Professional Documents
Culture Documents
V I D A
G E O R G E S A N D
HISTORIA DE MI VIDA
3
GEORGE SAND
4
HISTORIA DE MI VIDA
5
GEORGE SAND
6
HISTORIA DE MI VIDA
7
GEORGE SAND
8
HISTORIA DE MI VIDA
9
GEORGE SAND
10
HISTORIA DE MI VIDA
11
GEORGE SAND
13
GEORGE SAND
14
HISTORIA DE MI VIDA
15
GEORGE SAND
16
HISTORIA DE MI VIDA
17
GEORGE SAND
18
HISTORIA DE MI VIDA
19
GEORGE SAND
20
HISTORIA DE MI VIDA
21
GEORGE SAND
2
Horror. Juego de palabras basado en la paronomasia de los
vocablos franceses.
22
HISTORIA DE MI VIDA
23
GEORGE SAND
m.
Mi madre exclam:
-Te mir, acurdate, te traer suerte!
Creo que el emperador oy estas crdulas pala-
bras, porque volvi a mirarme, y todava me parece
ver una leve sonrisa flotando en su cara plida, cuya
adustez no me intimid. Nunca olvidar su aspecto,
especialmente la expresin de su mirada, que nin-
gn retrato ha sabido captar. En ese entonces estaba
bastante gordo y plido. Tena un abrigo sobre el
uniforme. Pero no podra decir si era gris; cuando lo
vi tena su sombrero en la mano, y por un instante
me qued hipnotizada por esa mirada clara, tan dura
al principio y de pronto tan dulce y paternal. Lo he
visto otras veces. Pero siempre de manera borrosa,
porque yo estaba ms lejos y l pas demasiado r-
pido.
Tambin vi al rey de Roma, cuando nio, en
brazos de su nodriza. Estaba en una ventana de las
Tulleras y sonrea a los que pasaban; cuando me vio
a m ri ms, debido a la atraccin que los nios
sienten entre s. Tena un enorme bombn en su
manita, y me lo tir. Mi madre quizo recogerlo para
drmelo. Pero el guardia que vigilaba la ventana no
le permiti avanzar un paso ms all de la lnea que
24
HISTORIA DE MI VIDA
25
GEORGE SAND
26
HISTORIA DE MI VIDA
27
GEORGE SAND
28
HISTORIA DE MI VIDA
29
GEORGE SAND
30
HISTORIA DE MI VIDA
31
GEORGE SAND
32
HISTORIA DE MI VIDA
33
GEORGE SAND
34
HISTORIA DE MI VIDA
35
GEORGE SAND
36
HISTORIA DE MI VIDA
37
GEORGE SAND
38
HISTORIA DE MI VIDA
39
GEORGE SAND
40
HISTORIA DE MI VIDA
41
GEORGE SAND
42
HISTORIA DE MI VIDA
43
GEORGE SAND
44
HISTORIA DE MI VIDA
45
GEORGE SAND
46
HISTORIA DE MI VIDA
47
GEORGE SAND
48
HISTORIA DE MI VIDA
49
GEORGE SAND
50
HISTORIA DE MI VIDA
51
GEORGE SAND
52
HISTORIA DE MI VIDA
53
GEORGE SAND
54
HISTORIA DE MI VIDA
55
GEORGE SAND
56
HISTORIA DE MI VIDA
57
GEORGE SAND
58
HISTORIA DE MI VIDA
59
GEORGE SAND
60
HISTORIA DE MI VIDA
61
