Professional Documents
Culture Documents
1 Edio 1 Tiragem
Direitos reservados e protegidos pela Lei n 5988 de 14/12/73. Nenhuma parte deste livro, sem
autorizao prvia por escrito da Editora, poder ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem
os meios empregados: eletrnicos, mecnicos, fotogrficos, gravao ou quaisquer outros.
Prefcio..................................................................................................9
Abreviaturas....................................................................................... 10
Como usar............................................................................................ 11
Nmeros...............................................................................................13
Letra A.................................................................................................. 19
Letra B...................................................................................................31
Letra C.................................................................................................. 37
Letra D ..................................................................................................51
Letra E..................................................................................................59
Letra F.................................................................................................. 69
Letra G .................................................................................................79
Letra H.................................................................................................. 87
Letra.I................................................................................................... 91
Letra J...................................................................................................97
Letra K.................................................................................................101
Letra M.................................................................................................113
Letra O.................................................................................................125
Letra P..................................................................................................131
Letra Q.................................................................................................145
Letra T.................................................................................................163
Letra V.................................................................................................177
Letra W................................................................................................185
Letra Y.................................................................................................193
Letra Z.................................................................................................197
8
Em tempos de e-books, leitores digitais, blogs e redes sociais na
internet, em que tudo se resolve com um clique, o trabalho de um
grfico pode se parecer ao de um arteso. Ainda que hoje tambm
estejam acompanhadas de ampla tecnologia de ponta, as artes
grficas dependem de especificidades que somente os sentidos
humanos podem preparar com preciso.
Giem Guimares
Diretor-Geral
Posigraf
9
[al.] Alemo.
[fr.] Francs.
[gr.] Grego.
[inf] Informtica.
[ing.] Ingls.
[it.] Italiano.
[lt.] Latim.
[tip.] Tipografia.
10
Verbetes resumidos Natureza do uso
11
NMEROS
0,1 mm
0,2 mm
0,5 mm
1 mm
13
4 x 4 Quatro cores frente, quatro cores verso. Podem-se produzir
na impresso as variaes 4 X 1 (quatro cores frente, uma cor verso),
1 X 4 (uma cor frente e quatro cores verso), 4 X 2 (quatro cores frente
e duas cores verso), 2 X 4 (duas cores frente e quatro cores verso),
4 X 3 (quatro cores frente e trs cores verso) e 3 X 4 (trs cores
frente e quatro cores verso).
14
66 x 96 Principal formato padro de folhas inteiras de papel,
utilizadas pelas grficas para impresso, sendo depois dobradas
e refiladas conforme a necessidade, para produo de impressos.
Os impressos calculados a partir desta medida proporcionam bom
aproveitamento do insumo.
Formato 1 Formato 2
Corte COM sangra: 628 x 929 mm Corte com sangra: 628 x 466 mm
Corte SEM sangra: 655 x 955 mm Corte sem sangra: 655 x 474 mm
Formato 3 Formato 4
Com sangra: 628 x 309 mm Com sangra: 314 x 466 mm
Sem sangra: 655 x 314 mm Sem sangra: 324 x 474 mm
Formato 5 Formato 6
Com sangra: 187 x 634 mm Com sangra: 314 x 309 mm
Sem sangra: 190 x 655 mm Sem sangra: 326 x 316 mm
(com cortes secos e invaso de pina)
15
Formato 8 Formato 9
Com sangra: 314 x 230 mm Com sangra: 207 x 309 mm
Sem sangra: 326 x 238 mm Sem sangra: 216 x 314 mm
(com cortes secos)
Formato 12 Formato 16
Com sangra: 314 x 150 mm Com sangra: 154 x 230 mm
Sem sangra: 326 x 190 mm Sem sangra: 156 x 238 mm
(com cortes secos)
Formato 18 Formato 24
Com sangra: 207 x 155 mm Com sangra: 154 x 155 mm
Sem sangra: 215 x 159 mm S0em sangra: 156 x 159 mm
(com cortes secos na largura 955 mm)
16
76 x 112 Formato padro de folhas inteiras de papel. Os impres-
sos calculados a partir desta medida tambm proporcionam bom
aproveitamento do insumo.
