Professional Documents
Culture Documents
.
CAPITULO PRIMERO
Harry Jordan descendi del tren y mir la absoluta desolacin del andn.
Nadie ms se ape. Ningn otro viajero pareci dispuesto a compartir con l aquella
helada soledad.
Al fin, tom su maleta y anduvo hacia el extremo donde brillara la luz. Slo
que para entonces ya no haba nadie a la vista.
Una cara plida apareci al otro lado y le mir como sorprendida de que
hubiera un viajero en ese lugar perdido.
Harry Jordan crey que no haba odo bien, o que el hombrecillo de cara lvida
intentaba gastarle una broma.
Cmo?
No, seor.
Mire, usted haga lo que quiera. Es su cordura o su vida la que arriesga. Pero
yo jams me perdonara haberle ayudado a destruirse..., as que tome ese camino de
la derecha y llegar al pueblo al cabo de media milla. All, pregunte, aunque dudo
que nadie quiera guiarle.
Usted no sabe nada de lo que ocurre en Kingsdale Manor, por eso habla con
tanta despreocupacin. Si quiere un buen consejo, no vaya all. Sale otro tren a las
ocho de la maana que puede usted tomar de regreso a donde sea que tenga su
hogar...
Acepto siempre los consejos, aunque nunca los sigo. De cualquier modo,
gracias por su ayuda. O por sus buenas intenciones. Ver si en el pueblo tengo mejor
suerte.'
Jordan estuvo a punto de echarse a rer por todo aquello. Haba imaginado un
fin de semana aburrido y montono, entregado a su trabajo, y se encontraba con que
el lugar a donde se diriga estaba poblado por espantables fantasmas. Fantasmas que
por lo visto haban atemorizado a toda la comarca, si haba de creer en las palabras
del hombrecillo.
Apenas vea el sendero en una noche sin luna ni estrellas. Para colmo, cuando
a lo lejos vio algunas luces anunciando la situacin del pueblo que buscaba, empez
a llover mansamente.
Las casas aparecan cerradas y oscuras. Slo en alguna que otra ventana alta
haba luz, que los cortinajes tamizaban hasta casi impedir que se filtrara al exterior.
Cuando descubri el rtulo oscilante de una posada apenas dio crdito a sus
ojos. Llam a la puerta con la lluvia golpendole la cara, y cuando abrieron ni
siquiera salud, presuroso por escapar al aguacero que arreciaba.
Por qu?
No s... balbuci. Nadie lo sabe, pero todo el mundo cree que el Manor
es la entrada del infierno.
Y las gentes que viven all, son demonios con cuernos y rabo acaso?
Pero eso pareca bastante problemtico, porque la lluvia era cada vez ms
espesa y crepitaba ruidosamente contra los cristales de las ventanas.
La mujer se apresur a servirle, pero Jordan advirti que cada vez que le
diriga la mirada lo haca con una expresin de pena, cual si le considerara
irremisiblemente condenado.
Saba que usted iba a venir. Eso es todo. Imagin quin era al pensar que no
suelen llegar muchos viajeros a esta parte del pas.
Pens que quiz se tratara de un nuevo tipo de tejido, pero en cualquier caso
era un misterio asombroso porque nunca haba odo hablar de unas ropas con tan
gran cualidad.
Le importa que tome asiento? dijo con amabilidad, con aquella voz
profunda. Quiero hablar con usted.
S, gracias.
Eso no, seor. Slo el fin de semana. Me sobrar tiempo para la tasacin,
aunque existan muchas piezas para examinar.
Bien, seor Blaine; digo que no me parece correcto hablar de negocios con
usted. Me debo al seor Kingsdale, que es quien contrat mis servicios, de modo que
todo cuanto haga en su casa...
Temo que...
Ni un penique menos.
El hombre vestido de negro se ech atrs en la silla. Por primera vez pareci
perder una parte de su aplomo.
Jordan dijo:
Lowell Blaine se estremeci. Una mirada vaca asom unos instantes a sus ojos
negros y fulgurantes, hasta el punto que parecieron apagarse de pronto.
Cmo dice?
Jordan balbuci:
Algo le hicieron.
Lo siento mucho, pero estoy dicindole la verdad. Slo le acarici las orejas.
