CO-SONICS

Reviso: R0.0 D155

UMIDIFICADOR
ULTRASSNICO
INDUSTRIAL
GUIA DE UTILIZAO

As imagens e especificaes aqui contidas so de um equipamento genrico e

podem variar de acordo com o modelo escolhido.
NDICE E DESCRIO DA SIMBOLOGIA ADOTADA

ndice Pgina

ndice e simbologia adotada 02

Apresentao 03
Partes que compem o equipamento 04
Instalao do Equipamento 05
Preparao para uso 06
Entrada de gua e dreno 07
Sistema Temporizador 08
Controle de Temperatura do Lquido 09
Ajuste de Funes da Mquina 10
Manuteno e verificaes 11
Termo de garantia 12

Descrio da simbologia adotada neste guia e nas etiquetas da mquina

Smbolo de ATENO! Este item requer uma ateno pois contm informaes importantes so-
bre a segurana ou a utilizao do equipamento

Este smbolo indica que este equipamento no deve ser descartado em lixo comum, devendo
ser enviado para reciclagem adequada

Este smbolo indica que este equipamento somente pode ser instalado e utilizado em reas
abrigadas (internas), longe das intempries

Este smbolo indica o lote ou nmero de srie de fabricao do equipamento

Este smbolo indica que pode haver a necessidade do uso de luvas para o manuseio dos materi-
ais, dependendo do produto qumico utilizado e da temperatura ajustada no equipamento

Este smbolo indica que pode haver a necessidade do uso de culos de proteo para o manu-
seio dos materiais, dependendo do tipo de material e do produto qumico utilizado

Este smbolo indica que podem haver partes ou peas aquecidas no equipamento. O manuseio
necessita cuidados ou uso de luvas de proteo ou outros

Pgina 2
A P R E S E N TA O

Agradecemos sua confiana em adquirir uma excelente mquina, que quando

utilizado de acordo com as instrues contidas neste manual, garantir um timo
retorno de seu investimento.

Abaixo descrevemos sucintamente o funcionamento da mquina de ultrassom

A mquina umidificador por ultrassom ULTRONIQUE, foi projetada
cuidadosamente em cada detalhe para que o usurio possa usufruir a mxima
segurana e eficincia durante o processo de utilizao.
Concebido somente com componentes de qualidade e tecnologia do estado da
arte, como micro controladores (espcie de computador de dimenses
reduzidas) de ltima gerao, a ULTRONIQUE disponibiliza esta mquina para
auxili-lo na otimizao de tempo e qualidade de seu processo de umidificao
do ambiente.
ARM powered Ultrasonic Humidifier
O sistema ultrassom de umidificao considerado um dos mais eficientes
mtodos de gerao de nvoa da atualidade pois ele gera partculas de nvoa
de tamanhos mais homogneos e em altas quantidades. A mquina de
ultrassom causa uma vibrao microscpica, que atua como milhes de micro
imploses, o que provoca a gerao de nvoa. A esta ao da vibrao, damos
o nome de CAVITAO ULTRASSNICA.

Uso prescrito
Este equipamento destinado umidificao de ambientes atravs da
tecnologia da cavitao por ultrassom.
Ele no atinge seus objetivos por meios metablicos, farmacolgicos ou
biolgicos.

NOTA IMPORTANTE: este equipamento foi projetado para operar umidificando am-
bientes. A sua capacidade de elevar a umidade relativa do ambiente depende de v-
rios fatores, como tamanho do local, ventilao e distribuio da nvoa gerada.

ATENO: Devido a constantes aprimoramentos e melhorias tcnicas em processos e componentes, as

especificaes aqui contidas esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

Avisos Legais (Legal Statements): ARM is a registered trademark of ARM Limited (or its subsidiaries) in the EU
and/or elsewhere. All rights reserved.

Pgina 3
 Partes que compem o equipamento

Nas imagens abaixo, esto descritas algumas partes que compem o equipamento e suas
funes brevemente descritas.

Sadas de nvoa
Boto de drenagem manual Painel de comando

Entrada de gua fresca

Sada de drenagem (sempre

manter conectada ao ponto Fusveis do equipamento
de descarte (parte traseira)

Entrada de energia
(parte traseira) Chave geral do equipamento
(parte traseira)

Imagens meramente ilustrativas. Seu equipamento pode diferir das ima-

gens exibidas acima

Pgina 4
Instalao do Equipamento
Este equipamento foi concebido para ser de fcil instalao, necessitando ape-
nas de uma tomada eltrica (ou ponto de alimentao com proteo adequada)
na tenso adequada (vide etiqueta de identificao do aparelho), um ponto de
entrada de gua fresca e um ponto para drenagem do lquido.