Formato 1 Formato 2
Corte com sangra: 700 x 1000 mm Corte com sangra: 500 x 700 mm
Corte sem sangra: 720 x 1020 mm Corte sem sangra: 560 x 720 mm
Formato 3 Formato 4
Com sangra: 330 x 700 mm Com sangra: 500 x 369 mm
Sem sangra: 338 x 734 mm Sem sangra: 560 x 377 mm
Formato 5 Formato 6
Com sangra: 197 x 699 mm Com sangra: 364 x 330 mm
Sem sangra: 201 x 720 mm Sem sangra: 358 x 338 mm
(com cortes secos e invaso de pina)
17
Formato 8 Formato 9
Com sangra: 346 x 248 mm Com sangra: 330 x 346 mm
Sem sangra: 358 x 252 mm Sem sangra: 338 x 358 mm
Formato 12 Formato 16
Com sangra: 346 x 162 mm Com sangra: 154 x 230 mm
Sem sangra: 358 x 170 mm Sem sangra: 156 x 238 mm
(com cortes secos na largura 1020 mm) (com cortes secos na largura 1020 mm)
Formato 18 Formato 24
Com sangra: 330 x 162 mm Com sangra: 170 x 162 mm
Sem sangra: 338 x 170 mm Sem sangra: 180 x 170 mm
(com cortes secos na largura 1020 mm) (com cortes secos na largura 1020 mm)
18
A 1. primeira letra e primeira vogal do alfabeto, seu desenho remonta
a vrias origens. Do protossemtico desenho da cabea de um boi;
do fencio aleph, das escrituras cuneiformes da Mesopotmia; da
letra hebraica alef ou aiyn.
Grego Latino
20
AO A
841 mm
52 x 74 mm
105 x 148 mm
A8
A6
A7
105 x 74 mm
A4
210 x 297 mm
A5
210 x 148 mm
A2
420 x 594 mm
A3
297 x 420 mm
1189mm
AO
A1
841 x 594 mm
21
a cavaleiro v. grampo a cavaleiro.
22
ABRATAG sigla de Associao Brasileira de Tcnicos em Artes Gr- A
ficas. Criada em 1989, a instituio rene os tcnicos grficos para
discutir o desenvolvimento e valorizao de profissionais grficos
formados pelas escolas tcnicas reconhecidas pelo MEC (Ministrio
da Educao e Cultura), sendo a maioria de ex-alunos da Escola
SENAI Theobaldo de Nigris (SP).
23
complementos superficiais como plastificao, laminao, aplica-
o de aromas e vernizes; o corte e vinco do papel, para criao de
efeitos de recorte ou montagem de caixas e cartuchos so tipos
de acabamento. O acabamento pode ser simples, como cortar
100 cartes de visita, ou complexo, como dobrar, intercalar e colar
100.000 livros. v. ps-impresso.
24
acumulado acoplamento de duas fitas de bobina que rodam A
em diferentes mquinas rotativas e so juntadas posteriormente.
Usado para juntar dois cadernos em um s elemento, geralmente
impressos em papis mais finos.
25
e as partes expostas ao cido que no esto mais protegidas pelo
verniz ou seja, os traos do desenho so corrodas e surgem
sulcos na superfcie do metal. Os sulcos so preenchidos com tinta,
o excesso de tinta retirado e faz-se a impresso do papel.
26
all-color [ing.] impressora que imprime as quatro cores (CMYK) A
em apenas uma passada de papel v. quadricolor.
27
angle bars [ing.] v. barras angulares.
28
vendidas pelas grficas para reciclagem ou para uso em embalagens. A
Podem ser aparas brancas, sobras de papel no impresso, ou aparas
mistas, pr-impressas e com papis de diferentes cores.
29
semelhana entre os depsitos onde eram armazenados novelos
de linha e os gabinetes onde eram classificados documentos. a.
aberto arquivo nativo do software onde foi produzida a publica-
o ou impresso. a. fechado transformao do arquivo nativo da
publicao ou impresso em linguagem PS ou PDF, para assegurar
seu contedo e portabilidade. a. cdr arquivo do aplicativo Corel
Draw. a. ai arquivo do aplicativo Illustrator. a. indd arquivo do
aplicativo InDesign. a. pmd arquivo do aplicativo Page Maker. a.
psd arquivo do aplicativo Photoshop. a. qxd arquivo do aplicativo
Quark XPress. 8. a. zipado v. zip.
