IO-Link

IO-Link
we connect you!
Katalog 2017/2018
www.io-link.ifm
Gesamtkatalog EN 2015_Stilvorlage LK FrutigerOT_2010 DE_GB.qxd 17.11.14 12:50 Seite 3
ifm Das Unternehmen 4- 5
ifm Webshop 6- 7
IO-Link Features 8 - 17
IO-Link Systemkomponenten 18 - 39
Artikelverzeichnis 40 - 43
ifm-Sensoren 44 - 133
ifm weltweit: Anschriften 134 - 136
Die Punkt-zu-Punkt-Kommunikation:
mehr davon in unserem IO-Link-Film:
www.io-link.ifm
ifm das Unternehmen,
das zu Ihren
Anforderungen passt. close to you:
Unser weltweites Vertriebs- und
Serviceteam ist jederzeit persnlich
fr Sie erreichbar.
Engineering
Made in Germany:
Deutsche Ingenieurskunst weltweit
verfgbar.
Flexibel:
Nicht nur unser Service, auch unser
breites Produktportfolio passt
perfekt zu den unterschiedlichsten
Anforderungen.
Innovativ:
ber 750 Patente und im Jahr 2016
rund 60 Patentanmeldungen.
Zuverlssig:
5 Jahre Gewhrleistung auf
ifm-Produkte.
System statt nur Komponenten

ifm bietet Ihnen ein breites Produktport-
folio fr die flexible Automatisierung
Ihrer Produktion. Das Angebot von 7.800
Artikeln garantiert Ihnen Flexibilitt und
Kompatibilitt.
Qualitt als Philosophie

Qualitt ist fester Teil unserer Philosophie.
Das Feedback unserer Kunden nutzen
wir, um die Qualitt unser Produkte
stetig zu verbessern.
Mit speziellen Testverfahren werden
unsere Sensoren weit ber ihre Grenzen
hinaus belastet.
4
Wir sind fr Sie da
Die Nhe zum Kunden ist Teil unseres
Erfolgs. Wir haben von Anfang an unser
Vertriebsnetz konsequent ausgebaut.
Heute ist die ifm-Unternehmensgruppe
in mehr als 70 Lndern vertreten, getreu
dem Motto ifm close to you!
Ihre persnliche Beratung und Betreu-
ung steht fr uns im Mittelpunkt.
Bei der Einfhrung neuer Produkte und
Technologien untersttzen wir Sie mit
Workshops und Seminaren in unseren
Schulungszentren oder bei Ihnen vor Ort.
Sicherheit durch Erfolg

Seit der Grndung im Jahre 1969 ist die
ifm-Unternehmensgruppe stetig ge-
wachsen und erwirtschaftete mit mehr
als 6.000 Beschftigten weltweit im Jahr
2016 einen Umsatz von 775 Millionen
Euro. Dieser Erfolg gibt Ihnen die Sicher-
heit, einen verlsslichen Partner bei der
Realisierung Ihrer Automatisierungs-
projekte zu haben. Umfassender Service
und eine Gewhrleistung von bis zu
5 Jahren auf Standardgerte sind nur
zwei Beispiele dafr.
800
700
Umsatzentwicklung in Mio. EUR
600
500
400
300
200
100
0
1970 1980 1990 2000 2010 2020
Lieferfhigkeit
Ihre Termine sind uns wichtig.
Deshalb werden unsere Fertigungspro-
zesse stndig optimiert.
Um groe Stckzahlen schnell, flexibel
und mit gleichbleibend hoher Qualitt
zu produzieren und damit Lieferzeiten
weiter zu verkrzen.
Lernen Sie uns einfach nher kennen

mit dem aktuellen ifm-Unternehmensfilm:
www.ifm.com/de/close-to-you
5
Die neue
ifm-Verkaufsplattform!
bersicht:
Das ifm-Produktprogramm ist klar
strukturiert und die einzelnen Pro-
duktplattformen ermglichen eine
schnelle Orientierung.
Selektoren:
Selektieren Sie zwischen den wich-
tigsten technischen Daten und er-
halten Sie die Produktauswahl, die
zu Ihren Anforderungen passt.
Vergleichen:
Sie knnen die technischen Daten
von bis zu 3 Produkten miteinander
vergleichen. Unterschiede werden
farblich markiert.
Suchen und finden:

In der Volltextsuche geben Sie den
Suchbegriff ein und erhalten Vor-
schlge fr Produkte, Themen und
Produktgruppen.
Bestellen:
Zur Warenkorb-Funktion auf den Pro-
duktseiten, bieten wir eine Schnell-
bestellung und einen csv-Import an.
Mehr bersichtlichkeit
In jeder Produktgruppe kann ber Platt-
formen eine erste Auswahl getroffen
werden.
Eine klare Bildsprache und erklrende
Texte vermitteln einen ersten Eindruck
von den Produkten.
Produkte miteinander vergleichen

Die Selektoren sind das Herzstck der
Produktsuche.
Die angezeigten Auswahlkriterien sind
auf das jeweilige Produktprogramm und
die technischen Eigenschaften der Pro-
dukte abgestimmt. Die Ergebnisse lassen
sich als Kacheln oder Listen darstellen.
6
Komfortabel kaufen
Im Warenkorb haben Sie alles im Griff:
Menge, Versandart und Bezahlart. Wir
bieten ihnen alles, was sie von einem
modernen Shops erwarten.
Kunden, die auf langjhrig bewhrte
Artikel setzen, knnen durch Eingabe
der Artikelnummer im Warenkorb den
Kauf rasch ttigen. Dies spart Zeit, be-
sonders dann, wenn ein Produkt schnell
nachbestellt werden muss.
Das Navigieren durch die Menstruktur
bleibt erspart.
Fr smtliche Endgerte
Egal ob PC, Laptop, Tablet oder Smart-
phone fr jede Bildschirmgre passt
sich das Design der Verkaufsplattform
an und erhht damit die Nutzerfreund-
lichkeit. Dies ermglicht nun auch, be-
quem mobil Produkte zu kaufen, z.B.
per Smartphone.
Probieren Sie uns aus!

Hier geht es direkt auf unsere Homepage:
www.ifm.com
7
Ihr Start in die industrielle
Revolution.
IO-Link Lsungen von ifm. Einfach:
Die Sensoren knnen von der Steue-
rung oder dem Master aus parame-
triert werden.
Kein Kriechen oder Klettern, um
den Sensor einzustellen.
Transparent:
Viele Sensoren liefern zu den Schalt-
signalen auch Messwerte via
IO-Link. Ziel ist eine konstante Pro-
duktqualitt bei geringerem Energie
und Rohstoffverbrauch.
Sicher:
Eine fehlerbehaftete bertragung
und Umrechnung von Analogsigna-
len wird ersetzt durch eine digitale
Messwertbertragung.
Kostengnstig:
Prozessinformationen, Schaltzu-
stand, Diagnose-Funktionen werden
verlustfrei ber einen einzigen Port
an die Steuerung bertragen. Teure
analoge Signalverarbeitung ist
nicht lnger erforderlich.
Faszination
Binre Schalter waren in der Vergangen-
heit meist auf simple Schaltsignale oder
Analogwerte beschrnkt. Heute bilden
die Daten intelligenter Sensoren das
Fundament der nchsten industriellen
Revolution.
Sensoren, die mit der Schlsseltechnolo-
gie IO-Link alle Informationen aus Ihrer
Anlage und Maschine herausholen.
Fhrende Hersteller aus den Bereichen
Sensorik, Aktuatorik und Steuerungs-
technik haben IO-Link entwickelt.
Gemeinsam wurde eine genormte und
feldbusunabhngige Schnittstelle fr die
Automatisierung geschaffen, die dem
Anwender eine Punkt-zu-Punkt Verbin-
dung ohne Adressieraufwand bietet.
Nutzen Sie die Faszination IO-Link,
sprechen Sie mit uns und bleiben Sie so
produktiv und wettbewerbsfhig fr
Ihre Fertigungsprozesse von morgen.
8
Vorsprung mit
Nutzen Sie die Vorteile!
Heute bekommt der Anwender mit
ERP
IO-Link Sensoren von ifm vllig neue SPS
Optionen.
So werden zum Beispiel zustzliche
Sensordaten generiert, die genutzt wer-
den knnen, um hchste Effizienz und
Kosteneinsparung zu erreichen.
Von der Maschine bis ins ERP wird eine
Prozesstransparenz mglich, die ihre
bestehende Automation bestmglich
optimiert. Darber hinaus bietet IO-Link
noch wesentlich mehr:
Keine uere Beeinflussung des Signals Manipulationssicher

Die Datenbertragung basiert auf einem Keine Fehleinstellungen durch Bedienpersonal.
24 V Signal. Geschirmte Leitungen und damit
verbundene Erdungen sind berflssig.
Keine Messwertverluste Identifikation

Die gesamte Messwertbertragung erfolgt Gleichwertiger Ersatz.
digital. Eine fehlerbehaftete bertragung und Keine falschen Sensoren akzeptiert.
Umrechnung von Analogsignalen wird ersetzt.
Einfacher Sensortausch Drahtbrucherkennung / Diagnose

Alle Sensorparameter werden im Master Drahtbruch oder Kurzschluss wird sofort
gespeichert und auf das ausgetauschte Gert erkannt.
bertragen.
9
IO-Link in allen Branchen.
Digital zum Ziel

Aus digitalen Sensoren werden Sensoren,
die einen Prozesswert liefern.
Beispiel SM: Aktueller Durchfluss, aktuelle
Temperatur, Status Ausgang 1, Status
Ausgang 2.
Ergebnis: Eine bessere Prozesssteuerung
mit konstanter Produktqualitt bei
geringerem Energie- und Rohstoffver-
brauch.
Kein Kriechen und Klettern
Werden Sensorparameter verndert,
geschieht dies schnell und unkompliziert
am Master oder ber die Steuerung.
Reduzierung der IOs

Prozessdaten, Diagnosedaten und Para-
meterinformationen werden zuverlssig
ber einen einzigen Port an die Steue-
rung bertragen.
Das spart Platz im Schaltschrank und in
der Dimensionierung der Steuerung.
Verzichten Sie auf teure analoge Signal-
verarbeitung und verwenden IO-Link als
digitale Punkt-zu-Punkt-Kommunikation.
Eine schnelle Verbindung
Standardisierte 3-adrige Leitungen
verbinden Sensoren, Aktuatoren und
Module mit dem Master.
10
Fehler erkennen, bevor es zu spt ist
IO-Link-Sensoren liefern Diagnosedaten
ber den Prozess und reduzieren so
ungeplante Stillstnde.
Eine vorausschauende Fehlererkennung
durch IO-Link untersttzt effektiv und
einfach die Instandhaltung.
Eine bedarfsorientierte Wartung senkt
die Kosten durch verlngerte Wartungs-
intervalle.
IO-Link und mehr

ifm bietet neben IO-Link auch weitere
Technologien, um Produktionsprozesse
zu optimieren, z. B. RFID, Vision-Sensoren
und vieles mehr.
Systeme zur Schwingungsberwachung
und -diagnose oder lqualittsmessung
berwachen kontinuierlich den Zustand
Ihrer Maschine.
11
Zukunftsweisende
Technologie trifft
anwenderfreundliche
Konzepte.
IO-Link Anlagenkonfigurationen
DEVICE
SMARTOBSERVER
12
ifm bietet das breiteste und
durchgngigste Produktportfolio an
IO-Link-Sensoren,
Mastern und Software.
AGENT EMBEDDED
13
Keine uere Beeinflussung des Signals
Die IO-Link Datenbertragung basiert auf einem 24 V Signal und

ist deshalb besonders unempfindlich gegen uere Beeinflussung.
IO-Link Sensoren werden mit Standard M12-Steckverbindern ange-
schlossen. Geschirmte Leitungen und damit verbundene Erdungen
sind berflssig.
Zur berwachung des Systemdrucks

im Hydrauliksystem werden ifm-
Drucksensoren vom Typ PN eingesetzt.
Prozesssignale, Events und Parameter
werden digital ber IO-Link an den
Master bermittelt. Es knnen bis zu
8 IO-Link Sensoren an den Master
angeschlossen werden, der mittels
PROFINET, EtherCat, EtherNet/IP oder
PROFIBUS die Daten zur Steuerung
bertrgt.
Keine Messwertverluste
Die gesamte Messwertbertragung erfolgt digital. Eine fehler-

behaftete bertragung und Umrechnung von Analogsignalen wird
ersetzt. Die digital bermittelten Messwerte knnen direkt in der
Leitwarte angezeigt werden.
Der Fllstand in den Drucktanks wird

mittels hygienischer Drucksensoren
der Baureihe PI kontinuierlich erfasst.
Wegen Verlusten bei der bertragung
des Messwertes sowie von EMV-
Einflssen kam es in der Vergangenheit
zu groen Ungenauigkeiten / Ab-
weichungen bei der Erfassung des Tank-
inhalts. Dank IO-Link kann die konti-
nuierliche Erfassung des Tankinhalts
nun hochgenau durchgefhrt werden.
14
Einfacher Sensortausch
Der IO-Link Master speichert alle Parameter der angeschlossenen

Sensoren. Nach einem Tausch werden automatisch die vorherigen
Parameter in den neuen Sensor geschrieben. Ein Nachschlagen der
ntigen Sensoreinstellungen ist nicht erforderlich.
Zur Messung des Fllstandes an einem

Hydraulikaggregat kommt der Fll-
standsensor LR zum Einsatz. Die Ein-
stellung aller Parameter sowie die
Programmierung der Schaltpunkte
kann ber zwei Programmiertasten
oder IO-Link erfolgen. Bei einem Tausch
werden automatisch die Parameter in
den Sensor geladen. Sie mssen nicht
mehr manuell eingegeben werden.
Manipulationssicher
ber die standardisierte Gerteparametrierung knnen Bedien-

tasten am Gert verriegelt werden. Eine Fehleinstellung durch
Bedienpersonal ist somit nicht mehr mglich. Die Dokumentation
der Parameter ist jederzeit mglich.
Die Druckluftzhler der Bauform SD

erfassen kontinuierlich die Verbruche
der aufbereiteten Druckluft. ber
IO-Link knnen die Messwerte direkt
zur Verbrauchserfassung weiterverar-
beitet werden. Eine unbeabsichtigte
Verstellung der Parameter wrde zu
fehlerhaften Messungen fhren.
Die Tastenverriegelung mittels IO-Link
verhindert eine Manipulation.
15
Identifikation
Mit IO-Link findet eine eindeutige Gerteidentifikation statt.

IO-Link-fhige Sensoren sind durch Vendor- und Device ID ein-
deutig beschrieben. Es wird sichergestellt, dass der Anwender
nur Originalersatzteile verwendet.
Identifizieren und Erkennen von

Wechselwerkzeugen. Die optischen
Sensoren O5D erkennen, ob das aus-
gewhlte Werkzeug in der Halterung
vorhanden ist. IO-Link sorgt dafr, dass
beim Sensortausch nur der baugleiche
Sensor verwendet wird.
Drahtbrucherkennung / Diagnose
Bei IO-Link findet eine zeitgleiche bertragung von Prozess- und

Servicedaten statt. Drahtbruch oder Kurzschluss wird sofort vom
Master erkannt. Ein Abruf der Diagnosedaten ist auch whrend
des laufenden Betriebs mglich.
Magnetisch-induktive Inline-Durchfluss-
sensoren der Baureihe SM messen
exakt die Durchflussmenge in einem
Khlkreislauf. Tritt ein Fehler auf, wer-
den die Diagnosedaten vom Master an
die Steuerung bermittelt. Es findet
eine eindeutige Identifikation des aus-
gefallenen Sensors statt.
16
Ansteuerung / Diagnose
Mit IO-Link lassen sich ebenfalls Aktoren ansteuern. Die Anwen-

dung von IO-Link bei z.B. Ventilinseln ermglicht die Ansteuerung
und Diagnose ber eine normale 3-adrige Leitung.
ifm bietet hierfr Steckverbinder der Serie ecolink mit grerem
Querschnitt fr geringeren Spannungsabfall an.
Eine Ventilinsel wird ber IO-Link an-

gesteuert.
Der reduzierte Verdrahtungsaufwand
und die gleichzeitige Diagnose erleich-
tern den Betrieb insbesondere bei
bewegten Maschinenteilen, z.B. am
Roboterarm. Der IO-Link Master aus der
Serie AL verarbeitet sowohl die Sensor-
daten, als auch die Ansteuerung der
Ventilinsel.
17
IO-Link
IO-Link-Master:
Anschluss fr
intelligente Sensoren.
StandardLine Coolant
4 oder 8 IO-Link-Ports mit

voller V1.1-Funktionalitt.
Profinet oder EtherNet/IP.
Master und Devices mit
der Software LR DEVICE
konfigurierbar.
Industrie-4.0-ready durch
LR AGENT EMBEDDED.
Spannungsversorgung ber
Standard-M12-Sensorleitung,
A-codiert.
Robuste Feldbusmodule mit sicherer Verbindung

Die dezentralen IO-Link-Master-Module dienen als Gateway zwischen in-
telligenten IO-Link-Senoren und dem Feldbus. Sie sind auch in schwierigster
Umgebung die beste Wahl: Die Werkstoffe und Produktionsverfahren sind
identisch mit denen der ifm-Verbindungsleitungen der bewhrten Produkt-
reihe EVC. Die ecolink-Technologie garantiert zuverlssige, dauerhaft dichte
M12-Verbindungen der Anschlussleitungen.
Energiebegrenzung fr UL Class2 Gerte
Viele Sensoren verlangen eine energiebegrenzte Versorgung mit UL Class2
Zulassung. Die damit verbundene Begrenzung der Energie erfolgt blicher-
weise durch ein entsprechendes Netzteil. Mit den IO-Link-Mastern der Serie
AL knnen nun auch Sensoren gem UL Class2 versorgt werden, ohne
dass der Betrieb an einem energiebegrenzten nach UL Class2 zugelassenen
Netzteil erforderlich ist.
18
Vorteile und Kundennutzen Die Produkte
Sensoren konfigurieren mit Bauform Ausfhrung Bestell-
LR DEVICE Nr.
Die intuitive Software findet alle IO-Link-Master im
Netzwerk und erstellt eine bersicht ber die gesam- IO-Link-Master StandardLine Coolant
te Anlage. Zudem werden alle angeschlossenen
Sensoren mit den jeweiligen Parametern dargestellt. Profinet 4 Port AL1100
Somit ist eine Parametrierung aller Sensoren im
EtherNet/IP 4 Port AL1120
System von zentraler Stelle aus mglich.
Einfacher Sensoranschluss Profinet 8 Port AL1102
Der Anschluss von Sensoren und Aktuatoren erfolgt
ber Standard-M12-Verbindungsleitungen ohne EtherNet/IP 8 Port AL1122
Schirmung. Es knnen bis zu 4 oder 8 (je nach Aus-
IO-Link-Module Coolant
fhrung) IO-Link-Sensoren angeschlossen und mit
bis zu 3,6 A in Summe versorgt werden. Mit dem Eingangs-Modul 4 x 2DI AL2400
Zubehr EVC693 lsst sich zustzliche Hilfsenergie Eingangs-Modul 8 x 2DI AL2401
fr den Anschluss von IO-Link-Aktuatoren einspeisen.
Ausgangs-Modul 6 x 2DO AL2330
Die Leitungslnge kann bis zu 20 m betragen.
Sichere digitalisierte Daten Die technischen Daten
Die Daten der Sensoren werden digital bertragen.
IO-Link-Master Bestell-Nr.
Anders als bei analogen Signalen knnen Kontakt- StandardLine Coolant
widerstnde und EMV-Strungen die Signale hierbei AL1100 AL1102
nicht verflschen. AL1120 AL1122
Direkte Verbindung zur IT Betriebsspannung [V DC] 20...30

Der integrierte LR AGENT EMBEDDED schickt auf Gesamtstromaufnahme [A] 3,9
Wunsch die Prozesswerte ohne Umweg ber die SPS IO-Link-Version 1.1
an ERP-Systeme. Anzahl IO-Link-Ports 4 A-Ports 8 A-Ports
Dieser zweite Kommunikationspfad steht parallel zum Anzahl binrer Eingnge
4+4 8+8
Feldbus ber die Busverkabelung zur Verfgung. (IO-Link im SIO Mode)
Anzahl binrer Ausgnge
4 8
Verbindungstechnik (IO-Link im SIO Mode)
Parameter Speicher
Bauform Ausfhrung Bestell-
Nr. Strom fr alle Ports [A]
3,6
(Device-Versorgung)
Schutzart IP 65, IP 67
Ethernetkabel (Feldbus)
Umgebungstemperatur [C] -25...60
0,5 m E12490 Polyamid;
2m E12090 Gehusewerkstoffe Buchse:
Messing vernickelt
5m E12491
10 m E12492
Zubehr
M12-Kabeldose 1 mm2 (Power)
2m EVC706 Nr.
5m EVC707
10 m EVC708 LR DEVICE (Auslieferung auf USB-Stick)
20 m EVC709 Software zur On-und Offline-
QA0011
Parametrierung von IO-Link-Sensoren
M12-Verbindungskabel 0,34 mm2 (Sensor) und Aktoren
1m EVC042
2m EVC043 Y-Verteiler, zum Anschluss von zwei
Sensoren an einen Port, EBC113
5m EVC044 M12-Stecker / 2 x M12-Kupplung
10 m EVC493
Verschlusskappen M12
E73004
(10 Stck)
Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com

ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)
19
IO-Link
IO-Link-Master
fr intelligente
Sensoren im
Hygienebereich.
StandardLine Food
4 oder 8 IO-Link-Ports mit

voller V1.1-Funktionalitt.
IP-69K-Feldmodul fr die
Lebensmittelindustrie.
konfigurierbar.
LR AGENT EMBEDDED.
Standard-M12-Sensorleitung,
A-codiert.
Robuste Feldbusmodule fr anspruchsvolle Applikationen

Die dezentralen IO-Link-Master dienen als Gateway zwischen intelligenten
IO-Link-Senoren und dem Feldbus. Das spezielle Gehusewerkstoff und
die hohe Dichtigkeit (IP 69K) erlauben den Einsatz direkt in Nassbereichen
der Lebensmittelindustrie. Die Werkstoffe und Produktionsverfahren sind
identisch mit denen der ifm-Verbindungsleitungen der bewhrten Produkt-
reihe EVF. Die ecolink-Technologie garantiert zuverlssige, dauerhaft dichte
M12-Verbindungen der Anschlussleitungen.
Hochwertige, speziell auf die Anwendung abgestimmte Materialien und
eine intensive berwachung whrend und nach der Fertigung garantieren
hchste Qualittsstandards.
20
Sensoren konfigurieren mit Bauform Ausfhrung Bestell-
LR DEVICE Nr.
Netzwerk und erstellt eine bersicht ber die gesam- IO-Link-Master StandardLine Food
te Anlage. Zudem werden alle angeschlossenen
Sensoren mit den jeweiligen Parametern dargestellt. Profinet 4 Port AL1101
Somit ist eine Parametrierung aller Sensoren im
EtherNet/IP 4 Port AL1121
Master fr die Lebensmittelindustrie Profinet 8 Port AL1103
Aufgrund der verwendeten Materialien und des inno-
vativen Gehusedesigns knnen diese Master auch EtherNet/IP 8 Port AL1123
erstmalig in Hygieneanwendungen eingesetzt werden.
IO-Link-Module Food
Einfacher Sensoranschluss
Der Anschluss von Sensoren und Aktuatoren erfolgt
ber Standard-M12-Verbindungsleitungen ohne
Schirmung. Es knnen bis zu 4 oder 8 (je nach Aus- Die technischen Daten
fhrung) IO-Link-Sensoren angeschlossen und mit
bis zu 3,6 A in Summe versorgt werden. StandardLine Food
Die Leitungslnge kann bis zu 20 m betragen. AL1101 AL1103
AL1121 AL1123
Sichere digitalisierte Daten
Die Daten der Sensoren werden digital bertragen. Betriebsspannung [V DC] 20...30
Anders als bei analogen Signalen knnen Kontakt- Gesamtstromaufnahme [A] 3,9
widerstnde und EMV-Strungen die Signale hierbei IO-Link-Version 1.1
nicht verflschen. Anzahl IO-Link-Ports 4 A-Ports 8 A-Ports
Direkte Verbindung zur IT Anzahl binrer Eingnge
4+4 8+8
(IO-Link im SIO Mode)
Der integrierte LR AGENT EMBEDDED schickt auf Anzahl binrer Ausgnge
Wunsch die Prozesswerte ohne Umweg ber die SPS 4 8
an ERP-Systeme. Parameter Speicher
Dieser zweite Kommunikationspfad steht parallel zum Strom fr alle Ports [A]
Feldbus ber die Busverkabelung zur Verfgung. 3,6
(Device-Versorgung)
Schutzart IP 65, IP 67, IP 69K
Verbindungstechnik
Bauform Ausfhrung Bestell- Polyamid;
Nr. Gehusewerkstoffe Buchse:
Edelstahl
M12-Kabeldose 1 mm2 (Power)

Zubehr
2m EVF480
5m EVF481 Bauform Ausfhrung Bestell-
Nr.
10 m EVF482
20 m EVF483
LR DEVICE (Auslieferung auf USB-Stick)
M12-Verbindungskabel 0,34 mm2 (Sensor) Software zur On-und Offline-
QA0011
1m EVF042 und Aktoren
2m EVF043
5m EVF044 Y-Verteiler, zum Anschluss von zwei
10 m EVF045 Sensoren an einen Port, EBF006
M12-Stecker / 2 x M12-Kupplung
Ethernetkabel (Feldbus)
1m EVF530
2m EVF531 E12542
4 Stck, V4A
5m EVF532
10 m EVF533

21
IO-Link
IO-Link-Master mit
Extra-Power.
PowerLine Coolant
4 oder 8 IO-Link-Ports mit voller

V1.1-Funktionalitt.
Durchschleifen der Spannungs-
versorgung mglich.
konfigurierbar.
LR AGENT EMBEDDED.
Powerkabel, M12, T-kodiert.
Robuste Feldbusmodule mit sicherer Verbindung

Die dezentralen IO-Link-Master dienen als Gateway zwischen intelligenten
IO-Link-Senoren und dem Feldbus. Sie sind auch in schwierigster Umgebung
die beste Wahl: Die Werkstoffe und Produktionsverfahren sind identisch
mit denen der ifm-Verbindungsleitungen der bewhrten Produktreihe EVC.
Die ecolink-Technologie garantiert zuverlssige, dauerhaft dichte M12-
Verbindungen der Anschlussleitungen.
Extra-Power
Die IO-Link-Master besitzen zwei T-codierte M12-Anschlsse fr die Span-
nungsversorgung. Mit dieser sogenannten Daisy-Chain Power-Verkabelung
lsst sich der Stompfad einfach durchschleifen.
Die B-Ports des 8-Port IO-Link-Masters eigen sich zum direkten Anschluss
von IO-Link-Aktoren, zum Beispiel eine Ventilinsel.
22
Sensoren konfigurieren mit LR DEVICE Bauform Ausfhrung Bestell-
Nr.
Netzwerk und erstellt eine bersicht ber die gesam-
te Anlage. Zudem werden alle angeschlossenen IO-Link-Master PowerLine Coolant
Sensoren mit den jeweiligen Parametern dargestellt.
Somit ist eine Parametrierung aller Sensoren im Profinet 4 Port AL1200
Profinet 8 Port AL1202
Der Anschluss von Sensoren und Aktuatoren erfolgt EtherNet/IP 4 Port AL1220
ber Standard-M12-Verbindungsleitungen ohne
Schirmung. Es knnen bis zu 4 oder 8 (je nach Aus- EtherNet/IP 8 Port AL1222
fhrung) IO-Link-Sensoren angeschlossen und mit bis
IO-Link-Module Coolant
zu 3,6 A in Summe versorgt werden. Mit dem
Zubehr EVC693 lsst sich zustzliche Hilfsenergie Eingangs-Modul 4 x 2DI AL2400
fr den Anschluss von IO-Link-Aktuatoren einspeisen. Eingangs-Modul 8 x 2DI AL2401
Die Leitungslnge kann bis zu 20 m betragen.
Direkte Verbindung zur IT
Der integrierte LR AGENT EMBEDDED schickt auf Die technischen Daten
Wunsch die Prozesswerte ohne Umweg ber die SPS
an ERP-Systeme. PowerLine Coolant
Dieser zweite Kommunikationspfad steht parallel zum AL1200 AL1202
Feldbus ber die Busverkabelung zur Verfgung AL1220 AL1222
12 Ampere auf einem M12-Steckverbinder Betriebsspannung [V DC] 20...30

