Professional Documents
Culture Documents
EDUCATION
By
By
THE EDUCATION
English Version of Urdu 'Ta'feclI/o/'
Pages: 140
A 1111101'
Mall/alltl Sayyitf Abut A 'la Mwu/lli1i
Translated & Edited by
Prof. S.M.RtllI/
Published Y
Markazi Maktaba Islami Publishers
D-3 07 AbuJ razl Enclave. Jamia Nagar.
Okhla. New Delhi - 110025
Ph:26971652,26954341 Fax:26947858
E-mail: mmipublisher@gmail.com
Website: www.mmipublishers.nct
.'
CONTENTS
No. Pge
l. PREFACE 5
2. TRANSIATOR'S FOREWORD 9
5. A GRADUATION ADDRESS 45
}
The Modem System of Education 90
Secular Education 91
Education Devoid of Moral Force 92
Blending of Religious and Secular Education 93
Erratic Policy of Educational Reform 94
Need of a Revolutionary Measure 96
The Rationale of the New Educational Programme 96
Integration Between Religious and Secular Learning 97
Primary Education 98
Secondary Education 100
Higher Education 103
Special Course 104
Specialized Education 106
Imperative Measures 107
4
PREFACE
About half a century from now the late Sayyid Abul A'la
Maududi strongly advocated the cause of an Islamic educa
tion system in his addresses and writings. They were com
piled in Urdu in a book fonn entitled Taleemat which has
since then run into several editions. T ) our regret, the Muslim
Ummah has not hitherto benefited i(self from this book. Our
educational programme continues along secular lines. Conse
quently the Muslims today are t'1e most humiliated com
munity in the world. And should they persist in follOwing the
same educational programme as bequeathed by their colonial
masters, they will not be able to recover themselves from
moral and spiritual decadence.
6
We shall welcome suggestions, if any, from the readers to
further improve this book.
7
TRANSlATOR'S FOREWORD
10
THE EDUCATION
11
THE MAIN DRAWBACKS OF OUR EDUCATION SYSTEM
12
THE EDUCATION
13
THEMAINDRAWBACKI' OF OUR EDUCATION .lYsbM
14
THE EDUCATION
l'i
THE MAINDRAWBACTcr OF OUR EDUCA110N SYSTEM
16
THE EDUCATION
17
THE MAIN DRAW&lCKS OF OUR EDUCATION SYSTEM
18
THE EDUCATION
19
THE MAIN DRAWBACKI' OF OUR EDUCATION SYSTEM
You'may say that the colonial rulers will not allow such an
education policy to be adopted. This is partially true. You
must ask them: of the two groups - the orthodox Muslim or
the die-hard communist - which one do they prefer? Of these
two evils, they are obliged to choose the lesser. The English
must bear in mind that if they persist in their unremitting hos
tility towards Islam they will be unable to combat the rise of
communism in India, which could prove to be the last nail in
their coffin. To forestall such a situation they must allow the
Muslims to emerge as a potent force inspired by the spirit of
Islam. It is this force alone which could stand as an impreg
nable wall against communism i 1 the subcontinent.
20
THE ELUCATION
NOTES
3. Syed Ahmad Khan (1817-98). Born into a noble family of Delhi, he joined the
service of the East India Company in 1839, but remained attached (0 the court
of the Mughal emperor, Bahadur Shah brar, who conferred upon him several
honorific titles. The MAO College which was subsequently elevated to the
status of Aligarh Muslim University owes its existence to him. Being a modern
ist, he wanted to retrieve the younger generation of the Muslim elite from what
he described as "medieval obscurantism" by providing modem education at this
university. Sir Syed Ahmad Khan was famous for his loyaJty to the Bristish and
for his religious radicalism. He described the British rule in India as "the most
wonderful phenomenon the world has ever seen. [Tr.}
4. Mahdi Ali Khan (1837-1907), commonly known by his title Muhsin ul-Mulk con
ferred upon him by the Nizam of Hyderabad in appreciation of his services, was
a close associate and later successor of Sir Syed Ahmad Khan. In 1899 he be
came the secretary of MAO college, AJigarh, but soon quit this office because of
opposition from Sir Anthony MacDonnel. the Lieutenant Governor of the
United Province. Throughout his life Mahdi AJi Khan remained loyal to the tradi
tion of Sir Syed Ahmad Khan and was opposed to Pan-Islam ism. He favoured
religious instruction at primary and secondary level. but felt that al tertiary level
it would be redundant. [Tr.}
6. Modernists allude to Sir Sycd Ahmad Khan and his followers who borrowed
heavily from modem secular education. lTr.]