GEORGE SAND
62
HISTORIA DE MI VIDA
63
GEORGE SAND
64
HISTORIA DE MI VIDA
65
GEORGE SAND
66
HISTORIA DE MI VIDA
67
GEORGE SAND
68
HISTORIA DE MI VIDA
69
GEORGE SAND
70
HISTORIA DE MI VIDA
71
GEORGE SAND
72
HISTORIA DE MI VIDA
73
GEORGE SAND
74
HISTORIA DE MI VIDA
75
GEORGE SAND
76
HISTORIA DE MI VIDA
77
GEORGE SAND
78
HISTORIA DE MI VIDA
79
GEORGE SAND
80
HISTORIA DE MI VIDA
81
GEORGE SAND
82
HISTORIA DE MI VIDA
83
GEORGE SAND
84
HISTORIA DE MI VIDA
85
GEORGE SAND
86
HISTORIA DE MI VIDA
87
GEORGE SAND
88
HISTORIA DE MI VIDA
89
GEORGE SAND
90
HISTORIA DE MI VIDA
91
GEORGE SAND
92
HISTORIA DE MI VIDA
93
GEORGE SAND
94
HISTORIA DE MI VIDA
95
GEORGE SAND
96
HISTORIA DE MI VIDA
97
GEORGE SAND
98
HISTORIA DE MI VIDA
99
GEORGE SAND
100
HISTORIA DE MI VIDA
101
GEORGE SAND
102
HISTORIA DE MI VIDA
103
GEORGE SAND
104
HISTORIA DE MI VIDA
105
GEORGE SAND
106
HISTORIA DE MI VIDA
107
GEORGE SAND
108
HISTORIA DE MI VIDA
receptiva y considerada.
Cuntas veces le o decir de mi madre:
-Tiene grandeza de nimo. Es deliciosa. Tiene
una apariencia perfecta. Es generosa, capaz de dar
hasta su camisa a los pobres. Es desprendida como
una gran dama y sencilla como un nio.
Pero en otros momentos, recordando sus celos
maternales y sintindolos revivir en el ser que los
haba causado, deca:
-Es un diablo, lo tena dominado. Es una loca.
Nunca quiso a mi hijo. No lo hizo feliz. No lo ex-
traa.
Y mil acusaciones infundadas que la consolaban
de un oculto e incurable tormento.
Mi madre reaccionaba igual. Cuando las relacio-
nes eran apacibles entre ellas, deca:
-Es una mujer superior. An es hermosa como
un ngel, es muy culta. Es tan suave y corts que
una nunca se puede enojar con ella, y si alguna vez
dice algo que puede caer mal, en el momento en
que una se encoleriza dice otra cosa que da ganas de
abrazarla. Si se pudiera separarla de sus viejas con-
desas sera adorable.
Pero cuando la tormenta se desataba en el alma
fogosa de mi madre, todo cambiaba. La vieja suegra
109
GEORGE SAND
110
HISTORIA DE MI VIDA
111
GEORGE SAND
112
HISTORIA DE MI VIDA
113
GEORGE SAND
114
HISTORIA DE MI VIDA
115
GEORGE SAND
116
HISTORIA DE MI VIDA
117
GEORGE SAND
118
HISTORIA DE MI VIDA
119
GEORGE SAND
120
HISTORIA DE MI VIDA
121
GEORGE SAND
122
HISTORIA DE MI VIDA
123
GEORGE SAND
124
HISTORIA DE MI VIDA
125
GEORGE SAND
126
HISTORIA DE MI VIDA
127
GEORGE SAND
neas.