Die Versorgung des Masters und die Hilfsenergie fr Gesamtstromaufnahme US / UA [A] 3,9 / 3,6
die Aktoren werden ber T-codierte M12-Steckver- IO-Link-Version 1.1
binder eingespeist. Die Energie kann durch den 4 A-Ports
Master rangiert werden (Daisy-Chain). Anzahl IO-Link-Ports 4 A-Ports und
4 B-Ports
Verbindungstechnik Anzahl binrer Eingnge
4+4 4+8
Bauform Ausfhrung Bestell- Anzahl binrer Ausgnge
Nr. 4 8
Parameter Speicher
Ethernetkabel (Feldbus) Strom fr alle A-Ports [A]
3,6
(Device-Versorgung)
0,5 m E12490
Strom fr alle B-Ports [A]
2m E12090 3,6
(Aktor-Versorgung)
5m E12491 Schutzart IP 65, IP 67
10 m E12492 Umgebungstemperatur [C] -25...60
M12-Kabeldose 1,5 mm2 (Power) Polyamid;
Gehusewerkstoffe Buchse:
0,5 m E12494 Messing vernickelt
2m E12430
5m E12495 Zubehr
10 m E12496 Bauform Ausfhrung Bestell-
Nr.
M12-Verbindungskabel 0,34 mm2 (Sensor)
1m EVC042
2m EVC043 LR DEVICE (Auslieferung auf USB-Stick)
Software zur On-und Offline-
5m EVC044 QA0011
10 m EVC493 und Aktoren
Y-Verteiler
E73004
(10 Stck)
Y-Verteiler, zum Anschluss von zwei
Sensoren an einen Port, EBC113
M12-Stecker / 2 x M12-Kupplung

23
IO-Link
8-Port
IO-Link-Master:
Der Lckenschluss
im Feld.
Master fr den Feldeinsatz
8 IO-Link-Ports volle
V1.1-Funktionalitt: COM1-,
COM2-, COM3- und SIO-Mode.
4 zustzliche binre Eingnge.
2 Ethernet-Ports 10/100 MBit/s
mit Switch fr den Feldbus-
anschluss.
Schutzart IP 65 und IP 67 mit
Vollverguss, alle Anschlsse
ber M12 steckbar.
Ein integrierter Parameter-
speicher vereinfacht den
Gertetausch.
Feldbusmodule fr alle Steuerungen

Die 8-Port IO-Link Master sind feldtaugliche Ein- / Ausgangsmodule fr den
Anschluss von bis zu 8 IO-Link Devices, zum Beispiel Sensoren, Ventile oder
binre Ein- / Ausgangsmodule. Prozesssignale, Events und Parameter werden
ber PROFINET, EtherCat, EtherNet/IP oder PROFIBUS zur Steuerung ber-
tragen.
Anschluss von Sensoren und Aktuatoren
Es knnen bis zu 8 IO-Link Sensoren angeschlossen werden. Vier der acht
Ports sind als B-Ports ausgefhrt und liefern zustzlich Hilfsenergie fr den
Anschluss von IO-Link Aktuatoren. Die Gesamtstromaufnahme pro Modul
kann bis zu 12 A betragen.
24
12 Ampere auf einem M12-Steckverbinder Bauform Ausfhrung Bestell-
Nr.
Die Versorgung des Modules und die Hilfsenergie
werden ber T-codierte M12-Steckverbinder einge-
speist. Die Energie kann durch das Modul rangiert Gertevarianten
werden (Daisy-Chain). Feldbus,
AL1000
PROFINET
Feldbus,
Der Anschluss von Sensoren und Aktuatoren erfolgt PROFIBUS
AL1010
ber Standard-M12-Verbindungsleitungen ohne Feldbus,
Schirmung. AL1020
EtherNet/IP
Die Leitungslnge darf bis zu 20 m betragen. Feldbus,
AL1030
EtherCat
Sichere digitalisierte Daten
Die Daten der Sensoren werden digital bertragen.
Die technischen Daten
Kontaktwiderstnde und EMV-Strungen knnen
die Signale nicht verflschen. IO-Link-Master Feldmodule
Die Mae
AL1000 Betriebsspannung [V DC] 18...31,2
6 1,5 Gesamtstromaufnahme [A] 12
8,5
IO-Link-Version 1.1
Anzahl IO-Link-Ports 8
4+8
Anzahl binrer Eingnge
(IO-Link im SIO-Mode)
Parameter Speicher
M12x1
LEDs
Port A / Port B 4/4
Schutzart IP 65, IP 67
198,5
212
185

PA;
Gehusewerkstoff Buchse:
Messing vernickelt
30 20
60 30,5

25
IO-Link
8-Port IO-Link
Mastermodul
mit LR AGENT
embedded.
Master fr den Schaltschrank
8 IO-Link-Ports V1.1 mit COM1-,

COM2-, COM3- und SIO-Unter-
sttzung.
10 zustzliche Binreingnge
24 V DC und 2 konfigurierbare
binre Ein-/Ausgnge.
2 Ethernet-Ports 10/100 Base-Tx
mit integriertem Switch.
IP 20-Gehuse mit nur
45 mm Breite fr Schaltschrank-
montage.
Erweiterter Temperaturbereich
von 0...70 C.
Schnittstelle zur Fabrikvernetzung

Mit dem fest eingebauten LR AGENT ermglicht dieser Master eine direkte
Vernetzung aller angeschlossenen IO-Link Gerte mit einem lokalen Server
ber ein Ethernet-Netzwerk. ber diese Verbindung knnen Maschinenda-
ten, Prozessparameter und Diagnosedaten direkt ausgelesen und in der IT
weiterverarbeitet werden. Sensordaten knnen direkt an die Unternehmens-
Software bertragen werden, und das fabrikbergreifend oder sogar welt-
weit.
Die einfach zu bedienende Server-Software LR SMARTOBSERVER* ermglicht
die Datenauswertung mittels kundenspezifisch gestaltbarer Cockpits. ber
die gleichen Kommunikationsmechanismen ist es mglich, Maschinen direkt
*LR SMARTOBSERVER ist eine untereinander zu koppeln und fertigungsrelevante Daten auszutauschen.
Server-basierte Software zur Daten-
speicherung, vorausschauenden
Wartung und Qualittsberwachung.
26
Besondere Eigenschaften Technische Daten
Ethernet-Schnittstelle zur SPS-Anbindung
IO-Link-Mastermodul zum Anschluss an Feldbusse
Dieser IO-Link-Master arbeitet als Ein-/Ausgabekarte
mit insgesamt 20 E/As, davon 8 fr IO-Link Gerte und Y-Pfad fr SPS-Datenaustausch und eine parallele
die restlichen fr binre Signale. Verbindung zum Server ber LR AGENT
Alle Signale knnen ber die Standard-Feldbusse
EtherNet / IP bzw. Profinet einfach an kompatible Bestell-Nr. AY1020 AY1000
Steuerungen bertragen werden. Feldbusanschluss EtherNet/IP Profinet
Zwei Wege gleichzeitig = SPS und Server parallel Weitere Protokolle Modbus / TCP (slave)
Bisher mussten alle Sensorsignale durch die SPS an Versorgungsspannung [V] 18...30 DC
berlagerte Systeme geschickt werden. Das funktioniert Stromverbrauch [A] 2 (24 V)
jetzt ber einen parallelen Kommunikationsweg (Y-Pfad). IO-Link-Version 1.1
Das SPS-Programm bleibt unverndert.
Anzahl IO-Link-Ports 8
Integrierter Webserver fr Konfiguration und Parameterspeicher
Diagnose
IO-Link Port A / Port B bis zu 8, konfigurierbar
Zur Konfiguration ist keine besondere Software ntig. Ein-/Ausgnge IO-Link / SIO konfigurierbar
Alle IO-Link-Einstellungen knnen ber das integrierte
IO-Link-Baudraten COM 1...3 4.8k, 38.4k, 230.4kBaud
Webinterface vorgenommen werden. Hierzu wird ein
Digitale Eingnge max. DI 8 (16) +2
Standard-PC mit Ethernet-Anschluss und Webbrowser
bentigt. Digitale Ausgnge max. DO 8+2
IO-Link / DI / DO Status LEDs 20
Komfortable IODD-Einbindung
Ethernet-Anschlsse 2x (10/100 BASE-Tx)
ber das Webinterface knnen bis zu 8 verschiedene
Modul- / Ethernet Status-LEDs 7
IODDs (IO-Link Device Description) in den Master hoch-
geladen werden. Nach Anschluss der IO-Link Gerte Ethernet-Buchsen RJ45
werden die zugehrigen IODDs automatisch den ange- Elektrische Anschlsse Schraubklemmen
schlossenen IO-Link Gerten und den entsprechenden Schutzart IP20
Ports zugeordnet. Gehusematerial Kunststoff Polyamid
Umgebungstemperatur [C] 0...70
Montage Hutschiene
Parallele Sensorkommunikation
PLC
server
industrial fieldbus
LR agent communication (option)
IO-Link master IO-Link master
IO-Link
1 2 7 8 1 2 7 8
LINERECORDER
IO-Link IO-Link web-based
sensors sensors user interface

27
IO-Link
AS-i und
IO-Link eine gute
Verbindung.
AS-Interface E/A-Module
Einfache Parametrierung der

IO-Link Devices.
Erweiterte Diagnose fr IO-Link
Devices.
Verlustfreie Datenbertragung.
IO-Link Master fr Sensoren
und Aktuatoren.
Kommunikation bis zum
Sensor.
AS-i und IO-Link

IO-Link ist die intelligente Verbindung zwischen Device (Sensor oder Aktua-
tor) auf der einen Seite und SPS oder Feldmodul auf der anderen Seite.
Mit dem IO-Link AS-i Modul verbinden Sie die Vorteile des Verdrahtungs-
systems AS-i mit der standardisierten IO-Link Kommunikation. Mit einfach-
ster AS-i Anschlusstechnik bauen Sie die Datenverbindung und Energiever-
sorgung fr die IO-Link Devices Sensoren und Aktuatoren auf.
Die Sensoreinstellungen knnen ber das AS-i Modul gesichert werden und
bei Bedarf auf einen neuen Sensor bertragen werden.
28
Vorteile und Kundennutzen Die technischen Daten
Parameter AC5225
AS-i IO-Link Modul 2 Port
Sensoren werden bei der Inbetriebnahme feinjustiert
und Schaltpunkte eingestellt. Diese Parameter kn-
nen im System gesichert werden. Betriebsspannung (AS-i) [V DC] 26,5...31,5
Bei Bedarf werden diese Parameter an die Sensoren AS-i Stromaufnahme [mA] max. 300
zurck bertragen. Fehlerfreie Dokumentation und IO-Link-Stromaufnahme [mA]
max. 200 pro Modul (z. B.
kurze Stillstandzeiten sind so sichergestellt. 150 Port 1 und 50 Port 2)
Sensorversorgung nur aus AS-i
Exakte Datenbertragung
IO-Link und AS-i bertragen Analogwerte digitalisiert, Schutzart IP 67
d. h. ohne Wandlungsverluste. Signalverflschungen
AS-i Spezifikation 3.0
durch elektromagnetische Strungen oder bergangs-
IO-Link-Spezifikation 1.0
widerstnde sind ausgeschlossen.
AS-i Profil S-7.5.5
Diagnose SIO (DI / DO) /
IO-Link-Funktion
Status-LEDs zeigen wichtige AS-i und IO-Link- IO-Link-Kommunikation
Betriebszustnde an. IO-Link Devices bertragen
Zusatzinformationen ber die Standard M12-Sensor- IO-Link-Sensoren (Auszug)
leitung. Zum Beispiel wird so die berschreitung von
Betriebstemperatur oder Messbereich sicher erkannt. Nr.
Diagnoseinformationen knnen bis zur Leitebene
bertragen werden. Eine Zusatzverdrahtung entfllt.
AS-i Anschlusstechnik
Drucksensor
Das AS-i Modul bietet einfache Anschlusstechnik fr PP7550
Daten und Energie: Messdruck: max. 400 bar
Das Einlegen des gelben Flachkabels kann von drei
verschiedenen Richtungen erfolgen. Ein Schieber ver-
riegelt Ober- und Unterteil. Schnelle Montage und
hohe Montagesicherheit sind hierdurch Temperatursensor
gewhrleistet. TN2511
Messbereich: -50...150 C
Anwendung
IO-Link Devices werden dort eingesetzt, wo hochge-
nauer Datenaustausch und hohe Verfgbarkeit gefor-
dert sind. Parameter lassen sich zentral verwalten und Auswerteelektronik
fr Temperatursensoren
sichern. Dies minimiert hohen Parametrieraufwand TR7439
und verkrzt Ma-schienenrstzeiten. Messbereich: -100...600 C
Applikationen:
Werkzeugmaschinen
Sondermaschinen Strmungssensor
fr flssige und gasfrmige Medien
SI5010
Druckfestigkeit: 300 bar

29
IO-Link
IO-Link E/A-Modul
minimiert
Verdrahtungskosten
fr Sensoren.
IO-Link Module
Bis zu 8 Steckpltze mit jeweils

zwei binren Eingngen.
Ungeschirmtes M12-Standard-
kabel gengt zur Daten- und
Energiebertragung.
Hohe Schutzart IP 67.
Robust durch Vollverguss.
Feldmodule mit IO-Link Anschluss

Bis zu 8 oder 16 herkmmliche Sensoren lassen sich an diese Module
anschlieen. IO-Link bertrgt die Signale ber eine einzige ungeschirme
M12-Verbindungsleitung an einen beliebigen IO-Link Master / -SPS. Das
reduziert Verdrahtungskosten, da aufwendige Kabelbume entfallen.
Im Gegensatz zu Bussystemen erfordert IO-Link keine Konfiguration oder
Adressierung. Das vereinfacht die Installation.
Zwei binre Eingnge pro M12-Buchse
Pin 4 und Pin 2 jeder Buchse sind mit einem Eingang belegt. So knnen
Doppelsensoren, ffner oder Schlieer problemlos angeschlossen werden.
Robustes Feldgert
Die Module erlauben den Einsatz in einem weiten Temperaturbereich von
-25...70 C. Die hohe EMV-Festigkeit und die robuste Mechnik garantieren
eine hohe Verfgbarkeit auch in schwieriger Umgebung.
30
Vorteile und Kundennutzen Die technischen Daten
IO-Link ersetzt Multipolkabel IO-Link-Eingangsmodule
Vieladrige Kabel und Steckverbinder sind Vergangen-
heit. Standard M12-Verbindungen zwischen dem Ein- Betriebsspannung [V DC] 18...30
gangsmodul und einem IO-Link Master bertragen IO-Link-Version 1.1 und 1.0
bis zu 16 binre Eingangssignale.
bertragungstyp COM2 (38 kBaud)
Untersttzung von Wechselwerkzeugen Min. Zykluszeit Prozessdaten [ms] 2,3
Die dreiadrige Verbindung minimiert den Schutzart IP 67
Verkabelungsaufwand bei Wechselwerkzeugen. Umgebungstemperatur [C] -25...70
Die Eingangsmodule knnen eine Werkzeugnummer Kurzschlussfest
speichern, so kann die SPS Werkzeuge einfach identi- berlastfest
fizieren und unterscheiden.
Gertevarianten
Die Mae Bestell-Nr. AL2400 AL2401
AL2400 M12-Buchsen 4 8
39
28,5 7,5 M12x1 Anzahl binrer Eingnge 4x2 8x2
4,7
Gesamtstromaufnahme [mA] 450 850

4,5
Strombelastbarkeit [mA]
400 800
fr alle Eingnge gesamt
M12x1
X1.0 X1.1
118,2
107
X1.2 X1.3
5
60
23
27
39
AL2401
28,5 7,5 M12x1
4,7
4,5
M12x1
X1.0 X1.1
107
152
X1.2 X1.3
5
X1.4 X1.5
X1.6 X1.7
60
23
27

31
IO-Link
Zwei IO-Link-Displays:
Prozesswerte
kompakt im Blick.
IO-Link Devices
Plug & Play

Prozesswertanzeige fr
ifm-IO-Link-Sensoren.
Anzeige fr frei definier-
bare Texte, Messwerte und
Meldungen.
Bis zu vier Prozesswerte / Texte
mit Einheit und Beschreibung.
Zwei weit sichtbare LEDs.
Einfache Einbindung in jede
vorhandene IO-Link-Struktur.
Mehr Anlagentransparenz
Die beiden IO-Link-Displays sind eine flexible Lsung zur Anzeige von Pro-
zesszustnden und Meldungen in Anlagenmodulen oder kleinen Anlagen.
Einbindung und Funktion
Das IO-Link-Display E30391 wird per IO-Link von einer SPS gesteuert. Es
zeigt Prozesswerte, frei definierbare Texte, Meldungen sowie QR-Codes an.
Klartext sowie Farbumschlag von Text und Hintergrund schaffen einen
schnellen berblick. Mittels Tasten kann der Anwender Steuerungsaktionen
der SPS auslsen oder Meldungen quittieren. Das IO-Link-Inline-Display
E30430 wird zwischen Sensor und IO-Link-Master eingebaut. Es erhlt die
Prozesswerte direkt vom Sensor. Eine SPS-Programmierung ist nicht erfor-
derlich. Es zeigt bis zu vier Prozesswerte und 2 Schaltzustnde an.
Fr ifm-Gerte im IO-Link-Betrieb ist dies eine Plug & Play-Lsung.
Texte und Einstellungen knnen alternativ ber ein IO-Link-Device-Tool wie
LR DEVICE vorgegeben werden.
32
Die Mae Auflsung Displaytyp Display- Bestell-
Bildpunkte beleuchtung Nr.
M12x1
IO-Link-Display, Anschluss an Master

39,5
128 x 128 1,44" TFT LED E30391

11
101
IO-Link-Display, Anschluss zwischen Master und Sensor
(inkl. Y-Verteiler)
128 x 128 1,44" TFT LED E30430
45
34
Die technische Daten

86
IO-Link-Displays
Anschlussschema Betriebsspannung [V DC] 18...30

1 BN Stromaufnahme [mA] < 47
1 BN L+
L+ 2 WH
OUT2 Schutzart / IP 65, IP 67 /
4 BK
OUT 4 BK Schutzklasse III
3 BU OUT1
L 3 BU
L
Verpolungsschutz
Kommunikationsschnittstelle
E30391 E30430 IO-Link-Device
bertragungstyp COM2 (38,4 kBaud)
Zubehr IO-Link Revision 1.1
SDCI-Norm IEC 61131-9
Bauform Ausfhrung Bestell- Umgebungstemperatur [C] 0...60
Nr.
EN 61000-6-2
EMV
EN 61000-6-4
Hutschienenclip, Schockfestigkeit [g] 20 (11 ms)
E30429
PA; 1.4567 (V2A)
Vibrationsfestigkeit [g] 20 (10...50 Hz)
V2A
(1.4305 / 303);
Gehusewerkstoffe
Y-Verteiler PC; PBT-GF 30;
E12481 PPS; PA 6.6; FKM
M12-Stecker / 2 x M12-Kabeldose
Anschluss M12-Steckverbindung
Verbindungstechnik
Nr.
Verbindungskabel, M12,
EVC042
1 m schwarz, PUR-Kabel
EVC043
EVC102
EVC044
EVC493

33
IO-Link
SmartSPS DataLine:
Flexibles Auto-
matisierungssystem.
AS-Interface Controller / Gateways
Schnelle und einfache

Inbetriebnahme.
Flexibel und zukunftssicher
durch konnektive Hardware
und CODESYS V3.
Verschiedenste Protokolle auf
unterschiedlichen Schnittstellen.
Designed fr Anwendungen
im Industrie-4.0-Kontext.
Unschlagbares Preis-Leistungs-
Verhltnis.
Kommunikative SPS
Die SmartSPS DataLine ist mittels CODESYS V3 frei programmierbar, bei
vollem Zugriff auf alle Schnittstellen des Systems. Zwei Ethernet-Ports fun-
gieren als Feldbus-Slave-Schnittstelle (Profinet, EtherNet/IP oder EtherCAT)
und ermglichen eine performante Kommunikation zu anderen SPS-Syste-
men. ber zwei weitere Ethernet-Ports lassen sich zeitgleich verschiedene
Kommunikationsprotokolle verwenden, z. B. EtherCAT-Master, EtherNet/IP-
Scanner, Modbus TCP Master und Slave, TCP/IP, UDP/IP oder OPC-UA-Ser-
ver.
Designed fr Industrie 4.0
Die SmartSPS DataLine ist bestens fr Industrie-4.0-Anwendungen gerstet.
In Richtung SPS verhlt sie sich wie ein klassisches AS-i Gateway und in
Richtung IT knnen beliebige Prozesswerte ber diverse Kommunikations-
protokolle bereitgestellt werden. Eine integrierte Echtzeituhr und ein SD-
Kartenslot runden den Funktionsumfang ab.
34
Kommunikationsschnittstellen: Bauform Ausfhrung Bestell-
Nr.
EtherNet/IP:
Zertifizierte EtherNet /IP-Funktionalitt
Ethernet-Switch mit 2 integrierten Ports SmartSPS DataLine
Profinet: Profinet-Device-Schnittstelle
AC1403
1 AS-i Master mit Profil M4
Profinet Class B
Profinet-Switch mit 2 integrierten Ports Profinet-Device-Schnittstelle
AC1404
EtherCAT: EtherNet/IP-Device-Schnittstelle
AC1423
Zertifizierte EtherCAT-Funktionalitt 1 AS-i Master mit Profil M4
EtherNet/IP-Device-Schnittstelle
AS-Interface: 2 AS-i Master mit Profil M4
AC1424
1 und 2 AS-i Master gem Profil M4 EtherCAT-Slave-Schnittstelle
AC1433
Konfigurationsschnittstelle:
2 Ethernet-Ports mit folgenden Funktionen: EtherCAT-Slave-Schnittstelle
AC1434
Web-Server
CODESYS V3-Programmierschnittstelle
Die Mae
Multifunktionale Kommunikationsschnittstelle
(EtherCAT Master, Modbus TCP, EtherNet/IP Scanner, Beispiel AC1433
OPC-UA-Server, Web-Visualisierung) 93 106,2
Anschlsse:
AS-i und Hilfsenergie: steckbare Klemmen
(im Lieferumfang enthalten)
EtherNet/IP und Profinet 2 x RJ45
Konfigurationsschnittstelle 2 x RJ45
128,2
135,5
Die Funktionen
Die SmartSPS DataLine untersttzt ber ihre beiden
Konfigurationsschnittstellen eine Vielzahl unterschied-
licher Kommunikationsprotokolle, um der integrierten
SPS zustzliche Ein- / Ausgangsdaten zur Verfgung
zu stellen oder einen Datenaustausch zu anderen
Gerten / Systemen zu realisieren.
Fr Industrie 4.0 Anwendungen steht u. a. eine
OPC-UA-Server-Funktionalitt bereit, die eine einfache
Datenbertragung in Ihre IT-Welt ermglicht.