Pero ahora recuerdo que de repente lanz un aullido y se fue corriendo..., como si
algo le hubiera asustado.
Pero es que tiene que complacerme! la voz firme del hombre vestido de
negro tembl y le cost un visible esfuerzo controlarla de nuevo. Lo siento..., quise
decir que es de vital importancia para m esa pintura.
Sorprendente. Y sobre lo que yo ofrezca, usted aadir cien libras para m...
Est bien, lo intentar. Dnde podr ponerme en contacto con usted, seor
Blaine?
Muy bien, no soy un hombre rico como para despreciar un beneficio tan
grande, as que si esa pintura est en venta, usted la tendr.
De pronto dijo:
Deben ser figuraciones suyas, amigo mo. Tengo las ropas secas gracias al
calor de la lumbre, pero nada ms.
Rebusc debajo de su amplia capa negra y de pronto sac una abultad bolsa
de gamuza.
Espero que sea suficiente para pagar esa pintura, seor Jordan. No obstante,
si necesitase usted ms, venga aqu cualquier noche, a esta misma hora, y tendr todo
el dinero que precise.
Dej la bolsa sobre la mesa, hizo una rgida inclinacin de cabeza y se dirigi a
la puerta con pasos resueltos.
Tras una ltima mirada hacia Jordan, Blaine cruz el umbral y hundindose
en la noche y el aguacero se desvaneci en la oscuridad.
Jordan oy voces, y los gritos del cochero como discutiendo con sus caballos.
Luego, la posadera entr cargada con una pequea valija. Tras ella apareci una
muchacha, y cerrando la marcha, un sirviente llevando una maleta.
No recordaba haber visto jams una criatura tan bella, tan exquisitamente
sugestiva como aquella que se diriga a la lumbre con una alegre sonrisa en su
delicioso rostro.
El cochero dijo algo de llevar los caballos al establo y se fue otra vez,
discutiendo con la posadera.
Tuvimos mala suerte. El coche perdi una rueda, y antes de que el cochero
pudiera volver a colocarla se hizo de noche, de lo contrario a estas horas estaramos
ya en casa.
Lejos de aqu?
Cmo?
Su casa...
Por qu a usted?
De veras?
Naturalmente.
Slo entonces, Jordan observ que encima de la mesa haba quedado la bolsa
de gamuza con el dinero de Blaine. Con un gesto natural, la tom, guardndola en
uno de los profundos bolsillos del macferln.
Luego dijo:
Su familia...
No son esos fantasmas de que habl usted antes, sino las cinagas.
Kingsdale Manor se levanta en una loma, entre los lagos Fingelan, y stos convierten
una gran extensin de tierra en verdaderos pantanos.
Comprendo.
Veintin aos...
Claro, se le nota.
Se re usted de m.
Treinta.
Ya me pareca a m...
Qu sucede? Cre que estara usted muy lejos de aqu dijo, sorprendido.
Lo s, y eso basta.
Tras una seca inclinacin de cabeza, el extrao individuo gir sobre los talones
y se sumergi en la cortina de lluvia, desapareciendo en un instante.
Perplejo, Jordan intent seguirle con la mirada, pero lo perdi de vista como si
se esfumara en la nada. Estaba tan intrigado que apenas poda pensar, porque ahora
estaba seguro de que tanto la capa negra como el resto del vestuario de aquel
hombre, estaban completamente secos. No haba en ellos ni una sola gota de agua, a
pesar de haber permanecido impasible bajo la lluvia torrencial.
Lowell Blaine era un completo misterio, como lo eran sus absurdas palabras
referentes a un espejo maldito. Qu puede tener de malo un espejo? Jordan cerr la
puerta pensando en eso, intrigado. Un espejo slo refleja una imagen, nada ms.
De pronto, record la bolsa del dinero. Eso tambin era sorprendente, porque
pesaba lo suyo, y en esta poca las gentes solan utilizar papel moneda.
Fue hacia la silla donde colgaba su macferln, tom la bolsa y abrindola dio
un vistazo a las monedas.
Y no haba para menos, porque todas ellas eran redondas monedas de oro
antiguas, de un valor incalculable...
CAPITULO III
Jordan pens que quien fuera que lo haba proyectado se haba quedado a
medio camino de construir un castillo medieval, y una de esas inmensas casonas que
salpican la campia inglesa.
