UAL-€si/ ORAM owneRE SER ALGO Mas IVE TAMBIEN UN PUNTO DE PARTIDA.EN:GUANTD 4.108. JNVESUIGACION, HISFORICA..£N ey {eer0, LA HISTORIA, COMO LAS DEMAS CIENCIAS BASt } JS4ACIONES PROFUNDAS. DE LA MISHA MANERA: QUE ie ‘feos. caus, 1A CONOGIDO DESDE HACE ALGUNOS ANOS TRANS. SOS MATEMATICAS 0 LA UNGUISTICA vivAS SON LAS iD |: OA. NOVEDAD QUE ESTHIBA EN TRES CAPITULS: EL DE TRUEVOS PROBLEMAS QUE PONEN LA MISMA HISTORIA JUIGIO; LOS NUEVOS ENFOQUES QUE éliAiOu! CAN LOS SEGTORES TAADICIONALES OE LA LD 2S TEMAS. QUE.APAREGEN-EN OS auro ensrewoiosico be ta HISTQSIA_A_GADA__ om De IgE ESTOS ASPECTOS VA DEDICAOO Uy VOLUMEN OE ona. \ 5o | HACER LA HISTORIA {BAJO LA DIRECCION DE: JACQUES LE GOFF ;. PIERRE NORA VOLUMEN ili NUEVOS TEMAS ENIYANUEL LE ROY LADURIC, ALAIN BESANGON, RANGELLE DETIENNE, JACQUES LE GOFF, JEXICCLAUDE CHEVALIER, ROGER CHARLIEA, DaNIEL ROCHE, PIERRE VIDAL.NAQUET, Setuorichne PETER, JACQUES REVEL, MARC FERRO, JE PAUL AROM, JACQUES OZOUF, HOMA OZOUF ue .o yoisin Vive avivouiaa/isy Tava i sanoovr ViusovH i i UNIVERSIDAD DE CHILE UU egg on 1785(Menatied ne ence Be et come ante murs pres TO) ze roe. A recat ete ae i kd sir de AE ‘sto pore res Meh de tra es Yolen pero sha dak fase trata sun de uD 5 eee etre pregunta si In exprsion eneubre ta real rotary 36 ‘poles una coherencia conceptual, 5 «3 ep seredlcamente operatira Atropadh por ba ray pare mmole liny que ayuda a set 0-8 desepares 1. Una hiktoria-enorucjeda Le primera atraccin de Ia historia (le tas rental sth prcisnmente & ole vocacion POE SEARS estduoy del snaliss Mtoreo, el no <6 ave] i histori Ih partir de 1095 individuos y cristidndad ovcldental y, pari fd erumea. Auge cemoursbico Cotgeas mereantes co 13s cid ‘apado deseoso de reer Pebttanded desu, esas cas Shas quish af fo camel. Bs nec Frauen iereste, doble de Iaa ‘nears 1 corP Imigenes de Yo mental colectivo acumuladas a su alrededor. 2Que cy is erudera sin Gera mentaidad raliglosa?* ZOué es el feutalisme? glnstteciones, wn modo de pro- auceléa, un sistema socal, Upo de organizacion miler? ‘Georges Duby respond que hay que ir mas lelos,«prolongar In historia econtmica con la da las mentlidades, hacer exe tar en el conjumto: «la. concepelon. feudal del servicios, {El feadalieme? «Una mentalided medieval? Deide ei siglo =v7 una neva sociedad se desarrlla en ‘Occldente: Ia fociedad eapltalista. Producto de un mero ‘odo de prodaccln, ecerecn de Ig. economia monctar ‘onstruction de la bargussa? Sin duds, pero tamblea res ado de nuevas aeuties ente al trabajo, el dinero —una ‘estalided que desde Mat Weber so vicula 2 Ia etna pro stews dotnet isms Injos.Y. primero, Mare Bloch, estoredndose’ por cebit a. «meatal Man, resooce cane mid ‘ors legades por las mogiesmalenaras, ora Snease, en dpoca relativamente reciente en el sexo de una (Guileaion * anima aun de una gran focundidad ttc, | histonador de as mentalidedee se apronigans,-pucy al ‘exablogn, intentando aleanzar como él el nivel més-esiaile, {ns inmovil de fs socledades"Tomando i palabra te Emest Tabrouse: «Sobre lo econsimleo,retesa fo sock, sobre Jo vocal fo meotala? Keldh Thomas, extudiando su vez In mentlidad rligios de los hombres de Ia Bdad Metin 'Y del Reosciaieato, Ie aplicn abieramente un metodo et sean nto ain or, Ee ct mt neon 5 owe Taare Rance ie Recaro, 2 vas. are Taba Gf De ete : Doar 2 cen La wrsroRA i og ollgic, inspirado sobre todo por EvansPaitchard* Del estudio de los ros, las prdcticascexemonisles, el etndlogo ‘Se remonta hacta Ino cremete, le sistemas de vlotes; Ast Jos historiadores de In Edad Meda, después ds March Bioeh, Percy Ernst Schramm, Ernst Kanlorovies, Bernard Guenée? 2 través lat consagraciones, carsciones milagrosns, as fase ‘ios del poder; las entradas reales, descubren usa mistion ‘mondrgucs, ita mentallded police y renuovaa ai In hie toria politcs de Ie Edad Media, Loe eepecialstae antiguos ‘eIa hogiogratfa seInteresaban or el santo, los modernoe Se preocupan por la santidad, por agullo que In fradn ea 1 capt de los files, por lal peiebogie as los erédulog, Dor la mentalldad dat hapiograto® dal la antvopetees re loca impene a historia religloss usa conversa radical Se contempiscién? i ‘USrskimo a etaslogo, el historiador de Tat; mentalidades tiene que doblarse tambien de soiclogs. St phjeto de bus ‘aa primera, ex Ip colectvo, La. mental de un lade iduo Bistéroo, ses te To-que. et YTomemos a Carlos V de Francia, Todos los histori Saban por su sentido de Jn economia, de la admis ‘acid del Estado Rey Sablo, lector de Artdteles,sebace Ih Inaciends del reino y hice alos ingleses una guerra de usar ‘que Te ahorra dinaro, pero suprime une peste de ios ia Puestes, de les fuegos’ Y los histeradares se intcerogea, uscan was et gesto desconcertante del rey Ora th Pena ‘lento pollo de aie penetracién, ore ta momento de sberrcidn de wn hombre de expiite yo pertirtada, 2¥ por § K,rHo.u, Betton ond he Decne of Mal Lanes, 2.8 daptanclaan Snvopalty od Mtl Cedi Suto, she Ratignowsce, The Kiet todo Stuy ESS Aa Fou ges, iS Omiya ttvat Gapris quelques irons rdeeis, cAnatecta Bendre (36), Rpts a fC Sa, ened Fa Re 5 A Bee yc aki ripeine il Slo ooae St a a eran Bibs RE nh Sats ehee A —> i cen 1a ausroR A be) moames M6 corr | mmonjes. Por qué este abad, cultvado ¢ intruiéa como put Siem tas adie we coon, ta rene de ns onic side” | tna el peor ornare te fuse el stat cnn, Lg ees teues ion pee | Sls Con a Cnetn'y oma? Se pu reer ; frente Peete de los pensadores cistanos, do san Ags loa coms conten ln comin’? Se Impuso 6 Geoyorss | 12 5 ano Tom de Agu, sepia Pr ol $e 2s ica de que ay ate pager a pec por igos ero: ceria clara Pocre olin ots Er aealacons Sexerealeroy La cosumbre barbara apenas por ‘es _| eine Band Med Zc deco ers oC fer our dl ate ep pustay eS oping todas side groner de la idea, Ai al weno de {ie te np sobre la Fela Us ental vend | wey ais a ol le oe Oe festa demotion ee | “Rh s | to oe ay 2s nnn superiinen, o ea talesos crea Jo Wa a donde se cate cl oe onda del WOd8 YO Ernie ef cotanag Cuando de a eae en ee Stary copa prepare Hossings Tas 2 Tors of aneipeuon sour In eT Sas ee Sal ey ealeuns poicepst scone deo temas. de pensemiento.! "La Wisin de Ine mentalidades La Tle dele inatalldades bea a sterador = e_caTea_pot algunos fendiehos esnciales parece folto_de sale, nacido de In improvise. | ‘ ee ee ee Sei poate Lactate | See tata aopam iar garage ep tein) even camo Lacon Feber hd con St spc, ns pera, ropa tae once eeu ce { Hotorfadores de las mentaldades. ores ode ow hombres, en, eanlguler tomo gues Ban eSietado, cde la conve, de Ja