35
IO-Link
Industrie 4.0 leicht

gemacht
Apps statt teurer
Programmierung.
Apps
Schnelle Integration von

IO-Link-Sensoren.
Komfortable Web-
Konfiguration.
Keine spezielle PC-Software
erforderlich.
Anbindung ber Profinet,
Profibus, EtherNet/IP.
Smarte Zusatzfunktionen,
auf die ausgewhlte Sensorik
zugeschnitten.
Bis jetzt: aufwendige Programmierung

Moderne Sensoren bieten immer mehr intelligente Funktionen, die auch
ber Schnittstellen wie IO-Link oder TCP/IP der SPS zur Verfgung stehen
knnen.
Um diese auch zu nutzen, muss der SPS-Programmierer die Funktionalit-
ten individuell in seiner SPS umsetzen. Dies ist sehr zeit- und kostenintensiv,
insbesondere bei der Realisierung der bentigten Benutzerschnittstellen.
Ab jetzt: fit fr Industrie 4.0 ifm System Solutions
Mit den neuen ifm System Solution Apps hat ifm electronic ein einfach zu
erstellendes System entwickelt. Damit werden die Prozessdaten unterschied-
lichster Sensoren auf gngige Feldbussysteme bertragen und ihre Para-
meter auf einfache Weise zugnglich gemacht. Diese mageschneiderten
Apps knnen ohne Programmiersoftware auf das ifm Feldbus-Gateway
geladen werden.
36
ifm System Solution Apps Die Produkte
Zentraler Punkt fr die Verwendung der ifm System ifm-Systemlsungs-Apps Bestell-
Solution Apps ist die SmartSPS AC14. Das Gert Nr.
verfgt einerseits ber eine zertifizierte Feldbusschnitt-
stelle (Profinet, Profibus, EtherNet /IP) zur Anbindung an
IO-Link Scanner und Konfigurator AP3002
eine SPS. Andererseits besitzt das AC14 exzellente
Feldbusanbindung von bis zu fnf Multicode-Readern
Kommunikationsmglichkeiten ber eine zustzliche vom Typ O2I an Profibus, Profinet, EtherNet/IP
AP3022
Ethernet-Schnittstelle und bis zu zwei AS-i Master zur
Feldbusanbindung von bis zu drei 3D-Kameras vom
Anbindung der unterschiedlichsten Sensoren und Aktua- Typ O3D200 an Profibus, Profinet, EtherNet/IP
AP3032
toren. AS-i basierte Identsysteme DTA: komfortables Schreiben
AP3042
Das Laden und Konfigurieren der App funktioniert von RFID-Tags, Historiendaten
ber das integrierte Web-Interface, d. h. alle bentigten Datensammler: bis zu 30 Prozessdaten knnen frei
Einstellungen knnen komfortabel ber ein Gert mit bezeichnet und skaliert, Historiendaten mit Zeitstempel
AP3052
auf SD-Karte gespeichert werden, Feldbusanbindung an
Internet-Browser vorgenommen werden. Profibus, Profinet und EtherNet/IP
Werkzeugwechsel: ber den Feldbus (Profibus,
Profinet, EtherNet/IP) beliebig zwischen vordefinierten AP3062
AS-i Konfigurationen umschalten
Die Systembersicht
Web - based configuration
PLC analogue signals Sensor

world binary signals world
Ethernet
AC14
TCP/IP
UDP/IP
www.ifm.com
System Solution Apps
Beispiel: ifm System Solutions App fr die Kamera O3D
Web - based configuration
PLC Sensor
world world
PLC TCP/IP
O3D camera
AC14 with App for O3D camera

37
IO-Link
LR DEVICE
Parametriersoftware
mittels IO-Link Master.
IO-Link Software
Einfache und schnelle Parame-

trierung mittels IO-Link-Master.
bersichtliche Darstellung.
Einfache und schnelle
Gerteparametrierung
(Punkt-zu-Multi).
bertragbare Parameterstze.
Merkmale
Auto- ERP Online- und Offline-Parametrierung mglich
matische Konnek-
Installation tivitt
Untersttzt alle IO-Link-Gerte
Software- und Parameterbeschreibung in allen untersttzten Sprachen
Ausfhrliche Beschreibungstexte aller Parameterinhalte
Parameterstze themenspezifisch gruppiert
Parametrieren von IO-Link-Mastern (AL11xx-Serie)
Trace- Support der neuesten ifm IO-Link-Gerte
ability
Support von IO-Link-Aktoren
Parametrieren der Gerte ber das Netzwerk
Kundennutzen
Optimierte Parametrierung und Validierung
Punkt-zu
Multi- durch grafische Visualisierung der Prozesswerte
Parame- Verkrzung der Einrichtungszeit
trierung Optimierter Gerteaustauschprozess
Papierloses Reporting der Parameterstze
38
Weiterverarbeitung der Sensorwerte mit den frei
skalierbaren LINERECORDER-Modulen
Das Software-Framework LINERECORDER schliet den
Informationsregelkreis vom Sensorsignal in die Welt der
Grafische Darstellung der Prozesswerte
ME-Systeme und der ERP-Lsungen (z.B. SAP).
Grafischer Vergleich der Prozesswerte
mit den Schaltausgngen Vom Sensor bis ins ERP
Einfache, bersichtliche Darstellung der Prozesswerte
Export der Prozesswerte in Tabelle Enterprise Resource Planning,
z. B. SAP, INFOR, BaaN ERP Diagnose
Dokumentation und Archivierung Manufacturing Execution System Traceability
MES
Speichern / Laden von Parameterstzen in / aus Datei
SCADA
Parameterstze als pdf-Datei archivieren
Maschine SPS
Gerteerkennung
Automatische Identifizierung von IO-Link-Mastern
IO-Link-Sensoren
und den angeschlossenen IO-Link-Sensoren /
Aktuatoren
Automatische Identifizierung von IO-Link-Sensoren
Anzeige der Sensorkennwerte Systemvoraussetzungen:
Sicherung korrekter Parameter-bertragung Windows 7 SP1, Windows 8.1,
durch Erkennung nicht-kompatibler Gerte. Windows 10, Windows Server 2008 R2 SP1,
Besonders einfaches Hinzufgen neuer sowie Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2,
aktualisierter IODD-Dateien Windows Server 2016
CPU Intel Dual Core 2.0 GHz
Leistungsmerkmale 2 GB RAM
Parametrierung von IO-Link-Mastern und IO-Link- 5 GB freier Festplattenspeicherplatz
Gerten ber das Netzwerk
Webbrowser
Simultanes Schreiben von Parametern auf mehrere Chrome, Firefox, Internet Explorer 11, Microsoft Edge
Gerte zur gleichen Zeit
Hilfestellung bei der Parametereingabe durch Technische Daten
Hilfetexte und Grenzwerte sowie durch Prfung
schon whrend der Eingabe Ausfhrung Bestell-
Nr.
Bediensicherheit durch Gerteerkennung sowie
durch Wiederherstellen von Default-Werten
Anzeige der IO-Link-Kommunikationsqualitt LR DEVICE
(Auslieferung auf USB-Stick) QA0011
Anlegen und Anzeigen einer Betriebsmittelkennung Software zur On-und Offline-Parametrierung
(Application specific tag) von IO-Link-Sensoren und Aktoren
Hinzufgen sowie Aktualisierung bestehender
ifm-IODDs mit einem Mausklick *)
*) Sofern Internetverbindung vorhanden
Parametrierungs App

39
Artikelverzeichnis
Bestell- Zulassungen Katalog Bestell- Zulassungen Katalog

Nr. Seite Nr. Seite
AL1010 CE, CUL, PI 49 E37340 79

AY1020 CE, CUL 49 E37350 79
DF2100 CE 133 E40096 89, 91
DF2208 CE 133 E40097 91
DF2210 CE 133 E40099 CRN 89, 91
DF2212 CE 133 E40107 CRN 91
DF2214 CE 133 E40228 87
DF2216 CE 133 E40229 87
DI5026 CE 69 E40230 87
DI523A CE 69 E40231 87
DP2200 CE 73 E40249 93
E10031 69 E40250 93
E10737 47, 69 E40258 89
E11996 CE 47 E43203 105, 107
E12432 103, 65 E43207 105, 107
E12460 65 E43211 105, 107
E20721 53, 55 E43214 105, 107
E20873 69 E43218 105, 111
E20875 69 E43300 EC19352004, EHEDG, FDA 99
E20938 53, 55 E43301 EC19352004, EHEDG, FDA 99
E20940 53, 55 E43306 EC19352004, EHEDG, FDA 101
E20951 53, 55, 61 E43307 EC19352004, EHEDG, FDA 101
E21083 61 E43311 EC19352004, EHEDG, FDA 131
E21084 61 E43312 EC19352004, EHEDG, FDA 131
E21087 61 E43333 107, 109
E21207 53, 55 E43334 107, 109
E21267 59 E43340 EC19352004, EHEDG, FDA 111
E21268 59 E43341 EC19352004, EHEDG, FDA 111
E21269 59 E43346 EC19352004, EHEDG, FDA 111
E21270 59 E60205 65
E21271 59 E89010 69
E21289 57 E89208 73
E30013 EC19352004, EHEDG, FDA 83 EVC001 CE, CUL 115, 47, 89
E30055 EC19352004, EHEDG, FDA 101, 131 EVC002 CE, CUL 87, 93
E30122 ACS, EC19352004, EHEDG, FDA, Reg31 101 EVC004 CE, CUL 105, 107
E30130 ACS, CRN, EC19352004, EHEDG, FDA 129, 81 EVC005 CE, CUL 115, 123, 87
E30135 77 EVC013 CE, CUL 123
E30390 CE 117, 119 EVC033 CE, CUL 123
E30396 CE 103, 115 EVC034 CE, CUL 123
E30398 CE, CUL 103, 115 EVC04A CE, IEC 101
E30420 75 EVC150 CUL 57, 79
E30421 75 EVC151 CUL 57, 79
E30422 75 EVC152 CUL 79
E33208 CRN, EC19352004, EHEDG, FDA 129, 81 EVC153 CUL 79
E33209 CRN, EC19352004, EHEDG, FDA 129, 81 EVC154 CUL 79
E33401 EC19352004, EHEDG, FDA 101, 131 EVC155 CUL 79
E33402 EC19352004, EHEDG, FDA 131 EVT001 CE, CUL 129, 131, 81
E33601 EC19352004, EHEDG, FDA 83 EVT004 CE, CUL 125, 127
E33612 EC19352004, EHEDG, FDA 83 EVT064 CE, CUL 93
E33622 EC19352004, EHEDG, FDA 83 EVT248 CUL 59
Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

40
Artikelverzeichnis

Nr. Seite Nr. Seite
IF6123 CE, CUL, EAC 47 LR8000 CE, CUL 105

IF6124 CE, CUL, EAC 47 LR9020 CE, CUL 107
IG6615 CE, CUL, EAC 47 O5D100 CE, CUL 61
IG6616 CE, CUL, EAC 47 O5D101 CE, CUL 61
II5973 CE, CUL, EAC 47 O5D150 CE, CUL 61
II5974 CE, CUL, EAC 47 O5D151 CE, CUL 61
IM5172 CE, CUL, EAC 47 O6E309 CE, CUL, EAC, (CCC) 59
IM5173 CE, CUL, EAC 47 O6H309 CE, CUL, EAC, (CCC) 59
JN2200 CE 71 O6P309 CE, CUL, EAC, (CCC) 59
JN2201 CE 71 O6S305 CE, CUL, EAC, (CCC) 59
KG5065 CE, CUL 51 O6T309 CE, CUL, EAC, (CCC) 59
KG5069 CE, CUL 51 O8H200 CE, EAC 57
KG5071 CE, CUL 51 O8H202 CE, EAC 57
KG5307 CE, EAC 49 O8H204 CE, EAC 57
KI5083 CE, CUL 51 O8H212 CE, EAC 57
KI5307 CE, CUL, EAC 49 O8H218 CE, EAC 57
KI6000 CE, CUL, EAC 49 OID200 CE, CUL 63
KQ5100 CE, UL 51 OID201 CE, CUL 63
KQ5101 CE, UL 51 OID204 CE, CUL 63
KQ6002 CE, CUL 51 OID250 CE, CUL 63
KQ6004 CE, CUL 51 OID251 CE, CUL 63
LMC100 CE 103 OID254 CE, CUL 63
LMC110 CE 103 PI2203 CE, CUL, EHEDG, FDA, EC19352004 85
LMC502 CE, CUL 103 PI2207 CE, CUL, EHEDG, FDA, EC19352004 85
LMT01A CE, EC19352004, EHEDG, FDA 101 PI2303 CE, CUL, EHEDG, FDA, EC19352004 85
LMT100 ACS, CE, CUL, EAC, EC19352004, EHEDG, FDA 99 PI2306 CE, CUL, EHEDG, FDA, EC19352004 85
LMT102 ACS, CE, CRN, CUL, EC19352004, EHEDG, FDA 99 PI2307 CE, CUL, EHEDG, FDA, EC19352004 85
LMT104 ACS, CE, CUL, EAC, EC19352004, EHEDG, FDA 99 PI2309 CE, CUL, EHEDG, FDA, EC19352004 85
LMT105 ACS, CE, CUL, EAC, EC19352004, EHEDG, FDA 99 PI2789 ACS, CE, CUL, EAC, EC19352004, EHEDG, FDA 81
LMT110 CE, CUL, EAC, EC19352004, EHEDG, FDA 99 PI2793 ACS, CE, CUL, EAC, EC19352004, EHEDG, FDA 81
LMT121 ACS, CE, CRN, CUL, EAC, EC19352004, EHEDG, FDA 99 PI2794 ACS, CE, CRN, CUL, EAC, EC19352004, EHEDG, FDA 81
LMT202 ACS, CE, CUL, EC19352004, FDA 99 PI2795 ACS, CE, CUL, EAC, EC19352004, EHEDG, FDA 81
LMT302 ACS, CE, CUL, EC19352004, FDA 99 PI2796 ACS, CE, CUL, EAC, EC19352004, EHEDG, FDA 81
LR2050 CE, CUL 109 PI2797 ACS, CE, CUL, EAC, EC19352004, EHEDG, FDA 81
LR2750 CE, CUL, EC19352004, EHEDG, FDA 111 PI2798 ACS, CE, CUL, EAC, EC19352004, EHEDG, FDA 81
LR3000 CE, CUL 105 PI2799 ACS, CE, CUL, EAC, EC19352004, EHEDG, FDA 81
LR7000 CE, CUL 105 PI2889 ACS, CE, CUL, EC19352004, EHEDG, FDA 83
(CCC) = CCC-Zulassung nicht erforderlich

41
Artikelverzeichnis

Nr. Seite Nr. Seite
PI2893 ACS, CE, CUL, EC19352004, EHEDG, FDA 83 SA5000 CE, CUL 89
PI2894 ACS, CE, CUL, EC19352004, EHEDG, FDA 83 SBG232 CE, CUL, EAC 95
PI2899 ACS, CE, CUL, EC19352004, EHEDG, FDA 83 SBY232 CE, CUL, EAC 95
PN7070 CE, CUL, EAC 75 SBY233 CE, CUL, EAC 95
PN7094 CE, CUL, EAC 75 SD2000 CE, CUL 97
PN7099 CE, CUL, EAC 75 SD6000 CE, CRN, CUL 97
PN7160 CE, CUL 75 SD6100 CE, CUL 97
PN7560 CE, CUL 75 SD8000 CE, CUL 97
PN7592 CE, CUL, EAC 75 SI5002 CE, CUL 91
PN7593 CE, CUL, EAC 75 SI5007 CE, CUL 91
PN7594 CE, CUL, EAC 75 SI5010 CE, CRN, CUL 91
PN7596 CE, CUL, EAC 75 SM0510 CE, CUL 87
PN7597 CE, CUL, EAC 75 SM2000 CE, CUL 87
PN7599 CE, CUL, EAC 75 SM2100 ACS, CE, CUL 87
PQ3809 CE, CUL 79 SM9000 CE, CUL 87
PQ3834 CE, CUL 79 SM9100 ACS, CE, CUL 87
PV7000 CE 77 SV4200 CE, CUL 93
PV7001 CE 77 SV4500 CE, CUL 93
PV7002 CE 77 SV4610 CE, CUL 93
PV7003 CE 77 SV5200 CE, CUL 93
PV7004 CE 77 SV5500 CE, CUL 93
PV7023 CE 77 SV5610 CE, CUL 93
QA0011 103, 115 SV7200 CE, CUL 93
RA3100 CE 67 SV7500 CE, CUL 93
RA3500 CE 67 SV7610 CE, CUL 93
RB3100 CE 67 TA2002 CE, CUL, EC19352004, FDA 121
RB3500 CE 67 TA2012 CE, CUL, EC19352004, FDA 121
RO3100 CE 67 TA2105 CE, CUL 119
RO3500 CE 67 TA2115 CE, CUL 119
ROP520 CE 65 TA2135 CE, CUL 119
ROP521 CE 65 TA2145 CE, CUL 119
RU3100 CE 67 TA2212 CE, CUL, EC19352004, FDA 121
RU3500 CE 67 TA2232 CE, CUL, EC19352004, FDA 121
RUP500 CE 65 TA2242 CE, CUL, EC19352004, FDA 121
RV3100 CE 67 TA2405 CE, CUL 119
RV3500 CE 67 TA2415 CE, CUL 119
RVP510 CE 65 TA2417 CE, CUL 119
SA4100 ACS, CE, CUL, KTW, Reg31 89 TA2435 CE, CUL 119

42
Artikelverzeichnis

Nr. Seite Nr. Seite
TA2445 CE, CUL 119 TD2911 CE, CUL, EC19352004, EHEDG, FDA 127
TA2447 CE, CUL 119 TD2917 CE, CUL, EC19352004, EHEDG, FDA 125
TA2502 CE, CUL, EC19352004, EHEDG, FDA 121 TD2931 CE, CUL, EC19352004, EHEDG, FDA 127
TA2802 CE, CUL, EC19352004, EHEDG, FDA 121 TN2105 CE, CUL 113
TAD081 CE, CUL, EC19352004, EHEDG, FDA 129 TN2511 CE, CUL 113
TAD981 CE, CUL, EC19352004, EHEDG, FDA 129 TP3231 CE, CUL 123
TAD991 CE, CUL, EC19352004, EHEDG, FDA 131 TP3232 CE, CUL 123
TD2211 CE, CUL, EC19352004, FDA 127 TP3233 CE, CUL 123
TD2231 CE, CUL, EC19352004, FDA 127 TR2439 CE, CUL 117
TD2233 CE, CUL, EC19352004, FDA 127 TR7439 CE, CUL 117
TD2237 CE, CUL, EC19352004, FDA 125 TS2451 117
TD2241 CE, CUL, EC19352004, FDA 127 TS2452 117
TD2243 CE, CUL, EC19352004, FDA 127 TS2453 117
TD2247 CE, CUL, EC19352004, FDA 125 TS2454 117
TD2261 CE, CUL, EC19352004, FDA 127 TV7105 CE, CUL 115
TD2501 CE, CUL, EC19352004, EHEDG, FDA 127 TV7603 CE, CUL 115
TD2507 CE, CUL, EC19352004, EHEDG, FDA 125 UGT203 CE, CUL 55
TD2837 CE, CUL, EC19352004, EHEDG, FDA 125
(CCC) = CCC-Zulassung nicht erforderlich

43
ifm-Sensoren
Mehr als nur Sensoren: die ifm-Unternehmensgruppe bietet umfangreiche Lsun-

gen mit IO-Link. Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie smtliche Produkte nach
Kategorien zusammengefasst. Neben den Systembeschreibungen zeigen wir Ihnen
auch die wichtigsten Eigenschaften der Gerte. Und fr noch mehr Informationen
finden Sie uns im Web unter www.io-link.ifm

44
ifm-Sensoren
Positionssensoren 46 - 63
Induktive Sensoren 46 - 47
Kapazitive Sensoren 48 - 51
Ultraschallsensoren 52 - 55
Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren 56 - 59
Lasersensoren / Distanzsensoren 60 - 63
Sensoren fr Motion Control 64 - 73
Drehgeber 64 - 67
Drehzahlsensoren 68 - 69
Neigungssensoren 70 - 71
Systeme zur Impulsauswertung 72 - 73
Prozesssensoren 74 - 131
Drucksensoren 74 - 85
Strmungssensoren / Durchflusssensoren 86 - 97
Fllstandsensoren 98 - 111
Temperatursensoren 112 - 131
Netzteile 132 - 133
Netzteile 132 - 133
45
Fr industrielle
Anwendungen
Induktive Sensoren
der Bauformen M12, M18, M30 und 40 x 40 mm
Genaue Positionsberwachung
bertragung des Abstands als linearisierter
Prozesswert via IO-Link
Reduzierte Lagerhaltung ffner / Schlieer

sowie PNP/NPN ber IO-Link einstellbar
Sehr hohe Wiederholgenauigkeit
Universell einsetzbar durch groen

Temperaturbereich von -4085 C
Sehr viel mehr als ein Impulsgeber!

Mehrere Gerte in einem bieten die neuen induktiven Sensoren der ifm mit IO-Link.
Sie knnen als schaltende Sensoren mit einstellbarem Schaltpunkt oder messende
Systeme mit einem via IO-Link bertragenen Messwert genutzt werden. In vielen
mglichen Kombinationen ist das Ausgangssignal parametrierbar, sowohl als ffner
oder Schlieer wie auch PNP- oder NPN-schaltend. Dies ermglicht eine Reduzierung
der Variantenvielfalt und senkt die Lagerhaltungskosten.
Hchste Przision
Die neuen Sensoren sind derart genau, dass sie auch kleinste Vernderungen erfas-
sen. Selbst der Spindelrundlauf oder die Spannung eines Sgeblattes werden sicher
erkannt. Wenn das Target den Erfassungsbereich verlsst oder zu nah an die Sen-
sorflche kommt, kann eine Warnung erfolgen. Alle gewonnenen Daten lassen sich
per IO-Link bertragen und aufzeichnen. Diese Neuentwicklung ist nicht zu schlagen.
IO-Link Highlights:
Aktueller Prozesswert plus zwei Binrinformationen verfgbar
Schlieer- oder ffnerfunktion, PNP oder NPN whlbar
Ausgangsverhalten: Einpunkt-, Zweipunkt- oder Fensterfunktion
Hysterese einstellbar
Zhler fr Betriebsstunden und Einschaltvorgnge
Warnung beim Verlassen des Targets aus dem Erfassungsbereich
Warnung bei zu dichtem Auffahren des Targets auf die aktive Flche

46
Induktive Sensoren
Sensoren fr industrielle Anwendungen
Bauform Abmessungen Schalt- Werkstoff Ub Schutzart f ILast Bestell-

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion DC PNP/NPN
IP 65 / IP 66 /
M12 / L = 60 0,375...3,75 b Messing 10...30 IP 67 / IP 68 / 600 100 IF6123
IP 69K
IP 65 / IP 66 /
M12 / L = 60 0,7...7 nb Messing 10...30 IP 67 / IP 68 / 600 100 IF6124
IP 69K
IP 65 / IP 66 /
M18 / L = 60 0,75...7,5 b Messing 10...30 IP 67 / IP 68 / 300 100 IG6615
IP 69K
IP 65 / IP 66 /
M18 / L = 60 1,3...13 nb Messing 10...30 IP 67 / IP 68 / 300 100 IG6616
IP 69K
IP 65 / IP 66 /
M30 / L = 65 1,3...13 b Messing 10...30 IP 67 / IP 68 / 100 100 II5973
IP 69K
IP 65 / IP 66 /
M30 / L = 65 2,3...23 nb Messing 10...30 IP 67 / IP 68 / 100 100 II5974
IP 69K
40 x 40 x 54 2,1...21 b PA (Polyamid) 10...30 IP 67 100 100 IM5172
40 x 40 x 54 2,6...26 nb PA (Polyamid) 10...30 IP 67 100 100 IM5173
b = bndig / nb = nicht bndig / qb = quasibndig
Zubehr
Bauform Beschreibung Bestell-

Nr.
Befestigungswinkel fr Bauform M30 Gehusewerkstoffe: V2A E10737
Befestigungsschelle 30 mm mit Festanschlag Fr Sensoren mit 45 Fase fr Bauform M30 Gehusewerkstoffe: PC E11996
Steckverbindungen
Bauform Kabel Adern- Werkstoff U Ta Schutz- LEDs Bestell-

spezifikation Gehuse / art Nr.
Mutter [V] [C]
Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig
2 m schwarz TPU / 250 AC IP 65 / IP 67 /

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 EVC001
PUR Messing 300 DC IP 68 / IP 69K
47
Fr industrielle
Anwendungen
Kapazitive Sensoren
mit LED-Signalanzeige
Genaue Evaluierung der Applikation durch
Anzeige des Prozesswertes via IO-Link
Ein Sensor fr viele Anwendungen:

PNP / NPN, ffner / Schlieer, Zeitfunktion
whlbar
Bessere Anpassung an schwierige

Applikationen durch erweiterte
Einstellungen
Einzigartiges Anzeige- und Bedienkonzept

via LED-Visualisierung
Schaltpunktabweichungen sehen
und einfach nachjustieren
Visualisierter Schaltpunkt
Die kapazitive Sensoren bestechen nicht nur durch hervorragende technische Daten,
sondern vor allem durch ein einzigartiges neues Visualisierungskonzept. Mit Hilfe
einer LED-Balkenanzeige kann der Anwender den Schaltpunkt optimal auf die Ge-
gebenheiten hin anpassen der Schaltpunkt liegt dabei in der Anzeigenmitte. Die
grnen LEDs um den Schaltpunkt zeigen dabei die Sicherheit des Schaltpunktes.
Anhaftungen, Vernderungen des Materials etc. werden direkt am Sensor angezeigt
und der Anwender kann den Schaltpunkt bei Bedarf perfekt nachjustieren.
Einfache Support-Mglichkeiten
Die transparente Schaltpunktvisualisierung erlaubt einen einfachen Support via Tele-
fon im Fehlerfall, denn die Nachjustierung bei genderten Prozessbedingungen ist
anschaulich und leicht erklrbar.
IO-Link Highlights:
Aktueller Prozesswert plus Binrinformation verfgbar
Schlieer- oder ffnerfunktion mit Einschalt- und Ausschaltverzgerung
Ausgangsverhalten: Einpunkt, Fensterfunktion einstellbar
Aktivieren und Deaktivieren des Potentiometers

48
Kapazitive Sensoren
Kapazitive Sensoren

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion DC PNP
IP 65 / IP 67 /
M30 / L = 80 25 nb PBT 10...30 40 200 KI6000
IP 69K
IP 65 / IP 67 /
M18 / L = 92,5 15 nb PBT 10...30 30 200 KG6000
IP 69K
IP 65 / IP 67 /
M30 / L = 80 25 nb PBT 10...30 40 200 KI5309
IP 69K
IP 65 / IP 67 /
M30 / L = 80 15 qb PBT 10...30 40 200 KI5311
IP 69K
IP 65 / IP 67 /
M18 / L = 92,5 15 nb PBT 10...30 30 200 KG5309
IP 69K
IP 65 / IP 67 /
M18 / L = 92,5 10 qb PBT 10...30 30 200 KG5311
IP 69K
IP 65 / IP 67 /
M30 / L = 80 25 nb PBT 10...30 40 200 KI5307
IP 69K
IP 65 / IP 67 /
M18 / L = 92,5 15 nb PBT 10...30 30 200 KG5307
IP 69K
Zubehr

Nr.
IO-Link Master mit EtherNet/IP-Schnittstelle E/A-Module fr den Einsatz im Schaltschrank IO-Link Master 8 Ports A und B variabel
LineRecorder Agent embedded 2 Ethernet-Ports mit integriertem Switch Zustzliche binre Ein- und Ausgnge konfigurierbar AY1020
Klemmschienengehuse Schraubklemmenanschluss Gehusewerkstoffe: Gehuse: Polyamid
IO-Link Master mit Profibus-Schnittstelle E/A-Module fr den Feldeinsatz Steckbuchsen M12 x 1

AL1010
Gehusewerkstoffe: Gehuse: PA / Buchse: Messing vernickelt
49
Fr industrielle
Anwendungen
Kapazitive Sensoren
Anzeige des Prozesswertes durch IO-Link
Genaue Evaluierung der Applikation durch
Anzeige des Prozesswertes via IO-Link
Schaltabstand mittels Potentiometer

oder Teach-Taste einstellbar
Kunststoff- oder Metallgehuse fr

unterschiedliche Applikationen
Diverses Montagezubehr fr Tank

und Schauglas (Bypass)
Nichtmetallische Objekte erfassen

Kapazitive Sensoren dienen zur berhrungslosen Erfassung beliebiger Objekte sowie
zur Kontrolle von Fllstnden. Typische Einsatzgebiete finden sich in der Holz-, Papier-,
Glas-, Kunststoff-, Lebensmittel- und Chemieindustrie. Beispielsweise kontrollieren
dort kapazitive Sensoren in einer Verpackungsanlage die Kartons auf Vorhanden-
sein sowie auf Fllstand des Mediums im Karton (z. B. Leer- / Vollkontrolle im
Milchkarton). Ein anderes Anwendungsbeispiel ist die Frderberwachung von Glas-
oder Holzplatten auf einem Rollengang.
Parametrierung
Die Parametrierung erfolgt wahlweise direkt ber die Tasten am Sensor oder per
IO-Link-Schnittstelle. Dies erfolgt via USB-Interface oder Memory Plug. Die Parame-
triersoftware LR DEVICE identifiziert die angeschlossenen IO-Link-Sensoren automa-
tisch und bietet eine grafische Visualisierung der Prozesswerte.
IO-Link Highlights:
Einschalt- und Ausschaltverzgerung
Dmpfung des Schaltausgangs
Einstellbare Hysterese
Aktivieren und Deaktivieren der Teach-Tasten

50
Kapazitive Sensoren
Kapazitive Sensoren, Rund- und Quaderbauformen

abstand AC / DC AC / DC Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion
M18 / L = 87 12 nb PBT 10...36 IP 65 / IP 67 10 200 KG5065
M18 / L = 87 8 nb PBT 10...36 IP 65 / IP 67 10 200 KG5071
Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion
M18 / L = 77 8 nb PP 10...36 IP 65 / IP 67 10 200 KG5069
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion
M30 / L = 90 20 nb PBT 10...36 IP 65 / IP 67 10 200 KI5083
M30 / L = 90 8b V4A 10...30 IP 65 / IP 67 10 100 KI5085
M30 / L = 90 15 nb V4A 10...30 IP 65 / IP 67 10 100 KI5087
20 x 14 x 48 12 nb PBT 10...30 IP 65 / IP 67 10 100 KQ6002
Anschlussleitung mit Steckverbindung 0,04 m Ausgangsfunktion
20 x 14 x 48 12 nb PBT 10...30 IP 65 / IP 67 10 100 KQ6004
20 x 7 x 48 12 nb PBT 10...30 IP 65 / IP 67 10 100 KQ5100
Anschlussleitung mit Steckverbindung 0,1 m Ausgangsfunktion
20 x 7 x 48 12 nb PBT 10...30 IP 65 / IP 67 10 100 KQ5101
51
Fr industrielle
Anwendungen
Ultraschallsensoren UG
im Edelstahlgehuse
Erhhung der Messgenauigkeit durch
digitale bertragung des Abstandswertes
per IO-Link
Schnellere Fehlererkennung durch

erweiterte Diagnoseinformationen
Robustes Edelstahlgehuse fr
anspruchsvolle Applikationen
Tastweite bis zu 2,2 m in Bauform M18
Reflexschrankenbetrieb zur drehlage-

unabhngigen Objekterfassung
Die Alternative fr schwierige Oberflchen

Ultraschallsensoren senden und empfangen Schallwellen im Ultraschallbereich. Das
zu erfassende Objekt reflektiert die Schallwellen und per Laufzeitmessung wird die
Distanzinformation ermittelt. Anders als bei optischen Sensoren spielen Farbe,
Transparenz oder Glanzgrad des Objektes keine Rolle. So lassen sich z. B. Blister-
verpackungen in der Verpackungstechnik oder transparente Kunststoffschalen in
der Lebensmittelindustrie zuverlssig detektieren.
Hohe Performance
Die ifm-Ultraschallsensoren in Bauform M18 bieten einen besonders kleinen Blind-
bereich und groe Tastweiten, wie sie sonst nur von Sensoren in deutlich grerer
Bauform erreicht werden.
Bei starken Verschmutzungen arbeiten die Sensoren zuverlssig und knnen somit
in Applikationen eingesetzt werden, in denen optische Sensoren an ihre Grenzen
stoen.
IO-Link Highlights:
Schlieer- oder ffnerfunktion mit Ein- und Ausschaltverzgerung
Filterfunktion fr schnelle Bewegungsablufe
Diagnose zur Echoqualitt
Aktivieren / deaktivieren der Bedientaste
Unterdrckung des Hintergrunds