Lembrando ainda que as instalaes eltricas devem estar de acordo com a

NBR-5410.

Este equipamento no possui peas ou partes que possam ser substitudas pelo opera-
dor. A manuteno preventiva ou corretiva deste equipamento deve ser conduzida so-
mente por pessoal tcnico qualificado.
O uso de substncias inflamveis de risco do usurio. Caso seja extremamente ne-
cessria a utilizao de tais tipos de substncias, contatar o departamento tcnico da
ULTRONIQUE para adequar este aparelho com sistemas redundantes de proteo, principalmente con-
tra superaquecimento do lquido.
Nunca inutilize o pino ou o cabo de terra do cabo de alimentao para garantir que as protees eltricas
internas funcionem adequadamente.
Tome cuidado para no obstruir as aletas de ventilao, pois a temperatura interna do aparelho aumenta-
r e poder afetar os componentes e proporcionar riscos de queimaduras ao operador.
Verifique atentamente a etiqueta de identificao e assegure-se de que as instalaes eltricas do local
onde o equipamento ser instalado correspondem s especificadas.
Ligue o cabo de alimentao somente em tomadas ou redes com a tenso igual indicada na etiqueta de
identificao do equipamento, com bitola de fio compatvel com o seu consumo de potncia e com prote-
es adequadas na instalao eltrica.
Nunca deixe nada bater no fundo do tanque no s na instalao, mas tambm no dia a dia em sua utili-
zao, pois os transdutores localizados no fundo ou lateral do tanque so sensveis. Portanto qualquer
presso nos mesmos, provocada por uma eventual batida no tanque pode trazer srios danos ao equipa-
mento.
Conecte as mangueiras de entrada de gua fresca e de descarte de gua.
Se possvel instale o aparelho com, no mnimo, um metro de distncia dos demais aparelhos da linha e
com um espao razovel para permitir manutenes preventivas e/ou corretivas.
Posicione o aparelho em lugar arejado onde no fique exposto umidade excessiva ou s intempries.
Evitar o acmulo de lquidos embaixo do aparelho.
Instale corretamente a tubulao de distribuio da nvoa, evitando que a nvoa gerada caia sobre o e-
quipamento.
Recomenda-se instalar o equipamento prximo a um local de fcil escoamento do lquido e de fcil as-
sepsia.
Especificaes Tcnicas
Verificar a etiqueta de caractersticas do equipamento para identificar a tenso de alimentao e a potn-
cia consumida.

Alguns recursos como sistema de filtragem entre outros, so considerados

recursos opcionais e podem ou no fazer parte de seu equipamento. Caso seu
aparelho no foi solicitado com estes recursos, simplesmente desconsidere
as explicaes sobre estes itens

Pgina 5
Preparao para uso

- Verifique atentamente se no existem materiais que possam obstruir tubula-

es ou mangueiras
- Antes da utilizao, verifique se vlvulas, torneiras ou outras esto abertas
permitindo a entrada de gua fresca no equipamento
- Ligue a chave geral do equipamento (localizada em sua parte traseira ou
frontal).
- Conecte o cabo do sensor externo de umidade no conector traseiro do equi-
pamento conforme indicao abaixo

Conector do sensor de umidade externo. Encaixe o

conector tomada localizada na parte traseira e
Sensor de umidade externo aps encaixar, gire para efetuar a trava

NUNCA mergulhe o sensor de umidade em qualquer lquido. Danos ao sensor podero

ser causados com a perda da garantia

Para o correto funcionamento do equipamento, nunca desconecte o sensor de umidade

durante a operao do equipamento. Tambm nunca efetue a conexo ou a desconexo
do sensor com o equipamento ligado. Sempre desligue o aparelho antes de qualquer ma-
nuteno. O sensor no coberto pela garantia em casos de queima por mal contato do
sensor.

