FRA CAPTEURS

CAPTEURS DE DEFORMATION ET DE FORCE

AVEC TECNOLOGIE SENSORMATE
COD. 81333A - 10/2015
 Fort de ses 40 ans dexprience, Gefran est un leader mondial dans les secteurs de la conception et de la fa-
brication de solutions pour la dtection, le contrle et la commande des processus de production industriels.
Lentreprise compte 14 filiales dans 12 pays ainsi quun rseau de 80 distributeurs dans le monde.

QUALITE ET TECHNOLOGIE
Les composants Gefran sont un concentr de technologie, issus dune approche rsolument tourne vers la
recherche ainsi que de la collaboration avec dimportants Centres dEtudes.
Cest pourquoi Gefran est un synonyme de qualit et de comptence aussi dans la conception et la fabrication
de capteurs de mesure de la force. Les capteurs de force sont conus pour lusinage mcanique du plein laide
de machines C.N.
Cest pourquoi les lments de raction primaire sont exempts dassemblages souds, ce qui leur permet de
garantir une prcision et une fiabilit de mesure maximale, conjugues avec une extrme robustesse du produit.

SERVICES
Lquipe qualifie des spcialistes Gefran est prte assister le client lors du choix du produit idal pour chaque ap-
plication ainsi que pendant les phases dinstallation et de configuration des dispositifs (customercare@gefran.com).

Gefran propose un calendrier complet de stages de diffrents niveaux, consacrs ltude approfon-die des
aspects techniques et commerciaux de la gamme Gefran, auxquels dajoutent des cours de formation spcifiques
la demande.

Outre rpondre aux exigences dapplication du march, Gefran tablit des rapports de partenariat avec ses pro-
pres clients pour tudier la meilleure solution apte optimiser et accrotre les performances des diffrentes
missions.

2
 APPLICATIONS

MOULAGE PAR INJECTION TEXTILE AUTOMOBILE

PRESSES DESTAMPAGE LEVAGE INDUSTRIEL MOULAGE SOUS PRESSION

IMPRESSION INDUSTRIELLE USINAGES DE MATERIAUX DIVERS SECTEUR AGRICOLE

APPLICATIONS
MACHINE DESTAMPAGE A INJECTION
Les capteurs magntiques pour colonne, les capteurs de dforma-
tion accouplement, les anneaux de dformation et les systmes
de protection du moule peuvent tre utiliss aussi bien sur des ma-
chines entirement lectriques que sur des machines destampage
injection hybrides. Ils sont employs pour commander la force
dinjection, la force de fermeture et le profil de pression de la cavit
du moule ; par ailleurs, ils protgent efficacement le moule pour
loutil.

BRAS ROBOTISE
Dans le secteur des robots conus pour interagir avec des objets,
lon constante une demande croissante dautomates capables de
raliser une interaction physique et dexcuter des oprations qui
demandent un niveau lev de prcision et de dextrit. Do la
ncessit de proposer des capteurs de dformation et de force ex-
pressment conus pour tre utiliss avec des robots.

PRESSE DESTAMPAGE
Les capteurs de force indirecte sont utiliss dans chaque phase du
processus de formage.
Des capteurs de poids sont ncessaires pour calibrer chacun des
capteurs en fonction de la production.
Dans les presses de petites dimensions, qui utilisent des capteurs
sur le bti, les capteurs de dformation peuvent tre calibrs aussi
laide de capteurs de poids.

CAPTEUR DE DEFORMATION A MONTAGE MAGNETIQUE

Le capteur de dformation montage magntique de type QE est mis
en place, la feuille en acier inoxydable oriente vers la surface me-
surer. De robustes aimants permanents pressent lextensomtre si
fort sur la surface que le frottement remplace le soudage : la dfor-
mation est transmise lextensomtre, comme cest le cas avec les
extensomtres souds.

CAPTEUR DE POIDS DO IT YOURSELF

Vous pouvez raliser vous-mmes un capteur de poids pour des ap-
plications cycliques, en utilisant un cylindre en acier suffisamment
parallles ses deux extrmits. Il suffit de mettre en place nos cap-
teurs de dformation (par exemple, types GE, QE ou ML) et le capteur
de poids compression est prt. En connaissant le module de Young
de lacier et la section transversale du cylindre et en mesurant la va-
leur de la dformation laide de nos capteurs, lon peut facilement
mesurer la force exerce sur le cylindre F =E A.