30
B/W ou B&W [ing. Black and White] preto e branco (P/B).
32
B
5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80% 85% 90% 95%
A
A+B
33
blanqueta manta de borracha que presa a um cilindro da impres-
sora, e sobre a qual estampada a imagem pela chapa. Da blanqueta,
a imagem transferida para o papel.
bloquinhos v. espio.
bold [ing. Grosso] negrito de tipo. Tipo mais grosso, para diferenciar
e destacar palavras, frases e textos.
bond [ing. Lao de ligao; vnculo] papel tipo offset utilizado para
impresso de papis de carta.
34
es do impresso (imagens, textos, etc.) ou ser feito de papel em
branco, apenas para definir, medir e pesar a estrutura do produto B
que ser impresso.
Buril
35
cabea parte superior do impresso.
38
C
Caixa de tipos
39
Canson (estes, herdeiros por npcias), at hoje produzido pelo
mesmo processo, com fibras naturais e gua mineral.
Reforo
Cabeceado
Lombada
Revestimento Guardas
de trs
Base
Guardas Miolo
da frente (cadernos)
Entretela
Sobrecapa
Fitilho
40
caractere smbolo grfico da escrita; signo; tipo.
41
cartaz folha impressa somente em um dos lados, para exposio
em paredes ou suportes, com formato mnimo de 300 X 400 mm
e formato mximo de 700 X 1000 mm.
42
Certificao Florestal, que promove o manejo florestal sustentvel.
No Brasil o CERFLOR reconhecido pelo PEFC (Programme for the
Endorsement of Forest Certification) uma organizao internacional C
independente e sem fins lucrativos, comprometida em acompanhar
e certificar empresas que utilizem como matria-prima a madeira
e seus derivados.
43
CIE [fr.] sigla de Commission Internationale de lEclairage. Comisso
Internacional de Iluminao. Determina os padres de iluminao
e avaliao de cores.
44
polmero, que posteriormente montada sobre uma base de madeira.
Utilizada para impresso em prensas tipogrficas. v. Autotipia.
C
CMYK as quatro cores bsicas de impresso. C: Azul Cyan, ou
Ciano. M: Magenta. Y: Yellow (Amarelo). K: Key (Preto), pois o preto
uma cor-chave [ing. Key]. So as quatro cores bsicas da sntese
substrativa das cores. Todas as cores impressas em artes grficas
so formadas por essas quatro cores bsicas.
45
componedor aparelho mecnico usado para posicionar os tipos
mveis e formar as linhas de texto na composio tipogrfica
manual.
46
cor atributo visual das coisas, que resulta da luz que elas emitem
ou refletem.
C
Corel [ing. originrio do nome do Dr. Michael Cowpland: Cowpland
Research Laboratory] aplicativo utilizado em editorao eletrnica,
prprio para ilustraes.
Corpo do tipo
47
a partir da cpia dos fotolitos sobre papel especial, com adio
de tintas em p nas cores CMYK sobre as retculas gravadas, que
procura simular o resultado da impresso Offset.
48
cupom cdula ou carto destacvel que d direito a brindes e
descontos em mercadorias, participao de promoes e espet-
culos, etc. C
cutof [ing. Cut-off: Ponto limite] medida de corte final do papel nas
rotativas. Na maioria das rotativas, esta medida de 578 mm.
cyan [gr. Kyanos: Azul] nome da cor Azul em Artes Grficas, sim-
bolizada pela letra C).
49
dados variveis quaisquer dados de um impresso que variam
conforme o destinatrio. Podem ser apenas textos simples (somente
caracteres) em uma cor, at imagens complexas com textos colori-
dos. A impresso de dados variveis uma ferramenta de marketing
direto. Devido variao de dados, este recurso somente pode ser
produzido em mquinas de impresso digital.
52
designer [ing. Desenhista] projetista grfico.
C M Y K
53
disco de proporo disco de plstico usado para calcular a
medida proporcional de redues e ampliaes fotogrficas.