Para o correto funcionamento, evite a utilizao de gua pesada ou de gua que conte-
nha uma quantidade muito elevada de sais minerais, o que pode causar reduo da capa-
cidade de gerao de nvoa do equipamento

O tempo necessrio para a umidificao do ambiente depende de vrios fatores, portan-

to, o tempo pode variar de acordo com estes fatores, como umidade relativa do ambien-
te, tamanho e ventilao do local
Pgina 6
Entrada de gua e dreno

Seu equipamento possui entrada de gua, conecte uma mangueira e tubulao

at a torneira ou ponto de entrada de gua

Seu equipamento possui este recurso de entrada de gua, portanto, aps conec-
tar a entrada de gua do equipamento ao ponto de gua fresca, ligue a chave ge-
ral e o equipamento acionar a vlvula para permitir a entrada da gua e desligar
quando o nvel for atingido.

Conecte o ponto de drenagem ao sistema de esgoto de sua empresa e mantenha vlvulas aber-
tas para permitir o devido escoamento de lquidos.
Sistema de filtragem
Os equipamentos podem possuir um sistema de filtragem, que efetua a recirculao dos lquidos
atravs de um filtro do tipo BAG ou CARTUCHO que reter as impurezas para que o umidifica-
dor.

Ateno especial deve ser tomada com relao qualidade da gua utiliza-
da, pois como se trata de um umidificador, esta gua deve ser pura e limpa,
isenta de impurezas. Portanto, no se recomenda a utilizao de gua de
reuso

Verifique em sua empresa, os procedimentos para escoamento e tratamento

de efluentes que dever ser utilizado para o correto descarte dos resduos
do umidificador

Pgina 7
 Sistema de ajsute da potncia do ultrassom

A seguir descreveremos os ajustes e o funcionamento do ajuste de tempo para o aciona-

mento do sistema de ultrassom. Aps ajustado, quando o comando externo for acionado, o
equipamento iniciar o funcionamento do sistema de ultrassom

Sempre que o equipamento for ligado

(chave geral localizada no equipamento),
TECLA DESCE TECLA SOBE ele iniciar uma verificao e logo em
AJUSTE DA AJUSTE DA seguida, exibir os ltimos ajustes.
POTNCIA POTNCIA Caso necessite utilizar o equipamento
com uma potncia diferente do exibido,
simplesmente ajuste a potncia de umidi-
ficao atravs das Teclas de ajuste
(SOBE ou DESCE). Quando os valores
estiverem sendo ajustados, o display exi-
bir a potncia no formato: 70:AJ indi-
cando, neste exemplo, 70% da potncia
DISPLAY INDICADOR DA total do sistema de ultrassom. NOTA IM-
POTNCIA DO SISTEMA DE PORTANTE: o ajuste de potncia ocorre
de 5% em 5%.
ULTRASSOM
Aps o ajuste ser realizado, simplesmen-
te solte o boto de SOBE ou DESCE.
O display ir indicar ento por exemplo:
70:US que indica 70% da potncia do
ULTRASSOM (US).

O ajuste da potncia do ultrassom

importante para se adequar o volume
NOTA: O acionamento do
de nvoa gerado ao tamanho do am-
boto de drenagem efetua biente. Espaos fsicos menores po-
o descarte da gua que dem necessitar de uma potncia de
est dentro do tanque. O ultrassom menor para garantir a umi-
nvel poder abaixar e o dade adequada. Da mesma maneira,
equipamento ir parar de ambientes grandes necessitaro de
funcionar. O acionamento potncias maiores.
se dar enquanto houver
Ao atingir o ajuste mximo (100%), o
nvel. Ao se desligar a dre-
display indicar cP:AJ (Cem pontos
nagem, o equipamento ir
Percentuais) quando estiver em ajus-
repor o lquido novamente
te ou cP:US quando estiver em ope-
de modo automtico
rao.

COMO TODO TECLADO DE MEMBRANA, NUNCA UTILIZE OBJETOS PERFURO-

CORTANTES COMO CANETAS, CHAVES OU OUTROS PARA ACIONAR AS TECLAS, POIS
ELAS PODEM SE DANIFICAR, CANCELANDO A GARANTIA DO EQUIPAMENTO

Pgina 8
Controle de Umidade Relativa do equipamento

Seu equipamento possui um controlador e medidor da umidade relativa do ambiente.

