CONCEPTO

"Del ingenio humano nacen las obras de arte y de invencin.

Esas obras garantizan a los hombres la dignidad de la vida. El
Estado tiene el deber de proteger las artes y las invenciones".

El autor de una obra tiene sobre ella - por el slo hecho de haberla creado - un
derecho de propiedad, exclusivo y oponible a todos, denominado "derecho de
autor".

El concepto de "derecho de propiedad artstica y literaria" tiene su origen en la

Revolucin Francesa, y se consolida internacionalmente en la primera mitad del
siglo XIX. A partir de ese momento, la mayora de los pases del mundo crea una
legislacin para proteger la propiedad intelectual, considerando dos razones:

1.La necesidad de dar una expresin estatutaria a los derechos morales y

econmicos de los creadores sobre sus creaciones y a los derechos del pblico en el
acceso a estas creaciones.
2.La necesidad de promover la creatividad y divulgar sus resultados, adems de
estimular el comercio honesto que contribuir al desarrollo econmico y social.

En Chile, particularmente, la Ley sobre Propiedad Intelectual asegura el derecho del

autor sobre sus creaciones artsticas o intelectuales, estableciendo con respecto a
las obras musicales, lo siguiente:

1. Para utilizar pblicamente una obra musical se debe obtener la autorizacin del
autor, por medio de una licencia.

2. Para utilizar pblicamente un fonograma (cassette, disco compacto, etc.) es

necesaria tambin la licencia de los artistas intrpretes y de los productores. Estos
no son derechos de autor, sino los denominados derechos conexos.

En General, existen dos tipos de derecho ampliamente aceptados:

A) Derecho de Ejecucin Pblica

1.Derechos de Autor
2.Derechos Conexos

B) Derechos Fonomecnicos o de Reproduccin

SCD

El principio fundamental de justicia y respeto hacia la labor desarrollada por los

creadores sustento los derechos de autor y conexos - es reconocido
mundialmente. Por ello, una de las tareas fundamentales de la SCD consiste en
difundir y trabajar por la comprensin de sus postulados, para defender as la
creacin artstica e intelectual.
Dos son los tipos de derechos administrados principalmente por SCD:

A) Derecho de Ejecucin Pblica

1. Derechos de Autor
2. Derechos Conexos

B) Derechos Fonomecnicos o de Reproduccin

A) Derecho de Ejecucin Pblica

1. Derechos de Autor

Es aquel que la ley establece en favor de los autores de obras literarias, dramticas,
musicales y dramtico-musicales para autorizar o prohibir la comunicacin al
pblico de sus obras por cualquier medio o procedimiento, incluyendo su
radiodifusin y su transmisin en redes.

2. Derechos Conexos
Son aqullos que la ley establece en favor de los artistas, intrpretes, ejecutantes y
productores de fonogramas, para autorizar el uso de sus grabaciones, la difusin
por radio o TV o para su comunicacin al pblico.

B) Derechos Fonomecnicos o de Reproduccin

Es la facultad que tiene el autor o dueo del derecho de autorizar la produccin de

su obra musical en un soporte fonogrfico, entre los que cabe mencionar los
cassettes, discos compactos, mini discs, grabaciones publicitarias, pelculas, etc.
PRINCIPIOS

La distribucin de los montos recaudados por SCD, entre los respectivos titulares de
derechos, se efecta sobre la base de:

Las informaciones recibidas por parte de los miembros de SCD en la

declaracin previa de sus obras ante ella,
Las informaciones recibidas de parte de las sociedades de autores
extranjeras,
Los programas de obras difundidas o reproducidas entregados por los
usuarios, los sistemas de informacin selectiva o de muestreo cuando es
prcticamente imposible obtener programas, o el detalle de las obras
difundidas (por ejemplo, discotecas),
Los montos pagados por los usuarios.

El pago de los derechos a sus respectivos titulares se efecta despus del

descuento de los costos de administracin.

Saba que - para difundir pblicamente una obra musical a travs de cualquier
medio- TODO USUARIO DEBE obtener SIEMPRE LA AUTORIZACIN DEL AUTOR,
por medio de una LICENCIA?
Esto es el denominado
DERECHO DE COMUNICACIN PBLICA

Dado que es imposible que cada usuario contacte a cada uno de los titulares de la
msica que usa diariamente, hemos formado la SCD, la que
1. Pone a su disposicin toda informacin acerca de la situacin de las obras
(proteccin por derecho de autor y derechos conexos)
2. Representa y facilita un amplio repertorio musical nacional e internacional.
3. Le facilita la obtencin de las autorizaciones pertinentes, de manera sencilla
(una sola licencia) y a un valor razonable.
De esta forma le permite utilizar la msica legtimamente!
Tipos de derecho que deben ser autorizados para el uso adecuado de la msica:

Derecho de Comunicacin Pblica

Derecho Fonomecnicos o de Reproduccin
Derecho de Sincronizacin
DERECHO DE COMUNICACIN PBLICA

Esta autorizacin se extiende por cuenta de los compositores, autores y editores

de msica, miembros de la SCD y por los titulares extranjeros representados por
nuestra corporacin, mediante convenios suscritos con sociedades autorales de
diversas latitudes del mundo.

