S00796 5 221, S001P001V000

TRUMPF
SCHALTPLAN
JIC / Deutsch
TUBEMATIC
ROYAL LASER
Gliederung
* Stromlaufplan
- Blattverzeichnis
- Anlagenteile
- SPS-Belegungsliste
- Klemmenplan
* Gertestckliste
* Installation
- evtl. Bilder Trumpf Systemtechnik GmbH

Johann Maus Strae 2
D-71254 Ditzingen
Tel.: 07156/303-0
www.TRUMPF.com
Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

TRUMPF Tubematic Royal Laser 1
nderungs- Bear- M
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Deckblatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Leerblatt
empty page
page vide
--------------------------------------------------------------------------------
| B L A T T V E R Z E I C H N I S |
--------------------------------------------------------------------------------
| Blatt | Blattbezeichnung | Ort |
| | Blattbezeichnung | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Anlage: M |
--------------------------------------------------------------------------------
| 1 | Deckblatt | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2 | Allgemeiner Teil | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | Ortsbersicht | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 5 | Anschlu | 1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 6 | Unterspannungsauslsung | 1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 7 | Netzgert 24V DC | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 8 | Netzgert 24V DC | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 9 | Spannungsversorgung | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 10 | Spannungsversorgung | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 11 | Netzgert 24V DC | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 12 | Beladeeinheit | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 13 | Antrieb | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 14 | NCU | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 15 | Antrieb | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 16 | Antrieb | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 17 | Antrieb | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 18 | Antrieb | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 19 | Antrieb | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 20 | Antriebsanschaltung | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 21 | Antriebsanschaltung | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 22 | Bremse | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 23 | Schaltschrank-Khlung | 9 |
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
Fortsetzung auf Seite 2

nderungs- Bear- BLATT OHNE_ORT
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Blattverzeichnis
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 24 | Futaste | 16 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 25 | Sicherheitslichtschranke | 20 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 26 | Not-Aus | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 27 | Not-Aus | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 28 | Not-Aus | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 29 | Not-Aus | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 30 | Not-Aus | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 31 | Vorschub-Halt | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 38 | Bedienpult | 29 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 43 | Eingnge /Ausgnge | 30 |
| | Bit-Bus Modul | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 44 | Eingnge /Ausgnge | 30 |
| | Bit-Bus Modul | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 45 | Aufbau Steuerung | 30 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 46 | Aufbau Steuerung | 30 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 47 | Referenzpunktschalter | 30 |
--------------------------------------------------------------------------------

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 48 | DP/AS Interface Link | 30 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 49 | DP/AS Interface Link | 30 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 50 | Abstandsregelung | 51 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 51 | Abstandsregelung | 51 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 52 | Absaugung | 50 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 53 | Absaugung | 50 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 54 | Gerteblech | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 58 | Schneidkopf | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 59 | Laser-Schnittstelle | 60 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 62 | Dreh- u.Vorschubst. | 91 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 65 | Durchschiebefutter | 92 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 66 | Durchschiebefutter | 92 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 67 | Rohruntersttzung | 93 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 71 | Ausschleussstation | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 79 | Frderband | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 80 | Frderband 2 | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 81 | Frderband 2 | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 82 | Frderband 2 | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 83 | Frderband | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 84 | Entladestation | 97 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 85 | bersicht Stecker | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 89 | Versorgung | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 97 | Topologie AS Interface | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 103 | Potentialausgleich | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 104 | Kabelbersichtsplan | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 110 | Schaltschrankaufbau | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 111 | Schaltschrankaufbau | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 112 | Anordnungsplan | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Anlage: IO |
--------------------------------------------------------------------------------
| 1 | SPS-Belegungsliste | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Anlage: KLEMPLAN |
--------------------------------------------------------------------------------
| 1 | =M+59-X2 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 1.1 | =M+59-X2 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2 | =M+59-X3 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2.1 | =M+59-X3 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2.2 | =M+59-X3 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2.3 | =M+59-X3 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2.4 | =M+59-X3 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2.5 | =M+59-X3 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2.6 | =M+59-X3 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
Ende der Liste

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Code letters for type of devices
201 A: miscellaneous LS: limit switch

AH: alarm / horn LTS: light sensor
AMP: amplifier M: motor contactor
B: converter MB: motor brake
CAP: capacitor MTR: motors
CB: 3 PH circuit breaker OL: overloads
CB0: 1 PH circuit breaker P: measuring device
CON: contactor PB: pushbuttons
202 CR: relay PEC: photoelectric device
CTR: counter PRS: proximity switch
D: diode PS: pressure switch
DISC: disconnect switch PWS: power supply
DS: door switch RES: resistors
E: fan RC: RC element
FTS: footswitch SOL: solenoids
FU: fuses SS: selector switch
203 GEN: generator SUP: suppressor
HF: high frequency generator T: transformer
HM: hour meter TAS: temperature switch
I/O: input / output (PLC) TR: timer relay
IC: intergrated circuits VS: vacuum switch
KS: keyswitch Q: transistors
L: inductors QTM: thermistor
LED: light emitting diode V: electronic tube
204 LT: lamp W: cables
X: plugs, sockets and terminals
Z: filters
Leiterfarben
schwarz : main circuits for A.C. voltage.

rot : Steuerstromkreise fr Wechselspannung
blau : Steuerstromkreise fr Gleichspannung

205
Yellow : eingeschleifte Fremdleitungen
grn-gelb : Schutzleiter (grounds)
wei : Analog ground
Leitungsquerschnitt
All unmarked wires for 24VDC are 20AWG blue.

206
All unmarked wires for 110/220VAC are 16AWG red.
Entstrglieder
for motors for 24VDC coils for 220VAC coil

L1
L2
207
L3
U
Gertekennzeichnung
=M +1 - CR1
number
location
208
group no. code letter

nderungs- Bear- M
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Allgemeiner Teil
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Ortsbersicht
301
group
description
no.
1 Einspeisung / Trschalter - berwachung
2 Schrankbeleuchtung
302 4 Spannungsversorgung
6 Antriebe
7 Maschinenbeleuchtung
9 Schaltschrank-Khlung
16 Startpfosten extern
303
17 Gas-Versorgung
18 Pneumatik
20 Sicherheitslichtschranke
21 Schutztren
22 Not-Aus, Vorschub-Halt
304
29 Bedienpult
30 Steuerung CNC, SPS
50 Absaugung
51 Abstandsregelung
59 Allgemeiner Teil
305
60 Laser-Schnittstelle
91 Dreh- u.Vorschubst.
92 Durchschiebefutter
93 Rohruntersttzung
306 95 Frderband ,Ausschleussstation
96 Kamera
97 Entladestation
307
308

nderungs- Bear- M
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR. Ortsbersicht S00796-5-221 0975654
86.07
Option2
401
Schrankbeleuchtung
Option4
Fehlerstromschutzschalter
102.07
402
24.05
29.05
Option16
Futaste
Option18
403 Autolas
Option30.1
Anwenderschnittstelle
26.02
52.03
53.04
86.03
Optionen
404
Option50.1
Absaugung
Handte MF-B 17/8/1
Option50.2
Absaugung
405 Keller Vario T1.5
Option50.5
Lschanlage
Option95.1
406
Frderband 1
29.08
82.04
83.05
88.08
96.02
81.04
Option95.2
Frderband 2
407
Option96
Nahtsuch-
sensor
Option97
408
Entladestation

nderungs- Bear- M
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
508
507
506
505
504
503
502
501
Index
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
Schienensystem
12*5
975654.0
-A1
L1
00
L2
010427-850g
L3
-X4
+59
L1. L2. L3.
APPR.
Bear-
PE
beiter
Druckdatum:
=M+59-X4 PE-Schiene
L1 L2 L3
Datum
PE 4AWG
alle Schutzleiter
7.01 7.01 7.01
an Zentralschiene
850g
12.01 12.01 12.01 5.02
13.04 13.04 13.04 6.01 anschlieen
Name
-Z1
7.01
27.04.01
L1"
L3"
L2"
Load
9.01
9.01 Netzfilter
12.01 Schutzleiterschiene Line
13.01
TRUMPF
.
isoliert aufgebaut
L1
L3
L2
14.01
14.02
15.08
16.08
Proj.Bez.:
Blatt-Bez.:
17.08
18.08
19.08 4AWG
23.01
25.01
38.01
-X4
+59
42.02
Anschlu
43.01 PE
45.01 PE/5.07
48.01
49.02 Typschild Schaltschrank JIC Einspeisung
Tubematic Royal Laser

50.01
W1
V1
-X1 U1
Klemmenleiste
PE
52.01
Frequency 60Hz
79.01 Voltage 3~ 460V
Schaltschrank
89.02 Rated capacity 18kVA
91.02 Rated current 25A
Max. back up fuse 63A
X41.2:1
X41.2:PE
X41.2:3
X41.2:2
Laser
= Anlage
92.02
M
Control voltage 24V DC
94.02 Circuit diagramm No.
95.02 Index Ser.No
Year of manuf. Zuleitung vom
96.02 Querschnitt
Machine model Laser
Zeichnungs-Nummer:
101.01 Machinen No. 4AWG Absicherung
+ Ort
1
35A
S00796-5-221
von
Blatt
5
Mat.-Nr.:
0975654
139 Blatt
PE/5.07
601
Schaltschrank
Laser
Anschlu
115V AC / 230VAC
+60
+59 PE2 -X3
PE
-X2
602
Trschalter Trschalter
Vorderseite Vorderseite
links rechts
-DS2 -DS1 +60

+59 104 +59 103 +59 102 -X3
Trschalter
13 14 13 14 6
-X2 -X2 -X2 Unterspannungsauslsung
Laser
603
"Achtung! Bei ausgeschaltetem

Hauptschalter unter Spannung."
-DS3 -DS4 +60
+59 105 +59 106 -X3.1
Trschalter
13 14 13 14 6
-X2 -X2 Unterspannungsauslsung
Belademagazin
Trschalter Trschalter
604
Maschinenseite Maschinenseite
rechts links
+60
-X3.1
Trschalter
7
Unterspannungsauslsung
Belademagazin
605
Alle Gerte vor dem Hauptschalter

mssen wie folgt gekennzeichnet werden :
+60
-X3
Trschalter
7
Unterspannungsauslsung
606
Laser
+60
+59 PE2 -X3.1
PE
-X2
607
608

nderungs- Bear- M 1
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Unterspannungsauslsung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
708
707
706
705
704
703
702
701
Index
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
-X4
+59
24V fr Steuerung 24V fr Bremsen 24V 2A fr Siemens 24V mit Not-Aus 24V fr SPS-Ausgnge PE/5.07
Kontaktbelastung !!! mit Not-Aus
L1/9.01 PE L1/5.08
und fr Signale an Eingngen
975654.0
L2/9.01 L2/5.08
L3/5.08
00
10AWG
010427-850g
8AWG
3A)
+59-X3:1L-
(6A)
(6A)
(2A)
(6A)
(6A)
-FU1
-FU5
-FU4
-FU3
-FU2
-FU15
APPR.
Bear-
beiter
16AWG
13.01
Druckdatum:
14.01
Datum
23
13
20.01
22.02
+22
+22
26.02
26.02
L1
-CR1
-CR1
L3
L2
24.01
850g
14
GND
24
24V_DC
25.01
Name
25.01
8.02
27.04.01
-X2
-X3
-X2
-X3
-X2
-X3
-X2
-X3
-X2
-X3
+59
+59
+59
+59
+59
+59
+59
+59
+59
+59
26.01
27.02
5L+ 5L+ 4L+ 4L+ 3L+ 3L+ 2L+ 2L+ 1L+ 1L+ 30.08
Ua (V): 24
Ue (HZ): 47
Ue (V): 340
-PWS1
31.01
Netzgert
..
Ua (V): +/- 0,2
TRUMPF
33.01
+59-X3:5L+ +59-X3:4L+ +59-X3:3L+ +59-X3:2L+ +59-X3:1L+
33.04
66
.. 550
+59-X2:5L+ +59-X2:4L+ +59-X2:3L+ +59-X2:2L+ +59-X2:1L+

38.01
14.01 21.01 11.02 25.01 24.01
Ua intern
Off
OK
+
+
-
-
Fail
39.05
38.01 11.07 20.06 12.05 30.01 79.06 46.01 43.01
Proj.Bez.:
Blatt-Bez.:
43.01 12.03 23.05 56.05 44.01
44.01 13.07 24.06 102.02 44.03
44.03 23.06 30.03 45.01
-X4
+59
45.01 50.06 34.07 46.01

52.03 35.07 49.02 PE
79.04 36.07 60.07
37.02
- X 3 1 L -- X 2
+ 5 9 1 L -+ 5 9
80.02
39.01 81.06
41.02 1L-
82.04
Netzgert 24V DC
49.02 Brcke
82.08 +59-X2:1L- 16AWG
78.02

89.02
81.01 91.02
82.02 12.05
92.02
84.05 21.01
94.02
23.03
95.02
23.07
96.02
50.08
= Anlage
M
101.07
50.08
102.02
52.07 Erdung
5 3 . 0 V2D E 0113 T.9.4.3.1 u. T.8.2
Zeichnungs-Nummer:
79.05
+ Ort
4
S00796-5-221
von
Blatt
7
Mat.-Nr.:
0975654
139 Blatt
801
24V_DC/7.08
-FU6
+59-X3:6L+
6L+
usw.
24V fr Schtze
802
20.02
80.02
23.03
33.04
39.05
46.05
79.06
82.07
83.04
89.02
92.02
94.02
95.02
96.02
25.01
26.01
33.01
81.06
91.02
+59
31.01
-X3
(6A)
+59-X2:6L+
6L+
+59
-X2
+80 +100
-FU2
24V Beladeeinheit
-X50
A3
803 12.05
(6A)
+80
-CON1
13 14 A9
A10
804 -FU7
+59-X3:7L+
7L+
24V 2A fr digitale
Ausgnge
+59
-X3
(2A)
805
+96
-FU2
(6A)
806
+96
-FU3
(6A)
807
808

nderungs- Bear- M 4
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Netzgert 24V DC
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
PE/5.07
PE/5.07
L2/7.02
L1/7.02
901
-FU18 -T1 -FU19
+59-X2:L0
101.03
42.02
50.01
48.01
+59 L0
1 31
-X2
(2A)
+59 PE
460V
32
(4A)
10AWG
+ 5 9 L 1 0- X 4
L2/23.01
L1/23.01
VDE 0113 T.9.4.3.1 u. T.8.2

Erdung
33
-X2
902
6 34
16 AWG
..qmm
Brcke
+59 PE
PE
-X4
-HM1
-FU10
903
HOUR +59 L0
METER
-X2
(2A)
Betriebsstundenzhler 60Hz
-FU16
Spannungsversorgung
Bedienpult
110V AC
+59-X2:L16
42.02
904
(2A)
-FU11
Spannungsversorgung
230V AC
Bedienpult
+59-X2:L11
42.02
(2A)
905
+7
-FU12 +7 +7
-LT1
+59 L12 -X2 -X2 +59 L10
1 X1 X2 2
-X2 -X2
(2A)
Schutzkabine
110V 60Hz
906 +7
+59 PE -X2
PE
-X4
+7 +7
-X3 -X3 +59 L10
1 2
-X2
Reserve
907
+7
+59 PE -X3
PE
-X4
+59-X2:L10
+59-X4:PE
230V_AC
908
10.01 10.01
10.01 42.02

nderungs- Bear- M 4
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Spannungsversorgung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X2:L10/9.07
+59-X4:PE/9.07
1001
230V_AC/9.07
-X1
-FU17
110V, 200W
Servicesteckdose
+59 L17
-X2
1002 (2A)
L10
-X2
+59 PE
110V, 200W
Servicesteckdose
-X4
1003
-FU13
+59-X2:L13
L13
50.01
+59
Abstandsregelung
1004
-X2
(4A)
-FU14
+59-X2:L14
L14
48.01
1005 +59
ASI Netzgert
-X2
(2A)
+80 +80
-FU1
Beladeeinheit
1006 -X1
5
(2A)
+96
+59-X2:L15
L15
1007
-FU1 +59
sensor
PC Nahtsuch-
-X2
230V AC
(4A)
1008

nderungs- Bear- M 4
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Spannungsversorgung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
1101
+59-X3:3L+/7.05
45.04
+30
-BE2
3L+
1102
+59 INPUT BD.2
Sicherung
06 I36.4
-X3 nicht ausgelst
24V DC
45.04
+30
-BE2
3L+
1103
+59 INPUT BD.2
Sicherung
07 I36.5
-X3 nicht ausgelst
115/230V AC
1104
45.06
+30
1105
-BE3
3L+
+59 INPUT BD.3

Sicherung
19 I41.7
-X3 nicht ausgelst
=M+96-CB01
+59-X2:3L+/7.06
1106
45.04
+30
-BE2
3L+
+59 INPUT BD.2

Motorschutzschalter
16 I37.4
1107- X 2 nicht ausgelst
=M+6-CB1
1108

nderungs- Bear- M 4
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Netzgert 24V DC
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
PE/5.07
L2/5.08
L3/5.08
L1/5.08
1201 05
+80
+80 +80
-CON1
-FU3 -X1
1 2 1
3 4 2
5 6 3
(10A)
16AWG
8AWG
PE
1202
+59
PE
-X4
L2./52.01
L3./52.01
L1./52.01
+59-X2:3L+/7.06
1203
45.04
+30
-BE2
3L+
+59 INPUT BD.2

Beladeeinheit
05 I36.3
-X2 Motorschutzschalter
und
Sicherung
nicht ausgelst
1204
+59-X2:2L+/7.05
+59-X2:1L-/7.02
26.03
8.03
.01
.01
1205
+80 .01
2L+
1L-
-CON1 2 4 6 14 24 32 42
+59 +59
A1 A2
-X2 -X2 1 3 5 13 23 31 41
1206
+100
-X50
A5
20.05 20.05
+22 +22
-CR7 -CR8
13 14 13 14 A6
1207
1208

nderungs- Bear- M 4
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Beladeeinheit
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
20.07
1L- 21.02
PE/5.07
-CR7
-A1 X111 14 22 34 44
BB1
A1 A2
X111_72
Ein-/Rck- 13 21 33 43
speisemodul
BB2
1301
36kW X111_73.1
+59-X3:1L-/7.03
3x400V
-L1
BB1
-T1 U1 50-60Hz
X111_73.2
1U1 1U2
BB2
V1
1U1 2U1 1V1 1V2 X111_74
1V1 2V1 1W1 1W2
W1
1W1 2W1
PE 47kVA
X131 (Electronics)
PE M
1302 PE
PE
X121
i 2t
X121_5.3
6 5 4 3 2 1 S1.
+59 PE
i 2t
-X4 X121_5.2
Sinusstrom
X121_5.1
ON
OFF
IMP.FRG.
1303 -A1.1 X121_63 20.02
X181 +24V -CR1
X121_9
ZKI
M500 M500
-FU1 +24V
kein Vorschub-Halt
ein
Antriebe
X121_9 23 24
ZKI
P500 P500
ANTR.FRG.
X121_64
A.L1
1U1 1U1
M
X121_19
(35A) E.L1
8AWG
2U1 2U1
1304
A.L2 X141
1V1 1V1
P24
X141_7
E.L2
2V1 2V1
P15
L2/5.08
L3/5.08
L1/5.08
X141_45
A.L3
1W1 1W1
N15
X141_44
E.L3
2W1 2W1
N24
X141_10
1305 M
X141_15
M
X141_15
Reset
X141_R
31.02
+22
X161 -CR2
+24V
X161_9 47 48
1306
EBTR1
P600 M600 X161_112
EBTR2
3L+
X161_48
+59
A:IN1 45.02
+30-A1:P600/14.05
+30-A1:M600/14.05
X161_111 -X2
+30
A:IN2
X161_113
-BE1
+59-X2:3L+/7.06
INPUT BD.1
A:OUT Ein-/Rck-
X161_213 26 I34.4
1307 speisemodul
ausgeschaltet
X172
X172_AS1
X172_AS2 20.03 20.04

-CR3 -CR5
X171
1308 13 14 23 24
X171_NS1
Gertebus
X151 X171_NS2
+30-A1:X151-X172/14.01

nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Antrieb
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:5L+/7.07
+59-X3:1L-/7.03
ON
Schirmanschlu
grn
A1
rot
A1
B1
B1
PE/5.07
1401
A2
A2
B2 +30-A1:X151-X172/13.08
B2
ersten und letzten Teil-
nehmer am PROFIBUS: "ON"
1. Schalterstellung fr den
X130B X172
+30
DP Schnittstelle
Profibus
I/O Erweiterung Gertebus

-X1
PE
+59
Geh.
-X4
X121
1L-
PE/5.07
MPI/38.03
1402 MEPUS 0
9 9
MEPUC 0
10 10
1L-
PE
+59 X101 MPI- +59

PE Schnittstelle M24 EXT
1 1 5L+ -X3
-X4
1L-
P24 EXT
20 20
+30 M24 EXT
2 2
P24 EXT
-A1 21 21
CNC 840D NCU 573
1403
X102 PROFIBUS
NCU/48.06 DP-Schnittstelle OUTPUT 1
3 3
OUTPUT 3
22 22
OUTPUT 0 +51-A1:E5/50.07
4 4
OUTPUT 2
23 23
+30-A1:P600/13.06
+30-A1:M600/13.06
X111 SIMATIC-
1L-
1404 +30-A1:X111/45.01 Schnittstelle INPUT 3
5 5
MEXT 3
24 24
1L-
.03 INPUT 2 +51-A1:A4/50.06
1 6 6
.03 MEXT 2
2 25 25
1L-
.03 INPUT 1 +51-A1:A2/50.04
3 7 7
.03 MEXT 1
4 26 26
.04 INPUT 0 +95-S5/78.03
5 X112 SERVICE 8 8
.04 Schnittstelle MEXT 0
6 27 27
P600
M600
.04
7
.05
8
. 0124 0 5
9
.02 MEPUS 1
10 28 28
.06 MEPUC 1
11 29 29
.06
12 X122 PG-MPI-
.06 Schnittstelle
13
P600
M600
.06
14
.07 MPG1 XA
15 11 11
.07 MPG1 A
16 30 30
.07 MPG1 5V
+6-A2:P600/15.03
+6-A2:M600/15.03
17 12 12
. 0174 0 6 MPG1 0V
18 31 31
.08 MPG1 5V
19 13 13
.03 MPG1 0V
20 32 32
.03 MPG1 XB
21 14 14
.03 MPG1 B
22 33 33
.04
23
.04
24
.04
25
.05 MPG0 XA
26 15 15
.05 MPG0 A
27 34 34
. 0154 0 7 MPG0 5V
28 16 16
.05 MPG0 0V
29 35 35
.06 MPG0 5V
30 17 17
.06 MPG0 0V
31 36 36
.06 MPG0 XB
32 18 18
.06 MPG0 B
33 37 37
.07
34 19 19
.07
35
.07
36 Antriebsbus Gertebus
. 0184 0 8
37 X130A X372
.02 case +6-A2:X372-X151/15.01

gnd
+6-A2:X130A-X141/15.01

nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name NCU
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+6-A2:X130A-X141/14.08
+6-A2:X372-X151/14.08
X141 X151 X431
AS1
AS2 20.03
IMP.FRG -CR3
663
+24V
9 23 24
-A2
X432
Vorschubmodul SIMODRIVE 611-D REFP.1
1502 B1
2nd Axis
0V
19
REFP.2
B2
+6-A2:P600/14.06
+6-A2:M600/14.06
+24V
9
X421
1503 Geh.
P-Encoder
1
M-Encoder
2
P600
M600
X Achse
Stecker =M+6-X1.1 und
=M+6-X11.1 nicht dargestellt
3
direkte Lage Achse 1
A
4
Shld
5
Zwischenkreis
B
6
B
7
Shld
8
R
10
1504 R
P600
M600
12
Shld
13
5V-Sense
9
0V-Sense
+6-A3:P600/16.03
+6-A3:M600/16.03
11
Gehuse
-MTR1
X411
Geh. DIG. SERVO-FEEDBACK
XM
A Ua1=A+
3 ge 1
1505 A Ua1=A-
4 gn 2
Shld shield
5 17
B Ua2=B+
6 sw 11
B Ua2=B-
7 br 12
Shld
8
Motorgeber Achse 1
Data Data
15 rt 3
Data Data
23 or 13
Shld
24
Cycle Clock speed
10 bl 5
1506 Cycle Clock speed

12 ws / sw 14
5V P-Encoder=Up
1 br / rt 10
5V-Sense 5V Sense
14 br / ge 16
0V M-Encoder=0V
2 br /bl 7
0V-Sense 0V Sense
16 br / gr 15
+Temp
13 gn / sw 8
-Temp
25 gn / rt 9 OL
TYPE: 1FT6084-8AH71-4EL0
-X1
AC SERVO-MOTOR
1507 A1 XL
U1
Motor Achse 1
1 U U
V1
M
2 V V
W1
3~
Antriebsbus Gertebus 3 W W
PE
PE1
+59 PE gn / ge PE
10AWG
X341 X351 PE2 Bremse

-X4
11 BR1 4
+6-A3:X351-X151/16.01
12 BR2 5
+6-A3:X341-X141/16.01
PE/5.07
13
Schirmschiene
1508 Gehuse
+6-M1:BR+/21.02
+6-M1:BR-/21.02

nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+6-A3:X341-X141/15.08
+6-A3:X351-X151/15.08
X431
X141 X151 AS1
1601
Antriebsbus Gertebus
AS2 20.03
IMP.FRG -CR3
663
+24V
9 33 34
-A3
X432
Vorschubmodul SIMODRIVE 611D REFP.1
1602
B1
2nd Axis
0V
19
+6-A3:P600/15.04
+6-A3:M600/15.04
REFP.2
B2
+24V
9
X421
1603 Geh.
A1 Achse
Stecker =M+6-X2.1 und
P-Encoder =M+6-X12.1 nicht dargestellt
1
P600
M600
M-Encoder
2
A
3
A
4
Shld
5
Zwischenkreis
B
6
B
7
Shld
8
1604 R
10
R
12
Shld
13
P600
M600
5V-Sense
9
0V-Sense
11
Gehuse
-MTR2
+6-A4:P600/17.03
+6-A4:M600/17.03
X411
XM
A Ua1=A+
3 ge 1
1605 A Ua1=A-
4 gn 2
Shld shield
5 17
B Ua2=B+
6 sw 11
B Ua2=B-
7 br 12
Shld
8
Motorgeber Achse 1
R Ua0=R+
17 rt 3
R Ua0=R-
18 orange 13
Shld
24
C Ua3=C+
19 bl 5
1606 C Ua3=C-
20 gr 6
D Ua4=D+
21 ws / sw 14
D Ua4=D-
22 ws / ge 4
5V P-Encoder=Up
1 br / rt 10
5V-Sense 5V Sense
14 br / ge 16
0V M-Encoder=0V
2 br / bl 7
0V-Sense 0V Sense
16 br / gr 15
+Temp
13 gr / sw 8
-Temp
25 gr / rt 9 OL
TYPE: 1FT6084-8AH71-3AL0
-X2
1607
AC SERVO-MOTOR
A1 XL
Motor Achse 1
U1 1 U U
M
V1 2 V V
3~
W1 3 W W
X341 X351
PE
PE1
+59 PE gn / ge PE
10AWG
PE2 Bremse
-X4
11 BR1 4
+6-A4:X351-X151/17.01
12 BR2 5
+6-A4:X341-X141/17.01
PE/5.07
1608 13
Schirmschiene
Gehuse
+6-M2:BR+/21.04
+6-M2:BR-/21.03

nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+6-A4:X341-X141/16.08
+6-A4:X351-X151/16.08
X431
X141 X151 AS1
AS2 20.03
IMP.FRG -CR3
663
+24V
9 43 44
-A4
X432
1702 B1
2nd Axis
0V
19
+6-A4:P600/16.05
+6-A4:M600/16.05
REFP.2
B2
+24V
9
X421
Geh.
A2 Achse
1703
P-Encoder
1
P600
M600
M-Encoder
2
A
3
A
4
Shld
5
Zwischenkreis
B
6
B
7
Shld
8
R
10
1704 R
12
Shld
13
P600
M600
5V-Sense
9
0V-Sense
11
Gehuse
-MTR3
+6-A5:P600/18.03
+6-A5:M600/18.03
X411
XM
A Ua1=A+
3 ge 1
1705 A Ua1=A-
4 gn 2
Shld shield
5 17
B Ua2=B+
6 sw 11
B Ua2=B-
7 br 12
Shld
8
Motorgeber Achse 1
R Ua0=R+
17 rt 3
R Ua0=R-
18 orange 13
Shld
24
C Ua3=C+
19 bl 5
C Ua3=C-
20 gr 6
1706 D Ua4=D+
21 ws / sw 14
D Ua4=D-
22 ws / ge 4
5V P-Encoder=Up
1 br / rt 10
5V-Sense 5V Sense
14 br / ge 16
0V M-Encoder=0V
2 br / bl 7
0V-Sense 0V Sense
16 br / gr 15
+Temp
13 gr / sw 8
-Temp
25 gr / rt 9 OL
TYPE: 1FT6084-8AH71-3AL0
-X3
AC SERVO-MOTOR
1707 A1 XL
Motor Achse 1
U1 1 U U
M
V1 2 V V
3~
W1 3 W W
X341 X351
PE
PE1
+59 PE gn / ge PE
10AWG
PE2 Bremse
-X4
11 BR1 4
+6-A5:X351-X151/18.01
12 BR2 5
+6-A5:X341-X141/18.01
PE/5.07
13
Schirmschiene
1708 Gehuse
+6-M3:BR+/21.05
+6-M3:BR-/21.04

nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+6-A5:X341-X141/17.08
+6-A5:X351-X151/17.08
X431
X141 X151 AS1
AS2 20.03
IMP.FRG -CR4
663
+24V
9 33 34
-A5
X432
1802 B1
2nd Axis
0V
19
+6-A5:P600/17.04
+6-A5:M600/17.04
REFP.2
B2
+24V
9
X421
Geh.
Y-Achse
1803
P-Encoder
1
P600
M600
M-Encoder
2
A
3
A
4
Shld
5
Zwischenkreis
B
6
B
7
Shld
8
R
10
1804 R
12
Shld
13
P600
M600
5V-Sense
9
0V-Sense
11
Gehuse
-MTR4
+6-A6:P600/19.03
+6-A6:M600/19.03
X411
XM
A Ua1=A+
3 ge 1
1805 A Ua1=A-
4 gn 2
Shld shield
5 17
B Ua2=B+
6 sw 11
B Ua2=B-
7 br 12
Shld
8
Motorgeber Achse 1
R Ua0=R+
17 rt 3
R Ua0=R-
18 orange 13
Shld
24
C Ua3=C+
19 bl 5
C Ua3=C-
20 gr 6
1806 D Ua4=D+
21 ws / sw 14
D Ua4=D-
22 ws / ge 4
5V P-Encoder=Up
1 br / rt 10
5V-Sense 5V Sense
14 br / ge 16
0V M-Encoder=0V
2 br / bl 7
0V-Sense 0V Sense
16 br / gr 15
+Temp
13 gr / sw 8
-Temp
25 gr / rt 9 OL
TYPE: 1FT6041-4AK71-4AL0
-X4
AC SERVO-MOTOR
1807 A1 XL
Motor Achse 1
U1 2 U U
M
V1 4 V V
3~
W1 6 W W
X341 X351
PE
PE1
+59 PE gn / ge PE
16AWG
PE2 Bremse
-X4
11 BR1 4
+6-A6:X351-X151/19.01
13 BR2 5
+6-A6:X341-X141/19.01
PE/5.07
15
Schirmschiene
1808 Gehuse
+6-M4:BR+/21.06
+6-M4:BR-/21.05

nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+6-A6:X341-X141/18.08
+6-A6:X351-X151/18.08
X431
X141 X151 AS1
AS2 20.04
IMP.FRG -CR5
663
+24V
9 13 14
-A6
X432
1902 B1
2nd Axis
0V
19
+6-A6:P600/18.04
+6-A6:M600/18.04
REFP.2
B2
+24V
9
X421
Geh.
Z-Achse
1903
P-Encoder
1
P600
M600
M-Encoder
2
A
3
A
4
Shld
5
Zwischenkreis
B
6
B
+6-A6/51.04
+6-M5/51.06
7
Shld
8
R
10
1904 R
12
Shld
13
P600
M600
5V-Sense
9
0V-Sense
11
Gehuse
-MTR5
+6-A7:P600
+6-A7:M600
X411
XM
A Ua1=A+
3 ge 1
1905 A Ua1=A-
4 gn 2
Shld shield
5 17
B Ua2=B+
6 sw 11
B Ua2=B-
7 br 12
Shld
8
Motorgeber Achse 1
R Ua0=R+
17 rt 3
R Ua0=R-
18 orange 13
Shld
24
C Ua3=C+
19 bl 5
C Ua3=C-
20 gr 6
1906 D Ua4=D+
21 ws / sw 14
D Ua4=D-
22 ws / ge 4
5V P-Encoder=Up
1 br / rt 10
5V-Sense 5V Sense
14 br / ge 16
0V M-Encoder=0V
2 br / bl 7
0V-Sense 0V Sense
16 br / gr 15
+Temp
13 gr / sw 8
-Temp
25 gr / rt 9 OL
TYPE: 1FT6031-4AK71-4AH0
-X5
AC SERVO-MOTOR
1907 A1 XL
Motor Achse 1
U1 2 U U
M
V1 4 V V
3~
W1 6 W W
X341 X351
PE
PE1
+59 PE gn / ge PE
PE2 Bremse
-X4
16AWG
11 BR1 4
13 BR2 5
+30-A5:X20_IN/43.03
PE/5.07
15
Schirmschiene
1908 Gehuse
+6-M5:BR+/21.07
+6-M5:BR-/21.07

nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:1L-/7.03
2001
46.02
31.03
13.03
+30
.08
-BA1 -CR1
1L-
14 24 34 44 52 62 72 82
kein Vorschub-Halt
OUTPUT BD.1 +59
O44.0 02 A1 A2
Antriebe -X3
+59-X3:6L+/8.02
13 23 33 43 51 61 71 81
ein
2002
13.08
15.02
16.02
17.02
31.02
31.02
.08
.06
+22 -CR3
6L+
1L-
-CR2 14 24 34 44 52 62 72 82
+59
37 38 A1 A2
-X3 13 23 33 43 51 61 71 81
2003
59.03
56.06
21.02
18.02
31.02
.08
-CR4
1L-
14 24 34 44 52 62 72 82
A1 A2
13 23 33 43 51 61 71 81
19.02
13.08
31.02
.08
-CR5
1L-
2004 14 24 34 44 52 62 72 82
A1 A2
13 23 33 43 51 61 71 81
102.05
102.06
31.02
46.02
12.07
31.02
+22 +22
1L-
-CR2 -CR7 14 24 34 44 54 62 74 84
23 24 A1 A2
13 23 33 43 53 61 73 83
2005 102.05
102.06
+59-X3:3L+/7.05
46.02
12.07
31.02
+22
1L-
-CR8 14 24 34 44 54 62 74 84
A1 A2
13 23 33 43 53 61 73 83
45.02
03
+30
-CR3
-BE1
3L+
2006
+59 INPUT BD.1
Vorschub-Halt
71 72 25 I34.3
-X3
45.02
13.01
+30
-CR7
-BE1
3L+
+59 INPUT BD.1

Ein-/Rck-
33 34 22 I34.0
-X3 speisemodul
betriebsbereit
2007
45.02
02
+30
-CR1
-BE1
3L+
INPUT BD.1
Schtzkontrolle
61 62 23 I34.1 +6-CR1
45.02
03 03 04
2008 +30
-CR3 -CR4 -CR5
-BE1
INPUT BD.1
Schtzkontrolle
51 52 51 52 51 52 24 I34.2 +6-CR3;CR4;CR5

nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Antriebsanschaltung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:4L+/7.06
+59-X2:1L-/7.02
2101
1L-
+59
+6-M1:BR-/15.08
-X2
I=1,3A
Bremse
P=31,5W
X Achse
1 1
-RES1
13.01 20.03 U
2102 2 2
-CR7 -CR4
4L+
10
10
+59 +59 +59
+6-M1:BR+/15.08
13 14 13 14
-X3 -X2 -X2
26.02 22.02
+22 -CR8
1L-
-CR1
10
12
+59 +59 +59