Nunca haba tenido tan buen alojamiento. El
bienestar de esa casa me asombraba al compararlo
con el de Nohant, pero yo no necesitaba todo eso,
criada en la pobre habitacin de madera de la calle
Grange Batelire, no gozaba en lo ms mnimo de
todas esas comodidades a las cuales mi abuela hu-
biera querido verme ms afecta. Yo no viva ni son-
rea hasta que mi madre estaba conmigo. Durante
su visita diaria me pona contenta. La llenaba de ca-
ricias y la pobre mujer, viendo que eso disgustaba a
mi abuela, se vea obligada a reprimirme y a domi-
nar en s misma ciertas demostraciones. Nos dieron
permiso para salir juntas, y esto fue necesario, aun-
que demor el objetivo que se haban propuesto de
apartarme de ella. Mi abuela no caminaba nunca, y
no poda pasarse sin la seorita Julie, que con lo
atolondrada, distrada y miope que era, hubiera sido
capaz de perderme por la calle o dejar que me atro-
pellara un coche. Yo no hubiera caminado jams si
mi madre no me hubiese llevado todos los das a
dar largos paseos; aunque mis piernas no eran muy
fuertes, hubiera caminado hasta el fin del mundo
con tal de tener el placer de ir con ella de la mano,
de tocar su vestido y de mirar en su compaa lo
128
HISTORIA DE MI VIDA
129
GEORGE SAND
130
HISTORIA DE MI VIDA
131
GEORGE SAND
132
HISTORIA DE MI VIDA
133
GEORGE SAND
134
HISTORIA DE MI VIDA
135
GEORGE SAND
136
HISTORIA DE MI VIDA
137
GEORGE SAND
138
HISTORIA DE MI VIDA
139
GEORGE SAND
140
HISTORIA DE MI VIDA
141
GEORGE SAND
142
HISTORIA DE MI VIDA
143
GEORGE SAND
144
HISTORIA DE MI VIDA
145
GEORGE SAND
146
HISTORIA DE MI VIDA
147
GEORGE SAND
148
HISTORIA DE MI VIDA
149
GEORGE SAND
150
HISTORIA DE MI VIDA
que mi madre:
-Victorie, no aburra a esta nia! Mustrele algo
interesante. Vaya, hgale ver mis tabaqueras!
Entonces abran un cofre y me mostraban una
docena de bellsimas tabaqueras, adornadas con mi-
niaturas deliciosas. Eran antiguos retratos de her-
mosas seoras con trajes de ninfas, de diosas o de
pastoras. Ahora entiendo por qu mi to tena tantas
bellas damas en sus tabaqueras. El ya no les haca
caso, y slo las juzgaba tiles para entretener las mi-
radas de una criatura. Hay que ver los retratos que
daban entonces a los abates! Por suerte ya no se
estila.
En los primeros das de la primavera empeza-
mos a empacar para ir al campo; yo lo necesitaba
mucho. Ya fuese porque viva mejor, ya porque el
aire de Pars nunca me ha sentado bien, lo cierto es
que languideca cada vez ms y adelgazaba visible-
mente. Ni se les cruz por la cabeza separarme de
mi madre; creo que en esa poca, si no hubiera te-
nido la virtud de la resignacin y el instinto de la
obediencia, me hubiera muerto. Entonces, mi
abuela invit a mi madre a venir a Nohant con no-
sotras, y. como con respecto a eso yo mostraba una
ansiedad que los Inquietaba, se decidi que yo ira
151
GEORGE SAND
152
HISTORIA DE MI VIDA
153
GEORGE SAND
154
HISTORIA DE MI VIDA
155
GEORGE SAND
156
HISTORIA DE MI VIDA
157
GEORGE SAND
158
HISTORIA DE MI VIDA
159
GEORGE SAND
160
HISTORIA DE MI VIDA
161
GEORGE SAND
162
HISTORIA DE MI VIDA
163
GEORGE SAND
164
HISTORIA DE MI VIDA
165
GEORGE SAND
166
HISTORIA DE MI VIDA
167
GEORGE SAND
168
HISTORIA DE MI VIDA
169
GEORGE SAND
170
HISTORIA DE MI VIDA
171
GEORGE SAND
172
HISTORIA DE MI VIDA
173
GEORGE SAND
174
HISTORIA DE MI VIDA
175
GEORGE SAND
176
HISTORIA DE MI VIDA
177
GEORGE SAND
178
HISTORIA DE MI VIDA
179
GEORGE SAND
180
HISTORIA DE MI VIDA
181
GEORGE SAND
182
HISTORIA DE MI VIDA
183
GEORGE SAND
184
HISTORIA DE MI VIDA
185
GEORGE SAND
186
HISTORIA DE MI VIDA
187
GEORGE SAND
188
HISTORIA DE MI VIDA
189
GEORGE SAND
190
HISTORIA DE MI VIDA
191
GEORGE SAND
192
HISTORIA DE MI VIDA
193
GEORGE SAND
194
HISTORIA DE MI VIDA
195
GEORGE SAND
196
HISTORIA DE MI VIDA
197
GEORGE SAND
198
HISTORIA DE MI VIDA
199
GEORGE SAND
200
HISTORIA DE MI VIDA
201
GEORGE SAND
202
HISTORIA DE MI VIDA
203
GEORGE SAND
204
HISTORIA DE MI VIDA
205
GEORGE SAND
206
HISTORIA DE MI VIDA
-Es un valiente.