52
Ultraschallsensoren
Ultraschall-Reflextaster

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar 4-Leiter DC PNP
M18 / L = 97,5 1600 1.4404 10...30 IP 67 3 100 UGT509
M18 / L = 97,5 2200 1.4404 10...30 IP 67 3 100 UGT512
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 1 x Schlieer / ffner programmierbar + 1 x Stromausgang 4-Leiter DC PNP
M18 / L = 97,5 1600 1.4404 10...30 IP 67 3 100 UGT510
M18 / L = 97,5 2200 1.4404 10...30 IP 67 2 100 UGT513
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 1 x Schlieer / ffner programmierbar + 1 x Spannungsausgang 4-Leiter DC PNP
M18 / L = 97,5 1600 1.4404 10...30 IP 67 3 100 UGT511
M18 / L = 97,5 2200 1.4404 10...30 IP 67 2 100 UGT514
Zubehr

Nr.
Montageset 18,5 mm Klemmzylindermontage Rundprofil 12 mm fr Bauform OG, IG, KG

E20721
Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E21207
Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: V4A / Halteelement: V4A
Rundprofil 12 / M10 Lnge: 130 mm gerade Gehusewerkstoffe: V4A E20938
Rundprofil 12 / M10 Lnge: 200 mm abgewinkelt Gehusewerkstoffe: V4A E20940
Cube M10 Aluprofil Gehusewerkstoffe: Zinkdruckguss E20951
53
Fr industrielle
Anwendungen
Ultraschallsensoren UG
im Kunststoffgehuse
digitale bertragung des Abstandswertes
per IO-Link
Schnellere Fehlererkennung durch

erweiterte Diagnoseinformationen
Einfachste Einstellung mittels Teach-Taste

oder IO-Link
Tastweite bis zu 2,2 m in Bauform M18
Die Alternative fr schwierige Oberflchen

Ultraschallsensoren senden und empfangen Schallwellen im Ultraschallbereich.
Das zu erfassende Objekt reflektiert die Schallwellen und per Laufzeitmessung wird
die Distanzinformation ermittelt.Anders als bei optischen Sensoren spielen Farbe,
Transparenz oder Glanzgrad des Objektes keine Rolle. So lassen sich z. B. Blisterver-
packungen in der Verpackungstechnik oder transparente Kunststoffschalen in der
Lebensmittelindustrie zuverlssig detektieren.
Hohe Performance
Die ifm-Ultraschallsensoren in Bauform M18 bieten einen besonders kleinen Blind-
bereich und groe Tastweiten, wie sie sonst nur von Sensoren in deutlich grerer
Bauform erreicht werden.
Bei starken Verschmutzungen arbeiten die Sensoren zuverlssig und knnen somit
in Applikationen eingesetzt werden, in denen optische Sensoren an ihre Grenzen
stoen.
IO-Link Highlights:
Filterfunktion fr schnelle Bewegungsablufe
Diagnose zur Echoqualitt
Aktivieren / deaktivieren der Bedientaste
Unterdrckung des Hintergrunds

54
Ultraschallsensoren
Ultraschall-Reflextaster

abstand Nr.
[mm] [mm] [V] [Hz] [mA]
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar 4-Leiter DC PNP
M18 / L = 97,5 1600 PBT 10...30 IP 67 3 100 UGT203
M18 / L = 97,5 2200 PBT 10...30 IP 67 2 100 UGT206
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 1 x Schlieer / ffner programmierbar + 1 x Stromausgang 4-Leiter DC PNP
M18 / L = 97,5 1600 PBT 10...30 IP 67 3 100 UGT204
M18 / L = 97,5 2200 PBT 10...30 IP 67 2 100 UGT207
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 1 x Schlieer / ffner programmierbar + 1 x Spannungsausgang 4-Leiter DC PNP
M18 / L = 97,5 1600 PBT 10...30 IP 67 3 100 UGT205
M18 / L = 97,5 2200 PBT 10...30 IP 67 2 100 UGT208
Zubehr

Nr.

E20721
Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E21207
Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: V4A / Halteelement: V4A
Rundprofil 12 / M10 Lnge: 130 mm gerade Gehusewerkstoffe: V4A E20938
Rundprofil 12 / M10 Lnge: 200 mm abgewinkelt Gehusewerkstoffe: V4A E20940
55
Fr industrielle
Anwendungen
Optoelektronische Sensoren O8
in Miniaturbauform
Schnellere Inbetriebnahme: Tastweiten
millimetergenau per IO-Link einstellbar
Durch erweiterte Diagnoseinformationen

per IO-Link werden Fehler schneller
identifiziert
Miniaturbauform O8 mit extrem

zuverlssiger Hintergrundausblendung
Bis zu 80 mm Tastweite
und das farbunabhngig
Exakte Erfassung kleinster Bauteile, auch

mit dunklen oder glnzenden Oberflchen
Optischer Miniatursensor mit grter Przision

Prdestiniert ist der neue leistungsstarke O8 fr Applikationen mit beengten Platz-
verhltnissen, wie in der Handhabungstechnik und Robotik. Trotz der Miniaturbau-
form erreicht der Sensor eine Tastweite von 80 mm, unabhngig von Farbe und
Glanz der zu erfassenden Oberflche. berdies arbeitet die
Hintergrundausblendung besonders zuverlssig und przise, auch bei der Erfassung
von kleinsten, flachen oder reflektierenden Objekten. Selbst sich stetig ndernde
Hintergrnde, wie beim Einsatz an Roboterarmen, meistert der neue O8 zuverlssig.
Mit ihrer Zuverlssigkeit und Przision liegen sie weit ber dem Durchschnitt her-
kmmlicher Gerte.
IO-Link Highlights:
Einstellen der Tastweite
Umschaltung Hell- oder Dunkelschaltung
Einschalt- und Ausschaltverzgerung einstellbar
Reduzierung der gegenseitigen Beeinflussung
Ein- und Ausschalten des Senders

56
Infrarotsensoren /
Rotlichtsensoren
Quaderbauform O8
Bauform Funktions- Reich-/ Lichtart Spot bei Ausgang Bestell-

prinzip Tastweite max. H = Hell- / Nr.
RW / TW D = Dunkel-
[mm] schaltung
Anschlussleitung 2 m 10...30 DC Metall IP65 / IP67
Hintergrundausblendung 1...30 mm rot 4 H PNP O8H206
Hintergrundausblendung 1...80 mm rot 4.5 H PNP O8H218
Anschlussleitung mit Stecker 0,3 m, 3 polig 10...30 DC Metall IP65 / IP67
Anschlussleitung mit Stecker 0,3 m, 4 polig 10...30 DC Metall IP65 / IP67
Zubehr

Nr.
Befestigungswinkel O8 fr Bauform O8 Gehusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4404 E21289
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]
Kabeldose M8, 4-polig, 4-adrig
4 x 0,25mm2, 3,7mm -25...90 EVC150
4 x 0,25mm2, 3,7mm -25...90 EVC151
57
Fr den Hygiene-
und Nassbereich
Optoelektronische Sensoren O6
WetLine
Durch erweiterte Diagnoseinformationen
per IO-Link kann die Funktionsreserve
ausgelesen werden
Ideal fr Serienanwendungen:
Einstellen der Tastweite einfach per IO-Link
Edelstahlgehuse mit Schutzart

IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
Lichttaster mit besonders strsicherer

Hintergrundausblendung
Homogener Lichtfleck fr eine przise

Objekterfassung, kein Streulicht
Beste Performance
Die Lichttaster bieten eine zuverlssige Hintergrundausblendung selbst bei stark
reflektierenden Hintergrnden.
Eine Besonderheit ist die automatische Schaltpunktnachfhrung, die auch bei Dampf,
Rauch und stark spiegelnder Umgebung eine zuverlssige Funktion gewhrleistet.
Die WetLine-Serie besitzt ein besonders robustes Edelstahlgehuse mit Schutzart
9iIP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K.
Die Potentiometer mit doppelter Dichtung bieten maximale Dichtigkeit. Die plan
eingelassene Frontscheibe erlaubt eine rckstandsfreie Reinigung.
IO-Link Highlights:
Umschaltung Hell- oder Dunkelschaltung
Aktivieren und Deaktivieren des Potentiometers
Einschalt- und Ausschaltverzgerung einstellbar
Ein- und Ausschalten des Senders
Diagnose der Funktionsreserve

58
Infrarotsensoren /
Rotlichtsensoren
Bauform O6 WetLine mit quaderfrmigem Gehuse fr den Hygiene- und Nassbereich

RW / TW D = Dunkel-
[mm] schaltung
M8-Steckverbindung, 4 polig 10...30 DC V4A IP65 / IP67 ; IP68 / IP69K
Sender 10 m rot 300 O6S305
Empfnger 10 m rot H/D PNP O6E309
Polfilter 0,05...5 m rot 150 H/D PNP O6P309
Hintergrundausblendung 2...200 mm rot 8 H/D PNP O6H309
Reflexlichttaster 5...500 mm rot 15 H/D PNP O6T309
Zubehr

Nr.
Verbindungskabel gerade / gerade silikonfrei Kontakte vergoldet 0,3 m

EVT248
Gehusewerkstoffe: Gehuse: PVC orange / Dichtung: EPDM
Befestigungswinkel O6 fr Bauform O6 Gehusewerkstoffe: V4A E21271
Tripelspiegel 18 x 18 mm eckig fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken Gehusewerkstoffe: Solidchem E21267
59
Fr industrielle
Anwendungen
Optoelektronische Sensoren mit Lichtlaufzeitmessung

(PMD) in Quaderbauform O5D
Erweiterte Informationen: Der gemessene
Abstand wird per IO-Link bertragen
Schutz vor Manipulation: Aktivieren und

deaktivieren der Teachtasten
Zuverlssige Hintergrundausblendung und

farbunabhngige Erkennung
Auch glnzende Oberflchen werden

zuverlssig erkannt z. B. Edelstahl
Neue Generation mit nochmals verbesserter

Performance, z. B. besonders kleine
Hysterese
Lichtlaufzeitmessung als Standardsensor

Der OID / O5D mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-Misch-Detektor) vereint fol-
gende Vorteile: groe Tastweite, zuverlssige Hintergrundausblendung, sichtbares
Rotlicht und hohe Funktionsreserve. Damit ist er eine clevere Alternative zu Standard-
sensoren, mit denen er preislich gleich liegt.
Einfachste Bedienung
Die Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und zentimetergenau mittels +/--Tasten
und Display oder alternativ per IO-Link, ber das auch der aktuelle Abstandswert
auslesbar ist.
Beliebige Oberflchen und Montage
Glnzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egal welcher Farbe: Der OID / O5D
bietet eine zuverlssige Hintergrundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel
gestattet flexible Einbaupositionen. Das vereinfacht die Montage und spart Kosten.
IO-Link Highlights:
bertragung des aktuellen Abstandwerts und der Binrinformation
Aktivieren / Deaktivieren vom Teach-Tasten, Display und Laser

60
Lasersensoren / Distanzsensoren
Laser Klasse 1

RW / TW D = Dunkel-
[mm] schaltung
Optischer Abstandssensor M12-Steckverbindung 10...30 DC Metall IP65 / IP67 Anzeigeeinheit: cm
2 Schaltausgnge
Schlieer / ffner
Hintergrundausblendung 0,03...2 m rot <5 O5D150
antivalent
PNP
Optischer Abstandssensor M12-Steckverbindung 10...30 DC Metall IP65 / IP67 Anzeigeeinheit: inch
2 Schaltausgnge
Schlieer / ffner
antivalent
PNP
Laser Klasse 2

RW / TW D = Dunkel-
[mm] schaltung
2 Schaltausgnge
Schlieer / ffner
antivalent
PNP
Optischer Abstandssensor M12-Steckverbindung 10...30 DC Metall IP65 / IP67 Anzeigeeinheit: inch
2 Schaltausgnge
Schlieer / ffner
antivalent
PNP
Zubehr

Nr.
Befestigungswinkel fr Bauform O5 Gehusewerkstoffe: V4A E21087
Montageset Klemmzylindermontage Flche M10 fr Bauform O5 Gehusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss E21083
Montageset Klemmzylindermontage mit Gerteschutz Flche M10 fr Bauform O5

E21084
Gehusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss
61
Fr industrielle
Anwendungen
Optoelektronische Sensoren OID mit Lichtlaufzeitmessung

(PMD) in M30
Erweiterte Informationen: Der gemessene
Abstand wird per IO-Link bertragen
Schutz vor Manipulation: Aktivieren und

deaktivieren der Stellringe
Zuverlssige Hintergrundausblendung und

farbunabhngige Erkennung
Varianten mit einfacher Schaltpunkt-

einstellung mittels drehbarem Einstellring
(verriegelbar)
Neue Generation mit nochmals verbesserter

Performance, z. B. besonders kleine
Hysterese
Lichtlaufzeitmessung als Standardsensor

Der OID mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-Misch-Detektor) vereint folgende
Vorteile: groe Tastweite, zuverlssige Hintergrundausblendung, sichtbares Laser-
licht und hohe Funktionsreserve. Damit ist er eine clevere Alternative zu Standard-
sensoren, mit denen er preislich gleich liegt.
Einfachste Bedienung
Die Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und genau mittels Dreh am Stellring
(Easy-turn). Eine Skala zeigt den eingestellten Abstand an. Somit lsst sich der
Schaltpunkt schon vor der Inbetriebnahme einstellen. Alternativ bietet die Variante
ohne Einstellring die hohe Schutzart IP69 K.
Beliebige Oberflchen und Montage
Sichere Erkennung von glnzenden, matten, dunklen oder hellen Objekten, egal
welcher Farbe. Der beliebige Einfallswinkel gestattet flexible Einbaupositionen.
Das vereinfacht die Montage und spart Kosten.
IO-Link Highlights:
bertragung des aktuellen Abstandwerts und der Binrinformation
Aktivieren und Deaktivieren des Lasers

62
Lasersensoren / Distanzsensoren
Rundbauform OI (M30) zur optischen Abstandsmessung, Laser Klasse 1

RW / TW D = Dunkel-
[mm] schaltung
Optischer Abstandssensor M12-Steckverbindung 10...30 DC Metall IP65 / IP67 Anzeigeeinheit: cm, inch
2 Schaltausgnge
Schlieer / ffner
Hintergrundausblendung 0,03...2 m rot <5 OID250
antivalent
PNP
2 Schaltausgnge
Schlieer / ffner
antivalent
PNP
Optischer Abstandssensor M12-Steckverbindung 10...30 DC Metall IP65 / IP67 / IP68 / IP69K Anzeigeeinheit: cm
2 Schaltausgnge
Schlieer / ffner
antivalent
PNP
Rundbauform OI (M30) zur optischen Abstandsmessung, Laser Klasse 2

RW / TW D = Dunkel-
[mm] schaltung
Optischer Abstandssensor M12-Steckverbindung 10...30 DC Metall IP65 / IP67 Anzeigeeinheit: cm, inch
2 Schaltausgnge
Schlieer / ffner
antivalent
PNP
2 Schaltausgnge
Schlieer / ffner
antivalent
PNP
Optischer Abstandssensor M12-Steckverbindung 10...30 DC Metall IP65 / IP67 / IP68 / IP69K Anzeigeeinheit: cm
2 Schaltausgnge
Schlieer / ffner
antivalent
PNP
63
Fr industrielle
Anwendungen
Programmierbare, inkrementale Drehgeber

mit Display
Reduzierte Lagerhaltung: Einsetzbar als
Drehgeber, Drehzahlmesser oder Zhler
Ideal fr Serienanwendungen: Betriebsmodi

und Konfiguration per IO-Link einstellbar
Strichzahlen von 1...10.000 und Signalpegel

(TTL / HTL) frei programmierbar
Display: Zweifarbige, elektronisch drehbare

Anzeige der Prozesswerte
Mit einem Dreh: M12-Steckverbindung

radial und axial verwendbar
Keine Kompromisse
Das magnetische Wirkprinzip bietet die Genauigkeit optischer Drehgeber und die
Robustheit magnetischer Systeme.
Einfach
Strichzahl und Signalpegel sind programmierbar.
Die Drehgeber verfgen ber einen groen Spannungsbereich von 4,75...30 V DC
und sind somit universell einsetzbar.
Multifunktional
Drehgeber der Performance Line verfgen ber eine integrierte Signalauswertung
fr Drehzahlberwachung, Zhlerfunktionen und Drehrichtungserkennung.
Intuitiv
Die Drehgeber bieten eine einfache Einstellung und Positionswert-Anzeige mittels
Display und Bedientasten, sowie eine intuitive Menfhrung.
Vernetzt
Diagnose- und Parameterdaten werden sicher ber IO-Link bertragen. Das macht
die Gerte bereit fr Industrie 4.0.
IO-Link Highlights:
Umschaltung und Konfiguration des Betriebsmodus: Drehgeber, Drehzahlmesser
oder Zhler
Signalpegel in TTL oder HTL Logik einstellbar
Betriebsstundenzhler
Ausgangsverhalten: Fensterfunktion, Schlieer- / ffnerfunktion, Hysterese
einstellbar

64
Drehgeber
Drehgeber mit Display, programmierbar mittels IO-Link oder Tasten
Bauform Welle Ub Umgebungs- Beschreibung Bestell-

temperatur Nr.
[V] [C]
M12-Steckverbindung 8 pol. Ausgangsfunktion HTL, TTL 50 mA
Einseitig offener Hohlwellendrehgeber Displayanzeige Magnetisches

12 F7 4,75...30 -40...85 ROP520
Abtastsystem Steckverbindung, radial, auch axial verwendbar
Einseitig offener Hohlwellendrehgeber Displayanzeige Magnetisches

12 F7 4,75...30 -40...85 ROP521
Abtastsystem Steckverbindung, radial, auch axial verwendbar
Vollwellendrehgeber Displayanzeige Magnetisches Abtastsystem

6 4,75...30 -40...85 RUP500
Synchroflansch Steckverbindung, radial, auch axial verwendbar
Vollwellendrehgeber Displayanzeige Magnetisches Abtastsystem

10 4,75...30 -40...85 RVP510
Klemmflansch Steckverbindung, radial, auch axial verwendbar
Zubehr

Nr.
USB IO-Link Master zum Parametrieren und Analysieren von Gerten Untersttzte Kommunikationsprotokolle:
E30390
IO-Link (4.8, 38.4 und 230 kBit/s) fr Betrieb mit FDT-Rahmensoftware ifm Container oder Software LR DEVICE
Verbindungskabel gerade / gerade halogenfrei 0,3 m Gehusewerkstoffe: PUR E12432
Statorkupplung Gehusewerkstoffe: Edelstahl E60205
LR DEVICE (USB-Stick) Parametrieren der Gerte ber das Netzwerk Software zur bersichtlichen On- und Offline-Parametrierung
von IO-Link-Sensoren mittels USB Adapter Anwendung ber USB Anschlusskabel (Treiber werden mitgeliefert): IO-Link Interface
E30396 oder IO-Link Master E30390 (jeweiliges Datenblatt beachten) IODD Import und Update von der ifm Hompage
QA0011
Einlesen von IODDs ber Speichermedien Automatische Identifizierung der Sensoren Grafische Darstellung der Prozesswerte
und Historienverlauf inkl. Exportfunktion Dokumentation und Archivierung bertragbare Parameterstze Vollstndiger
Memory Plug Support fr IO-Link 1.1
Verbindungskabel gerade / gerade Kontakte vergoldet 0,3 m Gehusewerkstoffe: Kabelstecker: CuZn / Kabeldose: TPU E12460
Memory Plug Parameterspeicher fr IO-Link-Sensoren Speicherkapazitt: 2 kByte Gehusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET /

E30398
Dichtung: FPM / berwurfmutter: V4A / Stecker: TPU
65
Fr industrielle
Anwendungen
Programmierbare, inkrementale Drehgeber

mit IO-Link
Ideal fr Serienanwendungen:
Die IO-Link Parameter sind per Software
schnell reproduzierbar
Flexibel: Strichzahlen von 1...10.000 frei

programmierbar
Einfach: Signalpegel in TTL oder HTL Logik

einstellbar
Universell: M12-Steckverbindung oder

Kabelabgang radial und axial verwendbar
Angepasst: Ausfhrung als Vollwelle

(Klemm- / Synchroflansch) und Hohlwelle
Universell anpassbar
Das magnetische Wirkprinzip bietet die Genauigkeit optischer Drehgeber und die
Robustheit magnetischer Systeme. Die Zeiten von groer Variantenvielfalt und kom-
pliziert programmierbaren Drehgebern sind nun endgltig vorbei. Die neuen inkre-
mentalen Drehgeber von ifm sind durch intelligentes Produkt- und Funktionsdesign
universell einsetzbar und glnzen durch ein berzeugendes Preis-Leistungsverhlt-
nis. Der drehbare M12-Stecker oder Kabelabgang sind radial oder axial verwendbar.
IO-Link Highlights:
Auflsung einstellbar
Signalpegel in TTL oder HTL Logik einstellbar
Zhlrichtung einstellbar
Betriebsstundenzhler

66
Drehgeber
Hohlwellengeber, programmierbar mittels IO-Link

temperatur Nr.
[V] [C]
Einseitig offener Hohlwellendrehgeber Magnetisches Abtastsystem

6 H7 4,75...30 -40...85 RA3100
Steckverbindung, radial, auch axial verwendbar

12 F7 4,75...30 -40...85 RO3100
Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion HTL, TTL 50 mA

6 H7 4,75...30 -40...80 RA3500
Anschlussleitung, radial, auch axial verwendbar

12 F7 4,75...30 -40...80 RO3500
Vollwellengeber, programmierbar mittels IO-Link

temperatur Nr.
[V] [C]
Vollwellendrehgeber Magnetisches Abtastsystem

6 4,75...30 -40...85 RB3100
Vollwellendrehgeber Synchroflansch Magnetisches Abtastsystem

6 4,75...30 -40...85 RU3100
Vollwellendrehgeber Klemmflansch Magnetisches Abtastsystem

10 4,75...30 -40...85 RV3100
Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion HTL, TTL 50 mA
Vollwellendrehgeber Magnetisches Abtastsystem Anschlussleitung,

6 4,75...30 -40...80 RB3500
radial, auch axial verwendbar
Vollwellendrehgeber Synchroflansch Magnetisches Abtastsystem

6 4,75...30 -40...80 RU3500
Vollwellendrehgeber Klemmflansch Magnetisches Abtastsystem

10 4,75...30 -40...80 RV3500
67
Fr industrielle
Anwendungen
Drehzahlsensoren DI
mit ATEX-Zulassung und IO-Link
Istwerterfassung und Parametrierung
ber IO-Link
ATEX-Zulassung Gruppe II, Kategorie 3D
Ideal in Verbindung mit einer SPS
Bndig einbaubar
Robustes Metallgehuse M30,

kein zustzlicher Schlagschutz erforderlich
Kompakte Drehzahlberwachung
Die neuen Drehzahlsensoren sind die kompakte Lsung zur Drehzahlberwachung,
denn die Auswerteelektronik ist bereits im Sensorgehuse integriert.
Die Einstellung des Grenzwertes, bei dessen Drehzahl der Ausgang schaltet, erfolgt
ber ein Potentiometer oder IO-Link. Sowohl rotierende als auch lineare Bewegungen
lassen sich auf Sollwertber- wie auch -unterschreitung oder Blockieren berwachen.
Diese neuen Sensoren zeichnen sich gegenber ihren Vorgngern durch ein robustes
Metallgehuse fr den bndigen Einbau aus.
Zudem ist eine spezielle Variante mit ATEX-Zulassung erhltlich, bei der kein zustz-
licher Schlagschutz erforderlich ist.
IO-Link Highlights:
Aktueller Prozesswert und 2 Binrinformationen verfgbar
Grenzwert- und Fenstereinstellung
Anlaufverzgerungszeit

68
Drehzahlsensoren
Drehzahlwchter mit integriertem Sensor
Bauform Abmessungen Schalt- Elektrische Ub Einstell- Anlauf- Bestell-

abstand Ausfhrung bereich berbrckung Nr.
[mm] [mm] [V] [Imp. / min.] [s]
Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion DC PNP/NPN
M30 / L = 80 10 b DC PNP/NPN 10...36 DC 5...3600 0...30 DI5026
Drehzahlwchter mit integriertem Sensor, ATEX Kategorie 3D
Bauform Abmessungen Schalt- Elektrische Ub Einstell- Anlauf- Bestell-

abstand Ausfhrung bereich berbrckung Nr.
[mm] [mm] [V] [Imp. / min.] [s]
Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion DC PNP/NPN
M30 / L = 80 10 b DC PNP/NPN 10...36 DC 5...3600 0...30 DI523A
Zubehr

Nr.
Nockenrad Kunststoffscheibe mit 8 Inbusschrauben Zentrische Befestigungsbohrung E89010
Befestigungswinkel fr Bauform M30 Gehusewerkstoffe: V2A E10737
Flachmuttern Metall M30 x 1,5 Gehusewerkstoffe: V4A E10031
Montageset 30,2 mm Klemmzylindermontage Flche M12 fr Bauform OI, II, KI

E20873
Gehusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss
Montageset 30,2 mm Klemmzylindermontage Aluprofil fr Bauform II, KI, OID, OI

E20875
Gehusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Cube: Zinkdruckguss
E30390
QA0011
69
Fr industrielle
Anwendungen
Robuste und przise

Neigungssensoren
Schnellere Fehlerbehebung durch erweiterte
Diagnosefunktionen, z.B. Selbsttest
Reduzierte Lagerhaltung: Neigungssensor

und Schwingungssensor in einem
Hchste Genauigkeit ber den gesamten

Winkel- und Temperaturbereich
Parametrierbare Strom- und Spannungs-

ausgangsfunktionen
Einstellbare Filterfunktionen fr unter-

schiedliche Applikationen
Przision zhlt
Die 2-achsigen Neigungssensoren sind fr hohe Messgenauigkeiten ber den
gesamten Winkel- und Temperaturbereich konzipiert. Smtliche Funktionen sind
ber IO-Link parametrierbar.
Dank aktiver Temperaturkompensation und hoher Schutzart arbeiten sie auch bei
extremen Temperaturen und rausten Umgebungen absolut zuverlssig.
Vibrationsberwachung
Der JN2200 ist alternativ auch zur 3-achsigen Schwingungsberwachung einsetz-
bar. Bis zu 3 Achsen knnen fr die Berechnung des Kennwertes wahlweise berck-
sichtigt werden.
Typische Applikationen sind die Erfassung von Struktur- oder Turmschwingungen
nach ISO 4866, oder die Maschinenberwachung nach ISO 10816.
IO-Link Highlights:
Aktuelle Winkel- und Vibrationswerte plus zwei Binrinformationen verfgbar
Unabhngig voneinander einstellbare Winkelbereiche fr Analog- und
Digitalausgnge
einstellbar
Analogausgang 420 mA oder 210 V whlbar
Filterfunktion fr die Winkel- und Vibrationsmessung
Ausgabe aller Diagnoseparameter, z. B. Messzellen- und Umgebungstemperatur