Por qu una licencia?

Las obras musicales estn protegidas por el derecho de autor, es decir, slo el
autor tiene el derecho a utilizar directa y personalmente la obra y a autorizar su
utilizacin por terceros.

La SCD trabaja para conceder a los usuarios las licencias necesarias para el uso de
la msica en el mbito de su negocio, ya sea la televisin - abierta o por cable -,
en la radio, en las discotecas, en el comercio, en la hotelera, en los restaurantes,
en los bancos y financieras, obteniendo, a cambio, el monto correspondiente por
concepto de derechos de autor y conexos, de acuerdo a lo estipulado en el
tarifado de la SCD.

Estos montos son distribuidos luego de un proceso computacional a los

autores, de acuerdo a la difusin de sus obras.

Conscientes del valor de la creacin intelectual, gran cantidad de usuarios ha

obtenido su licencia correspondiente de parte de SCD.

Cundo se solicita la licencia?

Usted debe contar con la licencia respectiva ANTES de utilizar la msica en su
negocio.

Quin fija las tarifas y cmo se calculan las tarifas?

De acuerdo a lo estipulado en el artculo 100 de la ley, le corresponde a los
autores fijar la tarifa de derecho de autor mediante su sociedad de gestin
colectiva, en este caso, SCD.

SCD le concede una autorizacin global que permite el uso de todo el repertorio
mundial de obras. La licencia autoriza a usar todo lo que usted requiere, y es
usted quien decide cunto usar y qu usar.

Es, por lo tanto, una licencia en blanco que tiene un valor.

La tarifa que cada usuario debe pagar depender de

1. El valor agregado, en trminos econmicos, que otorgue la difusin de msica
al desarrollo comercial del negocio.
2. El tamao del establecimiento por categora (establecimientos hoteleros y
gastronmicos), y el tipo de local.

Para aquellos usuarios cuya actividad requiere en forma indispensable el uso de la

msica, la tarifa corresponde a un porcentaje de los ingresos brutos.

Cuando sta no es indispensable, se establece una suma fija, relacionada con el

espacio fsico donde se difunde la msica.

Las tarifas por el uso de la msica son generales, es decir, son iguales para una
misma categora de usuarios.

DERECHO DE REPRODUCCIN

Para grabar msica en soportes sonoros o audiovisuales tambin se necesita la

autorizacin de los titulares, ya que los derechos autorales generados por la
comercializacin de fonogramas (cassettes, CDs, mini discs, etc).
Conocidos como derechos fonomecnicos o de reproduccin, constituyen una
importante fuente de ingresos para los autores.

La SCD otorga esta autorizacin a cualquier persona que requiera grabar msica y
comercializar los soportes sonoros.

Asimismo, la SCD celebra contratos no exclusivos con las compaas discogrficas,

otorgando las licencias que solicitan los productores fonogrficos, para la
reproduccin de obras comprendidas en el repertorio administrado por la
Sociedad.

Cundo se solicita la licencia fonomecnica?

ANTES de la fabricacin de un fonograma, disco o cassette, el productor debe
contar con el contrato de autorizacin para el uso del repertorio, que legitima su
produccin y en el cual se obliga al pago de los derechos correspondientes.

Cmo se calculan las tarifas por concepto de derechos fonomecnicos o

de reproduccin?
Las tarifas se calculan conforme a los contratos establecidos entre los productores
fonogrficos y la SCD, que se rigen por los acuerdos generales pactados entre el
BIEM - organismo internacional que agrupa a las sociedades de gestin colectiva
que administran el derecho de reproduccin mecnica - y la Federacin
Internacional de Industrias Fonogrficas (IFPI).

DERECHO DE SINCRONIZACIN

La sincronizacin es la accin de sonorizar una obra audiovisual, utilizando msica

preexistente, la que se incorpora a las imgenes en movimiento, formando una
unidad, como es el caso de las telenovelas - donde la msica pasa a formar parte
de la obra audiovisual o de la publicidad, como apoyo publicitario.
RECAUDACION

PRINCIPIOS

La SCD percibe los derechos de autor y los derechos conexos. Siempre que haya
una ejecucin pblica o reproduccin de las obras que administra, la SCD
intervendr:

- Para autorizar por medio de un contrato la ejecucin pblica de las obras o su

reproduccin en fonogramas,
- Para cobrar a cambio los derechos de autor y conexos ante los usuarios. El
valor de la msica que cada usuario debe pagar depender de la mayor o menor
importancia que el uso de la msica tenga para la explotacin del negocio
respectivo,
- Para conseguir ante los difusores, organizadores de espectculos y
productores de fonogramas los programas de la obras ejecutadas o reproducidas
para los efectos de la distribucin de los montos recaudados entre los
derechohabientes respectivos.