+6-M2:BR-/16.08
65 66 13 14
-X2 -X2 -X2
2103
A1 Achse
I=1,3A
Bremse
P=31,5W
1 1
U
-RES2
2 2
10
+59
+6-M2:BR+/16.08
-X2
1L-
2104
+59
+6-M3:BR-/17.08
-X2
A2 Achse
I=1,3A
Bremse
P=31,5W
1 1
U
-RES3
2 2
10
+59
+6-M3:BR+/17.08
-X2
2105
1L-
+59
+6-M4:BR-/18.08
-X2
Bremse
Y Achse
P=19,3W
I=0,8A
1 1
U
-RES4
2 2
10
2106
+59
+6-M4:BR+/18.08
-X2
1L-
+59
+6-M5:BR-/19.08
-X2
Bremse
Z Achse
P=19,3W
I=0,8A
1 1
2107 22.04 U
-RES5
2 2
-CR9
11
+59
+6-M5:BR+/19.08
11 14
-X2
22.03
-CR10
11 14
2108

nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Antriebsanschaltung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
2201
+59-X3:1L-/7.03
46.04
26.02
21.03
+30
-BA2 -CR8
1L-
2202 14 22 32 44
Bremse auf
OUTPUT BD.2 +59
O50.0 22 A1 A2
-X3 13 21 31 43
46.04
26.02
21.08
+30
-BA2 -CR10
1L-
2203 11 21
Bremse auf
OUTPUT BD.2 +59
O50.1 23 A1 A2
Z Achse -X3
14 12 24 22
46.04
26.02
21.07
+30
2204 -BA2 -CR9
1L-
11 21
Lageregler
OUTPUT BD.2 +59
O50.2 24 A1 A2
Z Achse -X3
aktiv 14 12 24 22
2205
2206
2207
2208

nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Bremse
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
PE/5.07
L2/9.02
L1/9.02
2301
-FU1
-A3
400V
L2/N
460V
Khlgert
1700W 400V/50Hz,460V/60Hz
Netzspannungsanpassung
Khlgert
400V
(4A)
10AWG
16AWG
460V
2
N
230V
L2/N
2302 PE
PE
+59 03
-X4 -CON1 1
2
+59-X3:6L+/8.02
+59-X2:1L-/7.02
1 2
3 4
5 6
2303
.03
.03
.03
.06
-DS1 -DS2 -CON1
6L+
1L-
05 05 2 4 6 22
+59 +59 +59 +59
2
1
13 14 13 14 A1 A2
-X3 -X3 -X3 -X2 1 3 5 21
Maschinenseite
Trschalter
Vorderseite
Schaltschrank
Schaltschrank
+59-X3:3L+/7.05
2304
45.04
+30
-DS1 -BE2
3L+
03
+59 +59
3
INPUT BD.2
Schaltschrank
21 22 02 I36.0
-X3 -X3 offen
2305
-DS2
3L+
03
+59
21 22
-X3
+59-X2:3L+/7.06
45.04
03
+30
-CON1
2306 -BE2
3L+
+59 INPUT BD.2

Schaltschrank
21 22 03 I36.1
-X2 Khlgert
Schtzkontrolle
45.04
+59-X2:1L-/7.02
+30
-BE2
3L+
2307 + 5 9 INPUT BD.2

Motorschutzschalter
04 I36.2
-X2 nicht ausgelst
Khlgert
-A2
1L-
5 2 +59
-X2
45.04
SK3110
Einstellung 55C
+30
2308 -BE2
INPUT BD.2
3 keine bertemperatur
39 I39.7 Schaltschrank

nderungs- Bear- M 9
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Schaltschrank-Khlung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:1L+/7.04
+59-X3:1L-/7.03
2401
102.07
-CR1
.06
1L+
1L-
14 24 34 44 54 66
+59 +59
L+ L-
-X3 -X3 13 23 33 43 53 65
X1
Rckfhrung
2402 X2
60
+59
X4
-X3
X3
X6
X5
-D1
29.04
-FTS2
-X1 -X1.1 -X1.1 -X1
2403
61
+59
17 17 23 24 9 9
-X3
2404
Option16/4.02
+59-X3:3L+/7.05
2405
45.04
02
+30
-CR1
-BE2
3L+
+59 INPUT BD.2

Futaste
13 14 35 I39.3
-X3 Werkstck-
klemmung
2406
2407
2408

nderungs- Bear- M 16
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Futaste
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:2L+/7.05
+59-X3:6L+/8.02
+59-X3:1L-/7.03
+59-X3:1L-/7.03
Bedienpult
+29
-D1
PE/5.07
2501 29.01
26.03
+29
.06
+29 +29 +29 +29 -CR2
-FTS2
6L+
1L-
11 21
-X20 -X20.1 -X20.1 -X20 +59
C4 C4 13 14 C5 C5 A1 A2
-X3
14 12 24 22
+29-X20.1:PE
Futaste
2502
45.04
+30
05
-BE2
-CR1
+100 INPUT BD.2
6L+
Sicherheitslichtschranke
-X50 12 I37.0 Linse verschmutzt
71 72 C3
45.04
2503 05 04
+30
-CR1 -CR3
-BE2
6L+
INPUT BD.2
kein Vorschub-Halt
23 24 23 24 13 I37.1 Sicherheitslichtschranke
102.07
31.05
.03
.06
-CR3
Umschaltung Lichtschranke
potentialfreier Kontakt
Belademagazin vorne/hinten
1L-
14 24 34 44 52 62 72 82
+59
A1 A2
-X3 13 23 33 43 51 61 71 81
2504
102.07
31.05
*)
vorne **)
Umschaltung Lichtschranke
Belademagazin vorne/hinten
.03
.06
.03
-CR1 1L-
14 24 34 44 52 62 72 82
hinten
+59
A1 A2
-X3 13 23 33 43 51 61 71 81
+100
75
+59 -X50
-X3 C4 -LTS1
-X1
2L+
2505
+59 1
Nr.101562019
Sick
MSLE02-25011
Trupmf Id.Nr.139141
1
-X3
1L-
2
2
+100
70
3
+59 -X50 3
01
C1
-CR2 -X3 4
**)
*)
4
6L+ 6L+
05 04
74
72
71
+59 -CR1 -CR3 5

2506 11 14 5
-X3
6
51 52 51 52 6
**)
+100 Receiver
7
73
-X50 7
PE
+59 C2
8 (GND)
PE
-X4
-X2
2507
1
1
2
2 Transmitter
Nr.1 015619
Sick
MSLS02-25071
Trumpf Id.Nr.139140
3
3
4
4
2508 5
7 (GND)
PE
Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.:
TRUMPF Tubematic Royal Laser - L=T ASn2l a g e + Ort Blatt
25
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Sicherheitslichtschranke
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:6L+/8.02
+59-X3:1L-/7.03
2601
Option50.1/4.04
80.07
59.01
21.03
7.04
7.05
-CR1
6L+
1L-
14 24 34 44 54 66
+59 +59
L+ L-
-X3 Rckfhrung -X3 13 23 33 43 53 65
X1
52.07 22.03 60.07 22.02 22.04
+50 +6 +60 +6 +6
2602 X2
-CON1 -CR10 -CR1 -CR8 -CR9
10
+59
21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 X4
-X3
oder
X3
X6
X5
+22-K1:X3/29.06
+22-K1:X5/29.06
25.01 12.05
2603 +20 +80
+100 +100
-CR2 -CON1
-X50 -X50
21 22 31 32 D3 D4
Beladeeinheit
79.06 79.07
+95 +95
2604
-CON2 -CON4
80
79
82
83
+59 +59 +59 +59

21 22 21 22
-X3 -X3 -X3 -X3
2605
+51
-A1 30.08
50.01 +30
2606
-CR1
Watchdog
11
+59
X2:3
X2:1
11 14
-X3
CNC Ready
45.02
Abstandsregelung
+30
DIAS III
-BE1
12
+59 INPUT BD.1

kein
33 I35.1
2607 -X3 Not-Aus
CNC, PLC, DIAS Ready
27.06
-CR6
12
13
+59 +59
Achsendschalter
X
11 14
-X3 -X3
2608
NOTAUS/28.01

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Not-Aus
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
-ASI10
-ASI10
2701
Gerteblech
Maschine
+59-X3:1L-/7.03
+59
+59
Bewegungseinheit
Y-, Z-
+
30.03
28.02
-PRS1
+59 +59 +59 -CR3
1L-
11 21
2702 -ASI10 -ASI10 -X10 +59
1.1 1 . 1.4 15 15 A1 A2
-X3
1.3 3 14 12 24 22
Y+
Achsendschalter
30.04
28.03
-PRS2
+59 +59 +59 -CR4
1L-
2703 11 21
-ASI10 -ASI10 -X10 +59
2.1 1 . 2.4 5 5 A1 A2
-X3
2.3 3 14 12 24 22
Y-
Achsendschalter
2704
oder
Blindstecker
30.05
28.04
-PRS3
+59 +59 +59 -CR5
1L-
11 21
-ASI10 -ASI10 -X10 +59
6.1 1 . 6.4 2 2 A1 A2
-X3
6.3 3 14 12 24 22
2705
Z
Achsendschalter
-ASI1
+93
30.03
26.08
+
2706
+93 +91 +93 +93 -CR6

1L-
-LS1 11 21
-ASI1 -ASI1 -X1 +59
1.1 1 1 22 21 2 2 1.2 7 7 A1 A2
-X3
14 12 24 22
X
Achsendschalter
Kabelschlepp
Kabelschlepp
Kabelschlepp
Kabelschlepp
2707
Gerteblech
Rohruntersttzung
2708

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
NOTAUS/26.08
2801
27.02
-CR3
14
2802
+59
Achsendschalter
Y+
11 14
-X3
27.03
-CR4
2803
15
+59
Achsendschalter
Y-
11 14
-X3
27.05
-CR5
2804
16
+59
Achsendschalter
Z
11 14
-X3
2805
Reserve
+60
+60 +60
-LaserX50
20
-X50 -X50
17
18
19
+59 07
B2
B1
B1 B2
-X3
2806
45.02
+30
+60
+60 +60 -BE1
-LaserX50
22
-X50 -X50
21
+59 05 +59 INPUT BD.1

B3
B4
kein
B3 31.04 B4 39 I35.7
-X3 -X3 Not-Aus
Laser
C6
C7
C6 C7
2807
Notaus1/29.01
Notaus2/29.01
2808

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Notaus2/28.07
Notaus1/28.07
2901
+29
-D1 30.06
25.01 .02
30.05
+29
+29 +29 -PB1 +29 +29
22
+59 -X20 -X20.1 -X20.1 -X20

2902 A1 A1 21 22 A2 A2
-X3
(TURN TO REL.)
23
A3 A3 31 32 A4 A4
Not-Aus
Bedienpult
2903
+16
-D1
24.03
30.07
30.07
2904 +16
+16 +16 -PB1 +16 +16
24
26
+59 -X1 -X1.1 -X1.1 -X1 +59

15 15 11 12 7 7
-X3 -X3
(TURN TO REL.)
25
27
5 5 21 22 4 4
Option16/4.02
Not-Aus
Futaste
2905
+22-K1:X5/26.03
+22-K1:X3/26.03
2906
+95
-D1
82.01
82.02
+95
+95 +95 -PB9 +95 +95 +100 +100
30
28
32
36
+59 -X10 -X10.1 -X10.1 -X10 -X50 -X50 +59 +59 +59
15 15 11 12 7 7 A1 A2
-X3 -X3 -X3 -X3
(TURN TO REL.)
29
33
37
31
2907
Beladeeinheit
5 5 21 22 4 4 D1 D2
Option95.2/4.07
Frderband 2
Not-Aus
2908

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:2L+/7.05
3001
45.02
+30
-BE1
2L+
+59 INPUT BD.1

kein
32 I35.0
-X3 Not-Aus
+59-X3:3L+/7.05
3002
45.02
27.06
+30
-CR6
-BE1
3L+
+59 INPUT BD.1

Achsendschalter
21 24 34 I35.2
-X3 nicht bettigt X
3003
45.02
27.02
+30
-CR3
-BE1
3L+
+59 INPUT BD.1

Achsendschalter
21 24 35 I35.3
-X3 nicht bettigt Y+
45.02
27.03
3004 +30
-CR4
-BE1
3L+
+59 INPUT BD.1

Achsendschalter
21 24 36 I35.4
-X3 nicht bettigt Y-
45.02
27.05
+30
-CR5
-BE1
3L+
3005
+59 INPUT BD.1
Achsendschalter
21 24 37 I35.5
-X3 nicht bettigt Z
+29
-D1
29.01 45.02
38.01
29.02 +30
+29 +29 +29 +29 +29 -BE1
3L+
-X20 -X20.1 -PB1 -X20.1 -X20

+59 INPUT BD.1
kein
3006 A5 A5 41 42 A6 A6 38
-X3 I35.6 Not-Aus
Taster
Bedienpult
+16
-D1
29.04 45.04
29.04 +30
+16 +16 +16 +16 +16 -BE2
3L+
3007
-X1 -X1.1 -PB1 -X1.1 -X1
+59 INPUT BD.2
kein
16 16 21 22 8 8 17 I37.5
-X3 Not-Aus
+59-X3:1L-/7.03
Futaste
46.04
26.06
+30
3008 -BA2 +30
1L-
-CR1 11 21
CNC, PLC Ready
OUTPUT BD.2 +59
O50.3 25 A1 A2
-X3
14 12 24 22

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:6L+/8.02
+59-X3:1L-/7.03
3101
20.05
20.03
37.02
13.06
-CR2
6L+
1L-
14 24 38 48
+59
-X3 A1 A2
13 23 37 47
S11
40
+59
3102
-X3 20.03 20.03 20.04 20.05 20.05 S12
+6 +6 +6 -CR7 -CR8
S13
-CR3 -CR4 -CR5
40
61 62 61 62 61 62 61 62 61 62 S14
S21
20.02
+6 S22
3103 -CR1
S31
kein Vorschub-Halt
13 14
S32
S33 Y39
S34 Y40
t= 1s
+60
3104 +60 +60
-LaserX50
-X50 -X50
41
+59 2 8 . 0 7B 5 B6
Laser
Antriebsabschaltung
B5 B6
-X3
25.05 25.04
+20 +20
3105 -CR1 -CR3
42
+59
lichtschranke
Sicherheits-
13 14 13 14
-X3
78.02
+95 +95 +95 +95
43
3106
+59 -X7 -ASI7 -ASI7 -X7
Prallplatte
11 11 7.4 7.2 10 10
-X3
37.03
+59 +59 +59 +59 +59
-DS3
44
3107
-X10 -ASI10 -ASI10 -X10
Schutzabdeckung
11 11 7.4 22 21 7.2 10 10
Brcke ffnen bei
Wartungstr
Wartungstr
37.04
+21 +59 +21
+22-CR2:S12/32.02
-DS4
45
57
-X2 -X2
3108 15 22 21 7
VSH/32.02

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Vorschub-Halt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+22-CR2:S12/31.08
3201
VSH/31.08
3202
33.02
-CR9
57
+59
13 14
-X3
3203
33.05
3204
-CR10
13 14
3205
3206
3207
3208

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:6L+/8.02
+59-X3:1L-/7.03
3301
32.02
-CR9
.02
6L+
1L-
14 24 34 44 54 66
+59 +59
L+ L-
-X3 02 Rckfhrung -X3 13 23 33 43 53 65
-CR9
X1
46
+59
3302 65 66 X2
-X3
46
X4
X3
X6
X5
+22-K9:X3/34.05
+22-K9:X5/34.05
VSH/34.01
3303
+59-X3:6L+/8.02
+59-X3:1L-/7.03
3304
32.04
75.07
-CR10
.05
6L+
1L-
14 24 34 44 54 66
+59 +59
L+ L-
-X3 05 Rckfhrung -X3 13 23 33 43 53 65
-CR10
X1
112
+59
65 66 X2
3305 -X3
112
X4
X3
X6
84.05 X5
+97 +97 +97 +97 +97
-X5 -ASI5 -DS1 -ASI5 -X5
15 15 1.4 22 21 1.2 7 7
3306
Schutzhaube
84.06
+97 +97 +97 +97 +97
113
-X5 -ASI5 -DS2 -ASI5 -X5 +59

16 16 3.4 22 21 3.2 8 8
-X3
113
3307 Schutzhaube
3308

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
VSH/33.03
3401
.07
+21 +21 +21 +21 +21
-DS1
46
+59 -X1 -ASI1 -ASI1 -X1
Schutztr
1
15 15 1.4 22 21 1.2 7 7
-X3
+21 +21 +21 +21 +21

3402 -X1 -ASI1 -DS2 -ASI1 -X1
5 5 2.4 22 21 2.2 4 4
08
+21
+21 +21 +21 +21
-DS3
47
3403 +59 -X1 -ASI1 -ASI1 -X1
2
Schutztr
16 16 3.4 14 13 3.2 8 8
-X3
04
+21
+21 +21 +21 +21
-DS4
48
+59 -X1 -ASI1 -ASI1 -X1

3 3 4.4 14 13 4.2 14 14
-X3
.04
3404 +21
-DS4
22 21
+22-K9:X3/33.03
+22-K9:X5/33.03
+59-X3:49
49
53
55
35.02
3405 +59 +59 +59

-X3 -X3 -X3
+59-X3:53/36.02
+59-X3:50
50
54
56
35.04
Reserve
+59-X3:3L+/7.05
+59-X3:54/36.04
3406
45.04
01 +30
+21 +21 +21 +21 +21 -BE2
3L+

+59 INPUT BD.2
kein Vorschub-Halt
9 9 5.2 12 11 5.4 17 17 22 I38.0
3407- X 3 Schiebtre 1
=M+21-DS1
Schiebetre 1
45.04
.03 +30
+21 +21 +21 +21 +21 -BE2
3408 -X1 -ASI1 -DS3 -ASI1 -X1 INPUT BD.2
Vorschub-Halt
13 13 6.2 22 21 6.4 2 2 23 I38.1 Schiebtre 2
=M+21-DS3
Schiebetre 2

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:49/34.05
3501
Abdeckung Gutteilseite 1
.07
+95 +95 +21 +95 +95
+59-X3:51
-DS5
49
-X5 -ASI5 -ASI5 -X5
51
36.02
+59 +59
16 16 3.4 22 21 3.2 8 8
-X3 -X3
Kipper 1
3502
08
+95
+95 +95 +95 +95
-LS1
-X7 -ASI7 -ASI7 -X7
15 15 1.4 14 13 1.2 7 7
+59-X3:50/34.06
3503
+95 +95 +21 +95 +95
+59-X3:52
50
-DS6
52
-X5 -ASI5 -ASI5 -X5
36.04
+59 +59
3 3 4.4 22 21 4.2 14 14
-X3 -X3
3504
Kipper 1
05
+95
+95 +95 +95 +95
-LS2
AWG20 -X7 -ASI7 -ASI7 -X7
5 5 2.4 14 13 2.2 4 4
.05
3505
+95
-LS2
22 21
+59-X3:3L+/7.05
3506
45.04
02 +30
+95 +95 +21 +95 +95 -BE2
3L+

+59 INPUT BD.2
Gutteilseite 1
9 9 5.2 12 11 5.4 17 17 24 I38.2
3507- X 3 geschlossen
=M+21-DS5
Kipper 1
45.06
.03 +30
+95 +95 +95 +95 +95 -BE3
-X7 -ASI7 -LS1 -ASI7 -X7 INPUT BD.3
3508 Vorschub-Halt
8 8 3.2 22 21 3.4 16 16 24 I42.2 Kipper 1 nicht geschlossen
=M+95-LS1

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:51/35.02
3601
.07
+95 +95 +21 +95 +95
+59-X3:53
-DS7
53
-X5 -ASI5 -ASI5 -X5
51
34.05
+59 +59
2 2 6.4 22 21 6.2 13 13
-X3 -X3
3602
Kipper 2
08
+95
+95 +95 +95 +95
-LS3
-X7 -ASI7 -ASI7 -X7
3 3 4.4 14 13 4.2 14 14
+59-X3:52/35.04
3603
+95 +95 +21 +95 +95
+59-X3:54
-DS8
52
54
-X5 -ASI5 -ASI5 -X5
34.06
+59 +59
11 11 7.4 22 21 7.2 10 10
-X3 -X3
3604
Kipper 2
05
+95
+95 +95 +95 +95
-LS4
-X7 -ASI7 -ASI7 -X7
17 17 5.4 14 13 5.2 9 9
.05
3605
+95
-LS4
22 21
+59-X3:3L+/7.05
3606
45.04
02 +30
+95 +95 +21 +95 +95 -BE2
3L+

+59 INPUT BD.2
Gutteilseite 2
18 18 8.2 12 11 8.4 1 1 25 I38.3
3607- X 3 geschlossen
=M+21-DS7
Kipper 2
45.06
.03 +30
+95 +95 +95 +95 +95 -BE3
-X7 -ASI7 -LS3 -ASI7 -X7 INPUT BD.3
3608 Vorschub-Halt
13 13 6.2 22 21 6.4 2 2 25 I42.3 Kipper 2 nicht geschlossen
=M+95-LS3

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
3701
+59-X3:3L+/7.05
45.04
31.02
+30
-CR2
-BE2
3L+
3702
+59 INPUT BD.2
kein Vorschub-Halt
13 14 14 I37.2
-X3
45.04
31.07 +30
+59 +59 +59 +59 +59 -BE2
3L+
3703
-X10 -ASI10 -DS3 -ASI10 -X10
+59 INPUT BD.2
kein Vorschub-Halt
18 18 8.2 12 11 8.4 1 1 18 I37.6
-X3 Schutzabdeckung
=M+59-DS3
45.04
31.08 +30
3704 +21 +59 +21 -BE2
3L+
-DS4
58
+59 -X2 -X2 INPUT BD.2

kein Vorschub-Halt
8 12 11 5 38 I39.6
-X3 Wartungstr
=M+59-DS4
Brcke ffnen bei
Wartungstr
3705
3706
3707
3708

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
-D1
+59-X3:5L+/7.07
+59-X3:1L-/7.03
30.05
PE/5.07 39.01
3801 -A17
02
-A17
01
-X6.1
-A10
COM2
COM1
. .. X 8 : 4X 8 : 3X 8 : 2X 8 : 1
Datenpufferung mit
6FC5247-0AA18-0AA0
Lithium-Batterie auf
Kombimodul mit Lfter
1
parallele Schnittstelle
3802 2
3
4
-A16
. .
Tastatur
X 8 : 2X58 : 2X48 : 2X38 : 2 2

MMC 103 Modul
22
+51-A1:COM2/51.03
23
24
25
Gehuse Gehuse
3803
X9
X10
14.03
MPI
X4
X6
-A11
3804 -X20 -X20.1 - X 2 1 .410 . 0 3
5L+
+59
24V
B7 B7 1
-X3
1L-
0V
B8 B8 2
X103
PE
+59
PE
PE PE PE
-X4
OFF
ON
-X23
X
1
DIP-Fixschalter S3
X
2
3805
24V
Bedientafel
Bedientafel
X
3
X
4
0V
2
X
5
X
6
PE
PE
X
7
X
8
-X22
24V
1
3806
0V
2
PE
PE
-X121
-A12
3807
24V
Diskettenlaufwerk
1
0V
2
PE
PE
-E1
L+
3808
Lfter
24V
L-

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Bedienpult
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:3L+/7.05
3901 -D1
38.01 45.04
40.03
+30
-KS10
-X20 -X20.1 59.01 -X20.1 -X20 -BE2
3L+
+59 INPUT BD.2

Schlssel-
B1 B1 13 14 B2 B2 32 I39.0
-X3 schalter
Strahlsperre
(LATCHING) Strahlsperre
3902
45.04
+30
-X20 -X20.1 -KS11 -X20.1 -X20 -BE2
3L+
59.05
+59 INPUT BD.2
Schlssel-
A9 A9 21 22 A10 A10 33 I39.1
-X3 schalter
kein
Service-Betrieb
(LATCHING) kein
Service-Betrieb
3903
3904
+59-X3:6L+/8.02
+59-X3:1L-/7.03
-A13
-X20 -X20.1 -X20.1 -X20
6L+
1L-
3905
+59 +59
5
C3 C3 C1 C1
-X3 -X3
45.04
SK3110
Einstellung 55C
+30
-X20.1 -X20 -BE2
INPUT BD.2
3
keine bertemperatur
C2 C2 34 I39.2 Bedienpult
3906
3907
3908

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Index
4008
4007
4006
4005
4004
4003
4002
4001
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
Modem Anschlu
975654.0
Netzsteckdose
-D1
00
41.02
39.01
+29-X30.4
010427-850g
Wertigkeit Stellung
-SS4
Vorschubschalter
16 8 4 2 1 C
x x 1
APPR.
Bear-
16 8 4 2 1 C
beiter
x x x 2
x x 3
Druckdatum:
x x x 4
-A14
-A15
Datum
AC/9V
x x x x 5
x x x 6
850g
V.24/RS232C Modem Netzgert
x x 7
230V AC/ 9V DC
Name
x x x 8
br
rt
gr
ge
ws
rosa
Telefonanschlu Line
27.04.01
x x x x 9
x x x x x 10
x x x x 11
-A11 x x x 12
38.04
TRUMPF
RJ11- Telefonanschlu X11:7 X11:5 X11:9 X11:3 X11:1 X11:11
x x x x 13
x x x 14
Bedienfeld
Telefonbuchse Leitung x x 15
1 - x x x 16
Proj.Bez.:
Blatt-Bez.:
2 b2 x x x x 17
6 5 4 3 2 1
3 b x x x x x 18
4 a x x x x 19
5 a2 x x x x x 20
6 - x x x x x x 21
x x x x x 22
Bedienpult
x x x x 23

= Anlage
M
=M+29-KS10 =M+29-KS11
Zeichnungs-Nummer:
=M+29-SS5 =M+29-PB1
+ Ort
=M+29-SS4
S00796-5-221
von29
Blatt
40
Mat.-Nr.:
0975654
139 Blatt
+59-X3:3L+/7.05
4101 Stellung
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
x
Wertigkeit
2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
8
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
16
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
4102
-D1 45.06
40.03
42.01
+30
-SS5
-X20.1 -X20 -BE3
Sollwert
BCD Schalter
Proportionalventil
INPUT BD.3
1 Proportionalventil
D2 D2 12 I41.0 Wertigkeit
1
4103
45.06
+30
-X20.1 -X20 -BE3
INPUT BD.3
2
4104
45.06
+30
-X20 -X20.1 -X20.1 -X20 -BE3
3L+
+59 4
INPUT BD.3
Proportionalventil
D1 D1 C D4 D4 14
-X3 I41.2 Wertigkeit
4
45.06
4105
+30
-X20.1 -X20 -BE3
INPUT BD.3
0
45.06
+30
4106 -X20.1 -X20 -BE3
31
INPUT BD.3
16
4107
4108

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X2:L10/9.07
+59-X2:L16/9.04
+59-X2:L11/9.05
+59-X2:L0/9.02
-D1
4201 41.02
59.01
PE/5.07
4202
-X30 -X30.1
-A1
L11
+59 -X30.2
1
L1
1 1
-X2
Khlgert SK 3203100
230V 50/60Hz 275W/280W
L0
+59 -X30.2
2 2 3 N
4203 -X2
PE
PE
+59 -X30.2 PE
PE PE
-X4
4204
-X30.4
4205
Modem
intern
Netzsteckdose
2
PE
4
-X30.3
-X30
L16
extern
115V, 200VA
Datensicherungsgert
4206
+59 -X30.2
5
3
-X2
L10
+59 -X30.2
6
4
-X2
4207
4208

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:5L+/7.07
+59-X3:1L-/7.03
PE/5.07
J3
Bit-Bus-Modul
4301
Jumperung
-A5
J4
Bit-Bus-Modul
+24V X9:1
+59 5L+
E
S
+24V X9:2
-X3
H1
J2
M X9:3
+59 1L-
M X9:4
-X3
PE
4302
+59
+30-A5:LWL/61.08
E
bl
-X4 PE +51-A1:LWL/51.01
S
gr
IN X20 +30-A5:X20_IN/19.08
AUT X21
4303
-A6
X20
IN
NCU-Terminal-Block
X21
AUT
Endstecker
4304
X 9 : 4X 9 : 3X 9 : 2X 9 : 1
+24V
+59 5L+
+24V
-X3
+59 1L-
PE
M
+59 M
-X3
PE
-X4
-A7 +60
Schirm X2:1
ws
-X55
Out+ X2:2 ws
Analog OUT
Sollwert
Laserleistung
sw 23
4305 Out- X2:3 sw
Steckplatz
11
Schirm X2:4
1
+24V X9:P1 5L+

+24V X3:P2
M X9:M1 1L-
M X3:M2
-A8
4306 Schirm X2:1
I PT100 X2:2
Analog IN
ws
In+ X2:3 +30-A8:ANE0+/51.07
Abstandsregelung
Sollwert
sw
+30-A8:ANE0-/51.07
Steckplatz
In- X2:4
Masse X2:5
2
Schirm X2:6 +30-A8:SCHIRME0/51.08
+24V X3:P1
5L+
+24V X3:P2
M X3:M1
1L-
4307 M X3:M2
4308

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Eingnge /Ausgnge
nummer 010427-850g
APPR. Bit-Bus Modul S00796-5-221 0975654
+59-X3:5L+/7.07
+59-X3:1L-/7.03
4401
-A9
X2:1
Schirm
X2:2
I PT100
Analog IN
ws
X2:3
Steckplatz
In+
sw
X2:4
4402 In-
X2:5
3
Masse
X2:6
Schirm
5L+
X3:M1 X3:P1
+24V
X3:M2 X3:P2
+24V
M
1L-
+59-X3:5L+/7.07
+59-X3:1L-/7.03
M
AWG20
4403
1L-
5L+
+59
-X3
4404
+92
8
+92
-A2 -A1 +92
1 2 -X1
7
8 7
MUP 100-1
0...10 V DC
6 2
6
3
1
4405 9
.
8
+92
4
-POT1
Geh.
Durchschiebefutter
Wegaufnehmer
LWG225
Position
V
0
Justierbereich
Verstrkung 0,65....2
Nullpunkt -30...+20%
4406
4407
4408

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Eingnge /Ausgnge
nummer 010427-850g
APPR. Bit-Bus Modul S00796-5-221 0975654
Index
4508
4507
4506
4505
4504
4503
4502
4501
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
-X4
+59
PE/5.07
PE
975654.0
+59-X3:1L-/7.03
1L-
1L-
1L-
1L-
1L-
1L-
1L-
1L-
+59-X3:5L+/7.07
00
5L+
5L+
5L+
5L+
5L+
5L+
5L+
010427-850g
-BE1
-BE3
-BE2
APPR.
Bear-
beiter
M
21 L+ L+ 1 21 L+ L+ 1 21 L+ L+ 1 M
Druckdatum:
PE
22 I42.0 77.06 60.02 I40.0 02 22 I38.0 34.07 23.05 I36.0 02 22 I34.0 20.07 I32.0 02 L+
Datum
23 I42.1 77.07 60.02 I40.1 03 23 I38.1 34.08 23.06 I36.1 03 23 I34.1 20.08 I32.1 03
X1OUT
24 I42.2 35.08 60.03 I40.2 04 24 I38.2 35.07 23.07 I36.2 04 24 I34.2 20.08 I32.2 04
850g
25 I42.3 36.08 60.04 I40.3 05 25 I38.3 36.07 12.04 I36.3 05 25 I34.3 20.06 I32.3 05
Name
26 I42.4 84.05 60.05 I40.4 06 26 I38.4 68.07 11.02 I36.4 06 26 I34.4 13.07 50.03 I32.4 06
27.04.01
27 I42.5 84.06 I40.5 07 27 I38.5 68.07 11.03 I36.5 07 27 I34.5 50.03 I32.5 07
+30-A1:X111/14.04
X2IN
28 I42.6 I40.6 08 28 I38.6 68.04 52.04 I36.6 08 28 I34.6 I32.6 08

29 I42.7 79.04 I40.7 09 29 I38.7 68.05 52.05 I36.7 09 29 I34.7 49.03 I32.7 09
TRUMPF
32 I43.0 81.02 41.03 I41.0 12 32 I39.0 39.02 25.03 I37.0 12 32 I35.0 30.02 I33.0 12
33 I43.1 81.03 41.04 I41.1 13 33 I39.1 39.03 25.03 I37.1 13 33 I35.1 26.07 I33.1 13
-A2
(IM361)
34 I43.2 81.04 41.05 I41.2 14 34 I39.2 39.06 37.02 I37.2 14 34 I35.2 30.03 I33.2 14
Proj.Bez.:
Blatt-Bez.:
35 I43.3 81.05 41.05 I41.3 15 35 I39.3 24.06 78.02 I37.3 15 35 I35.3 30.03 I33.3 15
36 I43.4 82.02 41.06 I41.4 16 36 I39.4 11.07 I37.4 16 36 I35.4 30.04 I33.4 16
37 I43.5 82.03 I41.5 17 37 I39.5 84.03 30.07 I37.5 17 37 I35.5 30.05 I33.5 17
38 I43.6 82.06 I41.6 18 38 I39.6 37.04 37.03 I37.6 18 38 I35.6 30.06 I33.6 18
39 I43.7 11.05 I41.7 19 39 I39.7 23.08 78.05 I37.7 19 39 I35.7 28.07 I33.7 19
40 2M 1M 20 40 2M 1M 20 40 2M 1M 20
INPUT BD.3 INPUT BD.2 INPUT BD.1
Aufbau Steuerung
SM321 32E 24VDC SM321 32E 24VDC SM321 32E 24VDC
= Anlage
M
Zeichnungs-Nummer:
+ Ort
S00796-5-221
von30
Blatt
45
Mat.-Nr.:
0975654
139 Blatt
Index
4608
4607
4606
4605
4604
4603
4602
4601
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
+59-X3:6L+/8.02
-X3
6L+
6L+
975654.0
+59-X3:1L+/7.04
1L+
1L+
1L+
1L+
1L+
+59 1L+
+59-X3:1L-/7.03
00
23
1L-
1L-
1L-
1L-
1L-
1L-
1L-
1L-
010427-850g
+22
20.05
-CR7
24
-BA1
-BA2
APPR.
Bear-
23
beiter
+22
21 L+ L+ 1 21 L+ L+ 1
20.05
-CR8
Druckdatum:
24
22 O50.0 22.02 60.07 O48.0 02 22 O46.0 50.03 20.02 O44.0 02
Datum
23 O50.1 22.03 61.02 O48.1 03 23 O46.1 50.03 O44.1 03
24 O50.2 22.04 61.02 O48.2 04 24 O46.2 50.04 O44.2 04
850g
25 O50.3 30.08 61.03 O48.3 05 25 O46.3 50.05 O44.3 05
Name
26 O50.4 61.04 O48.4 06 26 O46.4 50.06 O44.4 06
27.04.01
27 O50.5 O48.5 07 27 O46.5 O44.5 07
28 O50.6 O48.6 08 28 O46.6 53.02 O44.6 08
29 O50.7 O48.7 09 29 O46.7 O44.7 09
30 2M 1M 10 30 2M 1M 10
TRUMPF
31 L+ L+ 11 31 L+ L+ 11
32 O51.0 54.06 O49.0 12 32 O47.0 53.03 67.07 O45.0 12
33 O51.1 75.07 O49.1 13 33 O47.1 53.03 79.08 O45.1 13
34 O51.2 O49.2 14 34 O47.2 53.04 82.04 O45.2 14
Proj.Bez.:
Blatt-Bez.:
35 O51.3 O49.3 15 35 O47.3 53.05 75.08 O45.3 15
36 O51.4 O49.4 16 36 O47.4 70.02 O45.4 16
37 O51.5 O49.5 17 37 O47.5 O45.5 17
38 O51.6 O49.6 18 38 O47.6 O45.6 18
39 O51.7 O49.7 19 39 O47.7 O45.7 19
40 4M 3M 20 40 4M 3M 20
OUTPUT BD.2 OUTPUT BD.1
Aufbau Steuerung
SM322 32A 24VDC 0.5A SM322 32A 24VDC 0.5A
= Anlage
M
Zeichnungs-Nummer:
+ Ort
S00796-5-221
von30
Blatt
46
Mat.-Nr.:
0975654
139 Blatt
4701
90.03
+91
+91
-PRS1
-ASI1
4 (IN)
br sw
I102.0
2 (IN)
Pin : IN1.1
bl
5 (GND) Kein Referenzpunkt
A1 Achse
3 (-)
=M+91-PRS1
4702 1 (+)
4703
90.07
+92
+92
4704 -PRS1
-ASI1
4 (IN)
br sw
2 (IN) I103.0
Pin : IN1.1
bl
5 (GND) Kein Referenzpunkt
A2 Achse
3 (-)
=M+92-PRS1
1 (+)
4705
91.04
+59
+59
-PRS1
-ASI12
4 (IN)
1 .
I107.1
2 (IN)
Pin : IN2
3
4706 5 (GND) Kein Referenzpunkt
Y Achse
3 (-)
=M+59-PRS1
1 (+)
91.06
+59
+59
-PRS2
-ASI11
4 (IN)
1 .
I107.5
2 (IN)
Pin : IN2
3
4707 5 (GND) Kein Referenzpunkt
Z Achse
3 (-)
=M+59-PRS2
1 (+)
4708