No, en absoluto. Pero esos jirones de niebla flotando entre los rboles, esas
tumbas abandonadas, las cinagas y esa fantstica edificacin son capaces de inspirar
las ms lgubres leyendas.
Jordan la sigui. El vestbulo era enorme, con altas paredes cubiertas por
oscuros tapices. Dos frreas armaduras montaban guardia al pie de una ancha
escalinata que conduca al piso superior.
Se echaron a rer, y sus risas retumbaron por las altas bvedas como un
desafo al lbrego carcter de aquel lugar.
Jackeline exclam:
To George!
En efecto. Permtame ocuparme primero de esta cabeza loca que tengo por
sobrina y estar con usted. Podr iniciar su trabajo esta misma maana.
Satanismo.
Lucifer en la tierra.
Y as hasta ciento.
De pronto, not la extraa sensacin de una mirada espindole. Gir sobre los
pies y descubri al esqueltico mayordomo plantado junto a la puerta. Haba entrado
sin hacer el menor ruido. A Jordan no le hubiera sorprendido que hubiese penetrado
filtrndose por la pared.
As lo har, seor.
Tard un poco en percatarse del inmenso silencio que lo envolva todo. Era
una sensacin casi tangible, y se sorprendi desagradablemente al advertirlo.
Por ley natural, en las casas, sobre todo si son tan viejas como Kingsdale
Manor, suelen producirse mil rumores distintos, perfectamente identificables. Los
crujidos de la madera reseca, el ruido de una ventana mal cerrada o el chasquido de
un escaln.
Tal vez fuera debido al espesor de los tremendos muros de piedra, que
ahogaban todo ruido.
No tanto como parece. Y por favor, llmeme Harry. Eso har que me sienta
ms joven a su lado.
An no. Ha cambiado mucho en estos aos que estuve sin verle. No sonre
nunca, y en cuanto se descuida un momento, parece ausente, lejos de una... como si
sus pensamientos volaran por regiones que slo l pudiera alcanzar.
Jordan crey que ese era el mejor momento para llevar un poco de agua a su
molino.
No. Representan otros personajes tan engolados como stos, pero los
autnticos
Uno con la imagen de un diablo o algo as... Aunque supongo que me tomaron
el pelo. Nadie conservara una pintura tan siniestra en su propia casa. Ella se
estremeci.
As que existe.
Debe haber una luz cerca de la puerta. Tiene usted cerillas, Harry?
Con toda seguridad. Ah, en esa pared. Era una pintura horrible. Los
terribles ojos de aquel personaje atormentaron la mayora de mis pesadillas. Ojal lo
hayan destruido.
Un grito?
Voy ahora mismo. Volvindose hacia Harry sonri y murmur, con voz
contenida : En mi niez slo me llamaba a su despacho cuando quera propinarme
una regaina.
No poda dormir.
Tal vez fuera el aullido del viento, que se haba desatado a primera hora de la
noche. O el montono crepitar de la lluvia en los cristales.
Se haba fijado en ella cuando entraba y sala del comedor trayendo y llevando
platos de la cocina, que dejaba sobre una mesa para que fueran servidos por el
mayordomo. Era muy joven, tena un cuerpo bonito y lo nico que no resultaba
agradable en ella era la inquieta expresin de su cara.
No pronunci una sola palabra en todo el tiempo que dur la cena. Despus,
s.
Por favor, aydeme! No me dejan salir de aqu y quiero irme... Por favor!
Jordan qued tan sorprendido que por poco no volc la taza., Ella se haba
erguido, apartndose para continuar con su cometido.
Esta vez estaba seguro de lo que acababa de ver. Alguien cavaba una tumba
en el cementerio, en medio de los matorrales, de las viejas lpidas, del vendaval y de
la lluvia...
***
Quiz esa profunda inquietud tuviera otro origen ms inquietante. Con voz
apagada, casi un quejido, balbuci:
An repiti:
Entonces lo vio, y todo el espanto de este mundo se col en sus nervios, en sus
venas, paralizndole la sangre.
Eran dos puntos rojos suspendidos en las tinieblas. Dos ojos que parecan
fosforescentes, con una expresin diablica, que la miraban con hipntica fijeza.
Quin...?