emocién, del Jaa promunciaioscauto, sags gue un mostén do ideas Bre eee omunce, de soteris intelectoales, sides de a ntrca capt, que ea tas obra zi capil sobre de espites que > | HE tera, port cts» memido mis fron que agueloe tos hombres se siren de Tae miguines indo" lar mentalidades do antes ‘Co esse tagungs Los i eo eteroeto de rests de cultaras ¥ = { | Seem Ee | = OS ste alt coe - a rr Oe tr op cae Fa ia Wynel libro dé idlogos 590 mL a Sobjee det sumastero. del gue i monies gel ome coufita a su bermsno aber orld ce fp que esta formalmente probiblo por Bel adjecvo meal que se Tet fe ete is a ase fos Rezranos To pose fen z 1a rege gue BES Sando, ordean que dele al To- 2. Out dir viene erin 3 = Crepe, pve de ta palbra con undo erie gue, termficade, purge = pectdo Y, Para solara, Tas Sh daguta sen tn ejemplo pars Tor dks 2 oeat Itin' mens; pero ol epiteto latino menflis,jgnorado por Sin elisico” perteoece al voeabulario de In. escoléstica ‘Stedievel'y fos cinco sigs que separaa la aparicin de men fal (modisdos sigio xav) de In de mentalidad (mediados si Go Sax) indican’ que el sustantivo esponde s ottas nece Eidades tiene que ver con otra coyuntara dstings de Is dei asjento. Wil francés no deriva naturaliente mentatié de mental ‘Lo toma de inglés que desde el siglo xvi habia sacado mere Toy de mente La mentale hija de a Msofia inglesa a5 “er, Desc Ia eoloracton colectiva del psiquismo, {i hota poticuar’ de" pensar semis de_un-Pueblo, d¢ ‘ero grupo de personas ete Poro el término sigue con PE ERS Br Meaguaje tecnico” de In Slosfle, mien. Peus co francés no tarda en pasar al uso cosriate. La ‘Bosioh que desembocard en el coarepto en I palabra men {alided tiene todo el aire de parecer ea el sip sat ol Souisto cleaiteo y this coneretameute en el campo de Soe 'Snccpeiéa,mucra de la bistovia.inspea e Voltaire el WE SPIS ene Piso aur fee mocurs et fesprit des nations, Pep ae que uno scate el principio de uns prolongacion del Inglés mend, Cusindo la Painbra aparece, egin el cecions WB 'fobers en 102, tiene el sentido, prosimo de mentality, Be cevallded de Io que es mentale. Pero Litre, ea 1877, fo {toss com une frase tomada do la flowfis positiista’ de Ht’ Stapay ch que la palabra tene ya el sentido empliado, ee oraka' esobibe, de eforma de espiitun, ya que se tata Pereuar o referenda no fortuita en tempo de Jas iuces?— ‘et cumbia de mentalidad Snqugurado por los eociclope. Ghee tnogo, hacia 1900 ~Proast subraya Ia novedad de Ge temalao que conviene 2 au investignein picolgica— ia falsbra foog su seotido corrente. Es el sucedéneo popular Bolle Weltanschauing alemane, le vsion det mundo, &e cada BSSENG hada Fe diet of aver CO, adic ese GNI sini agrgy on ecten OU en ae ener ant paadpic ete aca ae ERLE Teal pique sermas U0), op 618, Ee sen nda eo cent aectad STi icin coh gees cn ee ee 2 i erate ® cual, un tniverso mental estereotpado y ca6tio un mie {rancamente peyorativo, 0. bien en un cfmpleo absolute: ‘gue mentalided!s EI inglés, por su parts, ba conservado chi emenca de fa palare trol adjtivo: mental (cobren- fendiendove defcente) tom el sentido de strasedo © «chi. fiado= slo Shey « princes del fue aparece a observador como am fengmeno coletoo (ea Oseno del cual un psiquisme individual bs tadscerable) Yrpropio de indiiguos cuya vida peiquich est. heck, de ellen, de sutometismos. se reduce a un ental oletive sos de coasiderar ce para hacer de & Ficconerios-teieos franceses de flosota, psicoloes, pst ‘coanélsis ignoran la palabra mentalidad, el vocabalaro ms Ecente de Poychopédagogte et psychiairia fe Canfant (1970) ‘eGne una mentlidad infact Huet align. desde 1928, en i "TRewue Phiosophique® habia. esecido el seo cons frande un articulo s Le Mental primi et celle de tem int (apresimaci viramente condeyada, como se sabe, Par Einuse LeviStranss en sus paginas eddies de Structures Stamenteires de le parent, f Tastes de avanzar un paso mds op el ‘anélisis de Ja t por Philippe Besnard sabes Ia rec Tetdad en toe Indices lap biog fer que) £810 ef Ige Psychological: 0 sncques 12 cor? 1943 el wocabo parece hoy haber caldo en desuso en psko- log :Como la Pistoia pacoloica (0 mej de as Paco legs cect) podria oproetiars den termina ce ‘Tecate um nets reshaeada por la eroga? a Historia do ls Genlosabunds en sfemplos de trans ferenclas de oclones 9 coneptos, Tal palabra, tal Sone Syaeco en un eampo cn gus so dethace muy proc te Pastado ex un dominio primo cree y poles cPor qué E"tenalgad ao enconvore en hata Cl exto que eka falaca en psicologin?Y la psslogia Ue, port edo de la gist 9 ce esrurtarilam io estas la fortana de 1e'Geruit ono. descubrite tarilmente buen uso. que memaligad puede hacer? rh caro, ex foda cab, len campo clenico ss ln istoria de as mentldedes Iau fa‘Stvaao la palabra yeh suo en franeto et que be rear {fodaciao la palbra et pas yt he tanomliooalelema, espaol” a illo teeta, Mental, menttiad, frentlta)”Aqul a elon de i aver excel hstres ‘rnoesa ha asegurado hecho excepclonel— el esto de fa Paltbrn, dn eypresign y del pine (os tes steareoty de Er'Nsvocin Ge ine mentaiades son (sclen Febwre, 198, Gorges Duby, 191, Rober Mano 13) ‘i sogunda poten ota ue puede hncerpesar sobre 1 histor de las mentalades I tendenle peyortive el Aeeming, Clertores gue Levy Dra frmebs, por elem, ‘qe m0 habia ferenla de haturlean cares rratlead cr primtvor y a de lh miembros ce Iss socetades trolacionadas. Per 1 habia creado. desde el Plosipio om SEal cia para los mentldader a esrbc yen 19 Ler Fonclonsmeglles dan fe scces tie alg (que el Bistoador ous mentalidaes sin creerrar eta Rien en el inferno dela memoria ccc, lo pergue Eras agues turing de fu targinlioa, de a tosralng, 4 Ib patologia socal: La mentalded parece sevlase. de 2S Se eS Pe te een ‘TReviets mesicans de. selon "7 6 7 que tata de i Sao wae Ss s,s. domino de Jp iran y de to.exta:, Giese pare ete oe ce ‘notables sobre le brujeri, Ia hereja,«l milenaiemo, De 12h, cuando l historiador de las mentaidades pone su ater idm en sentimientos comines 0 grupos sociales integrates, Su eleclén, voluntars, de lemas limites (las actos en fe sl mllagro 0 la muerte) 0 de categorie incplentes (ls Iercaderes en ta sociedad feudal), Ea una perspective jo ‘ima, un plcosecilogo como Ralph H. Turner’ (Collective Behavior, ea RL. Fans, Handbook of Modern Sociology CChicego, 19), opt, al estudiar el comportamiento de lami chedurbre, por la'gbserracion del desesira generador del Blnicoy empiealos dates recegdos por un Dtater Research rau. TIL, La prices de Ia historia de las mentalidades sun tramps