O controle de umidade relativa de seu equipamento foi desenvolvido para ser de fcil
ajuste e utilizao:

Com o aparelho ligado, inicialmente, observe que

o display azul superior indicar o ultimo ajuste da
umidade relativa a ser controlada e o display azul
inferior, indicar a umidade relativa do ambiente
em que o sensor est ligado.
Pressione as teclas de ajustes indicadas ao lado
para ajustar a umidade relativa desejada como por
exemplo, 80. Neste momento, o display da umida-
de ajustada, indicar 80. Solte a tecla na umidade
desejada. A umidade relativa ajustada em pas-
sos de 5% em 5%, ou seja, 50%, 55%, 60% (tecla Tecla de aumento do
de subir) at o valor mximo de 100% (display in- ajuste de umidade
dicando cP) ou 60%, 55%, 50% (tecla de descer
at o valor mnimo de 30%) e assim por diante.
Verifique o led (luz branca). Quando este estiver Tecla desabilitada (sem
aceso, o sistema de umidificao est ligado e a funo)
nvoa estar sendo gerada. Quando este estiver
apagado, a umidade relativa atingiu aquela umida-
de ajustada e o sistema de ultrassom que gera a
nvoa estar desligada. Tecla de diminuir ajus-
te da umidade
Por exemplo: se o controle de umidade relativa
estiver ajustado para 80% RH (display superior
azul indicando 80), e a umidade medida estiver
indicando 60 (display azul inferior), o sistema de
ultrassom estar ligado (led branco aceso) e a n-
voa estar sendo gerada.
Quando a umidade relativa do ambiente atingir o
valor ajustado, ou seja, neste exemplo, atingir os Display Umidade Ajus-
80% de umidade relativa (display azul inferior me- tada
dindo 80 ou mais), o sistema de ultrassom parar
de gerar nvoa e o led branco apagar. Ele conti-
nuar em pausa at a umidade relativa cair nova- Led indicador do controle Display de Umidade Me-
mente, quando ele ligar o sistema de ultrassom de umidade acionado dida
novamente para manter a umidade relativa estvel
no ambiente.

COMO TODO TECLADO DE MEMBRANA, NUNCA UTILIZE OBJETOS PERFURO-

CORTANTES COMO CANETAS, CHAVES OU OUTROS PARA ACIONAR AS TECLAS, POIS
ELAS PODEM SE DANIFICAR, CANCELANDO A GARANTIA DO EQUIPAMENTO

Pgina 9
 Teclas de Funes

A seguir descreveremos as funes adicionais que esta mquina dispe, como a

possibilidade de ajustar a velocidade do ar gerado pelo ventilador

TECLA LIGA DO SISTEMA

DE DRENAGEM MANUAL. Para acessar as funes da mquina, pressione
PRESSIONE ESTE BOTO
e solte a tecla FUNO
POR 3 SEGUNDOS PARA O display do temporizador mudar para a fun-
ACIONAR A DRENAGEM o desejada que ser:
XX:AR nesta funo o equipamento estar
Tecla ENTER ajustando a velocidade do ar do velocidade do
(confirmao) ventilador que efetua a sada da nvoa gerada
para a tubulao de sada.
Utilize este recurso para permitir que a nvoa
Tecla de FUNO gerada se espalhe mais ou menos no ambiente.
(seleo) Por exemplo, se o display estiver indicando
40:ar, o ventilador estar trabalhando a 40%
de sua capacidade. Utilize as teclas de SUBIR
ou DESCER para ajustar um outro valor. Os a-
justes se do de 5% em 5%.
Para efetuar (confirmar) a alterao, pressione
Tecla CANCELAR
a tecla ENTER
(anular)
Para cancelar (anular) a alterao, pressione a
tecla CANCELAR

DRENAGEM: para efetuar a drenagem da gua

do interior do equipamento, pressione o boto
de DRENAR por cerca de 3 segundos e solte.
O equipamento efetuar a drenagem automati-
camente e desligar o dreno, voltando a encher
novamente para continuar trabalhando.