70
Neigungssensoren
Neigungssensoren

Nr.
Neigungssensor 180 Selbsttestfunktion IO-Link-Schnittstelle Analogschnittstellen (Spannung / Strom)

JN2200
Analog / binre Ausgnge Gehuse: Zinkdruckguss vernickelt
Neigungssensor 45 Selbsttestfunktion IO-Link-Schnittstelle Analogschnittstellen (Spannung / Strom)

JN2201
Analog / binre Ausgnge Gehuse: Zinkdruckguss vernickelt
Zubehr

Nr.
QA0011
E30390
Memory Plug Parameterspeicher fr IO-Link-Sensoren Speicherkapazitt: 2 kByte

E30398
Gehusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / berwurfmutter: V4A / Stecker: TPU
71
Fr industrielle
Anwendungen
Dezentrale Anzeige, Vorverarbeitung

und Konvertierung von Analogsignalen
Nachrsten auf IO-Link: Konvertierung
von analogen Messwerten in eine IO-Link-
Kommunikation
Erweiterte Diagnosedaten per IO-Link

verfgbar, z.B. Min- und Maxwertspeicher
Mini-Display zur berwachung von

Grenzwerten
Gut ablesbares Display mit Rot-Grn-

Farbumschlag
Kompakte Bauform mit Schutzart IP 67
Analogsignale im Blick
Das kompakte Steckergert wird einfach in die Anschlussleitung analoger Sensoren
(4...20 mA) eingesetzt. So zeigt es vor Ort die Messwerte an. Der Anwender kann
einen Schaltpunkt bzw. Grenzwert setzen, bei dem der Transistorausgang schaltet.
Ein Farbwechsel (Rot-Grn) des Displays zeigt dies zudem unmissverstndlich an.
Damit lassen sich kritische Prozesszustnde oder Betriebsstrungen zuverlssig signa-
lisieren.
Konverter fr Industrie 4.0
Eine Besonderheit ist die Signalkonvertierung: Das Mini-Display wandelt analoge
Signale in digitale IO-Link-Signale um.
Diese werden heute in nahezu jeder modernen Industrieumgebung sowie fr
Industrie 4.0-Anwendungen bentigt.
IO-Link Highlights:
Minimal- / Maximalwertspeicher
Dmpfung des Messsignals
Aktivieren und Deaktivieren der Bedientasten
Parametereinstellung fr die Displayanzeige
Ausgangsverhalten: Fensterfunktion, Hysterese einstellbar

72
Systeme zur
Impulsauswertung
Multifunktionale Anzeigen fr analoge Normsignale

Nr.
Threshold-Display 4...20 mA Analogeingang Transistorausgang IO-Link-Schnittstelle 4-stellige alphanumerische Anzeige /

Wechselanzeige (rot und grn) Umwandlung von analogen Messwerten in eine IO-Link-Kommunikation DP2200
M12-Steckverbindungen Gehusewerkstoffe: PA
Zubehr

Nr.
Montageclip Gehusewerkstoffe: 2.1247 E89208
E30390
QA0011
73
Fr industrielle
Anwendungen
Drucksensoren PN
mit zwei Schaltausgngen und Display
Zustandsorientierte Wartung:
berlastzhler erfasst Druckspitzen
Erweiterte Diagnose: Min-/ Maxwert-

speicher erfasst Druckschwankungen
Gut-Bereiche eindeutig markieren:

programmierbares Rot-Grn-Display
Optimale Ausrichtung durch Drehbarkeit

des Prozessanschlusses
Schnell zum (Schalt-)Punkt:

3-Tasten-Bedienung
Leistungsstarke Druckberwachung
Die Drucksensoren der Baureihe PN berzeugen durch ein modernes und anwen-
derfreundliches Design. Maximale Robustheit, hohe Schutzart und die unverlierbare
Laserbeschriftung gewhrleisten den zuverlssigen Einsatz der Sensoren auch in
rauer Industrieumgebung. Eine hohe berlastfestigkeit, IP 67 und die unverlierbare
Laser-Beschriftung zeichnen die neuen PN auch in rauester Umgebung aus.
Das auf groe Distanzen und von allen Seiten gut sichtbare 4-stellige LED-Display
und die zwei am Sensorkopf angeordneten Schaltzustands-LEDs erleichtern Inbe-
triebnahme, Wartung und Betrieb. Das Display kann von "Rot"-Anzeige auf eine
Rot-Grn-Wechselanzeige umgestellt werden. So werden Schaltzustnde hervorge-
hoben oder ein eigenstndiges Farb-Fenster erzeugt.
Der eingeschraubte Sensor kann in jede Richtung gedreht werden. Als Zubehr
erhltliche Montagewinkel ermglichen eine beliebige Montierbarkeit.
IO-Link Highlights:
Aktueller Prozesswert plus 2 Binrinformationen verfgbar
Konfigurierbarer berlastzhler
Konfiguration der Schaltpunkte
Verriegelung der Tasten zum Schutz vor ungewollter Manipulation
Auswahl der Einheiten bar / kPa / psi / inHG
Displayfunktionen, wie Orientierung, Aktualisierungsrate,
Farbwechsel konfigurierbar
Schlieer- oder ffnerfunktion mit Ein- und Ausschaltverzgerung, PNP oder NPN

74
Drucksensoren
Sensoren mit Schaltausgngen und Display mit IO-Link
Bauform Prozess- Anzeige Messbereich Pberlast PBerst Ub Bestell-

anschluss DC Nr.
[bar] max. [bar] min. [bar] [V]
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar DC PNP/NPN
GI Anzeigeeinheit 0...600 800 2500 18...30 PN7160
GI Anzeigeeinheit -1...10 75 150 18...30 PN7094
GI Anzeigeeinheit 0...2,5 20 50 18...30 PN7096
GI Anzeigeeinheit -1...1 20 50 18...30 PN7099
G A / M5 I Anzeigeeinheit 0...600 800 2500 18...30 PN7560
G A / M5 I Anzeigeeinheit -1...10 75 150 18...30 PN7594
G A / M5 I Anzeigeeinheit 0...2,5 20 50 18...30 PN7596
G A / M5 I Anzeigeeinheit -1...1 20 50 18...30 PN7599
Zubehr

Nr.
Befestigungswinkel Gehusewerkstoffe: PA66- E30421
Schutzkappe fr Fluidsensoren mit Steckverbindung M12 Gehusewerkstoffe: Polypropylen Homopolymer E30420
Beschriftungsplttchen fr Fluidsensoren Gehusewerkstoffe: PA E30422
75
Fr industrielle
Anwendungen
Drucksensoren
PV
Erweiterte Diagnose: Minimal- / Maximal-
wertspeicher erfasst Druckschwankungen
Erkennung von kritischen Anlagen-

zustnden, z. B. berlastvorgnge
Kompakte Bauform
Hohe Schaltpunktgenauigkeit
Kostengnstig und robust
Miniaturisierung fr industrielle Anwendungen

Der neue Drucksensor PV hat eine direkt mit dem Prozessanschluss verschweite
Dnnfilmmesszelle. Diese Technologie bietet eine hohe Genauigkeit in einem
uerst kompakten Gehuse mit nur 19 mm Schlsselweite zu einem optimalen
Preis-Leistungs-Verhltnis.
Einsatzbereiche
Durch den dichtungslosen Aufbau des Prozessanschlusses knnen die Sensoren
neben Hydraulikapplikationen auch in inerten Gasen eingesetzt werden.
Vorteilhaft ist im industriellen Bereich die laserbeschriftete Gehusehlse. Damit
bleibt der Sensor auch unter widrigen Umgebungsbedingungen dauerhaft identifi-
zierbar. Ein weiterer Vorteil ist die integrierte IO-Link-Schnittstelle. Dank IO-Link
bermittelt der neue Drucksensor kontinuierlich Prozesswerte als auch weitere
wichtige Daten, wie z. B. einen Druckspitzenzhler. Auerdem sind die digitalen
Messergebnisse genauer, da keine Wandlungsverluste durch D/A-Wandler oder
externe Einflsse (z. B. Kabellngen) entstehen.
IO-Link Highlights:
Aktueller Prozesswert plus konfigurierbare Binrinformation verfgbar
Erfasst berlastvorgnge
Nullpunktkalibrierung
Polaritt PNP oder NPN whlbar

76
Drucksensoren
Sensoren mit Schaltausgngen und IO-Link

anschluss DC Nr.
G A / M5 I 0...400 1000 1700 18...30 PV7000
G A / M5 I 0...250 625 1200 18...30 PV7001
G A / M5 I 0...100 250 1000 18...30 PV7002
G A / M5 I 0...60 150 900 18...30 PV7023
G A / M5 I -1...25 65 600 18...30 PV7003
G A / M5 I -1...10 25 300 18...30 PV7004
Zubehr

Nr.
Adapter G - G Gehusewerkstoffe: V4A / Dichtung: FPM E30135
IO-Link-Interface zum Parametrieren und Analysieren von Gerten mit max. 65 mA Stromaufnahme
Untersttzte Kommunikationsprotokolle: IO-Link (4800 und 38400 Bit/s) EPS-Protokoll (19200 Bit/s) E30396
fr Betrieb mit FDT-Rahmensoftware ifm Container oder Software LR DEVICE

E30398
QA0011
77
Fr industrielle
Anwendungen
Kompakte Drucksensoren PQ
fr die Pneumatik
Erweiterte Diagnose: Min- / Maxwert-
Abgeschrgtes Display fr gute

Ablesbarkeit und Bedienung
Zweifarbige Anzeige zur Darstellung des

Schaltzustands
Einfache Montage durch integrierte

Montagebohrungen und Zubehr
Flexibler Einsatz durch einen Schalt- und

einen Analogausgang
Pneumatik im Blick
Die Drucksensoren der Baureihe PQ berwachen den Systemdruck in Pneumatik-
und Druckluftnetzen von Maschinen und Anlagen. Die Sensoren knnen sowohl
zur Relativdruck- als auch zur Differenzdruckmessung eingesetzt werden. Dadurch
eignen sie sich auch zur berwachung von Filtern auf Verschmutzung oder Blockagen.
Die Messzelle ist unempfindlich gegen Flssigkeiten und Ablagerungen, die sich im
System befinden knnen. Sie gewhrleistet eine hohe berlastfestigkeit und eine
groe Genauigkeit.
Das auf groe Distanzen gut sichtbare 4-stellige LED-Display und die intuitive Be-
dienbarkeit ber zwei Drucktasten erleichtern Inbetriebnahme, Wartung und Betrieb.
Das Display kann von Rot-Anzeige auf eine Rot-Grn-Wechselanzeige umgestellt
werden. So werden Schaltzustnde hervorgehoben oder ein eigenstndiges Farb-
Fenster erzeugt.
Durch die Zweifarbigkeit des Displays wird
IO-Link Highlights: die Interpretation der Anzeigewerte verein-
facht.
Displayfunktionen, wie Orientierung, Aktualisierungsrate, Farbwechsel
konfigurierbar
Auswahl der Einheiten bar / MPa / psi / inHg
einstellbar

78
Drucksensoren
Sensoren fr pneumatische Einsatzbereiche

anschluss DC Nr.
M8-Steckverbindung Ausgangsfunktion 1 x Schlieer / ffner programmierbar + 1 x Stromausgang DC PNP
G 1/8 I / M5 I Anzeigeeinheit -1...1 20 30 18...32 PQ3809
G 1/8 I / M5 I Anzeigeeinheit -1...10 20 30 18...32 PQ3834
Zubehr

Nr.
Hutschienenclip Gehusewerkstoffe: V2A E37340
Adapter R1/8 - R1/8 drehbar Gehusewerkstoffe: Messing vernickelt E37350
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]
Kabeldose M8, 4-polig, 4-adrig
4 x 0,25mm2, 3,7mm -25...90 EVC150
4 x 0,25mm2, 3,7mm -25...90 EVC151
4 x 0,25mm2, 3,7mm -25...90 EVC152
4 x 0,25mm2, 3,7mm -25...90 EVC153
4 x 0,25mm2, 3,7mm -25...90 EVC154
4 x 0,25mm2, 3,7mm -25...90 EVC155
79
Fr den Hygiene-
und Nassbereich
Drucksensoren PI mit
Aseptoflex Vario-Prozessanschluss
Schnellere Inbetriebnahme und Fehler-

diagnose durch Simulationsfunktion
Aseptoflex Vario G 1 Prozessanschluss

mit vier Dichtungsmglichkeiten
Hygienisches, frontbndiges Design mit

hochreiner Keramikmesszelle
Hohe Gesamtgenauigkeit (0,2 %) und

elektronische Temperaturkompensation
Druckmessung fr besondere Anforderungen

Die Drucksensoren der Serie PI27 bestehen aus einem robusten
Edelstahlgehuse. Insbesondere die Widerstandsfhigkeit
gegen Reinigungsmittel in der Lebensmittel- und Pharmaindu-
strie zeichnen das Gehusedesign aus.
Die robuste, frontbndige Keramikmesszelle zeichnet sich
durch eine Druckspitzenfestigkeit und Widerstandsfhigkeit
gegen Feststoffe und aggressive Medien aus.
Die Sensoren erfllen alle gngigen Zulassungen fr den
Einsatz im Hygienebereich, z. B. EHEDG, 3A, EG1935/2004.
IO-Link Highlights:
Aktueller Prozesswert plus konfigurierbare Binrinformation
verfgbar
Ein- und Ausschaltverzgerung
Simulation von Druckwerten
Verriegelung der Bedientasten

80
Drucksensoren
Frontbndige Drucksensoren mit Schalt- und Analogausgang, IO-Link

anschluss DC Nr.
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 1 x Schlieer / ffner programmierbar +

1 x Schlieer / ffner programmierbar oder 1 x analog (4...20 / 20...4 mA, skalierbar)
Aseptoflex Vario Anzeigeeinheit -1...25 100 350 20...32 PI2793
Aseptoflex Vario Anzeigeeinheit -0,124...2,5 20 50 20...32 PI2796
Aseptoflex Vario Anzeigeeinheit -0,05...1 10 30 20...32 PI2797
Adapter

Nr.
Klemmadapter mit Leckagebohrung Clamp 1-1,5" mit Dichtring ISO 2852

E33208
fr Gerte mit Aseptoflex Vario-Adaption Gehusewerkstoffe: V4A
Aseptoflex Vario-Adapter mit Leckagebohrung Clamp 2" mit Dichtring ISO 2852
E33209
fr Gerte mit Aseptoflex Vario-Adaption Gehusewerkstoffe: V4A
Einschweiadapter 50 mm mit Leckagebohrung fr Gerte mit Aseptoflex Vario-Adaption

E30130
Abdichtung durch Dichtring Gehusewerkstoffe: V4A
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]
5 m orange PVC / 250 AC IP 65 / IP 67 /

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...100 EVT004
PVC V4A 300 DC IP 68 / IP 69K

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...100 EVT001
81
Fr den Hygiene-
und Nassbereich
Drucksensoren PI
mit G 1 A-Prozessanschluss

Hygienisches, frontbndiges Design mit

hochreiner Keramikmesszelle
Hohe Gesamtgenauigkeit (0,2 %) und

elektronische Temperaturkompensation
Hohe Temperaturbestndigkeit, daher

fr SIP- und CIP-Prozesse geeignet
Robuste und widerstandsfhige Drucksensoren

Die Drucksensoren der Serie PI28 bestehen aus einem robusten Edelstahlgehuse.
Die Widerstandsfhigkeit gegen Reinigungsmittel in der Lebensmittel- und Pharma-
industrie zeichnen das Gehusedesign aus.
Die robuste, frontbndige Keramikmesszelle ist besonders widerstandsfhig gegen
Druckspitzen, aggressive Medien und Feststoffe.
Eine Vielzahl von Prozessadaptern ermglicht die einfache Einbindung in die Appli-
kation.
Die Sensoren erfllen alle gngigen Zulassungen fr den Einsatz im Hygienebereich,
z.B. EHEDG, 3A, EG1935/2004, etc.
IO-Link Highlights:

82
Drucksensoren
Frontbndige Drucksensoren mit Schalt- und Analogausgang, IO-Link

anschluss DC Nr.

G 1 A-Dichtkonus Anzeigeeinheit -1...25 100 350 20...32 PI2893*
G 1 A-Dichtkonus Anzeigeeinheit -0,124...2,5 20 50 20...32 PI2896*
G 1 A-Dichtkonus Anzeigeeinheit -0,05...1 10 30 20...32 PI2897*
* Achtung: Das Gert darf nur in einen Prozessanschluss fr G1-Dichtkonus montiert werden!
Der G1A-Dichtkonus des Gertes eignet sich nur fr Adapter mit metallischem Gegenanschlag!
Adapter

Nr.
Klemmadapter Clamp 1-1,5" ISO 2852 fr Gerte mit G 1-Adaption Gehusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4435 E33601
Rohrverschraubung Milchrohrverschraubung Milchrohrverschraubung DN40 (1,5") DIN 11851

E33612
fr Gerte mit G 1-Adaption Gehusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4435
Klemmadapter Varivent Adapter Varivent Form N DN40...DN150 (1,5...6"), D = 68

E33622
fr Gerte mit G 1-Adaption Gehusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4435
Einschweiadapter G 1 - 50 mm Gehusewerkstoffe: V4A E30013
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...100 EVT004

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...100 EVT001
83
Fr den Hygiene-
und Nassbereich
Drucksensoren PI
mit 1,5" und 2" Clamp-Prozessanschluss

Druckberwachung im Temperaturbereich
von -25200 C
Integrierter 1,5"- oder 2" Clamp-

Druckmittler mit Edelstahlmembran
6-Punkt-Werkskalibrierzertifikat beiliegend
Drucksensor fr Hochtemperaturbereiche
Die Drucksensoren der Serie PI22 / PI23 sind konzipiert fr den Hochtemperatur-
bereich in der Lebensmittel- und Getrnkeindustrie, wie er unter anderem in UHT-
Anlagen (Ultra High Temperature) vorzufinden ist.
Das auf groe Distanzen und von allen Seiten gut sichtbare 4-stellige LED-Display
erleichtert Inbetriebnahme, Wartung und Betrieb.
Die Parametrierung erfolgt direkt ber die Tasten am Sensor. Darber hinaus kann
der Sensor auch ber IO-Link, z. B. mittels USB-Interface, parametriert werden. Die
Software LR DEVICE ermglicht die Visualisierung, bertragbarkeit und
Archivierung der Parameterstze.
IO-Link Highlights:

84
Drucksensoren
Ganzmetall-Hochtemperatursensoren bis 200 C

fr den Hygiene- und Nassbereich mit Schalt- und Analogausgang, IO-Link
anschluss DC Nr.

Clamp DN 38 / 1" Anzeigeeinheit -1...25 80 150 20...32 PI2203
Clamp DN 38 / 1" Anzeigeeinheit -0,124...2,5 20 50 20...32 PI2206
Clamp DN 38 / 1" Anzeigeeinheit -0,05...1 10 30 20...32 PI2207
Clamp DN 51 / 2" Anzeigeeinheit -0,124...2,5 20 50 20...32 PI2306
Clamp DN 51 / 2" Anzeigeeinheit -0,05...1 10 30 20...32 PI2307
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...100 EVT004

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...100 EVT001
85
Fr industrielle
Anwendungen
Inline-Durchflusssensoren SM
fr exaktes Messen von Flssigkeiten bis 900 l/min
Spart den Einsatz weiterer Sensoren:
Misst und bertrgt per IO-Link
Erweiterte Diagnose durch Minimal- / Maxi-

malwertspeicher und Simulationsmodus
Geeignet fr Flssigkeiten mit einer

Leitfhigkeit ab 20 S/cm
Integrierter Leerrohrerkennung und

Simulationsmodus
Durchflussmengen-, Gesamtmengen
und Temperaturanzeige
Kompakt und kostengnstig

Der efector mid ist ein Durchflusssensor bis 900 l /min, bei dem Elektronik und Aus-
wertung in einem der kompaktesten Gehuse untergebracht sind. Dadurch ist er
nicht nur kompakter, sondern auch kostengnstiger als vergleichbare Sensoren.
Drei Funktionen
Mit nur einem Gert berwacht der Sensor neben der Durchflussmenge auch
Gesamtmenge und Temperatur.
Datenverarbeitung
Analog-, Binr- und Impuls-, und Frequenzausgang bieten vielfltige Mglichkeiten
zur Weiterverarbeitung der Messdaten. Einsatzbereich sind die Werkzeugmaschinen-,
Solar- und Wasserindustrie. Er ist in leitfhigen flssigen Medien (Leitfhigkeit:
20 S/cm, Viskositt: < 70 mm/s bei 40 C) einsetzbar.
IO-Link Highlights
Aktuelle Durchflussmenge, Totalisator und Temperatur plus zwei Binrin-
formationen verfgbar
Dmpfung des Schaltausgangs
Konfiguration des Analog-, Binr- und Impuls-, und Frequenzausgang
Displayfunktionen, wie Orientierung und Aktualisierungsrate konfigurierbar
Auswahl der Einheiten: l/min oder m/h
Minimal- / Maximalwertspeicher fr Durchfluss und Temperatur
Simulation von Strmung und Temperaturwerten
Durchflussrichtung des Sensors kann flexibel an die jeweilige Applikation
angepasst werden

86
Strmungssensoren /
Durchflusssensoren
Magnetisch-induktive Durchflusssensoren mit integrierter Temperaturmessung
Bauform Prozess- Messbereich Medium- Druck- Ansprechzeit Ub Bestell-

anschluss temperatur festigkeit Nr.
[l/min] [C] [bar] [s] [V]
Ausgangsfunktion OUT1: Schlieer / ffner programmierbar oder Impuls oder Frequenz oder Leerrohr-Erkennung oder
IO-Link OUT2: Schlieer / ffner programmierbar oder analog (4...20 mA; 0...10 V, skalierbar) oder Leerrohr-Erkennung
G 2 flachdichtend 6,5...300 -10...70 16 < 0,35 18...32 SM9000
G 2 flachdichtend 8...600 -10...70 16 < 0,35 18...32 SM2000
G 2 flachdichtend 6,5...300 -10...70 16 < 0,35 18...32 SM9100
Adapter

Nr.
Adapter 1" NPT fr Strmungssensoren Typ SM2, SM9 Gehusewerkstoffe: V4A E40229
Adapter G 1 fr Strmungssensoren Typ SM2, SM9 Gehusewerkstoffe: V4A E40230
Adapter 2" NPT fr Strmungssensoren Typ SM2, SM9 Gehusewerkstoffe: V4A E40228
Adapter R 2" A fr Strmungssensoren Typ SM2, SM9 Gehusewerkstoffe: V4A E40231
E30390
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 EVC002

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 EVC005
87
Fr industrielle
Anwendungen
Kalorimetrischer Strmungssensor SA
fr Flssigkeiten und Gase
Mit integrierten Medienkurven fr Wasser,
le, Glykol und Luft
Schnelle Ansprechzeit und integrierter

Temperaturmessung
Rot- / Grn-Farbumschaltung fr Prozess-

werte mglich
Rohrinnendurchmesser von 15...400 mm

einstellbar
Optimale Ausrichtung durch Drehbarkeit

des Prozessanschlusses
Messverfahren
Der Durchflusssensor der Baureihe SA arbeitet nach dem kalorimetrischen Messprin-
zip. An der Messspitze sitzen zwei Messelemente sowie eine Wrmequelle. Hierbei
wird der physikalische Effekt genutzt, dass ein vorbeiflieendes Medium Wrme-
energie aufnimmt und abtransportiert. Die sich ergebende Temperaturnderung ist
das Ma fr die Strmung.
Gertefunktion
Konzipiert ist der neue Sensor vom Typ SA fr das Detektieren und Messen von
Strmung und Temperatur auch in groen Rohrinnendurchmessern bis 400 mm.
Daher bietet er unterschiedlichste Einsatzmglichkeiten. Schaltausgnge, Analog-
signale und IO-Link bieten vielfltige Mglichkeiten zur Weiterverarbeitung der
Signale.
IO-Link Highlights:
Aktueller Durchfluss und Temperatur plus zwei Binrinformationen verfgbar
Konfiguration der Analog- und Binrausgnge
nderung der Medienkurven fr Wasser, Glykol, l oder Luft

88
Strmungssensoren /
Durchflusssensoren
Durchflusssensoren mit integrierter Temperaturmessung
Bauform Einstellbereich Material Medium- Druck- Ansprech- Ub Bestell-

flssig / gasfrmig Messspitze temperatur festigkeit zeit Nr.
[cm/s] [C] [bar] [s] [V]
M12-Steckverbindung
0,05...3 1.4404 (V4A / 316L) -20...90 100 0,5 18...30 SA5000
0,05...3 1.4404 (V4A / 316L) -20...100 50 0,5 18...30 SA4100
0,05...3 1.4404 (V4A / 316L) -20...100 50 0,5 18...30 SA4300
Adapter

Nr.
E30390
Adapter M18 x 1,5 - G Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 21 mm Gehusewerkstoffe: V4A E40096
Adapter M18 x 1,5 - G Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 13,5 mm Gehusewerkstoffe: V4A E40099
Schneidringverschraubung 8 mm - G1/2 Gehusewerkstoffe: 1.4404 E40258
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 EVC001

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...100 EVT001
89
Fr industrielle
Anwendungen
Kalorimetrische Strmungssensoren SI
im robusten Edelstahlgehuse
Verbesserte Messwertbertragung durch
digitale Signalbertragung
Erhhte Reproduzierbarkeit im erweitertem

Messbereich
Vereinfachter Einstellmodus fr schnelle

Inbetriebnahme
Variabler Prozessanschluss ber Adapter
Zuverlssige berwachung von gasfrmigen

und flssigen Medien
Einfach, schnell und flexibel montieren

Die Strmungssensoren der Baureihe SI5 lassen sich mittels
der groen Auswahl an Prozessadaptern in fast jede Applika-
tion einbinden. Das robuste Edelstahlgehuse bietet eine hohe
Sicherheit auch bei rauen Umweltbedingungen.
Einfache Bedienung und hohe Funktionalitt
Der Abgleich auf die Strmung und die Einstellung der Schalt-
punkte erfolgen per Tastendruck. Die Anzeige der Strmung
und des Schaltpunktes erfolgen ber mehrfarbige LEDs vor
Ort. Die elektronische Verriegelung der Einstellungen und
Rcksetzung der Parameter auf Werkseinstellung bieten zu-
stzliche Sicherheit.
IO-Link Highlights:
Aktueller Durchfluss und Temperatur plus zwei Binr-
informationen verfgbar
Konfiguration der Binrausgnge

90
Strmungssensoren /
Durchflusssensoren
Kompakte Strmungssensoren
Bauform Einstellbereich Material Medium- Druck- Ansprech- Ub Bestell-

flssig / gasfrmig Messspitze temperatur festigkeit zeit Nr.
[cm/s] [C] [bar] [s] [V]
M12-Steckverbindung
3...300 / 200...3000 V4A (1.4404) -25...80 300 1...10 18...36 SI5002
3...300 / 200...3000 V4A (1.4404) -25...80 300 1...10 18...36 SI5007
3...300 / 200...3000 V4A (1.4404) -25...80 300 1...2 / 1...10 18...36 SI5010
Adapter