Hombre de ofc, et hxoindoe bac pHiero es th. csr dene es fw em stot de el erptaces) Hacer Mora dela mentalidnes can thei sa cia ecu dan damon, cy ci so. MOIR ‘nin pal hte do ema Puente de toe nisin y Hee sepetro {or ingresoe rele en oso amt © xv. eudled son lad Haile qe rnin del peter y ls edoacetetescejdh See mad uate mime revel lov potedimietee Ceon? Agel tckaoe el stile de ura ue al lots cbftos desta agus, alls; Curse)! Renodas op ee ells us perk clodaa of a Dock Ge mucrio eel moment dein hunacion ara Coach, Stpata as, culo) Feqete de tenon Carton ‘Hime’ tna ere, Sarena vl, ee) Bstos ror Tersloa non Latent sore fat erecicias (lo pag Asi ‘Bato de Conte! waniporiador del mie sd) sb7P la act fed on coed meron lets a us arpa Pees onan presipe cel grey heterosis ut sac ‘a gurrere, forjedory mancjacor ee copa Sin ier Geos documenta oo se sobre top alae pares trlctonls cal cuore defo tees yt 1 3, Des, Um payne ctr that san, Herre’ Cts sconese sncaoes Ls corr ae motivaciones —verdaderas 0 de fachada—; fopoi que son.“ IRotmara de as entalldages Sin Negara Js storia de as onaidades, Ernst Robert Curtis sat Ta importancia Je esto bacamento no solo de la Hleratura, como pensata, "C decg pematlind de'oon dpoca! «Shi retrica hace af ‘eye mr et ln oo uta Bind monn ‘emo. pretndet infetsale- por In. pica cuyo-nombre es. Spenss conocido, mi siquiera del especalata, Be tteatare he iit dafpetadainentelos-sGtanon jay tambien toy ck SMenieaecsae in terture eusopeads” hy exapedo a sie Pilate amniear de calla que no a0 Teselve a ocuperse pete couadro caltura, Yenado ‘dein historia. de Tas Senmidades: Ese cscurso ablgndo y reagulnal —en qa To parece hablar para no decit nada, en que #© iva a Bade y'e eis en cestas épocsn, a Dos J al diablo, Seed fine jal buen tetopo, ex el canto profin 5 Ge he mentaldndes el tej cnjneivo del eoprita de {i Socledede, el limeno més precloro de woe historia que Soares ts por el bajo continua gue por In palabra fina dln mnsica del pasado. re Ja histor de as mentallades tiene sus 4 primer niet Mstorieder de las mentalldses. Hg primero los docurentos que atetiguan extossmm- sirientos esos coniportammientor jUroNAUeos 0 taarginales ‘gue, por 9 Sepafacion, act (dad comin. For no «Elle "Ge ta Edad Medi la pone de manera ‘Structures mentales de base? Te permeablidad ents el mun- {Ge eoble yl mundo sobrenatora i ended de matur, — f {2h cnure lo Corporal y 1 pslguice ~-de al a posibilidad del Tnlggro yp mas penefolment, de To raraviloso—. La marge | | Taldad Jel santo —eveladora del fondo de las cosas tne por corolrio fe agginalided ejempler también de los labs. Foss posescs, bores, eiminales, De abi el earéeter de doc. \_-mentolpriviepado de todo cuanto da acoso a estos testigos Tonisnones de heres y proceeos de iogulsilén, caias de Semon etorgadas a esiminales que detallan sus estuertos, documentos Judicales y més generaimente momumentos de ncepresion Olea eetogoria de fuentes pri uy Rites de isp meataligades, Ta eon (fh Manco te Mayne a Pat ee ‘ACER tA vero % CEPR: de- tos fendmesoe-chje fo estosfenbenna, a isto ade las mental fe aalanene eet oe ‘aeutor er imasioalo-Hulangn ea su celebre‘DEC da Tepe Age most odo cuanto i sllecion de textos tere Zee (cn fursn In ccbildnd de libs) puede apo a Genin de sed 7" mead deen poe. Pro Ja lceraura ol sre veblculan formes 3 mgs | ‘Eidos ao un paeaco qie-np et torneymente Gee o- enclscolsata: Lan ieee de los sorts iodcie | {eve Ise fess dels foonan gu as basen cape a Sa Gyo de rained lems ahem ma {Eri aren desu aparica wo desea que dst os gues cor tera y artis sbtcea. cgs fils ¢ menos independents le su meio ampint ty i pina de Gaatrocnto nor pare iesigar une aces feta Rent ol expat, i detract argulesate, ait far del hombre eae universo: la meuldad preety tec haber pesado por ah. Pero Bee Prasst, que Sin ejr ds penstado el etten pushin del Qube. Lite cone pert on cobjunto mi sogio, not dvi {Sinbicn de lt sespticidad de ln patra, todo de exprecn emowakcn de aestio ep Ipedabe sft EL gen are = en Febvrecio eecpl0 ‘de mventaion de lo que ¢llimaaba et utile rienal: woes: bela, slates, lagates-comtuhes, eaocepeonis ae tspacio Jel empo, cuadevs lgios, Los filogbs obeervaron, que Tucgo'de ia desestructuracin det lata listo en la ala TEGAd Medi, Ios conjunclones de cdordinacon sufren una tvolucion desconcertante. Pero es que fas atiealciones 16 {eas del daureo hablado o escrito se modifeanradcalmen. ‘Er utem,ergo gtr y las deme enfran eb un nope ste tha de pensntieto de distata ‘en Tar menaidades siete peta un papel pariclaroate i foo» te impanea largo tempo come|polos de aac de Jes meniatdades: up modelo mon ol ‘ia Edad Media Se orden alreded Ge bosioney de sole 1x Es Pr Pre at aie Hr a ol i er Peet er ee* sncaes U2 6oe dad y ascetsmo, modelos axstocréticos aparecen luego cen frpios. de genrosidad, proces, fades alrededor de los con fates essed, Uno de ellos atavesard los siglos basta posottde! In cortesia “augue, tomando. presta estas mpntlidades no se explican Sethe de ios tiempos ai por 18 olective, Se eapta su genesis y St ion de dsborsctén de medlos ct re oy oftosintermediaios| Epa oe cls ow ssc boy oT de I Bad Sheps, Is cred ex” qus Se TOR las memtlidagES) EL eg clan cabors 0 recibe ss modelo 60s NOghes J edia son tos ventculos Tas Eras, 1 a rogindas de ls mentaidades: el serm6ay 1s matrices Bfnda eseulpida, son, mis ech de ts guia de Hateee Fise pebulosse de donde cristallan Jas mente Tips 1 mentalldades mantitnen con Ins estructaras susiles Jo de tedcones stig, A por las Unieblas dela Tmbterios del pagulsme Situsion ® patie de cen free yYalgartzadores, Bupaialo, el monasexi, Ffsots, Ie taberma, Los mas 6 det Rensctnent9 FO erat Remeceisn ain realidad historic, La historia aia bel A erst menaldads se apera 8 abstacrones be Dacian des cs vipcleds aie heres. cuturaes, aa ree eo a yersdinciée— Se enpleary 2 sta de teaalo, slzopre a propos, de Ie Edad SEAMS po sf, ae mena rar, Medi Senco, rupees cues corns Tomar ereledor oo esas erigueas, Erwin Pa pusdenperecimat, como percpando las lamas soley Ie Pern cl gre uco yin cela esol. SEEETIEE aa aaat eet de In poca Puce Ropes Mesa 2dr ose como Ta expen ce de eer ata sete ge purcen comtaaae eae lets ilar no ton vo sla i-son fortum ct sro Sae ntectney resale 0 elaclen “ey SEEMS Goh forma ce ronan ge se ccueata 2 ESRD peectcroner de esprit» * eee Eee at a Ta a enn yarns menallades en une, mism.