Professional Documents
Culture Documents
TIPOLOGIA DIALOGULUI
de
Mirela-Ioana BORCHIN i Gabriel BRDAAN
coprezena relaiile
Criteriul canalul de numrul de varianta de stilul
participanil dintre
taxinomic comunicare participani limbaj funcional
or n cadru participani
dialogul oral autodialog dialogul dialogul dialogul dialogul
vs. dialogul vs. dialog direct (fa n formal conflictual artistic vs.
Tipul de scris interpersonal fa) vs. (solemn) vs. vs. dialogul dialogul
dialog vs. dialog de dialogul dialogul nonconflictu nonartistic
grup mediat (la informal al
distan) (colocvial)
1
Folosirea canalului oral de comunicare se reflect n plan macrotextual (organizarea de
ansamblu a dialogului) i n plan microtextual, local (selecia formelor de expresie). [...]
coprezena spaio-temporal a interlocutorilor determin folosirea unui limbaj al
momentului (deictice personale i spaio-temporale frecvente, limbaj afectiv, sensuri
contextuale speciale, salturi logice, elipse etc.), permanenta orientare spre interlocutor
(prin vocative, interjecii, formule de adresare, ntrebri retorice, ntrebri de confirmare
etc.), adaptarea la interlocutor (reveniri, corecii, repetiii, ezitri, secvene fatice ai
neles, da?, O.K.?), sincretismul (transmiterea informaiei pe mai multe canale)
(Gramatica limbii romne, vol. al II-lea, Enunul, Bucureti, Editura Academiei Romne,
2005, p. 791).
2
ntre studiile consacrate aciunii n general i interaciunii verbale n special, o atenie
de favoare a dobndit n ultimele decenii problema dialogului. Am distins dou direcii: 1.
prima, care se ocup de dialogul natural (dialog de gradul I), n forma sa de manifestare
primar: oralitatea i 2. a doua, incluznd cercetrile privind dialogul de gradul II
(dialog secund, de tip mimetic) ce se manifest mai ales n form scris (Liana Pop,
Contribuii la studiul dialogului, n Semiotic i poetic, Cluj, Universitatea din
Cluj-Napoca, 1984, nr. 1, p. 1).
3
S. C. Levinson, Pragmatics, Cambridge, Cambridge University Press, 1983, p. 284-285,
apud Liliana Ionescu-Ruxndoiu, Conversaia. Structuri i strategii, Bucureti, All, 1999,
p. 39.
4
Vezi Gramatica limbii romne, vol. al II-lea, Enunul, p. 812.
5
Vezi Gramatica limbii romne, vol. al II-lea, Enunul, p. 812.
6
D. Voiculescu, Negocierea form de comunicare n relaiile interumane, Bucureti,
E, 1991, p. 33.
4.6. Examinarea
i examinarea prin ntrebri puse de profesor este un gen de
anchet, care are ca scop evaluarea cunotinelor i competenelor
elevului. n coala tradiional, rolul de examinator i era atribuit exclusiv
profesorului, iar cel de examinat i revenea numai elevului. Astzi, se
ncurajeaz att autoevaluarea, n care examinatorul i examinatul sunt
una i aceeai persoan, ct i evaluarea profesorilor de ctre studeni (n
7
Dup Nicki Stanton, interviul reprezint o conversaie planificat i controlat ntre
dou sau mai multe persoane, care au un anumit scop, cel puin pentru unul dintre
participani, i n cursul creia ambele pri vorbesc i ascult pe rnd (Nicki Stanton,
Comunicarea, Bucureti, Societatea tiin i tehnic SA, 1995).
8
Catherine Kerbrat-Orecchioni, Les interactions verbales. Approche interactionnelle et
structure des conversations, Tome 1, Paris, Armand Colin, 1998, p. 119.
9
Ibidem, p. 119-120.
10
Mariana Cernicova, Interviul, un dialog specializat, Timioara, Ed. Augusta, 1997, p. 8.
11
Marc Capelle, Ghidul jurnalistului, Ed. Caro, 1994, p. 55, apud Mariana Cernicova, op.
cit., p. 9.
12
Cf. L. Ionic, Interviul de televiziune, n Manual de jurnalism. Tehnici fundamentale de
redactare, vol. II, M. Coman (coord.), Iai, Polirom, 1999, p. 193.