Nr.
Adapter M18 x 1,5 - G Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 21 mm Gehusewerkstoffe: V4A E40096
Adapter M18 x 1,5 - G Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 21 mm Gehusewerkstoffe: 2.0401 E40097
Adapter M18 x 1,5 - G Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 13,5 mm Gehusewerkstoffe: V4A E40099
Adapter M18 x 1,5 - " NPT Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 23 mm Gehusewerkstoffe: V4A E40107
91
Fr industrielle
Anwendungen
Vortex Inline-Durchflusssensoren SV
mit vielseitigem Mehrfarbdisplay
Erweiterte Diagnose durch Minimal- /

Maximalwertspeicher
Elektronisch drehbares Mehrfarbdisplay
Wahlweise mit drehbaren

G-, R- oder NPT-Prozessanschlssen
Anwendbar fr Wasser mit und ohne

Leitfhigkeit (deionisiertes Wasser)
Verwirbelungen als Ma fr die Strmung

An einem im Messrohr verbauten Staukrper erzeugt das strmende Medium
abhngig von seiner Geschwindigkeit wechselseitige Verwirbelungen, die von
einem piezokeramischen Sensor erfasst werden. Bei bekanntem Querschnitt kann
aus der Anzahl der Wirbelablsungen die Durchflussmenge ermittelt werden.
Dieses als Vortex-Prinzip bekannte Durchflussmessverfahren ist weitestgehend
unabhngig von Druck- und Temperaturschwankungen des Mediums. Es bietet
durch seinen einfachen konstruktiven Aufbau die Herstellung preisgnstiger
Sensoren fr die Durchflussmessung.
Die Ausgabe der aktuellen Strmung und Temperatur erfolgt wahlweise als
normiertes Stromsignal (4...20 mA), als Frequenzsignal, Schaltausgang oder per
IO-Link.
IO-Link Highlights:
Konfiguration der Ausgnge und Displayfunktion

92
Strmungssensoren /
Durchflusssensoren
Durchflusssensoren mit integrierter Temperaturmessung

M12-Steckverbindung
G 1...20 -10...90 12 <1 18...30 SV4200
Rc 1...20 -10...90 12 <1 18...30 SV4500
G 2...40 -10...90 12 <1 18...30 SV5200
Rc 2...40 -10...90 12 <1 18...30 SV5500
G 5...100 -10...90 12 <1 18...30 SV7200
Rc 5...100 -10...90 12 <1 18...30 SV7500
" NPT 0,26...5,28 14...194 12 <1 18...30 SV4610
" NPT 0,55...10,55 14 ... 194 12 <1 18...30 SV5610
" NPT 1,3...26,4 14...194 12 <1 18...30 SV7610
Zubehr fr Strmungssensoren

Nr.
Montageplatte Gehusewerkstoffe: V4A E40249
Regulierventil G - G absperrbar Gehusewerkstoffe: Messing vernickelt / EPDM E40250
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 EVC002

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...100 EVT064
93
Fr industrielle
Anwendungen
Mechatronische Inline-Durchflusssensoren SB
mit Display
Integrierte Temperaturmessung
Keine Ein- / Auslaufstrecken erforderlich
Rot- / Grn Farbumschaltung fr

Prozesswerte mglich
Sehr schnelle Ansprechzeit von < 10 ms
Mechatronischer Strmungssensor
Der Strmungssensor arbeitet nach dem Prinzip des federgesttzten Kolbens: Der
im Ventilsitz eines Gehuses ruhende Kolben wird durch das strmende Medium
gegen die Federkraft angehoben.
Die Abfrage der Kolbenposition erfolgt ber einen Magnetfeld-Sensor und wird
als analoges Signal ausgegeben. Die Federkraft bewirkt ein sicheres Rckstellen
des Kolbens bei nachlassender Strmung in die Ausgangsposition. Dadurch ist der
lageunabhngige Einbau des Strmungssensors gegeben und der Rckfluss wird
verhindert.
Der Sensorkopf ist um 360 drehbar und somit in jeder Position optimal abzulesen.
IO-Link Highlights:
Konfiguration der Ausgnge und Displayfunktion
Minimal- / Maximalwertspeicher fr Temperatur

94
Strmungssensoren /
Durchflusssensoren
Mechatronische Strmungssensoren mit Display

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion OUT1: Schlieer / ffner programmierbar oder Frequenz oder

IO-Link OUT2: Schlieer / ffner programmierbar oder analog DC
Rp 0,3...15 -10...100 40 0,01 18...30 SBY232
Rp 0,5...25 -10...100 40 0,01 18...30 SBY233
Rp 1...50 -10...100 40 0,01 18...30 SBY234
Rp 1 2...100 -10...100 25 0,01 18...30 SBY246
Rp 1 4...200 -10...100 25 0,01 18...30 SBY257
G 0,3...15 -10...100 40 0,01 18...30 SBG232
G 0,5...25 -10...100 40 0,01 18...30 SBG233
G 1...50 -10...100 40 0,01 18...30 SBG234
G 2...100 -10...100 25 0,01 18...30 SBG246
G 1 4...200 -10...100 25 0,01 18...30 SBG257
Zubehr fr Strmungssensoren

Nr.
95
Fr industrielle
Anwendungen
Druckluftzhler SD
mit Anzeige und Totalisatorfunktion
Schnelle Reaktionszeit und hohe
Ansprechempfindlichkeit
Durchflussmengen-, Gesamtmengen
und Temperaturanzeige
Analog-, Schalt- und Impulsausgang

fr die Signalweiterverarbeitung
Kalorimetrisches Messverfahren
Der Druckluftzhler erfasst direkt den Normvolumenstrom
(nach ISO 2533). Somit entfllt eine Korrektur bei Temperatur-
oder Druckschwankungen. Die hohe Messdynamik des Systems
erlaubt auch die sichere Erfassung kleinster Mengen wie zum
Beispiel Leckagen. Integriert in eine definierte Messstrecke ist
eine hohe Genauigkeit und Reproduzierbarkeit gewhrleistet.
Ob Spitzenverbrauch, momentaner Verbrauch oder aufgelau-
fener Verbrauch: Eingestellte Schalt- oder Alarmwerte lassen
sich einfach per Tastendruck programmieren und abrufen.
Alle Einstellungen sind ber ein elektronisches Schloss verrie-
gelbar.
IO-Link Highlights:
Aktuelle Durchflussmenge, Totalisator und Temperatur
plus zwei Binrinformationen verfgbar
Minimal- / Maximalwertspeicher fr Durchfluss und
Temperatur
Konfiguration der Ausgnge

96
Strmungssensoren /
Durchflusssensoren
Druckluftzhler
Bauform Prozess- Einstellbereich Druckfestigkeit Ansprechzeit Ub Bestell-

anschluss Nr.
[Nm3/h] [bar] [s] [V]
Ausgangsfunktion OUT1: Schlieer / ffner programmierbar oder Impuls

OUT2: Schlieer / ffner programmierbar oder analog (4...20 mA skalierbar)
G (DN8) 0,04...15,00 16 < 0,1 18...30 SD5000
R (DN15) 0,2...75,0 16 < 0,1 18...30 SD6000
R1 (DN25) 0,7...225,0 16 < 0,1 18...30 SD8000
R1 (DN40) 1,3 (1,5)...410 16 < 0,1 18...30 SD9000
R2 (DN50) 2,3 (3)...700 16 < 0,1 18...30 SD2000
Druckluftzhler fr spezielle Gase
Bauform Prozess- Einstellbereich Medium- Druck- Ansprechzeit Ub Bestell-

[s]
[Nm3/h] [C] [bar] [V]
Ausgangsfunktion OUT1: Schlieer / ffner programmierbar oder Impuls

OUT2: Schlieer / ffner programmierbar oder analog (4...20 mA skalierbar)
N2: 0,04...15,00
G (DN8) Ar: 0,08...24,04 0...60 16 < 0,1 18...30 SD5100
CO2: 0,04...14,36
N2: 0,2...75,0
R (DN15) Ar: 0,4...122,0 0...60 16 < 0,1 18...30 SD6100
CO2: 0,2...74,7
N2: 0,8...225,0
R1 (DN25) Ar: 1,2...366,6 0...60 16 < 0,1 18...30 SD8100
CO2: 0,8...223,6
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 EVC004
97
Fr den Hygiene-
und Nassbereich
Grenzstandsensoren
LMT
Schnellere Adaption an wechselnde
Bedingungen: bertragung des
Prozesswerts anstatt Umprogrammieren
Medienabgleich voreingestellt (LMT100 /

110 / 121) oder per IO-Link justierbar
Hygienegerechtes Design mit

wartungsfreiem Dichtungskonzept
Unempfindlich gegen Schaum und

Anhaftung
Einfache Montage durch lageunabhngigen

Einbau
Zuverlssig auch bei Anhaftungen

Grenzstandsensoren der Serie LMT sind fr die Fllstandber-
wachung von Flssigkeiten, sowie viskosen und pulverfrmi-
gen Medien in Lebensmittelapplikationen konzipiert. Der S
ensor nutzt das Verfahren der Impedanzspektroskopie und
vermeidet so wirksam Probleme durch Ablagerungen, Rck-
stnde und Schaumanhaftungen, die bei herkmmlichen
Grenzstandsensoren zu falschen Ergebnissen fhren.
Medienabgleich
Durch zwei unabhngig einstellbare Schaltausgnge ist eine
Unterscheidung zweier Medien mglich.
IO-Link Highlights:
bertragung des aktuellen Prozesswerts plus zwei Binr-
informationen
berwachung der Phasentrennung im Prozess (Wechsel
von Produkt zum Splwasser)
Konfiguration der Binrausgnge: Schlieer, ffner, Hysterese
oder Fensterfunktion
Einstellung auf nahezu alle flssigen und pastsen Medien
sowie Schttgter
(A) Mittels Impedanzspektroskopie berwacht

der LMT den Fllstand von Mayonnaise.
(B) Trotz Rckstnden am Sensor wird der
leere Behlter zuverlssig erkannt.

98
Fllstandsensoren
Grenzstandsensoren
Bauform Prozess- Prozessdruck Einsatzbereich Schutzart Bestell-

anschluss max. Nr.
[bar]
Flssige, pastse und

GA -1...40 IP 68 / IP 69K LMT100
pulverfrmige Medien
Flssige, pastse und

GA -1...40 IP 68 / IP 69K LMT102
pulverfrmige Medien
Flssige, pastse und

GA -1...40 IP 68 / IP 69K LMT202
pulverfrmige Medien
Flssige, pastse und

G1A -1...40 IP 68 / IP 69K LMT302
pulverfrmige Medien
Flssige, pastse und

GA -1...40 IP 68 / IP 69K LMT104
pulverfrmige Medien
Flssige, pastse und
GA -1...40 IP 68 / IP 69K LMT105
pulverfrmige Medien
Flssige, pastse und

GA -1...40 IP 68 / IP 69K LMT110
pulverfrmige Medien
Flssige, pastse und
GA -1...40 IP 68 / IP 69K LMT121
pulverfrmige Medien
Adapter

Nr.
Einschweiadapter G - 29 mm fr Rohrleitungen Gehusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4435 E43301
Einschweiadapter G - 30 mm fr Behlter Gehusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4435 E43300
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...100 EVT004
99
Fr den Hygiene-
und Nassbereich
Grenzstandsensoren LMT
fr den Ex-Bereich
Zugelassen fr ATEX-Bereiche
der Kategorie 3D / 3G
Per IO-Link einstellbar auf andere Medien,

z. B. Alkohole
Hygienegerechtes Design mit

wartungsfreiem Dichtungskonzept
Schock- und vibrationsfest im robusten

Edelstahlgehuse
Grenzstanderfassung in explosiven Atmosphren

Die LMT-Familie berwacht sicher Fllstnde in Speichertanks in explosionsgefhr-
deten Bereichen. Sie lassen sich in Zone 2 und 22 einsetzen.
Lebensmittelecht
Mit seinen hochwertigen Gehusematerialien wie V4A-Edelstahl (1.4404) und PEEK
erfllt der Sensor alle Anforderungen fr den Hygienebereich. Darunter fallen Zulas-
sungen wie EHEDG und FDA.
Ein Sensor fr alle Medien
Nahezu auf alle flssigen und pastsen Medien sowie Pulver lsst sich der LMT
per IO-Link abgleichen. Durch zwei unabhngig einstellbare Schaltausgnge ist die
Unterscheidung zweier Medien in derselben Applikation mglich.
IO-Link Highlights:
bertragung des aktuellen Prozesswerts plus zwei Binrinformationen
berwachung der Phasentrennung im Prozess (Wechsel von Produkt zum
Splwasser)
Konfiguration der Binrausgnge: Schlieer, ffner, Hysterese oder Fensterfunktion
Abgleich auf nahezu alle flssigen und pastsen Medien sowie Schttgter

100
Fllstandsensoren
Grenzstandsensoren fr den Ex-Bereich
Bauform Prozess- Prozessdruck Einsatzbereich Schutzart Bestell-

anschluss max. Nr.
[bar]
Flssige, pastse und

GA -1...40 IP 67 LMT01A
pulverfrmige Medien
Flssige, pastse und

GA -1...40 IP 67 LMT03A
pulverfrmige Medien
Flssige, pastse und
GA -1...40 IP 67 LMT04A
pulverfrmige Medien
Zubehr

Nr.
Klemmadapter Clamp 1-1,5" ISO 2852 / DIN 32676 fr Gerte mit G -Adaption Gehusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4404 E33401
Klemmadapter G Varivent Form F DN25 (1"), D = 50 Gehusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4435 E43306
Klemmadapter G Varivent Form N DN40...DN150 (1,5...6"), D = 68 Gehusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4435 E43307
Einschweiadapter 50 mm fr Gerte mit Aseptoflex Vario-Adaption Abdichtung durch Dichtring

E30122
Gehusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4435
Einschweiadapter G - 35 mm Gehusewerkstoffe: V4A E30055
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]
Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig, Kat. 2D / 3G
2 m schwarz TPU / 60 AC
4 x 0,34mm2, 4,9mm -20...60 IP 67 EVC04A
PUR V4A 60 DC
101
Fr le und
Khlschmiermittel
Grenzstandsensoren
LMC
Strkste Anhaftungsunterdrckung am
Markt
Flexible Montage dank lageunabhngigem

Einbau

Einfaches Plug & Play aufgrund werk-

seitiger Voreinstellung
Medienunterscheidung durch Parame-

trieren der Schaltpunkte
Fllstand unter Kontrolle

Mit der LMC-Familie werden Grenzstnde, z. B. in der Werkzeugmaschine oder
auch in der Abwasserwirtschaft, sicher berwacht oder Pumpen vor dem Trocken-
lauf geschtzt. Durch rckwrtige Montage sind variable Einbaulngen und appli-
kationsspezifische Montagen mglich.
Ein Sensor fr alle Medien
Der LMC lsst sich auf nahezu alle flssigen und pastsen Medien sowie Schttgter
abgleichen. Dauerhafte Mediumtemperaturen bis 100 C oder starke Anhaftung
stellen dabei kein Problem dar.
Durch zwei unabhngig einstellbare Schaltausgnge ist die Unterscheidung zweier
Medien mglich. Die Parametrierung kann per IO-Link und USB-Interface E30396
vorgenommen werden.
IO-Link Highlights:
bertragung des aktuellen Prozesswerts plus zwei Binrinformationen
berwachung der Phasentrennung im Prozess (Wechsel von Produkt zum
Splwasser)
Konfiguration der Binrausgnge: Schlieer, ffner, Hysterese oder Fenster-
funktion
Abgleich auf nahezu alle flssigen und pastsen Medien sowie Schttgter

102
Fllstandsensoren
Grenzstandsensoren fr le und Khlschmiermittel
Bauform Prozess- Ausgang Ub Medium- Ilast Bestell-

anschluss temperatur Nr.
[V] [C] [mA]
M12-Steckverbindung (nach EN 61076-2-101)
OUT1: Schlieer / ffner programmierbar /

100 (...60 C) /
GA IO-Link OUT2: Schlieer / ffner 18...30 -25...100 LMC100
50 (...85 C)
programmierbar, PNP/NPN

100 (...60 C) /
50 (...85 C)

100 (...60 C) /
50 (...85 C)

100 (...60 C) /
50 (...85 C)

100 (...60 C) /
" NPT IO-Link OUT2: Schlieer / ffner 18...30 -25...100 LMC510
50 (...85 C)

100 (...60 C) /
" NPT IO-Link OUT2: Schlieer / ffner 18...30 -25...100 LMC500
50 (...85 C)
M12-Steckverbindung
2 x Schlieer / ffner programmierbar,

" NPT 18...30 100 LMC502
PNP/NPN
Zubehr

Nr.

E30398
Verbindungskabel gerade / gerade halogenfrei 0,3 m Gehusewerkstoffe: PUR E12432
QA0011
103
Fr industrielle
Anwendungen
Fllstandsensoren LR
mit modularem Sensorsystem
Verbesserte Prozesse durch digitale
Prozesswertbertragung
Ein Sensor fr verschiedene Tankhhen

dank modularem Sondenkonzept
(Sensorlngen bis 160 cm)
Die Lnge des Sensorstabs kann bei Bedarf

gekrzt werden
Reduzierte Lagerhaltung
Direkte Anzeige des aktuellen Fllstands

mittels LED-Display
Anwendung
Der Fllstandsensor LR arbeitet nach dem Prinzip der gefhrten Mikrowelle und
misst den Fllstand mit Hilfe von elektromagnetischen Impulsen im Nanosekunden-
Bereich. Der Sensor ist fr kontinuierliche Fllstandberwachung in nahezu allen
Flssigkeiten geeignet. Anhaftungen am Sondenstab, schnelle Druck- oder Tempe-
raturwechsel beeinflussen die Messung nicht.
Montage
Der Sensor wird direkt mittels Prozessanschluss oder Flansch im Behlter montiert.
Bei Bedarf kann der Sensorstab einfach durch den Anwender gekrzt und an den
Behlter angepasst werden.
Einstellung
Die Einstellung aller Parameter sowie die Programmierung der Schaltpunkte und
die Anzeige des aktuellen Fllstands erfolgen ber zwei Programmiertasten und ein
4-stelliges alphanumerisches Display oder bequem per IO-Link.
IO-Link Highlights
bertragung des aktuellen Fllstands plus Binrinformationen
Verlustfreie bertragung des Fllstands
Konfiguration der Sensorparameter

104
Fllstandsensoren
Variable Fllstandsensoren, gefhrte Mikrowelle
Bauform Prozess- Stablnge Aktiver Inaktiver Ub Medium- ILast Bestell-

anschluss Bereich Bereich temperatur Nr.
[mm] [mm] [mm] [V] [C] [mA]

Ausgangsfunktion Schlieer / ffner programmierbar; 4...20 mA oder 0...10 V DC PNP
GA L-40 (L-60) 30 / 10 (30) 18...30 0...80 200 LR3000

Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar DC PNP
GA L-40 (L-60) 30 / 10 (30) 18...30 0...80 200 LR7000

Ausgangsfunktion 4 x Schlieer / ffner programmierbar DC PNP
GA L-40 (L-60) 30 / 10 (30) 18...30 0...80 200 LR8000
Zubehr

Nr.
Sondenstab Stablnge: 240 mm fr Fllstandsensoren LR Gehusewerkstoffe: V4A E43203
Koaxialrohr Lnge: 240 mm G fr Fllstandsensoren LR

E43211
Gehusewerkstoffe: V2A / Dichtung: Tesnit / Zentrierstck: PP / Befestigungsklammer: V2A

E43214
Koaxialrohr Lnge: 450 mm " NPT fr Fllstandsensoren LR

E43218
Gehusewerkstoffe: V2A / Zentrierstck: PP / Befestigungsklammer: V2A
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 EVC004
105
Fr industrielle
Anwendungen
Fllstandtransmitter LR
Verbesserte Prozesse durch digitale,
fehlerfreie Prozesswertbertragung
Robust und zuverlssig in rauen

Umgebungen


gekrzt werden (10160 cm)
Reduzierte Lagerhaltung
Robust und zuverlssig

Rauen Umgebungsbedingungen oder Hochdruckreinigung widersteht der LR9020
zuverlssig. Dank kleiner Bauform ist er auch in beengten Umgebungen einbaubar.
Anhaftungen am Sondenstab, schnelle Druck- oder Temperaturwechsel beeinflus-
sen die Messung nicht.
Modular zum Erfolg
Durch die Mglichkeit, die Sondenstbe zu krzen oder auszutauschen, reduziert
der LR die Lagerhaltung und vereinfacht den Austausch.
Komfortabel einstellbar
Schon vor dem Einbau kann der Anwender den Sensor via IO-Link am PC parame-
trieren. Der Datensatz der Parametrierung lsst sich auf weitere Sensoren kopieren,
z. B. fr baugleiche Anlagen.
IO-Link Highlights:
Aktueller Fllstand als digitaler Prozesswert
Verlustfreie bertragung des Fllstandes
Konfiguration des Analogausgangs: 420 mA oder 010 V

106
Fllstandsensoren
Variable Fllstandsensoren, gefhrte Mikrowelle, industrielle Anwendungen

[mm] [mm] [mm] [V] [C] [mA]
M12-Steckverbindung (nach EN 61076-2-101) DC
GA L-40 (L-60) 30 / 10 (30) 18...30 0...80 LR9020
Zubehr

Nr.

E43211

E43333
Gehusewerkstoffe: V2A / Dichtung: NBR / Zentrierstck: PP / Befestigungsklammer: V2A

E43214

E43334
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 EVC004
107
Fr industrielle
Anwendungen
Fllstandsensoren LR

Einbauabgleich fr erhhte Betriebs-

sicherheit


gekrzt werden (15200 cm)
Applikation
Raue Umgebungsbedingungen oder hohe Temperaturen lassen den LR2050 kalt.
Auch der Einbau in beengte Umgebungen oder die Erfassung von len mit Koaxial-
rohr ist fr den LR kein Problem. Durch den Einbauabgleich und das modulare
Konzept passt sich der LR flexibel jeder Applikation an.
Modular zum Erfolg
der LR die Lagerhaltung und vereinfacht den Austausch.
Komfortabel einstellbar
Schon vor dem Einbau kann der Anwender den Sensor per Tasten oder via IO-Link
am PC parametrieren. Der Einbauabgleich erfolgt bei Bedarf vor Ort per
Tastendruck.
IO-Link Highlights:
Einstellbare Dmpfung des Messsignals
Aktivieren und Deaktivieren der Tasten
Konfiguration der Display-Parameter: cm/inch, Level in %
Konfiguration der Binrausgnge: Schlieer, ffner, Fensterfunktion, Hysterese
einstellbar
Simulation von Fllstnden
Abgleich an Umgebungsbedingungen, z. B. Tank

108
Fllstandsensoren
Variable Fllstandsensoren, gefhrte Mikrowelle, industrielle Anwendungen

[mm] [mm] [mm] [V] [C] [mA]
M12-Steckverbindung (nach EN 61076-2-101) Ausgangsfunktion OUT1: Schlieer / ffner programmierbar / IO-Link

OUT2: Schlieer / ffner programmierbar oder analog (4...20 mA skalierbar, invertierbar) DC PNP/NPN
GA L-40 / (L-60) 30 / 10 (30) 18...30 -20...100 150 LR2050
Zubehr

Nr.

E43211

E43333
Gehusewerkstoffe: V2A / Dichtung: NBR / Zentrierstck: PP / Befestigungsklammer: V2A

E43214

E43334
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 EVC004
109
Fr den Hygiene-
und Nassbereich
Fllstandsensoren LR mit modularem Sensorsystem,

fr hohe Mediumtemperaturen

Eine Vielzahl von Prozessadaptern

erhltlich
Stablngen von 15...200 cm
Geeignet fr dauerhafte Medium-

temperaturen bis 150 C
Vielseitig einsetzbar
Ob kleinere Lagertanks, Ausgleichsbehlter, Separatoren oder in der Abfllung:
Dem Einsatzgebiet des LR sind keine Grenzen gesetzt. Selbst widrige Umgebungs-
bedingungen wie Schaum oder hohe Temperaturen beeinflussen die przise Fll-
standerkennung nicht.
Modular zum Erfolg
der LR die Lagerhaltung und vereinfacht den Austausch. Dank IO-Link gehrt das
lstige Parametrieren am Gert der Vergangenheit an.
Bestndige Materialien
Hochwertige Werkstoffe wie PEEK und EPDM als Dichtungsmaterial oder das
Gehuse aus V4A eignen sich fr die Innen- und Auenreinigung und bestehen
widrigsten Umgebungsbedingungen.
IO-Link Highlights:
Einstellbare Dmpfung des Messsignals
Aktivieren und Deaktivieren der Tasten
Konfiguration der Display-Parameter: cm/inch, Level in %
Simulation von Fllstnden
Abgleich an Umgebungsbedingungen z. B. Tank

110
Fllstandsensoren
Variable Fllstandsensoren, gefhrte Mikrowelle, Hygienebereich

[mm] [mm] [mm] [V] [C] [mA]
M12-Steckverbindung (nach EN 61076-2-101) Ausgangsfunktion OUT1: Schlieer / ffner programmierbar / IO-Link

OUT2: Schlieer / ffner programmierbar oder analog (4...20 mA skalierbar, invertierbar) DC PNP/NPN
Aseptoflex Vario L-40 30 / 10 18...30 -40...150 150 LR2750
Zubehr

Nr.
Sondenstab Stablnge: 300 mm hygienisch, fr Fllstandsensoren LR Hygienebereich Gehusewerkstoffe: 1.4404 E43346

E43211

E43214
Koaxialrohr Lnge: 450 mm " NPT fr Fllstandsensoren LR

E43218
Gehusewerkstoffe: V2A / Zentrierstck: PP / Befestigungsklammer: V2A
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 EVC004
111
Fr industrielle
Anwendungen
Temperatursensoren TN
mit Temperaturfhler und Display
Erweiterte Diagnose: Minimal- /
Maximalwertspeicher erfasst Temperatur-
schwankungen

digitale bertragung des Temperatur-
wertes per IO-Link
Messbereich von -50...150 C,

Ansprechzeit T05 / T09 = 1s / 3s

Varianten mit Analog- (4...20 mA / 0...10 V)

oder Schaltausgang (2 x PNP / NPN)
Schnell und belastbar

Die kompakten Temperatursensoren der Baureihe TN zeichnen sich durch eine
exzellente Ansprechzeit, hohe Druckfestigkeit und einen adaptiven Prozessanschluss
aus. Applikationen mit Temperaturen bis zu 150 C und hohen Druckbelastungen
bis 400 bar halten die Sensoren souvern stand. Der Messbereich ist frei skalierbar.
Mehr Komfort und bersicht
berzeugend ist die einfache und schnelle Bedienung ber drei Tasten. Das Display
kann von Rot-Anzeige auf eine Rot-Grn-Wechselanzeige umgestellt werden. So
werden Schaltzustnde hervorgehoben oder ein eigenstndiges Farbfenster erzeugt.
Die Verdrehbarkeit des Sensorkopfes bietet optimale Ablesbarkeit aus jeder Position.
Dank unverlierbarer Laserbeschriftung auf dem VA-Gehuse sind die Gerte auch
nach Jahren noch identifizierbar.
IO-Link Highlights:
Displayfunktionen wie Orientierung, Aktualisierungsrate oder Farbwechsel
konfigurierbar

112
Temperatursensoren
Kompakte Temperatursensoren mit Display
Bauform Messbereich Prozess- Einbaulnge Ub Ansprechdynamik Bestell-

anschluss T05 / T09 Nr.
[C / F] [mm] [V] [s]

1 x analog (4...20 mA / 0...10 V, skalierbar) DC PNP/NPN
-50...150 / -58...302 M18 x 1,5 45 18...32 1 / 3 ** TN2511
-50...150 / -58...302 M18 x 1,5 45 18...32 1/3 TN7511
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar oder

1 x Schlieer / ffner programmierbar + 1 x analog (4...20 mA / 0...10 V) DC PNP/NPN
-50...150 / -58...302 G 1/2 30 18...32 1 / 3 ** TN2405
-50...150 / -58...302 G 1/2 50 18...32 1 / 3 ** TN2415
-50...150 / -58...302 G 1/2 100 18...32 1 / 3 ** TN2435
-50...150 / -58...302 G 1/2 150 18...32 1 / 3 ** TN2445
-50...150 / -58...302 1/2" NPT 30 18...32 1 / 3 ** TN2303
-50...150 / -58...302 1/2" NPT 50 18...32 1 / 3 ** TN2313
-50...150 / -58...302 G 1/4 25 18...32 1 / 3 ** TN2105
-50...150 / -58...302 G 1/4 50 18...32 1 / 3 ** TN2115
-50...150 / -58...302 1/4" NPT 25 18...32 1 / 3 ** TN2603
-50...150 / -58...302 1/4" NPT 50 18...32 1 / 3 ** TN2613
113
Fr industrielle
Anwendungen
Temperatursensoren
TV
Erweiterte Diagnose:
Erkennung von kritischen Anlagen-

zustnden, z. B. berlastvorgnge
Zwei Lsungen: Kontinuierliche

Prozesswertbertragung und
2 Schaltausgnge
Messbereich -50...150 C
uerst hohe Genauigkeit von +/- 0,3K
Flexibel einsetzbar
Die Funktionalitt des Temperatursensors TV ist beeindruckend. Durch seine uerst
kompakte Bauweise lsst sich der TV auch in sehr beengten Verhltnissen einbauen.
Das Gert verfgt ber zwei Schaltpunkte, arbeitet extrem przise und kann ber
LR Device schnell und einfach eingestellt werden.
Effizient und sicher durch IO-Link
Dank IO-Link bermittelt der neue Temperatursensor kontinuierlich Prozesswerte als
auch weitere wichtige Daten, wie z. B. minimale und maximale Temperaturwerte.
Die digitalen Messergebnisse werden genauer bertragen, da keine Wandlungsver-
luste durch D/A-Wandler oder externe Einflsse (z. B. Kabellngen) entstehen.
Gerte mit voreingestellten Messbereichen (Analogstart- und -endpunkt) sind nun
nicht mehr notwendig, da der reale Prozesswert bertragen wird. Dies reduziert die
Lagerhaltung. Traditionelle Transmitter gehren bald der Vergangenheit an.
IO-Link Highlights:
Erfasst konfigurierte berlastvorgnge

114
Temperatursensoren
Kompakte Temperatursensoren
Bauform Messbereich Prozess- Einbaulnge Ub Ansprechdynamik Bestell-

[C / F] [mm] [V] [s]
-50...150 / -58...302 G 1/4 25 18...32 1/3 TV7105
-50...150 / -58...302 G 1/2 30 18...32 1/3 TV7405
-50...150 / -58...302 1/4" NPT 25 18...32 1/3 TV7603
-50...150 / -58...302 1/2" NPT 30 18...32 1/3 TV7303
Zubehr

Nr.