¢poca en un mlsmo Soin ae os Tio de los dalos deliadSs, pot. cacti, rors co lor mentalades ar Mt pe cr pollen (da mucstras de mentalidad Moderas, emaquiavllct, en re ligisn manifesta una mentalidad eipereticoea tau tmaGe Sone Talat clas OSEAN ae eae zope ‘ny permanant Relies caus ator eee Tipe ou a Caan uy Saar labece yan ra et ee Sa fase Stal ends cs 9 td ue en {Bes meow! ce pec en eos fess eeu et ye ene tats voc? perry Sl ck bun pp de wa otc Soa Hope some de hotness fa hota deta ele Eine 6 an ec arct cl clsinele fo Stale eles te apt ee ear pes cee le hes Pats de wh nbepeyene clive wir eee Smet ae mene thee ae Whoa pekinese icici en vce fois £2 La ‘as mentalidades tiene | arse Ba emeyrwenibeaer iia Mi, Neson bs Weare ants Tomas de hallo hss Aneel een etn etree tl ‘Sa sin content, Hen decempen (Que fms Telos que eae tebe Seas sais ems storia de las mentalcades ip peas estamos ante = isos de Somat de cemncas, dea tae aS%6 seas us 6oFe por lo destds, las leeiones que Is elsologia oria podan ser efcaces “Este vincalo con Im historia de Ia cultura tiene quo per. mitir «la historia de las mentalades evitar otes Harpes ‘Pistol * —por Jas que fe artipals con Ia pelcologt una frouera en que His arse y eo. 1s Ristois ociares Jala en aue co peels pie fe i ede o Ben Una Histor que noc ol une historia de la lentes de la Historia, la historia de las mentalldades deja de ser‘nna historia de las transfor actos, la mids decisive qee edste. Un fenémeno trastorna POccieate medieval, del siglo ral xaut el ange de las ‘hudades Una sociedad nuova ele, dotada de Ona mentalldad ‘huova,hezn ase del gusto por I fepuride, el intercaz bi a economia, basada en forinas aueras de souabiidad y Solidaridad, fa faalia estrecha, Ia corporacion, la cofacta is compan, el barrio,« 2Cudl es, en ef Sen0 de una Ristori {otal ef lager de Ine montlldades en estas mutaciones? Pose, o mejor a cauen de su-chrictervago, la historia de las mentalidades estden var de establecerse en el campo Ze la problematica histories, Ste evita que sea un ead de ‘tre coords de Ie pero epistemologic, size le aan sue Utenaiosy aus métodos, hoy Gene que desempepar su papel (de tna hdtora dstiata que, en su busqueda de explicacion, aventura por el otro lado del espe. 12. ct, Beiimente M. Satay N, Wasamt ed des, Har dunce U se1sromTA a BIBLIOGRAFIA Bovmtou, Gs Tex Mens. Pt, PUF (es Oe sey 8,| ei Sado ml ine Pat Ie, 8 Se Et I ries saa a Hula ret Ga at oe ie State ot hatte ts ete a Cesc Stat tata tas eseeteea to olin ta, 6) sp. & toe verona al cr spe, Pe rump A Main: Cy ond Mbit «eli thy rove Ls owes pigeons Se rae pia ra sm TR, cui en Combet pn ita! Pe 19 9 Soe won ee oe = Seed tro hte mol? ets BS (0 “Be erm ie Bae nae maaan cote bebe tpg enero hilt ete EA pear eemmmretay eae Eeveront, 1: Ls Kena pinto, Pay Ala 2, tBreputs cf armel eared alt rit mn ee iy eS Diy eri cease ‘nig (1967), (Trad, ‘seeeelfons oe Smiter Gocheue Sune Hel MT Tee we eae Tess caves U2 GOFF vremoms ty Guns Lan mal TE et con tow le Veta LAE son sone oe See eae ea tat, PF 98, eens 0 mre 96 8 MENTALDADES apunig poops be Ct Tet ld, ed 1968 tt parte, bro Th: Les Stati Mates of og eae cet tt egies Gee “ae acon ma aye Wd: Th Shape of, hdl to“, a (A car CEE RE AE cr ac on CB RES Eo tn. cae Se pono mnetv om . Bs i nt wo Pelee taropdon mentite pathdique et révolution sociale, oo eee stg te se tee aan tr te Shes aa, evan nce ‘oi, i: LS La lengua, Lingitistica e historia por Jean-Claude Chevalier Exeter dns spina serisdp aed inc a em pines late node nea ge antec tel Se Extponmic sneaks ce trachea Sate ep tree ope eee eae Sein canta, gua egal tro prin rales waite qb L Teele ie tpcenanents' cabana at Serhan Wn Sette pio hited cob ee Stitegle prota an ei Cape ae a SaaS Bot tan pds a nate a coe ate ee La ‘anaes oda gas ta meade ‘emt ee ace nee se ee meats usr ane ects a ENE inate nenacntom eames een atey Sadi ta i gree ance a Slit eben scl Un oe ptt Rechte Sree cna sae ae cede a et tort spas ata wees nds nce oe oe rest "Res impo inpatient pai pt eta fneees he is seria arg nee oe erie Spotl by doug cae abe Musee gas sabes het ae SiGe WPRiata ae pana cae toate oot ence te baa sede es Fee ‘yecha de— Ia semistica, ciencia de log signos, ‘ 4, Of, Langone et Wisi, 3. C1. Charlier cat nah SG Pa sn Acacre LA ssToRA ae o- 5 rmavcuuee cman : 4 2 oder —y aie donte tions =F Wagaya ngs pn a oe wopemen ate ess | nies ae Herein pede Ga ices prey emmiante ec gimmie Bin a a nage eee bree fe Sh gi, cn cnn estes i . foie Rkcmmeesiaey aerate | Gieme ommcue yoann nein | @ Sete igum once engumnie | rvemnon cign) Ton awe coma | SU ee neee adem seten | Eiauerhaectmenee ses SR eat Se a ae Pan pon ae | aa regia sintagmdlens S73 prio de nummeruss asi or iret fl elon pelzere ela rcePE Den a tetonmacaes Eden aoe sts russes) tne rial stage eri) ee elu J ities gig einai aa mee | egeame aig wean hry ioc eg cnn fe ied ge a Se ee Gece ws hahcases orden ea, sino que in mult de punts de Ws, Ces too de la hingiistica. Lite le best cfgeiens, io mat Sea gue i aia ee ae ay ae gto dean de dure, | Ein apc ge ee SE Tce | ot ay Sons cea, fa ro = * 9 a te cs ieeiphae as Be doom ae peea inn noma | lf iia ved ola.oe es | as ae pues ie Seles | Sere sat penn eign 3 wt cats Beer Seo cen ey | Sarge reo metho | Eternity city ramen] |e dee guar ss fre ‘en el mismo movimiento, PEOpOneE UD cuerpo de axiomas de. ‘operacin que ponia en tela de juicio los ptincipios de base J Sea imine repmeaerneceamye | eur Siren dei cee ce | Samant Ones ieemcraeh deren bir | evbar gly quence ote mada dena cicada de estudio es de que se, elimine todo _ sae no sonnei imprtantefabie | Lite or |) i ‘tee ve Pe ase LingBistic, historia de tas teorias historia 7B postulada de hasecs.que ua relesi aobre a Jenin se Had os tively lnterdepensentes ese condiionak ot ian bre un-objro-ave-funcion, 26) ‘Biofun, que se desarollaanie.sL-observador —o que cl Sb Jena, Os Se Shats que prescle regularidades que pueden sera esata saltion sobre Ia uaizaién de este objeto) sctlacion incadora do un fh PO" PAE el howe y la sociedad (sspecto mtafisca), iegamints oro devez humano (aspecto leo). El tndlcacin Go sabre toua Pealcio)inglsticn parse uso manta soRtgan piivegaco ecu se descubre CBLONS come d sereprcsenla través de sus Fepresen etme una sow paniclarmente notable cvando Se ttn de tesones otie Rupr La fonmula de base a que Die aa ae peracin soa algo a camo: «Et ings dee eS oectgue el enone e2(0 aebe 0) e310 ¥ aquello» 3 fos ects ae jes 7 a0 eenguns para marcat Bien Que, ‘Se prepone slngss 2, corpus pacino. determinado ee emis escopda por el tngsts seg iss 8 Frere ea ou despa, ats trie destace Ma ae ein a linger, nereaiamente- sido 1 evra an in sociedad cn qu, dorian