Vesta un pantaln basto y una chaqueta. Lleva-
ba una especie de chalina blanca en el brazo y un
viejo estoque golpeaba contra sus piernas. Tena el
aspecto de un guardia campestre en un da de fiesta.
Lejos de all an existan esos combatientes, mitad
pastores, mitad bandidos, con los que yo haba so-
ado, pero el buen hombre tena una manera de
decir "seora marquesa" que me daba nuseas. A
pesar de todo, la marquesa, que estaba entonces casi
ciega, me gust por su expresin simple y bondado-
sa. A su alrededor haba algunas seoras que le ren-
dan grandes homenajes, y que seguramente no
sentan por sus blancos cabellos y sus ojos azules
medio apagados la veneracin que mi corazn inge-
nuo estaba dispuesto a brindarle; secreto homenaje
mucho ms valioso porque en ese tiempo yo no era
ni devota, ni realista.
La escuch hablar; en ese momento demostraba
ms naturalidad que inteligencia. El campesino pi-
di permiso. recibi de ella un apretn de manos y
se puso el sombrero antes de salir del saln, lo cual
no provoc ninguna risa Louise y sus hermanas es-
taban vestidas con sencillez v sus maneras eran
simplsimas. Esta simplicidad llegaba a veces a la
207
GEORGE SAND
208
HISTORIA DE MI VIDA
209
GEORGE SAND
210
HISTORIA DE MI VIDA
211
GEORGE SAND
212
HISTORIA DE MI VIDA
213
GEORGE SAND
214
HISTORIA DE MI VIDA
215
GEORGE SAND
216
HISTORIA DE MI VIDA
217
GEORGE SAND
218
HISTORIA DE MI VIDA
219
GEORGE SAND
220
HISTORIA DE MI VIDA
221
GEORGE SAND
222
HISTORIA DE MI VIDA
223
GEORGE SAND
224
HISTORIA DE MI VIDA
225
GEORGE SAND
226
HISTORIA DE MI VIDA
227
GEORGE SAND
228
HISTORIA DE MI VIDA
229
GEORGE SAND
230
HISTORIA DE MI VIDA
231
GEORGE SAND
232
HISTORIA DE MI VIDA
233
GEORGE SAND
234
HISTORIA DE MI VIDA
235
GEORGE SAND
236
HISTORIA DE MI VIDA
237
GEORGE SAND
238
HISTORIA DE MI VIDA
239
GEORGE SAND
240
HISTORIA DE MI VIDA
241
GEORGE SAND
242
HISTORIA DE MI VIDA
243
GEORGE SAND
244
HISTORIA DE MI VIDA
245
GEORGE SAND
246
HISTORIA DE MI VIDA
247
GEORGE SAND
248
HISTORIA DE MI VIDA
249
GEORGE SAND
250
HISTORIA DE MI VIDA
251
GEORGE SAND
252
HISTORIA DE MI VIDA
253
GEORGE SAND
semejantes deleites.