54
1 Dobra 2 Dobras 2 Dobras 2 Dobras 3 Dobras
Simples Zig-Zag Rocambole Cruzadas Janela
55
dobradeira 1. mquina que executa dobras automaticamente.
2. equipamento montado no final das rotativas, aps o funil, que
executa as demais dobras dos cadernos.
DPI [ing. Dots per inch: Pontos por polegada] medida de resoluo da
imagem obtida pela contagem da quantidade de linhas de pontos de
retcula que h em uma rea de uma polegada quadrada.
DRUPA [al. Druck und Papier: Impresso e papel] maior feira mun-
dial do setor de Artes Grficas. Acontece a cada quatro anos em
Dsseldorf, Alemanha.
56
duotone [ing. Dois tons] impresso em duas cores, seja quando
uma das cores utilizada como fundo chapado, ou quando duas
cores so impressas em diferentes inclinaes de retcula.
D
duplex /duplks/ carto formado por duas camadas: A camada
superior forro formada por pasta de celulose branqueada; e a camada
inferior suporte formada por pasta de celulose no branqueada e
aparas mistas.
57
editorao eletrnica editorao de publicaes obtida por
meios eletrnicos (computao).
60
movimentos (abre/fecha) dos cadernos causados pelo uso do livro.
9 - 200x280mm
10 - 229x324mm
8 9 10 11
11 - 240x340mm
12 - 250x353mm
13 - 265x360mm
14 - 310x410mm 12 13 14 15
15 - 370x470mm
61
EPS [ing. Encapsulated PostScript: Ps escrito encapsulado] formato
de arquivo utilizado para editorao eletrnica, que contm em sua
estrutura uma imagem de baixa resoluo para visualizao e uma
imagem de alta resoluo para cada canal de cor.
Corte
din
Caderno Fechado
ca
Es
62
escaner [ing. Scanner: Buscador] aparelho para digitalizar informaes.
63
Espessura Nmero de Pginas
X
1.000 2
Couch L1: Papel Couch com um lado liso e outro lado spero.
Couch L2: Papel Couch com os dois lados lisos.
Couch Matte: Couch fosco.
64
espio barra com reas de tinta chapada e reticulada, impressa nas
folhas inteiras e nos cutofs, que serve para medio da densidade de
tintagem, atravs dos densitmetros. O espio tambm conhecido
como bloquinhos de controle. E
65
estouro quantidade excedente de caracteres numa coluna ou
pgina, relativo capacidade determinada pela largura da coluna,
tamanho e espacejamento dos caracteres e entrelinhamento.
66
E
67
FA formato aberto.
70
F
FF formato fechado.
71
filme limpo fotolito sem emendas.
Fio
Serrilhado
Pontilhado
fita litho fita utilizada nas impressoras Offset planas para aplicar
serrilha simultaneamente impresso.
Miolo
(cadernos)
Fitilho
72
flap [ing.: Aba] v. orelha.
73
folhadeira v. sheeter.
74
forno 1. elemento das impressoras rotativas responsvel pela seca-
gem do papel (pela evaporao do solvente) aps a impresso.
2. elemento das processadoras de chapas CTP responsvel pela
queima da camada sensvel aps revelao. Essa queima endurece
as reas de imagem da chapa, o que aumenta sua resistncia ao F
desgaste, proporcionando maior tiragem na impressora.
75
fotopolmero camada de material polmero sensvel luz, utili-
zada na produo de clichs, tanto tipogrficos como flexogrficos,
ou de matrizes de impresso em sistema Offset a seco.
76
fundo rea extensa de cobertura de tinta (retcula, chapado, vetor
ou imagem).
funil pea montada no final das rotativas que faz a primeira dobra
dos cadernos. F
77
gabarito qualquer acessrio utilizado para fazer ajustes e regu-
lagens mecnicas nas mquinas grficas, segundo um padro pr-
definido.
80
GATF [ing. Graphic Arts Technological Foundation] sigla de Fundao
Tecnolgica de Artes Grficas. Um dos maiores organismos mundiais
de pesquisa em educao, pesquisa tecnolgica, treinamento, con-
sultoria e comunicao grfica. Com sede em Sewickley, Filadlfia,
EUA, sua estrutura promove pesquisas inovadoras em impresso
rotativa e plana, preparando material para consulta nas diversas G
reas da tecnologia grfica. A GATF tambm desenvolve padres
para controle de qualidade e teste de parmetros de tratamento
de imagens, e promove seminrios, workshops e conferncias em
universidades.