su discuoo. A aoaen do-desplegae,gadas-operalente 2 Un. eae oe diction, se espera. que ol histoiador ag eclastz Proce ie gowdacse con hambre; lor manuals de historia Sa ae apenas por Ins determipaciones Que a Pater lsouen litraries 0 cletifco, pe TACO ee ee dotngdgicn mt siglera por ol Tuer peda Be te Dede un enowentro ut qusirames eau Seo. Be earinccesades y promeses, dar un ejemplo del am etedts que sigue ef isoiador Jeb linguini: te procedimient, aut Meco a o conocido o ben reduclendo He eachs que sopars al ingista de 1640 del ciudadane 4a istncin oe eRe la cstancla que separa cl ng e680 Di rasa yen, se interpreta, pues, €2 1660, Sei que we detne y delimit en 1972104 seaceLAODe CORNNLIER aque seforma Ios graméticas a partic de 1680, abt donde $R,2 tee Fowenult analiza como una trasmatacion ¢pist- st Fam indo, toda especie Je amuaes det biEd Tileer go calere de oe closes el de Vaugelas: deinen Dia oe pla lengua como cohercate con uba clade so SE SPR eda: io gue soden al ey. Ia ase tocase ee an con rlacon a la orgatizactn del poder fone colo que esta jos de ey, eL agar del slenclo re see de lag, cenicas artesanates, Bete alcureo pol cee Secureo de a ran: en tora ol maundo 6 ne N62 El nave bajo una forma abreviada bastante notable et Se ms dance comport de frases lepiaras, RS Sel rata y cl sber,y Go sgnosgrics coberetcs Bates temas i wineuloanaiogico co el mundo de hechos pe Seco caenla gue consttue fa fuente de um do Jou te que apes sospechabun os dos sores mls bee moi ivsee el padre Bouhours y ol padre Meneser ibe ae covmicat conse en liga rauin socal ot Fl pepe ico de sgnos 9 asl stoar To que set ol near an rice come azin de precminencia de cietta. sock te eeesg: cl segundo saowmiento due nos fnteres ms tad dominant gp lspostivos de Teague Delo ina forms Sepciam nune signee naturales y articles, de odo que SERS Seto detabetraceion catinga el sodlnis de a er ce ee trun por los legos Y per a come Bes oe eros pos de ingtiplon perienecientcr © Oe8 ecitnclones {asencione de todo tip), ex en ste tipo de Senacetge co instar ceria dimension hstriea distin se ntrpeetacon tndenciosa en cl sentio ce aa aso sola Tendencia— de ia Biba, Madelloe David Se Ge 04 cho importante In Academia de las inscripclones ae ees a phocipo. por el rey a componer visas te ha cb a oe el orginto de los histovindorest esd oso isorn emerge dela atencn prestada a cierto Ore tutes que conducrd al descitramtento de Is mar $e £6 sGan por Ins pueblos facta do Tas eras 7 os bros, seinen Peedersene por ia misna epoca que = sta Ie eyruclbe pontroyatsts. Dando toda su provundided a la db TICE Poca mareada por Vaupels y Boubours, dene pence de un efucreo centen, gracias a un esfue 4 Pon incr et csqvema mracnts ey ol crs de Youre tnd Nau paste Bavbiowns, Emiretions @Arise et dEusine, Pars, 1671 tg ante Peete "oltre cures et Hocrety oe cok SP eae, Pr, SENTEN, 2o de reflexion sobre el signe, El signo dea lengua es ele Trento de representacion que hace de eo de a comstfucsa “limunde, bas palabras stetray, «Diss, esas.) Temiten GY a ein ajo component fin predcado, cuya unin constltaye una proposicign: eit fens dbase; et To misin decir: ebiosetse> 0 La terra {Grae Operacin eisva para Port Royal en ia tea et fhe permite recupera a revotuion de Callen en esque Alig nga ora se de ate. = a Trae Ge base es un suelo qulen la profere, suet station tat cares: caw que ent lab {po que ela polabra proposclonal, este dujeto se arma Seedutecia de hijo Ge Bross pero esta formas eseac SonTnstladas por tn ser humano ioe le finde Ideas a Sorns La frat de base plede tovjarse Yor. «Yo dio Biot" caite') que is tae pire Agu, for dos] lemeate Pit i’ y"Gase practic” ctan epasedos eat tealdad cel diseurso; pero podemas coucebir que se supes fongas en todo tipo de formas, Cuando eluien dice: «Es Ik ‘erm la ue pram hay que resonocet eh el gro Bs i duh In preseeia del Yo emimelador que separa y sibraya ‘abt clrocatos presenttivos a tase Gk base. Cuando, planteremplce Aguras, caundo casio a part del dic Fete stra, Un pio de‘sntais por ott, lop una for Az breventa In pafsbes tipo para hacara ris acesble a is eds Yo —o uence scessitlo=y co on ext distancia que tl Yoraetaisce sta sus oportuaiaadss de salvation o cof {ison ta palabra racinal no tiene’ senda ms gue ea fuk fon de Lis posbldades de salvcion de guten fa councl; 20S Pace dob, denotativs weliorioca ie veréap, Shanotstve fovicndo is verdad bien lb persohas Que Sian se hablan La tarea de gramiico es hacer distngsir isu iceipulo estos dos alcuraon de mjodo que sem cap de ilenae@ su semefante ol bien y lo byeno. Ea esta inte fectecdn metafsics que tende © jteprar el etucre rac Rojo del siglo xr‘en Ia aventura. del hombre sobre Ja Tierra se calla Ia posed paralelhumbre de hacer his {oviot puch sl Ta setdad proposicofil es eterna ¢ intangible, Ie" verdad de la emoneleclon se depunioy4 pronto como 2° theta al tempo yal hgat. El Yp no. qompronete yaa) ‘lern a verdad via, como pend{ra Besuetchando sits be is sora del hombre en el ping dving. Agat no, Ps Seostencl, no ed may que wl [adiate: te nga Se'vopara entoncet do dos famas fo prtatic general he108 eceacn CHEVALIER Ace LA sro a cextdia tos comientos de la tengus, vidos en todo tempo ada Tos cmsigee en cl ser del orbre: a eramatica ingerion eeemardia os distints Tenguaies ée tos quel atrera! aus ssrrrse sepia las condiciones xteriores ue hombre pe? Gombre puede proponerse tener uns historis eee wea propia <5 HA POPS, et esfuero de andiss del lengua te tn ne rrcteoyel aparece como aatcslando 2 stints ent Por Po musro gu wa haciendose; més preciaie siveles un manag in greta imstaurada por gato como Vet. no estrus Epceloex rasan: To propio de In gente Fe esaegg glo. qu posean un lengusje deteinade, 5, tte. 2° flacpe proporcions ua modelo cjempi, Sno det aus Posed habia y analizar ambos lenges: <2 tabi Gu jad ivion 7 cence oo que 38 iin en 1s See ee rane Abas problemétcas conden, USN Y setiidnd ana cle lrgene y «dave un poder oer ‘pone en evdenca a distinc efectunda por Port-Royal en Pate euceign esrmpleny construclén eiguradas qU aP5°- ‘Seon esergpulos a ing estructures chomskyant m2 ner en in qu todo caanto es necesario ldgict seat pr spencer e Paden mente are Silla, om muchos aspects, al coneepto actual ‘pre cine say chs ls goon ance «moe Ae "SEREair de superticle’, esta soeada de la construceish tra weructigplicacion de regia siempre feculativas.7 | TRS Reggae ek metodo de Iss aproximaciones sea init: k so a eaten con sm poco e igor un sistema ang SeeeERicio con un satema auero