No pudo hablar. Slo quedarse mirando aquella otra mirada del infierno que
la dominaba, horrorizndola al mismo tiempo.
Fue un grito terrible, un alarido que vibr como un clarn ahogando por unos
instantes todo otro sonido.
Jackie! Qu ocurre?
Oh, usted...!
La o gritar y vine!
El llevaba la bata sobre el pijama y no era una figura muy gallarda en aquellos
momentos, pero Jackeline slo saba que ya no estaba sola y el sbito alivio que sinti
casi la hizo desmayarse.
Encienda la luz...
Encontr las cerillas y un instante despus, la luz del quinqu barra las
tinieblas del cuarto.
Entonces, qu?
A Jordan se le antoj que la voz de Kingsdale sonaba demasiado seca, casi
desagradable.
Eso no puede haber sido nada ms que una pesadilla, Jackie asegur su
to. Ella sacudi la cabeza.
Te digo que no! Ya no soy una nia. S lo que he visto. Kingsdale se volvi
hacia Jordan.
Por favor, querida, trata de portarte con sensatez. Que los patanes del
pueblo crean en absurdas apariciones, es comprensible. Pero t tienes otra formacin,
Jackie. Debes convencerte de que no fue ms que un mal sueo, una pesadilla.
Ella suspir.
No importa.
No saba cunto tiempo llevaba sentado frente a las llamas, cuando a sus
espaldas oy el chasquido del tirador de la puerta.
Madge apenas comprenda cmo haba llegado a ese casern siniestro. Claro
que la razn primordial fue el sueldo que le ofrecieron al contratarla en Londres. Un
sueldo fantstico, como ninguna sirvienta haba percibido jams.
Madge puso los pies en el suelo y busc a tientas sus zapatillas. Luego,
temblando, se envolvi en una bata gruesa, que la abrig por encima de su largo
camisn de noche.
All se captaba mejor el inmenso silencio del casern, porque apenas llegaba el
ruido del viento y la lluvia. A Madge se le antoj que mil ojos invisibles la espiaban
desde las tinieblas.
Camin paso a paso, sin un ruido, buscando la puerta del cuarto de Caroline.
Su corazn palpitaba con violencia dentro de su pecho, lo perciba con claridad, casi
con dolor.
Justo cuando pensaba en eso se dio cuenta de que, juzgando por el rato que
llevaba deslizndose por el pasillo, ya debiera haber llegado al final del mismo, all
donde una recia puerta que nunca se abra cortaba el paso.
Pens en gritar hasta desgaitarse, pero la solo idea de que a sus gritos
acudiera tambin el siniestro mayordomo llamado Marco la hizo desistir.
Dominada por la helada sensacin del pnico, descubri de pronto una lnea
de luz amarillenta por debajo de una puerta.
Cuando mir en torno su corazn casi se paraliz y ella sinti que la ahogaba
la angustia aterradora de cuanto vea.
Castaetendole los dientes, Madge intent apartar la mirada del lienzo, pero
ste pareca fascinarla de tal modo que sigui mirndolo.
Era la imagen de Satans, pintada por alguien que lo haba imaginado con una
expresin tan maligna que nadie poda dudar que era la personificacin absoluta del
mal.
Sobre todo, sus ojos producan helados escalofros de horror, porque parecan
vivos, como si en sus profundidades burbujeara el fuego del infierno.
Ciertamente, era hermosa y ese espejo lo pregonaba con toda la brillante luz
que pareca emanar de su interior.
Luego, la luz del espejo pareci amortiguarse muy despacio. Se oscureci cual
si cayera la noche sobre su propia imagen, qu tambin perda firmeza en sus
contornos...
De entre la creciente oscuridad del espejo, como si ste fuera una ventana que
se abriera sobre un mundo rojizo, de pesadilla, fueron surgiendo aquellas imgenes
horrendas, aquel pavor sin nombre que la atraa con su mismo espanto...
El se levant de un brinco.
Usted! balbuci.
Corri hacia ella y le apres las manos, dndose cuenta de que las tena
heladas. Cerr la puerta sin ruido y llev a la muchacha hacia la chimenea
encendida.
Ella llevaba el largo camisn de dormir y una bata suave encima. No obstante,
resultaba tan excitante, tan vital con aquellas prendas en desorden, que Harry Jordan
not alterarse violentamente el ritmo de sus pulsaciones.
