A o
EL COJO ILUSTRADO
III
P R E C IO
SUSCRICIN MENSUAL..............
U n n u m e r o s u e l t o . ..................
M A N U E L FOM BONA P A LA C IO
Juzgo tan sealada la honra de ser autor
de las palabras que sirvan, digmoslo as,
de cortejo al retrato de Manuel Fombo-
na Palacio, cuando aparece por primera
vez en un peridico ilustrado venezolano,
que habrala solicitado si la suerte no me
la hubiese deparado; y caso de no haberla
obtenido, habrame puesto envidioso
del que la hubiese merecido,
Cuando se considerase la persona
lidad literaria de Fombona Palacio
por slo una de sus mltiples faces;
cuando de ella misma se prescindiese
para slo ver en l al hombre cali
ficado, as por su reconocida idonei
dad para el servicio de altos inte
reses pblicos, como por su impor
tancia social, habra motivo sobrada
mente justificado para que un peri
dico como E l C o j o I l u s t r a d o , que
tiene entre sus principales propsitos
el de honrar aquellos de nuestros
compatriotas que son honra de la
patria, engalanase sus pginas con el
retrato de persona cuyos ttulos para
ser universalmente estimada y enco
miada son tan numerosos y legti
mos.
Sube de punto la justicia de este
acto en proporcin de los mereci
mientos del joven literato que es or
gullo nuestro y cuyas obras avaloran
el tesoro de las bellas letras hispano
americanas.
Dotado de singular manera por la
naturaleza para el cultivo de las le*
tras, Fombona Palacio posee en tan
alto grado el don de la memoria,
que m aravilla el ver como quedan
en su cerebro fijos y siempre inc
lumes los conocimientos adquiridos.
Habra que recurrir casos fenome
nales, como el de Menndez Pelayo,
para encontrar mayor acopio de cien
cia literaria en igual nmero de aos.
Calclese cuanto puede ser de fructfera
la provisin alcanzada con tales circunstan
cias en ms de cuatro lustros de incesante
estudio, y al cabo en poder del entendimien
to claro por extremo, del espritu analizador,
de la mente creadora, del corazn de artista,
del trabajador infatigable; y de esta suerte
se comprender por qu priva Fombona, Pa
lacio como literato en Venezuela y donde
quiera que se hable la lengua de Cervantes.
Rinde culto los ideales que fueron siem
pre inspiracin de los ingenios clsicos,
quienes su mayor lustre debe nuestra hermo
sa y rica lengua. De aqu el que en sus es
critos siempre se halle el fondo de cristiana
filosofa, y se admire aquella forma primo
rosa, de arte exquisito, trada de los modelos,
sin tacha de arcasmo, antes abrillantada
por el esplendor del nuevo estilo, que conser
vando del antiguo la propiedad y la pureza,
se produce con la fluidez y el donaire que
son natural efecto de la presente actividad
DE O CTU BR E DE
E D IT O R E S P R O P IE T A R IO S
J. M. H E R R E R A IR IG O Y E N
B. 4 E m presa E l C o jo C a r a c a s - V
B. 2 D irectores: J. M. H E R B E R A IRIGO YEN MANUEL REVENGA
del pensamiento y de la cultura que alcan
zamos.
Como poeta, Fombona Palacio puede va
nagloriarse de que la ms exigente crtica 110
tendra ocasin justificada de mojar la plu
ma para hacer correcciones sus versos, si
bien los que ven en el arte de Homero el de
sorprender y conmover ii todas manos con
vuelos de guila V tempestades de sentimien
to, pudieran exigirle potencia de fondor, apo-
DON M A N U E L F O M B O N A P A L A C IO
calpticos arranques, romnticos desmayos
de hondo duelo de negro escepticismo. Ta
les cosas l no las tiene ni pretende tenerlas:
saluda con entusiasmo y con respeto las eda
des en que la trompa pica era eco del fragor
de guerra que espiraba y preludio del que
habra de empezar; en que el atnor caballe
resco pona ansias y quejas en el vibrar de
los lades; en que el galanteo engendraba
dramas, y estos dramas cantos las citas
clandestinas en ventanas ojivales, con eplo
gos de lances, y al aturdimiento del amor
desgraciado en bacanales tormentosas. Pero
comprende Fombona Palacio cmo decrece
el hervor de las pasiones; como hay cambio
de curso en las aspiraciones de la humani
dad; como sta se enriquece de experiencia
medida que envejece, y va dando de mano
lo fantstico para acoger la verdad, donde
tienen cabida los ideales y 110 entran las
quimeras; que 110 son ya los hroes semi-
dioses; 111 la vida cosa que se juega al con
1894 N 67
E D IC IO N B IM E N S U A L
Y CA.
en ezuela
D ir e c c i n : E M P R E S A E L C O JO
C aracas V e n e z u e la
cluir una cancin cabe una reja; ni <-i
amor sin esperanza eterna desventura; ni
los desengaos ms que contrariedades pas 1
jeras; que el sonado cliz de amargura, que<i
apurado hasta las heces por tanto Esproih -
da infeliz. Comprende Fombona Palacio to
do eso, y as, canta con sobria inspiracin y
en fciles, correctos y armoniosos versos, de
labor primorosa, los ideales que 110 pasan, los
recuerdos que no mueren, las esperanzas rea
lizables y el dolor sencillo. Si gas
ta de la mitologa y ella sale :
lucir en sus versos con frecuencia,
bien se v que solo ella acude
como fuente inagotable de poticas
figuras.
No so deduzca de lo expuesto que
incurra Fombona Palacio en el ex
travo de la novsima escuela natu
ralista porque advierta que seala
al arte nuevo rumbo la actual .lis-
posicin del espritu del hombre ; ni
menos que entre el ascendiente tra
dicional del idealismo y el equvoco
prestigio de la extraviada escuela,
opte por 1111 medio instable de co
barde eclecticismo literario. Sin me
noscabo alguno de lo que es funda
mental y permanente en la comba
tida escuela idealista, despjala, in
teligente observador y fiel artista, de
lo que ahora resulta en ella falso,
porque manifiestamente choca con el
gusto de la poca, efecto este nece
sario de la constante evolucin espi
ritual.
A las prendas intelectuales ense
en Fombona Palacio muchas otras
do 110 menor vala, tales como la ca
ballerosidad ingnita, la vida aus
tera, la perfecta cultura social qut
reflejada en sus maneras exquisitas
hace su trato agradable por extre
mo; y por cima de todo la inque
brantable rectitud. De cunta estima
cin goza en nuestra sociedad obtuvo
muestra' en su reciente enfermedad.
A l saberse cmo estaba postrado en el
lecho del dolor, 110 hubo quien dejase de se
guir con inters, de momento momento,
las fluctuaciones del mal, hasta que hubo
cesado ste por completo y spose con
general satisfaccin que. ya ningn peli
gro amenazaba su interesante y til exis
tencia. Ha recibido con tal motivo incon
tables muestras de sincera simpata; y es
una muy especial de la Direccin de E.
C0.10 I l u s t r a d o , la de dar la estampa
su retrato en la sazn en que todos los
que lo estimamos nos congratulamos de
verle como en sus mejores das.
E11 la seccin Nestro Grabados, en
contrarn los lectores los datos biogrficos
de este notable compatriota, quien sus
descollantes dotes han llevado ocupar
altos pustos pblicos y asiento en nume
rosas y muy doctas corporaciones litera
rias y cientficas, venezolanas y extrangeras.
E u g e n io M E N D E Z v M ENDOZA
 379
PR E SID E N TE T IT U I.A K DE COLOMBIA
Muerto el iS de Septiembre
D O CT O R R A F A E L NUEZ
Poeta de altsimo vuelo, singular profundidad
de concepcin y extraas formas esencialmente
personales; estadista y filsofo; socilogo capaz
de realizar, dndoles forma concreta, las ms
atrevidas concepciones de su poderosa inteligen
cia; poltico ilustre, llamado desde hace diez
aos regir los destinos de su patria, el Dr. Rafael
Nnez , ha sido, no dudarlo, una de las ms
levantadas figuras de la Amrica Espaola. Lejos
de nuestro nimo ofrecer los lectores de E l
C o j o I l u s t r a d o , un estudio sobre la obra po
ltica ideada y realizada por l en la Repblica
hermana; juicio difcil de formar hoy, cuando
los documentos que se podran consultar son
debidos los mismos interesados en la lucha,
cuando lo reciente de la modificacin de las
instituciones, la polvareda levantada por la l
tima guerra de 1885, impiden darse uno cuenta
del resultado obtenido, y que estara en abierta
pugna con la ndole de esta publicacin.
Para juzgar ciertas pocas, con el desinters,
la elevacin de miras y la equidad perfecta que
requieren los estudios histricos, es necesario que
pasen los aos, que las pasiones se serenen,
ue las nubes aglomeradas en el horizonte se
isipen para que el alejamiento de los sucesos
en el tiempo le permita al historiador ver en
lontananza, de un solo golpe de vista y for
mando un conjunto en que se fundan los de
talles, la poca que estudia. As el viajero que
transita los caminos de los Andes inmensos, no
puede, al recorrerlos, adquirir idea exacta de
las cimas que escala, de las vertiginosas alturas
que recorre y necesita, para obtener una im pre
sin sinttica y sentir la grandeza del paisaje,
ver, la distancia que el ojo humano puede
enseoreara, la Cordillera grandiosa en cuyos
picos altsimos blanquea la nieve eterna y an i
dan los condores.
Los artculos polticos, cientficos y literarios del
Dr. Nez, (1) magistrales todos por la abun
dancia de ideas generales, de datos precisos y
por la consicin y elegancia del estilo contienen
las ideas que el Presidente Titular de Colombia,
ha contribuido desarrollar en el curso de su
larga carrera poltica y son, la mayor parte, ver
daderas obras maestras de profundidad, de claro-
[i| Crtica social, 1 volumen, publicado en Pars.La reforma
poltica en Colombia, coleccin de artculos publicados en La
L u z , de Bogot y E l P o tv en ir . de Cartagena, de 1881 1884. 1
vol. en 806 pginas con prlogo de Don Rafael M. Merchn,
Bogot. Imprenta de La L u z , 1885.
EL COJO ILU STR AD O
videncia y de reflexin. Esos artculos y
sus poesas (2) le han valido favorables ju i
cios de grandes crticos espaoles y ameri
canos, Don Juan Valera, Don Marcelino
Menndez y Pelayo, Don Miguel Antonio
Caro, Don Rafael M. Merchn, Don Martn
Garca Mrou, Don Jos Angel Porras, Don
Rubn Daro, y los nombramientos de m iem
bro de la Academia Colombiana indivi
duo correspondiente de la Real Academia
Espaola.
Su obra potica, inmensamente popular en
Colombia, donde las estrofas de T o d a v a
y B e l l e z a , l l a n t o y v i r t u d estn en to
das las bocas, requerira captulo aparte en
una historia de la Literatura hispano-ame-
ricana. L a estrofa enjuta y nerviosa, llena
de audaces elipsis y desbordante de graves
ideas, incorrecta, voluntariamente incorrecta
veces, no tiene la msica de orquesta ele
la de Zorrilla y sus romnticos compaeros;
aquella dulcsima msica arrulladora, mode
lo sobre el cual forjaron sus cantos, con ilus
tres excepciones, los poetas de la pasada
generacin, desde Mjico hasta Chile, ni os
tenta tampoco la correccin suprema, los
perfiles precisos y marmoreos de los poe
mas del impecable maestro Nez de Arce.
Ms pensador que artista, ms poeta que
retrico, como lo ha dicho l m ism o :
Ms hombre que vate, ms ser que pi?itor,
el Dr. Nez no ha prestado jam s la
forma el nimio cuidado que, erigido en c-
non de la Escuela, sirvi de norma los
pa?'?iasia?ios franceses para escribir sus poe
mas, y que convertido ya en preocupacin
enfermiza, anim a las producciones de los
decadentes y simbolistas de la ltima hora.
Espiritualista convencido y lector asiduo
de los grandes maestros, los primores de
la forma no lo tentaron, despreci las fiori
turas habilidosas y as lo dijo en una de
sus ms hermosas composiciones :
No es la norma del arte el cauce estrecho
ue p ioe n la copa cincelada vierte,
ue arma de nuevo de Procusto el lecho
en el ritmo sensual halla la muerte.
Libertad.
E n sus singulares poemas, sin lujo de rimas,
ni deslumbramiento de palabras que brillen co
mo pedreras, la idea aparece, confusa veces
y como encubierta por un v e lo ; ms sugestiva
as porque hace pensar que hubiera podido ata
viarla con suntuosas vestiduras y que, para no
ocultarle las alas, el poeta os apenas cubrirla
con un tul oscuro. Aquella poesa honda y gra
ve, msica de rgano ms bien que serenata de
mandolinas, him no llano que resuena en una
catedral gtica poblada de sombras, ms bien
que endecha de trovador al pi de un castillo,
canta la pasin humana sublimada por el do
lor, las incertidumbres de la criatura frente al
eterno misterio, los mitos muertos, las fabulosas
creaciones de los pueblos nios, las civilizacio
nes desaparecidas, las grandes figuras d la le
yenda y de la historia, la palingenesia eterna
de los seres y de las ideas.
Los problemas morales han obsediado al poeta,
con sus secretos. Al comenzar el camino se ha
tropezado con la Esfinge; el origen del bien,
el origen del mal, el misterio del ms all; la
angustia de la nada final, el deseo de otra v i
da, todo lo que la ciencia ignora, lo que las R e
ligiones afirman, batalla en su espritu sin que
se haga la paz. Sus primeras poesas son un
eco de ese malestar sin nombre, un grito arran
cado por la duda. Hay un m omento de deses
peracin en que pierde la esperanza de encon
trar la luz, en que el escepticismo lo dom ina
y d ic e :
Ignoro si mejor es el verano
De la existencia que el invierno cano,
Ser titn pigmeo, hombre mujer ;
Si es mejor ser humilde que irascible,
Si es mejor ser sensible que insensible,
Creer que no creer.
No s si lo que llaman herosmo
Es virtud, embriaguez fanatismo,
O dio ambicin, delirio, saciedad . . .
En la noche que forman mis pasiones
No alcanzo de mis propias emociones
A saber la Verdad.
Oh confusin ! O h cos ! Q uin pudiera
Del sol de la verdad la lumbre austera
Y pura en este limbo hacer brillar !,
(2] Poesas de Rafael Nez. i volumen, Merchn, Editor.
Bogot, 1885. tirado 12 ejemplares.
Poesas de Rafael Nez, 1 vol. en 230 pginas, publicado por
Daniel Reyes, con prlogo del mismo, Hachette & C, Edito
res, Pars.
De lo cierto y lo incierto quin un da,
Y del bien y del mal, conseguira
Los lmites fijar ! . . .
Q ue sais-je ? (1861).
Para cualquier observador apenas iniciado en
los secretos de la vida moral, el estado de es
pritu que expresan esas estrofas es ya signo
de una evolucin mstica que inevitablemente
habra de efectuarse en el alma del que las es
cribi. La duda, la blasfemia misma, ha dicho
Renn, son un homenaje lo Divino, puesto
que son la expresin de una necesidad intensa
de justicia y de orden. Dudar implica la nece
sidad inevitable de inquirir; de encontrar de
forjar siquiera una creencia final. Pocos son los
que hallan en la duda, aquel m o l o r e i l l e r ,
FAYT POUR Y REPO SER UNE T E S T E BIEN FAYTE
de que habla Montaigne y bien prueban la verdad
de lo contrario los acentos desgarradores con
que algunos de los ms grandes poetas del
siglo, Musset y Nez de Arce, por ejemplo,
han cantado sus sufrimientos en estrofas inm or
tales.
El volumen de versos del Doctor Nez, si se
exceptan algunas hermosas composiciones er
ticas, es la historia del largo camino recorrido
en busca de la Fe. Hasta el fondo del abismo
negro donde se agitaba el poeta al escribir su
Que sais-je ? . .. , rasgando las oscuridades tr
gicas del cielo llega un rayo de luz plido y
d b il:
Tal vez cuando nos alce hasta su seno
Dios, que todos sentimos,
Sabremos lo que somos aqu abajo,
Si hay oculta salud en el veneno,
Reparador reposo en el trabajo.
Lo i?iescrutable.
Aquella claridad le sugiere la idea de que es
necesaria una transcripcin mstica de los actos
humanos, de que exista una vida, diferente de
la de T ie rra:
Si el hombre lo perfecto aspira y tiende,
Si en santa caridad su alma se enciende,
Si su patria se ofrece en oblacin;
Si Dios es Dios, en fin ser posible
Que una nada comn lance imposible
Vicio y Virtud, Borgia y C a t n ? ......
L o invisible.
La visin que se forma el Poeta del Universo
comienza serenarse, crece la fe en el Id e a l; la
humanidad no le aparece como el borracho que
m ontado en un asno, va cayndose para uno y
otro lado, segn la enrgica frase del reformador
a le m n ; el recuerdo de los grandes hombres de
la historia, el encadenamiento de los hechos que
encamina las muchedumbres hacia un porve
nir mejor, hacia aquella ciudad ideal, colocada
por el ms noble de los Emperadores romanos
en los lmites del tiempo, lo hace decir:
Organo inmenso de infinitas notas
La hum anidad camina un solo fin.
Quin la empuja? el que mece las espigas,
El que arte da al castor y las hormigas,
Vuelo las aves, hlito al jazm n
Moiss
El desencanto de lo humano, la necesidad de
saber y la tristeza de saber, la prdida de las
primeras ilusiones, facticia fuente de histricos
sentimentalismos en los poetas adocenados, gran
dioso manantial de aguas amargas pero vigori-
zadoras, en los grandes espritus, le da las com
posiciones que siguen un acento doloroso casi,
doloroso, por lo sincero;
El alma del cantor
Mi alma, ese mar de pensamiento y vida
Que calla muje, duerme se estremece....
Eros.
es aquel mar oscuro sobre cuyas aguas parten,
para no volver nunca, como en el cuadro adora
ble de Gleyre, (3) las Vrgenes Blancas y los efe-
bos rubios que entonaron sus coros en las prime
ras fiestas de la vida. Desde la arenosa orilla el
Poeta cuyos ojos cansados reflejan la luz. del Po
niente las v alejarse y canta su huida.
No, no investigues tanto los secretos
De la oscura creacin;
Porque al llegar al fin de la jornada
Perders la ilusin.
En la seda recurdase al gusano,
El spid en la miel,
En el sueo la calma del sepulcro,
A Can en Abel.
E\ arrebol celeste de la tarde
Recjese en crespn;
E n cogulo de sangre el escalpelo
Convierte el corazn.
[7] Les ilussions perdues, Museo del Luxemburgo.