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Referenzpunktschalter
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X2:L14/10.05
+59-X2:L0/9.02
PE/5.07
4801
16AWG rot
-PWS1
L0
4802
N (+)
L14
115/230VAC
+59 50/60HZ
-X2 L1
ASI (-)
Netzgert
Ausgangsspannung 30VDC
`
PE
+59
Ausgangsstrom 2.4A
-X4 PE
4803
16AWG bl
PE
+59
-X4
102.01 102.01
Bus+ Bus-
4804
-A4
Technische Beschreibung
Siemens C79000-G8900-C110/01
Profibus DP/AS Interface Link 20

OFF
ON
+
-
=M+30-A1
ASI Interface
X102
NCU
4805 +
-
PE
Schaltschrank
OFF
ON
=M+30-A4
NCU/14.03
rot (B)
ASI
Verteiler Phoenix
4806 Profi-DP_3
Profi-DP_4
+30-A15/49.06
oder
Profi-DP_5
Profibus DP
OFF
grn (A)
Profi-DP_6
ON
DP Schnittstelle
Profibus
=M+30-A1
Profi-DP_8
X102
NCU
Einstellung
4807
DP-Slave
Profi-DP_9
Adresse
30
Gehuse
Schaltschrank
OFF
ON
OFF
ON
Schirmanschlu
grn
=M+30-A4
A1
A1
ASI
rot
B1
B1
grn
A2
A2
B2
4808 rot
B2
Schirmanschlu

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name DP/AS Interface Link
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:3L+/7.05
+59-X3:1L-/7.03
4901
PE/5.07
PE
+59
-X4
4902 2 3
T 45.02
-BE1
5
R-RES
9 INPUT BD.1
FAULT Erdschluss der
8 29 I34.7 AS-Interface Leitung
O.K.
7
L+
6
-
4903 12
M
102.01
ASI+
4 11
ASI+ M
102.01
ASI-
1 10
ASI- M
-A16
4904
OFF
ON
4905
=M+30-A1
X102
NCU
Schaltschrank
-A15
OFF
ON
=M+30-A4
-A15-X1
ASI
4906
grn (A) rot (B)
3
+30-A15/48.06
=M+30-A15
X1
oder
8
Verteiler Phoenix
X3
PSM PTK
27 60 62 3
-A15-X3
4907
Belademagazin
grn (A) rot (B)
4908

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name DP/AS Interface Link
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X2:L13/10.04
+59-X2:L0/9.02
PE/5.07
5001 -A1
26.06
51.01
+51-A1X2:1
L13 X1_L1 X2_1
Abstandsregelung
DIAS III
Watchdog
L0 X1_N
+59 PE X1_PE X2_2
-X4
+51-A1X2:3
X1_AHGND
X2_3
5002
46.02 45.02
+30 +24V X3_1 +30
-BA1 -BE1
OUTPUT BD.1 INPUT BD.1
Abstandsregelung X4_1 E0 A0 X3_2 Abstandsregelung
O46.0 22 06 I32.4
ein kein Fehler
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
46.02 45.02
5003
+30 +30
-BA1 -BE1
OUTPUT BD.1 INPUT BD.1
Abstandsregelung X4_2 E1 A1 X3_3 Abstandsregelung
O46.1 23 07 I32.5
in Einstechposition auf Positionshhe
46.02
+30
5004 -BA1
Sprintlas
OUTPUT BD.1
Abstandsregelung X4_3 E2 A2 X3_4 +51-A1:A2/14.04
O46.2 24
keine
Bahnbewegung
46.02
+30
-BA1
OUTPUT BD.1
5005 Abstandsregelung X4_4 E3 A3 X3_5
O46.3 25
Start
GND X3_6
3L+
46.02 X4_5 GND
+30 +24V X3_7 +59-X2:3L+/7.06

-BA1
Sollwert
gltig
OUTPUT BD.1
Abstandsregelung X4_6 E4 A4 X3_8 +51-A1:A4/14.04
O46.4 26
kein Vorschub-Halt
5006
berfahrhhe
Sprintlas
+51-A1:E5/14.03 X4_7 E5 A5 X3_9
5007
X4_8 E6 A6 X3_10
X4_9 E7 A7 X3_11
5008
1L-
1L-
+59 +59
+59-X2:1L-/7.02 X4_10 GND GND X3_12 +59-X2:1L-/7.02
-X2 -X2

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Abstandsregelung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Index
5108
5107
5106
5105
5104
5103
5102
5101
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
Y Kabelschlepp
975654.0
00
010427-850g
II
II
AA
AA
-X11.1
-X11.2
APPR.
Bear-
beiter
Druckdatum:
Datum
Z Kabelschlepp
850g
I
A
Name
-X11.3
+51-A1:LWL/43.02
+60-LASER:LWL/61.08
Schneidkopf
27.04.01
+30-A8:ANE0-/43.06
+30-A8:ANE0+/43.06
+30-A8:ANA1-
+30-A8:ANA1+
+30-A8:SCHIRME0/43.07
+30-A8:SCHIRMA1
+51-A1:COM2
I
I
A
A
38.03
TRUMPF
-A1
X10_5 X10_1
bl
50.01
gr
COM2
X10_6
G e h .X 1 0 _X71 0 _ 2
Sollwert X12_BNC X11_BNC Abstandsregelung
Proj.Bez.:
Abstandsregelung E S
Blatt-Bez.:
DIAS III
Frequenz Frequenz Lichtwellenleiter
F1 IN F0 IN
Rod-Geber IN SIEMENS Rod-Geber OUT SIEMENS Rod-Geber OUT BOSCH Rod-Geber IN BOSCH
X 8 _ G e h .X 8 _ 2X 58 _ 1X38 _ 1X68 _ 2X 8 _ 1X48 _ 1X 8 _ 2X 28 _ 2X18 _ 2X 08 _ 1X98 _ 2X 48 _ 1X88 _ 1X78 _ 8X 8 _ 7X 8 _ 6X 8 _ 5X 8 _ 4X 8 _ 3 X 7 _ G e h .X 7 _ 2X 57 _ 1X37 _ 1X67 _ 2X 7 _ 1X47 _ 1X 7 _ 2X 27 _ 2X17 _ 2X 07 _ 1X97 _ 2X 47 _ 1X87 _ 1X77 _ 8X 7 _ 7X 7 _ 6X 7 _ 5X 7 _ 4X 7 _ 3 X 6 _ G e h .X 6 _ 7X 6 _ 6X 6 _ 4X 6 _ 3X 6 _ 2X 6 _ 1X 6 _ 1X26 _ 9 X 5 _ G e h .X 5 _ 7X 5 _ 6X 5 _ 4X 5 _ 3X 5 _ 2X 5 _ 1X 5 _ 1X25 _ 9
Abstandsregelung
= Anlage
M
Zeichnungs-Nummer:
+6-M5 +6-A6
+ Ort
19.04 19.04
S00796-5-221
von51
Blatt
51
Mat.-Nr.:
0975654
139 Blatt
L2./12.02
L3./12.02
L1./12.02
-CR1
PE/5.07
5201 01
07 03
-CR1 -RC1
-CON1 01 -MTR1
-FU1 -X1 -X1.1
1L1 2T1 Absaugung

1 2 1 1 U M 400V,50Hz,2,4A
3L2 4T2
3 4 2 2 V 3~ / 460V,60Hz,2,4A
5L3 6T3 1.1kW
5 6 3 3 W
2850 U/min
(3A)
10AWG
16AWG
(2,8A) PE
PE
+59
5202 PE PE
-X4
L2./79.01
L3./79.01
L1./79.01
Absaugung
Fa.Handte MF-B 17/8/1
Option50.1/4.04
+59-X2:3L+/7.06
5203
45.04
-CR1 +30
01
-BE2
3L+
+59 95 96
INPUT BD.2
Absaugung
08 I36.6
nicht ausgelst
=M+50-Q1/Q2
5204
-A1 45.04
53.02
+30
-X1 -X1.1 -PS1 -X1.1 -X1 -BE2
3L+
INPUT BD.2
Absaugung
5 5 6 6 09 I36.7
5205 Luftdruck vorhanden
5206
+59-X2:1L-/7.02
A46.6/53.02
26.02
.01
.01
.01
-CON1
1L-
110
2 4 6 22
111
+59 +59 +59

A1 A2
5207 -X3 -X3 -X2 1 3 5 21
5208

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Absaugung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X2:1L-/7.02
5301
46.02
+30
-BA1
A46.6
52.07
OUTPUT BD.1
Motor
O46.6 28
Absaugung
ein
5302
46.02
-A1
+30
52.05 - S O L 1- X 1 . 1
-BA1 -X1 -X1.1 -X1
1L-
Absaugung
OUTPUT BD.1 +59
O47.0 32 7 7 1 2 8 8
Ventil -X2
=M+50-Y1
46.02
+30
5303
-BA1 -X1 -X1.1 - S O L 2- X 1 . 1 -X1
1L-
Absaugung
OUTPUT BD.1 +59
Option50.1/4.04
O47.1 33 9 9 1 2 10 10
Ventil -X2
=M+50-Y2
46.02
+30
-BA1 -X1 -X1.1 - S O L 3- X 1 . 1 -X1
1L-
5304
Absaugung
OUTPUT BD.1 +59
O47.2 34 11 11 1 2 12 12
Ventil -X2
=M+50-Y3
46.02
+30
-BA1 -X1 -X1.1 - S O L 4- X 1 . 1 -X1
1L-
Absaugung
OUTPUT BD.1 +59
O47.3 35 13 13 1 2 14 14
5305 Ventil -X2
=M+50-Y4
5306
5307
5308

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Absaugung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
5401
91.04
-ASI12
(-) 3
OUT1
O107.0
(+) 1
Pneumatik (GND) 5 +18
Pin :
ein
5402 =M+18-SOL1
(OUT) 2 -SOL1
(OUT) 4
1 2
91.04
-ASI12
(-) 3
OUT2
O107.1
(+) 1
Strahlrohrbelftung (GND) 5 +18
Pin :
5403 =M+18-SOL2
(OUT) 2 -SOL2
(OUT) 4
1 2
91.04
-ASI12
(-) 3
OUT3
O107.2
(+) 1
5404Strahlrohrbelftung (GND) 5 +18

Pin :
Promtec
=M+18-SOL3
(OUT) 2 -SOL3
(OUT) 4
1 2
-ASI10
-ASI10
5405
PE
46.04
-
+30 -ASI10
+18
-BA2 -X10 -ASI10
-SOL4
OUTPUT BD.2 5.5
Dsenkhlung
O49.0 12 17 17 5.4 1 2 5.3
ein
=M+18-SOL4
5406
91.04
-ASI12
+18
-PS1
4 (IN)
. .
I107.0
2 (IN)
Pin : IN1
5 (GND) Druckluft
vorhanden
3 (-)
=M+18-PS1
5407 1 (+)
91.04
-ASI12
+39
-FS1
4 (IN)
. .
I107.2
2 (IN)
Pin : IN3
5 (GND) Durchflu-
khlwasser
5408 3 (-)
in Ordnung
1 (+)

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Gerteblech
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
5501
5502
91.04
-ASI12
(-) 3
OUT4
O107.3
(+) 1
Schmierung (GND) 5 -SOL6
Pin :
5503 ein
(OUT) 2
=M+59-SOL6
(OUT) 4
1 2
5504
5505
91.06
-ASI11
-PS2
4 (IN)
. .
I107.4
2 (IN)
Pin : IN1
5506 5 (GND) Schmierdruck

vorhanden
3 (-)
=M+59-PS2
1 (+)
5507
90.02
+91
+91
-ASI2
-PS2
4 (IN)
. .
I101.4
5508 2 (IN)
Pin : IN1
5 (GND) Schmierdruck i.O.

Dreh- u. Vorschubstation
3 (-)
=M+91-PS2
1 (+)

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
5601
91.06
-ASI11
5602
(-) 3
OUT1
O107.4
(+) 1
Schneidgas (GND) 5 +17
Pin :
Sauerstoff
=M+17-Y2
(OUT) 2 -SOL2
(OUT) 4
1 2
91.06
-ASI11
5603
(-) 3
OUT2
O107.5
(+) 1
Schneidgas (GND) 5 +17
Pin :
Stickstoff
=M+17-Y3
(OUT) 2 -SOL3
(OUT) 4
1 2
5604
+59-X3:2L+/7.05
-ASI10
-ASI10
5605
PE
-
20.03 +17
-ASI10
+6 -SOL1
-X10 -ASI10
2L+
-CR4
-X3 3.5
43 44 16 16 3.4 1 2 3.3
ventil
Sicherheits-
5606
5607
5608

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Index
5708
5707
5706
5705
5704
5703
5702
5701
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
W2:L-/102.03
975654.0
W2:L+/102.04
W1:L-/102.02
00
010427-850g
W1:L+/102.02
APPR.
Bear-
beiter
Druckdatum:
Datum
850g
Name
+17
99.04
Sollwert Schneidgas Istwert Schneidgas Adresse

-SOL4
27.04.01
ASI-Slave ON
O99.0 Bit_0 I99.0 Bit_0 GND +24V ASI- ASI+
x x
O99.1 Bit_1 I99.1 Bit_1 Programmieren
x x Slave n
O99.2 Bit_2 I99.2 Bit_2
7 4 3 2 1
TRUMPF
O99.3 Bit_3 I99.3 Bit_3 Prog.Buchse
ON
O99.4 Bit_4 I99.4 Bit_4
x x
x x Slave n + 1
O99.6 Bit_6 I99.6 Bit_6 ASI-Fehler rot
6 4 3 2 1
Proj.Bez.:
O99.7 Bit_7 I99.7 Bit_7
Blatt-Bez.:
ON
O100.0 Bit_8 I100.0 Bit_8 ASI-Spannung ok. grn
x x
x x Slave n + 2
. Statussignale 24V Versorgung ok. grn
O100.2 I100.2 Fehler Ventil
9 4 3 2 1
ON
O100.3 Freigabe Ventil I100.3 Druck ok.
Statussignal
Gerteblech
x x x x
4 3 2 1
Proportionalventil
Schneidgas

= Anlage
M
Zeichnungs-Nummer:
+ Ort
S00796-5-221
von59
Blatt
57
Mat.-Nr.:
0975654
139 Blatt
5801
91.06
-PRS3
-ASI11
4 (IN)
br sw
I107.6
2 (IN)
Pin : IN3
bl
5 (GND) Sicherheitskupplung
i.O.
3 (-)
=M+59-PRS3
5802 1 (+)
91.06
-ASI11
-PS1
4 (IN)
1 2
I107.7
2 (IN)
Pin : IN4
5 (GND) Druckschalter
Schneidkopf
3 (-)
=M+59-PS1
5803 1 (+)
5804
5805
5806
5807
5808

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Schneidkopf
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+29
-D1
5901 42.01
26.02
+29
+22
-KS10 +29 +29 -X50
39.02
-CR1
-X20.1 -X20
Not-Aus
Strahlsperre
21 22 B4 B4 33 34 C3
(LATCHING) Strahlsperre
-X50
5902 B3 B3 C4
20.03
+6
-X50
-CR4
5903
Vorschub-Halt
23 24 A1
-X50
A2
5904
+29
-KS11 +29 +29 -X50
39.03
-X20.1 -X20
Antriebe aus
Service Betrieb
Laser in
13 14 A8 A8 C1
Service
(LATCHING)
-X50
5905
A7 A7 C2
-X50
Laserwarnlampe
A7
5906
-LT1
+21 +21 +21 +21 -X50
-X1 -ASI1 -ASI1 -X1
11 11 7.4 X1 X2 7.2 10 10 A8
24V, 7W
Schutzkabine
5907
60.07
-CR1
-X50
Richt-Laserdiode
11 14 C8
-X50
5908 C9

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Laser-Schnittstelle
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
6001
45.06
+30
-X55 -BE3
INPUT BD.3
Laser X55 Strahlfalle
1 02 I40.0 offen
6002 45.06
+30
-X55 -BE3
INPUT BD.3
Strahlfalle
2 03 I40.1 geschlossen
45.06
+30
6003
-X55 -BE3
INPUT BD.3
Lasernetzspannung
3 04 I40.2 ein
45.06
+30
-X55 -BE3
6004 INPUT BD.3
Laser
14 05 I40.3 betriebsbereit
45.06
+30
-X55 -BE3
INPUT BD.3
Laserstrahl
15 06 I40.4
6005 gezndet
+59-X3:1L-/7.03
6006
46.04
59.07
26.02
+30
-BA2 -CR1
1L-
11 21
Richt-Laserdiode
OUTPUT BD.2 +59
O48.0 02 A1 A2
ein -X3
14 12 24 22
6007
6008

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
6101
46.04
+30
-BA2 -X55
OUTPUT BD.2
Laserstrahl
Laser X55
O48.1 03 4
ein
6102 46.04
+30
-BA2 -X55
OUTPUT BD.2
Shutter
O48.2 04 5
auf
46.04
+30
6103
-BA2 -X55
OUTPUT BD.2
Laserstrahl
O48.3 05 19
ein
ohne Verzgerung
46.04
+30
-BA2 -X55
6104 OUTPUT BD.2
Ausschaltrampe
O48.4 06 20
6105
6106
6107
Lichtwellenleiter
TASC 200
BIT-BUS
gr
+30-A5:LWL/43.02
S
bl
+60-LASER:LWL/51.01
E
6108

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
6201
-ASI3.
Dreh- u.Vorschubst.
Ventilblock
63.01 90.05
-ASI3
6202
(-) 3
OUT1
O101.0
(+) 1
Auswerfer (GND) 5
Pin :
vorfahren
(OUT) 2
=M+91-SOL1
(OUT) 4
6203
6204
90.03
-ASI1
4 (IN)
Blindstecker
Pin : IN1.3
I102.2
2 (IN)
5 (GND) Auswerfer eingefahren
6205 =M+91-PRS3
3 (-)
1 (+)
90.03
-ASI1
4 (IN)
Pin : IN1.4
I102.3
2 (IN)
5 (GND) Auswerfer ausgefahren
=M+91-PRS4
3 (-)
6206 1 (+)
6207
6208

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Dreh- u.Vorschubst.
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
6301
-ASI3.
Dreh- u.Vorschubst.
Ventilblock
62.02 90.05
-ASI3
(-) 3
OUT2
O101.1
(+) 1
Dreh- u.Vorschubst. (GND) 5 -SOL2
Pin :
Futter spannen
(OUT) 2
=M+91-SOL2
6302 (OUT) 4
1 2
90.05
-ASI3
(-) 3
OUT3
O101.2
(+) 1
Pin :
Futter entspannen
(OUT) 2
=M+91-SOL3
6303 (OUT) 4
1 2
90.05
-ASI3
(-) 3
OUT4
O101.3
(+) 1
Pin :
Futter entspannen
6304 (OUT) 2
=M+91-SOL4
(OUT) 4
1 2
6305
90.03
-PRS5
-ASI1
4 (IN)
br bl
Pin : IN2.1
I102.4
2 (IN)
6306 5 (GND) Dreh- u. Vorschubst.

Futter voreilend leergespannt
3 (-)
=M+91-PRS5
1 (+)
90.03
-PRS6
-ASI1
4 (IN)
br bl
Pin : IN2.2
I102.5
2 (IN)
Futter voreilend gelst
3 (-)
=M+91-PRS6
1 (+)
Zylinder
6308

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
6401
6402
6403
6404
90.03
-PRS7
-ASI1
4 (IN)
br bl
Pin : IN2.3
I102.6
2 (IN)
5 (GND) Dreh- u. Vorschubst.
6405 Futter nacheilend leergespannt
3 (-)
=M+91-PRS7
1 (+)
90.03
-PRS8
-ASI1
4 (IN)
br bl
Pin : IN2.4
I102.7
2 (IN)

Futter nacheilend gelst
3 (-)
=M+91-PRS8
1 (+)
Zylinder
6407
6408

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
6501
-ASI2.
Ventilblock
Gerteblech
Rohruntersttzung
89.04
-ASI2
(-) 3
OUT2
O104.1
(+) 1
Durchschiebefutter (GND) 5 -SOL1
Pin :
Futter spannen
(OUT) 2
=M+92-SOL1
6502 (OUT) 4
1 2
89.04
-ASI2
(-) 3
OUT3
O104.2
(+) 1
Pin :
Futter entspannen
(OUT) 2
=M+92-SOL2
6503 (OUT) 4
1 2
89.04
-ASI2
(-) 3
OUT4
O104.3
(+) 1
Pin :
Futter entspannen
6504 (OUT) 2
=M+92-SOL3
(OUT) 4
1 2
90.07
-PRS2
6505 -ASI1
4 (IN)
br bl
Pin : IN1.2
I103.1
2 (IN)
Zylinder
5 (GND) Durchschiebefutter
voreilend leergespannt
3 (-)
=M+92-PRS2
1 (+)
90.07
-PRS3
-ASI1
6506
4 (IN)
br bl
Pin : IN1.3
I103.2
2 (IN)
voreilend gelst
3 (-)
=M+92-PRS3
1 (+)
6507 90.07
-ASI1
-PS1
4 (IN)
1 2
Pin : IN2.2
I103.5
2 (IN)
geklemmt
3 (-)
=M+92-PS1
1 (+)
6508

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Durchschiebefutter
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
6601
90.07
-PRS4
-ASI1
6602
4 (IN)
br bl
Pin : IN1.4
I103.3
2 (IN)
Zylinder
nacheilend leergespannt
3 (-)
=M+92-PRS4
1 (+)
90.07
-PRS5
-ASI1
6603
4 (IN)
br bl
Pin : IN2.1
I103.4
2 (IN)
nacheilend gelst
3 (-)
=M+92-PRS5
1 (+)
6604
6605
6606
6607
6608

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Durchschiebefutter
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
6701
89.06
-PRS1
-ASI2
4 (IN)
1 4
I106.0
2 (IN)
Pin : IN1.1
3
5 (GND) Rohruntersttzung 1
oben
3 (-)
=M+93-PRS1
6702 1 (+)
89.06
-PRS2
-ASI2
4 (IN)
1 4
Pin : IN1.2
I106.1
2 (IN)
3
oben
3 (-)
=M+93-PRS2
6703 1 (+)
89.06
-PRS3
-ASI2
4 (IN)
1 4
Pin : IN1.3
I106.2
2 (IN)
3
oben
6704 3 (-)
=M+93-PRS3
1 (+)
89.06
-PRS4
-ASI2
4 (IN)
1 4
Pin : IN1.4
I106.3
2 (IN)
3
6705 oben
3 (-)
=M+93-PRS4
1 (+)
89.06
-PRS5
-ASI2
4 (IN)
1 4
Pin : IN2.1
I106.4
2 (IN)
3
6706 5 (GND) Rohruntersttzung 5
oben
3 (-)
=M+93-PRS5
1 (+)
-ASI1
-ASI1
PE
46.02
-
6707
+30 -ASI1
-BA1 -X1 -ASI1 -SOL6
als Ventilinsel
verlassen Ventile +93-Y2 ...Y5
OUTPUT BD.1 4.5

Rohruntersttzung
O45.0 12 3 3 4.4 1 2 4.3
gemeinsam absenken
=M+93-SOL6
6708

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Rohruntersttzung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
89.06
-PRS6
6801 -ASI2
4 (IN)
br bl 4
Pin : IN2.2
I106.5
2 (IN)
unten
3 (-)
=M+93-PRS6
1 (+)
1
89.06
6802 -PRS7
-ASI2
4 (IN)
br bl 4
Pin : IN2.3
I106.6
2 (IN)
unten
3 (-)
=M+93-PRS7
1 (+)
1
6803 89.06
-PRS8
-ASI2
4 (IN)
br bl 4
Pin : IN2.4
I106.7
2 (IN)
unten
3 (-)
-ASI1
=M+93-PRS8
1 (+)
1
6804 45.04
+
-PRS9 +30
-ASI1 -ASI1 -X1 -BE2
INPUT BD.2
Rohruntersttzung 4
5.1 1 br bl 4 5.4 17 17 28 I38.6 unten
=M+93-PRS9
6805
45.04
-PRS10 +30
-ASI1 -X1 -BE2
INPUT BD.2
Rohruntersttzung 5
1 br bl 4 5.2 9 9 29 I38.7 unten
=M+93-PRS10
6806
45.04
+30
-ASI1 -PS1 -ASI1 -X1 -BE2
INPUT BD.2
berwachung
6.1 . . 6.4 2 2 27 I38.5 Druckspeicher Rohruntersttzung
-ASI1
=M+93-PS1
45.04
6807
-
-LTS11 +30
A
INPUT BD.2
Rohr vorhanden
7.1 1 4 7.4 11 11 26 I38.4 Rohruntersttzung
7.3 3 =M+93-LTS11
Receiver
-LTS12
B
6808
1
3
Transmitter

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
6901
89.08
-ASI4
-PS2
4 (IN)
. . 4
I105.0
2 (IN)
Pin : IN1.1
Druck erreicht
3 (-)
=M+93-PS2
6902 1 (+)
1
89.08
-ASI4
-PS3
4 (IN)
. . 4
Pin : IN1.2
I105.1
2 (IN)
6903 5 (GND) Rohruntersttzung 2
Druck erreicht
3 (-)
=M+93-PS3
1 (+)
1
89.08
-ASI4
-PS4
6904
4 (IN)
. . 4
Pin : IN1.3
I105.2
2 (IN)
Druck erreicht
3 (-)
=M+93-PS4
1 (+)
1
6905 89.08
-ASI4
-PS5
4 (IN)
. . 4
Pin : IN1.4
I105.3
2 (IN)
Druck erreicht
3 (-)
=M+93-PS5
1 (+)
1
6906
89.08
-ASI4
-PS6
4 (IN)
. . 4
Pin : IN2.1
I105.4
2 (IN)
Druck erreicht
3 (-)
=M+93-PS6
6907 1 (+)
1
6908

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
7001
-ASI1
-ASI1
PE
46.02
-
+30 -ASI1
7002 OUTPUT BD.1 2.5
Rohruntersttzung 1
O45.4 16 5 5 2.4 1 2 2.3
hochfahren
=M+93-SOL1
7003
89.05
-ASI3
Ventilblock
Rohruntersttzung
(-) 3
OUT1
O104.4
(+) 1
Rohruntersttzung 2 (GND) 5 -SOL2
Pin :
hochfahren
7004 (OUT) 2
=M+93-SOL2
(OUT) 4
1 2
89.05
-ASI3
(-) 3
OUT2
O104.5
(+) 1
Rohruntersttzung 3 (GND) 5 -SOL3
Pin :
7005 hochfahren
(OUT) 2
=M+93-SOL3
(OUT) 4
1 2
89.05
-ASI3
(-) 3
OUT3
O104.6
(+) 1
7006Rohruntersttzung 4 (GND) 5 -SOL4

Pin :
hochfahren
(OUT) 2
=M+93-SOL4
(OUT) 4
1 2
89.05
-ASI3
(-) 3
OUT4
O104.7
(+) 1
7007Rohruntersttzung 5 (GND) 5 -SOL5
Pin :
hochfahren
(OUT) 2
=M+93-SOL5
(OUT) 4
1 2
7008

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
7101
93.01
-ASI1
OUT1 (-) 3
O108.0
(+) 1
Ausschleussstation Brcke 1 (GND) 5 -SOL1
Pin :
schliessen
(OUT) 2
=M+95-SOL1
7102 (OUT) 4
1 2
93.01
-ASI1
(-) 3
OUT2
O108.1
(+) 1
Pin :
ffnen
(OUT) 2
=M+95-SOL2
7103 (OUT) 4
1 2
93.01
-ASI1
(-) 3
OUT3
O108.2
(+) 1
Pin :
Schliesskraftreduzierung
7104 (OUT) 2
=M+95-SOL13
(OUT) 4
1 2
7105
Zylinder
93.01
-PRS1
-ASI1
4 (IN)
1 4
I108.0
2 (IN)
Pin : IN1
7106 5 (GND) Ausschleussstation

Brcke 1 offen
3 (-)
=M+95-PRS1
1 (+)
93.01
-PRS2
-ASI1
4 (IN)
1 4
I108.1
2 (IN)
Pin : IN2
3
5 (GND) Ausschleussstation
Brcke 1 Mittelposition
3 (-)
=M+95-PRS2
7107 1 (+)
93.01
-PRS3
-ASI1
4 (IN)
1 4
I108.2
2 (IN)
Pin : IN3
3
Brcke 1 geschlossen
3 (-)
=M+95-PRS3
1 (+)
7108

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Ausschleussstation
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
7201
93.03
-ASI2
OUT1 (-) 3
O108.4
Ausschleussstation Brcke 2 (+) 1
schliessen
=M+95-SOL3
(GND) 5 -SOL3
Pin :
(OUT) 2
7202 (OUT) 4
1 2
93.03
-ASI2
(-) 3
OUT2
O108.5

ffnen
=M+95-SOL4
(GND) 5 -SOL4
Pin :
(OUT) 2
7203 (OUT) 4
1 2
93.03
-ASI2
(-) 3
OUT3
O108.6

=M+95-SOL14
(GND) 5 -SOL14
Pin :
7204 (OUT) 2
(OUT) 4
1 2
7205
Zylinder
93.03
-PRS4
-ASI2
4 (IN)
1 4
I108.4
2 (IN)
Pin : IN1

Brcke 2 offen
3 (-)
=M+95-PRS4
1 (+)
93.03
-PRS5
-ASI2
4 (IN)
1 4
I108.5
2 (IN)
Pin : IN2
3
3 (-)
=M+95-PRS5
7207 1 (+)
93.03
-PRS6
-ASI2
4 (IN)
1 4
I108.6
2 (IN)
Pin : IN3
3
Brcke 2 geschlossen
3 (-)
=M+95-PRS6
1 (+)
7208

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
7301
Zylinder
93.04
-PRS7
-ASI3
4 (IN)
1 4
I109.0
2 (IN)
Pin : IN1.1
5 (GND) Ausschleussstation Rechen 1
Kurzhubzylinder eingefahren
3 (-)
=M+95-PRS7
7302 1 (+)
93.04
-PRS8
-ASI3
4 (IN)
1 4
Pin : IN1.2
I109.1
2 (IN)
Kurzhubzylinder ausgefahren
3 (-)
=M+95-PRS8
7303 1 (+)
93.04
-PRS9
-ASI3
4 (IN)
1 4
Pin : IN1.3
I109.2
2 (IN)
Zylinder eingefahren
7304 3 (-)
=M+95-PRS9
1 (+)
93.04
-PRS10
-ASI3
4 (IN)
1 4
Pin : IN1.4
I109.3
2 (IN)
7305 Zylinder ausgefahren
3 (-)
=M+95-PRS10
1 (+)
93.04
-PRS11
-ASI3
4 (IN)
1 4
Pin : IN2.1
I109.4
2 (IN)

Kipper 1 offen
3 (-)
=M+95-PRS11
1 (+)
93.04
-PRS12
-ASI3
4 (IN)
1 4
Pin : IN2.2
I109.5
2 (IN)
Kipper 1 geschlossen
3 (-)
=M+95-PRS12
1 (+)
7308

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
7401
Zylinder
93.05
-PRS13
-ASI4
4 (IN)
1 4
I110.0
2 (IN)
Pin : IN1.1
Kurzhubzylinder eingefahren
3 (-)
=M+95-PRS13
7402 1 (+)
93.05
-PRS14
-ASI4
4 (IN)
1 4
Pin : IN1.2
I110.1
2 (IN)
Kurzhubzylinder ausgefahren
3 (-)
=M+95-PRS14
7403 1 (+)
93.05
-PRS15
-ASI4
4 (IN)
1 4
Pin : IN1.3
I110.2
2 (IN)
Zylinder eingefahren
7404 3 (-)
=M+95-PRS15
1 (+)
93.05
-PRS16
-ASI4
4 (IN)
1 4
Pin : IN1.4
I110.3
2 (IN)
7405 Zylinder ausgefahren
3 (-)
=M+95-PRS16
1 (+)
93.05
-PRS17
-ASI4
4 (IN)
1 4
Pin : IN2.1
I110.4
2 (IN)

Kipper 2 offen
3 (-)
=M+95-PRS17
1 (+)
93.05
-PRS18
-ASI4
4 (IN)
1 4
Pin : IN2.2
I110.5
2 (IN)
Kipper 2 geschlossen
3 (-)
=M+95-PRS18
1 (+)
7408

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
7501
-ASI6..
Ventilblock
Ausschleussstation
76.01 93.07
-ASI6
(-) 3
OUT1
O111.0
(+) 1
Ausschleussstation (GND) 5 -SOL5
Pin :
Kipper 2
(OUT) 2
ffnen
7502 =M+95-SOL5 (OUT) 4
1 2
93.07
-ASI6
(-) 3
OUT2
O111.1
(+) 1
Pin :
Kipper 2
(OUT) 2
schliessen
7503 (OUT) 4
=M+95-SOL15
1 2
93.07
-ASI6
(-) 3
OUT3
O111.2
(+) 1
Pin :
Kipper 1
7504 (OUT) 2
schliessen
=M+95-SOL16 (OUT) 4
1 2
93.07
-ASI6
(-) 3
OUT4
O111.3
(+) 1
Pin :
7505 Kipper 1
(OUT) 2
ffnen
=M+95-SOL8 (OUT) 4
1 2
-ASI8
-ASI8
7506
PE
46.04
-
33.05
+30 -ASI8
+22 -SOL6
-BA2 -X8 -ASI8
-CR10
OUTPUT BD.2 1.5
Ausschleussstation
O49.1 13 23 24 15 15 1.4 1 2 1.3
Brcke 1/2 Luft
=M+95-SOL6
7507
46.02
+30 -ASI8
OUTPUT BD.1 2.5
Ausschleussstation
O45.3 15 5 5 2.4 1 2 2.3
Freigabe Rechen/Kipper
7508 =M+95-SOL7

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
7601
-ASI6..
Ventilblock
Ausschleussstation
75.01 93.08
93.06 -ASI6.1
(-) 3
OUT1
O111.4
(+) 1
Kurzhubzylinder 2 ausfahren Pin :
(OUT) 2
=M+95-SOL9
7602 (OUT) 4
1 2
93.08
-ASI6.1
(-) 3
OUT2
O111.5
(+) 1
Pin :
Langhubzylinder 2 ausfahren
(OUT) 2
=M+95-SOL10
7603 (OUT) 4
1 2
93.08
-ASI6.1
(-) 3
OUT3
O111.6
(+) 1
Pin :
Kurzhubzylinder 1 ausfahren
7604 (OUT) 2
=M+95-SOL11
(OUT) 4
1 2
93.08
-ASI6.1
(-) 3
OUT4
O111.7
(+) 1
Pin :
7605 Langhubzylinder 1 ausfahren

(OUT) 2
=M+95-SOL12
(OUT) 4
1 2
7606
7607
7608

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
7701
93.04
-LTS20
-ASI3
7702
4 (IN)
1 4
Pin : IN2.4
I109.7
2 (IN)
2
5 (GND) Kipper 1
Reflective Anschlagwinkel vorhanden
3 (-)
=M+95-LTS20
1 (+)
7703
93.05
-LTS21
-ASI4
4 (IN)
1 4
Pin : IN2.4
I110.7
2 (IN)
2
5 (GND) Kipper 2
Reflective Anschlagwinkel vorhanden
7704 3 (-)
=M+95-LTS21
1 (+)
-ASI8
-ASI8
-ASI5
-ASI5
+
-
+
-
7705
45.06
-LTS25 +30
INPUT BD.3
Teileerkennung
3.1 1 4 3.4 16 16 22 I42.0 Gutteilseite 1
3.3 3 =M+95-LTS25
Receiver
7706 -LTS24
-ASI5
1.1 1
1.3 3
Transmitter
45.06
-LTS27 +30
7707
INPUT BD.3
Teileerkennung
4.1 1 4 4.4 3 3 23 I42.1 Gutteilseite 2
4.3 3 =M+95-LTS27
Receiver
-LTS26
-ASI5
2.1 1
7708 2.3 3
Transmitter