Tena tanto miedo... susurr ella al fin, dejndose acariciar por el calor de
las llamas.
Sintese.
Ella se hundi en la butaca y desde all le mir con sus grandes ojos rebosantes
de temor.
Sin embargo, es cierto. Estaba all, Harry! Era una figura siniestra, negra, y
con aquellos ojos rojos, espeluznantes. Me miraban como si pudieran atravesarme
de parte a parte!
Est bien, clmese, puedo aceptar que viera usted algo que la asust, pero
debe convenir que admitir la existencia de un fantasma en esta poca...
Slo pens en usted, Harry. Mi to... Algo le ocurre, estoy seguro. No puedo
sentir hacia l el mismo afecto que cuando era nia, eso es normal. Pero es que,
adems, me da miedo.
Eso es absurdo, Le dio alguna razn concreta para esa tajante prohibicin?
Tras una vacilacin, ella aadi con voz que apenas se oy:
Por lo menos, sabe usted cmo apareci el hombre negro? Debi colarse
por algn lugar, si realmente lo vio usted.
Slo s que despert, y l estaba all, mirndome con sus ojos fosforescentes.
Recuerda usted que hablamos de aquella pintura diablica?
S.
Bueno, eran aquellos ojos. Tienen todo el fulgor diablico del infierno. El
suspir, creyendo comprender,
No. Llegu de Suiza hace slo unos das. Estuve con una amiga ma hasta el
momento de emprender el viaje.
De todos modos, eso puede arreglarse.
Nada podra hacerme ms dichoso, pero pienso que usted debe velar por su
reputacin. Ahora mismo...
Jackie sonri.
Y qu sugiere?
La figura negra se volvi sin prisas. Era imposible captar el menor detalle en
medio de la densa oscuridad, pero de pronto, Jordan se encontr sumergido en la
oleada de maldad que se desprenda de aquellos ojos rojizos, capaces de derramar
todo el fulgor maligno del infierno.
Harry! solloz.
No te muevas!
Jordan dio un grito cuando sinti abrasrsele la mano. Solt el hierro y se ech
atrs. Como si flotara en el aire, el atizador estaba ante l... AL ROJO VIVO.
Harry nunca supo cmo sucedi. Un instante antes, aquel ser infernal estaba
all, y de repente ya no pudo verlo.
Lo has visto! Chill la muchacha. Ahora sabes que es cierto que lo vi,
que existe...!
S, lo s, pero clmate.
Ella levant la cara inundada de lgrimas y durante unos segundos los dos se
miraron desbordados por el terror. Pero tambin por otro sentimiento que naca en lo
ms profundo de sus corazones.
Ella se removi entre sus manos. Su piel era tibia, suave como la seda, y
palpitaba en un desesperado anhelo de amor.
Haba dejado de llover, pero an aullaba el viento cuando Harry Jordan sali
del castillo apenas el alba asom por encima del bosque.
En parte, eso era lo que le empujaba a averiguar, a saber hasta dnde sus
impresiones eran reales.
Con cautela, pisando all donde la hierba era ms espesa, trat de descubrir las
huellas del hombre que viera a la luz del relmpago. No fue una tarea difcil porque
la embarrada tierra las haba conservado perfectamente claras. Venan y regresaban
al castillo sin la menor duda.
Entre las tumbas coronadas por viejas lpidas, en las que apenas podan leerse
los nombres y fechas esculpidos en ellas, borrados por el implacable paso del tiempo,
vio tambin otros tmulos de tierra sin lpida, sin indicacin alguna. Y esos
amontonamientos de tierra eran mucho ms recientes, aunque algunos de ellos
estaban ya invadidos por las hierbas.
Jordan volvi all donde haba descubierto las huellas en el barro y empez a
seguirlas. A unos cien metros del castillo se desviaban a la izquierda, bordeaban un
grupo de rboles, y, finalmente, terminaban en las losas de piedra que formaban un
amplio rellano en el muro que miraba al oeste.
Examin entonces la cerradura. Era grande, tan antigua como caba esperar en
una puerta maciza como aqulla.
No le cupo ninguna duda de que el enterrador haba salido por esa puerta
rumbo al cementerio. Record la fugaz imagen que vio durante el primer relmpago.