La f conforta y la razn quebranta
C on su diente voraz
Y el pensamiento espinas trae slo
E n su carrera audaz.
Dulce Ignorancia..
Esa desilusin de lo hum ano levanta al bar
do regiones ms altas, hace su inspiracin
ms uniforme y le quita el acento de queja ; aade
una cuerda ms sonora l a lira, aclara los h o
rizontes, le hace entrever las leyes que l con
tiene y convierte en claridad de aurora el rayo
dbil que alumbraba las tinieblas de la primera
parte del libro :
De la flor el perfume
T odo lo invade, aunque jam s se palpe ;
La atraccin del im n pasma la ciencia ;
El pio aduerme ; pero nadie sabe
Donde est del enigm a la fiel clave.
Com o encanto incompleto
Coln el m undo fsico, pesndolo
E n la fina balanza de su mente
Hallamos el moral en deficiencia
Cuando activa la edad nuestra conciencia.
Lo grande tiene un habla
U n no s qu espasmdico y profundo,
Algo que hace entrever cosas remotas
O recordar algunas que pasaron
Y que huellas visibles no dejaron.
T am bin cuando miramos
Desde audaz m inencia los abismos,
O en estrellada noche el firmamento,
O escuchamos el trueno del torrente
E l mismo ntim o espasmo el alm a siente.
Sursum
Y el horizonte se aclara y la voz del poeta se
a lza :
La realidad,lo que se palpa mira,
Apenas es perfil de lo que existe;
F in de la vida que entreabre el cielo
Y resucita la edad primera ;
Tam bin tiempo que acaba el hielo
Florecen lirios en primavera.
De los misterios algo se esconde
E n cada pliegue de nustro estambre
Que al llamamiento siempre responde
Del invisible divino alambre.
Ese algo vence letal cicuta,
Ese algo estatuas hace del lodo,
Ese algo al crimen triunfante inmuta,
Ese algo en Cristo resume el todo.
ideales.
La vida de la Tierra
Es slo larva nebulosa, informe,
De lo que el Bien inmarcesible encierra,
Com o es germen de nuevo continente
Polvo que el m ar arrastra en su corriente.
Ultra.
A hora es la creencia la que habla, la afirma
cin definitiva surge de las vacilaciones, la luz
se hace en la oscuridad:
No hay regla de criterio
Que no resulte en un m om ento falla...........
Percibe el alm a as luz de misterio
Y al cabo, como sol de pira amante
Se eleva lo inefable, palpitante
y el Poeta, angustiado al comenzar por los in-
solubles problemas, desencantado luego de los
triunfos humanos, convencido ahora de las realida
des eternas, invoca la hora de llegar al puerto
y perderse en la Luz In cre ad a:
O h ! Libertad divina,
L * crislida rota de este suelo,
Deja al alm a emprender glorioso vuelo !
Libertad.
poniendo el infinito del amor mstico en lo
infinito del am or hum ano, le dice la mujer
am ada:
Oh J ven, mientras llega la muerte y nos hace gigantes.
Sideral.
y el libro se cierra con una grandiosa profesin
de f, que compensa y hace olvidar los anterio
res sufrimientos:
Cada hombre es una parte
D e la eterna unidad que en Dios reside
Y no hay ciencia, ni ley, fuerza ni arte,
Q ue impunemente esa verdad olvide.
Interes? ite en s como documento hum ano, la
historia de la evolucin interior contenida en la
serie de poesas que acabamos de recorrer,
adquiere doble valor si se considera como snto
m a de las tendencias idealistas y religiosos que
EL COJO ILUSTRADO
se notan en todos los ramos de la ciencia y del
arte en los ltimos aos; de ese gran movimiento
ue les ha dado millares de lectores las obras
e Dostoiewski y Tolstoi, la msica de Wag-
ner sus fervorosos adeptos; que ha convertido la
novela francesa, simple medio de anotacin de
sensaciones en manos de Zol, en delicado instru
mento de anlisis psicolgico en las de Bourget,
Rod v Rosny; que en la pintura ha venido re
emplazar los procedimientos de Raaelli y Manet
con los de Gustavo Moreau y Puvis de Chavannes;
en la crtica los mtodos de Saint Beuve y Taine
con los de Voge y Teodoro de Wysewa, y que en
el campo filosfico ha producido los trabajos de
Guyau Fouille, Renouvier, Pllon y Dauriac.
Mientras que esos espritus, nutridos de cien
cia y ansiosos de creencias al mismo tiempo,
prosiguen sus estudios en que clarea una aurora
nueva, los hombres de acciri que han sentido la
necesidad de nuevas formas religiosas, se apar
tan de la avanzada intelectual que encabezan y
buscan la solucin prctica del problema en una
tica personal y en una creencia definida. Di-
sela Tolstoi con su brusco alejamiento de la
corte y su retiro las propiedades de Yasnai'a-
Poliana, donde lleva vida de asceta; la han en
contrado otros en la vuelta las creencias de la
infancia.
Ms afortunado que sus hermanos de dudas
y de desconciertos, que despus de aprender la
ciencia hum ana y de hacer su experiencia del
Universo, pueden decir, poniendo en l todo su
cansancio, el verso adorable de Mallarm:
L a vie est triste, hels ! et j 'a i lu tous les livres ,
el espritu del Doctor Nez vino encon
trar la paz anhelada en las creencias de sus m a
yores, en la Religin que aprendi de su madre,
la dulcsima anciana cuyo retrato guarda como
una reliquia el saln blanco de la quinta del
Cabrero, y que, separada de l por el doble
infinito del tiempo y de la muerte, le sonrea
en imagen, y acom paaba sus horas de labor rdua
v de profundas meditaciones.
La quinta del Doctor Nez, cuya vista ofre
ce hoy E l C o j o I l u s t r a d o est situada al n o
roeste de Cartagena, la vieja ciudad heroica, tres
veces sitiada, cantada por de Heredia en sus
maravillosos sonetos, y que renace hoy gracias al
am or de sus hijos y al ferrocarril que la une
con el Ro Magdalena.
Lugar forjado propsito para que en l se
deslizara la vida de un pensador desencantado de
lo hum ano, parece la mansin construida en la
pequea pennsula, que recibe en su doble playa,
el beso ae las ondas del m ar Caribe, que en
frenado por las costas de la Baha, llega all
como acariciador y medio dormido lamer la
arena de la orilla! Desde los balcones de la
Q uinta, pintada de blanco, y medio oculta en
los jardines que cantan una estrofa de vida con
sus verduras violentas y el color encendido de
las flores; por sobre el bosque de cocoteros que
la rodea, se ve en las cercanas la Capilla que
levant la Virgen la piedad de la seora R o
m ana de Nez, y all, en lontananza, las viejas m u
rallas de la ciudad herica, negras por los liqenes
que las cubren, enguirlandadas por las enredaderas
que por ellas trepan y ostentando todava las huellas
de los caones de Pointis. Las paredes blan
queadas, las palmas que ondulan como abani
cos movidos por el viento, el azul profundo del
cielo, sobre el cual se corta all en el horizonte
la lnea plida del mar, y, quizs la blancura de
una vela que hace rumbo hacia lejanos pases,
los viejos castillos espaoles, levantados como
centinelas en las alturas, le dan al paisajr un
aspecto de Oriente. All, en ese retiro de fi
lsofo y de poeta encontrbase al hombre que ha
ejercido en los ltimos aos decisiva influencia so
bre los destinos de su patria.
Sencillamente vestiao de dril blanco, sentado en
una silla de bam b y esparto, el antebrazo apo
yado en los brazos del asiento, la cabeza inclina
da sobre el pecho; un mechn de cabellos entre
canos cayndole sobre la frente elevadsima, Jos
ojos claros y azulosos, medio cerrados, con una
extraa expresin de cansancio fsico y de pro
funda vida interior, al comenzar la conversacin
pareca abstrado en meditacin profunda. M ien
tras los temas no se alejaban de las preocupaciones
vulgares, de los detalles diarios veasele as, los
ojos nublados como por la niebla de una id e a ;
oase la voz lenta y perezosa que articulaba frases
de frmula. A l hablrsele de sus contrarios; de los
que las odiosas luchas polticas haban colocado
frente de l en actitud de batalla; de los que olvida
ron los favores recibidos; su fisonoma tornbase
impasible; no se oa una frase amarga de sus
labios, aquello no le interesaba, su inteligencia
pareca volar inconcebible altura sobre el tema
de la conversacin.
En cambio, hubirais nombrado delante de l
una de las glorias americanas, de los lidiadores
que en los das cruentos en que sacudan las Am-
380
ricas al yugo secular, pusieran su vida'y su fortuna
y su valor al servicio de la P atria; hablado de
los progresos materiales que el pas est llam a
do a lograr en el curso del tiempo ; dejado caer,
como una piedra preciosa, en la conversacin,
el nombre de un gran poeta, de los que formaban su
sociedad intelectual y habrais visto latrasformacin
que se efectuaba ; la mano cansada hubiera pasado
por sobre los cabellos, y con ademn de fuerza se
paseara por la barba entrecana, los ojos apagados
se hubieran encendido con el fuego de.la ju v e n tu d ;
el cuerpo entero, como galvanizado se erguira ;
alzara la voz su montono diapasn, y el hom
bre que tenais delante os parecera como transfi
gurado por el entusiasmo ; los sesenta y nueve
aos que hubiera cumplido en estos das estaban
borrados, tena treinta, la edad de las luchas y del
esfuerzo poderoso ; tena veinte, la edad de los
entusiasmos sublimes y de las noblezas idealis
tas . . . no tena edad como no la tiene el gnio.
Cuatro palabras sobre la carrera pblica del
Dr. Nez, completarn para nuestros lectores el
esbozo, que, grandes rasgos les ofrecemos, para
acompaar el retrato con que se engalana este n
mero de E l C o j o I l u s t r a d o . Nacido en Carta
gena, el 28 de setiembre de 1825, de ilustre fam i
lia, varios de cuyos miembros se distinguieron en
la poca de la independencia, ocup los siguien
tes puestos oficiales en los Estados Unidos de
Colombia: Cnsul de los Estados Unidos de C o
lom bia en Liverpool, Representante por varios
Estados las Cmaras Nacionales, Senador, Pre
sidente del Senado, Presidente del Estado de "Pa
nam, Presidente del Estado de Bolvar, Presiden
te de los Estados Unidos de Colombia, Presidente
Titular de la Repblica de Colom bia desde 1886,
Este ltimo puesto lo ocup desde entonces, sin
aceptar el sueldo que remunera su desempeo; de
talle insignificante y vulgar si se quiere, sobre
todo al compararlo con el desprendimiento de los
bienes de fortuna, que fu la norma de su vida,
pero que d idea de la nobleza de su car'cter.
Ni el desprecio de la obra propia, an cuando
el xito la haya coronado, que pretende Renn
que sea el signo supremo del hombre superior
le faltaba al Dr. Nez. Sin las repetidas instan
cias de sus amigos y admiradores, sus poe
sas, d la s cuales fu l mismo crtico sever
simo, seran casi imposibles de encontrar da
do que vieron por primera vez la luz en publica
ciones peridicas ms menos efmeras. Idntica
cosa ha pasado con sus artculos sobre poltica y
finanzas, que otro de sus entusiastas admiradores,
Don Rafael M. Merchn, ju n t en el tomo de que
antes hemos hablado, con el nombre de la Refor
ma poltica en Colombia.
Dejamos bigrafos ms apasionados y que
optan en todo por las conclusiones simplistas la
tarea de averiguar si los triunfos polticos lle
naron las ambiciones secretas del autor de Sur
sum. De seguro que la respuesta, ser ca
tegrica y afirmativa.
Eri nuestra opinin humildsima, el sentimien
to que imperaba en el alma del Presidente titular
de Colombia, cuando le abri el ala negra d e la
muerte los espacios desconocidos, es el mismo
que lo Inspir al cantar en su M o is s el des
canso del caudillo hebreo, muerto en la altura del
monte desde donde alcanz ver y sealar
su pueblo los horizontes de la Tierra prometida..
Despus muri, del triunfo las angustias
Su corazn no tuvo que sufrir.:
La ingratitud ms dura que el suplicio,
El laurel ms punzante que el cilicio
No pudieron su sueo interrumpir.
Caracas: septiembre 28 de 1894.
J o s A. S IL V A .
Acusamos recibo del folleto Contra
injurias y calumnias, razones y verdades/ 1
suscrito por el seor Nicanor G. Linares,
el cual ha tenido la galantera de obse
quiarnos con un ejemplar.
Tambin hemos recibido el folleto
Sentencia dictada por el Juzgado de V)
Instancia en lo criminal de la Parte Occi
dental del Distrito Federal, en la causa se
guida Jos Gabriel Lugo, hijo, Manuel
Felipe Lugo, Francisco de Paula Lugo y
Rdberto Rodrguez, por la comisin de va
rios delitos.
Damos las gracias al remitente.
D u e l o . A la familia del seor Roselia-
no Amengual, que falleci el 10 del nes
pasado, enviamos la expresin de nuestra
condolencia.
 38i
M IG U EL ED U A RD O PARDO
Al recibir nuestra correspondencia en das
pasados, instintivamente pusimos la mano
sobre el legajo que nos impresion mejor;
rasgamos con impaciencia la faja que lo cu
bra y saltaron nuestra vista las siguientes
lneas escritas al trote en grandes caracteres :
.1/ infatigable Director de E l Cojo Ilustrado
seor Don Jess Marn Herrera Irigoyen.Su
discpulo Er. Autor.'-Pars: julio
Esto es, Miguel Eduardo Pardo, autor del
libro Al Trote.
En efecto fu discpulo nuestro en el
trabajono en asuntos literarios , y como
en ambas materias Pardo es capaz de hon
rar al mejor maestro, aceptamos su fino
recuerdo estimndolo como una prueba de
afecto.
Hoy regalamos 1 nuestros suscritores con
el M anoln de tan galano escritor.
M A N O L IN
M anoln era all el jefe, el Napolen de los
vendedores de peridicos: los otros muchachos
compaeros suyos pasaban de largo todo cor
rer, por en m edio de la m uchedum bre que se
agolpa las ocho de la noche en la Puerta del
Sol, y apenas si le gritaban en su desenfrenada
carrera:
A g u r!....... que se venda, M anoln!
Lo m esm o! contestaba l, y segua pre taba: m talos! con una desesperacin de fiera
g onando valientemente con su voz de plarn has
ta agotar ediciones enteras de todos los matices.
A ll, las doce de la noche, cuando se senta
los bolsillos repletos de pesetas y de perros,
llamaba la Nena que, acurrucada en el escaln
de algn caf, le esperaba com iendo castaas;
y agarrados de las manos suban los dos chi-
ceelos por la prim er calleja que encontraban,
direccin del tugurio de la ta Nemesia, que les
prestaba un rincn y un pedazo de m anta p o
drida con la que se cobijaba en lo ms apartado
del sucio albergue.
U na noche encontraron la ta Nemesia m uy
afanosa disponiendo otro lecho de trapos.
Pa quin es eso ? pregunt al punto M a del m ontecillo.......
noln, que le oli husped.
P a uno de tu oficio, que se m uda porque
en su casa le pega el portero. Y como yo le
dijera que aqu vivan otros, l respondi que
no im portaba, que con un rincn tena bastante,
y que adems l iba pregonar m aana en la
mism a calle que t, porque en la del ya no haba
quien comprara.
Com o que me llam o M anoln, que no per-
gona en mi cam po. A ll no pergona ms que
m enda! grit el chico golpendose feroz
mente el pecho.
Bueno, hom bre, bueno! respondile la ta.
A m no me va ni me viene con tus infundios
de papeles. A ll ustedes.
A la noche siguiente. Jum era, despreciando
los consejos de la ta Nemesia, se apost en la
calle de la Montera y empez cantar con p o
derosa entonacin los mismos peridicos que
M anoln. A ste se le pase la indignacin por
todo el cuerpo y poco falt para que se le echase
encima al que osaba ponrsele al frente. A par
tir de aquel da empezaron los dos muchachos
dispararse insultos y hacerse una guerra
atroz, que termin al fin y la postre como todas
estas terribles guerras de pihuelos; con un abrazo
de hroes.
Se form una gran asociacin. L a Nena a y u
daba la venta: se suprimieron las castaas y
los cacahuetes en los escalones del caf, porque
lo primero es lo primero, com o deca M anoln.
D e aquella asociacin iba salir una emprensa
m s grande que la de los muuelos de la ta
Javiera. Y los muchachos apretaban revolvin
dose desaforadamente en la populosa calle. H u
bo noche que abarcaron ellos solos toda la Puer
ta del Sol, ora agitando los peridicos por sobre
las cabezas, ora metindose en los cafs cerca
EL COJO ILU STRAD O
nos y restregando los papeles en las narices de
los parroquianos. L a N ena no se quedaba atrs;
de un solo viaje la calle de A lcal despachaba
un manojo. V endido el ltim o ejemplar, se reu
na la sociedad, se contaba el dinero, se apar
taba la ganancia y de all sala la torta, el pane
cillo y hasta las avellanas, cuando se venda
m ucho. A quello se lo com an en el medio del
arroyo la orilla de una plazuela, pero
contentos, rindose siempre pellizcndose lo
mejor, para despus del hartazgo salir ms feli
ces que unos principes, cam ino del tugurio d o n
de les esperaba su blando lecho de paja con su
m anta y. su alm ohada de trapos viejos.
T odo iba pedir de boca hasta que un da
de verbena, en plenp Prado, s le desaparecieron
M anoln sus dos compaeros. Corre por este
lado, corre por el otro en medio de aquel gen
to, y la Nena ni Jum era parecan. U na horri
ble sospecha cruz por la mente encendida de
M anoln y de entonces no se di punto de re
poso. L a noche se echaba encima. Pero no
im porta, caramba! H ab a que encontrar los
sinvergenzas: como que l no se andaba por
las ramas e:i punto d ignidad y cometera atro
cidades! Iba echando espumarajos por la boca,
el mechn de pelo lacio le saltaba violentamente
sobre las sienes..:... V aya! que no se burlaban
de l, porque no, caram ba! ...... Sbito al pa
sar por una de ias cuestas quebradizas que cir
cundan el Retiro dos sombras surgieron de una
barranca. El muchacho no les di tiempo para
huir; de un salto de tigre se puso ju n to ellos,
los m ir prim ero larga y detenidamente, des
pus se fue poniendo plido, m uy plido, y p'or
ltim o, sintiendo que toda la sangre le herva
por todo el cuerpo y que una voz secreta le g ri
hambrienta se ech encima de los chicos, y con
los pies, con las manos, con los dientes, con todo
lo que l tena de anim al, les m agull las caras,
les tir al suelo, les volvi golpear furiosamen
te, y llevado del instinto vengativo de su raza
de pihuelo, ocurrisele machacarles el crneo
con una piedra grande, que l haba visto cerca.
Y a estaba para realizar sus feioces intenciones,
cuando Jum era, quien se le alcanz de pronto
el terrible propsito de su enemigo, emprendi
una carrera desesperada de miedo, y no par
los pies hasta el Prado, en donde empez g ri
tar, todo asustado, la pobre Nena, que se h a
ba quedado revolcndose de dolor sobre el lodo
Cuando ya m uy tarde la m uchacha regres
la Puerta del Sol, estaba Jum era esperndola
ansioso.
Q u te hizo? le pregunt el muchacho.
La Nena no contest. Pero Jum era pudo n o
tar que tena los ojos m edio extraviados como
los de una loca, y el semblante m uy lvido y los
labios m uy secos; si pareca una m uerta!.......
U no de los regadores de El Retiro juraba bajo
su palabra de honor que nunca haba visto m u
chacho ms triste ni ms plido que aquel que
iba all todas las tardes y sentado en el tosco
banco de madera, se pasaba las horas muertas
m irando al cielo, haciendo letras con el dedo,
en la arena que rodeaba este pedazo de jardn.
Y una noche m uy cruda de invierno, una noche
en que la lluvia mojaba los rboles copiosamente,
y en que aquellas avenidas del Retiro permane
ceran solitarias, el jardinero que recorra d ili
gente por las sendas del inmenso parque, tro
pez con un bulto: se acerc con inquietud y
lanz un ronco grito de espanto al reconocer
al chico de todas las tardes: estaba muerto. Muer
to de fro, de hambre, de tristeza, de desespera
cin. Q uin sabe!
A la tarde siguiente cuando el melanclico
taido de la campana invitaba la oracin, cuan
do las speras caricias de la noche empezaban
cernerse como grandes alas negras sobre las
torres de la ciudad, el carro de la am bulancia
que llevaba, traqueteando el cadver del infeliz
Manoln, hubo de detenerse ante una avalancha
de muchachos que desemboc en la calle de la
M ontera, gritando todo pulm n:
i E l L ib e r a l! ...... E l Im parcial! ....... / E l H e
raldo! . . ..
U n golpe brusco de luz de gas ilu m in de
pronto el carro, en el instante que pasaban tam
bin hinchando el aire con sus voces la N ena y
Jum era:
/ E l Liberal! E l Imparcial! E l H eraldo! .....
CONTRIBUCION AL FOLK-LORE
L I G E R A S M U E S T R A S D E M E D IC IN A P O P U L A R
I
E l sapo empleado como especifico contra la erisipela
Cuentan aejas historias que la ciencia
de curar entre los antiguos egipcios fu
eminentemente popular. Tan luego como
alguno caa enfermo, lo sentaban la
puerta de su casa, donde los transentes
al pasar cerca de l informbanse de su
dolencia y le indicaban el remedio que
cada cual crea ms conveniente ade
cuado al mal que aquejaba al paciente.
Y cosa sorprendente! la mortalidad no
era all entonces, en tiempos normales,
mayor que en nuestros das, en los cuales
tantos y tan grandes adelantos ha alcan
zado el hombre en los diversos ramos del
saber. Recoganse cuidadosamente aquellas
indicaciones recetas, confrontbase luego
con las hechas en otrafs habitaciones de
la localidad en iguales semejantes casos
y del cotejo se deduca cules de aque
llos remedios deban ser. usados y cules
desechados.
Si, pues, la observacin y la experiencia
fueron las bases cardinales de la medicina
en el antiguo Egipto tierra que se ha
considerado siempre como cuna de la cien
cia no debe causarnos extraeza que en
tre nosotros se empleen multitud de re
medios, parte de los cuales aprendieron de
los indgenas los primeros europeos que
se establecieron en Tierra Firme ; remedios
(pie han llegado hasta nosotros por tradi
cin y forman una como teraputica po
pular.
Veamos algunos ejemplos: La erisipela.
Esa dolorosa afeccin morbosa, cuyo asien
to est principalmente en la piel, resiste
con frecuencia los ms activos tratamien
tos mdicos y no es raro ver sucumbir
muchas de las personas por ella ataca
das, sobre todo si el sitio afectado es un
miembro importante, por ejemplo, la cabe
za. Pues bien, en el campo y menudo
en las ciudades mismas se cura radical
mente este mal de la manera ms sen
cilla : se busca un sapo, mintras ms gran
de y hermoso, mejor,.y aplicando el vien
tre del batracio la parte inflamada, se
pasa y vuelve pasar friccionndola con l
repetidas veces. Con frecuencia hay nece
sidad de echar mano de ms de uno de
estos reptiles, aunque las veces basta uno
slo para quedar sanada la dolencia; sien
do de observarse que el color de rosa ms
menos encendido de la piel va desapa
reciendo gradualmente hasta tomar sta el
que tena en el estado normal. El vulgo
asevera y no pocas personas de ilustracin
lo corroboran, que la piel del batracio ab
sorbe el germen de la enfermedad, la cual
se desarrolla instantneamente en el vien
tre del animal, que poco sucumbe los
estragos del mal.
Admitido el hecho, que tantos testigos
han presenciado en multitud de ocasiones;
surge una cuestin que en verdad no nos
incumbe resolver, pues la materia corres
ponde al estudio de los facultativos en la
ciencia de aliviar las humanas dolencias,
por lo que nos limitaremos .solamente
apuntarla:
La piel de la barriga del sapo, al ser