E30398
QA0011
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 EVC001

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 EVC005
115
Fr industrielle
Anwendungen
Modulare Temperatursensoren
TR
Erweiterte Diagnose: Min-/ Maxwert-
speicher erfasst Temperaturschwankungen
Erhhung der Messgenauigkeit durch digi-

tale bertragung des Temperaturwertes
per IO-Link

Flexible Montage durch modulares Konzept
Varianten mit Analog- (4...20 mA / 0...10 V)

oder Schaltausgang (2 x PNP / NPN)
Ein Gert fr viele Sensoren

Die Auswerteelektronik vom Typ TR eignet sich fr den Anschluss von PT100- /
PT1000-Sensoren (Serie TT, TM und TS).
Automatische Erkennung des Fhlers
Die Elektronik erkennt selbstndig, ob Pt100- oder Pt1000-Sensoren angeschlossen
sind, egal ob es sich um eine Zwei-, Drei- oder Vierleiterschaltung handelt.
Groer Messbereich
Durch den erweiterten Messbereich von -100...600 C kann eine Vielzahl von
Temperatur-, Mess- und berwachungsaufgaben in der Industrie und der Prozess-
technik gelst werden. Die passenden Temperatursensoren dazu bietet ifm selbst-
verstndlich auch an.
IO-Link Highlights:
Displayfunktionen wie Orientierung, Aktualisierungsrate, Farbwechsel
konfigurierbar

116
Temperatursensoren
Auswerteelektroniken fr Temperatursensoren
Bauform Messbereich Prozess- Anzeige Ub Strom- ILast Bestell-

anschluss aufnahme Nr.
[C] [V] [mA] [mA]

1 x analog (4...20 mA / 0...10 V, skalierbar) DC PNP/NPN
-100...600 / -
GA Anzeigeeinheit 18...32 50 250 TR2439
148...1112
-100...600 / -
GA Anzeigeeinheit 18...32 50 250 TR7439
148...1112
Steckverbindungen

Nr.
Temperatursensor zum Anschluss an Auswerteeinheit , 4-polig
Temperatursensor zum Anschluss an Auswerteeinheit 6 mm 6 mm Einbaulnge EL: 50 mm

TS2451
Anschlussleitung mit Steckverbindung 2 m Gehusewerkstoffe: V4A / PFA/PTFE

TS2452

TS2453

TS2454
Software

Nr.
E30390

E30398
QA0011
117
Fr industrielle
Anwendungen
Kompakte Temperaturtransmitter
TA
wertes per IO-Link
LED zur Visualisierung des Betriebszustands
Schnelle Ansprechzeit: T05 / T09 = 1 s / 3 s
Druckfest bis 400 bar
Verschiedene Einbaulngen
von 25...150 mm
Vielseitig
Der Temperatursensor der Bauform TA ist ein universeller Transmitter mit einem
Stromausgang von 4...20 mA. Die integrierte IO-Link Schnittstelle vereinfacht die
Parametrierung.
Flexibel
Die kompakte Bauform, die integrierten Prozessanschlsse und eine Vielzahl von
Stablngen ermglichen eine besonders einfache Installation.
Transparent
Eine integrierte LED signalisiert gut sichtbar die Betriebsbereitschaft.
Schnell & Przise
Durch das Verwenden eines Pt1000-Sensorelements der Genauigkeitsklasse A und
der werksinternen Kalibrierung wird eine hohe Genauigkeit erreicht. Die bewhrte
ifm-Filmtechnologie fhrt zudem zu einer exzellenten Ansprechzeit. Damit ist dieser
Sensor fr alle hochgenauen und schnellen Prozesse geeignet. Gerte mit vorein-
gestellten Messbereichen (Analogstart- und -endpunkt) sind nun nicht mehr not-
wendig, da der reale Prozesswert bertragen wird. Dies reduziert die Lagerhaltung.
Traditionelle Transmitter gehren bald der Vergangenheit an.
IO-Link Highlights:
Aktueller Prozesswert verfgbar
Konfiguration des Analogausgangs

118
Temperatursensoren
Temperaturtransmitter
Bauform Werkseinstellung Prozess- Einbaulnge Ub Ansprechdynamik Bestell-

[C / F] [mm] [V] [s]
M12-Steckverbindung V4A DC
-50...150 / - G 30 18...32 1/3 TA2405
-50...150 / - G 50 18...32 1/3 TA2415
-50...150 / - G 100 18...32 1/3 TA2435
-50...150 / - G 150 18...32 1/3 TA2445
0...100 / - G 50 18...32 1/3 TA2417
0...100 / - G 100 18...32 1/3 TA2437
0...100 / - G 150 18...32 1/3 TA2447
-50...150 / - G 25 18...32 1/3 TA2105
-50...150 / - G 50 18...32 1/3 TA2115
-50...150 / - G 100 18...32 1/3 TA2135
-50...150 / - G 150 18...32 1/3 TA2145
Software

Nr.
E30390

E30398
QA0011
119
Fr den Hygiene-
und Nassbereich
Kompakte Temperaturtransmitter
TA
wertes per IO-Link
Messbereich von -50...200 C, skalierbar

per IO-Link 1.1
Sehr schnelle Ansprechzeit:

T05 / T09 = < 0,5 s / < 2 s
Varianten mit unterschiedlichen

hygienegerechten Prozessanschlssen
Verschiedene Einbaulngen
von 25...150 mm
Analog und IO-Link

Der Temperaturtransmitter besitzt einen Analogausgang mit
4...20 mA. Die Parametrierung erfolgt ber die integrierte
IO-Link-Schnittstelle.
Schnell und przise
Das Pt1000-Messelement der Klasse A erreicht mit der werks-
internen Kalibrierung eine hohe Genauigkeit. Das Besondere
ist neben dem weiten Messbereich jedoch die exzellente
Ansprechzeit. Damit eignet sich der Sensor fr alle hochge-
nauen und schnellen Prozesse im hygienischen Umfeld.
Transparent und flexibel
Eine LED signalisiert gut sichtbar die Betriebsbereitschaft.
Kompakte Bauform, integrierte Prozessanschlsse und ver-
schiedene Stablngen ermglichen eine einfache und flexible
Montage. Gerte mit voreingestellten Messbereichen (Analog-
start- und -endpunkt) sind nun nicht mehr notwendig, da der
reale Prozesswert bertragen wird. Dies reduziert die Lager-
haltung. Traditionelle Transmitter gehren bald der Vergan-
genheit an.
IO-Link Highlights:

120
Temperatursensoren
Temperaturtransmitter fr den Hygiene- und Nassbereich

[C / F] [mm] [V] [s]
M12-Steckverbindung DC Analogausgang 4...20 mA
0...200 / - 3/4" Clamp (ISO 2852) 25 18...32 < 0,5 / < 2,0 TA2002
0...200 / - 3/4" Clamp (ISO 2852) 60 18...32 < 0,5 / < 2,0 TA2012
0...200 / - 1,5" Clamp (ISO 2852) 30 18...32 < 0,5 / < 2 TA2802
- / 0...350 1,5" Clamp (ISO 2852) 30 18...32 < 0,5 / < 2 TA2804
0...200 / - 1,5" Clamp (ISO 2852) 50 18...32 < 0,5 / < 2 TA2812
- / 0...350 1,5" Clamp (ISO 2852) 50 18...32 < 0,5 / < 2 TA2814
0...200 / - 1,5" Clamp (ISO 2852) 100 18...32 < 0,5 / < 2 TA2832
- / 0...350 1,5" Clamp (ISO 2852) 100 18...32 < 0,5 / < 2 TA2834
0...200 / - 1,5" Clamp (ISO 2852) 150 18...32 < 0,5 / < 2 TA2842
- / 0...350 1,5" Clamp (ISO 2852) 150 18...32 < 0,5 / < 2 TA2844
0...200 / - G mit Dichtkonus 30 18...32 < 0,5 / < 2 TA2502
0...200 / - 6 mm 50 18...32 < 0,5 / < 2 TA2212
0...200 / - 6 mm 100 18...32 < 0,5 / < 2 TA2232
0...200 / - 6 mm 150 18...32 < 0,5 / < 2 TA2242
121
Fr industrielle
Anwendungen
Modulare Temperatursensoren
TP
wertes per IO-Link
Kleines, leichtes Gehuse

mit M12-Anschlssen
Minimieren von Montageaufwand

und Fehlerquellen
ber IO-Link skalierbare Pt100- /

Pt1000-Auswertung von -50...300 C
Status-LED signalisiert den Betriebszustand
Montageaufwand und Fehlerquellen minimieren.

Durch das Verwenden zweier genormter M12-Anschlsse ist der Montageaufwand
des Temperatur-Plugs TP gegenber eines blichen Kopf- / Hutschienentransmitters
auf ein Minimum reduziert. Zudem sind Fehlerquellen, wie zum Beispiel Kabelklem-
men, nicht mehr vorhanden.
Vielseitig einsetzbar.
Dank 4-Leiter-Pt100- / Pt1000-Auswertung lsst sich der Transmitter auch mit
Verbindungskabeln an ein Pt-Element anschlieen. Aufgrund der kleinen Bauform
eignet er sich somit auch fr raue Applikationen, da er sich an sicherer Stelle mon-
tieren lsst. Zustzlich erlaubt die Skalierbarkeit des TPs von -50...300 C mit dem
USB-Interface E30396 ein individuelles Anpassen des Messbereiches an nahezu jede
Applikation.
IO-Link Highlights:
Einsatz eines modularen Transmitters TP

anstatt eines blichen Kopf- / Hutschienen-
transmitters.

122
Temperatursensoren
Modulare Temperaturtransmitter
Bauform Werkseinstellung Prozess- Ub Umgebungs- Messelement Bestell-

anschluss temperatur Nr.
[C / F] [V] [C]
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 4...20 mA analog DC
fr Pt100- und
0...100 / - M12 20...32 -25...70 TP3237
Pt1000-Messelemente
fr Pt100- und
-50...150 / - M12 20...32 -25...70 TP3231
Pt1000-Messelemente
fr Pt100- und
-50...300 / - M12 20...32 -25...70 TP3232
Pt1000-Messelemente
fr Pt100- und
- / 0...300 M12 20...32 -25...70 TP3233
Pt1000-Messelemente
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 0...10 V analog DC
fr Pt100- und
0...100 / - M12 18...32 -25...70 TP9237
Pt1000-Messelemente
Software

Nr.
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 EVC004

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 EVC005
Verbindungskabel M12-Stecker / M12-Kupplung, 4/5-polig, 4-adrig

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 EVC013

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 EVC033

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 EVC034
123
Fr den Hygiene-
und Nassbereich
Temperaturtransmitter TD
fr hygienische Anwendungen bis 100 C
wertes per IO-Link
Helles 4-stelliges LED-Display fr optimale

Ablesbarkeit
Schnelle Ansprechzeit T05 / 09 = 1 / 3 s
Verschiedene Stablngen von 30...250 mm

verfgbar
Hygienisch und robust: V4A (1.4404)

und IP 69K
TD Temperaturtransmitter
Die Temperaturtransmitter der Baureihe TD zeichnen sich durch ein kompaktes,
hygienisches Design mit integrierten Prozessanschlssen sowie einem Display zur
lokalen Temperaturanzeige aus.
Einfache Installation & Inbetriebnahme
Sowohl die integrierten Clamp- und G 1/2"-Prozessanschlsse als auch die 6-mm-
Stabvarianten ermglichen eine schnelle und einfache Installation. Die Transmitter
werden mit bereits voreingestelltem Messbereich ausgeliefert, eine umstndliche
Konfiguration entfllt. Fr spezielle Applikationen kann der Temperaturbereich per
IO-Link 1.1 skaliert werden.
Gerte mit voreingestellten Messbereichen (Analogstart- und -endpunkt) sind nun
nicht mehr notwendig, da der reale Prozesswert bertragen wird. Dies reduziert die
Lagerhaltung. Traditionelle Transmitter gehren bald der Vergangenheit an.
Robust und bestndig
Mit IP 69K und einem komplett verschweiten Edelstahlgehuse sind die Transmitter
fr besonders harte Einsatzbedingungen bestens gewappnet.
IO-Link Highlights:
Displayfunktionen, wie Orientierung, Aktualisierungsrate, Einheit konfigurierbar

124
Temperatursensoren
Kompakte Temperatursensoren mit Display, IO-Link

[C / F] [mm] [V] [s]
0...100 / - 1,5" Clamp (ISO 2852) 30 18...32 1/3 TD2807
0...100 / - 1,5" Clamp (ISO 2852) 50 18...32 1/3 TD2817
0...100 / - 1,5" Clamp (ISO 2852) 100 18...32 1/3 TD2837
0...100 / - 1,5" Clamp (ISO 2852) 150 18...32 1/3 TD2847
0...100 / - 2" Clamp (ISO 2852) 30 18...32 1/3 TD2907
0...100 / - 2" Clamp (ISO 2852) 50 18...32 1/3 TD2917
0...100 / - 2" Clamp (ISO 2852) 100 18...32 1/3 TD2937
0...100 / - 2" Clamp (ISO 2852) 150 18...32 1/3 TD2947
0...100 / - G mit Dichtkonus 30 18...32 1/3 TD2507
0...100 / - 6 mm 50 18...32 1/3 TD2217
0...100 / - 6 mm 100 18...32 1/3 TD2237
0...100 / - 6 mm 150 18...32 1/3 TD2247
0...100 / - 6 mm 250 18...32 1/3 TD2267
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...100 EVT004
125
Fr den Hygiene-
und Nassbereich
Temperaturtransmitter TD
fr hygienische Anwendungen bis 150 C
wertes per IO-Link
Helles 4-stelliges LED-Display fr optimale

Ablesbarkeit
Schnelle Ansprechzeit T05 / 09 = 1 / 3 s
Verschiedene Stablngen von 30...250 mm

verfgbar
Hygienisch und robust: V4A (1.4404)

und IP 69K
TD Temperaturtransmitter
Die Temperaturtransmitter der Baureihe TD zeichnen sich durch ein kompaktes,
hygienisches Design mit integrierten Prozessanschlssen sowie einem Display zur
lokalen Temperaturanzeige aus.
Einfache Installation & Inbetriebnahme
Sowohl die integrierten Clamp- und G 1/2"-Prozessanschlsse, als auch die 6-mm-
Stabvarianten ermglichen eine schnelle und einfache Installation. Die Transmitter
werden mit bereits voreingestelltem Messbereich ausgeliefert, eine umstndliche
Konfiguration entfllt. Fr spezielle Applikationen kann der Temperaturbereich per
IO-Link 1.1 skaliert werden.
Robust und bestndig
Mit IP 69K und einem komplett verschweiten Edelstahlgehuse sind die Trans-
mitter fr besonders harte Einsatzbedingungen bestens gewappnet.
IO-Link Highlights:
Displayfunktionen, wie Orientierung, Aktualisierungsrate, Einheit konfigurierbar

126
Temperatursensoren
Kompakte Temperatursensoren mit Display, IO-Link

[C / F] [mm] [V] [s]
-10...150 / - 1,5" Clamp (ISO 2852) 30 18...32 1/3 TD2801
-10...150 / - 1,5" Clamp (ISO 2852) 50 18...32 1/3 TD2811
-10...150 / - 1,5" Clamp (ISO 2852) 100 18...32 1/3 TD2831
-10...150 / - 1,5" Clamp (ISO 2852) 150 18...32 1/3 TD2841
-10...150 / - 2" Clamp (ISO 2852) 30 18...32 1/3 TD2901
-10...150 / - 2" Clamp (ISO 2852) 50 18...32 1/3 TD2911
-10...150 / - 2" Clamp (ISO 2852) 100 18...32 1/3 TD2931
-10...150 / - 2" Clamp (ISO 2852) 150 18...32 1/3 TD2941
-10...150 / - G mit Dichtkonus 30 18...32 1/3 TD2501
-10...150 / - 6 mm 50 18...32 1/3 TD2211
- / 0...300 6 mm 50 18...32 1/3 TD2213
-10...150 / - 6 mm 100 18...32 1/3 TD2231
- / 0...300 6 mm 100 18...32 1/3 TD2233
- / 0...300 6 mm 150 18...32 1/3 TD2243
-10...150 / - 6 mm 150 18...32 1/3 TD2241
-10...150 / - 6 mm 250 18...32 1/3 TD2261
- / 0...300 6 mm 250 18...32 1/3 TD2263
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...100 EVT004
127
Fr den Hygiene-
und Nassbereich
Temperaturtransmitter TAD mit Diagnosefunktion,

Aseptoflex Vario-Prozessanschluss
Zustandsorientierte Wartung durch
Drifterkennung der Messelemente
Kostenersparnis durch Anpassung

der Kalibrierintervalle
Permanente Driftberwachung zwischen

den einzelnen Kalibrierintervallen erhht
die Prozesssicherheit
Analog- und Diagnoseausgnge fr

Prozesstemperatur und Driftwarnung /
Alarm
Eine Vielzahl von hygienischen Fittings

und Adaptern verfgbar
Erhhte Prozesssicherheit durch Selbstberwachung

Der Temperaturtransmitter TAD besitzt zwei hochprzise
Sensorelemente (Pt1000 und NTC), die den Prozess und sich
gegenseitig berwachen. Dies gewhrleistet, dass eine auf-
tretende Drift der Sensorelemente erfasst und zuverlssig
diagnostiziert wird. Bei Ausfall eines Elements kann der Pro-
zess mit dem zweiten Messelement fortgesetzt werden
(Backup-Funktion). Mit dieser Technologie ermglicht der
TAD hochprzise Langzeit-Temperaturmessungen in hygieni-
schen Applikationen wie Lebensmittel-, Getrnke- und
Pasteurisierungsprozesse. Driftschwellen und Parameter sind
mittels IO-Link, einfach einzustellen. Nach Einstellung der
Schaltpunkte berwacht der TAD eigenstndig und kon-
tinuierlich die Temperaturdrift. Durch die sofortige Tempera-
turdrifterkennung ist eine zyklische berprfung der
Kalibrierung nicht mehr notwendig. RTD
IO-Link Highlights:
Temperaturwerte der 2 Messelemente, Durchschnitts-
ifm Sensor
temperatur und Binrinformationen verfgbar TAD
Konfiguration der Analogausgnge
Konfiguration der Driftwarnschwelle
0 20 40 60 80 100
Konfiguration des Diagnoseausgangs und Verhalten bei [%]
Redundanzumschaltung
Polaritt PNP oder NPN whlbar Kostenvergleich: Im Gegensatz zum TAD
mssen herkmmliche Sensoren zwei Mal im
Jahr kalibriert werden.
Dunkelblau: Sensorkosten
Rot: Montagekosten
Hellblau: Kalibrierungskosten

128
Temperatursensoren
Temperaturtransmitter mit Diagnoseausgang, IO-Link

[C / F] [mm] [V] [s]
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion Schlieer/ffner/Heartbeat programmierbar; 4...20 mA analog DC PNP/NPN
0...150 / 32...302 Aseptoflex Vario 87,5 18...32 3/6 TAD181
0...150 / 32...302 Aseptoflex Vario 33 18...32 3/6 TAD981
0...150 / 32...302 Aseptoflex Vario 50 18...32 3/6 TAD081
Adapter

Nr.
Klemmadapter mit Leckagebohrung Clamp 1-1,5" mit Dichtring ISO 2852 fr Gerte mit Aseptoflex Vario-Adaption
E33208
Gehusewerkstoffe: V4A
Aseptoflex Vario-Adapter mit Leckagebohrung Clamp 2" mit Dichtring ISO 2852 fr Gerte mit Aseptoflex Vario-Adaption
E33209
Einschweiadapter 50 mm mit Leckagebohrung fr Gerte mit Aseptoflex Vario-Adaption Abdichtung durch Dichtring
E30130
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...100 EVT004

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...100 EVT001
129
Fr den Hygiene-
und Nassbereich
Temperaturtransmitter TAD
mit Diagnosefunktion, G1/2-Prozessanschluss
Zustandsorientierte Wartung durch
Drifterkennung der Messelemente
Kostenersparnis durch Anpassung

der Kalibrierintervalle
Permanente Driftberwachung zwischen

den einzelnen Kalibrierintervallen erhht
die Prozesssicherheit
Analog- und Diagnoseausgnge fr

Prozesstemperatur und Driftwarnung /
Alarm
Eine Vielzahl von hygienischen Fittings

und Adaptern verfgbar
Erhhte Prozesssicherheit durch Selbstberwachung

Der Temperaturtransmitter TAD besitzt zwei hochprzise
Sensorelemente (Pt1000 und NTC), die den Prozess und sich
gegenseitig berwachen. Dies gewhrleistet, dass eine auftre-
tende Drift der Sensorelemente erfasst und zuverlssig dia-
gnostiziert wird. Bei Ausfall eines Elements kann der Prozess
mit dem zweiten Messelement fortgesetzt werden (Backup-
Funktion). Mit dieser Technologie ermglicht der TAD hoch-
przise Langzeit-Temperaturmessungen in hygienischen
Applikationen wie Lebensmittel-, Getrnke- und Pasteurisie-
rungsprozesse. Driftschwellen und Parameter sind mittels
Software, z. B. IO-Link, einfach einzustellen. Nach Einstellung
der Schaltpunkte berwacht der TAD eigenstndig und konti-
nuierlich die Temperaturdrift. Durch die sofortige Temperatur-
drifterkennung ist eine zyklische berprfung der
Kalibrierung nicht mehr notwendig. RTD
IO-Link Highlights:
Temperaturwerte der zwei Messelemente,
ifm Sensor
Durchschnittstemperatur und Binrinformationen verfgbar TAD
Konfiguration der Analogausgnge
Konfiguration der Driftwarnschwelle
0 20 40 60 80 100
Konfiguration des Diagnoseausgangs und Verhalten bei [%]
Redundanzumschaltung
Polaritt PNP oder NPN whlbar Kostenvergleich: Im Gegensatz zum TAD
mssen herkmmliche Sensoren zwei Mal im
Jahr kalibriert werden.
Dunkelblau: Sensorkosten
Rot: Montagekosten
Hellblau: Kalibrierungskosten

130
Temperatursensoren
Temperaturtransmitter mit Diagnoseausgang, IO-Link

[C / F] [mm] [V] [s]
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion Schlieer / ffner / Heartbeat programmierbar; 4...20 mA analog DC PNP/NPN
0...150 / 32...302 GA 87,5 18...32 3/6 TAD191
0...150 / 32...302 GA 33 18...32 3/6 TAD991
0...150 / 32...302 GA 50 18...32 3/6 TAD091
Adapter

Nr.
Klemmadapter Clamp 1-1,5" ISO 2852 / DIN 32676 fr Gerte mit G -Adaption Gehusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4404 E33401
Klemmadapter Clamp 2" ISO 2852 / DIN 32676 fr Gerte mit G -Adaption Gehusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4404 E33402
Klemmadapter G mit Leckagebohrung Clamp 1-1,5" ISO 2852 / DIN 32676 mit Leckagebohrung
E43311
Klemmadapter G mit Leckagebohrung Clamp 2" ISO 2852 / DIN 32676 mit Leckagebohrung
E43312
Einschweiadapter G - 35 mm Gehusewerkstoffe: V4A E30055
Steckverbindungen

Mutter [V] [C]

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...100 EVT004

4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...100 EVT001
131
Fr industrielle
Anwendungen
Elektronische
24 V-Sicherung
Schnellere Diagnose durch Anzeige der
Auslseursache
Anlagentransparenz durch Strom- und

Spannungsmessung je Lastkreis
Modulare und selektive Absicherung in

Maschinen und Anlagen
Zuverlssiger Leitungsschutz erlaubt die

Reduzierung von Leitungsquerschnitten
Schneller Austausch durch innovative

Verbindungstechnik
Sicherheit auf der 24 V-Seite

Anders als auf der 230 V-Primrseite wird der Leitungsschutz im Sekundrstromkreis
hufig vernachlssigt. Ein Problem ist zudem, dass bei einer 24 V DC-Spannungsver-
sorgung im Fehlerfall normale mechanische Leitungsschutzschalter oftmals nicht
auslsen. Dies kann z. B. bei langen Leitungen der Fall sein.
Mit der elektronischen Sicherung von ifm wird der Stromkreis optimal berwacht
und gegebenenfalls zuverlssig abgeschaltet. Auch ein selektives Abschalten einzel-
ner Stromzweige ist mglich. Das erlaubt die Reduzierung von Leitungsquerschnitten
im Lastkreis der Schaltnetzteile. Das System ist modular aufgebaut und kann so
optimal an die Stromkreise der Anlagen und Maschinen angepasst werden.
IO-Link Highlights:
Aktueller Stromwert der einzelnen Sicherungskanle verfgbar
bertrgt die Statusmeldungen je Lastkreis
bermittlung des Auslsesignals
Dezentraler Reset nach Auslsung
Sequentielles Ein- oder Ausschalten der Lastkreise