Aquella forma extraa movindose con torpeza... Seguramente, un hombre cargado
con un cadver.
No. Pero me he sentido feliz al abrir los ojos y verte ah, cerca de m.
No, slo caf. Y me gustara que lo sirviera la misma doncella que lo hizo
ayer. El mayordomo se irgui, mirndole con su cara inexpresiva.,
Deseo hablar con ella, eso es todo. El hombre asinti y le dej solo.
Buenos das salud el dueo de la mansin, con una voz que delataba
cierta impaciencia. Acabo de hablar con Marco. Bueno, Marco es mi mayordomo.
Lo s., Por lo visto, usted se interesa por una doncella determinada. Puedo
saber el motivo, seor Jordan?
Eso le dijo?
Eso no puede ser otra cosa ms que un mal entendido. Es cierto que ella me
dijo que quera marcharse, pero no se lo permit hasta tener una sustituta, eso es
todo. Slo que por lo visto no ha querido esperar.
No voy a esperar a terminar el trabajo para el cual vine aqu, eso es todo.
Kingsdale arrug el ceo. Pareci que necesitaba un gran esfuerzo para
recuperar su altiva expresin.
Es usted libre de dejarnos cuando lo crea oportuno, seor Jordan dijo, con
voz cortante. Veo que me equivoqu con usted.
En qu sentido?
No s qu era. De todos modos, existe esa cosa, esa sombra o lo que diablos
sea. Mire.
Qu... qu es eso?
De qu est hablando?
No creo una palabra, de lo que afirma, seor Jordan. De todos modos, podr
marcharse en el instante en que lo desee. Aqu no retenemos a nadie contra su
voluntad.
Me alegra que diga eso, seor, porque su sobrina piensa abandonar tambin
esta casa.
Jackie?
Naturalmente.
Anoche.
El, no. Pero s ese maldito tiempo. Aunque si cesa de llover antes de la
noche, nos iremos.
No..., s que era una muchacha joven. Por qu, tena algo especial, acaso?
Escapar, dices?
Exactamente. Esta maana pregunt por ella, y tu to afirm que se haba
marchado sin despedirse. Dijo que dej una nota, pero no me la ense.
Jordan dud entre hablarle de la tumba y la visin que tuvo a la luz del
relmpago, o callarse.
Decidi que slo conseguira asustarla ms y opt por callar. Slo dijo:
Hay algo maligno aqu, Jackie, lo presiento. Es una oscura sensacin que nos
envuelve. A veces me parece como si una voluntad ajena a la ma quisiera obligarme
a hacer algo determinado..., algo de lo que no tengo ni idea.
Pens que necesitaba accin, moverse, hacer algo que descargara aquella
tensin creciente.
Jackie lo haba repetido durante la comida. Los pantanos eran traicioneros con
ese tiempo, y ella apenas recordaba los caminos seguros despus de tantos aos.
Nadie le haba visto salir Camin pegado a los muros hasta la esquina. De all,
con una corta carrera, lleg a un cobertizo donde se guardaban herramientas de
jardinera. Eligi una pala y volvi al amparo del ciclpeo muro de piedra,
dirigindose a la fachada desde la que se distingua confusamente el cementerio.
Cuando la pala toc algo que no era tierra estaba tan empapado de agua como
de sudor. Y entonces, con vivos escalofros, vio el contorno de una cabeza de largos
cabellos, irreconocible a causa del barro que la converta en una espeluznante momia.
Era como si al morir hubiera estado sufriendo todos los horrores del infierno,
todo el dolor del mundo en sus carnes jvenes que ahora cubra el barro.
Cmo puede pensar en una pintura en estos momentos? Aqu hay una
mujer que ha sido enterrada secretamente...!
Vio lo que ningn ser humano debe ver jams murmur como si hablara
para s mismo. Acabe de limpiarla de barro, si quiere saber la verdad de este
horror.
Eso creo.
Embarrado hasta el cuello, elev el cuerpo entre sus brazos y lo deposit sobre
la hierba. Tal como dijera el misterioso Blaine, la muchacha estaba desnuda. El agua
que caa empez a licuar el barro y l ayud con su pauelo.
Ahora ya lo sabe.
Qu..., qu es lo que ya s?