puesta en contacto con la parte erisipelato
sa, absorbe realmente llevndose tras s el
principio morboso, que, inoculado de ese
modo en la piel del batracio, se desarrolla
luego en l con asombrosa rapidez ? O
ms bien. E l tumor inflamatorio y las
pequeas pstulas vejiguillas que carac
terizan aquella enfermedad sern destrui
das por el lquido acre contenido en la
verrugas pstulas de que est cubierta
la piel del batracio y que aqullas exhu-
dan al irritarse el animal?
Resulvase el punto acep
tando la primera de estas hip
tesis, como sostienen muchos; _____
expliqese con la segunda, co
mo opinan otros, es lo cierto
que 110 es despreciable un re
medio tan sencillo y hacedero
como el que, para tan frecuente
y enojosa enfermedad, nos su
ministra la medicina popular
venezolana.
T e f il o R o d r g u e z .
Caracas 1894.
DR. ALBERTO SMITH
Jams ha corrido nuestra plu
ma con mayor satisfaccin y
la vez con mayor timidez, que
en estos momentos en que, ex
citados por la Direccin de Er,
Cojo I l u s t r a d o , hemos de con
signar aqu algunos' apuntes
biogrficos para acompaar el
retrato del' Dr. Alberto Smith.
Con satisfaccin, porque siem
pre es grato la juventud ba
tir palmas al verdadero mri
to; pero tambin con timidez,
por la incertidumbre que como
escritores abrigamos de un xi
to que corresponda cumplida
mente nuestros deseos, y, prin
cipalmente, por el temor de
que se piense que haya falta
de imparcialidad en nuestros
juicios, al tratarse de un con- I______
discpulo antiguo y de un ami
go nuestro de todos los tiem
pos. A fin de evitar estos esco
llos, no ser, pues, este escrito
sino una simple narracin de
hechos, en la cual economizaremos lo ms
posible apreciaciones y comentarios.
Es Alberto. Smith descendiente en lnea
recta de aquel Coronel Smith, de gloriosa
memoria, Procer de la Independencia y
patriota distinguido, y del seor Don Carlos
Miyares, espaol ilustradsimo, que dej
inditos multitud de trabajos y estudios so
bre distintos ramos del saber humano. Nieto
de estos ilustres personajes, l ha hereda
do de ellos, la energa y firmeza de con
vicciones del primero, y la ilustracin y
amor por el estudio d'el segundo. Desde
sus primeros aos su contraccin -y- apti
tudes hicieron concebir halageas esperan
zas acerca de su porvenir; y durante sus
estudios secundarios fu siempre su cons
tante anhelo alcanzar en las aulas los me
recimientos del saber y hacerse acreedor
las distinciones con que fu honrado en.
el curso de su jornada acadmica. Estu
diante excelente, obtuvo un gran nmero
de premios en todas las asignaturas de
que fu cursante; y muy al principio se le
adjudic la medalla de buena conducta en
el Colegio de Santa Mara, honorfica distin
cin esta ltima, slo accesible para aquellos
en quienes va unida la suficiencia la virtud.
EL COJO ILU STRAD O
Fue en este Instituto donde hizo sus pri
meros estudios hasta llegar al bachillera
to, para terminarlos luego en la Acade
mia Militar de Matemticas y en la U ni
versidad Central de Venezuela, recibiendo
los ttulos de Ingeniero civil y de Doctor
en Ciencias Filosficas.
Poco tiempo despus, en 1885, comenz
regentar en dicha Universidad las c
tedras de filosofa y fsica, y las regenta
todava, con tan buen xito, que ha lle
gado ser, sin duda alguna, uno de los
DR. A L B E R T O S M IT H
mejores profesores con que cuenta hoy la
Universidad de Caracas. Este es uno de
los rasgos ms brillantes de su vida cien
tfica. Dotado del raro talento de la expli
cacin, es un hbil propagador de la? cien
cias positivas, y ha sido predestinado por
sus propias aptitudes para ejercer digna
mente el augusto magisterio.
Cojno filsofo, debemos decir que perte
nece la Escuela espiritualista, y que sos
tiene y defiende sus ideas con' franqueza,
'sin afectaciones ni romanticismos. Para
conocer sus opiniones en este punto y pe
netrarse de la claridad de sus argumentos,
lase la Tsis sustentada por l ante la
Facultad de Ciencias filosficas y el Cole
gio de Ingenieros, en marzo del comente
ao. La lectura de dicho trabajo hace ver
que la Filosofa ha sido uno de sus estu
dios predilectos. Haciendo gala de erudi
cin, le tributa all sus loores, como que
es ella la madre de todos los conocimien
tos que, poseda de maravillosa sutileza,
penetra en la profundidad de nuestra al
ma, y la examina y estudia para darnos
conocer sus atributos.
Corno Catedrtico de fsica, ha sido su
empeo estudiar, en cuanto es posible, el
382
inmenso nmero de teoras y adelantos que
conquista esta Ciencia da por da im pul
sos del progreso moderno: progreso asom
broso que nos hace vislumbrar ya la ex
plicacin de ciertos misterios, cuyos dinte
les no haban logrado traspasar antes de
ahora ni las osadas del clculo!
Es adems Alberto Smith un Ingeniero
de relevantes mritos, en cuyas obras lo
ha acompaado siempre el xito, debido
principalmente su clara inteligencia y
su acertado criterio en los diversos ramos
del arte prctico de la Inge
niera. Los Ferrocarriles de
La Guaira Caracas, Central,'
y de Caracas Valencia han
aprovechado sus servicios por
largo espacio de tiempo en la
construccin de sus vas. Ha
sido Inspector de aguas In
geniero Municipal del Distrito
durante varios aos ; y es obra
suya uno de los primeros pla
nos que se han hecho de la
distribucin de aguas de Ca
racas, el cual no lleg eje
cutarse por demasiado costoso
para aquella poca; esta dis
tribucin, que era antes un ma-
remagnum, slo comprensible
por unos cuantos, fu organi
zada por l, hasta donde se lo
permitieron los elementos y re
cursos de que pudo disponer.
Siendo Ingeniero las rdenes
del Ministerio de Obras P
blicas, tuvo su cargo la direc
cin cientfica de varias obras
de ornato construidas en esta
ciudad, entre las cuales recor
damos: el'actual puente de El
Guanbano, el del Abanico, otro
sobre la quebrada Punceres,
etc.
En estos ltimos aos hemos
conocido tambin al Dr. Smith
como escritor cientfico, correcto
y pensador. Sus artculos sobre
la lnea del Gran Ferrocarril
de Venezuela, que fueron pu
blicados el ao pasado, y su
Descripcin de los talleres de
la Cervecera Nacional, le han
valido numerosos aplausos y
elogios del pblico ilustrado ; y
los primeros han merecido la
honra de ser traducidos otros idiomas y
reproducidos por peridicos extranjeros. Ac
tualmente se ocupa en, la elaboracin de
dos obras de mucho empuje : un estudio
importantsimo sobre la Unidad de las fu er
zas fsicas, que viene ser como un re
sumen del progreso de las Ciencias posi
tivas en el siglo X I X ; y una traduccin
del ingls de una importantsima obra de
ingeniera, empresa sumamente larga y la
boriosa, que para ser llevada feliz tr
mino, requiere profundos conocimientos y
sobre todo una gran perseverancia en el
trabajo.
Puede decirse que el Dr. Smith no ha
figurado hasta ahora en nuestra poltica
militante, sin embargo de que, como es na
tural, haya tenido sus simpatas por ciertos
bandos polticos, en los cuales ha sido siem
pre firme y consecuente. E 11 una ocasin en
que los rumbos del Gobierno no estuvieron
de acuerdo con sus arraigadas convicciones,
renunci inmediatamente la ctedra que
desempeaba en la Universidad, por-ser un
puesto dependiente del Ministerio de Ins
truccin Pblica; pero los estudiantes en'
masa hicieron ante dicho Ministerio una
manifestacin, que se public por la prensai
 33 EL COJO ILU STRAD O

en la cual pedan su continua

cin ni frente de la clase; y la
renuncia no fu aceptada. He
mos citado este hecho, al pare
cer de poca importancia, por
que l d la medida del ca
rcter de Smitli la voz que
de su crdito como profesor.
Acerca de sus cualidades pri
vadas slo diremos dos pala
bras. Ellas pueden compen
diarse as: buen amigo, exce
lente h ijo ; y verdaderamente
caritativo, de aquellos que no
desperdician ocasin de enju
gar una lgrima, sin hacer de
ello ridculos alardes ni ostenta
ciones vanidosas.
Alberto Smitli es muy joven,
pues apenas tiene 33 aos. Hay,
por lo tanto, derecho esperar
mucho ms an de sus apti
tudes y patriotismo.
G e r m n J IM E N E Z .

is r o ix :

Q uinta del seor Dr. Rafael Nez en El Cabrero. Cartagena

El mar sin fin, la oscuridad inmensa,
Ni una playa, ni un astro, ni una roca:
La nube que en la nube se condensa,
La ola amarga que en la ola choca.
Y en medio el lefio sin saber donde
El mar lo lleva, ni de do lo trajo.
Cuando se rompe su crujir responde
La noche arriba y el abismo abajo.
Sube, sube y de luz no halla reflejos,
Baja, baja y jams encuentra el fondo
El cielo siempre est lejos, muy lejos
Y siempre el ocano hondo, muy hondo.
Oh pobre humanidad, dbil fragmento
De quin sabe que buque destrozado!
A dnde vas ? De do te trajo el viento ?
Cules son tu futuro y tu pasado?
En vano el hombre en tus destinos piensa....
Siempre hallar tras improbo trabajo
El mar sin fln, la oscuridad inmensa,
La noche arriba y el abismo abajo.
F. RIVAS FRADE.
(Colombiano)
--------- * ---------
A L TOQUE DE ANGELUS
F R A N C ISC O V E R G A R A B ARRO S
Polvo de los sepulcros derruidos
Del srdido ciprs las ramas dora
Donde al fulgor de la indiscreta aurora
Pan los moradores de los nidos.
Del rbol somnoliento suspendidos,
Turbando la quietud, con voz que llora
Vibran los bronces de los muertos, ora
Un espritu oculto en los sonidos.
Y en un rapto de mudo arrobamiento
Parceme escuchar en la campana,
Oh madre mia ! el eco de tu acento ;
Y pensando en la dicha de tu suerte,
Al revivir en mi la f cristiana
Me invade la nostalgia de la muerte.
M a x i m i l i a n o G R IL L O .
[Colombiano].
E L M A L D E L S IG L O
E l p e s im is m o de m oda
Achaque general de todos los tiempos, por
lo menos de aquellos cuyo recuerdo se conserva
en la Historia, ha sido el de abultar los males
presentes y pensar con envidia en las bienadan-
zas de las edades pasadas. Hay pocas en que
esta inclinacin general lamentar la ausencia
de una edad de oro desaparecida y dolerse de
las calamidades actuales se recrudece, y la ac
tual es una de estas pocas. A veces ha habido
motivos serios para tales pesimismos; pero en
otras ocasiones son menos justificados.
Se comprende que, en medio de los horrores
de la invasin de los brbaros, creyeran las gen
tes que se aproximaba el fin del mundo y que
jams la H um anidad haba pasado por tamaas
amarguras. Pero cuando ahora omos hablar del
crepsculo de la civilizacin y de las razas ci
vilizadas, de los dolores de la sociedad contem
pornea, de la decadencia general, de la ruina
de los ideales, de la degeneracin de los orga
nismos y de los espritus, del mal del siglo, en
suma, no parece, echando una mirada lo exte
rior, que el escenario que nos rodea sea propio
para inspirar tales tristezas, ni tampoco, volvien
do la vista al escenario interior de la concien
cia, es evidente que el espritu contemporneo
est tan decado y enfermo que justifique tales des
alientos.
Esta cuestin del mal del siglo, llammosla as,
por lo conocida que es la frase, es una de las
ms interesantes (si no la ms interesante de
todas) entre cuantas solicitan al pensamiento en
nuestros das. Somos peores que los que nos
han precedido? Somos mejores? Somos des
graciados felices? Vivimos en un perodo de
decadencia en un perodo de progreso? S o
mos dignos de compasin de envidia? O,
sin llegar ninguno de estos extremos, no so
mos ms dichosos ni ms infortunados que los
hombres de otras pocas?
Estos vienen ser los trminos generales del
problema de actualidad, de la verdadera cues
tin palpitante que resuelven tantos ingenios,
decidindose abiertamente por la solucin pe
simista.
El problema no es tan difcil de resolver co
mo pudiera creerse por su magnitud. Parece que,
si examinamos las condiciones de existencia m o
rales y materiales que rodean al hombre moder
no e n . las sociedades civilizadas y las ponemos
en parangn con aquellas otras, en medio de las
cuales vivieron los hombres de pasadas pocas,
tendremos la cuestin resuelta casi por entero.
Claro es que lo ms hondo de tal problema no
puede aclararse por completo, pues para ello se
ra preciso que penetrramos en los ms recn
ditos repliegues del alma de esos hombres pa
sados y escudriramos tambin en lo ms inti
mo del espritu de los contemporneos, para ver
si aqullos se crean ms felices que stos, pues
en lo tocante la dicha, bien puede decirse que
creer es ser. Pero, con todo, la literatura y las
costumbres nos dan indicios suficientes para apre
ciar el estado de nim o general en cada perodo;
y si a esto unimos los datos y noticias referen
tes al medio, sea las condiciones exteriores
de la vida, podremos completar el estudio de
cada uno de estos aspectos con el del otro, y
ver, aproximadamente, si, en efecto, estamos en
poca tan calamitosa como se asegura.
Antes de aventurar algunas observaciones en
este sentido, no con la pretensin de resolver la
cuestin de plano, con una de esas sentencias
inapelables que tan aficionados son dictar los
escritores modernos sino con el mero propsito
de manifestar una de tantas opiniones posibles
acerca del asunto, bueno ser decir algo, de
pasada, sobre los orgenes de ste pesimismo
novsimo, ahora tan de moda. Ms que pesi
mismo filosfico es un pesimismo histrico, , en
trminos ms llanos, no es la afirmacin ele que
el mal y el dolor sean los reyes del m undo
(aunque esta doctrina tenga sus proslitos, natu
ralmente, entre los pensadores que nos invitan
lamentar el mal males del siglo), sino la
creencia de que la poca actual es mala, de que
la H um anidad atraviesa ahora un perodo crtico
y doloroso, est no llamado el bien impe-
perar definitivamente en el mnndo.
Entre las causas de esta tendencia conside
rar-que son mayores los males presentes que los
pasados, , ms estrictamente, que los de cier
tas pocas pasadas, hay una qu es de todos
lo tiempos. Los dolores actuales los sentimos
nosotros, y los pasados los conocemos por refe
rencia ; verdad es que lo propio pasa con las
alegras; pero estas nos habituamos ms f
cilmente que al dolor, y llegamos no parar
mientes en ellas. El tiempo parece dar las
cosas pasadas cierto matiz de poesa, as en la
Historia como en el recuerdo individual de cada
uno. Las asperezas de la realidad se suavizan
en la remota lontananza de las cosas que fueron,
y, como en una decoracin de teatro, que m i
rada de cerca es fea, y de lejos produce mara
villoso efecto, as, en la visin retrospectiva de
lo pasado, la distancia borra lo disonante y da
armona y hermosura al conjunto. No es extrao
que los poetas de todos los tiempos hayan co
locado la edad de oro tiempo atrs y no en el
tiempo presente. Lo presente lo vivimos, lo pasa
do lo imaginamos. Hay la misma diferencia que
entre la realidad y la ficcin de la fantasa.
Aparte de esta causa, hay otra que atae es
pecialmente nuestro pesimismo particular. D u
rante muchos aos hemos estado entonando h im
nos de alabanza en honor del siglo X I X . Fu
aquello un derrame continuo de ditirambos y
de hiprboles. Era el nuestro el siglo de las
luces y de la civilizacin. Pareca que la H u
manidad haba encontrado en l la frmula de
finitiva de su vida, las artes y las ciencias, su
coronamiento y su remate, la cultura toda, el
apogeo de su perfeccin. Nuestro siglo no era

La
un siglo com o otros, no era una de tantas jor
nadas del desarrollo histrico de la Hum anidad,
era la m eta; ante l venan desarrollarse en
esplndidos panoram as las civilizaciones ante
riores para rendirle homenaje, mostrando que sus
principios y sus ideales fueron slo preparativos
y tanteos de nuestros ideales y nuestros princi
pios. El ciclo de los tiempos histricos vena
cerrarse en el siglo X I X , lum inosa sntesis de
todo el progreso realizado, siglo de arm ona y
de concordia d las tendencias opuestas de to
lerancia, de riqueza, de iusticia, de sabidura y
de libertad.
Poco poco fu enfrindose algo este entu
siasmo. Las luces del siglo fueron pareciendo
menos brillantes, su civilizacin menos espln
dida, sus ciencias y sus artes no distintas en
esencia de las ciencias y las artes de los ante
riores siglos, sus conquistas menos grftdiosas, su
iusticia y su libertad menos perfectas. Y avan
zando sta reaccin con la fuerza de todo m o
vimiento adquirido, no par en afirmar que era
EL COJO ILUSTRADO
F u e n te de la V id a . Cuadro de H. Campotosto
el siglo X X uno de tantos siglos, mejores
peores, de la Historiar sino que, pasando al.
extremo opuesto de las antiguas alabanzas, pint
como poca de decadencia y de crepsculo la
que ante se proclamaba poca de gloria y me
dioda del sol de la cultura humana.
Acertaban los apologistas del siglo? A cier
tan sus detractores ? O han exagerado unos y
otros mirando las cosas travs del cristal de
aumento de la fantasa en vez de mirarlas con
los ojos de la razn ?
Lo veremos al examinar si est de acuerdo
con la realidad el pesimismo novsimo.
E. G O M E Z d e B A Q U E R O .
R e g r e s o l a p a t r i a . D o n Jos A ntonio
U nda, nuestro Enviado Extraordinario y M i
nistro Plenipotenciario ante el Gobierno y la
Repblica de Colombia, ha retornado su h o
gar, cum plida su misiti en aquel pas hermano.
384
Sentimos sinceramente que no sean del to d o
gratas las emociones con que ha llegado al sen o
de los suyos, pues uno de sus hijos dej d e
existir durante su ausencia. E n medio d e sus
tribulaciones de padre amoroso, qudale la pu ra
satisfaccin del deber patritico curpplido, tras
tan graves y delicadas dificultades.
Tambin ha llegado, con licencia del G o
bierno, el Canciller de la Legacin Venezolana,
compaero del seor U nda, D r. Ju a n de Dios
Mndez, hijo.
Y proveniente de H am burgo , en donde se
encontraba desde hace 15 aos, la seora L u c a
de Pardo, venida la patria por el deseo d e
ver nuevamente su anciana madre la seora
viuda de don Isaac J. Pardo.
Saludam os afectuosa y atentamente los com
patriotas y les deseamos das de bienestar y dichas
en el hogar y en la sociedad.
 385 EL COJO ILU STRAD O