22
THE EDUCATION
23
A NEWEDUCATIONPOliCYAND m PROGRAMME FOR MUSLIMS
24
THE EDUCATION
25
.E FOR MUSlJMS
A NEWEDUCATION POllCYAND ITS PROGRAMY
26
THE EDUC1TION
?ll
THE EDUCATION
11
29
A NEW EDUCATION POUCYAND ITS PROGRAMME FOR MUSUMS
30
THE EDUCATION
31
A NEW EDUCATION POllCYAND ITS PROGRAMME FOR MUSUMS
32
THE EDUCATION
33
A NEWEDUCATION POliCYAND ITS PROGRAMME FORMUSUMS
34
THE EDUCATION
III
35
A NEW EDUCATION POliCYAND ITS PROGRAMME FOR MUSUMS
Secondary Level
College Level: .
37
A NEWEDUCATIONPOliCYAND ITS PROGRAMME FOR MUSliMS
39
A NEW EDUCATION POUCYAND ITS PROGRAMME FOR Mc'SUMS
NOTES
5. Educarion, according to the The Oxford Dictionary, is: the process of bringing
up (young persol.S)i -the systematic instruction, schooling and training given
to [he young (and, by extension, to adults) in the preparahon for the work of
life; and also, culture or development of powers, formation of character."
The Churches Survey their Task, published in connection with the Ox
, ford Conference on Church, Community and State in 1937, defines the goai of
tducation as: -Education is the process by which the community seeks to open
40
THE EDUCATION
its life to all the individuals within it and enable them to take their part in it. It
attempts to pass on to them its culture, including the standards by which it
would have lhem live. Where the culrure is regacded as final.. the attempt is
made to impose it .:m younger minds. Where it is viewed as a state in develo
meot, younger minds are trained bom to receive it and to criticize and improve
on it.
"Culture is composed of various elements. It runs from rudimentary skill
and knowledge up (0 the interpretation of the universe and of man by which
the community lives."
I have quoted the above to corroborate the author's view about educa
tion, in as much as the Muslim educated class does not give credence to views
other than those held by the West. Many western authorities maintain that the
purpose of education is to transmit culture. Education without a cultural OIien
tation is pedantici intellecrual acumen without a sustaining religious faith is su
perficial.
The term "culmre" has been the subject of endless discussion. It s
i often
wrongly used to describe regional customs and ways of life. Culture, in fact,
reflects the aspirations of the collective life of a community , and manifests a dis
tinct national personality. thinking and belief. In brief, culture is the incarna
tion of the religious beliefs of a people. T.S. Eliot has aptly remarked that -no
culture has appeared or developed axcept together with a religion.- (Nmes
towards the Definition of Culture, Harcourt Brace, New York: P-:13.) Religion
and culture are therefore inextricably interwoven, the life of one evaporating
without the other.[Tr.]
41
A NEW EDUCATION POliCYAND ITS PROGRAMME FOR MUSUMS
42
THE EDUCATION
8. The Nizam of Hyderabad was one of the %5 hereditary princes in British India.
They were allowed to remain on their thrones provided they acknowledged the
supremacy of British rule. The princes recognized the British and ceded to
them the control of their foreign affairs and defence. Some of the princes ruled
efficiently and benignly, whereas others squandered their states' revenues. In
1948 the State of Hyderabad was taken over by the Government of India
through military action. [Tr.1
9. Not much information is available about Sir Mohammad Yaqub. He was a Mem
ber of the Legislative A'>sembly (MU) from Muradabad district. Because of his
loyalty to the British he was knighted. [Tr. J
43
THE EDUCATION
A GRADUATION ADDRESS
45
A GRADUATION ADDRESS
46
THE EDUCATION
47
A GRADUATION ilDDRFSS
48
THE EDUCATION
49
A GRADUATION ADDRESS
This aparr, the training you get, the environment you live
in, and the prevailing pattern of society bear little evidence of
Islamic character or spirit. How can a person be expected to
become an ideal Muslim if he is deprived of Islamic education
as well as training and environment? Under the circumstances
he cannot be held guilty of drifting away from the bedrock of
Islam; the fault lies with the institutions in which he has been
educated. These institutions, as I said earlier, are in fact,
slaughter houses causing irreparable harm to the Muslim
Ummah. You are unable to contribute anything towards its
advancement and prosperity, this community to which you
owe a great deal and upon which depends you future. Even if
you direct your efforts towards its betterment, this could
prove harmful because you are ignorant of its demands and
basic principles.