presegtado en el mlsxio cere jeseubren fllon, haecos en el sistema que dem edit S penanve cavidad que el prdenaiento de 1a bs tran cot acate istnt, Bs srta una operacién teérieame fecunda de determinacien expect . ae oe eer aay claro gue Te operacon smericane deripa ua, a sas oneal poreroyaliat cobl om este ety cles TeT J poteulan dela woods Hse east gue hace de ann concepeiga de conjunto notablemente distin, Le abe Se MR SSliahs de esa exeuela cre, es gue el hombre Pie- Shon gel cesarrlio soca y cattco en el sgl = sens ua constccion que le hac Binet sobre ol azole een pre eave [tae Sepresentar por Ta pales, sino EE eo de operaciones de Tenguaje estrechamente Be | ai ota Us Pa eat absmana uo, pemite PoPenEE i gout de te et ee ca | | pea aire Se Aaa an que un pito sea tan pronto case Sera reailio tan delieado? Bajo dversos avast, gearde pata mo cogo lngtios (papel det ensncindo, cierto mero oe ikinges Ge susttucn, et), AMagems: te Retrleraten ae presenta, neg, coro esueans Sep frase de base, Poe ifeasion ge un conjunio epitémico {a ime au este fonconarnato protunde El $05 a eer, pues, proponer ex anne 18 acid TE OL SRRRE Sema no ego scarcer de oe | Ye supTse Sug ip a operon, ge ene cee ceiecon contemporancs, tambien gu jsnbeacien, AM | parila, 3 Ser nguiaaco elaboredo c= el sglo IT Se Geieona mtr cept oes 6 sh Shee gue prewlece et 1972 So reece generat slang Ia stor nol Dewees, 3 estuean de La cou do or Ip Silat a prsente Puc Chora va thuco 24s leo a Se dean un Corky ba Gado an hen Pelee a Piotrcca de Pore oyl estaba a ros wit smercanst de Joy Soyetiane. BL lnglsta moder Fore heres, conengenty a, ranean, pero Sty fs sabre egy antes formas raros acaba den Sue able por el aujveeetetno. Para CHORE, " z A cers astray et sata gue mise ae ne fon mde que aoa syperposicon aie]? | 4 ‘6 eo ya nowablemeatsa caborer, Aa ex come Chomsky de wie nis we ia, oo as Seiden conaclones Se soroysl fo repression, 1 eer ater a | ede ote oe Sag guts ert stontrn BOTs Fee pons write He bt cient a pgracin de doy deseabria en el sstera Greve 0 boats SO iy feds ae RIESE Pi una promers dpe Bene SRE pe ioe a Sear oe ae Abul 7 Fanos? giplos enasates indagar, POCO esas OUT fe i halla, Ast Robin LakotE etiolated Bane ef meitqu, an fem ee le Se nas ea cr ei a in a SPREE testo - sa :10 sujete earteiana definido fision, La semicon practi dn aople y Sgaeada, evctara supercal, de i is Ides general dou sujet rapads 5 reculda «| ‘aga ning WoculD constituye ms que un salam: Soma tn promedo, © 568, ads por Robin Lakott entre const ‘Serum ado, estructura prot fe lenges univers tin estado presente lefinide [No tene (Ee isiona ett at Lingtstica, cienela det dlseurso © histori iatriadores conscen tat vez mejor de Ia tn jue ae a hecho de Ie sista. 108 on, al voesbrio esencla- sis queda fuera de slstiea es la aplicacioa {iscarsoe y a sus aiversos element fpdoles priori que In sat iis hecho por Jean Dubois 4 “eae este punto de vista, dl ¥ alge sa son os estuerans de 103 lin. puesan evaluarse en Terrtort. Elan ilstes en este dominio pars que ‘ampo de Ins cincis To que se ha dlcho de los c emma Gone qoe hacer ver que Ua terge at lings en pe Curso due, por defniin, es ‘se e un exqema invariante: “XSnoce como clellfico, se ‘anspor Conceptual en in terreno se explayaba Ia saeg operacién jucga en 403 ‘jg seeauta a Uingsta sobre 18 i, como st del me ‘deivara un aloe €e ver= Ta acipina de legs ‘ae taponar cler Smjentos de Ia lngisten mo eotativa semejante fi Sauerare delimit ro iateprar en & Ei conjuato de Iss mplejo, pero puede rede cima ue bo proceso in io saslojen, su aman Postulado homolopeo det Eeatud ingustica de, part planos etforiaantes: 2 ub EeCundidad de su maquineria conc rare de posibildad Und de onro, asegurn al 228 (genet aparato Hngistico una maner sit iS Rei, Ses ‘rea rand, iiie etmansine cone flominio en el rsa aplcacén time arate, (or nd, ex mochon Hagitas,corresgonde ‘ACER 1A HISTORIA am te nimero de sbertoras 0, ciando menos, 6 juntar POI | fo nimer Stoic ararowamente Ho todo el je60 46 4 midadi gue de coberencia aparene ais clei : Jeneas J Nc no deja de inguitar: cl progeeo de as cep | | Cater dia abeie hecho por diferencecbocs ¥ ee SEE EiSes sucrives. no por ideuibeaiones. AL ser cite eeu de too tipo de operacion=sSdcoléeeas Sa eroplar de cerca estas operaciones, sl se qulere 2 cmlernimo de centeldad. Se examinarén sure Srnis ees ces de alist adoptadée por aquellos mara ias sneados de Ta lingtitin pata 6 extadio de uals J cabra la fase™ el elsrarp, que 50 el Schso a fe noeéa de historia, iso rat primero. Las avesigacioges de G. Matoré ion es Ses evs etd bilan Behe emp fexic, Si el mdiodo de ls eoumutacioges Si a i ee om are ‘oma es ecimien’o de yaventafioe (ejemplo de eBay ita ea Siacsure.fvecin un apodelo did, po quite Feszey Sout tomar de certo socbolotisne tod9 tipo dé Mant 0 ean de lng, como el de gener cepts ae far as guests: ep cuanto all SLED ected: aa amplammete a crbas comeeptanles extablece SS de todo contol linguistic El trabajp de Teo] as fuer Soniado como més satsfactoro: bashndose coh Sein fg eee seeetatctninadospermitia ver el jlgg> reelroco ‘gunk dscns, PeeTlaio poten, y dea se Spun reeling a es WPibetica yn nmeoralel ose nea aly aoe bol EEeplebe las condiciones de os aeeti de tempo seeclonada pot act 5 a g é £22228 223 2: por ells (octal ¥ mare por eles (fistariaore informatones precios, por ae yoe hipotess,tmpaten algunos inersticios| por contirtfucan ea entero barcgles yids. eee extends supleggoonts la medida de base & ta frase, empolmando de esta [0 ie ‘ora amg. de a ge 1 Set rtm cate momento foe Gfeimas gue, remobtan, Nico, asad asia por meaelén| de Iinghtas Gans, ose aa eos refesdoe alfa pula, for de Propmid STUER istuss, a irrupei| ao 1p ramshica cents 1a. Se fo, una raiica erat fundada0 eacetAuoe CRELER ta fave do base, daba esribos a esas invetigaciones. Aus oe “aoe de base de Chomsky Fuse una enti 2° nade Ia tsar, por inaensible desplarariento, Dover Ba na unidad ae disourso. HG eramimar, Pues, primero, em qué Tg wee atte fsce como modelo de ands de los dscns, Feu Sus constitu en narrecon, Las funconcs dee 3, discurens Sos reicional, Wo vies ye, ce, basan et ¢L fase Fo ouesimagaabls en un proceaimiento pol {eo de cr nan inc, pura de sorprendente quest #39 ee rn Ldenticara los atautes de cbentos poodle eds srt Pues qus les unen a ese cites 8 ann ee re reirca que tiene a vedore aciones a Is acca tua sy ml feocelamieta de reaaceom aparcee oo tio nate Goce aplica a novelay policiacs contempo a eeera Bares en los cAlebres ands dela