4
 CAPTEURS DE DEFORMATION ET DE FORCE

MOULEUSE SOUS PRESSION

Un tonnage de fermeture optimal et une rpartition uniforme de la
charge sur les colonnes sont des paramtres importants pour les
mouleuses sous pression. Seule une machine capable de raliser de
parfaits alignements est en mesure dassurer la qualit des pices et
daccrotre la longvit de loutil et de la machine elle-mme.
En particulier, le paralllisme revt une extrme importance.
Si les plaques ou loutil ne sont pas parallles, des contraintes de
traction diffrentes sont engendres dans les diverses colonnes.
Dans certains cas, il en rsulte une surcharge qui peut donner lieu
des fissures voire des ruptures des colonnes.
Il est vivement conseill de vrifier le paralllisme de la machine
lors de chaque changement de moule.
Ce contrle peut tre ralis de manire simple et fiable en mesu-
rant la dformation des colonnes.

LA PASSION DE LA TECHNOLOGIE
Gefran dispose de la technologie de pointe ncessaire pour la ra-
lisation de sa gamme de transducteurs.

EXTENSOMETRE SOUDE
Les capteurs de poids et les transducteurs de force Gefran, d-
clins en plusieurs tailles et capacits, sont disponibles en acier
inoxydable ou en aluminium, avec des degrs de protection IP65
IP68 et de multiples classes de prcision.
Les capteurs de poids mesurent la dformation produite sous lac-
tion de la compression, de la traction/compression, de la coupe,
de la double coupe et de flexion, en la transformant partir de la
technologie des extensomtres colls.
Les extensomtres sont raccords de manire former un pont de
Wheatstone, lequel transforme la dformation en un signal lectri-
que facile grer.

EXTENSOMETRE A PRESSION
A linstar des capteurs souds, les capteurs de dformation pres-
sion mesurent directement la dformation de surface dans la po-
sition de montage.
Les extensomtres sont protgs : ils sont logs au-dessous de la
feuille de protection en acier inoxydable et presss si fort sur la
surface de mesure que le frottement remplace le soudage, norma-
lement utilis pour fixer les extensomtres.
Les capteurs peuvent tre installs en quelques secondes.
Il nest pas ncessaire de les r-talonner chaque fois quils sont
reposition-ns ou remis en place.
GAMME GEFRAN

PRECISION ET ROBUSTESSE
Il nexiste plus de machines dpourvues de capteurs. La raison en est simple : la demande croissante de composants capables de garantir des performances
et une qualit de haut niveau requiert des machines rapides et fiables, dotes de com-mandes sophistiques.
Les produits Sensormate fournissent ces systmes de commande et ils contribuent obtenir des standards qualitatifs de plus en plus levs.
Sensormate est fire de proposer des produits faciles utiliser, capables de simplifier au maximum le travail des utilisateurs.

Tous les capteurs dune seule et mme marque

En notre qualit de spcialistes dans le secteur des capteurs, o nous avons acquis une trs longue et riche exprience, nous sommes en mesure de fournir
des solutions cibles pour toutes les applications de dtection et de mesure.
Nous pouvons raliser des capteurs sur mesure , gages dune flexibilit maximale.

GUIDE AU CHOIX DES PRODUITS

TYPE DE SURFACE TECHNOLOGIE MODELE

SL Idal en mode tension

Extensomtre soud

Plate DLC Pour mesurer la force dinjection

Extensomtre pression SB Compression et tension

CAPTEURS de mesure continue

Cella di carico
Extensomtre soud Pour mesurer la force dinjection
wireless

GE Indpendant des diamtres

Arrondie AN Ne requiert pas dorifices de montage

Extensomtre pression

ML Mesure de profondeur colonne

MLO Positionnement protg

6
 CAPTEURS DE DEFORMATION ET DE FORCE

TYPE DE SURFACE TECHNOLOGIE MODELE

QE1008 Montage magntique

Arrondie et plate Extensomtre pression

CAPTEURS de mesure temporaire

QE1008W Transmission sans fil

Systme de compensation de la
Arrondie Extensomtre pression GE
flexion des colonnes