50
THE' EDUCATION
May Allah grant you success in this effort and guide you
onto the path of righteousness and piety!
51
THE EDUCATION
PROPOSALS FOR
A NEW EDUCATION SYSTEM
53
PROPOSALS POR A NEW EDUCATION SVSTEM
55
PROPOSALS FOR A NEWEDUCATION SYS1EM
56
THE EDUCATION
57
PROPOSALS FOR A NEW EDUCATION SYSTEM
Present Condition
58
TflE EDUCATION
60
TilE EDUCATION
61
PROPOSALS FOR A NEW EDUCATION SYSTEM
62
THE EDUCATION
63
PROPOSALS FOR A NEW EDUCATION SYSTFM
64
THE EDUCATION
65
PROP0SAL5 FOR A NEW EDUCATION S1'STEM
66
THE EDUCATION
Islamic code of conduct. Apart from this, the laws and legal
systems of both early and modern times should be
thoroughly examined, and the code of Islamic sharia should
be revived to conform with the ever-changing problems of
present-day life. These departments are not only useful in
themselves but they also provide guidance to other depart
ments in conducting research on the Quran and the Hadith.
Anticipated Outcome
67
PROPOSALS FOR " NEW EDUCATlON SYSTEM
Practical Difficulties
68
THE EDUCATION
NOTES
1. See, 'A New Education Policy and irs Programme for Muslims', Note 3. \'
2. In ..o\rabic fuad means fthearrft , signifying not only the seat of affection, pity,
charity, etc., but also of the u n dersta.ndi ng and intellectual apprct:i3tion of th.....
world. [Tr.J
4. The Quran. 2:208. This verse (Udkhilu fissilmi kaafah) calls upon believers to
enter into the fold of Islam completely. They should not divide their life into dif
ferent compartments, following Islam in one and discarding it in the other.
Their thoughts, theories, cultun:, sciences, manners, dealings. efforts, in shor.:,
every aspect of life, should be subordinate to Islam. [Tt.]
70
TilE EDUCA110N
PROCEEDINGS OF
AN EDUCATIONAL CONFERENCE
71
PROCEEDINGS OFAN EDUCATIONAL CONFERENCE
72
THE EDUCATION
73
PROCEEDINGS OPAN EDUCATIONAL CONPERENCE
but men who have insight into Islam and the social sciences.
As the scope of our activities widens and we assume new
responsibilities, we shall set up new departments to cater to,
out needs. At present we should establish only five depart
ments of higher education, the details of which are given
below. To meet the requirements of these five departments
the educational system at primary and secondary levels also
needs to be reorganized.
Higher Education
74
THE EDUCATION
75
PROCEEDINGS OFAN EDUCATIONAL CONFERENL'"E
secondary level.
Secondary Education
I. General:
76
THE EDUCATION
Primary Education
!. Ethical;
77
PROCEEDINGS OFAN EDUCATIONAL CONFERENCE
n. Practical Training:
78
THE EDUCATION
Ill. Academic:
79
PROCEEDINGS OFAN EDUCATIONAL CONFERENCE
80
mE EDUCATION
Academic Standard:
81
PROCEEDINGS OFAN EDUCATIONAL CONFERENCE
a. primary : 8 years
b. Secondary : 2 years
c. Higher : 4: years
82
THBEDUCAT/ON
83
PROCEEDINGS OFAN EDUCATIONAL CONFERENCE
84
TIlE EDUCATION
NOTES
1. The origin of the Jamaat-e-lslami dates back to 1933 when Maulana Sayyid
Abul A'la Maududi began a systematic campaign against the impact of western
civilization on Muslims in Tarjuman-ul-Quran, a monthly Urdu journal . The fu
ture of the Muslims, he argued, lay in adhering to the Islamic way of life. To
awaken the Muslims of India to the danger of Hindu domination and to con
vince them that they were a separate and a distinct community, Maulana
Maududi wrote a series of essays in Tarjuman-ul-Quran, subsequently pub
lished in book form entitled Musalman Aur Maujuda Siyasi Kashmakash
(Muslims and the present Political Struggle).