El anarquismo
SECCION RECREATIVA Segn una revista inglesa no es asunto nuevo
la anarqua, pues hace dos siglos que se implant
(por h . i .)
en la isla americana Swart. Ms de nueve mil
personas viven sin Jefe de Estado, ni Cmaras,
No lia existido Napolen el Grande ni Gobernadores, ni comisarios. El fundador de
Nos anuncia un peridico europeo, que un la colonia fu un tal David, judo comerciante
anticuario francs acaba de publicar un librito americano que naufrag en unin de 150 per
muy original que trata de probar que Napolen sonas entre esclavos y pasajeros que fueron sal
no lia existido, ni ms ni menos como lo pre vados en las costas de Swart.
tenda un folleto que se public hace cosa d e m e La constitucin que establecieron dice:
dio siglo, titulado Com m ent Napoleon na ja Las mujeres son de todos los hombres y los
mis existe." Dice aquel anticuario que la vida hombres de todas las mujeres, porque el Seor,
de Napolen es una aplicacin moderna del Mito al crearlos as lo pens y debemos respetar sus
de Apolo, que hasta el nombre lo dem uestra: altos designios.
Apollyo Apollo Ne Apoleo Napolen El Supremo Hacedor nos convirti en iguales,
que este no es sino el Sol, que fu el hijo de Le pues todos nacemos y morimos del mismo modo,
ticia (la A u ro ra ); que se perdi en el Ocano y por tanto nadie puede erigirse en superior
(Santa E le n a ); tuvo tres hermanas y cuatro her de otro.
manos (las tres Gracias y las Estaciones): que Los frutos qne cultivemos deben servir para
rein sobre 12 mariscales, que no son en realidad nuestro comn alimento, y la moneda sus-
sino los signos del zodiaco; que tuvo dos esposas tituir el cambio de los productos. As es que
(la tierra y la luna); y que la 2'.' le di un hijo el que coseche trigo, hllase obligado repar-
(Horus, el Rey de Roma.) De manera que es tirio entre los que acopien frutas, y el que posea
la personificacin del ciclo solar. El Prncipe ganados trocar su parte con los otros cambio
Vctor Bonaparte viene ser, pues, el sobrino (le " de lo necesario parg el sustento.
Sol en 5'.grado. Com o iguales que somos nadie puede poseer ni
ms ni menos que otro.
El Dios de l-hina "S e destierra el lujo de la casa y los vestidos
El Em perador de C hina tan pronto nombra por ser engendrador de molicie y holganza.
El que 110 se avenga con estas leyes den-
dioses y santos, como los destituye de sus preemi
nencias. Rinde culto y honra una divinidad tro de un ao, que salga de la isla en los barcos
que se construyen con destino la pesca y que
y luego la escarnece. Tiene poder para cano
nizar descanonizar los muertos. En una g a son de la propiedad de todos.
ceta de Pekn se ha publicado una serie de El tratamiento ser t por t en seal de fra-
rescriptos referentes al culto, muy originales. ternidad.
Dice una orden: la Oficina d la Ribera A m a El que mate morir en la misma forma que
rilla que haga una tablilla para el Dios de la ha matado.
Ribera, porque pesar del viento y de la lluvia El que falte a las leyes ser embarcado en
influy para que se llevasen los granos de tri (oches aiitomovi bles una navecilla entregada los azares del mar.
go para socorrer H orin. En 1SS0 fu de m o David no tuvo pues que apelar la dinamita,
Laureados en el concurso del Petit sino la persuacin para implantar sus doctri
do igual recompensado el Dios de las langos
tas. Journal" de Pars nas. Los naturales de Swart se creen los hombres
El dragn del mar fu condenado por el E m ms felices del mundo, y como todos son jefes
Muchos fueron los coches premiados en ese con resulta que ninguno lo es para capitanear.
perador silencio perpetuo, y el Dios de Ing- curso, pero citaremos como los mejores y ms ajus
Cham no mezclarse absolutamente en las co tados al programa los nmeros 15 y 64, de los
sas de este m undo. Manantial de jabn
seores Panhard y Levasser.
E n 1882 orden que una de sus hijas se ca En Dacota, 68 millas distante del Cabo Bfalo
sase con el Dios Vark, y los cuatro meses Fueron premiados con fr. 2.500 (ier premio)
Son de traccin por petrleo, y de 2 y 4 asientos se encuentra una fuente natural de jabn. Brota
lo conden muerte porque tena la culpa de de la tierra en forma de espuma hirviente y se seca
que su hija padeciese de un horrible dolor de respectivamente. El motor cuyo eje es paralelo al
muelas. Muerto el Dios la muela san, y aquel del coche, gira con una velocidad angular cons al aire; se puede recoger con una pala.
tante de 700 vueltas por minuto. Las ruedas de Se supone que esa materia sea una mezcla de
desde entonces permanece maldito.
atrs se mueven por 1111 tren de engranaje que lcali, sosa, y petrleo. Este ltimo existe en dife
permite marchar con tres velocidades normales d i rentes puntos cercanos.
No ms trapos ni escobillones
ferentes alrededor de 6, 12 y 1S kilmetros por
No tardar en generalizarse el uso de un nue hora. Las velocidades intermedias se obtienen Importancia del sentido del tacto
vo aparato inventado por un mecnico, para lim por medio de un mecanismo que se aplica con el
piar las habitaciones. Se ha hablado mucho sobre el hecho, en apa
pedal. El freno es muy poderoso, sistema Le- riencia paradgico, de que en nuestros ojos es
i Cunto tiempo hace que reina la escoba! Su moine, que obra sobre el eje intermediario. En
t invertida la imagen de los objetos que ve
imperio v terminar, junto con el de los cepi casos urgentes y en pendientes rpidas, se obra
mos. Nada es ms comprensible, sinembargo,
llos y Limpiones. directamente sobre las ruedas con la ayuda de cuando se observa la manera de educarse el sen
El uso de esos chismes es daino por la canti un freno cuyo manejo se encuentra muy la
tido de la visin. No tenemos conciencia n in
dad de microbios que levantan para ser absorbi mano del conductor. El enfriamiento de los ci
guna de la forma y posicin de la imagen en
dos por las personas que estn limpiando. lindros del motor est asegurado por una circu la retina. Sabemos que el ojo es el rgano de
El nuevo aparato es largo como una caa de lacin de agua encerrada en un recipiente de la visin, porque desde la infancia observamos
pescar, y llega todos los rincones. El opera 40 litros de capacidad.
dor mueve una bombilla de aire com prim ido que que cerrando los prpados cesamos de ver. A
la verdad nos es difcil analizar nuestra ntima
va colocada en el mango, y por la parte opuesta
Para divertir los nios opinin sobre este punto, pues sabemos bien
sale una especie de huracn que arrastra toda
que nuestro ojo es el rgano nico de la vis
partcula de polvo, sin tocar los muebles. Bajo ese ttulo se ha establecido en Pars una ta. En cuanto la interpretacin de la sensa
La operacin se ejecuta de arriba abajo co serie de conferencias gratuitas que se efectan en cin ptica, nada alcanzamos sino com parn
menzando por los techos. Luego se termina dan el Palacio de la Industria, y que vienen ser
dola cada instante con lo que nos ensea el
do con fuerza la bom bita para que remolinean Utilsimas para desarrollar en los nios el es
do en todas direcciones el aire que sale rpida pritu industrioso. Tienen por objeto ensearles
sentido del tacto que es el verdadero educador de
nuestros ojos.
mente, arrastre fura toda partcula de polvo el modo de hacerse ellos mismos sus juguetes El profesor Marc Dufour, eminente oculista,
suspendida en la habitacin. sin instrumentos especiales y slo con la ayuda compara el ojo de un ciego que recobra la vis
de materiales de fcil adquisicin, como corchos ta, con un telegrafista presencia de un tele
Ilusin ptica viejos, cpsulas de botella, cabos de fsforos, migas gram a escrito en cdigo nuevo. No lo compren
Cuando se mira un objeto muy ilum inado que de pan endurecidas y pintadas, castaas, etc., etc. de, y tiene la necesidad de aprender la signifi
se destaca sobre un fondo oscuro, nos parece Se ejecuta un gran nmero de modelos pre cacin de los signos convencionales.
primera vista mucho ms grande de lo que es sencia de los chicos y luego se les regala. El La importancia del sentido del tacto, ms grande
en realidad.Este fenmeno se llama de irra autor de esas bonitas conferencias es el seor de lo que ordinariamente se cre, est demostrada
diacin. Dos figuras iguales, una de ellas sobre M. Arthur Good, notable colaborador de La por una multitud de hechos que se han obser
fondo negro, y la otra sobre fondo blanco, nos pa Nature. vado con los ciegos; mencionaremos algunos ad
recen de tam ao diferente: la primera se ve ms mirables. Es muy raro que un ciego de naci
grande que la segunda. Se ha observado re El Tigre miento recobre la vista; sin embargo, Mr. Dufour
cientemente un fenmeno de irradicin que me tuvo la buena fortuna de dar la luz un indivi
rece mencionarse porque es uno de los ms Comenzar fastidiarse el tigre de la carne duo que nunca la haba conocido. La sensacin
precisos que se hayan notado hasta ahora: Al hum ana ? Tentados estamos suponerlo leyen fu tan imprevista que literalmente no saba qu
frente de un Caf estaban situados en fila va do una publicacin del gobierno de las Indias hacer con sus ojos. Se le mostr sobre una mesa
rios mecheros de gas, cubierto cada cual de un Inglesas, en que constan las vctimas de esos un cubo y una esfera, y fil incapaz de decir,
globo de 12 centmetros de dimetro. Algunas felinos. En 1893 se han comido los tigres m u antes de tocarlos, qu cosas tena delante de s.
de las luces estaban apagadas, y los globos que cho menos gente que en los aos precedentes. Sabemos cun desarrollado tienen los ciegos
cubran los mecheros que no funcionaban, vistos En los Distritos de Chanda, de Hoshangabad el odo. Mr. Dufour, que los ha estudiado m u
10 metros de distancia aparecan menores, calcu y de Raipur, 59 personas fueron devoradas, en, cho, menciona en la Sociedad helvtica de C ien
lndose la diferencia en un tercio del dimetro, lugar de roo, trmino medio ordinario; y en las cias Naturales, las observaciones- siguientes:
cuando en realidad todos eran iguales. provincias del centro, los tigres no han m ata Por el odo seala el ciego los rboles peque
Un fenmeno parecido hemos notado ya en do sino 349 personas, en lugar de 637 del ao os, 2 metros de distancia; 1 metro, los me
los ejes de trasmisin de los talleres de mquinas. anterior. En cambio se han inclinado ms al cheros de gas; 20 metros de distancia, las
La parte de eje que no est brillante y que se ganado. 5,938 reses en lugar de 4,260, han si puertas por cuyo frente pasa. Esto viene del cam
destaca sobre fondo oscuro se v notablemente do la presa de los prncipes del desierto. E n bio que se produce en el ruido de los pasos
de menor dimetro que la parte brillante in tre las vctimas humanas la proporcin es 89 del bastn, y de la reflexin de la ondas sobre
mediata. por 100 de negros y 11 por 100 de blancos. el obstculo.
 EL COJO ILU STR AD O 386

El ciego aprecia muy bien las particularidades

de la voz ; sta tiene para l fisonoma personal ;
juzga por ella del buen aspecto de la persona,
y sabe cul es su talla y su edad.
Por la noche, en medio de espesa niebla,
los ciegos tienen grandes ventajas sobre los
que ven. U11 ciego puede no tener ninguna va
guedad en su espritu, pues el odo y el tacto
suplen el sentido que le falta. Pero lo que se
cree muy difcilmente a p rio n , es que la edu
cacin de un nio completamente sordo y ciego
pueda hacerse con la ayuda del tacto slo. La
experiencia se ha hecho muchas veces. La Bi-
bliothcque Universelle de 1847 cita el caso de un
joven sordo y ciego, de nombre Eduardo Meystret
quien se logr ensear el oficio de torneador
El caso ms notable es el de una nia, H e
lena Keller, completamente ciega y sorda, que
aprendi por el sentido del tacto hablar y es
cribir. El -Volta fureau de W ashington acaba de
publicar una relacin sobre esos resultados m a
ravillosos. H elena Keller, que no tiene sino 14
aos y cuya educacin ha sido hecha entera
mente con la ayuda de las manos, habla y es
cribe no solo correctamente sino con bro, y
manifiesta ya un espritu maduro. Posee ms ideas
generales y abstractas que la mayor parte de
los nios de su edad; y nadie creera, al leer
sus cartas, que no est en el pleno goce de sus
cinco sentidos. El caso de Helena Keller es ex
tremadamente instructivo, pues que nos demues
tra la importancia, muy ignorada, del sentido
del tacto en la educacin. Esa nia es sin duda
de inteligencia superior ; y cualesquiera que ha
yan sido las circunstancias accesorias de su edu
cacin, nadie habra podido preveer un resultado
semejante.

Curiosa experiencia de electricidad

IL U M IN A C I N DE UNA N AR AN JA

Velocpedo nutico
Este m odelo de velocpedo nutico ha sido
inventado y puesto en ejecucin por M. Georges
Pinkert, de Ham burgo.
Es un triciclo cuyas ruedas motrices miden
1 m. 35 de dimetro, por o m. 50 de espesor
Puede m archar con la velocidad de 15 kil
metros por hora, en tierra, y 12 kilmetros en
el agua de ro, y se espera llegar 8 kilm e
tros en el mar.
Despus de varios ensayos en Suiza y en el
Norte de Alem ania, el inventor resolvi efectuar
una travesa en el Paso de Calais, difcil y peli
grosa por las corrientes y los grandes vientos
que all reinan. El 19 de julio la efectu. Sa
li las 7 de la m aana, y sin el menor es
fuerzo atraves la inm ensa playa de Calais en
presencia de una m ultitud curiosa. Media hora
despus desapareci en la bruma. Durante to
do el da se esper con im paciencia el despa
cho que segn sus clculos deba anunciar su
llegada com o las 2 de la tarde. A m edia no
che se supo que desorientado por la niebla y
una tempestad, haba estado errante por m u
chas horas en el m ar del Norte, en donde un
barco de pescadores lo haba recogido y con
ducido Boulogne-Sur-Mer.
De efecto bellsimo es la experiencia demostrada
por M. C. Lunb, auxiliar del profesor Lippm ann
en la Sorbonne.
He aqu la descripcin:
Se sita una naranja sobre un soporte aislado,
suspendida aqulla por dos agujas movibles que
se introducen por sus polos y las cuales van apo
yadas en articulaciones que descansan sobre base
de vidrio.
U na de las agujas se comunica con la armadura
exterior de una fuerte batera de botellas de Ley-
den, que se carga con las mquinas de Holtz.
La figura 1 representa la disposicin del aparato.
Se ve la naranja sobre un soporte situado en el
primer plano.
Luego que se ha acumulado la electricidad sufi
ciente, se aplica sobre la aguja uno de los brazos
de un excitador, y el otro brazo se aproxima al
polo interior de las botellas. Se produce una chis
pa elctrica, y al mismo tiempo se ilum ina la na
ranja con una viva luz rojiza que le d el aspecto
de un globo de fuego. (Figura 2 la izquierda.)
Si se repite la experiencia, volteando la na
ranja de suerte que su eje sea perpendicular las
El fondo del Pacfico
Los estudios hidrogrficos para determinar el
mejor trazo de las lneas de asiento de los ca
bles submarinos, tienen la ventaja de que dan
excelentes noticias sobre la constitucin del fon
do del ocano, muy poco conocido hasta el pre
sente. El proyecto de un cable entre los Es-*
tados Unidos y Harva' ha dado lugar una es-
ploracin de ese gnero en el Pacifico. La ruta
considerada como ms conveniente ha sido ex-
tudiada por el barco americano Albntros en la
baha Monterey en C aliforn ia; se extiende des
de Diamond-H ead hasta Sanils. E n ese tra-
agujas, la descarga la envuelve sin iluminara, (i-i-
gura 2 la derecha.)
Este hecho se explica por la diferencia de re
sistencia de las fibras en las diferentes direcciones ;
y no es aislado, sino que constituye, por el contra
rio, una propiedad general de los cuerpos le
osos.
La diferencia en el resultado de las dos expe
riencias demuestra que.gran parte de la descarga
pasa al interior de la naranja; en efecto: si pasara
por la corteza inmediatamente debajo, la posi
cin de las agujas sera indiferente. Parece, pues,
probable, que la luz se produce en el interior de
la fruta, y atraviesa enteramente la corteza que se
muestra ms trasparente de lo que apareca en el
momento de iluminarse.
Las descargas en direccin del eje deteri :.ran
poco la n a ra n ja ; y la inversa cuando p.n e x
cepcin una chispa la atraviesa en direccin per
pendicular, pues que la estropea y no tar.i: en
daarla.
La experiencia se puede realizar con iguai i:;i-
to en casi todas las frutas, ilum inndose estas
diversos matices.
yecto se ha descubierto un valle submarino que
comienza en donde estuvo la embocadura i
un ro llam ado Salinas y que se extiende ;,or
el fondo del m ar algunas millas al Oeste. i ::
ausencia absoluta de rocas, y la existencia k
una profunda capa de arena y fango en 1ida
la extensin del valle, lo hace aparecer como
especialmente destinado servir de lecho para
un cable telegrfico. El seor Glover, que m an
daba el Albas/ros, demuestra que en esa rata
desde la Costa de California hasta H onoluln i
lecho del Ocano est completamente desmrio
de rocas, y en su mayor parte compuesto de un
limo y fango m uy delgado.
 37
liocas en forma le animales
La figura i presenta el aspecto de una cabeza
cuya cabellera est formada por una cubierta de
maleza. Esa roca es del Brasil y se llama all La
roca de la cabeza indiana'' La figura 2 representa
otra roca que tiene la figura de una cabeza de ele
fante, tan bien formada que parece obra de un
escultor. Es del faniosp bosque Paiolive, Cantn
de Vans (Ardeche,) que abunda en curiosidades
de la misma especie, pero qpe ninguna es tan ca
racterstica como la "Cabeza de elefante. El blo
que tiene alrededor de 7 metros de altura.
Ambas rocas son obra exclusiva de la Naturaleza.
S PTIM A ASCENSIN AL PICO DE NAIGUAT
( 2.782 M E T RO S S O B RE E L N IV E L D E L M A R ) su acostumbrada finura puso nuestra dis
Llevados ms por el deseo de contemplar el
magnifico espectculo que se ofrece la vista
del excursionista desde aquella elevada regin,
que con un objeto cientfico, efectuamos la sp
tim a ascensin al Pico de N aiguat, pues cuanto
en materia de ciencia pudiera hacerse, y decirse
sobre aquellos lugares, lo tienen ya hecho y
dicho los inteligentes expedicionarios que nos
han precedido. As, el clebre caballero ingls
Jam es Spence qu.e llev cabo la primera as
censin en marzo de 1872, atrevida, si tenemos
en cuenta que hasta aquella fecha se crea el
Pico inaccesible, nos dej de su excursin una
brillante revista tan rica en datos cientficos como
am ena por lo galano del estilo y buen decir.
D e la segunda exploracin efectuada por el
D r. A gustn Aveledo y compaeros, en agosto
de 1879, tenemos los importantes datos y m i
nuciosos trabajos esencialmente cientficos de los
sabios doctores Aveledo y Ernst, hechos con
esa severidad, exactitud y precisin que les son
caractersticas. Los seores Francisco de Paula
A la m o y Alfredo Jahn, hijo, cada uno de los
cuales ha subido dos veces al Pico, han co n
tribuido con no menos eficacia al completo cono . isleos en el ms deplorable estado de p o
cimiento de esa notable altura.
E l da 15 de agosto retroprximo las seis
de la m aana los excursionistas seores Barn
von Bodm an, Encargado de Negocios del I m
perio Alem n, Eduardo H ah n Echenagucia,. con verdadera resignacin cristiana.
Cnsul General de Venezuela y del E c u a d o r
en Berln. Felipe L. de M ontem ayqr, Jo h n Boul-
ton, Alfredo Sota, Leopoldo de Rojas y el quev ron eficazmente la afligida enferma. Quiera
estas lneas escribe, partimos en tren especial
de la Estacin del Ferrocarril Central p ira Petare,
llevando solamente nuestras cabalgaduras, pues, de la vida, de algn provecho para su que
la vanguardia compuesta de dos guas y vein b r a n t a d a salud ! A las 11 h. estbamos de nuevo
te y siete peones para cargar las provisiones
de boca, los equipajes y una tienda de cam
paa que llevbamos, habia partido de C a
racas las dos de la tarde del da anterior,
con orden de pernoctar en el Pie de la Cuesta y
EL COJO ILUSTRADO
No faltan en algunos lugares de Venezuela, espe
cialmente en las costas, en los caminos m ontao
sos y en algunas vertientes, piedras muy curiosas,
del mismo gnero. O jal que alguien pudiese en
viarnos fotografas, que probablemente seran ti
les las personas que en Europa se ocupan de
estudiar estas curiosidades naturales.
Al menos serviran como sirvi una del pico de
Naigual, tomada por nuestro compatriota Ruiz,
con la cual un amateur ingls form una curios progreso- han perm itido los caminos de hierro
sima vista de mltiple efecto.
esperarnos en la hacienda Las Mercedes, pro
piedad del seor Agustn Valarino, quien con
posicin su casa.
L a m aana estaba nublada pero sin seales
de prxim a lluvia. A las 6 h. 35 m lleg a
mos la Estacin de Petare, montamos ca
ballo y emprendimos marcha por la carretera
que conduce de dicho punto Guarenas, ha
ciendo alto las 8 h. 30 m. en el Pie de la
Cuesta. El termmetro centgrado, expuesto su
ficiente tiempo al aire libre, marc la som
bra 25 ; el aneroide indicaba una altura de 615
metros. Es este el punto en que se toma el
camino de recuas que conduce las haciendas
de los seores Grate, Mendoza, Vollm er, Blanco
y Valarino. Em prendim os la subida por dicho
camino y empezamos adm irar los bellos p a
noramas que cada vuelta se nos presentaban :
dbil trasunto de los esplndidos que habamos
de contem plar luego que llegsemos al vrtice
de la montaa.
A las 10 h. 30 m. alcanzamos un rancho cu
yos moradores nos informaron no era aqul el
camino de Las Mercedes y que para hallarlo sin
retroceder, debamos bajar por una vereda tan
pendiente que nos oblig echar pie tierra.
En este trayecto encontramos una familia de
breza, alojada en miserable rancho y en l
yaca vctima de fiebre cruel, una desgraciada
nia ante su desamparada madre, entregada
la voluntad de D io s, segn deca y repeta
Los seores Barn von Bodm an y H ah n, algo
entendidos en teraputica, recetaron y asistie-
E l que ese para nosotros camino perdido haya
sido para aquella inocente nia, en la aurora
en el buen camino, en el sitio denom inado
Las Culebrillas, donde nos detuvimos para dar
de beber nuestras muas en un arroyo all
existente; el aneroide marcaba 1215 metros.
Continuam os marcha y las 11 h. 50 m. llegamos
Obstculos al progreso
H ay en el gnero hum ano la tendencia exage
rar los peligros desconocidos, poniendo as freno
al progreso. Muy curiosos son ciertos datos refe
rentes los viajes y los vehculos antiguos y m o
dernos, cjue encontramos en una revista cientfica.
Inquirindose las causas del crecimiento rpido
de los tranvas elctricos en Amrica, alguien di
con una comunicacin interesante dirigida en
189P al Instituto de Franklin por Mr. Ralph W .
Pope, bajo el ttu lo : cmo viajaba?i nuestros ante-;
p a s a d o s Veamos un extracto de ella :
Los primeros carruajes fueron recibidos con
formidable oposicin, crendose leyes que prohi
ban su uso. En 1294, Felipe el Hermoso di q n '
edicto que tena por objeto suprimir el lujo y pro
hibir el uso del carruaje las esposas d lo s ciu-;
dadanos. E n 1588, el Duque Juan de Brunswick,,
di otro, m andando castigar los vasallos que.
descuidasen la equitacin, impidindoles viajar y ,
aun m ontar n carruajes. Algunos aos ms tar
de abord la cuestin y la discuti el Parlamento
ingls; en 1601 fue rechazado un proyecto de ley
encam inado restringir el uso del carruaje; pero
esa disposicin legislativa no suprim i la oposi
cin que continu por mucho tiempo en la for
ma de panfletos. Lo mismo aconteci con los
ferrocarriles. Se conserva en los archivos de la pri
mera lnea de ferrocarril de Nuremberg, A lem a
nia,-una protesta muy original de los mdicos del
Colegie Real. H aqu un prrafo caracters
tico : E n inters de la salud pblica deben
impedirse los viajes en vehculos tirados por
locomotoras. El .movimiento rpido no pue-
de dejar de producir en los pasajeros la afeccin
conocida con el nombre de 'delirium furiosum.
Aunque los pasajeros consientan en exponerse
esos peligros, el Gobierno tiene al menos el de-
ber de proteger al pblico ignorante. Una sim-
ple ojeada sobre una locomotora que pasa con
gran velocidad, es bastante para producir desa
rre g lo s cerebrales; se hace, pues, absolutamente
necesario levantar un cercado 3 metros de al-
tura en ambos lados en los caminos de hierro.
Conste, sin embargo, manera de conclusin
y de consuelo, que los principios de libertad y de
despus de Felipe el Hermoso.
la casa de la hacienda del seor G r a te ;
poco despus, en una vuelta del camino, a l
canzamos ver la casa de Las Mercedes, cuya
situacin pintoresca en m edio de aquella frtil
m ontaa nos caus tan grala impresin, que
hicimos el propsito de volver en la tarde
aquel punto para tom ar desde l una vista
fotogrfica. Aceleramos la marcha y las 12 h.
15 m. entramos la casa, en cuyos corredo
res estaba ya instalada nuestra v a n g u a rd ia ; el
aneroide indicaba 1.550 metros sobre el nivel
del m ar ; altura deducida por el D r. Aveledo :
1.578 metros.
E11 Las Mercedes, conforme al program a que
nos habam os trazado, pasamos el resto del
da y toda la noche. A las 3 de la tarde el
termmetro la sombra marcaba 19o,8 ; media
hora despus comenz una fuerte lluvia y el
termmetro baj 18o,3. Despejado el cielo,
dimos un corto paseo pie, volvimos al punto
que nos habamos prometido y tomamos algu-
pas fotografas.
E l termmetro convenientemente situado al
aire libre en el corredor del frente marc
las 6 p. m. I 7 .6 ; las 8 ,1 7 ,!, y la tempera
tura m nim a fil de 15 en el curso de la no
che, durante la cual llovi torrencialmente sin
cesar hasta el amanecer, que, despejado el tiem
po, principiaron los preparativos de marcha y
las 7 hs. 15 m. tomamos nuestras cabalga
duras y salimos con direccin al Pico por la
L o m a del Lbano, que causa de la lluvia es
taba tan resbaladiza que las muas apenas p o
dan trepar aquella pendiente. N o haca una
hora que marchbam os cuando pudim os ad m i
rar una enorme piedra de forma rectangular,
como de doce metros de largo y que vuela
ms menos diez sobre el cam ino: imponente
es el aspecto que presenta aquella enorme
masa de piedra que simula estar chocando con
las leyes del equilibrio y bajo la cual se alber
ga una de las tantas, familias de leadores y
carboneros que explotan con su industria aque
llos bosques. E l aneroide m arc en este lugar
i.6y5 metros.
A las 8 hs, 20 m. una altura de 1.840 me