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
7801
+59-X3:3L+/7.05
45.04
31.06
+30
-X7 -ASI7 -ASI7 -X7 -BE2
3L+
62
7802
+59 +59 INPUT BD.2
Vorschub-Halt
18 18 8.2 8.4 1 1 15 I37.3
-X3 -X3 Prallplatte ausgelst
=M+95-LS5
+95-S5/14.05
7803
-ASI8
-ASI8
7804
+
-
45.04
+30
63
+59 INPUT BD.2

Ausschleussstation
5.1 5.4 17
- 1X7 3 19 I37.7 Prallplatte berwachung
5.3 =M+95-PRS23
7805
7806
7807
7808

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
L2./52.02
L3./52.02
PE/5.07
L1./52.02
7901
06 08 -CR1 -RC1
-CON2 -CON3 04
-FU1 -X2 -X2.1
1L1 2T1
1 2 1 2 1 1
3L2 4T2
3 4 3 4 2 2
5L3 6T3
5 6 5 6 3 3
10AWG
16AWG
07 (2A) W1 V1 U1
7902
-CON4
-MTR1 M Frderband 1
PE
400V,50Hz,2,15A
+59 3~ PE
/ 460V,60Hz,1,93A
1 2
-X4 0,75kW
3 4 W2 V2 U2
5 6
6
8
7
PE PE
7903
Stecker am Motor
+59-X2:3L+/7.06
45.06
7904 -CR1 +30
01
-BE3
3L+
+59 95 96
INPUT BD.3
Frderband
09 I40.7
nicht ausgelst
=M+95-Q1 (2)
+59-X2:1L-/7.02
+59-X3:6L+/8.02
+59-X2:1L+/7.04
7905
26.04
.02
.02
.02
-CON2
6L+
1L+
1L-
2 4 6 14 22 32 44
+59 +59 +59
A1 A2
-X3 -X2 -X2 1 3 5 13 21 31 43
7906
08
83.05
26.04
-PB11
.02
.02
.02
.08
-CON3 -CON4
- X 1 0- X 1 0 . 1 - X 1 0 . 1- X 1 0
1L-
2 4 6 14 22 32 44
+59
2 2 13 14 13 13 31 32 A1 A2
-X2 1 3 5 13 21 31 43
(SPRING RETURN)
7907
46.02
80.02 07
80.02
83.04
+30
.02
.02
.02
.07
-CR6 -CON4 -CON3

-BA1
2 4 6 14 22 32 44
OUTPUT BD.1
Frderband
O45.1 13 13 14 31 32 A1 A2
ein
1 3 5 13 21 31 43
7908

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Frderband
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:6L+/8.02
+59-X3:1L-/7.03
8001
79.08
82.06
-CR6
6L+
1L-
14 24 34 44 54 66
+59
L+ L-
-X3 13 23 33 43 53 65
8002 X1
79.08
-CON3
X2
Rckfhrung
90
+59
21 22 X4
-X3
81.02 X3
-X9 -ASI9 -ASI9 -X9 X6
91
+59 X5
5 5 2.4 2.2 4 4
8003 -X3
Schutzschalter am Abwurf
81.03
-X9 -ASI9 -LS7 -ASI9 -X9
92
+59
8004 3 3 4.4 4.2 14 14
-X3
Schutzschalter am Einzug
81.06
-X9 -ASI9 -LS8 -ASI9 -X9
93
8005 +59
2 2 6.4 6.2 13 13
-X3
Behlterabfrage
81.08
-CR5
94
+59
8006 11 14
-X3
berwachung hochstehende Teile
26.02
+22
-CR1
95
96
97
98
99
8007 +59 +59

43 44
-X3 -X3
Reserve
8008

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Frderband 2
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:3L+/7.05
8101
45.06
80.03
+30
3L+
+59 INPUT BD.3

Strung
15 15 1.4 1.2 7 7 32 I43.0
-X3 at ejection
Schutzschalter am Abwurf
8102
45.06
80.04
+30
-LS7
3L+
+59 INPUT BD.3

Strung
16 16 3.4 3.2 8 8 33 I43.1
-X3 at infeed
Schutzschalter am Einzug
8103
45.06
Option95.2/4.07
06
+30
-CR7
-BE3
3L+
+59 INPUT BD.3

Behlter nicht vorhanden
11 14 34 I43.2
-X3
8104
45.06
08
+30
-CR5
-BE3
3L+
100
+59 +59 INPUT BD.3

21 24 35 I43.3
-X3 -X3
8105
+59-X3:6L+/8.02
+59-X3:1L-/7.03
80.05
82.08
.04
-X9 -ASI9 -ASI9 -X9 -CR7

6L+
1L-
8106 11 31
+59 +59
17 17 5.4 5.2 9 9 2 4
-X3 -X3 14 12 34 32
Behlterabfrage
-ASI8
-ASI8
8107
+
80.06
.05
-ASI8 -ASI8 -X8 -CR5

11 31
6.1 6.4 2 2 2 4
14 12 34 32
6.3

8108

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:3L+/7.05
8201
-D1
29.06 Frderband
Not-Aus
45.06
29.07 +30
-X10 -X10.1 -PB9 -X10.1 -X10 -BE3
3L+
+59 INPUT BD.3

Frderband
8202 16 16 21 22 8 8 36
-X3 I43.4 kein
Not-Aus
45.06
-PB10 +30
-X10 -X10.1 -X10.1 -X10 -BE3
3L+
8203 +59 INPUT BD.3

Frderband
17 17 13 14 9 9 37 I43.5
-X3 Quittierung
(SPRING RETURN)
Frderband
Option95.2/4.07
Quittierung
+59-X3:1L-/7.03
46.02
8204 +30
-LT1
-BA1 -X10 -X10.1 -X10.1 -X10
1L-
Frderband
OUTPUT BD.1 +59
O45.2 14 3 3 X1 X2 14 14
Quittierung -X3
Lampe
Frderband
Quittierung
Frderband
Bedieneinheit
8205
45.06
80.02
+30
-CR6
8206 -BE3
INPUT BD.3
keine Strung
23 24 18 I41.6 Frderband
+59-X3:6L+/8.02
+59-X3:1L-/7.03
8207
81.06
-CR7
-X9 -X9
6L+
1L-
+59 +59
21 24 10 11
-X3 -X3
8208

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
8301
8302
8303
+59-X3:6L+/8.02
-ASI8
-ASI8
PE
-
8304
79.08
-ASI8
-CON3 -SOL17
-X8 -ASI8
6L+
105
106
+59 +59 +59 8.5

13 14 1 1 8.4 1 2 8.3
-X3 -X3 -X3
Option95.2/4.07
79.07
lzufuhr
-CON4
105
106
8305 +59 +59

13 14
-X3 -X3
8306
8307
8308

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Frderband
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
-ASI5
-ASI5
8401
+
-
8402
45.04
-LTS3 +30
INPUT BD.2
Rohlnge kleiner
5.1 1 4 5.4 17 17 37 I39.5 3100mm
5.3 3
Receiver
8403
-LTS2
-ASI5
6.1 1
6.3 3
Transmitter
8404
+59-X3:3L+/7.05
45.06
33.06 +30
8405
-X5 -DS1 -ASI5 -X5 -BE3
3L+
+59 INPUT BD.3

kein Vorschub-Halt
4 2.2 12 11 2.4 5 5 26 I42.4
-X3 Schutzhaube
45.06
8406 33.07 +30
-X5 -DS2 -ASI5 -X5 -BE3
3L+
+59 INPUT BD.3

kein Vorschub-Halt
14 4.2 12 11 4.4 3 3 27 I42.5
-X3 Schutzhaube
8407
8408

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Entladestation
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+6 +6 +6 +6 +6
-X1 -X2 -X3 -X4 -X5
1 15.07 1 16.07 1 17.07 1 1

8501 2 15.07 2 16.07 2 17.07 2 18.07 2 19.07
3 15.07 3 16.07 3 17.07 3 3
4 4 4 4 18.07 4 19.07
5 5 5 5 5
6 6 6 6 18.07 6 19.07
11 15.08 11 16.08 11 17.08 7 7
12 15.08 12 16.08 12 17.08 8 8
13 15.08 13 16.08 13 17.08 9 9
14 14 14 10 10
8502 15 15 15 11 18.08 11 19.08

16 16 16 12 12
17 17 17 13 18.08 13 19.08
18 18 18 14 14
19 19 19 15 18.08 15 19.08
20 20 20 16 16
21 21 21 GND 18.08 GND 19.08
22 22 22
23 23 23
Y Achse
Z Achse
24 24 24
8503 25 25 25
26 26 26
27 27 27
28 28 28
29 29 29
30 30 30
31 31 31
32 32 32
33 33 33
8504 34 34 34
35 35 35
36 36 36
37 37 37
38 38 38
39 39 39
40 40 40
41 41 41
42 42 42
43 43 43
8505 44 44 44
45 45 45
46 46 46
GND 15.08 GND 16.08 GND 17.08
X Achse
A1 Achse
A2 Achse
8506
8507
8508

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name bersicht Stecker
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+20 +20 +29 +50 +60 +60
-X1 -X2 -X20 -X1 -X50 -X55
1 25.05 1 25.07 A1 29.02 1 52.01 A1 59.03

8601 2 25.05 2 25.07 A2 29.02 2 52.02 A2 59.04 60.02
1
3 25.06 3 25.08 A3 29.02 3 52.02 A3 60.02
2
4 25.06 4 25.08 A4 29.02 4 A4 60.03
3
5 25.06 5 A5 30.06 5 52.05 A5 61.02
4
6 25.06 6 A6 30.06 6 52.05 A6 61.02
5
7 25.06 7 A7 59.05 7 53.03 A7 59.06
6
8 8 A8 59.05 8 53.03 A8 59.06
7
9 9 A9 39.03 9 53.03 A9
8
10 10 A10 39.03 10 53.03 A10
9
11 11 B1 39.02 11 53.04 B1 28.06
Option50.1/4.04
8602 10
12 12 B2 39.02 12 53.04 B2 28.06 43.05
11
13 13 B3 59.02 13 53.05 B3 28.07
12
14 14 B4 59.01 14 53.05 B4 28.07
13
15 15 B5 15 B5 31.04 60.04
14
16 16 B6 16 B6 31.04 60.05
15
17 17 B7 38.04 GND 52.02 B7
16
18 18 B8 38.04 B8
17
19 19 B9 B9
0,6
Absaugung
18
20 20 B10 B10 61.03
19
8603 21 21 C1 39.05 C1 59.05 61.04
20
22 22 C2 39.06 C2 59.05
21
23 23 C3 39.05 C3 59.01 22
24 24 C4 25.01 C4 59.02 43.05
23
GND 25.07 GND 25.08 C5 25.01 C5
24
C6 C6 28.07
25
C7 C7 28.07
Sender
Empfnger
C8 C8 59.07 101.02
case
C9 C9 59.08 gnd
8604 C10 C10

D1 41.05 D1
Laser
D2 41.03 D2
D3 41.04 D3 +60
D4 41.05 D4
-X3
+7 D5 41.05 D5
-X2 D6 41.06 D6 1
D7 D7 2
1 9.06 D8 D8 3
+16 2 9.06 D9 D9 4
8605 3 D10 D10 5
-X1
4 GND 38.05 GND 101.01 6 6.03
1 5 7 6.06
2 6 8
Laser
Bedienpult
3 GND 9.06 9
4 29.05 10
5 29.05 11
Maschinenbeleuchtung
6 +60 12
7 29.04 +92 -X3.1 13
8606 8 30.07 +29 -X1 14

9 24.03 -X30 1 15
10 +7 2 16
11
-X3 1 42.03 3 GND 6.02
1
12 2 42.03 4
Option2/4.01
2
13 1 9.07 3 42.06 5
Schrankbeleuchtung
3
14 2 9.07 4 42.06 6 6.04
4
15 29.04 3 5 7 6.05
5
16 30.07 4 6 44.05 8
6
17 24.03 5 GND 42.03 44.05 9
7
8607 18 6 44.05 10
8
19 GND 9.07 11
Spannungsversorgung 230V AC
Bedienpult
9
20 12
21 44.05 13
case
22 gnd 14
23 15
24 16
Messsystem
GND 101.05 GND 6.07

Unterspannungs-
auslsung
Futaste
8608

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+21 +21 -X10 +93 +60
-X1 -X2 -X1 -X1
1 1 1 37.03 1 1
8701 2 34.08 2 2 27.05 2 68.07 2
3 34.04 3 3 3 67.07 3
4 34.02 4 4 4 4
5 34.02 5 37.04 5 27.03 5 70.02 5
6 92.02 6 6 91.02 6 89.02 6 92.05
7 34.01 7 31.08 7 7 27.06 7
8 34.03 8 37.04 8 8 8
9 34.07 9 9 9 68.05 9
10 59.06 10 10 31.07 10 10
8702 11 59.06 11 11 31.07 11 68.07 11

12 12 12 12 12
13 34.08 13 13 13 13
14 34.04 14 14 14 14
15 34.01 15 31.08 15 27.02 15 15
16 34.03 16 16 56.06 16 16
17 34.07 17 17 54.06 17 68.04 17
18 18 18 37.03 18 18
19 92.03 19 19 91.03 19 89.03 19 92.05
20 20 20 20 20
8703 21 21 21 21 21
22 22 22 22 22
23 23 23 23 23
24 24 24 24 24
GND 92.02 GND 92.04 GND 91.02 GND 89.02 GND 92.05
Schutzkabine
Wartungstr
+93-ASI1
Reserve
+21-ASI1
Gerteblech
+59-ASI10
+60-ASI1
Rohruntersttzung
Strahlfhrung
8704
-X13 +95 +95 +95 +97

-X5 -X7 -X8 -X5
8705 1 1 36.07 1 78.02 1 83.04 1
2 2 36.02 2 36.08 2 81.08 2
3 3 35.04 3 36.03 3 77.07 3 84.06
4 4 4 35.05 4 4 84.05
5 5 5 35.05 5 75.08 5 84.05
6 92.07 6 94.02 6 94.05 6 94.07 6 95.02
7 7 7 35.03 7 7 33.06
8 8 35.02 8 35.08 8 8 33.07
9 9 35.07 9 36.05 9 9
8706 10 10 36.04 10 31.06 10 10

11 11 36.04 11 31.06 11 11
12 12 12 12 12
13 13 36.02 13 36.08 13 13
14 14 35.04 14 36.03 14 14 84.06
15 15 15 35.03 15 75.07 15 33.06
16 16 35.02 16 35.08 16 77.06 16 33.07
17 17 35.07 17 36.05 17 78.05 17 84.03
18 18 36.07 18 78.02 18 18
19 92.08 19 94.03 19 94.05 19 94.08 19 95.03
8707 20 20 20 20 20
21 21 21 21 21
22 22 22 22 22
23 23 23 23 23
24 24 24 24 24
GND 92.08 GND 94.02 GND 94.05 GND 94.08 GND 95.02
Entladestation
+59-ASI13
Reserve
Ausschleussstation
Ausschleussstation
Ausschleussstation
+95-ASI5
+95-ASI7
+95-ASI8
+97-ASI5
8708

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+100 +80
-X50 -X1
A1 29.07 1 12.01
8801 A2 29.07 2 12.01
A3 8.03 3 12.02
A4 4
A5 12.06 5 10.06
A6 12.07 6 101.06
A7 GND 12.02
A8
A9 8.03
Spannungsversorgung
Beladeeinheit
A10 8.04
8802 B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9 101.07
B10 101.07
8803 C1 25.06
C2 25.07
C3 25.03
C4 25.05
C5
C6
C7
C8
C9
8804 C10
D1 29.07
D2 29.07
D3 26.03
D4 26.03
D5
D6
D7 +95 +95 +95
D8
-X2 -X9 -X10
D9
8805 D10 1 79.02 1 1
GND 101.05 2 79.02 2 80.05 2 79.07
3 79.02 3 80.04 3 82.04
4 4 80.03 4 29.07
Schnittstelle
Beladeeinheit
5 5 80.03 5 29.07
6 6 96.02 6
7 7 81.02 7 29.07
8 8 81.03 8 82.02
9 9 81.06 9 82.03
8806 10 10 82.08 10
GND 79.03 11 82.08 11
12 12
13 80.05 13 79.07
Frderband 2
+95-M2
14 80.04 14 82.04
15 81.02 15 29.07
16 81.03 16 82.02
17 81.06 17 82.03
18 18
19 96.03 19
Option95.2/4.07
8807 20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
GND 96.02 GND 101.07
Frderband 2
Frderband 2
+95-ASI9
+95-ASI10
8808

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Index
8908
8907
8906
8905
8904
8903
8902
8901
nummer
Promis:
-X4
PE/5.07
nderungs-
nderungs-
PE
-X3
W4:L-/102.06 +59-X3:6L+/8.02
6L+
975654.0
-X3
W4:L+/102.06 +59-X3:1L-/7.03
1L-
00
W3:L-/102.05
010427-850g
W3:L+/102.05
APPR.
Bear-
PE
19
6
beiter
W1:L-/102.02
-X1
-X1
-X1
+93
+93
+93
Druckdatum:
W1:L+/102.02
Datum
850g
Name
1
6 8 . 0 59
8
2 7 . 0 67
7 0 . 0 25
4
6 7 . 0 73
6 8 . 0 72
+93
6 8 . 0 71 1
18
6 8 . 0 41 7
16
15
14
13
10
-ASI1
19
12
27.04.01
+ GND -
-
27.06 67.07 67.07

GND
68.04 70.02 68.07

4
5
2
70.02
1
+
TRUMPF
Signal
Signal
Steckerbelegung
0V +24V ASI- ASI+ 0V +24V ASI- ASI+ GND +24V ASI- ASI+ GND +24V ASI- ASI+ 2.1 Steck- Pin Steck- 1.1 27.06
2.2 platz platz 1.2 27.06
Proj.Bez.:
Zuleitung
Blatt-Bez.:
7 0 . 0 22 . 3 2 1 1.3
7 0 . 0 22 . 4 Pin 1.4
In1.1 I105.0 69.02 In1.1 I106.0 67.02 OUT1 O104.4 70.04 OUT1 O104.0
7 0 . 0 22 . 5 7 2 1 1.5
In1.2 I105.1 69.03 In1.2 I106.1 67.03 OUT2 O104.5 70.05 OUT2 O104.1 65.02 15 4 1
4.1 4 2 2 3.1
In1.3 I105.2 69.04 In1.3 I106.2 67.04 OUT3 O104.6 70.06 OUT3 O104.2 65.03 4.2 5 4 2 3.2
6 7 . 0 74 . 3 4 8 2 3 3 3.3
In1.4 I105.3 69.05 In1.4 I106.3 67.05 OUT4 O104.7 70.07 OUT4 O104.3 65.04 6 7 . 0 74 . 4 16 4 3 3.4
6 7 . 0 74 . 5 14 2 4 3.5
3 4 4
.............. .............. 6 8 . 0 76 . 1 9 2 5 5.1 68.04
Address M? / S? Address M? / S?
6.2 17 4 5 5.2 68.05
Adresse 16 Adresse 17 6.3 6 13 2 6 5 5.3
Versorgung
In2.1 I105.4 69.07 In2.1 I106.4 67.06 6 8 . 0 76 . 4 2 4 6 5.4 68.04
6.5 10 2 7 5.5
Ventilinsel Ventilinsel 11 4 7
In2.2 I105.5 In2.2 I106.5 68.01
Rohruntersttzung Durchschiebefutter 8.1 18 2 8 7.1 68.07
In2.3 I105.6 In2.3 I106.6 68.02 8.2 1 4 8 7.2
8.3 6 (-) 3 1-8 7.3

8 7 68.07
In2.4 I105.7 In2.4 I106.7 68.03 8.4 19 (+) 1 1-8 7.4 68.07
8.5 12 (GND) 5 1-8 7.5
+93
+92
Adr.19(IN1)/18(IN2) Adr. 21(IN1)/20(IN2)
-ASI3
-ASI2
97.03
97.02
Rohruntersttzung Rohruntersttzung
+93-ASI1
Rohruntersttzung
= Anlage
M
+93
+93
-ASI4
-ASI2
97.06
97.04
Zeichnungs-Nummer:
+ Ort
S00796-5-221
von59
Blatt
89
Mat.-Nr.:
0975654
139 Blatt
Index
9008
9007
9006
9005
9004
9003
9002
9001
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
975654.0
W4:L-/102.06
00
010427-850g
W4:L+/102.06
W1:L-/102.02
APPR.
Bear-
beiter
W1:L+/102.02
Druckdatum:
Datum
850g
Name
27.04.01
0V +24V ASI- ASI+ 0V +24V ASI- ASI+ GND +24V ASI- ASI+
GND +24V ASI- ASI+
In1.1 I103.0 47.04 In1.1 I102.0 47.02 IN1 I101.4 55.08
In1.2 I103.1 65.05 OUT1 O101.0 62.02 In1.2 I102.1 IN2 I101.5
TRUMPF
In1.3 I103.2 65.06 OUT2 O101.1 63.02 In1.3 I102.2 62.05 IN3 I101.6
In1.4 I103.3 66.02 OUT3 O101.2 63.03 In1.4 I102.3 62.06 IN4 I101.7
OUT4 O101.3 63.04 OUT1 O101.4
Address M? / S? Address M? / S?
OUT2 O101.5
Proj.Bez.:
..............
Blatt-Bez.:
In2.1 I103.4 66.03 In2.1 I102.4 63.06 OUT3 O101.6
Adresse 11
In2.2 I103.5 65.07 In2.2 I102.5 63.07 OUT4 O101.7
Ventilinsel
In2.3 I103.6 In2.3 I102.6 64.05 Adresse 10
In2.4 I103.7 In2.4 I102.7 64.06
Dreh- u.Vorschubst.
Adr. 15(IN1)/14(IN2) Adr. 13(IN1)/12(IN2)
+91
-ASI3
Versorgung
Durchschiebefutter Dreh- u.Vorschubst.
97.02
+91
-ASI2
97.03

+91
+92
-ASI1
-ASI1
Ventilblock
98.02
97.04
4fach, ASI,
= Anlage
M
Dreh- u.Vorschubst.
Zeichnungs-Nummer:
+ Ort
S00796-5-221
von59
Blatt
90
Mat.-Nr.:
0975654
139 Blatt
Index
9108
9107
9106
9105
9104
9103
9102
9101
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
-X4
W2:L-/102.03 PE/5.07
PE
-X3
975654.0
W2:L+/102.04 +59-X3:6L+/8.02
6L+
-X3
W1:L-/102.02 +59-X3:1L-/7.03
00
1L-
010427-850g
W1:L+/102.02
APPR.
Bear-
beiter
PE
19
6
Druckdatum:
-X10
-X10
-X10
Datum
GND +24V ASI- ASI+
850g
IN1 I107.4 55.06
Name
IN2 I107.5 47.07
27.04.01
3 7 . 0 31
9
8
7
2 7 . 0 35
4
3
2 7 . 0 52
3 1 . 0 71 1
IN3 I107.6
3 7 . 0 31 8
5 4 . 0 61 7
5 6 . 0 61 6
2 7 . 0 21 5
14
13
3 1 . 0 71 0
58.02
6
19
12
-ASI10
IN4 I107.7 58.03 + GND -

-
OUT1 O107.4 27.02 54.05 27.02

GND
56.02
3
56.05 54.05
4
5
2
OUT2 O107.5 56.03 56.05
TRUMPF
1
OUT3 O107.6
+
Signal
OUT4 O107.7
Signal
Adresse 22 Steckerbelegung
Proj.Bez.:
Blatt-Bez.:
2 7 . 0 32 . 1 Steck- Pin Steck- 1.1 27.02
Y-, Z-Achse GND +24V ASI- ASI+
2.2 platz platz 1.2
2 7 . 0 32 . 3 2 Zuleitung 1 1.3 27.02
2 7 . 0 32 . 4 Pin 1.4 27.02
IN1 I107.0 54.07
2.5 7 2 1 1.5
IN2 I107.1 47.06 15 4 1
4.1 4 2 2 3.1
IN3 I107.2 54.08 4.2 5 4 2 3.2
4.3 8 2 3 3.3 56.06
-ASI11
4 3
IN4 I107.3 4.4 16 4 3 3.4 56.06
99.02
4.5 14 2 4 3.5 56.06
OUT1 O107.0 54.02 3 4 4
2 7 . 0 56 . 1 9 2 5 5.1
Versorgung
OUT2 O107.1 54.03 6.2 17 4 5 5.2
2 7 . 0 56 . 3 6 13 2 6 5 5.3 54.06
OUT3 O107.2 54.04 2 7 . 0 56 . 4 2 4 6 5.4 54.06
6.5 10 2 7 5.5 54.06
OUT4 O107.3 55.03 11 4 7
8.1 18 2 8 7.1

3 7 . 0 38 . 2 1 4 8 7.2 31.07
Adresse 23 8.3 8 6 (-) 3 1-8 7 7.3
3 7 . 0 38 . 4 19 (+) 1 1-8 7.4 31.07
8.5 12 (GND) 5 1-8 7.5
Gerteblech
+59-ASI10
= Anlage
M
Gerteblech
-ASI12
99.02
Zeichnungs-Nummer:
+ Ort
S00796-5-221
von59
Blatt
91
Mat.-Nr.:
0975654
139 Blatt
9201
+59-X3:6L+/8.02
+59-X3:1L-/7.03
34.01
34.01
34.03
34.03
34.07
34.07
59.06
59.06
+21
-ASI1
PE/5.07
Schutzkabine
+21-ASI1
GND Signal
3.2
3.3
3.4
3.5
5.2
5.3
5.4
5.5
7.2
7.3
7.4
7.5
1.2
1.3
1.4
1.5
3.1
5.1
7.1
1.1
2
7
1
- 3 5 1 +
4
1
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
1-8
1-8
1-8
Steck-
3 4 . 0 82
platz
+21 3 4 . 0 43 Signal
1L-
9202 3 4 . 0 24
-X3 -X1 3 4 . 0 25
Steckerbelegung
6
-
6 3 4 . 0 17
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
3
1
5
Pin
3 4 . 0 38
+21 3 4 . 0 79
5 9 . 0 61 0
PE
-X1 5 9 . 0 61 1
7
15
4
5
8
16
14
3
9
17
13
2
10
11
18
1
6 (-)
19 (+)
12 (GND)
-X4
GND
Zuleitung
12
Steck-
PE 3 4 . 0 81 3
platz
Pin
3 4 . 0 41 4
3 4 . 0 11 5
+21 3 4 . 0 31 6
6L+
3 4 . 0 71 7
-X3 -X1 18
8
19
+
19
3 4 . 0 22 . 2
2.3
3 4 . 0 22 . 4
2.5
3 4 . 0 44 . 2
4.3
3 4 . 0 44 . 4
4.5
3 4 . 0 86 . 2
6.3
3 4 . 0 86 . 4
6.5
8.2
8.3
8.4
8.5
2.1
4.1
6.1
8.1
9203
+21
PE
-X4 -X2
PE
9204
+60
1L-
-X3 -X1
6
+60
PE
9205
-X4 -X1
PE
+60
6L+
-X3 -X1
19
9206
9207
-X13
6
-X13
PE
-X13
9208
19

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Versorgung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Index
9308
9307
9306
9305
9304
9303
9302
9301
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
W3:L-/102.05
975654.0
W3:L+/102.05
W1:L-/102.02
00
010427-850g
W1:L+/102.02
APPR.
Bear-
beiter
Druckdatum:
Datum
850g
+95
76.01
100.04
-ASI6..
Name
27.04.01
GND +24V ASI- ASI+ GND +24V ASI- ASI+ GND +24V ASI- ASI+ GND +24V ASI- ASI+ GND +24V ASI- ASI+ GND +24V ASI- ASI+
OUT1 O111.4 76.02 OUT1 O111.0 75.02 In1.1 I110.0 74.02 In1.1 I109.0 73.02 IN1 I108.4 72.06 IN1 I108.0 71.06
TRUMPF
OUT4 O111.7 76.05 OUT4 O111.3 75.05 In1.4 I110.3 74.05 In1.4 I109.3 73.05 IN4 I108.7 IN4 I108.3
. . OUT1 O108.4 72.02 OUT1 O108.0 71.02

Adresse M29 Adresse M27
OUT2 O108.5 72.03 OUT2 O108.1 71.03
Proj.Bez.:
Blatt-Bez.:
In2.1 I110.4 74.06 In2.1 I109.4 73.06 OUT3 O108.6 72.04 OUT3 O108.2 71.04
. .
In2.2 I110.5 74.07 In2.2 I109.5 73.07 OUT4 O108.7 OUT4 O108.3
In2.3 I110.6 In2.3 I109.6 Adresse 24 Adresse 25
In2.4 I110.7 77.04 In2.4 I109.7 77.02
Brcke 2 Brcke 1
+95
-ASI6
100.05
100.05
Versorgung
Rechen 2 Rechen 1
Ventilblock
+95
+95
-ASI1
8fach
-ASI2
Adresse 31 /30

100.04
100.02
+95
+95
-ASI4
-ASI3
Byte 111
100.08
100.07
= Anlage
M
Ausschleussstation
Zeichnungs-Nummer:
+ Ort
S00796-5-221
von59
Blatt
93
Mat.-Nr.:
0975654
139 Blatt
Index
9408
9407
9406
9405
9404
9403
9402
9401
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
-X4
-X4
-X4
PE/5.07
PE PE PE
-X3
-X3
-X3
975654.0
+59-X3:6L+/8.02
6L+ 6L+ 6L+
-X3
-X3
-X3
+59-X3:1L-/7.03
00
1L- 1L- 1L-
010427-850g
APPR.
Bear-
beiter
PE
19
6
PE
19
6
PE
19
6
Druckdatum:
+95
+95
+95
+95
+95
+95
+95
+95
+95
-X8
-X8
-X8
-X7
-X7
-X7
-X5
-X5
-X5
Datum
850g
Name
27.04.01
8 3 . 0 41
7 8 . 0 21
3 6 . 0 71
9
8
7
7 5 . 0 85
4
7 7 . 0 73
8 1 . 0 82
3 6 . 0 59
3 5 . 0 88
3 5 . 0 37
3 5 . 0 55
3 5 . 0 54
3 6 . 0 33
3 6 . 0 82
3 5 . 0 79
3 5 . 0 28
7
5
4
3 5 . 0 43
3 6 . 0 22
+95
+95
+95
11
3 1 . 0 61 1
3 6 . 0 41 1
18
7 8 . 0 51 7
7 7 . 0 61 6
7 5 . 0 71 5
14
13
7 8 . 0 21 8
3 6 . 0 51 7
3 5 . 0 81 6
3 5 . 0 31 5
3 6 . 0 31 4
3 6 . 0 81 3
3 6 . 0 71 8
3 5 . 0 71 7
3 5 . 0 21 6
15
3 5 . 0 41 4
3 6 . 0 21 3
10
3 1 . 0 61 0
3 6 . 0 41 0
-ASI8
-ASI7
-ASI5
6
6
6
19
12
19
12
19
12
+ GND - + GND - + GND -
-
-
-
77.05 75.07 75.07 77.05 77.05
GND
GND
GND
3
3
3
78.04 83.04 77.05
4
5
2
4
5
2
4
5
2
81.07 78.04
TRUMPF
1
1
1
81.07
83.04
+
+
+
Signal
Signal
Signal
Signal
Signal
Signal
Steckerbelegung Steckerbelegung Steckerbelegung
Proj.Bez.:
Blatt-Bez.:
2.1 Steck- Pin Steck- 1.1 2.1 Steck- Pin Steck- 1.1 7 7 . 0 82 . 1 Steck- Pin Steck- 1.1 77.06
2.2 platz platz 1.2 3 5 . 0 52 . 2 platz platz 1.2 35.03 2.2 platz platz 1.2
7 5 . 0 82 . 3 2 Zuleitung 1 1.3 75.07 2.3 2 Zuleitung 1 1.3 7 7 . 0 82 . 3 2 Zuleitung 1 1.3 77.06
7 5 . 0 82 . 4 Pin 1.4 75.07 3 5 . 0 52 . 4 Pin 1.4 35.03 2.4 Pin 1.4
7 5 . 0 82 . 5 7 2 1 1.5 75.07 2.5 7 2 1 1.5 2.5 7 2 1 1.5
15 4 1 15 4 1 15 4 1
7 7 . 0 74 . 1 4 2 2 3.1 77.06 4.1 4 2 2 3.1 4.1 4 2 2 3.1
4.2 5 4 2 3.2 3 6 . 0 34 . 2 5 4 2 3.2 35.08 3 5 . 0 44 . 2 5 4 2 3.2 35.02
7 7 . 0 74 . 3 4 8 2 3 3 3.3 77.06 4.3 4 8 2 3 3 3.3 4.3 4 8 2 3 3 3.3
7 7 . 0 74 . 4 16 4 3 3.4 77.06 3 6 . 0 34 . 4 16 4 3 3.4 35.08 3 5 . 0 44 . 4 16 4 3 3.4 35.02
4.5 14 2 4 3.5 4.5 14 2 4 3.5 4.5 14 2 4 3.5
3 4 4 3 4 4 3 4 4
8 1 . 0 86 . 1 9 2 5 5.1 78.05 6.1 9 2 5 5.1 6.1 9 2 5 5.1
Versorgung
6.2 17 4 5 5.2 3 6 . 0 86 . 2 17 4 5 5.2 36.05 3 6 . 0 26 . 2 17 4 5 5.2 35.07
8 1 . 0 86 . 3 6 13 2 6 5 5.3 78.05 6.3 6 13 2 6 5 5.3 6.3 6 13 2 6 5 5.3
8 1 . 0 86 . 4 2 4 6 5.4 78.05 3 6 . 0 86 . 4 2 4 6 5.4 36.05 3 6 . 0 26 . 4 2 4 6 5.4 35.07
6.5 10 2 7 5.5 6.5 10 2 7 5.5 6.5 10 2 7 5.5
11 4 7 11 4 7 11 4 7
8.1 18 2 8 7.1 8.1 18 2 8 7.1 8.1 18 2 8 7.1

8.2 1 4 8 7.2 7 8 . 0 28 . 2 1 4 8 7.2 31.06 3 6 . 0 78 . 2 1 4 8 7.2 36.04
8 3 . 0 48 . 3 8 6 (-) 3 1-8 7 7.3 8.3 8 6 (-) 3 1-8 7 7.3 8.3 8 6 (-) 3 1-8 7 7.3
8 3 . 0 48 . 4 19 (+) 1 1-8 7.4 7 8 . 0 28 . 4 19 (+) 1 1-8 7.4 31.06 3 6 . 0 78 . 4 19 (+) 1 1-8 7.4 36.04
8 3 . 0 48 . 5 12 (GND) 5 1-8 7.5 8.5 12 (GND) 5 1-8 7.5 8.5 12 (GND) 5 1-8 7.5
+95-ASI8 +95-ASI7 +95-ASI5
= Anlage
M
Ausschleussstation Ausschleussstation Ausschleussstation
unterhalb Stirnseite unterhalb Durchschiebefutter
Zeichnungs-Nummer:
+ Ort
S00796-5-221
von59
Blatt
94
Mat.-Nr.:
0975654
139 Blatt
Index
9508
9507
9506
9505
9504
9503
9502
9501
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
-X4
PE/5.07
PE
-X3
975654.0
+59-X3:6L+/8.02
6L+
-X3
+59-X3:1L-/7.03
00
1L-
010427-850g
APPR.
Bear-
beiter
PE
19
6
Druckdatum:
+97
+97
+97
-X5
-X5
-X5
Datum
850g
Name
27.04.01
1
9
3 3 . 0 78
3 3 . 0 67
8 4 . 0 55
4
8 4 . 0 63
2
+97
11
18
8 4 . 0 31 7
3 3 . 0 71 6
3 3 . 0 61 5
14
13
10
-ASI5
19
12
+ GND -
-
84.01 84.01
GND
3
4
5
2
TRUMPF
1
+
Signal
Signal
Steckerbelegung
Proj.Bez.:
Blatt-Bez.:
2.1 Steck- Pin Steck- 1.1
8 4 . 0 52 . 2 platz platz 1.2 33.06
2.3 2 Zuleitung 1 1.3
8 4 . 0 52 . 4 Pin 1.4 33.06
2.5 7 2 1 1.5
15 4 1
4.1 4 2 2 3.1
8 4 . 0 64 . 2 5 4 2 3.2 33.07
4.3 4 8 2 3 3 3.3
8 4 . 0 64 . 4 16 4 3 3.4 33.07
4.5 14 2 4 3.5
3 4 4
8 4 . 0 46 . 1 9 2 5 5.1 84.03
Versorgung
6.2 17 4 5 5.2
8 4 . 0 46 . 3 6 13 2 6 5 5.3 84.03
6.4 2 4 6 5.4 84.03
6.5 10 2 7 5.5
11 4 7
8.1 18 2 8 7.1