13
L. Ionic, op. cit., p. 198-199.
17
Evelina Graur, Tehnici de comunicare, Cluj-Napoca, Ed. Mediamira, 2001, p. 48-49.
18
Cf. Ibidem, p. 46-47.
19
Ibidem.
20
C. Ilie, Semi-institutional discource: The case of talk shows, in Journal of Pragmatics,
33, p. 211, apud Ioana-Cristina Prvu, Aspecte ale metacomunicrii n talk-show, n
Gabriela Pan Dindelegan (coord.), Aspecte ale dinamicii limbii romne actuale, online:
http://www.unibuc.ro/eBooks/filologie/.
21
V. Liliana Ionescu-Ruxndoiu, Cooperare i conflict n dezbaterea televizat, n
Gabriela Pan Dindelegan (coord.), loc. cit.
22
V. Guy Lochard, Henri Boyer, Comunicarea mediatic, Iai, Ed. Institutul European,
1998, p. 96-97.
23
V. Liliana Ionescu-Ruxndoiu, Cooperare i conflict n dezbaterea televizat, n
Gabriela Pan Dindelegan (coord.), loc. cit.
24
Ibidem.
25
Cf. Ioana-Cristina Prvu, op. cit., n Gabriela Pan Dindelegan (coord.), loc. cit.
(online).
26
O. imonca, Talk-show-ul radiofonic, n Manual de jurnalism. Tehnici fundamentale de
redactare, p. 249.
27
Patrick Charaudeau, Rodolphe Ghiglione, Talk-show-ul. Despre libertatea cuvntului
ca mit, Iai, Ed. Polirom, 2005, p. 107.
28
Ibidem.
29
Ibidem, p. 107-112, passim.
30
L. Ionic, op. cit., p. 194.
31
Cf. Ibidem.
32
Vezi http://www.guidon.asso.fr/article.
Purttorul Jurnalitii
de cuvnt
INSTITUIE PUBLIC LARG
(imaginea (imaginea
(ofert de informaie) (cerere de informaie)
instituiei) publicului)
COMUNICARE DIRECT
COMUNICARE MEDIAT
33
Mariana Cernicova, op. cit., p. 33.
34
Tatiana Slama-Cazacu, Stratageme comunicaionale i manipularea, Iai, Polirom,
2000, p. 120.
35
David Randall, Jurnalistul universal, Iai, Polirom, 1998, p. 80.
36
Mariana Cernicova, op. cit., p. 33.
Nu mai putea continua aa. Dei nu recunotea, nici mcar pentru sine,
ajunsese s i fie fric de el.
n aceeai zi, dup cteva ore, Corina auzi nvrtindu-se cheia n
broasc. Puiu intr fr s salute, trecnd pe lng ea de parc ar fi fost
invizibil. Inspect, cu ochii pe jumtate nchii, ca ntr-o criz de miopie,
camera de zi, holul, buctria, de parc ar fi vrut s le ncarce ntr-un
camion i s le mute undeva. Apoi chiar ncepu s i mpacheteze, cu
mult zgomot, n cutii mari, n saci de nailon, o parte din lucruri, aa cum
i veneau la ndemn. Nu spunea niciun cuvnt. i Corina rmsese fr
glas. Nu ndrznea s-l ntrebe nimic. Reacia lui la ntmplrile din
ultima vreme i se prea excesiv. Puiu se purta ca un om nebun, din calea
cruia trebuia s se dea la o parte. Dup violena verbal de diminea,
se atepta la ironii dure, la ameninri, la insinuri i insulte. Nicidecum
la o ncheiere de conturi pripit i brutal.
37
Carmen Radu, Rolul componentei asertive n discursul polemic actual, n Gabriela Pan
Dindelegan (coord.), loc. cit.
38
Cf. C. Munteanu, Pamfletul ca discurs literar, Bucureti, Minerva, 1999, p. 116-117,
apud Carmen Radu, op. cit., n Gabriela Pan Dindelegan (coord.), loc. cit.
39
Cf. Mariana Tuescu, LArgumentation, deuxime partie, chapitre V, (online)
http://www.unibuc.ro/eBooks/.
40
Carmen Radu, op. cit., n Gabriela Pan Dindelegan (coord.), loc. cit.
BIBLIOGRAFIE
LA TYPOLOGIE DU DIALOGUE
(Rsum)