Desde ese da acab toda lucha, mi fe tuvo to-
das las caractersticas de una pasin. Cuando el co-
razn se encamin, la razn fue inmediatamente
destituida, con una especie de feroz alegra. Todo lo
aceptaba, en todo crea, sin luchas, sin dolor, sin
falsos rubores. Es imposible sonrojarse por lo que
se adora! Necesitar la aprobacin de los dems para
entregarse sin reservas a lo que uno siente perfecto
y deseado en toda su extensin! Yo tena algo bue-
no, un carcter independiente; pero no era cobarde,
ni hubiera podido serlo aunque lo hubiera querido.
Ha llegado el momento en que debo hablar de
m en particular, porque mi fervor me hizo llevar
durante algunos meses una vida aislada y sin diver-
siones visibles.
Mi repentina conversin no me dio tiempo ni
de respirar. Al entregarme por completo a mi nuevo
amor, quise probar todos los placeres. Fui en busca
de mi confesor para suplicarle que me reconciliara
con el cielo. Era un cura anciano, el ms paternal, el
ms sencillo, el ms franco, el ms casto de los
hombres, a pesar de que era un jesuita, un "padre de
la fe", como se deca despus de la revolucin, pero
l era todo misericordia y caridad. Se llamaba abate
254
HISTORIA DE MI VIDA
255
GEORGE SAND
256
HISTORIA DE MI VIDA
perdida me senta.
El abate de Prmord era un autntico jesuita y al
mismo tiempo una persona honesta, un corazn
sensible y tierno. Tena una moral lmpida, humana,
vital, por decirlo de algn modo. No empujaba al
misticismo, predicaba en la tierra con gran fervor y
dignidad. No le gustaba que uno se sumergiera en el
sueo adelantado de un mundo mejor y se olvidara
del arte. de manejarse bien en ste; por esto digo
que, pese a su sencillez y su virtud, era un verdadero
jesuita. Cuando termin de hablar le ped que me
juzgara y me dijera los puntos en que me considera-
ba culpable, para que, de rodillas ante l, los men-
cionara en confesin y me arrepintiera, a fin de
obtener una absolucin general, pero l contest:
-Tu confesin ya est hecho. Si la gracia no te
ilumin antes, no fue por tu culpa. A partir de aho-
ra, en cambio, deberas sentirte culpable al perdieras
los frutos de las beneficiosas emociones que has
experimentado. Arrodllate para recibir la absolu-
cin que te dar de todo corazn.
Despus de pronunciar la frmula sacramento
me dijo:
-Vete en paz, maana puedes comulgar. Vive
tranquila y alegre; no ensombrezcas tu espritu con
257
GEORGE SAND
258
HISTORIA DE MI VIDA
259
GEORGE SAND
260
HISTORIA DE MI VIDA
261
GEORGE SAND
262
HISTORIA DE MI VIDA
263
GEORGE SAND
264
HISTORIA DE MI VIDA
265
GEORGE SAND
266
HISTORIA DE MI VIDA
267
GEORGE SAND
268
HISTORIA DE MI VIDA
269
GEORGE SAND
270
HISTORIA DE MI VIDA
271
GEORGE SAND
272
HISTORIA DE MI VIDA
273
GEORGE SAND
274
HISTORIA DE MI VIDA
275
GEORGE SAND
276