8.2 1 4 8 7.2
8.3 8 6 (-) 3 1-8 7 7.3
8.4 19 (+) 1 1-8 7.4
8.5 12 (GND) 5 1-8 7.5
+97-ASI5
= Anlage
M
Entladestation
Zeichnungs-Nummer:
+ Ort
S00796-5-221
von59
Blatt
95
Mat.-Nr.:
0975654
139 Blatt
9601
+59-X3:6L+/8.02
+59-X3:1L-/7.03
81.02
81.02
81.03
81.03
81.06
81.06
+95
-ASI9
PE/5.07
Frderband
+95-ASI9
GND Signal
3.2
3.3
3.4
3.5
5.2
5.3
5.4
5.5
7.2
7.3
7.4
7.5
1.2
1.3
1.4
1.5
3.1
5.1
7.1
1.1
Option95.2/4.07
2
7
1
- 3 5 1 +
4
1
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
1-8
1-8
1-8
Steck-
8 0 . 0 52
platz
+95 8 0 . 0 43 Signal
1L-
9602 8 0 . 0 34
-X3 -X9 8 0 . 0 35
Steckerbelegung
6
-
6 8 1 . 0 27
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
3
1
5
Pin
8 1 . 0 38
+95 8 1 . 0 69
PE
10
-X9
7
15
4
5
8
16
14
3
9
17
13
2
10
11
18
1
6 (-)
19 (+)
12 (GND)
-X4 11
GND
Zuleitung
12
Steck-
PE 8 0 . 0 51 3
platz
Pin
8 0 . 0 41 4
8 1 . 0 21 5
+95 8 1 . 0 31 6
6L+
8 1 . 0 61 7
-X3 -X9 18
8
19
+
19
8 0 . 0 32 . 2
2.3
8 0 . 0 32 . 4
2.5
8 0 . 0 44 . 2
4.3
8 0 . 0 44 . 4
4.5
8 0 . 0 56 . 2
6.3
8 0 . 0 56 . 4
6.5
8.2
8.3
8.4
8.5
2.1
4.1
6.1
8.1
9603
9604
9605
9606
9607
9608

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Index
9708
9707
9706
9705
9704
9703
9702
9701
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
975654.0
00
010427-850g
-ASI2.1
+93
APPR.
Bear-
Last
beiter
Druckdatum:
Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus W1:L
Datum
Bus Last (Power) Last Last (Power) Last Last (Power) Last Last (Power) Last W4:L
IN1.1 IN1.2 IN1.1 IN1.2 Out1 Out2 Out1 Out2
Kabelfhrung
850g
zum Schaltschrank
Address M? / S? Address M? / S? Adresse 16 Adresse 17
Name
IN2.1 IN2.2 IN2.1 IN2.2 ............. .............
27.04.01
IN2.3 IN2.4 IN2.3 IN2.4 Ventilinsel Ventilinsel
Rohruntersttzung Durchschiebefutter
Adr.19(IN1)/18(IN2) Adr. 21(IN1)/20(IN2)
Rohruntersttzung Rohruntersttzung W3:L
TRUMPF
+93
+92
89.05
89.04
-ASI3
-ASI2
+93
+93
Gerteblech Gerteblech
-ASI4
-ASI2
89.08
89.06
Proj.Bez.:
Rohruntersttzung Durchschiebefutter
Blatt-Bez.:
-ASI3.1
+91
Bus Bus Bus Bus Bus Bus
Bus Last (Power) Last Last (Power) Last Last (Power) Last
Last

IN1.1 IN1.2 In1 In2 Out1 Out2
Topologie AS Interface
Schlepp IN1.2 IN1.4 In3 In4 Out3 Out4
Dreh- u.Vorschubst. Address M? / S? Out1 Out2 Adresse 11
IN2.1 IN2.2 Out3 Out4 .............
IN2.3 IN2.4 Adresse 10 Ventilinsel
Dreh- u.Vorschubst.
= Anlage
M
Adr. 13(IN1)/12(IN2) Dreh- u.Vorschubst.
Dreh- u.Vorschubst.
+91
90.05
-ASI3
Zeichnungs-Nummer:
+91
90.02
-ASI2
+91
+ Ort
-ASI1
Dreh- u.Vorschubst.
90.03
S00796-5-221
von59
Blatt
97
Mat.-Nr.:
0975654
139 Blatt
9801
zum Schaltschrank
Kabelfhrung
W1:L
Durchschiebefutter
9802 Last
Bus
Adr. 15(IN1)/14(IN2)
Durchschiebefutter
Address M? / S?
IN2.2
IN2.4
IN1.2
IN1.4
90.07
(Power)
+92
IN2.3
IN1.2
IN2.1
-ASI1
IN1.1
Last
Bus
9803
9804
9805
9806
9807
9808

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Topologie AS Interface
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
9901
zum Schaltschrank
Kabelfhrung
W2:L
W1:L
Y, Z Achse
Gerteblech
9902 Last
Last
Bus
Bus
Out2
Out4
Out2
Out4
In2
In4
In2
In4
91.04 91.06
Gerteblech
(Power)
(Power)
Adresse 23
Adresse 22
Y, Z Achse
Out3
-ASI12 -ASI11
Out3
Out1
Out1
In3
In3
In1
In1
Last
Last
Bus
Bus
9903
Maschine
9904
+17
-SOL4
57.02 Bus Last
Proportionalventil
Schneidgas
Adresse 7, 6, 9
B u sL a s t
Last
Bus
9905
-ASI12.1
Last
Bus
-ASI11.1
9906
9907
9908

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Topologie AS Interface
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Index
nummer
10008
10007
10006
10005
10004
10003
10002
10001
Promis:
nderungs-
nderungs-
975654.0
00
+95
93.06
010427-850g
-ASI6..
Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus W1:L
Last (Power) Last Last (Power) Last Last (Power) Last Last (Power) Last W3:L
APPR.
Bear-
beiter
IN1.2 IN1.4 IN1.2 IN1.4 Out3 Out4 Out3 Out4 Kabelfhrung
zum Schaltschrank
Druckdatum:
Address M? / S? Address M? / S? Adresse M30 Adresse M31
Datum
IN2.1 IN2.2 IN2.1 IN2.2 . .
IN2.3 IN2.4 IN2.3 IN2.4 Ventilinsel Ventilinsel
850g
Name
Rechen 2 Rechen 1
27.04.01
+95
93.07
Stirnseite Ausschleussstation
-ASI6
+95
+95
-ASI4
-ASI3
93.05
93.04
TRUMPF
Kabelschlepp
.
Proj.Bez.:
Blatt-Bez.:
Bus Bus Bus Bus
Last (Power) Last Last (Power) Last

In1 In2 In1 In2
Topologie AS Interface
In3 In4 In3 In4
Out1 Out2 Out1 Out2
Out3 Out4 Out3 Out4
Adresse 24 Adresse 25
= Anlage
M
Brcke 2 Brcke 1
Zeichnungs-Nummer:
+95
+95
93.01
93.03
-ASI1
-ASI2
+ Ort
. .
S00796-5-221
von59
Blatt
Mat.-Nr.:
100
0975654
139 Blatt
PE/5.07
10101
+60
PE
-X4 -X50
PE
+60
PE
-X4 -X55
Geh.
+59-X2:L0/9.02
10102
10103
10104
+16
PE
-X4 -X1
PE
10105
+100
PE
-X4 -X50
PE
+80
L0
-X2 -X1
6
+59-X3:1L-/7.03
10106
+100
1L-
-X3 -X50
B9
10107
B10
+95
PE
-X4 -X10
PE
10108

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:2L+/7.05
+59-X3:1L-/7.03
Bus+/48.04
Bus-/48.04
ASI+/49.03
ASI-/49.03
10201
80
W1:L-
90.02
89.04
W1:L-
57.01
91.04
93.01
-X3
blau
Bus
W1
W1:L+
10202
braun
90.02
89.04
W1:L+
57.01
91.04
93.01
80
W2:L-
1L-
10203
W2:L-
57.01
91.04
-X3 -X3
blau
Last
W2
W2:L+
2L+
braun
W2:L+
57.01
91.04
-X3
10204
80
W3:L-
1L-
W3:L-
89.04
93.01
-X3 -X3
Last VSH
20.05 20.05
blau
W3
+22 +22
W3:L+
2L+
-CR7 -CR8
braun
W3:L+
89.04
93.01
-X3
33 34 33 34
10205
80
W4:L-
und Durchschiebefutter
Futter r+f Station
W4:L-
90.02
89.04
-X3
Last VSH
20.05 20.05
blau
W4
+22 +22
W4:L+
10206
2L+
-CR7 -CR8
braun
W4:L+
90.02
89.04
-X3
43 44 43 44
Option16/4.02
25.05 25.04 24.02

+20 +20 +16
-CR1 -CR3 -CR1
keine Verbindung =M+16-K1 und Klemme W4:L+
61 62 61 62 23 24
10207
10208

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Index
nummer
10308
10307
10306
10305
10304
10303
10302
10301
Promis:
nderungs-
nderungs-
PE-Schiene
Schaltschrank
975654.0
00
010427-850g
APPR.
Bear-
beiter
Druckdatum:
Datum
25qmm
0348928
10qmm
0348930
10qmm
0348931
850g
Bedienpult Schaltschrank
Name
Belademagazin
27.04.01
TRUMPF
Maschinenkrper
Sternpunkt
Proj.Bez.:
Blatt-Bez.:
10qmm
0348933
10qmm
0348933
10qmm
0348934
10qmm
0348937
10qmm
0348936
10qmm
0348936
10qmm
0348936
10qmm
0348936
10qmm
0348936
10qmm
0348934
10qmm
0348934
10qmm
0348935
10qmm
0348935
Potentialausgleich
= Anlage
M
Bewegungseinheit Bewegungseinheit Dreh- u.Vorschubst. Durchschiebefutter Maschinenkrper Kabelkanal Kabelkanal Kabelkanal Kabelkanal Absaugung Kabelkanal A u s s c h l e u s s s t a t i oBne l e u c h t u n g
Z Achse Y Achse X + A1 Achse A2 Achse Rohruntersttzung Maschinenkrper Schaltschrank Laser Bedienpult Absaugung TNS
Schaltschrank
Zeichnungs-Nummer:
+ Ort
S00796-5-221
von59
Blatt
Mat.-Nr.:
103
0975654
139 Blatt
10401
hinten
X8 IN
Belademagazin
+51-A1
X7 OUT
10402
Feed
Back
X411
919524 +6-X15.1 149841
Z Achse
+6-A6
=M+6-M5
3~
A1
M
+6-X5 919546 +6-X5.1 149844
10403
Feed
Back
X411
919524
Maschinenkrper
Y Achse
+6-A5
=M+6-M4
3~
A1
M
10404 +6-X4 919546
Feed
Back
X411
Durchschiebefutter
919524
10405
A2 Achse
+6-A4
=M+6-M3
3~
A1
+6-X3 923774
10406
Feed
Back
X411
919524 +6-X12.1 340335

A1 Achse
+6-A3
=M+6-M2
3~
A1
+6-X2 917010 +6-X2.1 340336
10407
absolut
Feed
Back
Dreh- u.Vorschubst.
X411
340337 +6-X11.1 340335

Schaltschrank
X Achse
+6-A2
=M+6-M1
3~
A1
+6-X1 917010 +6-X1.1 340336
10408

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Kabelbersichtsplan
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
10501
MF-B 17/8/1
Absaugung
Handte
3~
M
10502
0348391
+50-X1
Option50.1
hinten
Belademagazin
Telefonanschlu
10503
Modem
RJ45 20m(141453)
BNC 20m(141452)
Kundenwunsch
Netzwerk
10504
+51-A11
COM2
X6
928765
10505
MMC 103
NCU
X4
140449
348388
+29-X30 +29-X30.1
Bedienpult
10506
928269
+29-X20 +29-X20.1
=M+20-B2 Sender
Lichtschranke
10507
X Achse
925166
+20-X2
=M+20-B1 Empfnger
Lichtschranke
Maschine
Schaltschrank
258879
+20-X1
10508

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
hinten
10601
Belademagazin
10602
-FTS2
+16
Futaste
. .
0345660
+16-X1
10603
Stecker
072969
128874
-POT1
Durchschiebefutter
+92
Messsystem
126970
+92-X1
Position
10604
Reserve
+7-X3
-LT1
+7
0348386
+7-X2 X1 X2
10605
TASC200
Abstandsregelung
BIT-BUS 254594
10606
+60-X55
900731
+60-X55
+60-X50
257319
10607
+60-X50
Laser
+60-X3 +60-X3
348390
Schaltschrank
+1-X1 X41.2
0348385
10608

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
hinten
10701
Belademagazin
Ausschleussstation
=M+95-ASI8
2
4
6
8
10702
0344585
+95-X8
3
5
7
1
Ausschleussstation
=M+95-ASI7
2
4
6
8
0344585
+95-X7
3
5
7
1
10703
Ausschleussstation
=M+95-ASI5
2
4
6
8
0345674
+95-X5
3
5
7
1
Reserve
+59-X13
10704
Reserve
+60-X1
10705
Reserve
+94-X1
Rohruntersttzung
=M+93-ASI1
2
4
6
8
0345676
+93-X1
3
5
7
1
10706
=M+59-ASI10
Gerteblech
2
4
6
8
0345674
+59-X10
3
5
7
1
Wartungstr
10707
+21-X2
Schutzkabine
=M+21-ASI1
2
4
6
8
Schaltschrank
0345658
+21-X1
3
5
7
1
10708

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
hinten
10801
Belademagazin
10802
10803
Frderband 1
=M+95-X10.1
0344064
+95-X10
10804
Option95.2
+95-X9
Frderband 1
10805
Frderband 1
.
=M+95-M1
10806 U M .
V 3~ .
0348389 .
+95-X1 W
GND
Option95.1
10807
Entladestation
=M+97-ASI5
2
4
6
8
Schaltschrank
0344585
+97-X5
3
5
7
1
10808

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
10901
10902
10903
hinten
Belademagazin
10904
10905
10906
Profibus
341835
10907
911671
+100-X50
Option2
Schaltschrank
0348392
+60-X3.1
Beladeeinheit
0348387
+80-X1
10908

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Index
nummer
11008
11007
11006
11005
11004
11003
11002
11001
Promis:
nderungs-
nderungs-
975654.0
00
010427-850g
APPR.
Bear-
beiter
Druckdatum:
Datum
850g
=M+20-X1
Name
Kanal 75x75
=M+95-X9 =M+20-X2
27.04.01
=M+6-CR1
=M+95-X10 =M+21-X1 =M+30-X1
=M+30-A2 =M+4-PWS1
=M+6-CR3
=M+21-X2 =M+20-CR2
=M+22-CR3 =M+6-CR4 =M+30-BE1
=M+30-A5
=M+97-X5 =M+29-X20 =M+22-CR4 =M+1-DS1
=M+30-BE2
=M+22-CR5 =M+6-CR5
TRUMPF
= M + ... - ...
=M+22-CR6 =M+30-BE3
=M+30-CR1 =M+6-CR7 =M+4-FU1
=M+4-FU2
=M+60-CR1 =M+30-BA1 =M+4-FU3
=M+20-CR1 =M+4-FU4
=M+30-A6
24V DC
=M+59-X10 =M+6-CR8 =M+30-BA2 =M+4-FU5 =M+4-T1
=M+20-CR3 =M+30-A7 =M+4-FU6
Kanal 35x75
=M+6-CR9
Gertekennzeichnung
=M+4-FU7
Kanal 50x75
Kanal 50x75
Kanal 50x75
Kanal 50x75
=M+59-X13 =M+30-A8
Kanal 100x75
=M+6-CR10 =M+80-FU2
Proj.Bez.:
=M+22-CR7 =M+30-A9 =M+96-FU2
Blatt-Bez.:
=M+95-CR5
=M+60-X1 =M+96-FU3
=M+95-CR7
=M+22-CR8
=M+96-CR2 =M+9-LS1
=M+22-CR9 =M+2-LS1
=M+2-LT1
=M+4-FU10
Kanal 35x75
=M+60-X50 =M+4-FU11
=M+92-X1 =M+22-CR1 =M+4-FU12
=M+93-X1 =M+4-FU13
110V AC
=M+4-FU14
=M+92-A1 =M+4-FU16
=M+22-CR2 =M+4-FU17
=M+4-FU19
=M+80-FU1
Klemmleiste +59-X3
=M+16-X1
=M+96-FU1
=M+16-CR1 =M+30-A15
=M+100-X50
230V AC
=M+95-X5
=M+95-CR6 =M+1-DS2
Schaltschrankaufbau
=M+95-X7 =M+30-A4

=M+4-HM1
=M+95-X8 =M+22-CR10
=M+60-X55 =M+30-PWS1
=M+4-X1
Vorderseite
ESD
Point
Bonding
ASI
Kanal 75x75
= Anlage
M
Zeichnungs-Nummer:
+ Ort
S00796-5-221
von
Blatt
Mat.-Nr.:
110
0975654
139 Blatt
Index
nummer
11108
11107
11106
11105
11104
11103
11102
11101
Promis:
nderungs-
nderungs-
975654.0
00
010427-850g
APPR.
Bear-
beiter
Druckdatum:
Datum
850g
Kanal 35x75
Kanal 75x75
Name
=M+4-FU15
=M+9-CON1
27.04.01
=M+1-Z1 =M+4-X2 =M+4-FU15.
=M+6-T1 =M+50-CON1 =M+4-FU15..
=M+50-CR1 =M+4-FU18
=M+4-FU18.
=M+1-A1
=M+50-RC1
=M+1-DS3
Kanal 35x75
TRUMPF
=M+6-L1
=M+80-CON1 =M+6-FU1
=M+6-X1 =M+96-CR2
=M+9-FU1
=M+6-X2 =M+95-CON2 =M+9-FU1.
=M+1-X1
=M+95-CR1 =M+50-FU1
Proj.Bez.:
=M+6-X3 =M+9-DS2
=M+6-A1
Blatt-Bez.:
=M+50-FU1.
=M+95-RC1
Klemmleiste+59-X2
=M+6-X4 =M+50-FU1.. =M+2-DS2
=M+6-RES1
Kanal 75x75
=M+6-RES2 =M+95-CON3 =M+80-FU3
=M+6-X5
=M+2-LT2
=M+6-RES3 =M+80-FU3.
=M+30-A1 =M+95-CON4
PE-Schiene
=M+50-X1 =M+6-RES4
=M+80-FU3..
=M+6-RES5
Kanal 35x75
Kanal 35x75
=M+2-X1 =M+95-FU1
Kanal 35x75
Kanal 35x75
=M+6-A2 =M+95-FU1.
=M+7-X2 =M+9-A2
=M+95-FU1..
Khlgert
=M+7-X3
Kanal 35x75
=M+6-A3 =M+1-DS4
=M+29-X30
=M+80-X1 =M+51-A1
Schaltschrankaufbau
=M+60-X3 =M+6-A4

=M+60-X3.1
=M+6-A5
=M+95-X2
Maschinenseite
ESD
=M+6-A6
Point
Bonding
= Anlage
M
Zeichnungs-Nummer:
+ Ort
S00796-5-221
von
Blatt
Mat.-Nr.:
111
0975654
139 Blatt
11201
11202
11203
11204
Z
Y
11205 A2
11206
Safety fence
Schutzzaun
protection
Grille de
11207
A1
X1
CNC-CONTROL
11208

nderungs- Bear- M
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name Anordnungsplan
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Leerblatt
empty page
page vide
--------------------------------------------------------------------------------
| S P S B E L E G U N G S L I S T E |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|Treiber| Anlage Ort BMK | Ouerverweis | SPS-Funktionstext |
--------------------------------------------------------------------------------
|>I32.0 | =M+30-BE1 | |> |
|>I32.1 | =M+30-BE1 | |> |
|>I32.2 | =M+30-BE1 | |> |
|>I32.3 | =M+30-BE1 | |> |
|>I32.4 | =M+30-BE1:06 | M 50.03 |>Abstandsregelung |
| | | | kein Fehler |
|>I32.5 | =M+30-BE1:07 | M 50.03 |>Abstandsregelung |
| | | | auf Positionshhe |
|>I32.6 | =M+30-BE1 | |> |
|>I32.7 | =M+30-BE1 | |> |
|>I33.0 | =M+30-BE1 | |> |
|>I33.1 | =M+30-BE1 | |> |
|>I33.2 | =M+30-BE1 | |> |
|>I33.3 | =M+30-BE1 | |> |
|>I33.4 | =M+30-BE1 | |> |
|>I33.5 | =M+30-BE1 | |> |
|>I33.6 | =M+30-BE1 | |> |
|>I33.7 | =M+30-BE1 | |> |
|>I34.0 | =M+30-BE1:22 | M 20.07 |>Ein-/Rck- |
| | | | speisemodul |
| | | | betriebsbereit |
|>I34.1 | =M+30-BE1:23 | M 20.08 |>Schtzkontrolle |
| | | | +6-CR1 |
|>I34.2 | =M+30-BE1:24 | M 20.08 |>Schtzkontrolle |
| | | | +6-CR3;CR4;CR5 |
|>I34.3 | =M+30-BE1:25 | M 20.06 |>Vorschub-Halt |
|>I34.4 | =M+30-BE1:26 | M 13.07 |>Ein-/Rck- |
| | | | speisemodul |
| | | | ausgeschaltet |
|>I34.5 | =M+30-BE1 | |> |
|>I34.6 | =M+30-BE1 | |> |
|>I34.7 | =M+30-BE1:29 | M 49.03 |>Erdschluss der |
| | | | AS-Interface Leitung |
|>I35.0 | =M+30-BE1:32 | M 30.02 |>kein |
| | | | Not-Aus |
|>I35.1 | =M+30-BE1:33 | M 26.07 |>kein |
| | | | Not-Aus |
| | | | CNC, PLC, DIAS Ready |
|>I35.2 | =M+30-BE1:34 | M 30.03 |>Achsendschalter |
| | | | nicht bettigt X |
| | | | nicht bettigt Y+ |
| | | | nicht bettigt Y- |
| | | | nicht bettigt Z |
|>I35.6 | =M+30-BE1:38 | M 30.06 |>kein |
| | | | Not-Aus |
| | | | Taster |
| | | | Bedienpult |
--------------------------------------------------------------------------------

nderungs- Bear- IO OHNE_ORT
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nderungs- Datum Name SPS-Belegungsliste
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|>I35.7 | =M+30-BE1:39 | M 28.07 |>kein |
| | | | Not-Aus |
| | | | Laser |
|>I36.0 | =M+30-BE2:02 | M 23.05 |>Schaltschrank |
| | | | offen |
|>I36.1 | =M+30-BE2:03 | M 23.06 |>Schaltschrank |
| | | | Khlgert |
| | | | Schtzkontrolle |
|>I36.2 | =M+30-BE2:04 | M 23.07 |>Motorschutzschalter |
| | | | nicht ausgelst |
| | | | Khlgert |
|>I36.3 | =M+30-BE2:05 | M 12.04 |>Beladeeinheit |
| | | | Motorschutzschalter |
| | | | und |
| | | | Sicherung |
|>I36.4 | =M+30-BE2:06 | M 11.02 |>Sicherung |
| | | | 24V DC |
|>I36.5 | =M+30-BE2:07 | M 11.03 |>Sicherung |
| | | | 115/230V AC |
|>I36.6 | =M+30-BE2:08 | M 52.04 |>Absaugung |
| | | | =M+50-Q1/Q2 |
|>I36.7 | =M+30-BE2:09 | M 52.05 |>Absaugung |
| | | | Luftdruck vorhanden |
|>I37.0 | =M+30-BE2:12 | M 25.03 |>Sicherheitslichtschranke |
| | | | Linse verschmutzt |
|>I37.1 | =M+30-BE2:13 | M 25.03 |>kein Vorschub-Halt |
| | | | Sicherheitslichtschranke |
| | | | Prallplatte ausgelst |
| | | | =M+95-LS5 |
|>I37.4 | =M+30-BE2:16 | M 11.07 |>Motorschutzschalter |
| | | | =M+6-CB1 |
|>I37.5 | =M+30-BE2:17 | M 30.07 |>kein |
| | | | Not-Aus |
| | | | Futaste |
| | | | Schutzabdeckung |
| | | | =M+59-DS3 |
|>I37.7 | =M+30-BE2:19 | M 78.05 |>Ausschleussstation |
| | | | Prallplatte berwachung |
| | | | =M+95-PRS23 |
| | | | Schiebtre 1 |
| | | | =M+21-DS1 |
--------------------------------------------------------------------------------

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | Schiebtre 2 |
| | | | =M+21-DS3 |
|>I38.2 | =M+30-BE2:24 | M 35.07 |>Gutteilseite 1 |
| | | | geschlossen |
| | | | =M+21-DS5 |
|>I38.3 | =M+30-BE2:25 | M 36.07 |>Gutteilseite 2 |
| | | | =M+21-DS7 |
|>I38.4 | =M+30-BE2:26 | M 68.07 |>Rohr vorhanden |
| | | | Rohruntersttzung |
| | | | =M+93-LTS11 |
|>I38.5 | =M+30-BE2:27 | M 68.07 |>berwachung |
| | | | Druckspeicher Rohruntersttzung |
| | | | =M+93-PS1 |
|>I38.6 | =M+30-BE2:28 | M 68.04 |>Rohruntersttzung 4 |
| | | | unten |
| | | | =M+93-PRS9 |
|>I38.7 | =M+30-BE2:29 | M 68.05 |>Rohruntersttzung 5 |
| | | | unten |
| | | | =M+93-PRS10 |
|>I39.0 | =M+30-BE2:32 | M 39.02 |>Schlssel- |
| | | | schalter |
| | | | Strahlsperre |
|>I39.1 | =M+30-BE2:33 | M 39.03 |>Schlssel- |
| | | | schalter |
| | | | kein |
| | | | Service-Betrieb |
|>I39.2 | =M+30-BE2:34 | M 39.06 |>keine bertemperatur |
| | | | Bedienpult |
|>I39.3 | =M+30-BE2:35 | M 24.06 |>Futaste |
| | | | Werkstck- |
| | | | klemmung |
|>I39.4 | =M+30-BE2 | |> |
|>I39.5 | =M+30-BE2:37 | M 84.03 |>Rohlnge kleiner |
| | | | 3100mm |
| | | | Wartungstr |
| | | | =M+59-DS4 |
|>I39.7 | =M+30-BE2:39 | M 23.08 |>keine bertemperatur |
| | | | Schaltschrank |
|>I40.0 | =M+30-BE3:02 | M 60.02 |>Strahlfalle |
| | | | offen |
|>I40.1 | =M+30-BE3:03 | M 60.02 |>Strahlfalle |
|>I40.2 | =M+30-BE3:04 | M 60.03 |>Lasernetzspannung |
| | | | ein |
|>I40.3 | =M+30-BE3:05 | M 60.04 |>Laser |
| | | | betriebsbereit |
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|>I40.4 | =M+30-BE3:06 | M 60.05 |>Laserstrahl |
| | | | gezndet |
|>I40.5 | =M+30-BE3 | |> |
|>I40.6 | =M+30-BE3 | |> |
|>I40.7 | =M+30-BE3:09 | M 79.04 |>Frderband |
| | | | =M+95-Q1 (2) |
|>I41.0 | =M+30-BE3:12 | M 41.03 |>Proportionalventil |
| | | | Wertigkeit |
| | | | 1 |
| | | | 2 |
| | | | 4 |
| | | | 8 |
| | | | 16 |
|>I41.5 | =M+30-BE3 | |> |
|>I41.6 | =M+30-BE3:18 | M 82.06 |>keine Strung |
| | | | Frderband |
|>I41.7 | =M+30-BE3:19 | M 11.05 |>Sicherung |
| | | | =M+96-CB01 |
|>I42.0 | =M+30-BE3:22 | M 77.06 |>Teileerkennung |
| | | | Gutteilseite 1 |
| | | | =M+95-LTS25 |
|>I42.1 | =M+30-BE3:23 | M 77.07 |>Teileerkennung |
| | | | Gutteilseite 2 |
| | | | =M+95-LTS27 |
| | | | Kipper 1 nicht geschlossen |
| | | | =M+95-LS1 |
| | | | Kipper 2 nicht geschlossen |
| | | | =M+95-LS3 |
| | | | Schutzhaube |
| | | | Schutzhaube |
|>I42.6 | =M+30-BE3 | |> |
|>I42.7 | =M+30-BE3 | |> |
|>I43.0 | =M+30-BE3:32 | M 81.02 |>Strung |
| | | | at ejection |
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|>I43.1 | =M+30-BE3:33 | M 81.03 |>Strung |
| | | | at infeed |
|>I43.2 | =M+30-BE3:34 | M 81.04 |>Behlter nicht vorhanden |
|>I43.3 | =M+30-BE3:35 | M 81.05 |>berwachung hochstehende Teile |
|>I43.4 | =M+30-BE3:36 | M 82.02 |>Frderband |
| | | | kein |
| | | | Not-Aus |
|>I43.5 | =M+30-BE3:37 | M 82.03 |>Frderband |
| | | | Quittierung |
|>I43.6 | =M+30-BE3 | |> |
|>I43.7 | =M+30-BE3 | |> |
|>I101.4| =M+91-ASI2:IN1 | M 55.08 |>Schmierdruck i.O. |
| | | | Dreh- u. Vorschubstation |
| | | | =M+91-PS2 |
|>I101.5| =M+91-ASI2 | |> |
|>I101.6| =M+91-ASI2 | |> |
|>I101.7| =M+91-ASI2 | |> |
|>I102.0| =M+91-ASI1:IN1.1 | M 47.02 |>Kein Referenzpunkt |
| | | | A1 Achse |
| | | | =M+91-PRS1 |
|>I102.1| =M+91-ASI1 | |> |
|>I102.2| =M+91-ASI1:IN1.3 | M 62.05 |>Auswerfer eingefahren |
| | | | =M+91-PRS3 |
|>I102.3| =M+91-ASI1:IN1.4 | M 62.06 |>Auswerfer ausgefahren |
| | | | =M+91-PRS4 |
|>I102.4| =M+91-ASI1:IN2.1 | M 63.06 |>Dreh- u. Vorschubst. |
| | | | Futter voreilend leergespannt |
| | | | =M+91-PRS5 |
| | | | Futter voreilend gelst |
| | | | =M+91-PRS6 |
| | | | Futter nacheilend leergespannt |
| | | | =M+91-PRS7 |
| | | | Futter nacheilend gelst |
| | | | =M+91-PRS8 |
|>I103.0| =M+92-ASI1:IN1.1 | M 47.04 |>Kein Referenzpunkt |
| | | | A2 Achse |
| | | | =M+92-PRS1 |
|>I103.1| =M+92-ASI1:IN1.2 | M 65.05 |>Durchschiebefutter |
| | | | voreilend leergespannt |
| | | | =M+92-PRS2 |
| | | | voreilend gelst |
| | | | =M+92-PRS3 |
| | | | nacheilend leergespannt |
| | | | =M+92-PRS4 |
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | nacheilend gelst |
| | | | =M+92-PRS5 |
| | | | geklemmt |
| | | | =M+92-PS1 |
|>I103.6| =M+92-ASI1 | |> |
|>I103.7| =M+92-ASI1 | |> |
|>I105.0| =M+93-ASI4:IN1.1 | M 69.02 |>Rohruntersttzung 1 |
| | | | Druck erreicht |
| | | | =M+93-PS2 |
| | | | =M+93-PS3 |
| | | | =M+93-PS4 |
| | | | =M+93-PS5 |
| | | | =M+93-PS6 |
|>I105.5| =M+93-ASI4 | |> |
|>I105.6| =M+93-ASI4 | |> |
|>I105.7| =M+93-ASI4 | |> |
| | | | oben |
| | | | =M+93-PRS1 |
| | | | oben |
| | | | =M+93-PRS2 |
| | | | oben |
| | | | =M+93-PRS3 |
| | | | oben |
| | | | =M+93-PRS4 |
| | | | oben |
| | | | =M+93-PRS5 |
| | | | unten |
| | | | =M+93-PRS6 |
| | | | unten |
| | | | =M+93-PRS7 |
| | | | unten |
| | | | =M+93-PRS8 |
--------------------------------------------------------------------------------