81
coloridas (laser e jato de tinta) baseiam-se em cor RGB, e a impres-
so offset baseia-se em CMYK. Os equipamentos envolvidos na
produo grfica devem estar ajustados para mostrarem o mesmo
resultado de cor.
grade paginao.
82
grafismo rea da chapa que contm as imagens a serem impressas.
83
gravura 1. arte reproduzida em papel, obtida pela impresso
de matrizes artesanais de madeira, pedra, metal, etc. 2. imagem
impressa em papel, em processos industriais (geralmente Offset),
para uso decorativo.
84
G
85
half tone [ing.] meio tom.
88
HOT STAMPING
89
ICC [ing. International Color Consortium: Consrcio Internacional da
Cor] criado em 1993 com o propsito de elaborar, promover e enco-
rajar a normatizao de um sistema aberto de gerenciamento de
cores. O resultado o perfil ICC, largamente aplicado nas indstrias
grficas e ambientes correlatos de todo o mundo.
IGT [ing. nome da empresa IGT Testing Systems] nome com o qual
mais conhecido o aparelho Global Standard Tester (Testador Padro-
nizado Global), utilizado para vrios testes de imprimibilidade de
tintas sobre papis de impresso.
92
imagesetter [ing. Aparelho preparador de imagens] equipamento
que grava arquivos digitais em filmes fotossensveis (fotolitos) por
meio de um raio laser.
93
ink jet [ing. Jato de tinta] tecnologia de transferncia de tinta para
o papel, usada nas impressoras semiprofissionais e profissionais de
provas.
94
Grficas certificadas esto preocupadas tanto com a sua lucratividade
quanto com a gesto de impactos ambientais. um meio de controlar
custos, reduzir os riscos e melhorar o desempenho de seus colaboradores
e dos processos produtivos.
Cartela IT-8.7/3
95
jato v. flier ou flyer.
98
que define opes e alternativas para codificao de imagens de
qualidade profissional.
99
K [ing. Key: Chave] tinta preta da escala de cores CMYK. utilizada
a letra inicial da palavra Key, chave, em ingls. Quando a luz incide
sobre superfcie impressa com a tinta preta, nenhuma cor refle-
tida, todas (R, G e B) so absorvidas. A tinta preta utilizada para
dar contraste s imagens impressas, e para que os textos sejam
impressos em apenas uma cor.
102
K
103
L/cm2 linhas por centmetro quadrado, medida de lineatura de
reticulagem.
lmina uma folha. Uma lmina pode conter duas ou quatro pginas.
106
No recomendado o uso dessa terminologia; mais apropriado
utilizar o termo pgina.
107
lenticular (impresso) uma imagem (ou duas imagens diferen-
tes) fracionada e impressa (em Offset) sobre uma base de plstico.
Essa base pode ter um fundo branco ou ser transparente, de acordo
com o efeito desejado. Sobre a impresso, aplicada uma pelcula
subdividida em reas paralelas com curvatura milimtrica, o que
faz o olho enxergar apenas um ngulo (ou imagem) de cada vez,
ao movimentar-se o substrato durante a observao. O arquivo
deve ter imagens aplicadas em diferentes camadas (layers), de
acordo com as orientaes de cada grfica que produz esse tipo
de impresso.
108
prova ser impressa; e a impressora na qual ser impressa a prova.
Os elementos do processo so ajustados para a obteno da prova
calibrada em CMYK. Se algum dos elementos for alterado, haver
alterao do perfil de cor da prova.
109
separao entre grafismo e contra grafismo da impresso Offset,
da qual original.
E-Reader
110
lombada/frente largura do impresso. Medida que vai da lombada
at o refile paralelo a esta.
Lombada/Frente
L
LPC [Linhas por centmetro] quantidade de linhas de retcula em
uma determinada rea de centmetros quadrados.
LPI [ing. Lines per Inch: Linhas por polegada] quantidade de linhas de
retcula em uma determinada rea de polegadas quadradas.