tros envueltos en espessima niebla tuvimos que
detenernos un cuarto de hora para devolver
las cabalgaduras y disponernos continuar la
ascensin pi, porque la lom a se hizo tan
pendiente y el terreno estaba tan resbaladizo
que fu de todo p unto imposible continuar
caballo. A delante iba el gua Custodio Blanco
con u n a cuadrilla despejando la pica ; y el resto
de los excursionistas dividido en dos grupos
segua cortas distancias. A poco andar h i
cimos uso poi; prim era y afortunadamente por
ltim a vez de nuestro bien provisto botiqun
para curar al pen Jess M a Pea que con un
machete de rozar se hiri un pi, por fortuna
sin consecuencia grave. E l cam ino que segua
mos era cada vez ms inclinado por un terreno
completamente cubierto de bosque con la vege
tacin propia d la altura en que nos encon
trbamos: las palmeras, los helechos arbores
centes, los troncos de los rboles cubiertos de
m usgo y orqudeas, festones de enredaderas y
todo velado por la gasa blanquecina de la nie
bla, form aban en su conjunto una bella in
teresante decoracin. E l termmetro m arca
ba 14.
A las 10 a. ni. salimos del bosque y atrave
samos una regin cubierta de pequeos arbus
tos; la subida era tan fuerte que exiga grandes
esfuerzos para vencerla. A las 11 hs. 45 m.
una brisa suave arrastr la niebla que nos en
volva hasta entonces y p o r vez primera ad m i
ramos de cerca la im ponente mole del Pico
que se destacaba majestuosa en un cielo trans
parente: aquello fu com o la promesa de un
prxim o galardn nuestros esuerzos de los
que y a se resentan nuestros fatigados m iem
bros. S in em bargo, la cim a no estaba tan cer
ca como la hacan aparecer la transparencia
de la atmsfera enrarecida y hm eda y los
tonos fuertes y brillantes que la m ism a hum e
dad daba al paisaje, pues el aneroide indicaba
slo una altura de 2.315 metros, es decir ms
de 450 metros por subir.
Po co s. m om entos despus llegamos al lugar
denom inado Buena Vista desde donde se des
cubre p o r.prim e ra vez el m ar la derecha, y
la izquierda '.el pueblo de Petare y las vegas
que lo rodean. Buena Vista, aunque no en la
fila, es un punto tan elevado del estribo que
seguamos que d o m ina perfectamente la depre
sin de la fila que existe al Este del N aiguat.
D e Buena Vista continuam os marcha por
algn tiem po por un terreno entre llano y
poco andar encontramos una fuente m u y clara,
cuyas aguas puede asegurarse provienen de
las filtraciones de la parte superior de la m onta
a durante la estacin lluviosa y por lo tanto
no cree n o s m u y probable que all se encuentre
agua en los meses de sequa.
A las 12 hs. 30 m . los dos grupos en que
para entonces se encontraba d ividida la expedi
cin, distantes uno de otro cosa de tres cua
EL, COJO ILU STRAD O 388
bamos coronado la cima. E l aneroide m a r
c 2.700 metros. Buscamos seales de la a n
terior expedicin y encontramos la botella que
dejaron los seores A lam o, H unt, Cherry y
compaeros el 5 de febrero del presente ao;
estaba rota y el papel que en ella haba algo
deteriorado por la hum edad. Le as:
Pico de N aiguat
" A las II y hs. p. m. del da 5 de febrero
de i 8g 4 estuvimos aqu en este lugar, uno de
los ms elevados al Este de los Andes. Esta
expedicin consta de 7 caballeros y de 12 peo
nes. La altura baromtrica es de 2786 metros
sobre el nivel del m ar segn la , expedicin
llevada efecto por el Dr. A veledo y otros
en 1-879. H emos dorm ido m uy cerca del Pico
con el objeto de tener el cielo despejado de
las primeras horas del da y gozar de la m a g
nfica vista que de aqu se contempla.
Saludam os la m em oria de Spence, primer
explorador.........(hay cuatro lneas ininteligibles)
....... Valles del T uy Guarenas y G natire y
Cordillera del Interior y gran parte de la cos
ta. Termmetro Celsius + 3,3 las 6 a. m.
En la tarde oscila entre -f 70 y -)- 11o.
Eclward H unt , Laman H. Evans, Lorenzo
A. Marturet, Albert A . Cherry, M anuel V.
R u iz , h . , P in x , V. Schapka , F ra n
cisco de P . Alamo , Custodio B la n
co (g ua) y los nombres de los
peones.
A la 2 hs. 40 m. toda la ex
pedicin estaba arriba. C o n tin u a
ba soplando viento fuerte del Su d
Este y poco principi llover.
Todos tuvimos que abrigarnos p o r
que la temperatura bajaba rp i
damente. El termmetro que h a
bamos tenido el cuidado de co
locar al abrigo del viento m arca
ba 90. L a lluvia ces, arreci el
viento y las 3 hs. 50 m . se d i
sip rpidamente la niebla y se
present nuestra vista aquel vas
tsimo horizonte: m om ento solem
ne que nos arranc un hurra de
entusiasmo al contemplar el m a g
nifico panoram a que dom inbam os.
trocientos metros, hicieron alto en sus respecti Vivsima fu la impresin: veamos claramente
vos puntos mediante las selesele inteligencia la costa hasta la ensenada de Caruao por el
de antem ano convenidas ; tomamos un ligero Este, el pueblo de N aiguat, dos vapores que
refrigerio y nuevo aliento para continuar la sallan de L a G uaira y toda aquella inmensa
1 h. 45 m. nuestra marcha por aquel escabroso extensin de agua lim itada por un horizonte
terreno, mejor dicho, cm ulo de rocas, que que debe verse bajo un ngulo de i 4 i'3 2 "
fu sin duda la parte ms penosa per.o tam con la horizontal, segn el clculo, pero que,
bin l a . ms interesante que hasta entonces debido una ilusin ptica, veamos com o ms
habamos pasado. A ll no haba camino, ni elevado que nuestras cabezas ; del lado del Sur,
rastro, ni huella, ni seal alguna que pudiera la parte Oeste y S u r de Caracas. Petare, Ant-
guiarnos: en medio de un laberinto de rocas mano, El Valle, los valles del T u y y la serra
situadas caprichosamente ac y all, algunas na de Turgua. Sensible es que el tiempo no
de gran tam ao no haba ms .que fijar la m i fuera tan claro que no permitiera distinguir
rada en nuestro punto objetivo, el Pico, que otros puntos notables de la cordillera costane
tenamos la vista, y continuar la desbanda ra como el Palomita, la L o m a del H ierro y
da, cada cual por donde lo creyese ms con Roncador, los valles de A rag u a y todos cuan
veniente, ascendiendo una rpida cuesta. tos lugares importantes se hallan situados en
Por fin las 2
hs. 2 m. llegamos
los primeros al
Pico que se en
contraba envuel
to en espesa b ru
m a, p a r tic u la r
mente del lado
del mar. N ada
veamos nues
tro alrededor: co
pos blanqusimos
de densa niebla
batidos por un
viento recio que
soplaba fijamente
d e l S u d E s te .
Cinco tiros de re
vlver disparados
por los que ba
mos al frente, que
nos contestaron
nuestros com pa
eros, anunciaron
estos que h a
 389
188 kilmetros que, segn nuestro clculo, es el
radio del circulo que abarca la vista del obser
vador situado en el Pico. E n este crculo que
dan comprendidos y deben verse en tiempo
claro y con buenos anteojos, del lado del mar,
la costa de Coro entre la Punta de Tuca cas y
Cayos de San Ju an , las Islas de Aves, Los
R oques, L a O rchila y L a T ortuga.
E l fro que experimentbamos era tal que
apenas nos perm ita hacer, uso del lpiz para
anotar nuestras observaciones, debido ms
10 recio del viento que lo bajo de la tem pe
ratura que no era menos de 9.
A las 4 hs. 30 m . de la tarde se arm la
tienda y formamos cam pam ento para pasar la
noche, escogiendo un lugar abrigado por las
rocas unos 50 metros ms abajo del Pico y
corta distancia de una laguna de cinco seis
metros de dim etro cuyas aguas se deben tan
to las filtraciones de las rocas superiores
su nivel, como los depsitos que la lluvia
forma en aquella cuenca.
A las 6 p. m . el term m etro m arcaba 70,
A las 7 h. 30 m. los seores Barn von Bodm an.
H a h n y el suscrito subimos al Pico favorecidos
por una luna bastante clara pesar de la niebla.
Desde all vimos perfectamente las luces de
Caracas, E l Valle y P e tare ; disparamos doce
cohetes, seal que el seor Barn von B odm an,
haba convenido con algunos am igos que la
sazn se encontraban en Sabana Grande. A
las 9 h. 30 m. estbamos todos instalados en
nuestro cam pam ento en disposicin de reposar
de las fatigas del da. Las primeras horas de
la noche pasaron perfectamente bien ; el ms
absoluto silencio nos rodeaba sin que lo in
terrumpiera el ms leve ruido que denotara la
existencia de vida anim al en aqullas regiones.
A las 2 h. 20 m. de la m adrugada una fuerte
lluvia que dur hasta las 3 h. 30 m ., nos puso
en completo desorden, porque convirtindose
la tienda de cam paa en verdadero colador,
tuvim os que tom ar precauciones para prote
gernos, cosa bastante ingrata dadas las circuns
tancias de la hora, la temperatura y el viento.
L a tem peratura m nim a de la noche fu de 6o ;
las 6 a. m. el termmetro m arcaba 8o.
A l amanecer del da 17 con tiem po claro,
nos dirigim os todos al Pico y all se ocup
el seor H ah n en grabar en una plancha de
cobre que al efecto habamos llevado, la fecha
de la excursin, nuestros nombres y el si
guiente p e nsam ie n to :
Desde aqu , invocando a l S r Supremo, hacemos
fervientes votos por la eterna felicidad de Ve
nezuela.
L a plancha tiene prxim am ente 80 centmetros
de largo por 10 de ancho y qued clavada entre
las rocas atestiguando la presencia de la sptima
expedicin en aquel lugar ; en dos botellas de
jam os adems breves reseas manuscritas. Se
to m aro n algunas vistas fotogrficas, dim os nues
tra m irada de despedida aquellos contornos
y las 9 h. 15 m. con gran sentimiento nos
decidim os abandonar aquella- interesante altura
q ue en tan pocas horas nos haba proporcio
nado copia de impresiones gratas y variadas.
Salimos de Caracas con la intencin de hacer
la ascensin al Pico por el lado de Las Mercedes
y luego el descenso por las costas de L a Guaira,
pero hubim os de desistir de este ltim o cam ino
en vista de la ninguna garanta que nos brin
daba la ignorancia del gua que habamos he
cho venir del Pueblo de N aiguat. Resolvimos
por lo tanto emprender marcha de regreso por
los cerros de A rvelo por G alind o y hasta
cerca de las 10 a. m. nos detuvimos en el
cam pam ento para organizar la partida.
E n m edio de intensa niebla que nos im pidi
ver de nuevo el m ar y adm irar los grandes
precipicios que segn nuestros predecesores hay
en aquellos lugares hacia la costa, principi el
descenso por la fila en direccin al Oeste
faldeando los picachos que en ella se encuentran.
Nuestro gua se encontraba perplejo en aquel
m ar de niebla que no le permita descubrir punto
alguno para orientarse. Una llovizna fra haca
ms ingrata la marcha y continuamos descen
diendo oblicuamente hacia el Sud-Oeste. A las
11 a. m. pudo distinguirse que los cerros de
A rvelo haban sido pasados y entrando en el
EL COJO ILUSTRADO
bosque, pero conservando rum bo certero, abri
mos pica durante cuatro horas consecutivas de
m archa forzada y las 2 de la tarde fuimos
dar con suerte verdadera un corte de madera
al Este de G alindo. Descendimos sentados
j no se ruboricen nuestras bellas lectoras ! el
rodadero cuya inclinacin es por dems fuerte,
y alcanzamos el cam ino de recuas que pasa
por dicho punto.
H icim os alto por veinte m inutos y con una
lluvia fuerte emprendimos las 2 h, 30 m.
cam ino hacia abajo por veredas baadas tor-
rencinlmente que no ofrecan apoyo alguno al
pie y tras pesada y fatigante marcha llegamos
las 6 h. 30 m. Los D os Caminos. E l
aneroide m arc 915 metros.
D e aqu pedimos un tren especial A g u a
de M az y las 8 de la noche estbamos de
regreso en Caracas, todos satisfechos y contentos
de nuestro excelente paseo, en el que, valga
la verdad, rein gran cordialidad y m ucho buen
h um o r y del que guardarmos todos gratsimo
recuerdo.
E s aqu oportuno dar nuestras cordiales gra
cias nombre de todos los excursionistas
al seor A gustn V alarino por habernos b rin
dado su casa de Las Mercedes ; al seor Francisco
de P. A lam o por los informes que bondado
samente suministr uno de los nuestros y
los seores E d w ard H u n t y A lbert A . Cherry,
del Ferrocarril Central, que con generosa caballe
rosidad contribuyeron al xito de nuestra ex
cursin.
Para terminar deseamos observar que no es
de extraarse la discrepancia entre las alturas in
dicadas por nuestro aneroide y las verdaderas
anotadas por el D r. A gustn Aveledo, toda vez
que aquellos instrumentos estn sujetos m u l
titud de causas de error que no es posible
evitar.
L. BRICE O ARISM EN D I.
EL BABIECA DE LA SEA ANTOICA
Nil habuit Codrus :
quis euim negat? Et tamen illud,
Perdidit infelix totum nihil.
Ju v e n a l.
C m o he sabido yo la historia que voy con
taros ? Qu os importa, con tal que os la cuen
te bien ? Y estoy seguro de contarla bien; lo
declaro de antemano, sin am o r propio de autor,
porque no tengo arte ni parte como autor en la
tal historia, y he de limitarme consignar sim
plemente los hechos, segn han llegado m i no
ticia.
H ab a una vez una pobre abuela con el po-
bretn de su nieto, que no posean en el m undo
sino el cario que recprocamente se profesa
ban.
Esta abuela tena setenta y siete aos, y el nie
to tena ocho.
V ivan en el sexto piso de una casa de obreros
situada en el callejn del O rilln, entre Belle-
ville y M nilm ontant, u n barrio donde no abun
dan g ran cosa los ricos. Y , pesar de todo, en
tre la m ism a pobretera del vecindario descolla
ban los dos por su miseria. Con eso est dicho
dn de llegara.
Ju zg ad vosotros. E l nio andaba m a l ; iba
hacer doce meses que guardaba cama, y la vieja
estaba m u y acabada, m u y dbil, casi invlida
tam bin ; de forma que, con los mejores deseos
del m undo, no poda hacer cosa mayor.
Gracias que los mseros son buenos para sus
semejantes ! Los pobres del barrio daban lim os
na esa pobreza ms desdichada todava que la
suya ; y su caridad, unida algunos socorros de
la Beneficencia pblica, bastaban para la subsis
tencia d la abuela y del nieto.
A la vieja la llam aban la se A ntoica, y al
nio el babieca de la se A ntoica. N o se le
daba otro nombre, porque jam s se le haba vis
to correr y ju gar por la calle con los chicos de
su edad, ' jam s se haba odo un compaero
gritarle de acera acera, acom paando su n o m
bre la usanza popular, de algn asonante ab
surdo y sonoro :
A n d a abajo, Torcuato I
Tusto y cabal, P a s c a l!
M o zo listo, Calixto !
A q u te quiero, Severo 1
N o ! Los vecinos no pasaban de decir de
tarde en tarde :
Pero, 1 y el babieca de la se A ntoica sa
be usted cm o anda ?
A y ! E l babieca de la se A ntoica iba de m al
en peor. H ijo de una enierma del pecho y de
una laceria, el pobrete era tsico y raqutico
la vez, y cuando no pona el grito en el cielo
con los dolores sordos de su coxalgia, se des
encuadernaba con una tos seca y sanguinolenta
que estampaba en sus mejillas dos ramitos d e vio
letas de un tono sombro.
D urante los primeros aos, aunque andaba
medio rastra, y se pasaba muchos ratos tendi
do, no dej de tener sus pocas buenas.
Entonces el abuelo, que trabajaba todava
pesar de tener m s de ochenta aos, se lo lleva
ba d ar paseos al aire puro y al s o l; y alguna
que otra vez ganaba para comprarle medici
nas que lo ponan com o nuevo por espacio de
algunas semanas. Pero desde que habitan en
ese fementino zaquizam del piso sexto, con
vistas un patio de donde suben los m s in
gratos olores; desde que la vieja no encuen
tra m o d o de agenciar sino lo estrictamente nece
sario para no morirse de ham bre; desde D i
ciembre, en fin, A ntoica no h a vuelto le
vantarse de la cama, y es probable q ue no
se levante jams.
L a ltim a vez que sali fu en la N avidad p a
sada.
A q u e l da la se A ntoica lo arrop como
p ud o con una bufanda que le hizo de su pauelo
viejo; le puso los dos nicos pares de medias
que ella tena para que llevase abrigados los
pies dentro de sus flamantes zuecos, y lo pase
por los bulevares lo largo de los puestos ates
tados de juguetes, de estampas y de muecos,
que formaban un m gico conjunto de esplendo
res y colorines.
N o se ha borrado esa m agia de los ojos y de
la im aginacin del enfermo; siempre ha hablado
de ella desde entonces, agitndose su recuer
do con el ansia de la posesin, abriendo ex-
tasiado la boca, y tendiendo los bracitos secos
hacia el espejismo de todas aquellas m aravi
llas entrevistas inolvidables.
H ab a all, sobre todo, cerca de la plaza de
la G ra n Opera, un soberbio polichinela dora
do y de m il colores, casi tan alto como el m u
chacho mismo, y que, cuando se le tiraba de la
cuerda, agitaba alegremente m ultitud de cascabe
les y campanillas, alzaba los brazos, abra las