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|>I107.0| =M+59-ASI12:IN1 | M 54.07 |>Druckluft |
| | | | vorhanden |
| | | | =M+18-PS1 |
|>I107.1| =M+59-ASI12:IN2 | M 47.06 |>Kein Referenzpunkt |
| | | | Y Achse |
| | | | =M+59-PRS1 |
|>I107.2| =M+59-ASI12:IN3 | M 54.08 |>Durchflu- |
| | | | khlwasser |
| | | | in Ordnung |
|>I107.3| =M+59-ASI12 | |> |
|>I107.4| =M+59-ASI11:IN1 | M 55.06 |>Schmierdruck |
| | | | vorhanden |
| | | | =M+59-PS2 |
|>I107.5| =M+59-ASI11:IN2 | M 47.07 |>Kein Referenzpunkt |
| | | | Z Achse |
| | | | =M+59-PRS2 |
|>I107.6| =M+59-ASI11:IN3 | M 58.02 |>Sicherheitskupplung |
| | | | i.O. |
| | | | =M+59-PRS3 |
|>I107.7| =M+59-ASI11:IN4 | M 58.03 |>Druckschalter |
| | | | Schneidkopf |
| | | | =M+59-PS1 |
|>I108.0| =M+95-ASI1:IN1 | M 71.06 |>Ausschleussstation |
| | | | Brcke 1 offen |
| | | | =M+95-PRS1 |
| | | | Brcke 1 Mittelposition |
| | | | =M+95-PRS2 |
| | | | Brcke 1 geschlossen |
| | | | =M+95-PRS3 |
|>I108.3| =M+95-ASI1 | |> |
| | | | Brcke 2 offen |
| | | | =M+95-PRS4 |
| | | | Brcke 2 Mittelposition |
| | | | =M+95-PRS5 |
| | | | Brcke 2 geschlossen |
| | | | =M+95-PRS6 |
|>I108.7| =M+95-ASI2 | |> |
|>I109.0| =M+95-ASI3:IN1.1 | M 73.02 |>Ausschleussstation Rechen 1 |
| | | | Kurzhubzylinder eingefahren |
| | | | =M+95-PRS7 |
| | | | Kurzhubzylinder ausgefahren |
| | | | =M+95-PRS8 |
| | | | |
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | Zylinder eingefahren |
| | | | =M+95-PRS9 |
| | | | Zylinder ausgefahren |
| | | | =M+95-PRS10 |
|>I109.4| =M+95-ASI3:IN2.1 | M 73.06 |>Ausschleussstation |
| | | | Kipper 1 offen |
| | | | =M+95-PRS11 |
| | | | Kipper 1 geschlossen |
| | | | =M+95-PRS12 |
|>I109.6| =M+95-ASI3 | |> |
|>I109.7| =M+95-ASI3:IN2.4 | M 77.02 |>Kipper 1 |
| | | | Anschlagwinkel vorhanden |
| | | | =M+95-LTS20 |
| | | | Kurzhubzylinder eingefahren |
| | | | =M+95-PRS13 |
| | | | Kurzhubzylinder ausgefahren |
| | | | =M+95-PRS14 |
| | | | Zylinder eingefahren |
| | | | =M+95-PRS15 |
| | | | Zylinder ausgefahren |
| | | | =M+95-PRS16 |
| | | | Kipper 2 offen |
| | | | =M+95-PRS17 |
| | | | Kipper 2 geschlossen |
| | | | =M+95-PRS18 |
|>I110.6| =M+95-ASI4 | |> |
|>I110.7| =M+95-ASI4:IN2.4 | M 77.04 |>Kipper 2 |
| | | | Anschlagwinkel vorhanden |
| | | | =M+95-LTS21 |
|>O44.0 | =M+30-BA1:02 | M 20.02 |>kein Vorschub-Halt |
| | | | Antriebe |
| | | | ein |
|>O44.1 | =M+30-BA1 | |> |
|>O44.2 | =M+30-BA1 | |> |
|>O44.3 | =M+30-BA1 | |> |
|>O44.4 | =M+30-BA1 | |> |
|>O44.5 | =M+30-BA1 | |> |
|>O44.6 | =M+30-BA1 | |> |
|>O44.7 | =M+30-BA1 | |> |
| | | | |
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|>O45.0 | =M+30-BA1:12 | M 67.07 |>Rohruntersttzung |
| | | | gemeinsam absenken |
| | | | =M+93-SOL6 |
|>O45.1 | =M+30-BA1:13 | M 79.08 |>Frderband |
| | | | ein |
|>O45.2 | =M+30-BA1:14 | M 82.04 |>Frderband |
| | | | Quittierung |
| | | | Lampe |
|>O45.3 | =M+30-BA1:15 | M 75.08 |>Ausschleussstation |
| | | | Freigabe Rechen/Kipper |
| | | | =M+95-SOL7 |
|>O45.4 | =M+30-BA1:16 | M 70.02 |>Rohruntersttzung 1 |
| | | | hochfahren |
| | | | =M+93-SOL1 |
|>O45.5 | =M+30-BA1 | |> |
|>O45.6 | =M+30-BA1 | |> |
|>O45.7 | =M+30-BA1 | |> |
|>O46.0 | =M+30-BA1:22 | M 50.03 |>Abstandsregelung |
| | | | ein |
| | | | in Einstechposition |
| | | | keine |
| | | | Bahnbewegung |
| | | | Start |
| | | | kein Vorschub-Halt |
|>O46.5 | =M+30-BA1 | |> |
|>O46.6 | =M+30-BA1:28 | M 53.02 |>Motor |
| | | | Absaugung |
| | | | ein |
|>O46.7 | =M+30-BA1 | |> |
|>O47.0 | =M+30-BA1:32 | M 53.03 |>Absaugung |
| | | | Ventil |
| | | | =M+50-Y1 |
|>O47.1 | =M+30-BA1:33 | M 53.03 |>Absaugung |
| | | | Ventil |
| | | | =M+50-Y2 |
|>O47.2 | =M+30-BA1:34 | M 53.04 |>Absaugung |
| | | | Ventil |
| | | | =M+50-Y3 |
|>O47.3 | =M+30-BA1:35 | M 53.05 |>Absaugung |
| | | | Ventil |
| | | | =M+50-Y4 |
|>O47.4 | =M+30-BA1 | |> |
|>O47.5 | =M+30-BA1 | |> |
|>O47.6 | =M+30-BA1 | |> |
|>O47.7 | =M+30-BA1 | |> |
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|>O48.0 | =M+30-BA2:02 | M 60.07 |>Richt-Laserdiode |
| | | | ein |
|>O48.1 | =M+30-BA2:03 | M 61.02 |>Laserstrahl |
| | | | ein |
|>O48.2 | =M+30-BA2:04 | M 61.02 |>Shutter |
| | | | auf |
|>O48.3 | =M+30-BA2:05 | M 61.03 |>Laserstrahl |
| | | | ein |
| | | | ohne Verzgerung |
|>O48.4 | =M+30-BA2:06 | M 61.04 |>Ausschaltrampe |
|>O48.5 | =M+30-BA2 | |> |
|>O48.6 | =M+30-BA2 | |> |
|>O48.7 | =M+30-BA2 | |> |
|>O49.0 | =M+30-BA2:12 | M 54.06 |>Dsenkhlung |
| | | | ein |
| | | | =M+18-SOL4 |
|>O49.1 | =M+30-BA2:13 | M 75.07 |>Ausschleussstation |
| | | | Brcke 1/2 Luft |
| | | | =M+95-SOL6 |
|>O49.2 | =M+30-BA2 | |> |
|>O49.3 | =M+30-BA2 | |> |
|>O49.4 | =M+30-BA2 | |> |
|>O49.5 | =M+30-BA2 | |> |
|>O49.6 | =M+30-BA2 | |> |
|>O49.7 | =M+30-BA2 | |> |
|>O50.0 | =M+30-BA2:22 | M 22.02 |>Bremse auf |
|>O50.1 | =M+30-BA2:23 | M 22.03 |>Bremse auf |
| | | | Z Achse |
|>O50.2 | =M+30-BA2:24 | M 22.04 |>Lageregler |
| | | | Z Achse |
| | | | aktiv |
|>O50.3 | =M+30-BA2:25 | M 30.08 |>CNC, PLC Ready |
|>O50.4 | =M+30-BA2 | |> |
|>O50.5 | =M+30-BA2 | |> |
|>O50.6 | =M+30-BA2 | |> |
|>O50.7 | =M+30-BA2 | |> |
|>O51.0 | =M+30-BA2 | |> |
|>O51.1 | =M+30-BA2 | |> |
|>O51.2 | =M+30-BA2 | |> |
|>O51.3 | =M+30-BA2 | |> |
|>O51.4 | =M+30-BA2 | |> |
|>O51.5 | =M+30-BA2 | |> |
|>O51.6 | =M+30-BA2 | |> |
|>O51.7 | =M+30-BA2 | |> |
|>O101.0| =M+91-ASI3:OUT1 | M 62.02 |>Auswerfer |
| | | | vorfahren |
| | | | =M+91-SOL1 |
|>O101.1| =M+91-ASI3:OUT2 | M 63.02 |>Dreh- u.Vorschubst. |
| | | | Futter spannen |
| | | | =M+91-SOL2 |
--------------------------------------------------------------------------------

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | Futter entspannen |
| | | | =M+91-SOL3 |
| | | | =M+91-SOL4 |
|>O101.4| =M+91-ASI2 | |> |
|>O101.5| =M+91-ASI2 | |> |
|>O101.6| =M+91-ASI2 | |> |
|>O101.7| =M+91-ASI2 | |> |
|>O104.0| =M+92-ASI2 | |> |
|>O104.1| =M+92-ASI2:OUT2 | M 65.02 |>Durchschiebefutter |
| | | | Futter spannen |
| | | | =M+92-SOL1 |
| | | | =M+92-SOL2 |
| | | | =M+92-SOL3 |
|>O104.4| =M+93-ASI3:OUT1 | M 70.04 |>Rohruntersttzung 2 |
| | | | =M+93-SOL2 |
| | | | =M+93-SOL3 |
| | | | =M+93-SOL4 |
| | | | =M+93-SOL5 |
|>O107.0| =M+59-ASI12:OUT1 | M 54.02 |>Pneumatik |
| | | | ein |
| | | | =M+18-SOL1 |
|>O107.1| =M+59-ASI12:OUT2 | M 54.03 |>Strahlrohrbelftung |
| | | | =M+18-SOL2 |
|>O107.2| =M+59-ASI12:OUT3 | M 54.04 |>Strahlrohrbelftung |
| | | | Promtec |
| | | | =M+18-SOL3 |
|>O107.3| =M+59-ASI12:OUT4 | M 55.03 |>Schmierung |
| | | | ein |
| | | | =M+59-SOL6 |
|>O107.4| =M+59-ASI11:OUT1 | M 56.02 |>Schneidgas |
| | | | Sauerstoff |
| | | | =M+17-Y2 |
|>O107.5| =M+59-ASI11:OUT2 | M 56.03 |>Schneidgas |
| | | | Stickstoff |
| | | | =M+17-Y3 |
|>O107.6| =M+59-ASI11 | |> |
--------------------------------------------------------------------------------

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|>O107.7| =M+59-ASI11 | |> |
|>O108.0| =M+95-ASI1:OUT1 | M 71.02 |>Ausschleussstation Brcke 1 |
| | | | schliessen |
| | | | =M+95-SOL1 |
| | | | ffnen |
| | | | =M+95-SOL2 |
| | | | Schliesskraftreduzierung |
| | | | =M+95-SOL13 |
|>O108.3| =M+95-ASI1 | |> |
| | | | =M+95-SOL3 |
| | | | ffnen |
| | | | =M+95-SOL4 |
| | | | Schliesskraftreduzierung |
| | | | =M+95-SOL14 |
|>O108.7| =M+95-ASI2 | |> |
|>O111.0| =M+95-ASI6:OUT1 | M 75.02 |>Ausschleussstation |
| | | | Kipper 2 |
| | | | ffnen |
| | | | =M+95-SOL5 |
| | | | Kipper 2 |
| | | | =M+95-SOL15 |
| | | | Kipper 1 |
| | | | =M+95-SOL16 |
| | | | Kipper 1 |
| | | | ffnen |
| | | | =M+95-SOL8 |
|>O111.4| =M+95-ASI6.1:OUT1 | M 76.02 |>Ausschleussstation |
| | | | Kurzhubzylinder 2 ausfahren |
| | | | =M+95-SOL9 |
| | | | Langhubzylinder 2 ausfahren |
| | | | =M+95-SOL10 |
| | | | Kurzhubzylinder 1 ausfahren |
| | | | =M+95-SOL11 |
| | | | Langhubzylinder 1 ausfahren |
| | | | =M+95-SOL12 |
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
Ende der Liste

Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Index
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
Anschluleiste =M+59-X2
975654.0
von nach
Kabel
Kabel
Aderbe- Aderbe-
00
Quer- Klemmen-
Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.
bezeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Brcke Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl bezeichnung Mat.-Nr.:
010427-850g
9.02 L0 +4-FU19
9.03 L0 +4-HM1
42.03 L0 +29-X30:2
APPR.
Bear-
beiter
48.02 L0 +30-PWS1:N
50.01 L0 +51-A1:X1_N
Druckdatum:
101.06 L0 +80-X1:6
Datum
9.02 L10 +4-T1:33
9.06 L10 +7-X2:2
850g
9.07 L10 +7-X3:2
Name
+4-X1 10.02 L10 +4-X2
27.04.01
42.06 L10 +29-X30:4
+29-X30:1 42.03 L11 +4-FU11
+7-X2:1 9.06 L12 +4-FU12
+7-X3:1
TRUMPF
10.04 L13 +4-FU13
50.01 L13 +51-A1:X1_L1
10.05 L14 +4-FU14
Proj.Bez.:
48.02 L14 +30-PWS1:L1
Blatt-Bez.:
+59-X2:L15 10.07 L15 +96-FU1
+29-X30:3 42.06 L16 +4-FU16
+4-X1 10.02 L17 +4-FU17
+4-X2
-X4:PE 6.02 PE2 +60-X3:PE
6.07 PE2
=M+59-X2
KLEMMENPLAN
-X3:1L+ 7.04 1L+
79.06 1L+ +95-CON2:A1
-X3:1L- 7.01 1L-

12.05 1L- +80-CON1:A2
21.02 1L- +6-RES1.:1
21.03 1L- +6-RES2.:1
21.04 1L- +6-RES3.:1
21.05 1L- +6-RES4.:1
= Anlage
21.07 1L- +6-RES5.:1
23.03 1L- +9-CON1:A2
KLEMPLAN
23.08 1L- +9-A2:2
Zeichnungs-Nummer:
+51-A1:X4_10 50.08 1L- +51-A1:X4_5
+ Ort
+51-A1:X3_12 50.08 1L- +51-A1:X3_6
S00796-5-221
59
52.07 1L- +50-CON1:A2
53.03 1L- +50-X1:8
53.03 1L- 1L- +50-X1:10
von
Blatt
1
Mat.-Nr.:
0975654
139 Blatt
Index
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
975654.0
von nach
Kabel
Kabel
Aderbe- Aderbe-
00
Quer- Klemmen-
Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.
010427-850g
53.04 1L- +50-X1:12
53.05 1L- +50-X1:14
79.06 1L- +95-CON2:A2
APPR.
Bear-
beiter
+95-CON3:A2 79.07 1L- +95-CON4:A2
-X3:2L+ 7.05 2L+
Druckdatum:
12.05 2L+ +80-CON1:A1
Datum
-X3:3L+ 7.06 3L+
11.07 3L+ +30-BE2:16
850g
12.04 3L+ +30-BE2:05
Name
13.07 3L+ +6-A1:X161_111
27.04.01
23.06 3L+ +9-CON1:21
+30-BE2:04 23.07 3L+ +9-A2:5
+51-A1:X3_7 50.06 3L+ +51-A1:X3_1
52.04 3L+ +50-CR1:95
TRUMPF
52.05 3L+ +50-X1:5
79.04 3L+ +95-CR1:95
-X3:4L+ 7.07 4L+ +59-X2:4L+
Proj.Bez.:
-X3:5L+ 7.08 5L+ +59-X2:5L+
Blatt-Bez.:
-X3:6L+ 8.03 6L+ +59-X2:6L+
21.02 10 +6-CR4:14
21.02 10 +6-RES1.:2
+6-CR9:11 21.03 10 +6-CR8:14
21.04 10 +6-RES2.:2
21.05 10 +6-RES3.:2
=M+59-X2
KLEMMENPLAN
21.06 10 +6-RES4.:2
+6-RES5.:2 21.07 11 +6-CR9:14
+6-CR10:14

+6-CR8:13 21.03 12 +22-CR1:66
+6-CR10:11
+60-X3:6 6.03 102 +1-DS1:14
+1-DS1:13 6.03 103 +1-DS2:14
+1-DS2:13 6.03 104 +1-DS3:13
= Anlage
+1-DS4:13 6.04 105 +1-DS3:14
+60-X3.1:6 6.04 106 +1-DS4:14
KLEMPLAN
Zeichnungs-Nummer:
+ Ort
S00796-5-221
von59
Blatt
Mat.-Nr.:
1.1
0975654
139 Blatt
Index
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
975654.0
von nach
Kabel
Kabel
Aderbe- Aderbe-
00
Quer- Klemmen-
Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.
010427-850g
W1:L+ 102.02 W1:L+ +30-A4:+
W1:L- 102.02 W1:L- +30-A4:-
102.04 2L+ W2:L+ W2:L+
APPR.
Bear-
beiter
102.03 1L- W2:L- W2:L-
+93-ASI3:+24V 102.05 W3:L+ +22-CR8:34
Druckdatum:
102.05 1L- W3:L- +93-ASI3:GND
Datum
+92-ASI2:+24V 102.06 W4:L+ +22-CR8:44
102.06 1L- W4:L- +92-ASI2:GND
850g
+9-DS2:13 23.03 1 +9-DS1:14
Name
-X2:1L+ 7.04 1L+ +22-CR1:14
27.04.01
24.02 1L+ +16-CR1:L+
46.02 1L+ +22-CR7:23
46.03 1L+ +30-BA1:1
46.03 1L+ +30-BA1:31
TRUMPF
46.04 1L+ +30-BA1:21
46.05 1L+ +30-BA2:1
46.05 1L+ +30-BA2:11
Proj.Bez.:
-X2:1L- 7.01 1L- +4-PWS1:-
Blatt-Bez.:
-X4:PE
7.01 1L- +4-PWS1:-
13.01 1L- +6-CR7:A2
14.02 1L- +30-X1:10
14.03 1L- +30-X1:1
14.03 1L- +30-X1:2
=M+59-X3
KLEMMENPLAN
14.04 1L- +30-X1:24
14.04 1L- +30-X1:25
+30-X1:27 14.05 1L- +30-X1:26

20.02 1L- +6-CR1:A2
20.03 1L- +6-CR3:A2
20.03 1L- +6-CR4:A2
20.04 1L- +6-CR5:A2
20.05 1L- +22-CR7:A2
= Anlage
20.05 1L- +22-CR8:A2
22.02 1L- +6-CR8:A2
KLEMPLAN
22.03 1L- +6-CR10:A2
Zeichnungs-Nummer:
22.04 1L- +6-CR9:A2
+ Ort
+16-CR1:X6 24.02 1L- +16-CR1:L-
S00796-5-221
59
25.01 1L- +20-CR2:A2
25.04 1L- +20-CR3:A2
25.05 1L- 1L- +20-CR1:A2
von
Blatt
2
Mat.-Nr.:
0975654
139 Blatt
Index
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
975654.0
von nach
Kabel
Kabel
Aderbe- Aderbe-
00
Quer- Klemmen-
Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.
010427-850g
+20-X1:2 25.05 1L- +20-X2:2
+22-CR1:X6 26.02 1L- +22-CR1:L-
27.02 1L- +22-CR3:A2
APPR.
Bear-
beiter
27.03 1L- +22-CR4:A2
27.05 1L- +22-CR5:A2
Druckdatum:
27.06 1L- +22-CR6:A2
Datum
30.08 1L- +30-CR1:A2
31.02 1L- +22-CR2:A2
850g
+22-CR9:X6 33.02 1L- +22-CR9:L-
Name
+22-CR10:X6 33.05 1L- +22-CR10:L-
27.04.01
38.04 1L- +29-X20:B8
39.05 1L- +29-X20:C1
43.02 1L- +30-A5:X9:3
43.04 1L- +30-A6:X9:3
TRUMPF
43.06 1L- +30-A7:X9:M1
43.07 1L- +30-A8:X3:M1
44.03 1L- +30-A9:X3:M1
Proj.Bez.:
44.04 1L- +92-A1:2
Blatt-Bez.:
45.02 1L- +30-A2:M
45.02 1L- +30-A2:M
45.03 1L- +30-BE1:20
45.03 1L- +30-BE1:40
45.05 1L- +30-BE2:20
45.05 1L- +30-BE2:40
=M+59-X3
KLEMMENPLAN
45.07 1L- +30-BE3:20
45.07 1L- +30-BE3:40
46.03 1L- +30-BA1:10

46.03 1L- +30-BA1:20
46.03 1L- +30-BA1:40
46.03 1L- +30-BA1:30
46.05 1L- +30-BA2:10
46.05 1L- +30-BA2:20
= Anlage
46.05 1L- +30-BA2:40
46.06 1L- +30-BA2:30
KLEMPLAN
60.07 1L- +60-CR1:A2
Zeichnungs-Nummer:
+95-CR6:X6 80.02 1L- +95-CR6:L-
+ Ort
+95-CR5:4 81.06 1L- +95-CR7:4
S00796-5-221
59
82.04 1L- +95-X10:14
82.08 1L- +95-X9:11
89.02 1L- 1L- +93-X1:6
von
Blatt
Mat.-Nr.:
2.1
0975654
139 Blatt
Index
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
975654.0
von nach
Kabel
Kabel
Aderbe- Aderbe-
00
Quer- Klemmen-
Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.
010427-850g
91.02 1L- -X10:6
92.02 1L- +21-X1:6
-X13:6 92.05 1L- +60-X1:6
APPR.
Bear-
beiter
94.02 1L- +95-X5:6
94.05 1L- +95-X7:6
Druckdatum:
94.07 1L- +95-X8:6
Datum
95.02 1L- +97-X5:6
96.02 1L- +95-X9:6
850g
+100-X50:B9 101.07 1L- +100-X50:B10
Name
102.03 W2:L- 1L-
27.04.01
102.05 W 4 : L - , W 3 : L1 -L -
+9-CON1:A1 23.03 2 +9-DS2:14
-X2:2L+ 7.05 2L+ +22-CR1:24
+20-X1:1 25.05 2L+ +20-X2:1
TRUMPF
30.02 2L+ +30-BE1:32
56.06 2L+ +6-CR4:43
102.04 W2:L+ 2L+
Proj.Bez.:
102.05 2L+ +22-CR7:33
Blatt-Bez.:
+22-CR7:43 102.06 2L+ +20-CR1:61
+30-BE2:02 23.05 3 +9-DS1:22
+9-DS2:22
-X2:3L+ 7.05 3L+ +4-FU3
11.02 3L+ +30-BE2:06
11.03 3L+ +30-BE2:07
=M+59-X3
KLEMMENPLAN
11.05 3L+ +30-BE3:19
20.06 3L+ +6-CR3:71
20.07 3L+ +6-CR7:33

+6-CR1:61 20.08 3L+ +6-CR3:51
23.05 3L+ +9-DS1:21
23.05 3L+ +9-DS2:21
24.06 3L+ +16-CR1:13
30.03 3L+ +22-CR6:21
= Anlage
30.03 3L+ +22-CR3:21
30.04 3L+ +22-CR4:21
KLEMPLAN
30.05 3L+ +22-CR5:21
Zeichnungs-Nummer:
30.06 3L+ +29-X20:A5
+ Ort
30.07 3L+ +16-X1:16
S00796-5-221
59
+21-X1:9 34.07 3L+ +21-X1:13
+95-X5:9 35.07 3L+ +95-X7:8
+95-X5:18 36.07 3L+ 3L+ +95-X7:13
von
Blatt
Mat.-Nr.:
2.2
0975654
139 Blatt
Index
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
975654.0
von nach
Kabel
Kabel
Aderbe- Aderbe-
00
Quer- Klemmen-
Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.
010427-850g
37.02 3L+ +22-CR2:13
37.03 3L+ -X10:18
37.04 58 3L+ +21-X2:8
APPR.
Bear-
beiter
39.02 3L+ +29-X20:B1
39.03 3L+ +29-X20:A9
Druckdatum:
41.05 3L+ +29-X20:D1
Datum
78.02 63 3L+ +95-X7:18
81.02 3L+ +95-X9:15
850g
81.03 3L+ +95-X9:16
Name
81.04 3L+ +95-CR7:11
27.04.01
81.05 100 3L+ +95-CR5:21
82.02 3L+ +95-X10:16
+95-X10:17 82.03 3L+ +95-CR6:23
84.05 3L+ +97-X5:4
TRUMPF
84.06 3L+ +97-X5:14
-X2:4L+ 7.06 4L+ +4-FU4
+6-CR7:13 21.02 4L+ +22-CR1:65
Proj.Bez.:
-X2:5L+ 7.07 5L+ +4-FU5
Blatt-Bez.:
+30-X1:21 14.03 5L+ +30-X1:20
38.04 5L+ +29-X20:B7
43.01 5L+ +30-A5:X9:1
43.04 5L+ +30-A6:X9:1
43.05 5L+ +30-A7:X9:P1
43.07 5L+ +30-A8:X3:P1
=M+59-X3
KLEMMENPLAN
44.02 5L+ +30-A9:X3:P1
44.04 5L+ +92-A1:1
45.02 5L+ +30-A2:L+

45.03 5L+ +30-BE1:1
45.03 5L+ +30-BE1:21
45.05 5L+ +30-BE2:1
45.05 5L+ +30-BE2:21
45.07 5L+ +30-BE3:1
= Anlage
45.07 5L+ +30-BE3:21
-X2:6L+ 8.02 6L+ +4-FU6
KLEMPLAN
+22-CR2:37 20.03 6L+ +22-CR2:23
Zeichnungs-Nummer:
23.03 6L+ +9-DS1:13
+ Ort
25.01 6L+ +29-X20:C4
S00796-5-221
59
25.03 6L+ +20-CR1:71
25.03 6L+ +20-CR1:23
25.06 67 4L + 6L+
von
Blatt
Mat.-Nr.:
2.3
0975654
139 Blatt
Index
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
975654.0
von nach
Kabel
Kabel
Aderbe- Aderbe-
00
Quer- Klemmen-
Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.
010427-850g
25.06 6L+ +20-CR1:51
26.02 6L+ +22-CR1:L+
31.02 6L+ +22-CR2:A1
APPR.
Bear-
beiter
33.02 6L+ +22-CR9:L+
33.05 6L+ +22-CR10:L+
Druckdatum:
39.05 6L+ +29-X20:C3
Datum
46.06 6L+ +30-BA2:31
46.06 6L+ +30-BA2:21
850g
79.06 6L+ +95-X10:2
Name
80.02 6L+ +95-CR6:L+
27.04.01
81.06 6L+ +95-X9:17
82.08 6L+ +95-CR7:21
83.04 105 6L+
89.03 6L+ +93-X1:19
TRUMPF
91.03 6L+ -X10:19
92.03 6L+ +21-X1:19
-X13:19 92.05 6L+ +60-X1:19
Proj.Bez.:
94.03 6L+ +95-X5:19
Blatt-Bez.:
94.05 6L+ +95-X7:19
94.08 6L+ +95-X8:19
95.03 6L+ +97-X5:19
96.03 6L+ +95-X9:19
+59-X3:7L+ 8.04 7L+ +4-FU7
+50-CON1:21 26.02 10 +22-CR1:X1
=M+59-X3
KLEMMENPLAN
+51-A1:X2:1
+30-CR1:11 26.06 11 +51-A1:X2:3
+30-BE1:33 26.07 12 +30-CR1:14

26.08 12 +22-CR6:11
26.08 13 +22-CR6:14
28.02 14 +22-CR3:11
+22-CR4:11 28.03 15 +22-CR3:14
+22-CR5:11 28.04 16 +22-CR4:14
= Anlage
28.06 17 +22-CR5:14
28.06 18
KLEMPLAN
28.06 19
Zeichnungs-Nummer:
28.06 20 +60-X50:B1
+ Ort
+60-X50:B3 28.07 21 +60-X50:B2
S00796-5-221
59
+60-X50:C6
+30-BE1:39 28.07 22 +60-X50:B4
29.02 22 +29-X20:A1
von
Blatt
Mat.-Nr.:
2.4
0975654
139 Blatt
Index
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
975654.0
von nach
Kabel
Kabel
Aderbe- Aderbe-
00
Quer- Klemmen-
Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.
010427-850g
+29-X20:A3 29.02 23 +60-X50:C7
+16-X1:15 29.04 24 +29-X20:A2
+16-X1:5 29.05 25 +29-X20:A4
APPR.
Bear-
beiter
29.04 28 26 +16-X1:7
29.05 29 27 +16-X1:4
Druckdatum:
29.07 26 28 +95-X10:15
Datum
29.07 27 29 +95-X10:5
29.07 32 30 +100-X50:A2
850g
29.07 33 31 +100-X50:D2
Name
29.07 30,36 32
27.04.01
29.07 31,37 33
29.07 32 36 +22-CR1:X5
29.07 33 37 +22-CR1:X3
31.02 40 +22-CR2:S11
TRUMPF
31.02 40 +6-CR1:13
+60-X50:B5 31.04 41 +6-CR1:14
+20-CR1:13 31.05 42 +60-X50:B6
Proj.Bez.:
+95-X7:11 31.06 43 +20-CR3:14
Blatt-Bez.:
-X10:11 31.07 44 +95-X7:10
-X10:10 31.08 57 45 +21-X2:15
+22-CR9:65 33.02 46 +22-CR9:X1
33.02 46 +22-CR9:X4
+21-X1:15 34.01 46 +21-X1:5
+21-X1:16 34.03 47 +21-X1:7
=M+59-X3
KLEMMENPLAN
+21-X1:3 34.04 48 +21-X1:4
34.05 49 +21-X1:8
+95-X5:16 35.02 49 +95-X7:15

34.06 50 +21-X1:14
+95-X5:3 35.04 50 +95-X7:5
+95-X7:7 35.02 51 +95-X5:8
+95-X5:2 36.02 51 +95-X7:3
+95-X7:4 35.04 52 +95-X5:14
= Anlage
+95-X5:11 36.04 52 +95-X7:17
34.05 55 53
KLEMPLAN
+95-X7:14 36.02 53 +95-X5:13
Zeichnungs-Nummer:
34.06 56 54
+ Ort
+95-X7:9 36.04 54 +95-X5:10
S00796-5-221
59
34.05 53 55 +22-CR9:X3
34.06 54 56 +22-CR9:X5
31.08 54 75 57 +21-X2:7
von
Blatt
Mat.-Nr.:
2.5
0975654
139 Blatt
Index
nummer
Promis:
nderungs-
nderungs-
975654.0
von nach
Kabel
Kabel
Aderbe- Aderbe-
00
Quer- Klemmen-
Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.
010427-850g
32.02 57 57 +22-CR9:13
+30-BE2:38 37.04 3L+ 58 +21-X2:5
+16-CR1:X4 24.02 60 +16-CR1:X1
APPR.
Bear-
beiter
+16-X1:17
+16-CR1:X5 24.03 61 +16-X1:9
Druckdatum:
+16-CR1:X3
Datum
+30-BE2:15 78.02 62 +95-X7:1
+30-X1:8
850g
+30-BE2:19 78.05 3L+ 63 +95-X8:17
Name
25.06 70 +100-X50:C1
27.04.01
25.06 71 +20-CR2:14
25.06 72 +20-X1:5
25.07 73 +100-X50:C2
25.06 6L+ 74 +20-CR2:11
TRUMPF
25.05 75 +100-X50:C4
+95-CON2:21 26.04 79 +100-X50:D4
26.04 80 +95-CON4:22
Proj.Bez.:
26.04 82
Blatt-Bez.:
26.04 83 +22-CR1:X4
+95-CON3:21 80.02 90 +95-CR6:X1
80.03 95 91 +95-X9:5
+95-X9:3 80.04 92 +95-X9:4
+95-X9:2 80.05 93 +95-X9:14
+95-CR5:11 80.06 94 +95-X9:13
=M+59-X3
KLEMMENPLAN
+22-CR1:43 80.07 91 95 +95-CR5:14
80.07 96 +22-CR1:44
80.07 97

80.07 98
+95-CR6:X5 80.07 99 +95-CR6:X3
+30-BE3:35 81.05 3L+ 100 +95-CR5:24
83.04 6L+ 105 +95-CON3:13
83.05 105 +95-CON4:13
= Anlage
+95-X8:1 83.04 106 +95-CON3:14
83.05 106 +95-CON4:14
KLEMPLAN
52.07 110 +30-BA1:28
Zeichnungs-Nummer:
52.07 111 +50-CON1:A1
+ Ort
+22-CR10:65 33.05 112 +22-CR10:X1
S00796-5-221
59
+22-CR10:X4 33.05 112 +97-X5:15
+97-X5:8 33.07 113 +22-CR10:X3
33.07 113 +22-CR10:X5
von
Blatt
Mat.-Nr.:
2.6
0975654
139 Blatt
Leerblatt
empty page
page vide
S00796-501_d
Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant

940651 EL.AUSRUESTUNG TUBEMA.
93931-501 001 00
Projekt Royal Laser #141040
10 1 ST 977967 SCHALTSCHRANK KPL. TUBEMATIC ROYAL LASER #141040
----------
S00796-509 001 00
100 1 ST 961453 BEDIENPULT KPL.TUBE TUBEMATIC MIT KHLGERT
----------
93931-901 001 00
200 1 ST 939551 STARTPFOSTEN KPL. TUBEMATIC
----------
93931-980 001 00
300 1 ST 928981 KABELSATZ MASCHINENKOERPER
----------
93931-740 001 00

977967 SCHALTSCHRANK KPL.
TUBEMATIC ROYAL LASER #141040
S00796-509 001 00
10 1 ST 942605 SCHALTSCHRANK MECH.KPL.
93931-510 001 00
50 1 ST 966389 EL.AUSRUESTUNG ESD ALLGEMEIN
93931-515 001 00
110 1 ST 977968 EL.AUSRUESTUNG EINSPEISUNG JIC CSA
S00796-522 001 00
120 1 ST 977969 EL.AUSRUESTUNG SPANNUNGSVERSORGUNG CSA
S00796-524 001 00
130 1 ST 920823 EL.AUSRUESTUNG BELEUCHT.MASCHINE + SCHUTZKABINE
93931-526 001 00
140 1 ST 978022 EL.AUSRUESTUNG ABSTANDSREGELUNG CSA
S00796-528 001 00
210 1 ST 978032 EL.AUSRUESTUNG ANTRIEBE 5 ACHSEN CSA
S00796-531 001 00
280 1 ST 937284 EL.AUSRUESTUNG DURCHSCHIEBEFUTTER AUFNEHMER
93931-538 001 00
300 1 ST 978035 EL.AUSRUESTUNG KUEHLUNG SCHALTSCHRANK CSA
S00796-540 001 00
310 1 ST 978036 EL.AUSRUESTUNG NOT-AUS, VSH ; CSA
S00796-542 001 00
320 1 ST 920860 EL.AUSRUESTUNG SICHERHEITSLICHTSCHRANKE
93931-544 001 00
330 1 ST 942609 EL.AUSRUESTUNG FUSSTASTE
93931-546 001 00
350 1 ST 920828 EL.AUSRUESTUNG BEDIENPULT
93931-550 001 00
400 1 ST 920829 STEUERUNG CNC 840D SIEMENS
93931-552 001 00
410 1 ST 920830 STEUERUNG SPS STANDARD S7 SIEMENS
93931-554 001 00
420 1 ST 978068 STEUERUNG ASI CSA
S00796-556 001 00
500 1 ST 978039 EL.AUSRUESTUNG ABSAUGUNG HANDTE CSA
S00796-560 001 00
510 1 ST 920833 EL.AUSRUESTUNG LASERSCHNITTSTELLE
93931-562 001 00
520 1 ST 978040 EL.AUSRUESTUNG STECKER CSA
S00796-570 001 00
605 1 ST 962462 EL.AUSRUESTUNG SCHALTSCHRANKBELEUCHTUNG 115V
93931-581 001 00
610 1 ST 920893 KLEMMENLEISTE =M+59-X1
93931-564 001 00
93931-566 001 00
93931-568 001 00
645 1 ST 963176 EL.AUSRUESTUNG SERVICESTECKDOSEN 125V JIC
93931-586 001 00
675 1 ST 963180 EL.AUSRUESTUNG BETRIEBSSTUNDERZHLER 60HZ JIC
93931-589 001 00
720 1 ST 978065 EL.AUSRUESTUNG BELADEMAGAZIN SCHNITTSTELLE CSA
Seite 1
S00796-501_d

S00796-590 001 00
730 1 ST 978041 EL.AUSRUESTUNG FOERDERBAND CSA
S00796-593 001 00
740 1 ST 978066 EL.AUSRUESTUNG ENTLADEROLLENBAND CSA
S00796-598 001 00
942605 SCHALTSCHRANK MECH.KPL.