Force de contact du gicleur et pression

Extensomtre soud DAKIN
de Melt

Plate

Capteur de dformation montage

Extensomtre pression QE1010
magntique

FONCTION LOGEMENT MODELE

Pour machines destampage injec-

Triple ALU VDA-TRIO
tion entirement lectriques

Pour machines destampage injec-

Double ALU VDA-DUO
tion entirement lectriques
AMPLIFICATEURS

ALU VDA-H Logement trs robuste

Simple DIN VDA-DIN Montage sur rail DIN

ILA VDA-ILA Amplificateur en ligne numrique

ACCESSOIRES
CANAUX INTERFACE MODELE

Un Afficheur DU-1D Moniteur numrique un canal

MONITEURS

Moniteur numrique quatre canaux

USB DU-4USB
avec interface USB

Quatre

Afficheur DU-4D Moniteur numrique quatre canaux


USA
MEXICO
BRAZIL
GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH
Philipp-Reis-Strae 9a
D-63500
Seligenstadt
Ph. +49 (0) 61828090
Fax +49 (0) 6182809222
vertrieb@gefran.de
SIEI AREG - GERMANY
Gottlieb-Daimler Strasse 17/3
D-74385
Pleidelsheim
Ph. +49 (0) 7144 897360
Fax +49 (0) 7144 8973697
info@sieiareg.de
SENSORMATE AG
Steigweg 8,
CH-8355 Aadorf, Switzerland
Ph. +41(0)52-2421818
Fax +41(0)52-3661884
http://www.sensormate.ch
GEFRAN FRANCE SA
4, rue Jean Desparmet
BP 8237
69355 LYON Cedex 08
Ph. +33 (0) 478770300
Fax +33 (0) 478770320
commercial@gefran.fr
GEFRAN BENELUX NV
ENA 23 Zone 3, nr. 3910
Lammerdries-Zuid 14A
B-2250 OLEN
Ph. +32 (0) 14248181
Fax +32 (0) 14248180
info@gefran.be
GEFRAN UK Ltd
Unit 7 Brook Business Centre
54a Cowley Mill Road
Uxbridge
UB8 2FX
Ph. +44 (0) 8452 604555
Fax +44 (0) 8452 604556
sales@gefran.co.uk
FRANCE
SWITZERLAND
SPAIN
ITALY
TURKEY
GEFRAN ESPAA
Calle Vic, nmeros 109-111
08160 - MONTMEL
(BARCELONA)
Ph. +34 934982643
Fax +34 935721571
comercial.espana@gefran.es
GEFRAN MIDDLE EAST
ELEKTRIK VE ELEKTRONIK
San. ve Tic. Ltd. Sti
Yesilkoy Mah. Ataturk
Cad. No: 12/1 B1 Blok K:12
D: 389 Bakirkoy /Istanbul TURKIYE
Ph. +90212 465 91 21
Fax +90212 465 91 22
GEFRAN RUSSIA
4 Lesnoy pereulok, 4
Business center White Stone
125047, Moscow, Russia
Ph. +7 (495) 225-86-20
Fax +7 (495) 225-85-00
GEFRAN SOUTH AFRICA Pty Ltd.
Unit 10 North Precinet,
West Building Topaz Boulevard
Montague Park,
7411, Cape Town
Ph. +27 21 5525985
Fax +27 21 5525912
GEFRAN SIEI
Drives Technology Co., Ltd
No. 1285, Beihe Road, Jiading
District, Shanghai, China 201807
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
info@gefran.com.cn
GEFRAN SIEI - ASIA
31 Ubi Road 1
#02-07,
Aztech Building,
Singapore 408694
Ph. +65 6 8418300
Fax +65 6 7428300
info@gefran.com.sg
UK RUSSIA
BELGIUM
GERMANY
SOUTH KOREA
CHINA
TAIWAN
SINGAPORE
INDIA
SOUTH AFRICA
GEFRAN INDIA GEFRAN HEADQUARTER
Survey No. 191/A/1,
Chinchwad Station Road, Chinchwad, Via Sebina, 74
Pune-411033, Maharashtra 25050 PROVAGLIO DISEO (BS) ITALY
Ph. +91 20 6614 6500
Fax +91 20 6614 6501
Ph. +39 03098881
gefran.india@gefran.in Fax +39 0309839063
GEFRAN TAIWAN
No.141, Wenzhi Rd.,
Zhongli City,
Taoyuan County 32054, Drive & Motion Control Unit
Taiwan (R.O.C.) Via Carducci, 24
Ph. +886-3-4273697
eddie.liao@gefran.com.sg 21040 GERENZANO (VA) ITALY
Ph. +39 02967601
GEFRAN SOUTH KOREA Fax +39 029682653
Room #1207, Hogue-Dong Anyang info.motion@gefran.com
IT Valley 16-39, LS-ro 91Beon-gil, Technical Assistance:
Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do,
technohelp@gefran.com
431-848, South Korea
Ph. +82 70 7578 8680 Customer Service
motioncustomer@gefran.com
GEFRAN Inc.
Ph. +39 02 96760500
Fax +39 02 96760278
8 Lowell Avenue
WINCHESTER - MA 01890
Toll Free 1-888-888-4474
Fax +1 (781) 7291468
info.us@gefran.com
GEFRAN BRASIL
ELETROELETRNICA
Avenida Dr. Altino Arantes,
377 Vila Clementino
04042-032 SO PAULO - SP
Ph. +55 (0) 1155851133
Fax +55 (0) 1132974012
comercial@gefran.com.br
www.gefran.com