111
magazine 1. formato de revista, que pode ser 202 X 266 mm ou
205 X 275 mm. 2. dispositivo que guarda as fontes matrizes, instalado
nas mquinas de composio LINOTIPO.
114
lateral das folhas de papel, auxiliando a manuteno do registro de
impresso durante toda a tiragem.
matte [fr. Leite coalhado] papel calandrado com rolos aerados (lixados),
que aps este processo adquire uma superfcie de aspecto fosco.
115
retcula entre 76% e 100%.
116
mistura fsica tinta especial produzida com a mistura de duas
ou mais tintas j prontas.
117
monotipo sistema de composio tipogrfica na qual os tipos
individuais so fundidos durante a composio.
118
M
119
nacarado papel cuja superfcie simula a madreprola.
122
N
123
offset [ing. conjunto sem contato] 1. sistema indireto de impresso,
no qual a imagem transferida da chapa entintada para um cilindro
revestido de borracha (blanqueta), da para o papel; o sistema uti-
lizado na maioria das impressoras (planas e rotativas) instaladas no
Brasil. 2. papel sem revestimento, utilizado na impresso de livros,
blocos de anotaes, etc., e nas impressoras desktop.
126
orelha poro de papel excedente a um dos lados de um caderno
dobrado, necessria para alimentao das grampeadeiras. A medida
padro de 8 a 12 mm.
LP = 860 mm
A)
(BOBIN
PAPEL
Z = 15 mm Y = 10 mm
127
original toda informao que ser reproduzida. Podem ser arquivos
de computador, textos datilografados, fotos, slides, cromos, etc.
128
O
129
P/B preto e branco.
132
CARACTERSTICAS DO PAPEL
Brilhante ou
Couch Couch Branco Liso
Fosco
Vegetal, Fosco
Vegetal Manteiga
Branco spero
Translcido
133
Outros tipos de papel:
134
Monolcido: Pasta qumica. Branco ou amarelo. Um lado liso, um
lado spero. 30 a 120 gr/m2.
Offset: Pasta qumica. Branco. spero. 60 a 120 gr/m2.
Sulfite: Pasta qumica. Branco. spero. 48 a 120 gr/m2.
Vegetal: Pasta qumica. Branco. Translcido. 30 a 110 gr/m2.
Westerpost: Pasta qumica. Branco. Baixa aspereza. 72 a 120 gr/m2.
135
pasta mecnica processo de obteno da pasta de celulose atra-
vs da liquefao da madeira com gua. Nele, a cada 100 quilos de
madeira digerida obtm-se 95 quilos de papel. No h a eliminao
da lignina; por isso os papis obtidos tm tonalidade mais escura.
Com esse processo fabricam-se os papis de imprensa (Jornal, LWC,
etc.) e de embalagem (P. ex. Kraft).
Cavacos de madeira
gua + Triturao
Celulose
Mesa Telada
Bobina Mestra
136
Cavacos de madeira
Sulfato
Celulose
Branqueamento
Mesa Telada
Calandragem
Bobina Mestra
TIPO gramaturas
Offset 75, 90, 120, 150, 180 gr/m2
Couch 75, 80, 90, 110, 120, 150, 180, 240, 250, 300 gr/m2
Jornal 48,8 e 52 gr/m2
LWC 60, 70 gr/m2
Supercalandrado 52, 56 gr/m2
Cartes 60, 75, 90, 120, 180, 250, 350 gr/m2
Vegetal 180 , 240, 250, 280, 300, 320, 350, 400 gr/m2
Embalagem 50, 60, 70, 90 gr/m2
137
paste-up /ps tpi/ [ing. Montar colando] montagem manual dos
elementos de uma pgina ou impresso, para ser fotografada em pro-
cesso fotomecnico e gerar os fotolitos. Processo de pr-impresso
que era utilizado antes do advento da editorao eletrnica.
P / Cabea
138
ps de galinha [infrm.] enrugamento severo prximo cabea
e lombada de cadernos dobrados.
Ps de Galinha
139
picote furao contnua e regular usada para destacar partes de
uma folha impressa.