TUBEMATIC
93931-510 001 00
10 1 ST 911929 SCHALTSCHRANK 1200X1800X800, LEER RITTAL
68511-248 001 05 Freigegeben A2
50 1 ST 911303 MONTAGEPLATTE STEUERUNGSTEIL MECH. KPL.
93919-517 001 04 Freigegeben A1
60 1 ST 911306 MONTAGEPLATTE LEISTUNGSTEIL MECH. KPL.
93919-518 001 05 Freigegeben A1
100 6 ST 131465 WINKELEISENSCHELLE SZ 2350 F. KABELABFANGSCHIENE F. RITTAL
200 6 ST 134132 MASSEVERBINDER 16qmm 200 lang 997.513 E-CU-BLANK M.LOCH 8,5MM KALTENBA
1x Mont.pl. Leist. - Kabelabfangschiene
1x Mont.pl. Leist. - Mont.pl. Steuer.
1x Mont.pl. Leist. - B.blech.mitte li.
1x Mont.pl. Leist. - B.blech.mitte re.
2x Seitenwand - Rahmen
210 14 ST 134133 MASSEVERBINDER 16qmm 400 lang 997.517 E-CU-BLANK M.LOCH 8,5MM KALTENBACH
3x Tren - Rahmen oben
3x Tren - Rahmen unten
1x Klimatr - Rahmen oben
1x Klimatr - Rahmen unten (nicht
bei 60Hz-Version)
1x Mont.pl. Leist. - B.blech.vorne li.
1x Mont.pl. Leist. - B.blech.vorne re.
1x Mont.pl. Leist. - Rahmen
1x Mont.pl. Steue. - B.blech.vorne li.
1x Mont.pl. Steue. - B.blech.vorne re.
1x Dach - Rahmen
220 29 ST 017140 SECHSKANTSCHR. DIN 933 M8X20-8.8 VERZ. M8X20-8.8 VERZ. DIN 933
230 17 ST 022357 SECHSKANTMUTTER ISO 4032 M8-10-A2G M8-10-A2G ISO 4032
240 40 ST 023671 SCHEIBE GELB VERZ. DIN 125 B8,4-ST B8,4-ST DIN 125
250 40 ST 000650 FEDERRING VERKAD. DIN 7980 A8-FDST A8-FDST DIN 7980
300 1 ST 951430 KABELABFANGSCHIENE FUER 1200MM SCHRANKBREITE
68511-20-70 001 00 Freigegeben A2
310 2 ST 947481 WINKEL FUER KABELABFANGSCHIENE
68511-20-30 001 00
350 5 ST 341623 SCHIRM-KLEMMBUEGEL INKL. RAENDELSCHRAUBE 790-124 WAGO
360 1 ST 342947 HAMMERFUSSSCHELLE 18-22mm BK 22 NIEDAX
370 1 ST 955143 EL.AUSRUESTUNG ZIP-250 ZIP-DRIVE 250MB
9110-623 001 00
966389 EL.AUSRUESTUNG
ESD ALLGEMEIN
93931-515 001 00
10 2 ST 342354 ESD-ANSCHLUSSPUNKT FUER 392-141 RS-COMPONENTS
20 1 ST 342507 HANDGELENKBAND ESD VERSTELLBAR 2050.750.10, 10MM DRUCKKNOPF DILL
30 1 ST 342506 SPIRALKABEL ESD 10/10mm DRUCKKNOPF 2100.752.10.10 DILL
40 30 ST 342508 WARNSCHILD ESD D6mm(geschtzter Bereich) 2850.6 DILL
50 1 ST 149018 KLETTVERSCHLUSS B=16mm L=200mm f. D=50 DK 7072.230 RITTAL
60 1 ST 922300 BLECHSCHRAUBE BZ5,5X13 SZ2486 RITTAL
EINSPEISUNG JIC CSA
S00796-522 001 00
10 1 ST 139374 NETZFILTER 75A FN 258-75/33 SCHAFFNE
=M+1-Z1, (JIC)
----------
50 4 ST 067773 POSITIONSSCHALTER PS 4127 RITTAL
=M+1-DS1,=M+1-DS2,=M+1-DS3,=M+1-DS4,
(JIC) Unterspannungsauslsung
----------
60 1 ST 120547 HALTERUNG 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
Seite 2
S00796-501_d

70 1 ST 062156 STECKEREINSATZ 16pol. 09 33 016 2601 HARTING
=M+60-X3, (JIC)
----------
80 3 ST 345990 SICHERUNGSHALTER CH-SERIE 1POL. CH101E BUSSMANN
=M+4-FU16,=M+4-FU17,=M+4-FU19, (JIC)
90 3 ST 346005 SICHERUNGSEINSATZ FNQ-R FNQ-R-2 BUSSMANN
----------
110 1 ST 062157 STECKDOSENEINSATZ 16pol. 09 33 016 2701 HARTING
=M+60-X3.1, (JIC)
----------
150 1 ST 125417 SCHILD ACHTUNG 1031-250.1 AUSGESCH.HAUPTSCH.UNTER SPANNUNG DEMMEL
1031-250.1 001 06 Freigegeben A4
160 4 ST 145387 WARNABDECKUNG GELB MIT BLITZPFEIL 5 FACH 280-415 WAGO
SPANNUNGSVERSORGUNG CSA
S00796-524 001 00
10 3 ST 345989 SICHERUNGSHALTER 1-30A 1POL. JT60030 BUSSMANN
=M+4-FU15 (JIC),
=M+4-FU18 (JIC),
30 3 ST 345993 SICHERUNGSEINSATZ LOW-PEAK 3A LPJ-3SP BUSSMANN
=M+4-FU15 (JIC),
=M+4-FU18 (JIC),
----------
70 1 ST 144187 STROMVERSORGUNG 24V/40A PH1003-2440 15.8041.205 MGV
=M+4-PWS1(JIC) ,
----------
80 1 ST 347492 STEUERTRANSFORMATOR 1,6kVA 4AM61 42-8DD40-0FA0 SIEMENS
=M+4-T1 (JIC),
----------
=M+4-FU1,=M+4-FU2,=M+4-FU3,
=M+4-FU4,=M+4-FU5,=M+4-FU6,
=M+4-FU7,=M+4-FU10,=M+4-FU11,
=M+4-FU12,=M+4-FU13,=M+4-FU14,
=M+96-FU1,=M+96-FU2,=M+96-FU3 (JIC)
110 7 ST 346009 SICHERUNGSEINSATZ KLM 6A KLM-6 BUSSMANN
=M+4-FU1,=M+4-FU2,=M+4-FU4,
=M+4-FU5,=M+4-FU6,
=M+96-FU2,=M+96-FU3 (JIC),
=M+4-FU3, =M+4-FU7, (JIC)
=M+4-FU10,=M+4-FU11,=M+4-FU12,
=M+4-FU14,
=M+4-FU13, =M+96-FU1 (JIC),
---------
BELEUCHTUNG MASCHINE + SCHUTZKABINE
93931-526 001 00
.=M+7-X2, =M+7-X3 (IEC),(JIC)
Abstandsregelung DIAS CSA
S00796-528 001 00
10 1 ST 970949 DIAS IV PC BITBUS 9450-200 TGS
=M+51-A1 (JIC),
9450-200 001 00 Freigegeben OZ
100 1 ST 254422 LICHTWELLENLEITER 6855-50 KPL 1XHP 3.0M TLT
=M+30-A5 - =M+51-A1 (JIC),
6855-50 001 02
110 1 ST 260489 KABEL 6852-12 GEBERLEITUNG TYP3 1.5M SIEMENS
Verbindung Messystem DIAS, Z-Achse
6852-12 001 03 Freigegeben A4
Seite 3
S00796-501_d
ANTRIEBE 5 ACHSEN MIT TRAFO JIC
S00796-531 001 00
10 1 ST 345987 SICHERUNGSUNTERTEIL 31-60A 3POL. J60060-3CR BUSSMANN
=M+6-FU1, (JIC)
=M+6-FU1, (JIC)
50 1 ST 342353 TRANSFORMATOR 47kVA 480V/440V 6SN1 111-0AA00-0CB0 SIEMENS
=M+6-T1, (JIC)
----------
100 1 ST 342358 KOMMUTIERUNGSDROSSEL 36kW 6SN1 111-0AA00-0CA1 SIEMENS
=M+6-L1, (JIC)
----------
200 1 ST 342356 EIN-/RUECKSPEISEMODUL 36kW 6SN1 145-1BA02-0CA1 SIEMENS
=M+6-A1, (JIC)
----------
230 1 ST 148274 UEBERSPANNUNGSBEGRENZUNGSMODUL 6SN1 111-0AB00-0AA0 SIEMENS
=M+6-A1.1, (JIC)
----------
250 3 ST 145013 LEISTUNGSMODUL 28/56A 6SN1 123-1AA00-0DA1 SIEMENS
=M+6-A2, =M+6-A3, =M+6-A4, (JIC)
260 3 ST 129331 VORSCHUBREGELUNG 6SN1 118-0DG21-0AA0 SIEMENS
=M+6-A2, =M+6-A3, =M+6-A4, (JIC)
----------
290 2 ST 145014 LEISTUNGSMODUL 9/18A 6SN1 123-1AA00-0BA1 SIEMENS
=M+6-A5, =M+6-A6, (JIC)
300 2 ST 129331 VORSCHUBREGELUNG 6SN1 118-0DG21-0AA0 SIEMENS
=M+6-A5, =M+6-A6, (JIC)
----------
310 2 ST 129333 VERBINDUNGSBRUECKE 6SN1 161-1CA00-0AA0, FUER 50MM M SIEMENS
=M+6-A2, =M+6-A6,
320 3 ST 129334 VERBINDUNGSBRUECKE 6SN1 161-1CA00-0BA0, FUER 100MM SIEMENS
=M+6-A3, =M+6-A4, =M+6-A5, (JIC)
----------
400 4 ST 143397 HILFSSCHUETZ 4S 24V 3RH11 40-2BB40 SIEMENS
=M+6-CR1, =M+6-CR3, =M+6-CR4,
=M+6-CR5, (JIC)
410 4 ST 143400 HILFSSCHALTERBLOCK 4 3RH19 11-2GA04 SIEMENS
=M+6-CR1, =M+6-CR3, =M+6-CR4,
=M+6-CR5,
420 6 ST 142946 DIODENKOMBINATION 3RT19 16-1EH00 SIEMENS
=M+6-CR1, =M+6-CR3, =M+6-CR4,
=M+6-CR5, =M+6-CR7, =M+6-CR8,
----------
450 1 ST 143398 HILFSSCHUETZ 3S/1OE 3RH11 31-2BB40 SIEMENS
=M+6-CR7, (JIC)
----------
460 1 ST 143399 HILFSSCHUETZ 2S/2OE 3RH11 22-2BB40 SIEMENS
=M+6-CR8, (JIC)
----------
500 2 ST 128343 RELAISMODUL EMG 22-REL/KSR-24/21-21 29 50 32 3 PHOENIX
=M+6-CR9, =M+6-CR10, (JIC)
----------
=M+6-X1, =M+6-X2, =M+6-X3,=M+6-X4,
=M+6-X5,
610 3 ST 129148 BUCHSENEINSATZ 09 38 042 3101 HARTING
=M+6-X1, =M+6-X2, =M+6-X3, (JIC)
620 9 ST 129153 CRIMPKONTAKT 09 32 000 6204 HARTING
630 9 ST 068230 CRIMPKONTAKT 09 33 000 6204 HARTING
=M+6-X4, =M+6-X5, (JIC)
----------
800 5 ST 129413 SCHUTZBESCHALTUNG DOPPELSTOCKKLEMME 280-504/281-617 WAGO
=M+6-RES1, =M+6-RES2, =M+6-RES3,
=M+6-RES4, =M+6-RES5, (JIC)
----------
Durchschiebefutter Konturzugverstellung
Seite 4
S00796-501_d

93931-538 001 00
10 1 ST 149695 MESSWERTUMFORMER MUP100-1 NOVOTEC
.=M+92-A1 (IEC),(JIC)
50 1 ST 112023 VARIOFACE-MODUL FLKM-D 9 SUB/B 22 81 18 6 PHOENIX
.=M+92-X1 (IEC),(JIC)
KHLUNG SCHALTSCHRANK CSA
S00796-540 001 00
=M+9-FU1, (JIC)
=M+9-FU1, (JIC)
50 1 ST 144445 SCHUETZ 4kW 1OE 3RT10 16-2BB42 SIEMENS
=M+9-CON1, (JIC)
=M+9-CON1,
----------
=M+9-DS1,=M+9-DS2, (JIC)
110 1 ST 141749 TEMPERATURREGLER 5-55 GRAD SK 3110000 RITTAL
=M+9-A2, (JIC)
NOT-AUS, VSH ; CSA
S00796-542 001 00
20 40 ST 069252 CRIMPKONTAKT Buchse 09 15 000 6203 HARTING
=M+21-X1, =M+21-X2, (JIC)
----------
100 3 ST 142334 SCHUETZSICHERHEITSKOMBINATION 5S/1 OEFF. 3TK28 06-0BB4 SIEMENS
=M+22-CR1, =M+22-CR9, =M+22-CR10 (JIC)
----------
110 1 ST 346589 ZEITRELAIS 2S/2VS 774.502 PILZ
=M+22-CR2, (JIC)
----------
=M+22-CR7, =M+22-CR8, (JIC)
160 2 ST 341785 HILFSSCHALTERBLOCK 3S/1 3RH19 11-2GA31 SIEMENS
=M+22-CR7, =M+22-CR8, (JIC)
----------
=M+22-CR3,=M+22-CR4,=M+22-CR5,=M+22-CR6,
(JIC)
----------
SICHERHEITSLICHTSCHRANKE
93931-544 001 00
=M+20-K1, =M+20-K3 (IEC),
=M+20-CR1, =M+20-CR3 (JIC),
20 2 ST 143400 HILFSSCHALTERBLOCK 4 3RH19 11-2GA04 SIEMENS
----------
=M+20-K2 (IEC), =M+20-CR2 (JIC),
----------
=M+20-X1, =M+20-X2, (IEC),(JIC),
----------
Fusstaste
93931-546 001 00
.=M+16-K1(IEC),=M+16-CR1(JIC)
Seite 5
S00796-501_d

.=M+16-X1(IEC),(JIC)
BEDIENPULT
93931-550 001 00
120 1 ST 069468 STECKDOSENEINSATZ 09 21 040 3101 HARTING
.=M+29-X20 (IEC),(JIC)
----------
.=M+29-X30 (IEC),(JIC)
----------
920829 STEUERUNG
CNC 840D Siemens
93931-552 001 00
10 1 ST 346037 STEUERUNG 840D NCU 573.3Pent.III 32MByte 6FC5 357-0BB33-0AE2 SIEMENS
20 1 ST 145022 NCU-BOX 572/573.2 6FC5 247-0AA00-0AA2 SIEMENS
.=M+30-A1 (IEC),(JIC)
----------
50 1 ST 147490 PROFIBUS-DP-SOFTWARE-FREISCHALTUNG 6FC5 252-0AD00-0AA0 SIEMENS
60 4 ST 147491 PLC-ANWENDERSPEICHER 32KByte 6FC5 252-0AA03-0AA0 SIEMENS
70 1 ST 147458 SOFTWARE NCU 573.2 KOPIERLIZENZ EXPORT 6FC5 250-0BY30-0AH1 SIEMENS
80 1 ST 129346 NUTZUNGSLIZENZ 6FC5 252-0AX21-0AB1 SIEMENS
90 1 ST 147459 PC-CARD 8MByte 6FC5 247-0AA11-0AA1 SIEMENS
----------
100 1 ST 101409 VARIOFACE-MODUL FLKMS-D37SUB/B 22 81 76 2 PHOENIX
.=M+30-X1 (IEC),(JIC)
110 1 ST 250140 KABEL .+30-W1 SCHNITTST.X121 SIEMENS
----------
9310-565-10 001 01 Freigegeben A4
150 1 ST 148049 BUSANSCHLUSSSTECKER 6ES7 972-OBA11-OXAO SIEMENS
Profibus
----------
200 1 ST 131438 BITBUS-ADAPTER 6FC5 211-0CA00-0AA0 SIEMENS
.=M+30-A5 (IEC),(JIC)
210 1 ST 131432 ANTRIEBSBUSKABEL 2m 6FX2 002-1CA01-1AC0 SIEMENS
----------
.=M+30-K1(IEC),=M+30-CR1(JIC)
----------
400 1 ST 131433 NCU-TERMINALBLOCK 6FC5 211-0AA00-0AA0 SIEMENS
.=M+30-A6 (IEC),(JIC)
410 1 ST 129333 VERBINDUNGSBRUECKE 6SN1 161-1CA00-0AA0, FUER 50MM M SIEMENS
450 1 ST 131441 DMP KOMP.1A ANALOG 6FC5 111-0CA05-0AA0 SIEMENS
.=M+30-A7 (IEC),(JIC)
500 2 ST 131442 DMP KOMP.1E ANALOG 6FC5 211-0AA10-0AA0, SCHNELL SIEMENS
.=M+30-A8, =M+30-A9 (IEC),(JIC)
550 3 ST 042935 EINLEGEBRUECKE 1401132/EB 10-5 PHOENIX
920830 STEUERUNG
SPS S7 SIEMENS
93931-554 001 00
10 1 ST 129339 KOPPELBAUGRUPPE 6ES7 361-3CA01-0AA0, IM 361R SIEMENS
.=M+30-A2 (IEC),(JIC)
----------
30 1 ST 129341 LEITUNG 2,5m 6ES7 368-3BC51-0AA0 SIEMENS
Verbindung NCU573 X111 zu IM361 X2IN,
----------
100 3 ST 142636 EINGABEBAUGRUPPE 32E (SM) 6ES7 321-1BL00-0AA0 SIEMENS
.=M+30-BE1, =M+30-BE2, =M+30-BE3
(IEC),(JIC)
150 2 ST 142637 AUSGABEBAUGRUPPE 32A 0,5A (SM) 6ES7 322-1BL00-0AA0 SIEMENS
.=M+30-BA1, =M+30-BA2 (IEC),(JIC)
200 5 ST 148779 FRONTSTECKER 40-POLIG 230V 6ES7 392-1BM01-0AA0 SIEMENS
Seite 6
S00796-501_d

978068 STEUERUNG
ASI
S00796-556 001 00
10 1 ST 146803 INTERFACE LINK 20 DP/AS 6GK1 415-2AA00 SIEMENS
=M+30-A4, (JIC)
100 1 ST 143155 STROMVERSORGUNG AS-I 30V/2,4A 3RX9307-0AA00 SIEMENS
=M+30-PWS1, (JIC)
Profibus
210 2 M 341835 BUSLEITUNG FUER PROFIBUS 2-ADRIG SCHIRM 6XV1 830-0EH10 SIEMENS
----------
220 1 ST 345931 AS-INTERFACE ERDSCHLUSSUEBERWACHUNGSMOD. 3RK1408-8KG00-0AA2 SIEMENS
=M+30-A16,
---------
250 1 ST 345695 PROFIBUSVERTEILER PSM-PTK 27 60 62 3 PHOENIX
=M+30-A15,
***** Eingesetzt bei JIC *****
***** und ab Bosch E/A *****
----------
ABSAUGUNG HANDTE MF-B 17/8/1 CSA
S00796-560 001 00
=M+50-FU1 (JIC),
=M+50-FU1 (JIC),
30 1 ST 348406 UEBERLASTRELAIS 2,2-3,2A 3RU11 16-1DC1 SIEMENS
=M+50-CR1,
----------
50 1 ST 144445 SCHUETZ 4kW 1OE 3RT10 16-2BB42 SIEMENS
=M+50-CON1 (JIC),
----------
80 1 ST 086118 MOTORENTSTOERUNG RC3/047-500U NR. 23030 MURRELEKTRONIK
=M+50-RC1 (JIC),
90 1 ST 086126 AUFSCHNAPPADAPTER ASA MURRELEKTRONIK
----------
.=M+50-X1(IEC),(JIC)
LASERSCHNITTSTELLE
93931-562 001 00
.=M+60-K1(IEC),=M+60-CR1(JIC)
----------
.=M+60-X1 (IEC),(JIC)
----------
.=M+60-X50 (IEC),(JIC)
----------
200 1 ST 108270 VARIOFACE-MODUL FLKMS-D25 SUB/B 22 81 75 9 PHOENIX
.=M+60-X55 (IEC),(JIC)
STECKER
S00796-570 001 00
Seite 7
S00796-501_d

=M+59-X10, =M+59-X13,
=M+93-X1,
=M+95-X5, =M+95-X7,
=M+95-X8,
(JIC),
SCHALTSCHRANKBELEUCHTUNG 115V JIC
93931-581 001 00
10 2 ST 340293 LEUCHTE 115V/60HZ O.SCHALTER, O. DOSE PS 4110.000 RITTAL
.=M+2-LT1, =M+2-LT2 (JIC)
----------
.=M+2-DS1, =M+2-DS2 (JIC)
----------
920893 KLEMMENLEISTE =M+59-X1

93931-564 001 00
10 3 ST 061311 KLEMME UK35 30 08 01 2 PHOENIX
20 1 ST 061312 KLEMME USLKG35 04 44 01 9 PHOENIX
30 2 ST 035064 ENDKLAMMER E/UK 12 01 44 2 PHOENIX
40 1 ST 084779 EINSTECKSTREIFEN KLM fuer Klemmleiste 10 04 30 6 PHOENIX
50 10 ST 035059 ZACKBAND ZB6 1051003/UNBEDR. 1051003/UNBEDR.1 STREIFEN=10 ST. PHOENIX

93931-566 001 00
10 3 ST 098312 KUNSTSTOFFENDWINKEL 249-117 WAGO
20 1 ST 129324 SCHUTZLEITERKLEMME 284-607 WAGO
30 1 ST 129321 DURCHGANGSKLEMME 284-601 WAGO
40 1 ST 129325 REDUZIERBRUECKER 284-414 WAGO
60 16 ST 106607 ABSCHLUSSPLATTE 280-315 WAGO
70 22 ST 098313 QUERBRUECKER 280-402 WAGO
80 2 ST 106614 SCHUTZLEITERKLEMME 280-677 WAGO
90 1 ST 129326 REDUZIER-ABDECKPLATT E 284-335 WAGO

93931-568 001 00
10 2 ST 098312 KUNSTSTOFFENDWINKEL 249-117 WAGO
50 2 ST 129325 REDUZIERBRUECKER 284-414 WAGO
60 72 ST 098313 QUERBRUECKER 280-402 WAGO
70 2 ST 129326 REDUZIER-ABDECKPLATT E 284-335 WAGO
SERVICE STECKDOSE JIC 125V
93931-586 001 00
10 2 ST 137326 AUFPUTZSTECKDOSE 15A 125V GRAU/GELB 4286 US-NORM BERKER
.=M+4-X1,=M+4-X2 (JIC)
Betriebsstundenzhler 60Hz
93931-589 001 00
10 1 ST 105961 ZEITZAEHLER 60HZ 7KT5 745-3 220V/60HZ SIEMENS
.=M+4-HM1 (JIC)
Belademagazin Schnittstelle
S00796-590 001 00
=M+80-FU1, =M+80-FU2 (JIC),
=M+80-FU1 (JIC),
=M+80-FU2,
----------
100 1 ST 142941 SCHUETZ 5,5kW 24V 3RT10 24-1BB40 SIEMENS
Seite 8
S00796-501_d

=M+80-CON1, (JIC)
110 1 ST 142949 HILFSSCHALTERBLOCK 2S/2 3RH19 21-1FA22 SIEMENS
120 1 ST 142947 VARISTOR 3RT19 26-1BB00 SIEMENS
----------
=M+80-FU3, (JIC)
----------
=M+80-X1, (JIC)
----------
=M+100-X50, (JIC)
----------
FOERDERBAND CSA
S00796-593 001 00
10 3 ST 143402 SCHUETZ 4kW 1S 3HK 400V 3RT10 16-2BB41 SIEMENS
=M+95-CON2,=M+95-CON3,=M+95-CON4 (JIC),
20 3 ST 144447 HILFSSCHALTERBLOCK 1S/2 3RH19 11-2HA12 SIEMENS
----------
=M+95-CR5,=M+95-CR7 (JIC),
----------
=M+95-CR6 (JIC),
----------
=M+95-FU1 (JIC),
70 3 ST 345992 SICHERUNGSEINSATZ LOW-PEAK 2,5A LPJ-2 1/2SP BUSSMANN
=M+95-FU1 (JIC),
80 1 ST 348405 UEBERLASTRELAIS 1,8-2,5A 3RU11 16-1CC1 SIEMENS
=M+95-CR1 (JIC),
----------
90 1 ST 086126 AUFSCHNAPPADAPTER ASA MURRELEKTRONIK
=M+95-RC1 (JIC),
100 1 ST 086118 MOTORENTSTOERUNG RC3/047-500U NR. 23030 MURRELEKTRONIK
=M+95-RC1 (JIC),
----------
=M+95-X9,=M+95-X10 (JIC),
=M+95-X9,=M+95-X10 (JIC),
---------
140 1 ST 138528 BUCHSENEINSATZ 10pol. 09 33 010 2701 HAN 10E HARTING
=M+95-X2 (JIC),
=M+95-X2 (JIC),
Entladestation
S00796-598 001 00
=M+97-X5 (JIC),
----------

961453 BEDIENPULT KPL.TUBE
TUBEMATIC mit Khlgert
93931-901 001 00 A0
10 1 ST 961436 BEDIENPULT MIT KHLGERT
----------
93931-950 001 00 A0
Seite 9
S00796-501_d

100 1 ST 962373 EL.INSTALLATION
93931-911 001 00
110 1 ST 934391 EL.INSTALLATION BEDIENBLENDE
----------
93931-920 001 00 OZ
Tastaturschublade luft ab 01.12.2000
aus. Neue Mechanische Baugruppe
----------
400 1 ST 935089 ANBAUTEILE BEDIENPULT
----------
93931-400 001 00 OZ
500 1 ST 970546 KOMMUNIKATION
MODEM
----------
93919-504 001 00 OZ
520 1 ST 140464 MODEMANSCHLUSSKABEL 2XRJ12-STECKER 23M 85-6C6C/230L DELTACOM
----------
NETZWERK BNC UND RJ 45
AUSWAHL LAENGE
----------
BNC
630 1 ST 141452 KABEL BNC 20M 85-0G0G118/200 DELTACOM
640 2 ST 102526 T-STUECK,BNC-BUCHSE 43BNC50-0-1/133 SUHNER
650 2 ST 109039 BNC-ABSCHLUSS 65-BNC-50-0-1 SUHNER
RJ-45
690 1 ST 141453 KABEL RJ45 20M 85-3152SS/200 DELTACOM
700 1 ST 133677 KUPPLUNG E-TA8/8MG 37529.1 BUCHSE/BUCHSE, GESCHIRMT DELTACOM
----------
ZULEITUNGEN BEDIENPULT
AUSWAHL LAENGE
16M POS. 810 BIS 840
20M POS. 850 BIS 880
----------
850 1 ST 928269 KABEL SIGNAL 40P 20M LINK-KABEL
860 1 ST 348388 KABEL VERSORGUNG CSA 7x1,5 20m 1100623-02000 LINK-KABEL
870 1 ST 348930 PE-LEITER 10mm 2xAE 20m 1100651-02000 LINK-KABEL
875 1 ST 928765 KABEL SIGNAL 25,0M LINK-KABEL
9310-534-10 001 01 Freigegeben A4
880 1 ST 140449 MPI-BUSLEITUNG 23m 6FX2 002-4EA01-1CD0 SIEMENS
----------

939551 STARTPFOSTEN KPL.
montiert nach 9310-492
93931-980 001 00
10 1 ST 258010 SAEULE GESCHW. 9310-493
20 1 ST 939552 BEDIENTEIL STARTPFOSTEN
93931-985 001 00
40 4 ST 014346 ZYLINDERSCHR. DIN 912 M3X8-12.9 M3X8-12.9 DIN 912
55 5 ST 092718 LINSENSCHRAUBE M6x16-A2F . M6X16-A2F UNBRAKO
60 6 ST 016144 SCHEIBE BRUENIERT DIN 125 B6,4-ST B6,4-ST DIN 125
70 5 ST 078918 KAEFIGMUTTER EL 2094 M6 RITTAL
80 1 ST 017981 SENKSCHR. DIN 7991 M4X10-8.8 M4X10-8.8 DIN 7991
85 7 ST 019593 LINSENSCHRAUBE M6X12-10.9 M6X12-10.9 UNBRAKO
90 2 ST 039713 VERSCHRAUBUNG VERN. DIN46320 C5 PG9X6-7- C5 PG9X6-7-MS DIN46320
96 1 ST 040215 REDUKTION 526.13 09 526.13 09 HUGRO
100 1 ST 022586 MUTTER VERN. DIN46320 M PG 9-MS M PG 9-MS DIN46320
110 1 ST 061255 ROHRSCHELLE RSGU 1.8/15 RSGU 1.8/15 NORMA
115 1 ST 028815 VERSCHLUSSSCHR. DIN46320 N PG13,5-FS N PG13,5-FS DIN46320
120 4 ST 041947 REIHENSCHELLE B291 7-25 NIEDAX
140 1 ST 121789 FUSSSCHALTER F1-U2 6.061.200.003 FALK
150 1 M 023957 KLEBEBAND ELATHYL 8x2 10m weiss PE304, SELBSTKLEBEND EMW
160 1 ST 252685 KABEL 6853-903 SCHUTZL. 6QMM TYP3 0,2M LINK-KABEL
170 2 ST 116622 SECHSKANTMUTTER ISO 4032 M6-8-A2P M6-8-A2P ISO 4032
180 2 ST 027979 ZAHNSCHEIBE DIN 6797 A6,4-FDST VERZ. A6,4-FDST DIN 6797
190 4 ST 075515 SCHEIBE VERZINKT DIN 125 B6,4-ST B6,4-ST DIN 125
200 2 ST 075531 FEDERRING DIN 127 A6-FDST GELB VERZ. A6-FDST DIN 127
210 2 ST 077937 SECHSKANTSCHR. DIN 933 M6X20 MESSING M6X20 MESSING DIN 933
Seite 10
S00796-501_d

220 3 ST 085715 ERDUNGSZEICHEN 200WG RD12 JAHN
ZULEITUNGEN STARTPFOSTEN
AUSWAHL LAENGE
----------
320 1 ST 260107 KABEL SCHUTZL. 6 25m 6853-901 LINK-KABEL
ODER
340 1 ST 260555 KABEL SCHUTZL. 6 9M 6853-901 SCHUTZL. 6QMM TYP1 9,0M LINK-KABEL
----------

928486 KABELSATZ
TUBEMATIC / DREH- UND VORSCHUBSTATION
93931-710 001 00
10 1 ST 143409 AS-INTERFACE KOMPAKTMODUL 8E 3RK1 200-0DQ00-0AA3 SIEMENS
.=M+91-ASI1 (IEC),(JIC)
Adresse 13/12
20 1 ST 143157 AS-INTERFACE KOMPAKTMODUL 4E4A 3RK1 400-1DQ00-0AA3 SIEMENS
Adresse 10
30 2 ST 143158 MONTAGEPLATTE FUER KOMPAKTMODUL 3RK1 901-0CA00 SIEMENS
40 1 ST 143619 MODULDICHTUNG (AS-INTERFACHE) 3RK1 902-0AR00, F.MONTAGEPLATTE SIEMENS
50 2 M 143151 PROFILLEITUNG AS-INTERFACE 2X1,5qmm 3RX9020-0AA00 SCHWARZ SIEMENS
60 2 M 143152 PROFILLEITUNG AS-INTERFACE 2X1,5qmm 3RX9010-0AA00 GELB SIEMENS
70 2 ST 145727 AS-INTERFACE ABZWEIG M12 3RX9 801-0AA0 SIEMENS
100 6 ST 071225 ZYLINDERSCHR. DIN 912 M4X10-8.8 verz. M4X10-8.8 VERZ. DIN 912
110 6 ST 091585 SCHEIBE DIN 125 B4,3-ST VERZINKT B4,3-ST VERZ. DIN 125
190 8 ST 123905 SCHUTZKAPPE ZVK LUMBERG
----------
200 1 ST 343280 KABEL AKTOR/SENSOR UNGESCHIRMT 1m 1100077-00100 LINK-KABEL
.=M+91-B1(IEC), =M+91-PRS1(JIC)
Ref.pkt. A1-Achse
----------
250 4 ST 344306 KABEL AKTOR/SENSOR UNGESCHIRMT 0,6m 1100057-00060 LINK-KABEL
.=M+91-B5...B8(IEC),
.=M+91-PRS5...PRS8(JIC)
----------
300 1 ST 139342 KABEL SENSOR 3P 0,7M SENSOR 3P 0,7 LINK-KABEL
.=M+91-S2(IEC),=M+91-PS2(JIC)
Druckschalter Schmierung
----------
928487 KABELSATZ
TUBEMATIC / DURCHSCHIEBEFUTTER
93931-720 001 00
.=M+92-ASI1(IEC),(JIC)
Adresse 15/14
----------
.=M+92-B1(IEC),=M+92-PRS1(JIC)
Ref.pkt. A2-Achse
----------
.=M+92-B2...B5(IEC),
.=M+92-PRS2...PRS5(JIC),
----------
300 1 ST 138870 KABEL TYP 1 F.SENSOR 1m 6851-100 LINK-KABEL
.=M+92-S1(IEC),=M+92-PS1(JIC)
Seite 11
S00796-501_d

----------
400 1 ST 920264 KABEL SCHUTZL.6 4,5M LINK-KABEL
----------
928488 KABELSATZ
KABELSCHLEPP DREH- UND VORSCHUBSTATION
10 2 ST 340336 KABEL LEISTUNG 6FX2 002-5DA58-1BA0 SIEMENS
A1-, X-Achse
Leistungskabel
----------
80 2 ST 340335 GEBERLEITUNG 6FX2 002-2CA34-1BA0 SIEMENS
A1-, X-Achse
Messsystem inkr. und absolut
----------
110 2 ST 937914 KABEL ASI-BUS RUND 7,5M LINK-KABEL
----------
200 1 ST 928004 KABEL SCHUTZL.10 14,0M LINK-KABEL
----------

928981 KABELSATZ
ZULEITUNGEN
93931-740 001 00
1.Zeile: Aufstellung Bel.magaz. "hinten"
****************************************
Projekt Royal Laser #141040
10 2 ST 917010 KABEL LEISTUNG 6 14,0M
X1-, A1-Achse
Leistungskabel
30 1 ST 923774 KABEL LEISTUNG 6 16,0M
A2-ACHSE
LEISTUNGSKABEL
50 2 ST 919546 KABEL LEISTUNG 1 14,0M LINK-KABEL
Y-, Z-Achse
Leistungskabel
110 1 ST 340337 GEBERLEITUNG 6FX2 002-2EQ00-1BG0 SIEMENS
X1-Achse
abs. Messsystem
150 4 ST 919524 KABEL ROTORLAGEG. 18,0M
A1-, A2-, Y-, Z-Achse
inkr. Messsystem
----------
310 1 ST 348928 PE-LEITER 25mm AE-RK M8 12m 1100382-01200 LINK-KABEL
PE Schaltschrank-Maschinenkrper 25QMM
----------
410 1 ST 345676 KABEL DATEN UNGESCHIRMT 1100073-01800 LINK-KABEL
.=M+93-ASI1
----------
510 1 ST 258879 KABEL LICHTSCHR. 16M E 6853-871 EMPFAENGER MSL 16M LINK-KABEL
.=M+20-X1
Sicherheitslichtschranke Empfnger
560 1 ST 925166 KABEL LICHTSCHR. 24M S LINK-KABEL
.=M+20-X2
Sicherheitslichtschranke Sender
610 1 ST 348390 KABEL VERSORGUNG 18x1,5 15m 1100625-01500 LINK-KABEL
.=M+60-X3
Spannung vor Hauptschalter
.=M+50-X1 Absaugung oder
Seite 12
S00796-501_d

.=M+50-X2 Absaugung T1.5
----------
730 2 ST 348934 PE-LEITER 10mm 2xRK M8 14m 1100654-01400 LINK-KABEL
PE-Absaugung,PE-Kabelkanal-Absaugung
810 1 ST 257319 KABEL 6853-251 VERSORG. 40POL. TYP2 14M LINK-KABEL
.=M+60-X50
850 1 ST 900731 KABEL SIGNAL 25P 14,0M LINK-KABEL
.=M+60-X55
----------
910 2 ST 254594 LICHTWELLENLEITER 6855-50 KPL 1XHP 20.0M
----------
6855-50 001 02
950 1 ST 348385 KABEL EINSPEISUNG CSA 4x16 13m 1100621-01300 LINK-KABEL
----------
1010 1 ST 348386 KABEL CSA 4x1,5 16m 1100622-01600 LINK-KABEL
Beleuchtung Kabine
----------
1050 1 ST 938150 EL.AUSRUESTUNG FUSSTASTE LINK-KABEL
93931-820 001 00 Freigegeben A4
Fusstaste
----------
.=M+21-ASI1, Schutzkabine
----------
.=M+59-ASI10, Gerteblech Maschine
----------
.=M+95-ASI5
Ausschleussstation (unterh.
Durchsch.f.)
----------
.=M+95-ASI7 u.8, Ausschleussstation
----------
Schrgbandfrderer
----------
.=M+95-ASI9 Schrgbandfrderer
.=M+95-D1 Schrgbandfrderer
1410 1 ST 348387 KABEL VERSORGUNG CSA 7x1,5 4m 1100623-00400 LINK-KABEL
Belademagazin 3x400V
----------
1450 1 ST 911671 KABEL SIGNAL 40P 5,0M LINK-KABEL
Belademagazin Schnittstelle
----------
1510 1 ST 348931 PE-LEITER 10mm 2xAE 5m 1100651-00500 LINK-KABEL
Belademagazin PE
----------
----------
1610 1 ST 253327 KABEL LICHTSCHR. 4,5M E 6853-871 EMPFAENGER MSL 4,5M LINK-KABEL
Belademagazin
Sicherheitslichtschranke Empfnger
----------
1650 1 ST 917719 KABEL LICHTSCHR. 16M S SENDER MSL 0,5-20M LINK-KABEL
Belademagazin
Sicherheitslichtschranke Sender
----------
1710 20 M 126970 DATENLEITUNG 4X0,34 0027102 4X0,34 0027102 UNITRONIC-FD CP LAPP
Messsystem Durchschiebefutter
1720 1 ST 072969 STECKVERBINDER 17 DE09P AMPHENOL
Seite 13
S00796-501_d