Toda la piel era una sucia llaga. Desde el cuello a los pies, la carne estaba
chamuscada, quemada, abrasada con negras huellas en forma de manos, como si
sobre la piel hubieran aplicado un hierro al rojo que tuviera los contornos de una
mano humana.
Qu?
Tiene que traerme el cuadro! exclam Blaine, con voz impaciente.
Ahora ms que nunca!
S!
Disculpe...
Admito que ese cuadro pueda ser terriblemente importante para usted, y si
es as, respndame a una pregunta si puede. Por qu no va a buscarlo usted, por qu
no lo compra, o lo roba si est dispuesto a eso?
Si eso es cierto...
Aunque sea cierto..., cmo puedo saber dnde est oculta esa pintura?
Est seguro?
S..., he odo ese maldito ruido decenas de veces... Retroceda, ocltese entre
los rboles. Ha sido una torpeza dejar esta tumba al descubierto..., yo deb pensar en
eso. Ocltese!
Sufri tal sobresalto que el cadver que llevaba al hombro, se le escap de las
manos y cay al suelo. El permaneci unos largos instantes inmovilizado por la
sorpresa.
Jordan le oy soltar una seca maldicin. Luego, dio media vuelta iniciando
una apresurada retirada.
Marco grit con voz ahogada, debatindose salvajemente entre aquellas garras
que le ahogaban. Logr incluso girar sobre sus pies... y entonces vio a su atacante, y
el aullido que emiti puso los pelos de punta a Jordan.
Jordan sali de su escondite tan aturdido que apenas encontr voz con que
indagar:
Lo ha matado?
S.
Pero...
Todos los cadveres han sido sacados siempre por ese mismo lugar... Entre
all, Jordan, y busque la pintura.
No tema musit. Usted slo habr de caminar... ser guiado para que
no sufra ningn accidente.
Estupefacto, Jordan dio una mirada al cadver que Marco haba trado.
No te reprocho nada, todo lo que te digo es que voy a marcharme con Harry
Jordan tan pronto cese la lluvia o levante la niebla. No permanecer aqu ni un
minuto ms de los precisos, to George, porque t sabes bien que ocurre algo
siniestro en esta casa.
Pero lo que hizo dar un salto a la muchacha, fue or cmo giraba una llave en
la cerradura. Luego, los pasos rpidos de su to se alejaron.
Corri a la puerta y prob el tirador. Estaba firmemente cerrada con llave por
la parte exterior.
Le llev casi quince minutos hacerla saltar, pero cuando lo consigui, apenas
pudo contener un grito de triunfo.
No haba nadie all, de modo que trat de salir por la puerta que comunicaba
con el jardn posterior. Estaba cerrada y no vio la llave por ningn sitio.
Pens que su to deba haber reformado esa parte de la casa. Por debajo de la
puerta se dibujaba una lnea de luz. Resueltamente, empuj la puerta y se col dentro
de aquella estancia, cerrando a sus espaldas.
Apart la mirada con terror y asco a un tiempo, porque aquella mirada no slo
era maligna, sino que produca la sensacin de que la desnudaba impdicamente
bajo su hechizo, bajo el poder de sus dominantes ojos.
De pronto, not que sus nervios se relajaban. Sus dedos soltaron el atizador y
se sinti extraamente tranquila y feliz. Feliz de ver su hermoso rostro en el cristal, la
perfecta suavidad de sus lneas de mujer pletrica de encantos, rebosante de
vitalidad.
Era cierto que tena un cuerpo hermoso, con todos los atributos de mujer en
plena sazn.
Dios unos pasos hacia el espejo, admirndose a s misma con pasin. Nunca
antes se haba dado cuenta de lo hermosa que era, hasta verse reflejada en ese espejo
maravilloso.
Sinti la imperiosa necesidad de admirarse por entero, de verse sin trabas, tal
como era; admirar la sublime belleza de su cuerpo.
A un lado, el negro tapiz del muro se agit con violencia, como si alguien se
debatiera tras l.
Ajena a ese movimiento, Jackie dio otro paso. Suspir con plenitud. Sus
pechos erguidos acusaron su respiracin alterada.
Ella no pareci orle. Dio otro paso hacia su imagen, que iba diluyndose
infinitamente despacio en el espejo.
Y record.
JACKIE! rugi.