piernas, y os m iraba con su carota encendi
d a , haciendo unos visajes que no pareca sino
q u e estaba vivo.
i A y ; q u cosa tan b o n ita! pero qu bo
n ita ! exclam a m enudo el babieca D i, abue-
lita, u n porrichinela as! costar m uy caro?
Y la vieja reponde sie m p re :
Calla, que te he de com prar uno, cuando
seamos m s ricos.
Y cundo vam os ser ms ricos?
E n seguida, cordero m o ; dentro de nada.
Entonces tendr yo un bori ichinela , eh?
S que le tendrs, s!.
M ira, abuelita, si lo tuviese, de fijo me po
n a bueno al momento.
Y todas horas le persigue esa idea como
u n a obsesin. Y cuando empeora la pobre cria
tura, cuando la torturan ms sus dolores, cuan
d o la horrible tos le sacude como si fuese
arrancarle el postrer aliento, oh!, entonces se
avivan sus. ansias hasta trocarse casi en un
acerbo m artirio. Se ve palpablemente que tales
ansias aum entan sus sufrimientos, y que la p o
sesin del juguete mitigarla, en realidad, la do
lencia com o por encanto.
Y eso lo com prenda la vieja! A fuerza de
prometer el polichinela, acab por creer que
deba cum plir lo prometido, y que no tenia
ms medio que ese para prolongar un poco la
vida de su querubn. S, tendra su polichinela!
4Y se curara! T am bin lla haba concluido por
abrigar esa loca esperanza.
Lo tendra, s! Pero, c m o ? Segn deca
l mismo con lgrim as de codicia impotente, un
polichinela por el estilo deba costar m uy caro!
E ra un juguete de ricos. Cuatro duros lo menos.
Acaso ms. D nd e iba encontrar eso lla,
q ue ni siquiera vea ya el color del dinero si no
es de tarde en tarde el de alguna calderilla que
le solan dar en unin con las limosnas en espe
cie? C uatroduros! Vamos, una fortuna!
V endi la ropa vieja que le daban la entrada
del invierno; vendi hasta los bonos de carne
y de pan, que tanto le costaba obtener, y tan
m ezquinos. N o reserv sino lo imprescindible
para el chico. E lla ayunaba. Y cuando el nieto,
comiendo, slo le deca:
Pero es que no' tienes 'hambre, jabuelita ?
No responda ella ; me han hecho tragar
un platazo de sopa en casa del ebanista.
Y asi pas la vieja das seguidos, sin que
veces hubiera entrado nada en su estmago.
Q u im portaba! E l nio tendra su polichi
nela!
Tres meses va hacer que ahorra de ese
m odo, y ante ayer por la m aana reuna en
junto treinta y seis reales y seis cuartos.
M e hacen falta dos duros pensdos duro?,
por lo menos. T odava h ay que buscar vein
tiocho cuartos de aqu m aana.
A quel da no poda estar ya peor el babie
ca. D em onio! Con el m edio mes de invierno
que acaba de pasar, cualquiera se hace cargo
de la situacin en que deba encontrarse el
angelito. Y los pobres, muertos su vez de
ham bre y de fro, no han podido correrse
muchas larguezas con la vieja. Se acabaron los
trapos que vender. T odo lo que quedaba en la
buhardilla eran tres bonos de pan y de lea.
Pero el nio est tan cado, tan cado, que
ya no puede atravesar nada. P or consiguiente,
.qu falta hace h o y el p a n ? P ara lla? Ten
dra que ver! Y m aana? A h ! M aana sa
br buscarlo. L o que hace falta en este m o
mento, lo necesario, lo indispensable, no es el
alimento, es el polichinela. Si ahora lo tuvie
se l en sus manecitas temblorosas, buen
seguro que se pondra mejor.
Q u cosa tan bonita! exclama con un
estertor ahogado.
Y se dilatan sus ojos; la nariz, afilada por
la enfermedad, palpita de repente; afluya la
piel una oleada de calor, y torna la vida
aqueUoi labios tan descoloridos. La vida, s,
la vida! C om o su sueo se realice, ha de v i
vir an.
Q u bonito era!
EL COJO ILUSTRADO
V oy buscrtelo, no te apures t; voy
en seguidita.
Q u! E l por>ichinela?
S, el porrichinela.
Entonces somos ricos, abuelita ?
S, cordero mo. M ira lo que tengo.
Ensea sus treinta y seis reales y seis cuar
tos. U n montoncito regular, porque todo est
en calderilla.
E l nio palmotea.
A nda, abuelita, anda escape dice. No
tardes mucho.
L a abuela ha salido. No, no tardar mucho.
Con sus dbiles piernas corre primero casa
de los vecinos para vender sus tres bonos, los
ltimos.
Es para buscar un remedio al babiequita
dice.
Y dice bien: un remedio es lo que v
buscar.
Dos duros! A l fin los tiene! H a necesita
do perder en eso una media hora; pero los
tiene. Cm o se menea, pesar de sus acha
ques, pesar de lo resbaladizo del piso,
pesar del entumecimiento del fro que le hiela
los huesos; porque ayer no comi nada, ni hoy
tampoco, 3' ha dejado todos sus trapitos en
el camastro del enfermo! No lleva ms que una
m ala saya y una chaquetilla m uy delgada en
cima d? la camisa. Brrr! Y andando v con
tra viento y marea! Y es lejsimo. H a y que
ir all, m uy all, cerca de la G ran Opera.
Puede que el polichinela est all todava es
te ao, y quiz no cueste ms de dos duros.
S, el m ismito era, y lo ha conseguido por
dos duros fuerza de regatear. E ra el m ism i
to; lo ha conocido al momento. Vuelve, estre
chndolo contra su corazn, con precauciones
de madre, como si temiese hacerle dao. Y
tam bin lla dice: los mundos, del seor M ig uel Tejera.
Q u bonito es!
Abreviemos. E l destino es el ms terrible de
los dram aturgos. Nadie inventa golpes teatra
les al nivel de la realidad. Cuando se cuenta los
que depara la vida, no hay sino decirlos en
dos palabras.
L a vieja haba estado ausente dos horas lar
gas. A l volver, encontr al nio muerto.
A yer enterraron al babieca de la se An-
toica.
Ella ha colocado en la cajita, sobre la sba
na rem endada que servia' de sudario, el her
moso polichinela de brillantes colores, de sono
ras campanillas y de maravillosos dorados; as
390
ha tenido el pobre cadver su aguinaldo de
Noche Buena.
1111mu
Que no tarde en venir el de la abuela An-
toica, la muerte!
Juan R ic h e p in .
LAS CIENCIAS N AT U R A LE S EN V E N E Z U E L A
C uando pensamos escribir la resea sobre el
cultivo de las ciencias naturales en Venezuela,
que se public en el ltim o nm ero de este pe
ridico, ocurrimos varios amigos en solicitud
de informes, con el propsito de 110 om itir n in
guna publicacin que sobre dichas ciencias se
hubiese hecho en nuestra patria durante los tiem
pos de la R epblica, 6 lo menos para cometer
el menor nm ero posible de faltas. Aquellos
amigos correspondieron con la m ayor bondad
nuestra dem anda; pero como en estas citas,
que se hacen las veces de memoria, es fcil
que se deslice algn error, hubo uno en efecto.
U n ilustrado am igo nuestro nos ha escrito una
atenta carta llam ndonos la atencin sobre el
particular; y com o hemos encontrado m u y pues
tas en razn sus observaciones, rectificamos ah o
ra el punto con el m ayor placer.
Es el caso que en el captulo referente las
ciencias concretas, en la parte relativa la E t
nografa y Antropologa, y en el pargrafo que
los trabajos del seor D r. Arstides Rojas se
refiere, nota b. se dice 1Vocabularios de varias
lenguas indgenas publicado en el resumen de
las actas de la Academ ia venezolana, correspon
diente de la Real Academ ia Espaola, 1886.
Pues bien; dichos vocabularios no son del seor
D r. Rojas, sino de varias personas, los seores
Jos Ignacio Lares, T ulio Pebres Cordero, G e
neral Jos R a m n Yepes, General Ju a n Toms
Prez, Sixto Melgarejo y otros ms.
Por un olvido explicable en un trabajo he
cho en m u y corto tiempo, dejamos de citar en
tre los trabajos relativos la A stronom a, L a
nueva teora cosmognica sobre la form acin de
O tros dos errores, que son de imprenta, pa
saron inadvertidos en la correccin de las pruebas.
E n la misma parte de la Etnografa y A n tro
pologa, prrafo 1?, se dice : que el seor A n
drs A . Level public un artculo titulado, E l
Delta del Orinoco y sus habitantes; pero en
realidad el autor del articulo fu el seor A n
drs E. Level, padre del anterior.
E n la parte relativa la Botnica se dice
que la primera edicin de los Principios de la
materia mdica del pas lleva la fecha de 1884,
y no es sino la de 1844, error que se com
prende pronto al ver que la segunda edicin
es de 1869.
R. VILLA VICENCIO.
391 E L COJO ILUSTRADO

C E M E M T E R IO D E c iu d a d : B O L IV A R

L O S C H A G U A R A M O S . C IU D A D B O L V A R
IN F O R M E
S O B R E E L P E R IO D IS M O E N V E N E Z U E L A
Los precursores del periodismo en Venezuela
datan del siglo X V I I . E n 1696 el seor de
Baos y S otom ayor fund en esta ciudad el
colegio de Santa R o s a, que una cdula de Fe
lipe V en 1721, co nfirm ada por Inocencio X I I I
en 1722, convirti en Universidad real y p on
tificia, con los m ism os privilegios que la de
Salam anca. D e ah! parte la historia del m o
vim iento intelectual entre nosotros. Por una
serie de conquistas sobre el egosmo de
los soberanos de Espaa, . se lleg, princi
pios del siglo actual, al punto en que doctos
varones venezolanos se dieron la obra de
ilustrar todo lo posible al pueblo, en sus cla
ses principales. E n 1808, el 24 de . octubre,
se fund el prim er peridico, L a Gaceta de
Caracas; fu su principal redactor el Licen
ciado M ig uel Jos de Sanz y tuvo por com
paeros los hermanos Ustriz (Luis y J a
vier), Sojo, los frailes Escalona y Echezura
y el Presbtero Jos A ntonio M ontenegro ; to
das las cuestiones de vitalidad y bienestar pa
ra la colonia se trataron en aquella publicacin :
economa poltica, filosofa, derecho poltico y
motivos y circunstancias en que, naciera la dea
de emancipacin : to m parte en esta liza D on
Francisco de M iranda, an im ad con las deas
de la G ironda, cuya aplicacin demostr ser
imposible entre nosotros el seor Sanz, dis
curriendo acerca de nuestras condiciones de na
cionalidad. costumbres y educacin.
Ms tarde, encendida ya la guerra de In d e
pendencia, Zea, Roscio y Jos Luis Ram os
redactaron el Correo del Orinoco, cuya fun
dacin a c tiv . Bolvar en ju n io de 1818. Gual,
Yanes, Pea; Revenga, Tejera y Urbaneja fueron
sus colaboradores eficaces, alentando con pro
mesas de esplendor futuro el espritu revolu
cionario.
I los datos relativos algunos peridicos redac
D e 820 1840 haban corrido veinte aos
de labor fatigosa: independencia del S u r de
Am rica, constitucin y disolucin de la Gran
Colom bia, muerte de Bolvar, formacin de
grandes partidos, encabezados por los adalides
EL COJO ILUSTRADO 392
L A L A G U N A Y E L P U E B L I T O C IU D A D B O L V A R
C A S A D E I.A S A F U E R A S . C IU D A D B O L V A R
de veinticinco aos de gloriosos combates veinte aos de conmociones, tuvo auge pode
iniciacin de Venezuela en francas vas de re roso. Y a no fu un hombre notable, en no m
pblica y democracia. bre de un partido, el que apareca al frente de
Desde 1828, por causas que ya he indicado un peridico: fracciones enteras de los partidos,
en la Introduccin, aparecieron pacficos en su en lo que de ms significativo tenan, figura
obra, serenos en sus juicios, austeros, como ban en la portada de sus publicaciones. E n
nuestros prceres puritanos. Y o indicar slo 1861 los hermanos Pum ar emprendieron en
aquellos ms notables, los que se hicieron he La G uaira la publicacin del D iario del Co
raldos de algn partido importante represen mercio y al ao siguiente apareci aqu E l F e
tantes de una opinin poderosa. deralista. clebre en nuestros anales polticos,
L a Gaceta de Venezuela fu fundada en redactado por el Dr. R icardo Becerra.
1829 para servir de rgano de publicidad Dos plumas tajadas por los moldes del ms
los actos del Ejecutivo, del Congreso y de los avanzado purismo de la lengua, las de Cecilio
Tribunales. Acosta y N icanor Bolet' Peraza, salieron tam
No conozco ninguna hoja de nombre cele bin en oposicin ia del seor G uzm n.
brado en diez aos de agitaciones, hasta la D o n Luis Sanojo redact E l Foro , fuera de
aparicin de E l Venezolano, fundado para pro la diatriba poltica, nico peridico de juris
pagar las ideas del partido liberal. Antes, en prudencia que conozco antes de 1870.
1832, 1834, 1836 y 1838, existieron L a Aurora ,
Y luego, en un perodo de veintids aos
Bagatelas, E l Republicano , que slo tienen pit. de afn inenarrable, com o peridicos de no
de imprenta. ta, mencionar L a Opinin Nacional, estable
E n 1855 don Jos M ara de Rojas fund cido por el seor Fausto Teodoro de A ldrey
E l Economista y haban' circulado, el ao de en 1868. El D iario de Avisos en 1873.
45, las Plticas del Diablo Asmodeo; redactadas D e esfa fecha en adelante :
por don Rafael Agostini. A l principiar el ao L a Voz Pblica, Valencia, 1875. Doctor
i860 E l D iario Oficial sustituy la Gaceta Francisco Gonzlez G u in n.
de Venezuela. E l S o l de Occidente, San Felipe. Jos M a
E n el periodismo cientfico slo he obtenido, nuel Rocha.
E l Pensamiento Liberal , 1874,- Barquisime-
tados por el D r. Gernim o E. Blanco: el M u to. Sim n Escobar.
seo Literario en 1855; E l Naturalista en 1857 L a Democracia. Barinas, 1S75. Julio Mayo-
y el Gimnasio de Literatura en 1859. dn, J. M. Tapia Bald.
Para 1868 la Federacin haba triunfado y E l Eco de Apure, San Fernando, 1876. D ie
el espritu de discusin pblica, excitado por go E. Chacn.
 393
E l Artesano, Caracas, 1876. Jess M. Cro-
ker.
E l Bolivarense, Caracas, 1876. M arco A n to
nio Silva G andolphi.
E l S u r de Occidente, Guanare, 1879. Delfn
A urelio Aguilera.
L a Escuela Mdica , Caracas, 1874.
E l Eco del Gurico, O rtiz, I875. General
M anuel A lvarado, T. M . Graterol y Jos R .
N ez.
E l Pabelln de A b ril , L a Victoria, 1875.
Dres. T rinidad Clis A vila y R a im u n d o An-
dueza Palacio.
L a Autoridad, M rida, 1875. Rafel J. Cas
tillo.
E l Tiempo, Caracas, 1875. D r. Braulio B a
rrios.
E l Tiempo , Caracas, 1877. Ju a n Ignacio de
Arm as.
E l Demcrata, Caracas, 1874. D r. Laureano
Villanueva,.
D ia rio de L a Guaira, 1876. Ju a n F. H er
nndez.
E l Posta del Comercio, M aracaibo, 1879.
J . M . Rivas.
E l Fongrafo, M aracaibo, 1879. E d u ard o
L pez Rivas.
L a Opinin de Guayara, 1880. Jos M ara
Maestres.
E l D ia rio Comercial, Puerto Cabello, x88o.
Jos A . Segresta.
E l Progresista, Bocon de Trujillo, 1880.
Ignacio Baralt.
L o s Ecos del Zulia, M aracaibo, 1880. V ale
rio P. Toledo.
L a Revista Venezolana, Caracas, 1881. Jos
M art.
I^a Escuela Federal, Caracas, Jos M iguel
Torres.
E l Semanario, Caracas, 1882. Ju lio Calcao.
E l Avisador Comercial, Caracas, 1882. T. de
A rredondo.
E l Siglo, Caracas, 1881. A lfredo R othe.
E l Argos, Calabozo, 1883.- Sergio B. C al
dera.
L a Abeja, Caracas, 1883. Sim n Montes.
E l Araucano, San Fernando, 1883. M . M .
Betancourt.
L a Epoca, Caracas, 1883. Pedro Elias Ro-
ja s .
L a Prim era Piedra, Valencia, 1883. Socie
d ad Obreros del Porvenir.
L a Idea, Tocuyo, 1884. H . L u n a y L una.
E l Correo del Yuruary, Callao, 1885. A . S.
Olm eta.
E l L piz, Mrida, 1885. T ulio Febres C or
dero.
E l De/echo, Coro, 1885. R a m n E. Curiel.
E l Delpinismo , Caracas. L u cio Villegas P u
lido, M anuel V . R om ero Garca, Jos M . Lpez,
J . M . Seijas Garca.
E l Delpiniano, Caracas, 2886. V . Espinal H .
E l D iario, Valencia, 1886. Jos R a m n Be
tancourt.
E l Yunque, 1886. E d u ard o O Brien y Luis
Correa Flinter.
III
H asta el da de una gran revolucin que
a n no ha pasado, en que la ju ve n tud vene
zolana embraza el frreo escudo de sus abue
los de 1810 y lo levanta con vigor titnico,
com o para hacer gida la nueva idea, todas
las doctrinas de la hum ana regeneracin, hasta
all iu m i propsito. D e entnces ac, la poca
es nuestra en la prensa: todo esfuerzo lo hemos
iniciado lo hemos fomentado : todo grito
de noble rebelin ha salido de nuestros pechos
por nosotros ha sido provocado. H asta 1886
he nom brado los principales representantes de
la opinin poltica, voceros del adelanto cien
tfico, cam po de justas enardecientes de la la
bor literaria : hasta all he podido escoger las
hojas que concretaban la opinin y las ten
dencias de un partido de una escuela. D e
aquel da hasta hoy otro com paero de co
misin har el informe : no serla bien expo
nerme, com o lo preveo, cualquiera incon
tenible apreciacin que no fuera rigurosamente
im parcial y prefiero ser sincero. N o son estas
circunstancias buenas para quien tom activa
EL COJO ILUSTRADO
parte en el m ovim iento que ocasion este tra
bajo de nuestros hombres de letras ms n o
tables.
E n das en que no pens recibir el honro
so encargo, ya haba preparado la estadstica
del periodismo Venezolano y desde 1883 hasta
hoy he tom ado nota de dos m il quinientos
nueve peridicos polticos, cientficos, Iiteiarios,
artsticos, comerciales, * semanales, bisemanales,
quincenales, mensuales y diarios, de los cuales
han sido redactados por jvenes que llegan
treinta y siete aos de edad, m il cuarenta y
seis.
ELOYG. GONZALEZ.
ACTUALIDADES
POR EUGENIO M NDEZ Y MENDOZA
Jorge acaba de informarme detalladamente de
todo lo relativo a! personal de la C om paa A m e
ricana de Vaudeville que lleg ayer y que ya h a
b r dado buen nm ero de funciones cuando ap a
rezcan estas lneas.
A ju z g a r por el entusiasmo de Jorge, debemos
de tener aqu algo as como un ramillete de m a
ravillas, en la susodicha Com paa. A firm a m i
entusiasta am igo q ue cuanto anuncian los b o m
bsticos cartelones es insignificante comparado
con lo que prximamente ver el pblico de C a
racas en el Teatro de idem.
H a y una m ujer y un hombre, ambos de fuego, , sentes : las nuestras se m oran p o r falta de ali
que echan chispas.
N o le encuentro esto nada de maravilloso :
conozco m uchas mujeres y muchos hombres de
fuego. C uanto lo de echar chispas, apenas h a
br quien no las eche cuando le pisen un callo
le dan un sablazo traicin.
T am poco tiene nada de extraordinario que el
hom bre y la mujer consabidos empiecen echar
fuego por todas partes, apenas se aproxim an.
Esto se ve todos los das.
Sin ir m u y lejos, anoche vi que al aproxim ar
se cierto pollo una picante morena, l empez
decirla palabras de fuego y ella echar fuego
por los ojos y por las mejillas. Y no me cost
nada la diversin.
* que les convienen varias ascepciones del vo
C O M P A I A A K T O IS r X ^ v r A .
Capital: $ SOO
D IV ID ID O S E N 1.000 A C C IO N E S D E 4 R E A L E S
Vale al portador por una accin del valor de 4 reales,
en esta Compaa.
C aracas: 1? de Octubre de 1894.
E l S ecreta rio, E l P r e s id e n te , talistas sino para quedar en ellas representado
E l Tesorero,
N . T oro Jo s V a q u e r o
L u is B e c e r r o
N o es necesario ser ju g a d o r para saber lo que
es hacer una vaca.
D e la mesa de juego ha pasado la locucin
al lenguaje corriente, significando el acto de for
m ar entre varios, con pequeas cantidades, un
solo fondo, con fin determinado.
Es condicin esencial de la vaca que sea tan
pequea la cantidad que pone cada cual, que
nadie le haga en el bolsillo descalabro.
E ntre nosotros la vaca ha llegado tener una
im portancia que nadie lleg sospechar.
V ern ustedes cmo.
Lle g un da en que el pas dijo: quiero in
dustrias, necesito industrias, vengan in
dustrias; y muchas fueron las solicitudes que
se hicieron las activas seoras portadoras de la
prosperidad. T anto que luego se vi cmo
iban naciendo, con gran satisfaccin del pue
blo que, de puro contento, daba zapatetas.
Este regocijo tornse bien pronto en desa
liento, porque result que las industrias eran or
de un da,
"q ue dura slo loque d ura el lir io ."
Figrense ustedes que las pobrecitas haban
nacido de tiempo y revelaban tan felices dispo
siciones para desarrollarse que era u n gusto.
Q u seoronas van ser estas muchachas,
decan los paps tem pranito empezarn
trabajar y llenarnos los bolsillos.
Cosa particular: se empez notar q ue las
chiquillas, tan robustas y todo, slo vivan a lg u
nas horas. Y hubo largas y laboriosas consultas
de galenos empeados en descubrir la causa de
ello, sin resultado alguno p oiq ue por m s que los
mdicos examinaban las nias ciudadosamente,
ponan rcipes y hojeaban librotes, nada, se les
iban las criaturas de las manos.
Y a se haba perdido la esperanza de lograr
que alguna viviese, cuando llam la atencin de
los galenos el que una dos, no slo pasaron
sin accidente del trm ino fatal, sino que empe
zaron crecer y engordar, ostentar fortaleza y
lozana.
Naturalmente, el caso puso m editar los
mdicos y los paps de las nias muertas; y
unos y otros acudieron en dem anda del remedio,
del filtro maravilloso que daba tan sorprendentes
resultados.
V am os ver deca u n doctor de corbatn
y gafas de oro, despus de larga infructuosa
investigacin: qu m todo se observa con estas
criaturas ?
Pues, decir verdad, ning uno que pueda
llamarse tal contest el p ap ; slo que se ali
menten m u y bien, eso s, leche, leche pura,
cuanta quieran.
E u re k a ! E u re k a ! exclam uno de los pre
mento.
Por inanicin, d ijo el galeno.
Justo. N o camos en la cuenta de que era
preciso darlas leche.
Juntronse todos, hicieron una vaca, com pra
ron una idem y empezarn alim entar con leche
las nuevas reciennacidas, que se lograron, y las
ms se robustecieron.
D e suerte que la vaca ha sido la salvacin de
nuestras industrias.
D icho de otro m odo: la com paa annim a es
la que ha venido resolver el problem a. Pero,
dispnsenme ustedes el que siga llam ando vacas
nuestras com paas annimas. T engo para lla
marlas de ese m odo numerosas razones, com o
cablo.
C om prendo la necesidad de la com paa a n
nim a en las empresas que requieren capitales
de tal magnitud que no puede aportarlos, no
digo un solo capitalista, ni un corto nm ero de
ellos siquiera. Buena es la com paa annim a
para el Canal de Panam , que, dicho sea de p a
so, tam bin result vaca y m u y lechera. Pero,
compaas annim as hasta para establecer fru
teras, eso no se v sino, vamos, ya sabemos en
dnde.
D o nd e el oro no sale de las cajas de los capi
en el doble de su valor por la escritura de retro-
venta ; donde slo es objeto de la retroventa la
finca urbana, de slida construccin, asegurada
contra incendios y terremotos.
Y a he dicho otra vez, hablando de lo mism o,
que hemos descubierto un nuevo fenmeno fsico:
hasta ahora 110 se saba sino del im n que atraa
al acero; aqu al oro no lo atrae sino la m a n i
postera.
D adas estas circunstancias, de qu otro m o d o
poda lograrse que el dinero saliera fomentar
las industrias ? Claro! en la forma de vaca sola
mente.
Veamos un ejemplo.
F ulano es de excepcional actividad, honrado
contrado sus quehaceres; pero se muere de
ambre poco menos; y discurriendo el m o d o
de salir de penas, concibe la idea de establecer
en pequea escala tal cual industria pro du c
tiva. Le falta el cum quibus y se d buscarlo
demostrando hasta la saciedad lo til del nego
cio y su bello porvenir; y se cansa de hablar y
taconear y pierde el tiempo, porque no hay
quien aporte el capital si no recibe en garanta
una casa que represente el doble de la sum a re
querida.
Nuestro hom bre no se arredra, porque sabe
donde le aprieta el zapato; y lanza las palabras

sacramentales: C o m paa A n n im a . Retine
los quinientos pesos qe necesita con la emisin
de m il acciones de cuatro reales y manos la
obra.
Y a sali la vaca.
Ustedes se estarn figurando que F ulano ha
form ado su com paa entre los jornaleros por
aquello de las acciones de dos pesetas; H acen
ustedes m al, porque eso es hacer suposiciones
Tiarto Aventuradas. V engan ustedes la prime'ra
J u n ta General de Accionistas y se convencern
de lo contrario. A ll encontrarn ustedes todos
los que pidieron garanta de los quinientos pesos.
Todos h an entrado en la vaca.
Y a s e v : dos pesetas son una bicoca, s e d a n
d e limosna. Y si el negocio cuaja, h a y tiempo
p ara com prar acciones.
Y a les presentar ustedes, ms adelante, una
de estas vacas funcionando.
-------------- ----:-- K------------------- -
E L S E O R D O N JO S A . S I L V A
Este distinguido caballero y hombre de
letras que acaba de llegar Caracas con
el carcter de Canciller de la Legacin Co
lombiana, ha tenido la bondad de favo
recernos con algunas composiciones inditas
de los mejores poetas de la vecina Repblica.
Hoy publicamos dos, de los seores Rivas
Frade y Maximiliano Grillo.
E l seor Silva ha correspondido genero
samente la excitacin que le hicimos de
honrar nuestra revista con algunas de sus
producciones literarias, proporcionndonos
el gusto de presentar nuestros lectores el
excelente trabajo que acompaa el retrato
del seor Dr. Rafael Nez.
Al dar nuestras ms cumplidas gracias
tan distinguido husped y caballero, cumpli
mos con el grato deber de hacer votos porque
sean de completa felicidad los das que pase
entre nosotros.
GRADO C IE N T IF I C O
C oronar la jo rn ad a del estudio con el codi
ciado lauro acadm ico, que acredita la ido
neidad para el ejercicio de una carrera profe
sional, es sellar honrosamente la vida afanosa
d e las aulas, donde el nio se transforma en
hom bre til la familia y la sociedad. M o
mento de suprema satisfaccin ste, el cual re
presenta u n cm ulo de aspiraciones lisonjers,
d e obstculos allanados, de trasportes de ter
nura filial, con que el hijo agradecido recuerda
los desvelos paternales por darle pusto digno
en el escenario social.
Tales satisfacciones deben ab u nd ar en el
nim o del jo ve n L u is F r a n c i s c o C a lv a n i,
quien la Universidad Central acaba de con
ferir el g rad o de Ingeniero C ivil y de D oc
to r en Ciencias Filosficas. A d ornad o con las
prendas de un talento claro y brillante, como
nutrido de conocimientos en las diversas m a
terias de su curso, el examen del D r . Calvani
fu acogido p o r el concurro que lo presenciaba
con muestras de singular complacencia, concu
rriendo al m ayor xito del acto la natural m o
destia y gallarda juvenil d e l'e x am in ad o . Por
aclamacin unnim e de la Ju n ta mereci la ca
lificacin de sobresaliente.
E l D r. Calvani es hijo del O riente de V e
nezuela y pertenece una familia respetable de
R o Caribe. Apenas cuenta 21 aos de edad.
S u prim er triunfo escolar lo obtuvo en el acre
ditado Colegio de Santa M ara en 1879, con el
prem io de Buena Conducta. Despus de m atri
culado en la Universidad, h a com partido las
faenas del estudio con las de la enseanza, pues
el joven Calvani ha procurado ahorrar sacrifi
cios sus padres y formarse por s m ism o una
posicin propia. Ejem plo enaltecedor de lo
q ue puede una ndole m oral privilegiada en es-,
trecha arm ona con los nobles anhelos de la
inteligencia y del saber!
E L COJO ILUSTRADO
Cuentan, pues, las Ciencias con u n nuevo adep
to que sabr honrar su jlt a investidura y cuyo
nombre est llam ado figurar, con lustre en el
proceso civilizador de nuestra patria.
E l retrato del D r. Calvani figura en el Grupo
de Ingenieros publicado por E l C o jo I l u s t r a
d o el iq del pasado septiembre.
NUESTROS GRABADOS
Doctor Rafael Nez
Nos disponamos publicar el retrato del Pre
sidente titular de la Repblica de Colombia, acom
paado de un notable trabajo sobre su personalidad
literaria con que nos ha obsequiado el caballe
roso escritor seor Jos Antonio Silva, cuando
la prensa de la capital nos comunica la nueva,
trada por el vapor francs Canad, el 25 del pa
sado mes,de haber fallecido el Dr. Nez.
Su obra poltica, como bien lo dice el seor
Silva, no puede ser bien apreciada frente
frente de sus efectos, sentidos por un pueblo largo
tiempo afanado en rdua labor poltica, juzgados
por apasionados criterios que en la lucha de
sus intereses no pueden naturalmente despojarse
de cualquiera prevencin, favorable adversa, y
colocados ya en los anales de Colom bia para
ser considerados en das de calma, de pruebas
y de circunstancias distintas.
Com o carcter, como personalidad americana,
queda an mucho que decir del seor Presiden
te de Colombia. Gran pensador, fuerte natura
leza acrisolada en ms fuerte experiencia, alma
poderosa de levantadas energas, en lo moral
el Doctor Nez se destaca con lneas y rasgos
acentuados. Salen de su lira y de su plum a de
terminados caracteres de incontrastable fortaleza.
Escritor, pone cuidado de maestro en sus obras,
sealadas con el tono de una autoridad conquis
tada poder de francos esfuerzos, en competen
cia con brillantes y bien aquilatadas reputacio
nes de la Amrica latina ; filsofo, sacrifica la
precisin de sus ideas consideraciones de orden
que juzga menos importantes al punto en que
fija su mente robusta ; poeta, de sus cuerdas no
brota el arpegio modulador de temores silencio
sos, ni vagas notas de dolientes elegas: con
movedoras estrofas lanza la v id a ; su dolor es
el dolor cruel de las dudas seculares; su razn
acomete el bastin irreductible de problemas pa
vorosos ; de su alma surgen agonas de gigan
te enervado en la brega, y cuando vibran an,
con vibraciones violentas, las cuerdas de su ar
pa, cuelga crespn de luctuosas desesperaciones
que siguen agitando rfagas de internas tempes
tades por el camino insondable, vertijinoso ca
m ino tendido sobre los abismos de lo incognos
cible.
Lucha larga con los hombres y con las ideas,
la que sostiene: len herido se refugia en su
mansin de la ciudad indiana y van al Cabrero,
da por da, el sordo eco de las batallas, en
confusin de rumores con los aplausos de un
partido que le aclama y las terribles imprecacio
nes de otro que lo acosa y lo atrinchera.
E l solitario de Cartagena ha muerto el 18
de septiembre, las nueve y cuarenta y cinco
minutos de la maana, despus de cuarenta y
cinco horas de ag o na...... Sobre esa tum ba dictar
la posteridad sus fallos.
Manuel Fombona Palacio
E n la primera pgina hallarn nuestros lectores
el retrato del joven escritor, poeta y orador, cuyo
nombre precede estas lneas. A com paa al
retrato un , artculo de nuestro corredactor Euge
nio Mndez y Mendoza, donde se hace justicia
los relevantes mritos de Fom bona Palacio.
Por va de ampliacin lo dicho por M n
dez y Mendoza en el escrito que nos hemos
referido, agregamos aqu los siguientes datos b io
grficos del oven acadmico.
Naci en Caracas el 22 de julio de 1857 y
es hijo del conocido escritor espaol D o n E va
risto Fom bona y de la seora Benigna Palacio.
Cuntase que en su niez fu m uy rgido con l
su seor padre: que le oblig excesivo tra
bajo intelectual cada vez que el joven di m o
tivo reprensiones de otro gnero. Afortunados
los que tienen tales padres y los padres que se
ven prolongados, en su amor la verdad y al es
tudio, en jvenes como Manuel Fom bona Palacio!
Porque Fom bona Palacio es, sin disputa, entre
los literatos nacionales contemporneos, de los
pocos muy instruidos, muy cuidadosos del es
tilo, y de los ms consagrados la pureza del
lenguaje y la belleza de la forma. Imagnase
no, leyendo sus producciones y discursos, ha
llarse en presencia d e alguno de los clsicos
394
antiguos, cuyas frases resultan pulidas cincel
jara envidia y tormento de los escritores que
{ es suceden.
Prosador, poeta y orador, ha abarcado todos
los modos de hacerse apreciar y admirar.
Las primeras composiciones que de l se pu
blicaron con su firma, figuran en la selecta co
leccin titulada Poetas Espaoles y Americanos,
formada por l, y que de fijo conocen nuestros
lectores. Desde entonces viene colaborando con
xito creciente en los peridicos caraqueos, de
donde son tomadas sus producciones por la pren
sa espaola y la de las Amricas.
E n 1881 trasladse Europa y en Espaa fu
discpulo de D o n Jos Manuel O rt y Lara y
de E m ilio Castelar. A ll se le abrieron los pus-
ts de notables centros literarios, entre ellos el
Ateneo, donde ley obras propias y de sus com
patriotas. Desde entonces y por eleccin de la
Real Academia Espaola de la Lengua, es m iem
bro correspondiente de esta dotta Corporacin
individuo de nmero de la Venezolana.
La Real Academia de la Historia y la de J u
risprudencia y Legislacin le distinguieron en 1890
con el carcter de Miembro correspondiente en
Venezuela ; y en 1891 le honr con anlogo cargo
la Sociedad Geogrfic de Madrid.
Llamado servir importantes cargos en la A d
ministracin pblica de Venezuela, se ha distin
guido por el empeo y tesn con que procura
siempre cum plir sus deberes oficiales. E n ese
camino, no hay trabajo que le arredre, pues lo
mismo se afana por dar cima una tarea de im por
tancia en las horas regulares de labor, que
en las destinadas por la misma naturaleza al
descanso del cuerpo y al reposo del espritu.
Com o Director en el Ministerio de Fomento,
fu llamado cuatro veces al desempeo de la
Cartera; y en el Ministerio de Relaciones E x
teriores, donde actualmente presta sus servicios
al pas, ha asumido, ya en tres ocasiones, la
Direccin superior del Departamento.
Fom bona Palacio acaba de pasar por una te
naz enfermedad que le puso los bordes de la
muerte. E l C o j o I l u s t r a d o se felicita de ese
resultado, y felicita, por la reposicin del en
fermo, su joven y espiritual esposa, su seor
padre D o n Evaristo Fombona, y su padre
poltico el seor General Jacinto Regino Pachano.
Dr. Alberto Smith
Para contradecir los que creen que llos son
el resumen de toda luz, que con su desapa
ricin quedar hurfana de toda representacin
prestigiosa la querida patria venezolana, bastara
aducir estos ejemplos de los jvenes que en todos
los ramos del saber empuan victoriosa y bri
llante la bandera del progreso.
Nuestra revista se ha hecho el deber de pre
sentarlos la consideracin de la nacin. Nie
gan la hiptesis de que el espritu nacional de
caiga. Es m s: afirman lo contrario de lo que
dicen los augures; demuestran por manera irre
fragable cun lozano y vigoroso y apto vive el
concepto de la ciencia, de la literatura y de las
artes, en los cerebros jvenes-.
El Dr. Alberto Smith, con cuyo retrato con
tinuamos la serie de los de individuos notables
que ilustran la nueva generacin, es Ingeniero
de bien reputada fama, escritor conciso 'y elo
cuente, orador fcil y d elevadas tendencias fi
losficas, y catedrtico de la Ilustre Universidad
Central desde poco de haber cesado l mis
mo de asistir l Instituto como aprovechado
estudiante.
Quinta del Dr. Nez en Colombia
Si el medio en que se vive puede influir, como
creemos que influye, en la modelacin del ca
rcter, el del Dr. Nez se explica, como lite
rato y estadista, con un vistazo su residencia
habitual.
E n el comercio apasionado de los libros, vi
viendo de la historia, y alejado y como abstrado
del mundo, qu mucho que el hombre se o lvi
de de sus coetneos y remita al juicio de la
posteridad y al de Dios la expurgacin de su
conducta? Frmase alrededor del retrado com o
una atmsfera distinta, por la que no atraviesan
sino para repercutir tenuemente los clamoreos
del siglo, cargado de encontradas opiniones, de
aspiraciones fatigosas que remedan en cada
sociedad las titnicas luchas del m undo todo.
No importa que haya tempestad all lejos. D e n
tro del recinto escogido, todo es sereno y a u
gusto. La vida m isma se halla contenida en l
mites precisos, fortalecida con el m undo ideal
en que transcurre, sin ansias, sin debilidades,
sin temores de que porque termine bruscamente
sea ilgica y perdida para la hum anidad y para
la Historia.
V istas de Ciudad B olivar
Prvida la naturaleza y persistente la interesa
da lbor del hombre, han realizado de consumo
 395' EL COJO ILUSTRADO