1730 1 ST 128874 KUNSTSTOFFHAUBE 9P FKC1A E FCT
----------
PE Maschinenkrper Sternpunkt
- Maschinenkrper Rohrunterst.
Kabelkanal zum
- Maschinenkrper
- Schaltschrank
- Laser Schaltschrank
- Bedienpult
----------
1810 50 ST 141826 MICROSNAP-BEUTEL 150X220X0,09mm EINFARBIG BEDRUCKT, UNGELOCHT ASF
1820 300 ST 041955 INSULOK-KABELBAND T50R 552 052 130 HELLERMA
1830 60 ST 085715 ERDUNGSZEICHEN 200WG RD12 JAHN
---------
.=M+97-ASI5
2100 1 ST 342746 KLEMMBUEGEL FUER SCHIRMANSCHLUSS 3-8mm 169226 1001 WEIDMUELLER
Abstandsregelung
-----------
2110 1 ST 343389 KABEL AKTOR/SENSOR GESCHIRMT 21m 50 OHM 1100081-02100 LINK-KABEL
Abstandsregelung
W1 Gerteblech Maschine
W1 Gerteblech Durchschiebefutter
W1 Gerteblech Rohruntersttzung
W2 Gerteblech Maschine
W3 Gerteblech Rohruntersttzung
W4 Gerteblech Durchschiebefutter
PE-Ausschleussstation

928982 KABELSATZ
BEWEGUNGSEINHEIT, Y-, Z-ACHSE
93931-750 001 00
10 1 ST 939899 KABELSATZ SIEMENS BEWEGUNGSEINHEIT, Y-, Z-ACHSE SIEMENS
93931-752 001 00
20 1 ST 939901 KABELSATZ CONNECTRONIC BEWEGUNGSEINHEIT CONNECTRONIC
93931-754 001 00
30 1 ST 939902 KABELSATZ BEW.-EINHEIT LINK-KABEL
93931-756 001 00
939899 KABELSATZ SIEMENS

93931-752 001 00
10 1 ST 149844 KABEL LEISTUNG 6FX2 002-5DA05-1AD0 SIEMENS
Z-Achse
Leistungskabel
20 1 ST 149841 GEBERLEITUNG 6FX2 002-2CA34-1AD0 SIEMENS
Z-Achse
Messsystem
----------
Adresse 22
939901 KABELSATZ CONNECTRONIC

93931-754 001 00
Seite 14
S00796-501_d

----------
20 1 ST 135977 KABEL TYP 1 6851-100 F. SENSOR 0,5M LINK-KABEL
.=M+59-S2(IEC),=M+59-PS2(JIC)
Druckschalter Schmierung Beweg.einh.
----------
Ref.pkt. Z-Achse
----------
.=M+59-S1(IEC),=M+59-PS1(JIC)
Druckschalter Schneidkopf vorhanden
----------
50 2 ST 136566 KABEL AKTOR 3P 1,0M 6851-10 LUMBERG
.=M+17-Y2, =M+17-Y3 (IEC)
.=M+17-SOL2, =M+17-SOL3 (JIC)
Schneidgas Sauerstoff/Stickstoff
----------
60 2 ST 344315 KABEL AKTOR/SENSOR UNGESCHIRMT 3m 1100180-00300 LINK
.=M+22-B1, =M+59-B1 (IEC),
.=M+22-PRS1, =M+59-PRS1 (JIC)
Not-Aus Y+, Ref.Pkt. Y
----------
NOT-AUS Y-
----------
Sicherh.kupplung
----------
90 2 ST 145731 KABEL ASI-BUS RUND 3,5M 6851-450
-----------
100 1 ST 126869 RUNDSTECKVERBINDER RSC 5/7 LUMBERG
als Blindstecker fr Not-Aus Z-Achse
110 #WERT! M 050170 PVC-ADERLEITUNG DIN47726 H05V-K 0,5 BL H05V-K 0,5 BL DIN47726
120 2 ST 048059 ADERENDHUELSE 0,50QMM ORANGE WEHNER
----------
939902 KABELSATZ BEW.-EINHEIT

93931-756 001 00
10 1 ST 954499 KABEL 1,5M 50 OHM LINK-KABEL
Kabelsatz Z-Kabelschlepp
Q: =M+51-X11.2 Z: =M+51-X11.3 (IEC/JIC)
----------
93614-602-15 001 00 Freigegeben A4
20 1 ST 343463 ANSCHLUSSADAPTER BNC 50Ohm BUCHSE/BUCHSE NIES-ELEKTRONIK
Q: =M+51-X11.2 (IEC/JIC)
30 1 ST 344986 KABEL AKTOR/SENSOR GESCHIRMT 5m 50 OHM 1100081-00500 LINK-KABEL
Kabel Y-Kabelschlepp
Q: =M+51-X11.1 Z: =M+51-X11.2 (IEC/JIC)
----------
100 2 ST 918701 KABEL SCHUTZLEIT.10/8M LINK-KABEL
Y-, Z-Bewegungseinheit
Q: STERNPUNKT MASCHINE Z:
Y-BEWEGUNGSEINHEIT
Q: STERNPUNKT MASCHINE Z:
Z-BEWEGUNGSEINHEIT
----------
929071 KABELSATZ
GERAETEBLECH ROHRUNTERSTUETZUNG
93931-760 001 00
10 1 ST 128335 AKTOR-SENSOR-BOX ASBSV 8 LUMBERG
Seite 15
S00796-501_d

.=M+93-ASI1(IEC),(JIC)
Adresse 21/20
Adresse 19/18
----------
200 1 ST 900355 KABEL ENDSCHALTER 0,8M LINK-KABEL
.=M+91-S1(IEC),=M+91-LS1(JIC)
Achsendschalter X-Achse
Einbau im Kabelschlepp
Ende Kabelschlepp bis ASI-Box
----------
.=M+93-B6, =M+93-B10 *) (IEC)
.=M+93-PRS6, =M+93-PRS10 *) (JIC)
Rohruntersttzung unten
.=M+93-S2, =M+93-S3, =M+93-S6 **)(IEC)
.=M+93-PS2, =M+93-PS3, =M+93-PS6
**)(JIC)
Druckschalter
.=M+93-B8 *) (IEC)
.=M+93-PRS8 *) (JIC)
.=M+93-S4 **) (IEC)
.=M+93-PS4 **) (JIC)
Druckschalter
.=M+93-B7, =M+93-B9 *) (IEC)
.=M+93-PRS7, =M+93-PRS9 *) (JIC)
*) 2-teilige Zuleitung zum Reedkontakt
----------
.=M+93-S5 **) (IEC)
.=M+93-PS5 **) (JIC)
Druckschalter
**) 2-teilige Zuleitung z.
Druckschalter
420 5 ST 139342 KABEL SENSOR 3P 0,7M SENSOR 3P 0,7 LINK-KABEL
.=M+93-S2, =M+93-S3, =M+93-S4,
.=M+93-S5, =M+93-S6, **) (IEC)
.=M+93-PS2, =M+93-PS3, =M+93-PS4,
.=M+93-PS5, =M+93-PS6, **) (JIC)
Druckschalter Rohruntersttzung
450 1 ST 139293 VERTEILER 2-FACH ASBS 2 M12-5 LUMBERG
.=M+93-B9, =M+93-B10 (IEC)
.=M+93-PRS9, =M+93-PRS10 (JIC)
----------
.=M+93-B1, =M+93-B5,(IEC)
.=M+93-PRS1, =M+93-PRS5,(JIC)
Rohruntersttzung oben
.=M+93-B12 (IEC) SENDER
.=M+93-LTS12 (JIC) SENDER
Lichtschranke Rohruntersttzung 1
510 1 ST 343219 AKTOR-SENSOR ZWEIFACHVERTEILER ASB2-RKT4/3-90/0,6 LUMBERG
QUELLE:=M+93-ASI1.7 (IEC ),(JIC)
ZIEL:ZWISCHENSTECKUNG LICHTSCHRANKE
ROHRERKENNUNG
.=M+93-B11 (IEC) EMPFNGER
Seite 16
S00796-501_d

.=M+93-LTS11 (JIC) EMPFNGER
LICHTSCHRANKE ROHRERKENNUNG
.=M+93-B11 (IEC)
.=M+93-LTS11 (JIC)
Empf.Lichtschr. Verlngerung
----------
.=M+93-B2, =M+93-B4 (IEC)
.=M+93-PRS2, =M+93-PRS4 (JIC)
.=M+93-B3 (IEC)
.=M+93-PRS3 (JIC)
----------
.=M+93-S1 (IEC)
.=M+93-PS1 (JIC)
Druckspeicher Rohruntersttzung
----------
750 1 ST 340160 KABEL AKTOR 3P 1,0M RST 5-3-VC1A-1-3-15/1,0M LUMBERG
.=M+93-Y6 (IEC)
.=M+93-SOL6 (JIC)
----------
.=M+93-Y1 (IEC)
.=M+93-SOL1 (JIC)
----------
931430 KABELSATZ
GERAETEBLECH MASCHINE
93931-770 001 00
Adresse 23
----------
200 1 ST 135994 KABEL TYP 4 6851-13 F. AKTOR 0,8M GEFERTIGT NACH 685 LUMBERG
.=M+18-Y1 (IEC)
.=M+18-SOL1 (JIC)
Pneumatik ein
----------
.=M+18-Y2, =M+18-Y3, =M+17-Y1 (IEC)
.=M+18-SOL2,=M+18-SOL3,=M+17-SOL1 (JIC)
Strahlrohrbelftung
Sicherheitsventil Sauerstoff
----------
.=M+18-Y4, =M+59-Y6 (IEC)
.=M+18-SOL4, =M+59-SOL6 (JIC)
Dsenkhlung
Schmierung
----------
350 1 ST 135977 KABEL TYP 1 6851-100 F. SENSOR 0,5M LINK-KABEL
Seite 17
S00796-501_d

.=M+18-S1 (IEC),
.=M+18-PS1 (JIC)
Luftdruck vorhanden
----------
360 1 ST 945423 KABEL SENSOR 3P 1,2M LINK-KABEL
.=M+39-S1 (IEC)
.=M+39-FS1 (JIC)
DURCHFLUSS KHLWASSER I.O.
-------------------
932369 KABELSATZ
AUSSCHLEUSSSTATION
.=M+95-ASI5,=M+95-ASI7,=M+95-ASI8
(IEC),(JIC)
.=M+95-ASI3,Adresse 27/26 (IEC),(JIC)
.=M+95-ASI4,Adresse 29/28 (IEC),(JIC)
.=M+95-ASI1,Adresse 25 (IEC),(JIC)
.=M+95-ASI2,Adresse 24 (IEC),(JIC)
50 #WERT! M 104614 KABELKANAL 50x75mm DNG 75050 TEHALIT
----------
.=M+95-B7...B12(IEC)
Rechen 1, Kipper 1
.=M+95-B13...B18(IEC)
Rechen 2, Kipper 2
Brcke 1
Brcke 2
Brcke 1 geschlossen
Brcke 2 geschlossen
240 2 ST 917008 KABEL SENSOR 5P 2,0M 6851-120 LINK-KABEL
.=M+95-B20, =M+95-B21 (IEC)
.=M+95-LTS20, =M+95-LTS21 (JIC)
Reflexlichtschranke Kipper 1 u.2
.=M+95-B25, =M+95-B27 (IEC)
.=M+95-LTS25, =M+95-LTS27 (JIC)
.=M+95-B24(IEC),=M+95-LTS24(JIC)
.=M+95-B23(IEC),=M+95-PRS23(JIC)
Bero Prallplatte
262 1 ST 144960 KABEL SENSOR 5P 2,0M LUMBERG
.=M+95-B26 (IEC); .=M+95-LTS26 (JIC)
Seite 18
S00796-501_d

.=M+95-B26(IEC), =M+95-LTS26 (JIC)
.=M+95-B26(IEC), =M+95-LTS26 (JIC)
270 5 ST 941499 KABEL ENDSCHALTER 1,5M
.=M+95-S5, =M+95-S1, =M+95-S2,(IEC)
.=M+95-LS5, =M+95-LS1, =M+95-LS2,(JIC)
Prallplatte
.=M+95-S3, =M+95-S4, (IEC)
.=M+95-LS3, =M+95-LS4, (JIC)
Kipper 1+2
.=M+95-Y1(IEC) ;=M+95-SOL1(JIC)
Brcke 1 schliessen
.=M+95-Y3(IEC) ;=M+95-SOL3(JIC)
Brcke 2 schliessen
.=M+95-Y2(IEC) ;=M+95-SOL2(JIC)
Brcke 1 ffnen
.=M+95-Y4(IEC) ;=M+95-SOL4(JIC)
Brcke 2 ffnen
.=M+95-Y13, =M+95-Y14 (IEC)
.=M+95-SOL13, =M+95-SOL14 (JIC)
.=M+95-Y6(IEC), =M+95-SOL6(JIC)
Brcke 1/2 Luft
.=M+95-Y7(IEC), =M+95-SOL7(JIC)
Freigabe Rechen/Kipper
340 1 ST 129110 KABEL TYP 1 6851-10 F. AKTOR 1,5M LUMBERG
.=M+95-Y17(IEC); =M+95-SOL17(JIC)
lzufuhr Frderband
976918 KABELSATZ
Entladestation Royal Laser
S00796-795 001 00
=M+97-ASI5,
=M+97-LTS2,=M+97-LTS3,
=M+97-DS2,
Seite 19
Leerblatt
empty page
page vide
Tubematic Kabelsatz Dreh-und Vorschubstation 12.10.2000
Tubematic cable set rotary and feed Poste 1
850g
Tubematic jeu de cables Poste rot. + davance
Dreh-und Vorschubstation1: Dreh-und Vorschubstation1_1:
=M+91-B1
=M+91-PRS1
Pos.200
=M+91-S2
=M+91-PS2 =M+91-B1
Pos.300 =M+91-PRS1
Pos.200
Zeichungs-Nr.: 93931-710, Material Nr.: 928486

drawing no.: 93931-710, material no.: 928486
W:\Tubematic Dokumentation\Bilder\Maschine\BLD_93931-710.doc
850g
Dreh-und Vorschubstation2: Dreh-und Vorschubstation2_2:
=M+6-M2
=M+6-MTR2 =M+91-B7
=M+91-PRS7
Pos.250
=M+91-B8
=M+91-PRS8
Pos.250
=M+91-B5
=M+91-PRS5 =M+91-Y4
Pos.250 =M+91-SOL4
=M+91-Y3
=M+91-B6 =M+91-SOL3
=M+91-PRS6 =M+91-Y2
Pos.250 =M+91-SOL2
=M+91-ASI3
Adr.11

850g
Dreh und Vorschubstation_3:
=M+6-M2
=M+6-MTR2
Pos.70
Pos.60 Pos.40
Pos.50
=M+91-ASI1 =M+91-ASI2
Pos.10 Pos.20
Pos.30 Pos.30

Tubematic Kabelsatz Durchschiebefutter 12.10.2000
Tubematic cable set insertion chuck 1
850g
Tubematic jeu de cables Madrin de Passge
Durchschiebefutter:
=M+92-B1
=M+92-PRS1
=M+92-ASI1 Pos.200
Pos.10
Pos.30
Pos.40
Pos.60
PE
Pos.400
=M+92-S1
=M+92-PS1
Pos.300
=M+6-M3
=M+6-MTR3
=M+92-R1
=M+92-RES1
Zeichnungs-Nr.: 93931-720, Material.Nr.: 928487

Tubematic Kabelsatz Durchschiebefutter 12.10.2000
Tubematic cable set insertion chuck 2
850g
Tubematic jeu de cables Madrin de Passge
Durchschiebefutter1:
=M+92-B5
=M+92-PRS5 =M+92-B3
=M+92-PRS3
Pos.250
Pos.250
=M+92-B4 =M+92-B2
=M+92-PRS4 =M+92-PRS2
Pos.250 Pos.250
Zeichnungs-Nr.: 93931-720, Material.Nr.: 928487

Tubematic Kabelsatz Kabelschlepp Dreh-und Vorschubstation 12.10.2000
Tubematic cable set cable harness rotary and feed poste 1
850g
....Tubematic jeu de cables Cemin de cbles Poste rot. + d avance
Dreh und Vorschubstation: Dreh und Vorschubstation_3:
=M+6-M1 =M+6-M2
=M+6-M1 =M+6-MTR1 =M+6-MTR2
=M+6-MTR1 Pos.80 Pos.80
Pos.10
=M+6-M2
=M+6-MTR2
=M+6-M2 Pos.10 =M+6-M2
=M+6-MTR2 =M+6-MTR2
=M+6-M1
=M+6-MTR1
PE
Pos.200
=M+91-S1
=M+91-LS1
Zeichungs-Nr.: 93931-730, Material.Nr.: 928488

Tubematic Kabelsatz Kabelschlepp Dreh-und Vorschubstation 12.10.2000
Tubematic cable set cable harness rotary and feed poste 2
850g
....Tubematic jeu de cables Cemin de cbles Poste rot. + d avance
Dreh-Vorschubstation_5:
Pos.110
Pos.100
Zeichungs-Nr.: 93931-730, Material.Nr.: 928488

Tubematic Kabelsatz Zuleitungen 24.04.2001
Tubematic cable set feeder line 1
850g
Tubematic jeu de cables conduite d amenee
Gerteblech Rohruntersttzung:
=M+93-Y6
=M+93-SOL6
=M+93-ASI4 =M+93-Y2
=M+93-SOL2 =M+93-Y5
=M+93-ASI2 =M+93-ASI1 =M+93-Y1 =M+93-SOL5
Pos.410 od. =M+93-SOL1 =M+93-Y3
Pos.420 =M+93-SOL3 =M+93-Y4
=M+93-SOL4
=M+93-ASI3
Zeichnungs-Nr.: 93931-740, Material Nr.: 928981

W:\Ablage Projekte\Tubematic Projekte\141040,ex TES, Royal Laser Kanada,ST4516\Bilder\Maschine\BLD_93931-740.doc
850g
Lichtschranke Maschine: Lichtschranke Belademagazin:
=M+20-B2 =M+20-B1 =A+20-B2 =A+20-B1

=M+20-LTS2 =M+20-LTS1 =A+20-LTS2 =A+20-LTS1
=A+20-X2 =A+20-X1
=M+20-X2 Pos.1650 od. Pos.1610 od.
Pos.560 od. =M+20-X1
Pos.510 od. Pos..1660 Pos..1620
Pos..570
Pos..520

850g
Schutzkabine2:
=M+21-S3
=M+21-DS3
=M+21-S4 =M+7-H1
=M+20-DS4 =M+7-LT1
Pos.1010 od.
Pos.1020

850g
Fussschalter:
=M+16-X1.1
Pos.1060 od.
Pos.1070
=M+16-D1

850g
Schutzkabine1:
=M+60-H1 =M+21-S1
=M+60-LT1 =M+21-DS1
=M+21-S2
=M+21-DS2
=M+21-ASI1
Pos.1110 od.
Pos.1120

850g
Gerteblech Maschine:
=M+18-S1
=M+18-PS1
=M+18-Y3
=M+18-SOL3
=M+18-Y2
=M+17-Y1 =M+18-SOL2
=M+17-SOL1
=M+18-Y1
=M+18-SOL1
=M+59-Y6 =M+18-Y4
=M+59-ASI10 =M+59-ASI12 =M+59-SOL6 =M+18-SOL4
Pos.1150 od.
Pos.1160

850g
Ausschleussstation 4:
=M+95-ASI5
Pos.1210 od.
Pos.1220

850g
Ausschleussstation:
=M+95-S5
=M+95-LS5
=M+95-B27
=M+95-B23 =M+95-LTS27
=M+93-PRS23
=M+95-B21
=M+95-B25 =M+95-LTS21
=M+95-LTS25
=M+95-S3
=M+95-B20 =M+95-LS3
=M+95-LTS20 =M+95-S4
=M+95-S1 =M+95-LS4
=M+95-LS1 =M+95-B16
=M+95-S2 =M+95-PRS16
=M+95-LS2 =M+95-Y6
=M+95-B11 =M+95-SOL6
=M+95-PRS11 =M+95-Y7
=M+95-SOL7
=M+95-B12
=M+95-PRS12 =M+95-B17
=M+95-PRS17
=M+95-B10
=M+95-PRS10 =M+95-B18
=M+97-ASI7 =M+95-PRS18
=M+95-B9 Pos.2000
=M+95-PRS9 =M+95-B15
Pos.20 =M+95-PRS15
=M+95-ASI4
=M+95-B7 =M+95-ASI3 Pos.20
=M+95-PRS7 Pos.2 =M+95-ASI7 =M+95-B13
Pos.1250 od. =M+95-ASI8 =M+95-PRS13
=M+95-B8 Pos.1260 Pos.1250 od.
=M+95-PRS8 =M+95-B14
Pos. Pos.1260 =M+95-PRS14
Po.10
850g
Frderband1:
=M+95-S10
=M+95-PB10
=M+95-S11
=M+95-PB11
=M+95-X10.1
Pos.1370 od. =M+95-D1 =M+95-H1
Pos.1380 =M+95-LT1
=M+95-M1
=M+95-MTR1
Pos.1310 od.
Pos.1320

850g
Durchschiebefutter:
=M+92-B1
=M+92-PRS1
=M+92-ASI1
PE
=M+92-S1
=M+92-PS2
=M+6-M3
=M+6-MTR3
=M+92-R1
=M+92-RES1
Pos.1710
Pos.1720
Pos.1730
ASI1-Beleuchtung:

850g
PE
Pos.2220 od.
Pos.2230
=M+96-ASI1
Pos.2200 od.
Pos.2210

850g
PE-Maschinenkrper-Rohruntersttzung:
PE
Pos.1800

850g
PE-Ausschleusstation:
PE
Pos.2500d.
Pos.2510

850g
PE-Belademagazin: PE-Absaugung:
=M+50-X1.1
Pos.710 od.
Pos.720
PE
Pos.730 od.
Pos.740
PE
Pos.1510 od.
Pos.1520.

Tubematic Kabelsatz Bewegungseinheit 12.10.2000
Tubematic cable set motion unit 1
850g
Tubematic jeu de cables unite de deplacement
Z-Schlepp:
=M+6-M5
=M+6-MTR5
Pos.10 =M+6-M5
=M+6_MTR5
Pos.20
=M+59-ASI11
Pos.100
Pos.110
Pos.140 Pos.120
Pos.130

Tubematic Kabelsatz Bewegungseinheit 12.10.2000
850g
Tubematic jeu de cables unite de deplacement
Gerteblech_Y:
Pos.150
Pos.170

Tubematic Kabelsatz Bewegungseinheit
12.10.2000
Tubematic jeu de cables unite de deplacement 850g
Z-Schlepp:
=M+59-B3
=M+59-PRS3
Pos.80
=M+59-S2
=M+59-PS2
Pos.20
=M+59-B2
=M+59-PRS2
Pos.30

12.10.2000
Gerteblech_Y:
=M+59-Y2 =M+59-Y3
=M+59-Y1 =M+59-SOL2 =M+59-SOL3
=M+59-SOL1
Pos.50 Pos.50
=M+59-S1
=M+59-PS1
Pos.40
Pos.90

12.10.2000
Not-Aus Y-: Not-Aus,Ref.pktY:
=M+22-B2 =M+22-B1 =M+59-B1

=M+22-PRS2 =M+22-PRS1 =M+59-PRS1
Pos.70 Pos.60 Pos.60

Tubematic Kabelsatz Bewegungseinheit Y-,Z-Achse 12.10.2000
Tubematic cable set motion unit y,z-axis 1
850g
Tubematic jeu de cables unite de deplacement y,z-axe
Z-Achse:Abstandsregelung Verbindung EMV:
Pos30
am Ende
Pos.20
PE
Pos10 Pos100
Pos10
PE
Pos100
Zeichnungs-Nr: 93931-756, Material Nr.: 939902

Tubematic Kabelsatz Gerteblech Rohruntersttzung 12.10.2000
Tubematic cable set instrument panel tube support 1
850g
Tubematic jeu de cables panneau dalimentation Support de tube
Gerteblech Rohruntersttzung:
=M+93-Y6
=M+93-SOL6
Pos.750
=M+93-Y2 =M+93-Y5
=M+93-ASI4 =M+93-SOL2 =M+93-SOL5
=M+93-ASI2 Pos.20 =M+93-ASI1 =M+93-Y1 =M+93-Y3 =M+93-Y4
Pos.20 Pos.30 Pos.10 =M+93-SOL1 =M+93-SOL3 =M+93-SOL4
Pos.30 Pos.40? Pos.800
Pos.40? =M+93-ASI3

drawing no.: 93931-760, Material No.: 929071
850g
Gerteblech Rohruntersttzung 2:
=M+93-S1 =M+92-ASI 2
=M+93-PS1
Pos.700 =M+92-Y1
Pos.710 =M+92-SOL1
=M+92-Y 2
=M+92-SOL2
=M+92-Y 3
=M+92-SOL3

850g
Rohruntersttzung1: Rohruntersttzung 1.1:
=M+93-B12
=M+93-LTS12
Pos.500
Pos.510
=M+93-B1
=M+93-PRS1
Pos.500
=M+93-S2
=M+93-PS2
Pos.250
Pos.420
=M+93-B6
=M+93-PRS6
Pos.250

850g
Rohruntersttzung2: Rohruntersttzung3:
=M+93-B2
=M+93-PRS2 =M+93-B3
Pos.550 =M+93-PRS3
Pos.600
=M+93-S4
=M+93-S3 =M+93-PS4
=M+93-PS3 Pos.350
=M+93-B7 Pos.250 =M+93-B8
=M+93-PRS7 =M+93-PRS8 Pos.420
Pos.420
Pos.400 Pos.350

850g
Rohruntersttzung4: Rohruntersttzung5:
=M+93-B4 =M+93-B5
=M+93-PRS4 =M+93-PRS5
Pos.550 Pos.500
=M+93-S6
=M+93-S5 =M+93-PS6
=M+93-PS5 Pos.250
Pos.400 =M+93-B10
=M+93-B9 Pos.420
Pos.420 =M+93-PRS10
=M+93-PRS9 Pos.250
Pos.400 Pos.450
Pos.450

850g
Dreh-und Vorschubstation: Lichtschranke Rohruntersttzung:
=M+93-B11
=M+93-LTS11
Pos.520
Pos.530
=M+91-S1
=M+91-LS1
Pos.200
Pos.210
Pos.220

Tubematic Kabelsatz Gerteblech Maschine 24.04.2001
Tubematic cable set instrument panel machine 1
850g
Tubematic jeu de cables panneau dalimentation machine
Gerteblech Maschine:
=M+18-S1
=M+18-PS1
Pos.350
=M+18-Y3
=M+39-S1 =M+18-SOL3
=M+39-FS1 Pos.250
Pos.360
=M+18-Y2
=M+17-Y1 =M+18-SOL2
=M+17-SOL1 Pos.250
Pos.250
=M+18-Y1
=M+18-SOL1
Pos.200
=M+59-Y6 =M+18-Y4
=M+59-ASI10 =M+59-ASI12 Pos.180 =M+59-SOL6 =M+18-SOL4
Pos.10 Pos.20 Pos.300 Pos.300
Pos.30
Pos.40

Tubematic Kabelsatz Ausschleusstation 24.04.2001
Tubematic cable set ejection station 1
850g
Tubematic jeu de cables Poste djection
=M+95-S5 Ausschleussstation:
=M+95-LS5 =M+95-B27
Pos.270 =M+95-LTS27
Pos.250
=M+95-B23
=M+95-PRS23 =M+95-B21
Pos.260 =M+95-LTS21
=M+95-B25 Pos.240
=M+95LTS25 =M+95-S3
Pos.250 =M+95-LS3
=M+95-B20 Pos.270
=M+95-LTS20 =M+95-S4
Pos.240 =M+95-LS4
=M+95-S1 Pos.270
=M+95-LS1 =M+95-B16
Pos.270 =M+95-PRS16
=M+95-S2 Pos.200
=M+95-LS2 =M+95-B15
Pos.270 =M+95-PRS15
=M+95-B11 Pos.200
=M+95-PRS11 =M+95-B17
Pos.200 =M+95-PRS17
=M+95-B12 Pos.200
=M+95-PRS12 =M+95-B18
Pos.200 =M+95-PRS18
=M+95-B10 Pos.200
=M+95-PRS10 =M+95-ASI8 =M+95-B13
Pos.200 Pos.10 =M+95-PRS13
=M+95-B9 Pos.200
=M+95-PRS9 =M+95-ASI3 =M+95-ASI4 =M+95-B14
Pos.200 Pos.20 =M+95-ASI7 Pos.20 =M+95-PRS14
=M+95-B7 =M+95-B8 Pos.40 Pos.10 Pos.40 Pos.200
=M+95-PRS7 =M+95-PRS8
Pos.200 Pos.200

850g
=M+95-B27
Ausschleussstation1: Ausschleussstation2: =M+95-LTS27
=M+95-B25 Pos.250
=M+95-LTS25
Pos.250 =M+95-B21
=M+95-LTS21
Pos.240
=M+95-B20
=M+95-LTS20 =M+95-S3
Pos.240 =M+95-LS3
Pos.270
=M+95-S1
=M+95-LS1 =M+95-S4
=M+95-LS4
Pos.270
Pos.270
=M+95-S2 =M+95-B17
=M+95-LS2 =M+95-PRS17
Pos.270 Pos.200
=M+95-B11 =M+95-B16
=M+95-PRS11 Pos.160 =M+95-PRS16
Pos.160
Pos.200 Pos.200
=M+95-ASI7
=M+95-B10 Pos.10 =M+95-Y6
=M+95-PRS10 =M+95-SOL6
Pos.200 =M+95-ASI3 Pos.330
=M+95-B12 Pos.20 =M+95-Y7
=M+95-PRS12 Pos.40 =M+95-SOL7
Pos.200 Pos.330
=M+95-B7
=M+95-PRS7 =M+95-B18
=M+95-B9 =M+95-PRS18
=M+95-PRS9 Pos.200
Pos.200
Pos.200
=M+95-B8 =M+95-ASI4 =M+95-B15
=M+95-PRS8 Pos.20 =M+95-B13 =M+95-B14 =M+95-PRS15
=M+95-ASI8 =M+95-PRS13 =M+95-PRS14
Pos.200 Pos.10 Pos.40 Pos.200
Pos.200 Pos.200

850g
Ausschleussstation3: Ausschleussstation 4:
=M+95-S5
=M+95-LS5
Pos.270
=M+95-ASI5
=M+95-B23 Pos.10
=M+95-PRS23
Pos.260

850g
Brcke 1: Ausschleussstation 5: Ausschleussstation 6.1: Ausschleussstation 5.2:
=M+95-Y1
=M+95-SOL1
Pos.300
=M+95-B1
=M+95-B2 =M+95-PRS1
=M+95-PRS2
Pos.210
Pos.220 =M+95-B3
=M+95-PRS3
Pos.230
=M+95-Y2
=M+95-SOL2
Pos.310
=M+95-Y13
=M+95-SOL13 =M+95-ASI1
Pos.320 Pos.30
Pos.40
Pos.160
Pos.150

850g
Brcke 2: Ausschleussstation 5: Ausschleussstation 5.1: Ausschleussstation 5.2:
=M+95-Y3
=M+95-SOL3
Pos.300
=M+95-B4
=M+95-B5 =M+95-PRS4
=M+95-PRS5
Pos.210
Pos.220 =M+95-B6
=M+95-PRS6
=M+95-Y4 Pos.230
=M+95-SOL4
Pos.310
=M+95-Y14
=M+95-SOL14 =M+95-ASI2
Pos.320 Pos.30
Pos.40

850g
Ausschleusstation7:
=M+95-B24 =M+95-B26
=M+95-LTS24 =M+95-LTS26
Pos.260 Pos.262

850g
lzufuhr:
=M+95-B23
=M+95-PRS23
Pos.260
=M+95-Y17
=M+95-SOL17
Pos.340

Tubematic Fusstaste mit Not-Aus 12.10.2000
Tubematic foot switch 1
850g
Tubematic pedale avec ARR.URG
Fussschalter:
=M+16-D1
Zeichnungs-Nr.: 939310-820, Material Nr.:938150

drawing no.: 939310-820, material no.:939150
Tubematic Entladestation 24.04.2001
Tubematic Unloding station 1
850g
Tubematic Poste de dechargement
Asi-Box_2:
=M+97-ASI5
Pos.10,20,30,40
Zeichnungs Nr.: S00796-795, Material.Nr.: 976918

drawing nr.: S00796-795, material nr.: 976918
W:\Ablage Projekte\Tubematic Projekte\141040,ex TES, Royal Laser Kanada,ST4516\Bilder\Maschine\BLD_S00796-795.doc
850g
Lichtschranke Sender: Lichtschranke Empfnger
=M+97-LTS2 =M+97-LTS3
Pos.100 Pos.100

850g
Schutzhaube 1: Schutzhaube 2:
=M+97-DS1
=M+97-DS2
Pos.100

Tubematic Schutzkabine 12.10.2000
Tubematic safty cabin 1
850g
Tubematic cabine de protection
Schutzkabine1:
=M+21-S1
=M+60-H1 =M+21-DS1
=M+60-LT1
=M+21-S2
=M+21-DS2
=M+21-ASI1
Zeichnungs-Nr.: 93930-800 und 93930-810, Material.Nr.: 934626 und 934628

Drawing no.: 93930-800 and 93930-810, material no.: 934626 und 934628
W:\Tubematic Dokumentation\Bilder\Maschine\BLD_93930-8xx.doc
850g
Schutzkabine2:
=M+21-S3
=M+21-DS3
=M+21-S4 =M+7-H1
=M+21-DS4 =M+7-LT1

850g
Schutzkabine3:
=M+21-S5
=M+21-DS5
=M+21-S6
=M+21-DS6

850g
Schutzkabine4:
=M+21-S7
=M+21-DS7
=M+21-S8
=M+21-DS8

Tubematic Frderband 30.04.2001
Tubematic conveyor belt 1
850g
Tubematic convoyeur a bande
Frderband1:
=M+95-S10
=M+95-PB10
=M+95-S11
=M+95-PB11
=M+95-X10.1
=M+95-D1 =M+95-H1
=M+95-LT1
=M+95-M1
=M+95-MTR1
Material Nr.: 347386

material no.: 347386
W:\Ablage Projekte\Tubematic Projekte\141040,ex TES, Royal Laser Kanada,ST4516\Bilder\Maschine\BLD_Frderband.doc

S00796 5 221, S001P001V000

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

S00796 5 221, S001P001V000

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TRUMPF

- evtl. Bilder Trumpf Systemtechnik GmbH

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

201 A: miscellaneous LS: limit switch

schwarz : main circuits for A.C. voltage.

blau : Steuerstromkreise fr Gleichspannung

grn-gelb : Schutzleiter (grounds)

wei : Analog ground

All unmarked wires for 24VDC are 20AWG blue.

for motors for 24VDC coils for 220VAC coil

group no. code letter

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

1 Einspeisung / Trschalter - berwachung

30 Steuerung CNC, SPS

306 95 Frderband ,Ausschleussstation

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

Tubematic Royal Laser

-DS2 -DS1 +60

"Achtung! Bei ausgeschaltetem

Alle Gerte vor dem Hauptschalter

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

Ua (V): +/- 0,2

+59-X2:5L+ +59-X2:4L+ +59-X2:3L+ +59-X2:2L+ +59-X2:1L+

45.01 50.06 34.07 46.01

Tubematic Royal Laser

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

-FU18 -T1 -FU19

VDE 0113 T.9.4.3.1 u. T.8.2

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

+59 INPUT BD.3

+59 INPUT BD.2

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

+59 INPUT BD.2

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

X172_AS2 20.03 20.04

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

I/O Erweiterung Gertebus

+59 X101 MPI- +59

.02 case +6-A2:X372-X151/15.01

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

1506 Cycle Clock speed

X341 X351 PE2 Bremse

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

+59 INPUT BD.1

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

+59 +59 +59

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt

+59 INPUT BD.2

2307 + 5 9 INPUT BD.2

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt