Introduccin

a la Traduccin Inversa: Espaol-Alemn

Vanessa Bastardo Zambrano
M1T3

1
Schwierigkeit
Niveau Techniken und Verwendung HE-TU03

Wie benutzt man?

Der Phasenprfer oder einpoliger

Spannungsprfer

Seien Sie Amateur oder Fachkraft, bevor Sie

irgendeine elektrische Arbeit beginnen, sollen Sie
berprfen, ob es eine elektrische Spannung gibt.
Der Phasenprfer ist ein Sicherheitswerkzeug, mit
dem Sie eine elektrische Spannung erkennen
knnen, nachdem Sie alle Sicherungen
ausgeschaltet haben und bevor Sie eine
Reparatur beginnen. Wichtig ist, immer einen
Phasenprfer zu Hause zu haben.

Do It Yourself / Wie benutzt man den Phasenprfer oder einpoligen 1

Spannungsprfer?
Introduccin a la Traduccin Inversa: Espaol-Alemn
Vanessa Bastardo Zambrano
M1T3

Der Phasenprfer (auch einpoliger Spannungsprfer oder Tester) ist nur ein
komplett isolierter Schraubendreher, auer an die Spitze. Im Griff befinden
sich einen Widerstand, eine kleine Glimmlampe und eine feine Feder
verbunden mit einem metallischen Kontakt auf dem oberen Teil. Der Strom
fliet durch die Spitze des Schraubendrehers und durch den Widerstand bis
zur Glimmlampe. Der Kontakt funktioniert als Erder, wenn er gedrckt wird.
Wenn man den Kontakt berhrt, leuchtet die Glimmlampe oder nicht. Das ist
von der elektrischen Spannung abhngig. Wenn Sie den Kontakt nicht
drcken, wird der Phasenprfer nicht funktionieren.

Vor Beginn der Anwendung
Da der Phasenprfer nur eingeschaltet wird, wenn er eine
Phasenleitung berhrt (und nicht bei einer Neutralleitung), es ist zu beachten,
dass einigen Wandsteckdosen einen Schutz haben, damit Kinder keine
Gegenstnde darin hineinstecken und der Phasenprfer knnte keinen Kontakt
haben.

berprfen Sie immer, dass der Phasenprfer gut funktioniert, indem Sie
ihn in eine Phasenleitung vor der Benutzung hineinstecken.
Im allgemein sind sie harte Werkzeuge, aber sie knnten kaputt gehen,
wenn Sie sie schlagen.
Es ist ein billiges Werkzeug. Bevorzugen Sie den besten
Qualittsphasenprfer, den Sie finden knnen.
Wenn Sie mit Strom arbeiten, tragen Sie immer Schuhen mit
Gummisohlen, z. B. Sportschuhe; die werden Ihnen bei Unfllen helfen,
weil der Strom weniger Mglichkeiten haben wird, die Erde zu berhren.
Arbeiten Sie niemals mit elektrischen Leitungen an berschwemmten
Orten oder im Regen, in diesem Fall, bevorzugen Sie eine Fachkraft
anzurufen.
Falls Sie Zweifel an Ihre Fhigkeiten haben, elektrische Reparaturen
durchzufhren, bevorzugen Sie eine Fachkraft anzurufen.
Einige Installationen erfordern nach dem Gesetz eine befugte Fachkraft.

Anwendung

1 Drcken Sie den Kontakt

Halten Sie den isolierten Griff mit dem Zeige-

und Mittelfinger fest, whrend Sie den Kontakt mit
dem Daumen drcken, als ob er eine Spritze wre.

Do It Yourself / Wie benutzt man den Phasenprfer oder einpoligen 2

Spannungsprfer?
Introduccin a la Traduccin Inversa: Espaol-Alemn
Vanessa Bastardo Zambrano
M1T3

2 Beobachten Sie die Glimmlampe

Berhren Sie der Leitung oder das Ende der
Phasenleitung mit der Spitze des Phasenprfers. Ihre
Hand muss ganz auf der Isolierung und Ihr Daumen
auf dem metallischen Kontakt im oberen Teil des
Griffes des Schraubendrehers liegen.
Wenn das Licht leuchtet, gibt es eine
elektrische Spannung in der Leitung.

Do It Yourself / Wie benutzt man den Phasenprfer oder einpoligen 3

Spannungsprfer?