einen fcalonsfu seve cnerrado lJ ale de Comoeonitotlices, eo in topicaaristotlca gh 4: Jos cenePemleato contemporinco aw etnocentristo arvia. ol Perey oe ve apenas que detngx un relat de editemingo, Ya Pore wa utuano 0 James Bond. Labi tori es dovulia 4505 orgee ; se emerand la gramatica genertea? Se noted pr a ses promeson Testes, pazece volver D8 reese ois Leon cdsica como en a teria de ot ose Brome que inpiré a on analsta del lscurs como See stad ener, a gramatca generative [ten aa ee cx que justiicen el funcioramlenty de ae {2 sates (alre dcr exo? Ove, apoyada en una formal frases 2006 Seo romads. dc a igiea formal 46 Ia gue zacion, gros Tees conceptos operatives, trata de ed toma adem wis que permaiea coastrair modelos de fast secre ae onsrn co pou juego de ransloos, 3g, sobre oo, pe de ua fase clermeal frases macho lanes a Pans iatroeciones codes en, fr inde complels Fogo ae as tanaformacions care Is de sl de ase ed? gous derllew cert romero defor tas cat eas hoy de is gue se contata ue DuClerOn eso aes rca Ta fetal es, enfonees, gand®, 1a) gang consderatoes expla, go aul, eo gn ony on chs NSE Hacer mtignata St anesgese oe 3 ee are acs war Soak noe pa Paes Seine TS Pana me de sanaieek | acm LA HISTORIA m comm cones ri cn tor Guie froldlo de desarrollo foadamneatal que, por razone# Silt cere, emoticons eo orden eas reals, eis auceléa de tal morfema, aqul supuesto y €a 6 a niece ol ert uci om acoso $2 Beal ednymcente en trabajos como tos de King que e+ 1 ei cdifenciones en el juego de Tes reglas.* Asa rem et rcs motor de los cambios ora $i importasca | Ilene ot onctacioues del mio ora ala de grupos sociales, | cb nos quedemes en un mato fetid por nico ¥ | 20 Suga de'un juego de analogs, do simplieacioncs | ‘estamos Lagu fe desea ws deo et 22 solldad de las estrusturas de base Kiparph lo Sara ain grag: teh de pramditn generative cuneg Hockattaducen qu hn aids en fe tramp oral de toma was entades aus Ban coe ls Felas In orcenach, la forman de tate a IRENE et or elas rele, conn] tate aerate tehollos apton para anglzar entidadés reales, ie ue fonemas 0 morfemas: Com $f el patclogita conta: Se ae Fails ys aleroscopio on THs Decteias eu PIO eisticn Mstrica conduce fractisimamente a una] comlSetopeestr forma sy desta, Se Mo gu Tos ea SRRU ido annlogia sons camo en saterba gram ot det lenge, qu inlays justamente ins relas yeu orden. et fekon fate son canblos cn is regs ¥ fs ord uego as elas y cu orden son enttndos tambien roles Psion conctusion de que la nguistgn Histor] ca nirarRsene uno de Tos taelorcy Dedios » spose] Serfaty ers agian In estructura deta de is Fe daar tad, gquen po ve ve todas eas sfirmaciones Fase rmda un Geri de tranaposcions deosas de implte bre oe crue generaivita hace un tra pes? Bt Eblecmicere de modelos, 0 epap a rll. ee esa nformanco sin miqina deh infor des Per ogo, poraal deer. La historia se eonviertsenfonces rarciba idesogin y2e xa ens ld 9 eeDOo Jauhicer el ariel de sntests de Kurs lip gl oan sdmlido sia enn: Ja riionalldad de ve, Robert DK Metra Lines et a ee uta Books, rp |2 sansctavoe eHEmvALIER tos juegos supericises, a tendencia an simpliacin ten 10s jus jtbameate ¢s consduacion de una lengua de base Sette eet iversal® {Qué puede sacar el historiador de est ‘atony) ¥ umsfercacian? 2 gus el ungista salsa de Tos Ieee 7 Hasta ahora, casi nada se ha inteatado en exit seu esltands el medao generatiyo demasiado complejo He li euabecer un eoqucra de comperacion. Lo que Pats Pcalmeate se ha retenido cs el metogo de Harts que Re Eins Gomtextos soouimicon pero no puede Teens cern pos en extrem formalizables como le maxima is 5 8 Ae ocala (Route); se vosive a caer Tos (Melee) ates scalndos acerca Ge iu tenatira do Dubois ‘come fetigo _susiiendo x sto {aventartos, Bay quo Pars Soe ampllamente y bacese prisionero de ann Sic ert como lo cologn ota storia Yo Queso des Pas Jo lccelones consgredas, por elempo, al Hcurso DO ‘casio se conte a rlengo de enganarse en i medida ex ies So acis de formule en que fas shuiones al calzo que eae el eofucran el socblogo 0 del histrindor ba ane ado: Bn veldad, pore poder haar de formal cee rormrias primero, que dloponee de un campo cerade Fre eidcddas pate de tne codieacion devivada de Seas miso gun uo ee, se Pia conjunc formalizerones que podrian ParE ae nacre lied empiri, El andisis de dscur Seles je mucho del tina ea medida en que la formal 3a ea un foerso a hechos exerores regdos POT &© ‘aes exteniores a proceso de formalizncin, nde a busts explicit rs ests cits. St ecu tentative do eformaluaciea» lingetica propoes TeeOmeT I en en De tens para, rcopsteulr el elt de 00 PPro, secogido por LawiStrausy, Adoptande Je tiple rane porerypucsta por Levi Straus: 1: carn, 2° el ci aoe PerPaje, Greias I determina srlendose de un Bae Beacon naratva, de nociones Ses para cL gat sat de an tenia canis sotopi, es 6 EON teens ds catpuves aemanices ace poibtan era France tents del too, siendose de un dieionaio de se cor stants Feo como obverva Greinas CoD a2 Jos mils Y Wor deapaca, Ie consttuclén de wn dlcioneio honmede jresupone une caiicacton preva de 20s conte 1, ama, dete de ning Laue, 21 (86 . ‘ [HACER LA HISTORIA uae dos onsitlds un coneiniento ucla dor modelos ‘ ‘etraiposs Demeafco event sun que la determina samc qutonn cots deed cisalo ane Fr SeNeedaalye eegustnde ore enoogs, “er ge el hingists ve encenen ent fori exe ta que je sibragets Gigs encabeado te Semis ssl me a dort tr Redete'y alice qn dbndeen Ing gs vt oa Hmitecia tal eusl ins paneaca,Sausnire to ve sbeorbido @ om por us nate formal, oe por as ema on aa Seguicles aun ibrar una parsdoar muchos apt ss rss 9 obs, peo ge {iwmeote vocs cu cueia d merdie os ‘tolloges ite nin opetemclogios = cambio] ge ont reel pcos tren pleats march Se Exrie de Thoren, ele Lo abe, Got todo, abr efidentist ammente oy ands aotesies ea que ol Fujeto ee kna abs {accion no defnide; por may que Pl tewo incrimbnado tues tan texto poten, oa eacontfamos remilids ata aii de fou comets de los que senbamcs de deci que e etal Tprocader ngisten ero endo hace ancy aes up interes ‘etc so hws paca andi de {leer y solce too suio-smizon suelo dei Sujet poonnltic y com sujeto coi. $e ules ts coda su nombre a apie da etonomia seo fsa sors sh ccupe, cn una nea lotaniana prof {Guar al arpecto pecsunalsgo que parece sun reltfement Sicjeo dls posiiones settles Ge oe ston fies eee ey cle ins marta, stendo en la ines de Althusser, recope cet0 les mars, Sd? cnet chloe Ze Trpreerd ante eto sncuenton con los Primos pr feos al preeate ssl, Paro aqullo eo gue horse