Para cada tamanho de ambiente, existem ajustes diferentes de potncia do ultrassom e velocidade do ventilador. Portanto,
faa os ajustes necessrios para a situao do ambiente onde o equipamento ser ligado

COMO TODO TECLADO DE MEMBRANA, NUNCA UTILIZE OBJETOS PERFURO-CORTANTES COMO CANETAS, CHAVES OU OU-
TROS PARA ACIONAR AS TECLAS, POIS ELAS PODEM SE DANIFICAR, CANCELANDO A GARANTIA DO EQUIPAMENTO

Pgina 10
 Manuteno e verificaes

Abaixo algumas verificaes que podem ser efetuadas por seu departamento de manuteno
1. O equipamento no liga
Verifique se a chave geral do equipamento est na posio ligada (I).
2. No h atividade de ultrassom
Verifique se a umidade ajustada no est menor que a umidade medida pelo sensor. Verifique se o fusvel
(localizado na parte traseira no est queimado). Verifique se o nvel dos lquidos no est baixa

Indicaes do painel:
Niba: Sempre que o nvel no tanque estiver baixo, o equipamento ligar a entrada de gua e indicar o
nvel baixo no display de cima. Caso a indicao persista, verifique se a entrada de gua est conectada e
se a mesma est com a vlvula ou torneira aberta.

Dren: Indica que a drenagem est sendo efetuada (vide captulo de funes).

Itens de verificao peridica

Abaixo seguem itens do equipamento que devem ser verificados periodicamente para
constatar se esto em condies de operao

Transdutores de ultrassom
Tanque para verificar se no existem vazamentos
Reapertos gerais
Limpeza do tanque
Filtro (se houver) efetuando a sua troca de acordo com o procedimento interno da
empresa

TODA E QUALQUER INTERVENO, SEJA DE MANUTENO CORRETIVA OU PRE-

VENTIVA, DEVE SER REALIZADA POR PESSOAL QUALIFICADO, TREINADO E HABI-
LITADO, COM A UTILIZAO DE FERRAMENTAS E INSTRUMENTOS ESPECIFICA-
DOS PARA ESTE TIPO DE OPERAO. INTERVENES POR PESSOAL SEM QUALIFI-
CAO ADEQUADA PODEM RESULTAR EM DANOS AO EQUIPAMENTO OU RIS-
COS DE ACIDENTES AO INTERVENTOR OU POSTERIORMENTE AO OPERADOR
DESTE EQUIPAMENTO.

Pgina 11
TERMO DE GARANTIA

Esta garantia contratual vlida por 1 ano (365 dias) contados a partir da data de emisso
da nota fiscal e mediante a apresentao da nota fiscal de compra. Nesta garantia contratual est
inclusa a garantia legal de 90 (noventa) dias. Dentro do perodo de garantia, as peas ou compo-
nentes que, comprovadamente, apresentarem defeito de fabricao, sero consertados ou
(conforme o caso), substitudos sem cobrana do valor da mo de obra de conserto ou da pea
substituda. A nossa assistncia tcnica permanente.
Os acessrios (cestos, engates, mangueiras, tampa entre outros), por serem itens de desgaste natural, tm a ga-
rantia legal de 90 dias.
Este termo de garantia no cobre defeitos de:
Uso inadequado do aparelho
Instalaes eltricas fora do padro ABNT NBR-5410
Ligao do aparelho em rede eltrica inadequada
Estocagem incorreta, influncia do clima, ambiente imprprio
No cumprimento das instrues dadas nesse guia que acompanha o aparelho
Utilizao de peas de fabricao de terceiros
Quando constatado que o aparelho foi utilizado com objetos em contato direto com o fundo do tanque
Cessa a garantia imediatamente
Quando constatado que o aparelho foi manipulado por terceiros, notadamente para reparos ou manuteno.
Quando constatado que as recomendaes feitas nesse manual no foram seguidas.

Ao receber este equipamento, verifique atentamente as condies do mes-

mo. Este termo de garantia NO cobre defeitos e/ou danos originados no
transporte do equipamento, seja para o cliente ou de retorno do mesmo

NOTA: todas as despesas de envio do aparelho para e da RVD, incluindo-se taxas e seguros correm por conta e risco do usu-
rio. Portanto, antes de enviar seu equipamento para anlise tcnica, entre em contato com nosso suporte tcnico e verifique
se seu equipamento necessita realmente de assistncia tcnica.

Certificado de Garantia

Nome/Empresa:

Endereo: Cidade: Estado:

Data da Compra ___/___/_____ Nota Fiscal N: Data de Emisso: ___/___/_____

N de Srie:

Carimbo do Revendedor

RVD E SILVA EIRELI

Rua Turquesa, 215
Recreio Campestre Joia
IndaiatubaSP CEP 13347-070
Tel: (19) 3935-7455
sac@ultronique.com.br

Pgina 12