140
Offset no consegue reproduzir tons contnuos; por isso, toda ima-
gem dividida em pontos. O conjunto de pontos observado quando
se analisa um impresso com lente chamado de retcula de meio-
tom. 2. pto. tipogrfico menor unidade de medida tipogrfica,
usada para determinar o tamanho dos tipos. H dois sistemas que
padronizam essa medida. O sistema europeu utiliza o ponto Didot,
que mede 0,376 mm, e o sistema norte-americano utiliza o ponto
Paica, medindo 0,351 mm.
Ponto Eletrnico P
ps-impresso acabamento.
141
PPD [ing. PostScript Printer Description: Descrio de impressora
PostScript] descrio de uma determinada impressora ou imagesetter.
Drive de impresso PostScript.
142
print [ing. impresso] impresso de arquivo em impressora laser ou
jato de tinta, para efeito de reviso e conferncia de contedo, que
no pode ser utilizada para conferncia e comparao de cor.
143
QR Code [ing. quick Response Code: Cdigo de resposta rpida]
[Denso-Wave ] matriz ou cdigo de barras bidimensional, permite
interao entre o impresso e a telefonia celular.
QR Code
146
Q
147
r
racle lmina que tira o excesso de tinta de cilindros no sistema de
impresso rotogravura, preservando as reas de contragrafismo.
150
menores, para que estas sejam distribudas em locais diversos.
151
revestimento substrato que reveste o carto de base nas capas de
livros encadernados. Pode ser papel, imitaes de couro, couro, etc.
RGB [ing. Red, Green and Blue: Vermelho, Verde e Azul] cores bsicas
da sntese aditiva, teoria da formao de cores pela adio de raios
luminosos. Toda cor que incide diretamente sobre o olhar humano
formada por raios dessas trs cores.
152
rolo cilindro revestido.
153
s
sabugo v. tubete.
156
scanner [ing.] v. escaner.
157
Serifa
158
sobrecapa papel que envolve a capa de livros com acabamento
em capa dura, para proteo da superfcie da capa. Geralmente
impressa em papel Couch 150 gr/m2, necessariamente laminada
(fosca ou brilhante) .
soma das tintas valor total das quatro tintas (CMYK) numa rea
de sombra (escura) de um impresso que, teoricamente numa rea
totalmente escura, seria 400% (100% de cada cor). Porm, mtodos
de pr-impresso limitam essa soma conforme o tipo de papel, para
que as tintas no vazem para o lado oposto do papel sobre o qual
so aplicadas.
159
sulfite tipo de papel, cujo nome originrio devido utilizao de
sulfato na fabricao. ACETINADO. v. papel.
160
S
161
t
tabela 1. quadro contendo dados organizados em colunas e linhas,
separados por fios. 2. composio dividida em colunas, com nmeros
e textos.
Jornal 260%
Offset 280%
SC 260%
LWC 280%
164
tack [ing. Stickiness of ink: Frescor da tinta] propriedade das tintas
de impresso Offset que regula a aceitao de uma tinta sobre a
outra. Os valores de tack devem ser decrescentes da primeira para
a ltima cor impressa; como a tinta Preta a que apresenta maior
fator de tack, a ordem de impresso nas mquinas K C M Y
(Preto-Cyan-Magenta-Amarelo). O tack da tinta pode causar arran-
camento de partculas da superfcie do papel, causando sujeira nas
blanquetas e manchas na impresso. v. ANTITACK.
TAG
165
tambor 1. cilindro metlico instalado na mquina de lombada
quadrada que posiciona a capa na lombada de um livro. 2. sinnimo
de cilindro em muitas aplicaes relativas impressora.
tarugo v. tubete.
166
telha 1. pea do tinteiro que regula o fluxo da tinta, para graduao
da carga de tintagem. 2. matriz utilizada nas impressoras tipogr-
ficas rotativas.
167
tetracromia o mesmo que quadricromia.
168
tipmetro rgua feita de filme (FOTOLITO) que mostra as graduaes
de entrelinhamento, os corpos de tipos e outras escalas grficas.
FRENTE VERS
169
tom propriedade da cor sem adio de preto ou branco.
trao 1. risco ou linha traado por lpis, caneta, pincel ou pena. 2. textos
e fios dos impressos.
170
triplex carto formado por trs camadas: A superior forro formada
por pasta de celulose branqueada. A intermediria miolo formada
por pasta de celulose no branqueada e aparas recicladas mistas.