Later on, when Maulana Maududi felt the need for a collective effort to
establish an Islamic order, he called upon his followers (0 organize themselves.
On August 26, 1941, Maulana Maududi and 75 others who shared his views met
in lahor-e ad founded the jamaat-e-Islami.
The jamaat-e-Islami is a religio-political par-ty. For the jamaat politics is
not an end in itself; it is rather a means to an end, which is to establish the
sovereignty of Allah on this earth. The Jamaat believes that this objective can
not be achieved unless it assumes the responsibility of governmenl.
The Jamaat-e-Islami is the most democratic parry in Pakistan. The chief of
the party (Amir-e-Jamaat) is elected every five years. To assist tl.e party chief
there is an elected Central Executive Council (Mark..ui Majlis-e-Shura). The
Council, inter alia, keeps a vigilant eye on the party chief who is answerable to
it for all affairs perraining to the jama..'lt and its working. The constitution of the
jamaat-e-Islami forbids its members to advance their own candidatures in. the
elections for- any office. Rank in the Jamaat-e-Islami is not -determined by social
status, secular learning, or wordly possession but is judged by piety, insight
into Islam, capability of running the movement and eagerness to sacrifice the
wealth and time for its objectives.
Maulana Maududi (1903 - 1979) was the chief of the parry until 1972
when Mian TufaH Mohammad took over from him. When his health began to
fail he stepped aside and asked the Jamaat to elect its new chief. This in itself is
a unique example in the political history of the subcontinent when the founder
of a party insists on stabiliZing an institution rather (han enhancing his PCI"
sonality.
The Jamaat-e-lslami's vision of an Islamic state is not confined to Pakistan.
It aspires to see the whole world governed by the eternal and all-embracing
divinely-revealed Shariah.
One of the important legacies of Ihe jama"lt-e-lslami is its vast and corn
pr-ehensive literature, mostly from the pen of MauJana Maududi, the founder
and chief architect of the party. The popularity of its literature can be assessed
by the fact thac some of the books have been through 30 reprints. Some publica
tions are available in more than 20 languages. [Tr.)
85
PROCEEDINGS OFAN EDUCATIONAL CONFERENCE
Mian Tufail Mohammad was born in KapurthaIla State, East Punjab, India.
Having obtained his degree in law with distinction he joined the Bar. Subse
quently he joined the Jamaat-e-Islami and became a fulltime worker with the
paltry saJary of Rs. 40/ = per month.
Mian Saheb was closely associated with Maulana Maududi in the struggle
for Islamic renaissance and faced many hardships. He has always been in the
forefront of national struggle for the restoration of democracy and promotion
of Islamic values. In the early 1950s when Ghulam Muhammad, the then Gover
nor General of Pakistan, dissolved the Constituent Assembly, it was he who per
suaded the late Maulvi Tamizudding lOum, the speaker of the Assembly to chal
lenge the action of the Governor General in the court. He waged a relentless
struggle against the despotiC rule of Ayub Khan which led fO his imprisonment
on the charge of treason. In 1977 he played an important role in unifying the
apposition parties under the banner of PNA (pakistan National Alliance), plan
ning the strategy of the election campaign and leading a people's movement
against the rigging of ballots. That he provides an effective opposition even
today is acknowledged even by his worst enemy. In political circles he is held in
high esteem for his political insight and sagacity, his firmness and determina
tion, his austerity and piety. [Tr.]