HISTORIA DE MI VIDA
277
GEORGE SAND
278
HISTORIA DE MI VIDA
279
GEORGE SAND
280
HISTORIA DE MI VIDA
281
GEORGE SAND
282
HISTORIA DE MI VIDA
283
GEORGE SAND
284
HISTORIA DE MI VIDA
285
GEORGE SAND
286
HISTORIA DE MI VIDA
287
GEORGE SAND
288
HISTORIA DE MI VIDA
289
GEORGE SAND
290
HISTORIA DE MI VIDA
291
GEORGE SAND
292
HISTORIA DE MI VIDA
293
GEORGE SAND
294
HISTORIA DE MI VIDA
295
GEORGE SAND
296
HISTORIA DE MI VIDA
297
GEORGE SAND
298
HISTORIA DE MI VIDA
299
GEORGE SAND
300
HISTORIA DE MI VIDA
301
GEORGE SAND
302
HISTORIA DE MI VIDA
303
GEORGE SAND
304
HISTORIA DE MI VIDA
305
GEORGE SAND
306
HISTORIA DE MI VIDA
307
GEORGE SAND
308
HISTORIA DE MI VIDA
309
GEORGE SAND
310
HISTORIA DE MI VIDA
311
GEORGE SAND
312
HISTORIA DE MI VIDA
313
GEORGE SAND
314
HISTORIA DE MI VIDA
315
GEORGE SAND
316
HISTORIA DE MI VIDA
317
GEORGE SAND
318
HISTORIA DE MI VIDA
319
GEORGE SAND
320
HISTORIA DE MI VIDA
321
GEORGE SAND
322
HISTORIA DE MI VIDA
323
GEORGE SAND
324
HISTORIA DE MI VIDA
325
GEORGE SAND
326
HISTORIA DE MI VIDA
327
GEORGE SAND
328
HISTORIA DE MI VIDA
329
GEORGE SAND
330
HISTORIA DE MI VIDA
331
GEORGE SAND
332
HISTORIA DE MI VIDA
333
GEORGE SAND
334
HISTORIA DE MI VIDA
335
GEORGE SAND
336
HISTORIA DE MI VIDA
337
GEORGE SAND
338
HISTORIA DE MI VIDA
339
GEORGE SAND
340
HISTORIA DE MI VIDA
341
GEORGE SAND
342
HISTORIA DE MI VIDA
343
GEORGE SAND
344
HISTORIA DE MI VIDA
345
GEORGE SAND
346
HISTORIA DE MI VIDA
347
GEORGE SAND
348
HISTORIA DE MI VIDA
349
GEORGE SAND
350
HISTORIA DE MI VIDA
351
GEORGE SAND
352
HISTORIA DE MI VIDA
353
GEORGE SAND
354
HISTORIA DE MI VIDA
355
GEORGE SAND
356
HISTORIA DE MI VIDA
357
GEORGE SAND
358
HISTORIA DE MI VIDA
359
GEORGE SAND
360
HISTORIA DE MI VIDA
361
GEORGE SAND
362
HISTORIA DE MI VIDA
363
GEORGE SAND
364
HISTORIA DE MI VIDA
365
GEORGE SAND
366
HISTORIA DE MI VIDA
367
GEORGE SAND
368
HISTORIA DE MI VIDA
369
GEORGE SAND
370
HISTORIA DE MI VIDA
371
GEORGE SAND
372
HISTORIA DE MI VIDA
373
GEORGE SAND
374
HISTORIA DE MI VIDA
tro.
Un buen da, Balzac, como haba vendido muy
bien la Piel de zapa, desde su entresuelo y quiso
dejarlo; pero despus de pensarlo, se conform con
transformar sus pequeas habitaciones de poeta en
verdaderos boudoirs de marquesa, y nos invit a
tomar helados entre sus paredes tapizadas de seda y
adornadas con encajes. Esto me dio mucha risa; yo
no crea que l tomara en serio ese afn por un lujo
superfluo, y pensaba que se trataba de del n capri-
cho pasajero, pero me equivocaba: las necesidades
de su imaginacin presuntuosa lo esclavizaron, y
muchas veces sacrific el bienestar ms elemental
para satisfacerlas. Desde entonces siempre vivi de
ese modo, y lleg a faltarle de todo, a privarse hasta
de la sopa y del caf, antes que de la platera y la
porcelana china.