A inferior suporte formada por pasta de celulose branqueada e
aparas brancas.
171
u
UCR [ing. Under Color Removal: Remoo da cor abaixo] tipo de
separao de cores na qual o Cyan, o Magenta e o Amarelo (Y) so
removidos nas reas mais escuras do original, e a imagem formada
apenas pelo Preto (K). v. gcr.
174
U
175
v
value [ing. Valor] diferenas de luz entre as cores (vermelho claro,
vermelho escuro, etc. v. chroma e hue.
178
Os dados variveis so produzidos em impressoras digitais, capa-
zes de reproduzir cores compatveis com a impresso Offset em
CMYK, atravs de gerenciamento de cores. Por permitirem acerto de
mquina mais rpido, as impressoras digitais so utilizadas tambm
na confeco de BONECOS e na impresso de pequenas tiragens.
179
velox v. pmt.
180
versal versalete composio de textos com as letras iniciais em
caixa alta, e letras em caixa alta de tamanho menor substituindo as
minsculas (Versal Versalete).
Vira
181
viragem efeito de colorizao de fotografias analgicas, obtido pela
ao de produtos qumicos aplicados cpia aps a revelao.
182
V
183
web to print [ing. Da internet para a impressora] uso da internet
como veculo gerador de impresso digital. O cliente acessa um site
na web e solicita a impresso, em quantidades sob demanda. Esse
processo utilizado principalmente em campanhas de relaciona-
mento, pois h uma interao direta do cliente, que pode gerar um
impresso personalizado com as suas imagens. As quantidades totais
so limitadas capacidade das impressoras digitais. A mecnica
da ao comea com o disparo de um e-mail ao cliente, dando-lhe
conhecimento da possibilidade de produzir um impresso persona-
lizado pela internet. v. vdp.
O cliente acessa um
site personalizado
O arquivo enviado a
uma grfica digital
O cliente recebe
em casa o impresso
personalizado
186
workflow [ing. Fluxo de trabalho] uniformizao e acompanha-
mento dos processos de produo grfica (pr-impresso, impresso
e acabamento) desde a recepo dos arquivos at a finalizao do
impresso.
WYSIWYG [ing. What you see is what you get: O que voc v o
que voc obtm] possibilidade de ver o arquivo a ser impresso no
monitor do computador sem a necessidade de prova fsica.
187
x
xilogravura gravura manual feita em matrizes de madeira. A
impresso se d aplicando tinta diretamente sobre a matriz, e trans-
ferindo-a ao papel por presso.
XYZ sistema de cor criado para indicar cores claras, com gamut
localizado no centro de todos os sistemas de cor. Esse sistema cria
um ponto de cor primria que estende o alcance do sistema RGB a
um ponto onde so reproduzidas as cores mais claras do espectro.
190
X
191
y
Y [ing. Yellow: Amarelo] cor da escala grfica. Quando a luz incide
sobre superfcie impressa com a tinta amarela, reflete vermelho (R)
e verde (G), e absorve Azul (B).
194
Y
195
z
zero um filete com espessura de 1 dcimo de milmetro. 0.1
198
Z
199
Este dicionrio foi composto nas fontes The Sans Light, Bold e Black. A capa tem 1 lmina, 4 dobras,
10 pginas, 4x1 cores (CMYK frente, Pantone 4625U), corte e vinco, com 120x170mm em formato
fechado e 435x170mm em formato aberto, lombada de 15mm e orelhas de 90mm cada. O papel
utilizado o Carto Supremo 300g.
O acabamento da capa possui laminao fosca na frente, corte e vinco, dobras manuais nas orelhas
e lombada quadrada PUR.
O miolo tem 120x170mm em formato fechado e 240x170mm em formato aberto, 5x5 cores (CMYK +
Pantone 4625U) e 200 pginas. O papel utilizado o Offset 120g.
O acabamento do miolo possui dobras e intercalao nos cadernos.
Este livro foi impresso na Posigraf, R. Senador Accioly Filho, 431/500, Curitiba-Paran.
Grfica e Editora Posigraf S.A.
Rua Senador Accioly Filho, 431/500
CIC Curitiba PR CEP: 81310-000
Fone: (41) 3212-5451 Fax: (41) 3212-5452