86
TilE EDUCATION
ISlAMIC EDUCATION
AND
ITS IMPLEMENTATION IN PAKISTAN
87
ISL4MIC EDUCATIONAND ITS IMPlEMENTATION IN PAKISTAN
00-
THE EDUCATION
89
ISLAMIC EDUCATIONAND ITS lMPLEMENTATION1INPAKISTAN
90
THE EDUCATION
Secular Education
.) 1
ISLAMIC EDUCATION AND ITS IMPLEMENTATIONIN PAKISTAN
92
THE EDUCATION
93
ISIAMIC EDUCATIONAND ITS IMPLMENTATION IN PAKISTAN
94
THEEDUCATION
95
ISIAMJC EDUCATIONAND ITS IMPLEMENTATION IN PAKISTAN
%
THE EDUCATION
97
ISlAMICEDUCATION AND ITS IMPLEMENTATION IN PAKISTAN
Primary Education
98
THE EDUCATION
99
ISlAMIC EDUCATION AND ITS IMPLEMENTATION IN P/oKlSTAN
be borne in mind that this syllabus alone will not serve our
purpose unless the other courses are also given an Islamic
orientation. We must endeavour to strengthen the students'
faith in the oneness of Allah, the prophethood, the Final Day
of Reckoning, the Quran as the Book of Allah, and the false
hood of heresy and secularism. The exposition of these
beliefs should not, however, make the student feel that they
are mere dogmas which are being forced upon them. Instruc
tion should be along rationalistic lines so that students are
convinced that these beliefs are the ultimate reality of the
universe.
Secondary Education
100
11IE EDUCATION
101
ISlAMIC EDUCATIONAND ITS IMPlEMENTATION IN PAKISTAN
Higher Education
10,
JSUoM/C EDUCIITJONAND lTS lMPll!Ml!NTATlON IN PAKlSTAN
Special Course
104
THE EDUCATION
105
ISlAMIC EDUCATION AND ITS IMPLEMENTATION N PAKISTAN
Specialized Education
Imperative Measures
108
THE EDUCATION
NOTES
3. These lectures ace published in book form, entided Islamic Laws;,, : Islamic Publi
cations, Loo. Lahore, 1949. [Tr.]
109
TlfE EDUCA110N
A SCHEME FOR
AN ISLAMIC UNIVERSIlY
111
A SCHEME FOR AN ISIAMIC UNIVERSI7Y
112
mE EDUCATION
113
A SCHME FORANuuaC UN/TY
1 0 . First Stage
During the first four years students should be taught the .
following subjects:
114
1111: HJ)UCATlON
Quran and the Hadttb and a brief history of the origins and
causes of religious differences among Muslims and the history
of various religious schools of thought which exist in the
Islamic world. The second half of this course should,
however, be confined to academic instruction only. Teachers
should not involve themselves in religious disputes.
115
A SCHEME FOR AN ISlAMIC UN/VERSI1Y
1 1. econdary Stage
116
THE EDUCATION
a. Principles of Islamic]urisprudence.
b. Historical development of the science of Islamic
jurisprudence.
c. Philosophy of modern law.
d. Comparative study of Roman, Iranian, Judaic, west
ern and Islamic law and their methods of legislation.
e. Different schools of Islamic jurists and their prin
ciples of education from the Quran and the Haditb to
codify laws.
f. Practical training to students to deduce laws from the
Quran and the Haditb.
g. Study of the Sh iite juristic schools of thought such as
Zahiri, Zaidi and ]affri.
1 17
A SCIIEME FOR AN ISlAMIC UNIVERSITY
1 19
THE EDUCATION
ISlAMIC EDUCATION
SYSTEM
Women's Education
121
ISlAMIC EDUCATION SYSTEM
122
THE EDUCATION
In
1SL1MIC EDUCATION SYSTEM
124
THE EDUCATION
125
THE EDUCATION
127
THE ROm OFMUSUM STUDENTS IN THE RECONSTRUCTION OF ISlAMIC WORJI)
128
THEEDUCATION
129
11IE ROLE OFMUSUM STUDENTS IN THE RECONSTRUCTION OF ISUMIC WORlD
130
THE EDUCATION
131
THE ROLE OF MUSliM STUDENTS IN THE RECONSTRUCTION OFISlAMIC WORLD
132
THE EDUCATION
ing, how can you prevent him from being dishonest? The
spirit of self-sacrifice calls for loyalty to something higher than
one's own self. For a Muslim it is loyalty to Allah, the
prophethood, and the Muslim Ummah which is superior to all
other loyalties. If his loyalty to these things is weakened, he
degenerates into selfishness and other vices.
133
THE ROm OFMUSUM SIVDEN1'S IN mE RECONrTRUcrlON OF ISL4M/C WORlD
134
THE EDUCATION
135
THE ROLE OFMUSUM STUDENTS IN THE RECONSTRUCTION OF ISLAMIC WORW
NOTE
137
THE ROm OFMUSUM S1VDENTS IN THE RECONSTRUCTION OF ISlAMIC WORLD