Obligado a acudir a recursos fabulosos para no
separarse de las cosas que llenaban su vida, artista
fantstico, nio con sueos dorados, viva con su
imaginacin en el palacio de las hadas; pero como
era empecinado, aceptaba voluntariamente todas las
preocupaciones y todos los sufrimientos con tal de
forzar la realidad y conservar los objetos de sus
sueos.
375
GEORGE SAND
376
HISTORIA DE MI VIDA
377
GEORGE SAND
378
HISTORIA DE MI VIDA
379
GEORGE SAND
380
HISTORIA DE MI VIDA
381
GEORGE SAND
382
HISTORIA DE MI VIDA
383
GEORGE SAND
384
HISTORIA DE MI VIDA
385
GEORGE SAND
386
HISTORIA DE MI VIDA
387
GEORGE SAND
388
HISTORIA DE MI VIDA
389
GEORGE SAND
390
HISTORIA DE MI VIDA
391
GEORGE SAND
392
HISTORIA DE MI VIDA
393
GEORGE SAND
394
HISTORIA DE MI VIDA
395
GEORGE SAND
396
HISTORIA DE MI VIDA
397
GEORGE SAND
398
HISTORIA DE MI VIDA
399
GEORGE SAND
400
HISTORIA DE MI VIDA
401
GEORGE SAND
402
HISTORIA DE MI VIDA
403
GEORGE SAND
404
HISTORIA DE MI VIDA
405
GEORGE SAND
406
HISTORIA DE MI VIDA
407
GEORGE SAND
408
HISTORIA DE MI VIDA
409
GEORGE SAND
410
HISTORIA DE MI VIDA
411
GEORGE SAND
412
HISTORIA DE MI VIDA
413
GEORGE SAND
414
HISTORIA DE MI VIDA
415
GEORGE SAND
416
HISTORIA DE MI VIDA
ruidosamente la victoria.
Debido a esta soledad absoluta, fue la nica vez
en mi vida que viv Nohant en estado de "casa de-
sierta". Este haba sido durante mucho tiempo uno
de mis sueos: Hasta que pude disfrutar sin sobre-
saltos los placeres de la vida familiar, siempre ali-
ment la esperanza de tener en cualquier lugar
tranquilo una casa, aunque fuese una ruina o una
choza, en la que podra refugiarme de vez en cuan-
do y trabajar sin ser interrumpida por el sonido de
la voz humana.
Nohant fue en ese momento, es decir en ese pe-
rodo que fue breve como todos los pobres descan-
sos de mi vida, la materializacin de mis fantasas.
Me diverta arreglndolo, o sea desarreglndolo yo
misma. Eliminaba todo lo que me traa recuerdos
dolorosos y volva los mejores muebles a la ubica-
cin que haban tenido en mi infancia. La mujer del
jardinero entraba en la casa nada ms que para arre-
glar mi cuarto y traerme la comida. Cuando retiraba
el servicio, yo cerraba todas las puertas que daban al
exterior y abra todas las interiores, prenda muchas
velas y me paseaba por las enormes habitaciones del
piso bajo, despus por el pequeo boudoir que era
siempre mi dormitorio, y llegaba a gran saln ilumi-
417
GEORGE SAND
418
HISTORIA DE MI VIDA
419
GEORGE SAND
420
HISTORIA DE MI VIDA
421
GEORGE SAND
422
HISTORIA DE MI VIDA
423
GEORGE SAND
424
HISTORIA DE MI VIDA
425
GEORGE SAND
426
HISTORIA DE MI VIDA
427
GEORGE SAND
428
HISTORIA DE MI VIDA
429
GEORGE SAND
430
HISTORIA DE MI VIDA
431
GEORGE SAND
432
HISTORIA DE MI VIDA
433
GEORGE SAND
434
HISTORIA DE MI VIDA
435
GEORGE SAND
436
HISTORIA DE MI VIDA
437
GEORGE SAND
438
HISTORIA DE MI VIDA
439
GEORGE SAND
440
HISTORIA DE MI VIDA
441
GEORGE SAND
442