Ere tedo of insite es enol sopeco de produccon fel texto (ue deacon uns problemen ef relaadn con desarrollo RSsnico dea epee toto no es toms como superestrr, fern Soe se Caniers auto implcado cn certo expr io docoeconsmish en exqaemss detiegs que poate Fee Sina sna pute, y 20 tata Ob imple el feip esta Pet's Denmplo tl tos baat comprender mor tft Pit tempos tou pallor fine eps que corr cna {ements cl engo\de tems bis tampa dela intepeecen posocaingsopes. '= ‘aqul recogeré wna interpretcién que, cn 19 esenell, per Fert Sacues Prowsty ae trata del texto oMedias do ln oSopedte, texto a la par conocdisimo y apenas eid, 0 un Fret atractive 9 sorprendente; desde eh siglo XVII se Te Hee eer ininilgtie, gave ncusacion pera tn texo ave BESine na tecnica Le bigerot, el autor, yard no de Ta ob Sees de una manufactira de medias, sno ce una eeeuen erathada de planchat que mostraban Tos distints ele. ere Fe ie andguine de hacer medins, Proust uli doctr Raed, ea esto easo arto excepionales, que sivieron, de emt je constraccign dat sreulo 7 desorrolla un suds ponddco) Se tuo explicar por wn obrero las dstintas esse sere cadguine 7 sa scoplamlent, y redsetd Un anexo ave ee sthomisacones 7 defnicones. Parte, paes (como ex Tolcoas) de una epresentacioa por imsgeacs, see La dela esicnd. Cosa curios, ex la.elccion que Eee Srcomo ea la edaccion, no parece preoet- eal foncioramiesto de le maquina, de 80 produccion, arse olde so ajustey su aquinaia es rebelde # la historia. snag. oe i exposition de In Encyopedie eats dominad Boris metifora gue ia abre: la adquina de hacer medias se Pea in rascnamientor Ia maquina es Is mayor: 1a con ‘Spimds 2.2 medias fa menor parece mucho ms fotants SES que el funconansento ao interest, al parcoer, © Dido Peete Bemodo que ia migui sparece como enverada ex Ia Tot tn de su ctemidads como un todo acabado desde si Perron como a los perfecclonamientos no fueeen sino Tea were posse a earcterisica del raclocnio verdadero eu el angtcon, 0 sea el sor separable do ta contingeocl al spare Dr wig menek a agudl que abre el primer parralo, que Po- Gee calhcaeee do mettisico. DRS ci un artculo que respond aun fenémeno aes ates Get siglo vit Iz matufactore de las medias sermereate comrespande 3 las lineas fendamentales de Sareea dtsien: I representacsn fabolar como elemento septtimags de! pensaitento Mrodo por sends, el proceso ‘fois, Pero ette proceso splicado aun Fenémeno csencial aor nucee desvela un fsecoInsoportable, el del tien $0 Buoportabie para elector que no comprends Ja article PO caposicion, Remitir la esética del barroco, como fioce Staroblask, et ia fuga dentro de ios fantasmas del art, pat Searels icrda sds ue en la reconsltacion dela ideo [gESED Sip sven. le len bnbria que sbrayar el desfase Bee SS SEtdamiento racioalista de tipo poreroyalistay el - esaroo de lt tes, de aie de prope, de emp Susie de eo on icra on Sema de ene elisiopesman, Brose tr nq came de Teter Ss ht a en ea Se re ss caglr stan joe etl hc does, ER ea egos simone ay pt sae ee Se eh ee om Saad a) 5 acu, dae dt oe fda siete) te pda ben srs gu een parce der orentrse un anlisis que tenga en cuenta In product iGo ich Se tome engi ep problema: encsnt ccepos qh ses Cope ‘cia, como la persona y su papel en la frase “te tacln area eit a agen y gs pans, eee es de metaforizacion, pera los eaesfata| ‘ordenados segtin| Peteolnlets de scales ae ves ors el cedimientos que ponen en tela de juicio el papel det discurso| She oblensic cater a ete ten farentonete stoped ete ls bs darko Hamasitce a fer qe vole scjeeehte slave oe ie So ne eaten propio = peso Sept cel a: la de a maturalen dels ears de oats ferenidas| Itvegacones cue queue eke Sates sate Mo alttncaion *sedes came pees? Soe] Peskin Neeson to hecaet eae cae Preputcar arenes st greedy oe ncn SPiitgeh Bt igiite & fot silent a Bou 2 cle sit cme declcid on at Ca dct, fore al so Sepo's hala rae fs ope Ein Todo ants ds tan reslanedn ocala de eng se itsrbrd en won epceolog 3, a pen en oto Wisteria Lo: que se enpera ex ne lop histaviadoreb, Por a | en atecto, tox ivantormatontata a oaHa seaceratoe CHEVALIER ‘eptos y esquemss tomalos de otros campos, pero que al Ses Tempo no ee define ms que por opostcléa « les de ‘ms cencia. Paroco, 9 obstante, que en la aif empresa que tiende a repartr los pepeles de a ciency Ine tdeologis, 1a lx fifstica se encuentra en un panto cemtal: de un lad, ea la Iingua, ce entrecrian lot rasges de organzacion de tin ins ‘rumento soclel de comunicacon; de otro, en eada lenguaje (steel luge, para Solo hablante, en que recrear el mundo {y eadosatso todas sur Teprosentaciones tobrieas © ideolég? 2as"‘Lo desconcertante ents en. que Jn ngustica debs su Suge « meiodos de formalzecioa 9, en particulars los dela fea formal ce los que seve lleveda a compartir su suerte Daradficat una y otra sspiran a une podevosa foetea de in Elasign y, no ebstent, 20 despliegan come actvicad vacta fpenos capaz de velveze eobre si misma. La legica formal She encuentra toa rslieacon practien on el leagusje de Tae gulnas; pero hace tempo ya que Ta Hngistien ha tendo (Que abandonar esta pretension (en traduccion automitica, for ejemplo) para acantonarse en la docamentecon.eute- Indica, La gramétiea tradicional eatraba de cabo a cabo en tun pragmdsie socal dela que darvaba foda gu fusres: daba las clases dominantes iastrimentes de dominacioa a nivel Serio que Althusser llamé loo eaparatorSdeolopcos de Este ‘doo Beta perspectiva es ea ls setualided em extrem fotar- t,o, por Io manos, de difel identiteacién. De a fa explo ‘Son ‘ctnttugn dela tori, actuaimeate ‘Pere crisis que ctes, produce ¢ nstrye, De un lado, ent tisis de fos mesanisnos: to que hace que tna frase funcione ‘0 no funcione, las modelos hipotiices que de Ia misma se Proponen; uno vieubra, por ssl decir, la constifucion de ‘Buestro poder simbellca, De otro,-por ia instalcion de Ja Tetorca on ia gramdtiea, y in repartilén de los planos de locucién que sigue, sn mejor conacimiento de To que es la ‘Stiacién de ua locitor que produce un dlscurso, de To que Srial desarrollo de una préeties; aqul Se Intala el papel risilegiado de esta instancia mediadora quo es el dscurso Bela Spstemologin lnghstica,situando con relacéa a la problentitcn contemporines Ta distanca de la teor 7 de Fe idcologia Bete impuiso profundo, por balbucieate que 1 {gues ser no puede, cretmos, dejar indiforeate al histor'ador sa holt Se acon 14 mstoRtA a do del anilisis de las ideas y ts cosas que Suse ser sa ert pode nvalarse mae sSiancne en i den pal res Jas eons oe Er cries