en la privilegiada regin guayanesa el sueo de

los conquistadores de, la Amrica. E l Dorado
est all, aunque oculto las miradas codiciosas
slo benvolo al brazo explorador del minero,
MAS VALE TARDE QUE NUNCA
as perspectivas de la tierra son magnficos, y
un reflejo de esta magnificencia, en lo que puede
complacer la vida social y hacerla grata, es la E s un p ro verb io s a b io ; pero es m ejor h acer las cosas
antigua Angostura, la ciudad avanzada como un tiem po. M uchos tsico s y otros en ferm os, en contrnd ose y a
viga sobre el impetuoso Orinoco. En una em i
nencia est edificado lo principal de la ciudad. dispu estos aband onar tod a esp eran za de vida, han h allado
Muchas cosas notables hay que ver, y entre ellas
la necrpolis, cuya riqueza ae monumentos pon aliv io y an curacin u san d o la E m u lsin de S c o t t ; pero en
dera el desahogo de los que pueden dedicar eae
tributo sus deudos finados. Algunos hay cuyo alg u n o s casos era y a ta rd e para lo g ra r una curacin rpida. La
costo ha excedido de sesenta mil pesos y aun apa
recen excesivamente econmicos dada la vala
del mrito artstico.
Flanqueando la ciudad, ora para extenderse en
la llanura, ora para brindar sus moradores co
m odidad y recreo, alegra del espritu y saludable
E m u ls i n de S c o tt
renovacin de aires, estn los manchales, las quin
tas de veraneo donde reina otro clima y las po
ticas lagunas. El pueblito es un barrio llam a
do prosperar en no lejanos das, con el enlace arran ca el mai de raiz, esp ecialm en te usndola tiem po,
que van obligando la ciudad los caseros que
la circundan. cuando com ien za la d eb ilid ad prd id a de carnes. N o h ay
L a fu e n te de la v id a caso de d eb ilid ad exten u aci n que resista este prep arado
(CU A D R O P O R H . CAM PO TO STO )
qu e produce f u e r z a s y crea carnes.
Vivir largos aos la rapazuela que comienza
saborear las primicias de la vida. No hay
nube alguna y quizs no llegue tenerlas su A s lo a testigu an m illares de m dicos qu e la recetan en
horizonte. Tras el florecimiento de los prados,
ue ir marcando las peridicas transformaciones casos de T o s y C atarro s, D eb ilid a d Pulm onar, A n m ia, E s c r
e su cuerpo, vendr el florecimiento del amor,
primavera inmortal que se prolonga hasta ms fulas y R aquitism o.
all de la tumba. Nia, es la promesa de la cam
pesina sencilla, ligada de antemano al deber, la L a le gtim a lleva en la cubierta la etiqueta del hom bre con el bacalao
idolatra de la tierra y del buen Dios que hace cuestas.
que maduren los frutos, que se desgajen de
puro pletricas las mieses y que se hinchen las DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS,
ubres del rebao con lquido apetitoso ycalien-
tito. Adolescente, elegir para casarse al mozo
trabajador y honradote que le haya tocado en las
fibras ms sensibles del alma. Y cuando vengan
SCOTT y BOW NE, Qumicos, Nueva York.
las bobinas, de cabecits rubias como espigas, ya
lla puede saber que no perece, aunque la muer No hay emplasto poroso como el Exoelsior.
te la aniquile, porque para vivir eternamente tie
ne aprendidas las cosas que le ensearon en la
infancia, las que ha practicado cuando grande,
todas las que debe inculcar como una religin E D IC IO N I N T E R N A C IO N A L
que no se apaga ni aun con el ltimo trance de
la vida. Del RETRATO de S.S. LEON XIII
V istas de N a ig u a t JP o r C H A .& T H A .N
E l Dr. Luis Briceo ha tenido la galantera de E s t e c e le b r e r e t r a t o , es
escribir para este nmero las notas que ilustran
E L N I C O A U T E N T I C O
las tres vistas de Naiguat que publicamos.
D ib u jo s de R o m e u El fioico para el cual S. S. baya servido de modelo.
L o son los de las ilustraciones al artculo El / Papa viene representado SENTADO , con su
babieca de la se Antoica. vestido de recepcin.
E N C A N T A D O D E L P A R E C ID O , L E O N X II I H A
E X P R IM ID O AL A R T IS T A S U D E S E O D E Q U E E S T E C U A D R O S E A
REPRODUCIDO Y REPARTIDO EN EL MUNDO ENTER
EL MILLON DEL TIO RACLOT y ha compuesto dos versos latinos que van reproducidos atografOs, sobre toiiaslas reproducciones:
POR O rab ad o con c id o . C ro m o g ra b a d o G rab ado en dulce
C ro m o lito g ra fia F o to c ro m a F o to tip ia C ro m o tip o g ra fia Im g e n e s d e color.
E M IL IO R IC H E B O U R G
Continuacin
Asi que volvi su despacho, se sent y per
maneci largo rato pensativo.
Ser posible,que esta adorable criatura quie X IV meran su mesa, no se comunicaran con los
ra hacerse religiosa ? Como haba prometido, iba el Notario poner escribientes del estudio, ni deberan hablar na
Sentase Marta feliz como el pjaro que, des se trabajar, fin de terminar, en el m^s cor die de trabajo que desempearan con el Sr.
pus de haber estado mucho tiempo cautivo, re to plazo posible, la obra de restitucin y repa Rousselet.
cobra su libertad. racin. Escrita la carta y enviada al correo, psose el
No obstante, ella misma comprenda que no Noble y generoso por naturaleza, era Rousselet, Notario ordenar los varios y voluminosos lega
se hallara completamente en paz con su con desde todos los puntos de vista, 'digno de la con jos pertenecientes Raclot.
ciencia hasta el da que el mal causado por su fianza de Marta, y estaba orgulloso de la misin Consagr este trabajo todo el resto del dia,
padre estuviese reparado por completo; mientras que se le haba encomendado, la cual era un hasta las doce de la noche, y el siguiente des
tanto, tendra presente en sus pensamientos el honor para l; y aparte de su satisfaccin perso de las siete de la maana hasta medio da.
sombro cuadro de las miserias y sufrimientos nal, cunto iba ganar en consideracin y re A las dos, el Juez de paz, que haba sido
de tanto infeliz, odiosamente despojado. nombre el colaborador de la jo ven! avisado, verific en el castillo el levantamiento
O h ! Tena prisa, por enjugar las lgrimas Apenas se hubo separado de l Marta, se puso de los sellos.
de las vctimas. escribir su# amigo de Pars,joven Notario Encontrse en el cofre de Mathurn Raclot la
A l pensar en los .hurfanos, quienes crea que, como l, haba sido oficial en uno de los suma de quinientos treinta y dos m il francos en
ver cubiertos de harapos, con los pies desnudos, principales estudios de la capital. billetes de Banco, rentas contra el Estado, ac
tendiendo la mano para implorar la caridad p Dbale las seas del fundidor Julio Bertrand, ciones y obligaciones de caminos de hierro, etc.,
blica, senta partrsele el corazn, y se estreme-' consignadas en las cartas del hermano de la etc. Adems, en un cofrecillo, estaban las alha
ca todo su sr. Era una agona indecible, que viuda de Martn, y le encargaba que adquiriese jas regaladas Marta por su padre.
oprima su spritu. todos los informes posibles acerca del obrero y Por la tarde, mientras que los escribientes co
Pensando en su to Bertrand se deca: de su familia. menzaban inventariar, el Notario llev el cofre
Dios m o ! Si an viviese, qu dicha pa A l mismo tiempo, suplicaba Rousselet, su la huspeda de la ta Laugier.
ra m i ! amigo que le enviase dos escribientes inteligen Estas alhajas me las di m i padre, en efecto,
Y juntas las manps, fija en el cielo la mirada, tes, activos, trabajadores, serios y honrados. dijo la joven al Sr. Rousselet, pero cre deber
exclam: Necesitaba dos ayudantes, y los quera elegidos. devolvrselas; tenga usted la bondad de consi
. Madre m a ! Ests contenta de tu hija? Ambos trabajaran con l en su despacho, co derarlas como pertenecientes la sucesin, in-
 EL COJO ILUSTRADO 396

IN T E R E SA N T E (luyndolas en el inventario y hacindolas figurar

en la venta.
Pero, seorita, permtame usted...
Ya conoce usted mis intenciones; le suplico
Los famosos resultados obtenidos con las acreditadas que no insista.
El Notario tuvo que volver llevarse el cofre
con su contenido,
P I L D O R A S DEL DR. F R A N Q U I -- N. 1 Al da siguiente, el tesoro del avaro fu
llevado la ciudad y depositado en la sucursal
para la curacin instantnea de las calenturas paludosas nos obligan recomendar del Banco de Francia.
Al propio tiempo que proceda activamente
este medicamento humanitario los pacientes.
redactar el inventario de todos los bienes dejados
por Mathurin Raclot, tomaba el Sr. Rousselet sus
Hacen curaciones admirables. precauciones para la prxima venta del dominio
de Aubcourt, de los dos bosques de Racourt

Est Dd. dbil, y de Ligoux, dividido el todo en catorce partes,

y de las diversas propiedades que formaban el
cortijo de Treilles. Este cortijo se compona, co
mo ya hemos dicho, de varias vinas, y poda
inapetente, con mal dividirse, gusto de los compradores, en un n
mero mayor menor de lotes.
color ? El Notario conoca la gente con quien tena
que habrselas, y sabia que estas propiedades,
Tiene Ud. pobreza as divididas, seran de fcil venta.
El Sr. Boudois no tard en saber que su com
de sangre, trastornos paero de Aubcourt se ocupaba en los asuntos
nerviosos, manchas en de la sucesin Raclot, sin duda porque la here
dera se los haba encomendado.
la piel, dbil el pelo? No tard en ir buscar Marta.
Seorita, d ijo ; acabo de saber que ha enco
Y (si es d a m a ) mendado usted sus asuntos al Sr. Rousselet.
S, seor.
la funcin propia de Ha hecho usted mal.
No lo creo.
su sexo es irregular, El Sr. Rousselet no era el Notario de su di
funto padre de usted.
difcil escasa? Es verdad; pero ahora es el mi.
Recien llegado al pas, no conoce, como yo,
T om e Ud. las los asuntos de usted.
Es posible; pero me inspira completa con
pldoras del mismo fianza.
Sin embargo, seorita, usted me habla pro
Doctor, pero las del metido...
No le he prometido usted n a d a ; le dije,
No 2. s, que, cuando fuese necesario, recurrira us
ted; y espero que usted, que conoce perfectamen
te mis asuntos, facilite toda .clase de anteceden
tes al Sr. Rousselet, cuando ste se los pida en
REGENERAN mi nombre.
El notario Boudois se mordi la lengua, y se
el o rg a n ism o p o b re retir con las orejas bajas.
Por fin llegaron de Pars los dos escribientes.
Despus de una larga conversacin con el Sr.
Rousselet, en que ste les design lo que tenan
que hacer, pusiernse inmediatamente trabajar.
Marta pidi que todo se hiciese en silencio, y
fu complacida.
Los habitantes de Aubcourt no comprendan
BRAUN & Ca. y principales boticas por qu la hija de Raclot viva en casa de su
nodriza, donde estaba bastante mal alojada, te
niendo el castillo y adems dos casas en la ciu
dad, una de las cuales estaba deshabitada.
Mucho hubieran dado por conocer las inten
ciones de la joven.
Querra realmente hacerse religiosa, pues que
no dejaba s hbito de novicia; pero en este caso,
qu hara de su inmensa fortuna?
No podan admitir que tuviese la intencin de
drselo todo la Congregacin de madres Do
minicanas.
Y los comentarios menudeaban.
La manera que Marta tenia de vivir, estando
hospedada en casa de la ta Lougier, era motivo
de gran sorpresa.
No vala la pena de ser tan rica para vivir tan
mal como los ms pobres.
Tena dinero sobrado, y no daba un cntimo
los desgraciados. Y luego declan que era bue-'
na y que hara, obras de caridad!

CAMARA BOLIVAR Sin embargo, en Aubcourt y en los pueblos

vecinos no faltaban desgraciados quienes poder
favorecer.
Decididamente, no tenia corazn; era egosta y
e n T RS DIAS DE VENTA EN EL COJO avara como su padre.
No obstante, quiz por causa del traje que lle
vaba, 110 le ponan mala cara; saludbanla al
[P h .* . D e n a in 7 ] pasar, y algunas mujeres se apresuraban diri
Cualquiera puede aprender girle la palabFa.
P A R I S Mara no era orgullosa con nadie; devolva el
tomar buenos retratos en quince saludo y responda cariosamente cuantos le
DEPSITOS EN LAS PRINCIPALES FARMACIA? minutos con esta Cmara. hablaban.
 397 E L COJO ILU STR A D O

Una maana, el Sr. Rousselet fu buscar

su nueva cliente.
Seorita,, le dijo; la carta de Pars, que es
perbamos ha llegado ya.
Y b ie n ?...
Su to de ustnd, Julio Bertrand, anciano de
EPILEPSIA
setenta y cinco aos, vive an.
Qu felicidad! exclam Marta.
Aqu est la carta de mi am igo; puede
leerla.
La carta del Notario de Pars llenaba las cuatro
HISTERICO Curacin frecuente!
Alivio siempreI
pginas del pliego:

CONVULSIONES
CON EL USO DE l

Maita la cogi y comenz leerla en segui

da ; pero pronto no pudo contener su emocin, SOLUCION ANT-NERVIOSA
OI
y se detuvo para enjugarse las lgrimas que afluan

ENFERMEDADES
sus ojos. Despus de haber lanzado un suspi
ro, volvi repetir la lectura, y, asi que hubo
terminado, sus ojos se arrasaron otra vez de l
Laro y en n e
grimas. V E N T A POR M A Y O R
El anciano fundidor vivia a n ; pero no tra
bajaba hacia diez, aos, y estaba casi ciega, si
bien se conservaba robusto, Hallbase expen
NERVIOSAS PARIS, Boulevard Denain, 7 , PARIS
F A R M A C IA D U REL
DEPOSITOS EH TODAS LA P R IN C IP A L E * FARMACIAS T DTlOOERIAB
sas de sus hijos, los cuales no eran ms, dicho
sos que l, pero que lo amaban y respetaban,
haciendo cuanto podan, y an ms, para que el
anciano no careciese de nada.
. Slo eran cuatro, pues el ms oven de los
tres varones, el nico que permaneci soltero,
fu muerto, eri Montretout, por una bala pru
5 ^ j
siana. Ifr o d u e to o
La madre habla sucumbido de miseria, durante
el sitio, quince dias antes que su hijo.
El mayor de stos, fundidor comQ su padre,
tenia cinco hijos, y se hallaba en muy precaria
situacin. Felizmente, dos de ellos comenzaban
ganar.
El segundo hijo de Julio Bertrand no tena
ms que dos; pero hacia cuatro aos que su
mujer, atacada de una enfermedad nerviosa, no
poda trabajar. Esencia.........DATURA INDIEN
Bertrand, el menor;' era dependiente en un co Polvo de Arroz. DATURA INDIEN
mercio de me,tales de la calle de los Lom Jabn.......... DATURA INDIEN
bardos.
Continuar. A gua d Tocador DATDBA INDIEN
Aceite-.........DATURA INDIEN
Que haya un cadver ms que importa al mundo <Sachets J riza golidicados
Tal parece ser .el lema de los que falsifican ELEGANTES TABLILLAS
los medicamentos que gozan de merecida fama.
Debemos advertir que la legtima Emulsin 16 OLORES EXQUISITOS.
de Scott lleva por marca un hombre con un
bacalao. cuestas y que debe rechazarse como
una grosera imitacin como falsificacin frau
dulenta todo irasco que carezca de dicho requisito.
La -Emulsin de Scott es la nica recetada
por los facultativos de todo el orbe.
San Cristbal, Venezuela, Enero 27 de 1894.
Seores Scott y Bowne
Tengo el gusto de certificar que durante mi
Aceite. HgadOdeBacalao D H L
larga prctica mdica he usado siempre con buen
xito la Emulsin de Scott, pues an en ca DOCTOR DUCOUX
sos en que, por lo avanzado, las dolencias no han Iodo - Ferruginoso,
podido ser curadas, los pacientes han sentido
al Quinquina y Cscara de Naranja amarga
indiscutible alivio y como un obsequio la ver
dad firmo la presente certificacin. Los Mdicos no vacilan en dar la preferencia, cuando se trata de curar las
D octor A r is t id e s G a r b ir a s .
EN FERM ED ADES DE P E C H O
L A S E S C R F U L A S , EL L IN FA T ISM O
L A A N E M IA , L A C L O R O S I S , e tc .,
31EDA. I.I jAS D E ORO al A C E IT E de H GAD O de B A C A L A O del Dr DUCOUX,
fin la s E x p o s ic io n e s U n iv e rs a le s de I o d o - F e r r u g in o s o , al Q u in q u in a y C s c a r a de N a r a n ja
Paris 1878-1889 a m a r g a , porque no tiene sta preparacin ningn sabor desagradable y
porque su composicion la hace smamente tnica y fortificante-
Buratos, DIPLOM A D E HONOR en la Exposlclon de 1882
Depsito General : 7, Boulevard Denain, en F A B IS
Se hlla en todas las principales Farmacias y Drogueras del Universo.
D escon fem e d e la s F A L S I F I C A C I O N E S I M I T A C I O N E S

VERDADERAS PILDORAS dei D" BLAUD

Estn empleadas con el mayor xito desde mas de 5 0 a o s por la mayor parte de los I
Mdicos Franceses y extrangeros para curar la A N E M I A , C L O R O S I S ( e o lo r e s p lid o s ) ,
y facilitar el D e s a r r o llo d e la s j v e n e s *
El hecho de estar estas P ild o r a s insertadas en el nuevo Codex Franoes, y su eflcaddad recono
cida por el C o n sejo de H ig ie n e d e l B ra s il, y tu venta autorizad*, nos dispensa de todo elojlo. [
Burdeos (Francia) Exijan 1 nombre del Inventor gravado lobn cada Pildora coiflo mai abajo.
Se desea pasarlo bien sirva comer cada dia D E S C O N F I E S E DE LAS I M I T A C I O N E S
C iruelas d eliciosas J . FA U NOTA. Lar Verdaderas Pildoras del D r B la u d no te venden nada m at que en fra tco t
y medios frasooi de 200 y 100 Pildoras, pero nunca al por menor.
PARIS, 8. RUE PAYENNE. DEPSIT0 8 EN TODAS LAS PRINCIPALES FARMACIAS
\