132
Netzteile
Elektronische Sicherungsmodule

Nr.
Kopfmodul IO-Link Eingangsstrom (max. Summenstrom) 40 A fr Sicherungsmodule DF22xx DF2100
Sicherungsmodul IO-Link Nennstrom (Fail Safe Element) 2 x 2 A fr Kopfmodul DF2100 DF2212
Zubehr

Nr.
E30390
QA0011
133
ifm weltweit: Anschriften
gypten Brasilien Deutschland Griechenland

Egyptian Establishment ifm electronic Ltda. ifm electronic gmbh ifm electronic monoprosopi E.P.E.
for Electromechanical Supplies Rua Eleonora Cintra, 140 Friedrichstr. 1 27, Andrea Papandreou Street
Mr. Ahmed Gouda Jardim Analia Franco 45128 Essen 15125 Amaroussi
27 Al-Salam Street 03337-000 So Paulo Tel. +49 201 24 22 0 Tel. +30 210 61 800 90
Al Arezona, Al Haram Road Tel. +55-11-2672-1730 Fax +49 201 24 22 12 00 Fax +30 210 61 994 00
Giza 12111, Kairo Fax +55-11-2673-3501 info@ifm.com info.gr@ifm.com
Tel. +20 / 2 / 586 49 49 info.br@ifm.com www.ifm.com/de www.ifm.com/gr
Fax +20 / 2 / 586 49 49 www.ifm.com/br
Mobile +20 10 10 61 791
ahmed_gouda97@yahoo.com
Dominikanische Republik Grobritannien
Bulgarien WECH AUTOCONTROLES S. A. ifm electronic Ltd.
ifm electronic eood Ave. Romulo Betancourt 2158 efector House
Algerien 1202 Sofia Edificio Wech Kingsway Business Park
Sarl AMS Algrie - Automatismes ul. Klokotnica No 2A Urb. Renacimiento Oldfield Road
Motorisation & Services Business Centre IVEL Santo Domingo Hampton
Lotissement C, lot n190 B fl.4, office 17 Tel. + 1 809-531-0550 Middlesex TW12 2HD
Draria - 16000 ALGER Tel. +359 2 807 59 69 Fax + 1 809-531-9175 Tel. +44 / 20 / 8213 0000
Tel. +213 (0)5 59 43 45 22 Fax +359 2 807 59 60 wech@verizon.net.do Fax +44 / 20 / 8213 0001
Tel. +213 (0) 23 26 41 45 info.bg@ifm.com www.wechautocontroles.com.do enquiry_gb@ifm.com
Fax +213 (0)23 26 42 58 www.ifm.com/uk
contact@amsalgrie.com
www.amsalgerie.com
Chile Ecuador
ifm electronic SpA ECUAINSETEC Guatemala
Presidente Eduardo Frei Montalva Sucursal Quito Ingenieros Civiles Electromecnicos
Argentinien 6199, Yugoslavia N34-110 Azuay Asociados, S.A. (IASA)
ifm electronic s.r.l. Oficina 5041 Edif. Ecuainsetec 20 Calle 25-55 Zona 12
Lola Mora 421 Comuna de Conchal Tel. (593-2) 2450-475 / 2261979 / Empresarial El Cortijo III Bodega n 907,
10 piso, oficina 3 Regin Metropolitana 2269148 / 2253757 Guatemala City
1107 - Puerto Madero Tel.: +56-2-32239282 Sucursal Guayaquil Tel. +502-23061300
Ciudad Aut. Buenos Aires info.cl@ifm.com Cdla. Kennedy Norte Mz. 705 info@iasa.com.gt
Tel./Fax +54 (011) 5353-3436 Sl. 2 Av. Assaf Bucarm y
Interior del pas: 0810-345-3436 Miguel Campodonico
info.ar@ifm.com
China Honduras
Tel. (593-4) 2680-150 / 2680155 /
www.ifm.com/ar ifm electronic (Shanghai) Co., Ltd R y D INDUSTRIAL
2680157 / 2680145
Building 15, infouio@ecuainsetec.com.ec Bo. Paz Barahona
No. 1000, Zhangheng Road, www.ecuainsetec.com.ec 11 Ave. 14 y 15 Calle
Australien Pu Dong District. S.O. #142
ifm efector pty ltd. 201203 Shanghai, P.R.China San Pedro Sula
PO Box 479 Tel. +86 21 3813 4800 El Salvador Tel. +(504) 2550-3703
Suite 3, 745 Springvale Road Fax +86 21 5027 8669 Provinter Tel. +(504) 2558-9313
Mulgrave VIC 3170 400 National Service Hotline: Prolongacin Boulevard Constitucin, ventas@rydindustrial.com
Tel. 1300 365 088 400 880 6651 Residencial la Gloria,
Fax 1300 365 070 Involving: Contract quotation, Product Block C-3 pje. 2-C, N*1 Mejicanos,
sales.au@ifm.com delivery, Technical support, etc
Indien
San Salvador, El Salvador
www.ifm.com/au info.cn@ifm.com ifm electronic India Private Limited
Tel. + (503) 25643005
www.ifm.com/cn Ventas@provintersv.com Plot No. P-39/1
ifm electronic (HK) Ltd MIDC Gokul Shirgaon
Bangladesh Kolhapur 416234
Sensotec Automation and Control Unit 2106, 21/F, Estland Maharashtra State
Tower 2, Metroplaza
5, New Eskaton Road Pesmel Estonia LTD Tel. +91 / 231 / 267 27 70
No. 223 Hing Fong Road,
Ghausnagar,Ramna Segu 4 Fax +91 / 231 / 267 23 88
Kwai Chung,
Dhaka 1000 Bangladesh 76505 Saue info.india@ifm.com
N.T., Hong Kong.
Tel. +880 171 154 689 0 Tel. +372 674 73 30 www.ifm.com/in
info.hk@ifm.com
sensotec@agni.com Fax +372 674 73 31
www.ifm.com/hk
pesmel@pesmel.ee Indonesien
ifm electronic (Taiwan) Limited
Belgien, Luxemburg www.pesmel.ee
9F.-6, No.12, Fuxing 4th Rd., Cianjhen PT Indoserako Sejahtera
ifm electronic n.v./s.a. District, Kaohsiung City, Jl. P. Jayakarta 121 No. 59
Zuiderlaan 91 - B6 Postal Code 806, Taiwan, R.O.C. Finnland 10730 Jakarta Pusat
1731 Zellik Tel. +886-7-335-7778 ifm electronic oy Tel. +62 / 21 6 24 8923
Tel. +32 2 481 0220 Fax +886-7-335-6878 Vaakatie 5 Fax +62 / 21 6 24 8922
Fax +32 2 463 1795 info.tw@ifm.com 00440 Helsinki harry@indoserako.com
info.be@ifm.com www.ifm.com/tw Tel. +358 (0)75 329 5000
www.ifm.com/be Fax +358 (0)75 329 5010 Irland
Costa Rica info.fi@ifm.com
ifm electronic (Ireland) Ltd.
Bolivia www.ifm.com/fi
Gen Bus S.A No. 7, The Courtyard
BAVARIA S.R.L. Santa Rosa, Sto. Domingo, Heredia. Kilcarbery Business Park
lvaro Baptista Vargas Bodegas Del Sol, Bodega n 22 Frankreich New Nangor Road
Zona Calacoto Alto, Urb. Morocollo - Tel. + (506) 25 60 39 58 ifm electronic Clondalkin
Santos Pariamo Tel. + (506) 22 62 39 27 Sige : Dublin 22
C. Mario Diaz de medina (26-A), n 32 Fax + (506) 22 62 16 74 Savoie Technolac BP226 Tel. +353 / 1 / 461 32 00
La Paz 73374 Le Bourget du Lac Fax +353 / 1 / 457 38 28
Tel. 00-591-2-279 269 1 Agence commerciale : sales_ie@ifm.com
Dnemark
Mobile 00-591-720-47 442 Immeuble Uranus www.ifm.com/ie
PoBox N312248 ifm electronic a/s
1-3 rue Jean Richepin
alvarobaptista@bavaria.bo Ringager 4A 93192 NOISY LE GRAND CEDEX
www.bavaria.bo 2605 Brndby Tel. 0820 22 30 01
Tel. +45 70 20 11 08 Fax 0820 22 22 04
info.dk@ifm.com info.fr@ifm.com
www.ifm.com/dk www.ifm.com/fr

134
Israel Kuwait Mexiko Oman

Astragal Ltd. Kana Controls ifm efector S. de R.L. de C.V. Technical Engineering Company LLC.
3, Hashikma Str. 2nd Floor Khalid Fauzan Building Ave. Arq. Pedro Ramrez Vzquez 200-4 P.O. Box 59
Azur 58001 Building No. 1670 Planta Baja, Col. Valle Oriente. Madinat Al Sultan Qaboos
P.O. Box 99 Street No. 7, Block No. 1 San Pedro Garza Garca, N.L. 66269 Postal Code 115
Azur 58190 Al-Rai Industrial Area, Tel. +52-81-8040-3535 Tel. +968 24503593
Tel. +972 / 3 / 5 59 16 60 P.O. Box - 25593, Fax +52-81-8040-2343 Fax +968 24503573
Fax +972 / 3 / 5 59 23 40 13116 Safat clientes.mx@ifm.com tecoman@omantel.net.om
astragal@astragal.co.il Tel. +965-24741537 www.ifm.com/mx
www.astragal.co.il Fax +965-24741537
info@kanacontrols.com
Panama
www.kanacontrols.com
Namibia JDA Ingeniera
Italien ifm electronic (pty) Ltd Golden Point Tower Office: 15-07
ifm electronic 1 Basement Office, Va Ricardo J. Alfaro, Ciudad de Panam
Centro Direzionale Colleoni Lettland Decor House Tel. +507-303-0217, 303-0216
Palazzo Andromeda 2 EC Systems 25 Dr. W. Kulz Street jaguilar@jdaingenieria.com
Via Paracelso n. 18 Katlakalna Str. 4A Windhoek www.jdaingenieria.com
20864 Agrate Brianza (MB) 1073 Riga Namibia
Tel. +39 (0)39-6899982 Tel. +371 724 1231 Tel. +264 61 300984 / 300998
Fax +39 (0)39-6899995 Fax +371 724 8478 Fax +264 61 300910
Peru
info.it@ifm.com alnis@ecsystems.lv Fax to email +264 88 651 9943 dekatec s.a.c.
www.ifm.com/it www.ecsystems.lv info.na@ifm.com Los Calderos 188
www.ifm.com/na Urb. Vulcano, Ate
Lima
Japan Libanon Tel. +511 / 348 0293
ifm efector co. ltd. Middle East Development Co. SAL Neuseeland Tel. +511 / 348 0458
18F WBG Marive-west (MEDEVCO) ifm efector pty ltd. Tel. +511 / 348 2269
2-6-1 Nakase, Mihama-ku Medevco Building Unit 13, 930 Great South Road Fax +511 / 349 0110
Chiba-shi, Chiba 261-7118 Jeita Main Road Penrose, Auckland dkleffmann@dekatec.com.pe
info.jp@ifm.com Jeita - Kesrouan, Lebanon Tel. +64 / 95 79 69 91 www.dekatec.com.pe
www.ifm.com/jp Mail address : Fax +64 / 95 79 92 82 ACME & CIA SAC
P.O.Box 67 sales.nz@ifm.com AV. Andrs Tinoco 133,
Jounieh www.ifm.com/nz
Jordanien Lebanon
Santiago de Surco, Lima
Al Mashreqan Trading Supplies Office: +5112823540
Tel. +961-9-233550
P.O.Box.851054 Fax +961-9-233554
Niederlande RPC: +51997187887
ifm electronic b.v. RPM: #990556005/+51990556005
11185 Swaifieh info@medevco-lebanon.com RPB: +51981156796
Amman Deventerweg 1 E
logistica@acmecia.com /
Tel. +962 6 581 8841 3843 GA Harderwijk
Fax +962 6 581 8892 Litauen Tel. +31 / 341 438 438
ventas@acmecia.com
Elinta UAB www.acmecia.com
info@mashreqan.com Fax +31 / 341 438 430
Terminalo g. 3, Biruliki k., info.nl@ifm.com
Karmlavos sen. www.ifm.com/nl Philippinen
Kanada LT-54469 Kauno raj. (Kauno LEZ) iProcess Controls Trading INC.
ifm efector Canada Inc. Tel. +370 37 351 999
2233 Argentia Road, Suite 104 Fax +370 37 452 780
Nigeria Unit 303 Tower B Almanza Metropolis
Automated Process Ltd Condominium Manila Doctors Village,
Mississauga, ON L5N 2X7 sales@elinta.lt Almanza Las Pinas City, Philippines
Tel. 855-436-2262 www.elintosprekyba.lt 3rd Floor,
Tel. +639 2 5875990
Fax 855-399-5099 32 Lagos Abeokuta Expressway
Fax +63 2 587 5990
info.ca@ifm.com Near Cement Bus Stop
www.ifm.com/ca Malaysia & Singapore Dopemu, Agege
Mobile Hotline +63 917 8159234
ifm electronic Pte. Ltd iProcesscontrols@outlook.com
Lagos State
Contact Person: Juan Teodoro H. Alido
Malaysian Branch Office Tel. + 234 / 01 / 4729 967
Kolumbien No. 9F 2A, 9th Floor, Fax + 234 /01 / 4925 865
Dowee.Alido@iprocesscontrols.com
SENSOMATIC Y CIA LTDA. Tower 4 @ PFCC, Jalan Puteri 1/2, sales@automated-process.com Gram Industrial, Inc.
Calle 1 C 25a - 50 Bandar Puteri Puchong, www.automated-process.com Bldg. 9 Don Mariano Lim
Bogot D.C. 47100 Puchong, Selangor Industrial Complex,
Tel. +57 313 430 2264 Tel. + 603 8066 9853 Alabang Zapote Road
Tel. +57 1 407 96 96 Fax + 603 8066 9854
Norwegen corner Concha Cruz Drive,
info@sensomatic-ltda.com sales.my@ifm.com Siv.Ing. J.F.Knudtzen AS Barangay Almanza 1,
www.sensomatic-ltda.com www.ifm.com/my Billingstadsletta 97 Las Pinas City 1740, Philippines
Singapore Branch Office 1396 Billingstad Tel. +63 2 850 2218
25, International Business Park Postboks 160 Fax +63 2 807 7173
Korea 1378 Nesbru Hotline:
#03-26/29 German Center
ifm electronic Ltd. Tel. +47 / 66 98 33 50 +63 917 552 7825 /
609916 Singapore
Hyundai Liberty House 201 Tel. +6565628661 Fax +47 / 66 98 09 55 +63 917 847 0031
Dokseodang-ro Yongsan-Gu Fax +6565628660 firmapost@jfknudtzen.no ifm-efector@gram.com.ph
04420 Seoul sales.sg@ifm.com www.jfknudtzen.no info@gram.com.ph
Tel. +82 2-790-5610 www.ifm.com/sg Contact person:
Fax +82 2-790-5613 Fernando Ronnie Cordero Alido
info.kr@ifm.com sterreich Tel. +632 850 22 18
www.ifm.com/kr Marokko ifm electronic gmbh Handphone +63 917 841 52 25
SOFIMED Wienerbergstrae 41 ronnie.alido@gram.com.ph
137, Boulevard Moulay Ismal - Gebude E
Kroatien 1120 Wien
Roches Noires
ifm electronic gmbh Tel. +43 / 1 / 617 45 00 Polen
20290 - Casablanca
Wienerbergstr. 41 Tel. +212 522 240 101 Fax +43 / 1 / 617 45 00 10 ifm electronic Sp.z o.o.
Gebude E Fax +212 522 240 100 info.at@ifm.com ul. Wglowa 7
1120 Wien www.sofimed.ma www.ifm.com/at PL 40-105 Katowice
Tel. +43 / 1 / 617 45 00 Tel. +48 32 70 56 454
Fax +43 / 1 / 617 45 00 10 Tel. +48 32 70 56 480
info.hr@ifm.com Fax +48 32 70 56 455
www.ifm.com/hr info.pl@ifm.com
www.ifm.com/pl
135
Portugal Schweiz Tschechische Republik Vereinigte Arabische Emirate

ifm electronic s.a. ifm electronic ag ifm electronic, spol. s r.o. Al Injazat Technical Services Est.
Parque Tecnolgico S. Flix da Marinha Altgraben 27 GreenLine Kaerov P.O. Box 42895
Avenida Manuel Violas, 476 4624 Hrkingen Jihlavsk 1558/21 Al Qubaisi bldg floor 0 flat # 4
4410-137 So Flix da Marinha Tel. 0800 88 80 33 140 00 Praha 4 - Michle Liwa street corner of corniche road,
Tel. +351 22 37 17 108 Fax 0800 88 80 39 Tel. +420 267 990 211 Abu Dhabi
Fax +351 22 37 17 110 info.ch@ifm.com Fax +420 267 750 180 Tel. +971-2-6585400
info.pt@ifm.com www.ifm.com/ch info.cz@ifm.com Fax +971-2-6585401
www.ifm.com/pt www.ifm.com/cz Mobile +971-50-6811072
kamran@injazat.ae
Singapur www.injazat.ae
Qatar ifm electronic Pte. Ltd. Trkei
Al Itqan Factory Equipment
Advanced Fluid Power L.L.C 25, International Business Park ifm electronic Elektrikli
Trading L.L.C
P.O. Box 201382 #03-26/29 German Center ve Elektronik Aletler
th.hr.Paz.Tic.Ltd.ti. Post box No: 92924,
Barwa Village Al Wakra 609916 Singapur
Sharjah Industrial Area 7,
Building No 1 Tel. +6565628661 Merkez Mah. Nadide Sok.
Sharjah.
Doha-Qatar Fax +6565628660 Anttepe Sitesi No:28
United Arab Emirates
Tel. +974-40164275 sales.sg@ifm.com 34381 ili / stanbul
Tel. +971 6 5316647
Fax +974-40164274 www.ifm.com/sg Tel. +90 / 212 / 210 5080
Fax +971 6 5316645
sales@afp-qatar.com Fax +90 / 212 / 221 7159
Mobile +971 506565134
www.afp-qatar.com info.tr@ifm.com
Slowakei www.ifm.com/tr
itqanuae@emirates.net.ae
ifm electronic spol. s.r.o. gm@itqanuae.com
Rumnien Rybnicna 40
www.itqanuae.com
ifm electronic s.r.l. 831 06 Bratislava Tunesien
Mihai Viteazu Str. Nr. 1 Tel. +421 / 2 / 44 87 23 29 TECHNOPREST Vietnam
Selimbar, Sibiu Fax +421 / 2 / 44 64 60 42 GP1 Km 5,5 Rte de Sousse ifm electronic Vietnam Co., Ltd.
557260 info.sk@ifm.com Z.I 2013 Ben Arous
Room 401, 4thFloor,
Tel. 0040 269 224550 www.ifm.com/sk Tel. +216 71 389 203
HD Tower,
Fax 0040 269 224766 Fax + 216 71 389 215
25 Bis Nguyen Thi Minh Khai Street,
info.ro@ifm.com technoprest@technoprest.com.tn
Spanien Ben Nghe Ward, District 1
ifm electronic s.l. 700000 Ho Chi Minh City
Russland Parc Mas Blau Ukraine Vietnam
ifm electronic ifm electronic Tel. +84-28-22536715
Edificio Inbisa
Fax +84-28-22536716
Ibragimova, 31, k.50 c/ Garrotxa 6-8 Mariny Raskovoj 11
sales.vn@ifm.com
office 808 08820 El Prat de Llobregat 02002 Kiev
105318 Moscow Tel. 0034 93 479 30 80 Tel. +380 44 501 8543
Tel. +7 (495) 921-44-14 Fax 0034 93 479 30 86 Fax +380 44 501 8543 Weirussland
Fax +7 (495) 651-82-97 info.es@ifm.com info.ua@ifm.com ifm electronic
info.ru@ifm.com www.ifm.com/es www.ifm.com/ua
ELTICON Trade House Ltd.
www.ifm.com/ru
2A Ostroshitskaya st.
Sri Lanka Ungarn 220125 Minsk, Belarus
Saudi Arabien Isaro Automation Systems Ltd. ifm electronic kft. Tel. +375-17-286-4649
Noor Al-Shomoe Fax +375-17-289-6169
First Floor, Szent Imre t 59. I.em.
for Electric & Maintenance info@elticon.ru
400 Galle Road,Rawathawatta. H-9028 Gyr
www.elticon.ru
King Khalid Street, Cross 5 Moratuwa Tel. +36-96 / 518-397
P.O. Box 2571 Tel. +94 114 216 784 Fax +36-96 / 518-398 AkvilaKit Ltd.
Al-Khobar 31952 Fax + 94 11 2644 224 info.hu@ifm.com Kamennogorskaya str. 47-123
Kingdom of Saudi Arabia isaro@sltnet.lk www.ifm.com/hu 220055 Minsk, Belarus
Tel. +9 663 864 49 58 Tel. +375-17-241-00-06
Fax +9 663 894 63 41 Fax +375-17-241-00-05
h.o.info@nooralshomoe.com
Sdafrika USA info@akvilakit.by
ifm electronic (pty) Ltd ifm efector, inc. www.akvilakit.by
Bariq Al Emdadat
Trading Establishment 112 Sovereign Drive, 1100 Atwater Dr.
Route 21 Corporate Park Malvern, PA 19355
P.O. Box 27001, Riyadh 11653
Centurion Tel. +1-800-441-8246
Kingdom of Saudi Arabia
0157 Fax +1-800-329-0436
Contact: Abdul Aziz Mohamed Elias
Postnet Suite 279 info.us@ifm.com
Tel. +966 11 4728782
Postnet Bag X8 www.ifm.com/us
Fax +966 11 4725576
Elardus Park
Mobile 00966 53 2626686
0047
azizelias@bariqarabia.com
National 0861 IFM RSA (436 772)
Venezuela
International +72 12 450 0400 Petrobornas, C.A.
Schweden Fax +27 12 450 0412 C.C. Plaza Aeropuerto,
ifm electronic ab info.za@ifm.com Galera piso 1, Local P1-B03,
www.ifm.com/za Calle Never, Unare,
Drakegatan 6
Puerto Ordaz 8050,
41250 Gteborg
Estado Bolvar
Tel. vxel 031-750 23 00 Thailand Tel. + 58 286 9513382
Fax 031-750 23 29 SCM ALLIANZE CO., LTD. info@petrobornas.net
info.se@ifm.com
700/19-24 www.petrobornas.net
www.ifm.com/se
Phaholyothin Road
Samsennai Phayatai
Bangkok 10400
Tel. +66 02 615 4888
contact@scma.co.th
www.scmallianze.com

136
137
www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4
Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center
Positionssensoren Identifikationssysteme
ifm article no. 78002291 Technische nderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankndigung vor. Gedruckt in Deutschland auf chlorfrei gebleichtem Papier. 03/17
Sensoren fr Systeme zur
Motion Control Zustandsberwachung
von Maschinen
Industrielle Systeme fr mobile

Bildverarbeitung Arbeitsmaschinen
Sicherheitstechnik Verbindungstechnik
Prozesssensoren Software
Industrielle Netzteile
Kommunikation
IO-Link Zubehr
Deutschland
ifm electronic gmbh ifm electronic gmbh ifm electronic gmbh ifm electronic gmbh
leistun
hr
Vertrieb Deutschland Vertrieb Deutschland Vertrieb Deutschland Vertrieb Deutschland
Niederlassung Nord Niederlassung Baden-Wrtt. Niederlassung West Niederlassung Bayern w g
Ge
31135 Hildesheim 73230 Kirchheim 45128 Essen 82178 Puchheim

Tel. 0 51 21 / 76 67-0 Tel. 0 70 21 / 80 86-0 Tel. 02 01 / 3 64 75-0 Tel. 0 89 / 8 00 91-0
Jahre
Fax 0 51 21 / 76 67 12 Fax 0 70 21 / 80 86 21 Fax 02 01 / 34 13 25 Fax 0 89 / 8 00 91 11
ifm electronic gmbh ifm electronic gmbh ifm electronic gmbh

Vertrieb Deutschland Vertrieb Deutschland Vertrieb Deutschland
e
Niederlassung Mitte-West Niederlassung Ost Niederlassung Sd-West

au
kt
f if u
m -Prod
58511 Ldenscheid 07639 Tautenhain 64646 Heppenheim
Tel. 0 23 51 / 43 01-0 Tel. 03 66 01 / 7 71-0 Tel. 0 62 52 / 79 05-0
Fax 0 23 51 / 43 01 39 Fax 03 66 01 / 7 71 14 Fax 0 62 52 / 7 77 57 E-Mail: info@ifm.com

IO-Link - We Connect You! Katalog 2017/2018

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IO-Link - We Connect You! Katalog 2017/2018

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ifm weltweit: Anschriften 134 - 136

System statt nur Komponenten

Qualitt als Philosophie

Sicherheit durch Erfolg

Lernen Sie uns einfach nher kennen

Suchen und finden:

Produkte miteinander vergleichen

Probieren Sie uns aus!

Keine uere Beeinflussung des Signals Manipulationssicher

Keine Messwertverluste Identifikation

Einfacher Sensortausch Drahtbrucherkennung / Diagnose

Digital zum Ziel

Reduzierung der IOs

IO-Link und mehr

Die IO-Link Datenbertragung basiert auf einem 24 V Signal und

Zur berwachung des Systemdrucks

Die gesamte Messwertbertragung erfolgt digital. Eine fehler-

Der Fllstand in den Drucktanks wird

Der IO-Link Master speichert alle Parameter der angeschlossenen

Zur Messung des Fllstandes an einem

ber die standardisierte Gerteparametrierung knnen Bedien-

Die Druckluftzhler der Bauform SD

Mit IO-Link findet eine eindeutige Gerteidentifikation statt.

Identifizieren und Erkennen von

Bei IO-Link findet eine zeitgleiche bertragung von Prozess- und

Mit IO-Link lassen sich ebenfalls Aktoren ansteuern. Die Anwen-

Eine Ventilinsel wird ber IO-Link an-

4 oder 8 IO-Link-Ports mit

Robuste Feldbusmodule mit sicherer Verbindung

Direkte Verbindung zur IT Betriebsspannung [V DC] 20...30

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com

4 oder 8 IO-Link-Ports mit

Robuste Feldbusmodule fr anspruchsvolle Applikationen

M12-Kabeldose 1 mm2 (Power)

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com

4 oder 8 IO-Link-Ports mit voller

Robuste Feldbusmodule mit sicherer Verbindung

12 Ampere auf einem M12-Steckverbinder Betriebsspannung [V DC] 20...30

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com

Feldbusmodule fr alle Steuerungen

Umgebungstemperatur [C] -25...60

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com

8 IO-Link-Ports V1.1 mit COM1-,

Schnittstelle zur Fabrikvernetzung

LR agent communication (option)

IO-Link master IO-Link master

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com

Einfache Parametrierung der

AS-i und IO-Link

Druckfestigkeit: 300 bar

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com

Bis zu 8 Steckpltze mit jeweils

Feldmodule mit IO-Link Anschluss

Gesamtstromaufnahme [mA] 450 850

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com

Plug & Play

IO-Link-Display, Anschluss an Master

128 x 128 1,44" TFT LED E30391

Die technische Daten

Anschlussschema Betriebsspannung [V DC] 18...30

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com

AS-Interface Controller / Gateways