Chocaron con tremenda violencia y los dos rodaron por el suelo, enzarzados
en un embrollo de brazos y piernas. Jackie empez a gritar. El la levant en vilo,
estremecido al sentir el cuerpo desnudo en las manos.
Aprisa, aprisa!
La fecha indicaba que el cuadro haba sido pintado en el ao 1787. Cien aos
atrs!
Aprisa, Jackie!
La oy gritar y se volvi en redondo.
To George...!
Jordan se apart del cuadro y trat de cubrir a Jackie con su propio cuerpo.
Las llama vestales? grit. Yo he visto lo que hacen con ellas! He visto
a la doncella desaparecida... Asesino!
Quiso que el atizador lo golpeara con fuerza, para hacerle soltar la pistola.
Pero el hierro zumb en el aire y, con un siniestro chasquido, se hundi en el costado
de Kingsdale casi atravesndolo de parte a parte.
Jackie empez a chillar, horrorizada. Kingsdale se tambale con una
desorbitada mirada en sus ojos de demente..., la pistola se desprendi de sus dedos y
al fin, con un largo, horrible estertor, se desplom de bruces.
Corre, Jackie! Hay un pasillo ah atrs..., sguelo hasta que salgas al exterior.
Y t, qu vas a hacer?
Jackie solloz:
El sostena el cuadro con dificultad. Le pareca que a cada segundo que pasaba
pesaba ms.
Blaine.
Quin es Blaine?
Nadie puede caminar por las cinagas con esta niebla. Ni ese Blaine ni
nadie. Estamos atrapados, Harry...
El suspir.
Eso no importa ahora. Desgarra un trozo como si fuera una cuerda. Aprisa!
Seguir el consejo de Blaine..., caminar, pero t tienes que seguir pegada a m.
Ahora, l dijo que yo slo deba caminar..., caminar. Bueno, que el cielo nos
gue. Ech a andar resueltamente. La niebla pareci engullirlos.
El gru:
Ese maldito cuadro..., apenas puedo con l...! Qu est pasando? Pesa un
horror...!
De todos modos, sus pies se hundan una y otra vez en el barrizal en que
estaba convertida la tierra, encharcada por la persistente lluvia. Cada paso era una
tortura, y el peso del cuadro..., y la muchacha sujeta al extremo de la tela, exhausta,
casi cayndose de puro pnico y de cansancio...
No saba cmo haban llegado all. No saba tampoco cuntas horas estuvieron
caminando a ciegas, como muertos errantes.
La posadera estuvo a punto de desmayarse cuando les vio aparecer con aquel
aspecto. El barro les cubra por completo, mientras de sus cuerpos chorreaba el agua,
formando un charco en el suelo.
Dios! De dnde salen ustedes? Porque no me dirn que han atravesado las
cinagas con esta niebla...
Imposible!
Lowell Blaine estaba all, erguido, bajo su capa negra y mirndoles con sus
ojos fulgurantes.
Lo s.
Pero ha sido una experiencia horrible. Espero que me dar usted una
explicacin a todo este horror, seor Blaine, o como quiera que se llame.
Blaine suspir.
No espero que crean nada de cuanto diga, y es posible que sea bueno callar.
No habl hasta que la buena mujer hubo servido tambin el vino, regresando
despus al interior del establecimiento.
Yo pint ese cuadro insisti sin pasin alguna en su voz. Fue una
locura, porque el orgullo me ensoberbeca por aquel tiempo, y el seor Kingsdale se
rea de m cuando discutamos de temas tan sombros como la existencia de Satn. Yo
jur que era capaz de pintar un retrato del Prncipe de las Tinieblas, si ste quera
hacerme el honor de posar para m... Kingsdale se desternillaba de risa.
Me facilit un estudio en el propio castillo. Dijo que all podra crear mi obra
maestra... Maldito sea! La cre.
No lo s.
S?
Increble.
Jordan estaba mudo de estupor. Jackie empezaba a pensar que tenan que
habrselas con un pobre demente.
Luego, el fuego se aplac. Slo quedaron las cenizas del marco y de la tela, y
los troncos chisporroteando.
Kingsdale Manor ya no existe, Jordan susurr Blaine casi sin voz.
Qu quiere decir?
BLAINE!
An le oyeron susurrar:
FIN