Guran, Milton. Fotografar para descobrir, fotografar para contar.

[o texto veio em
formato WORD, sem referncias].

Data de incio: 15/11/2015; data de trmino: ; perodo completo: 12-/11/2015

Matria: Mtodos e tcnias de pesquisa II

Ano: segundo semestre, 2015.

Obs.: o nmero das pginas se referem edio em PDF produzida da verso em

formato WORD em minhas mos.

PARTE INICIAL DO TEXTO

OBJETO DO ARTIGO. (...) analisamos as principais questes tericas e prticas

inerentes produo e utilizao deste tipo de fotografias [ver abaixo] na reflexo
antropolgica 1.

TIPOS DE FOTOGRAFIA (FINALIDADE). a) a fotografia feita com objetivo de se

obter informaes; e b) a fotografia feita para demonstrar ou enunciar concluses 1.

CORPUS FOTOGRFICO. Guran no explica, mas acreditamos que seja o banco de

dados cujo contedo varia desde fotografias tiradas com as finalidades acima, como
fotografias produzidas por terceiros.

ETIQUE E EMIQUE. Uma distino fundamental a ser considerada na anlise do

material fotogrfico a natureza emique ou etique da imagem. No primeiro caso,
quando ela foi produzida ou assumida pela comunidade estudada, encontra-se
forosamente impregnada pela representao que a comunidade ou seus membros fazem
de si prprios e por consequncia expressa de alguma maneira a identidade social do
grupo em questo. J a fotografia feita pelo pesquisador, de natureza etique, sempre
uma hiptese a se confirmar a partir do conjunto de dados recolhidos ou por meio de
outros procedimentos de pesquisa. 1-2

USOS DA FOTOGRAFIA (USOS). As fotografias, portanto, podem ser utilizadas

como um instrumento de pesquisa ou se confundirem com o prprio objeto de pesquisa.

PERODO DA FINALIDADE a. fotografia produzida para descobrir corresponde

quele momento da observao participante em que o pesquisador se familiariza com o
seu objeto de estudo, e formula as primeiras questes prticas com relao pesquisa de
campo propriamente dita. 2

PERODO DA FINALIDADE b. O fotografia para contar corresponde ao

momento em que o pesquisador compreende e, de certa forma, domina o seu objeto de
estudo, podendo, portanto, utilizar a fotografia para destacar com segurana aspectos e
situaes marcantes da cultura estudada, e desenvolver sua reflexo apoiado nas
evidncias que a fotografia pode apontar. 2

FOTOGRAFAR PARA DESCOBRIR E PARA ENTENDER

Uma das potencialidades da fotografia destacar uma aspecto particular da realidade

que se encontra diludo num vasto campo de viso, explicitando assim a singularidade e
a transcendncia de uma cena 3

A fotografia tem se mostrado bastante eficaz no estudo das relaes sociais em que os
indivduos se definem atravs da linguagem gestual. neste campo que a fotografia
como instrumento de pesquisa apresenta toda a sua capacidade "inquiridora" quando
apresentada s pessoas fotografadas, cumprindo o papel de perguntas (instrumento-
chave). 3

Entretanto, a contribuio mais importante que a fotografia pode trazer pesquisa e ao

discurso antropolgicos, a meu ver, reside no fato de que, pela sua prpria natureza, ela
obriga a uma percepo do mundo diferente daquela exigida pelos outros mtodos de
pesquisa, dando assim acesso a informaes que dificilmente poderiam ser obtidas por
outros meios. 4

Uma fotografia - na sua dimenso documental - no o produto livre da imaginao de

algum, mas, pelo contrrio, sempre o resultado da ao da luz sobre um suporte
sensvel, ou seja, uma pegada da realidade 5

QUALIDADE E HABILIDADE DO LEITOR. No entanto, para que a fotografia

cumpra com eficincia suas funes na pesquisa e na reflexo antropolgicas,
necessrio que ela responda a certos critrios de qualidade. Antes de mais nada, a boa
utilizao da fotografia como instrumento de pesquisa depende diretamente da leitura da
imagem, isto , do reconhecimento dos dados a partir dos quais pode-se desenvolver
uma reflexo cientfica: uma fotografia rica em informao na medida em que o leitor
seja capaz de perceber as suas nuances de representao. A leitura depende tambm, na
mesma medida, da qualidade da imagem. preciso que esta seja eficiente na sua funo
de recolher e de transmitir informaes: uma fotografia mal feita como um texto mal
escrito cujo sentido escapa ao leitor. 5

A FOTOGRAFIA EFICIENTE NA PESQUISA DE CAMPO

Temos de considerar tambm que nem tudo que se v pode ser fotografado, ou seja,
pode ser traduzido de forma eficaz atravs da linguagem fotogrfica. 6

A fotografia se realiza em um espao de tempo muito curto, e esta particularidade

resume toda sua singularidade e complexidade: trata-se de efetuar um reconhecimento
antecipado de uma determinada cena, j que o que visto no mais foto, uma vez que
j ser passado no momento do click. 6

percepo dos acontecimentos visando sua traduo em imagens requer um certo tipo
de interao com a realidade que condicionado pelas necessidades especficas do ato
fotogrfico. 7

Seu papel mais importante como mtodo de observao, convm sublinhar, no

apenas expor aquilo que visvel, mas sobretudo tornar visvel o que nem sempre
visto, como observou Paul Klee com relao pintura (Read, H., 1985) 7

FOTOGRAFAR PARA CONTAR

A fotografia feita para contar aquela que visa especificamente a integrar o discurso, a
apresentao das concluses da pesquisa, somando-se s demais imagens do corpus
fotogrfico e funcionando sobretudo na descrio e na interpretao dos fenmenos
estudados. geralmente produzida quando o pesquisador j pode identificar os aspectos
relevantes cujo registro contribui para a apresentao de sua reflexo. Nada impede,
porm, que fotografias feitas na primeira fase da pesquisa - a de descobrir - passem por
uma releitura e venham a integrar o discurso final nesta categoria. 10.

PONTOS PRINCIPAIS

a. Guran analiza dois tipo de fatografia, e cada uma delas tem uma determinada
finalidade e um determinado uso: 1) material de anlise (incio da observao
participante, primeiras questes); 2) expor concluses (perodo final da
pesquisa).

b. Corpus fotogrfico: engloba tanto fotografias tiradas pelo pesquisador tendo em

vista as duas finalidades acima, quanto fotografias tiradas por terceiros.

c. Etique e emique: etique so as fotografia tiradas pelo pesquisador e sempre

uma hiptese a ser confirmada. Por outro lado, emique so as fotografias tiradas
pelos nativos ou pesquisados e esto sempre impregnadas com as
representaes deles.

d. Caracteristicas gerais da fotografia: pegada da realidade; estudo das relaes

textuais que envolvem gestos corporais; acesso a informaes que dificilmente
seriam obtidas de outra forma;

e. Uma fotografia deve ser bem lida e bem feita: uma boa leitura envolve a anlise
do contexto de produo, quem a produziu, qual sua finalidade original, etc.
enquanto que uma fotografia bem feita envolve ter conhecimento das tcnicas
mais atuais da produo fotogrfica.
 f. O ato de fotografar: nem tudo pode ser fotografado; a fotografia envolve
antecipasso; ela permite transmitir o que nem sempre visto.

DVIDAS GERAIS

a. Guran lida apenas com fotografias tiradas pelo pesquisador? Ou seja, de

natureza etique?