emery
LOS ORIGENES DE
LA REVOLUCION
VIETNAMITA
1930-1945
Vo Nguyen Giap
Hoang Quoc Viet
Le Van Luong.
Truong Chinh
Ediciones ryt,[Crap Yo Ngwven
as origenes de ls tevolucién viewiamica: 1930-1945 Vo
INguyen Giap: Hoang Quoc Viet; Le Van Luong, - aed. -
[ciudad Aucésoms de Buenos Aire: RyR, 2013,
Top. 1732em,
“Taduco por: Jorge Mae Pula
ISBN 978-987-1421-77-0
1. Historia de Vietnam. I. Hoang Quoe Viet II. Le Van
Htuong 11. Macf Pug, Jorge, cad. IV. Thilo
COD 959.7
OCEICSRaiciones ry, 2014, Buencs Altes, Argentina
Queda hecho el depdsito que marca la ley 11723
Printed in Argentina: Impreso en Argentina
treo en reo 216 GricaLAF sr
erten goo 7415 Lyn Prdeca do Buooe Aros
TeFax e116. S84u8805- atoane gatedatcomat
Primera edictdn: Ediciones rr, Buenos Ate, febrero de 2014
Responsable eltoral Gonzalo Sans Cerin
Disetio de apa: Sebastian Cominielle
Ditto de interion Santago Rowi Delaney
mermonyrerelucion.orgat
clitoral @razonrrevolucion.orgar
La Revohicién Vietnamita
Una teflexién sobre un pasado siempre actual
Sella Grenat
Probablemente, ls Guers de Vietnam ses uno de los hechor
mse conocido def isons reciente No obsante, buena pace de
tee “conosimienta”proviene del cine norteameccsno, que pov.
6 lands de la decroca yang, antes que de li revhucién mis-
‘ma. El proc que se extendiéentee 1840 y 1975, en el cual res
grande: potensat mundidler (Francs, apo y Esados Unidos)
‘ayeron derreadas sicesvaments,permanece deseoncei. Elo
pesar de que le giganerca ball leeds cntea enemigos cupero
‘ery la victoria inl del puso vietnemita, consttuys na porence
fiente de inspiracién pea lo preos revolucionarosy progress
‘a2 del mando
En la Argentina, todas ls oxganizeciones revolucionarias y
sna imperialists oe solidariaron en eu momento con la lucha de
libercién encabeeade por He Chi Mink. Este lito es entonces,
parte de era tadicion, aunque nucsta edcin tiene por objeto
Alerter sobte los peligrs que implica wn andlis incoreco de le
‘evolasibavietamita, sobre to tae x un contexto diferente 9
Inciones problemas que al vez no eitanaguio ques presenter
bojo unt forme completamente dine: lucha antimperaista!
‘Alianza obrero-campesina? Tareas democtiticas pendienes? Som
tesco los problemas de a revolucia socialists en la Argentina? Ee
7. a. a :
peloge es entonce li invtacén a miamos en pespeciva, una
perposiv etcay actualized, >
ina larga y ceuenta (pero exitosa) guerra
nc contr a ooupactbn francs y japanese (1860-1945)
Lavestnci de or wetamitas a ocupcién desu esr
pox pre de fcras exanjens formé pare de toda su bstocia
Ducane sig enfenson + Chica y los mongole y dese m=
laos dl ilo XIX yao Igo de 0, ls elonialzas francs-
teh pa y« Exados Uaidr. De ene modo, noes nro que
cefrenenenc «ls ocapai6n Fan deo que acualmence
Cororecomo Vietam hays ede dese linc mismo el
{ason, Cuando Franca 2 poder dl erro, hast esemomen-
{o unieado bajo domint dels diana imperil Nguyen, lo
{Sv en we Kyo provincial, en le del do Mekong,
{aah en 1863 i sonia. de a Conchincing Al nore en 1883,
protetondo de Tnkinen I ciene de io Rojoy un ao desputs,
tn el ent, or protectonda, & de Anam. A par de enonces
Viera, vaca aor y Camboys abit asformados en pro=
testonadog,prtban a lncerar a dere Tedochina Frees
{a ciudad de Hann, a principal de Took, fue conver en la
sede dl gobierno call
Les fanceres enables ene ceitoriovesamnia a dce-
«ibn. de os mandarin agus dase domipame que mancvo par
tedeau pvlegiorellctonaes, aunque una fain poragonizd
te eentaminto ene nore de Anam ene 1885 y 1856, yen
‘Toki sbrevivton hasta 1906 Poseronence, fs hijo de as
sectors ques beneciaron econémicamente def ccupacin in
‘Garon ln segunda oleséa de reinencs. Phan Boi Chau fue uno
ioe precurore de ete movinienc racnalia con aspiacones
de deel copalina qu basearon apoyo ene Japs. Estos
grupos no Lograron vesulados sigaifiativos oi forjaon laos con
i mayorta de la poblacin. Hacia 1927, el Partido Nacionaliza
‘Vienamita, emo del Kuomitang chino, reunié a funsionais ci
vis, pequsin emprsaries,comeriante y oficiales de grados in
Teviores de las Pucrtas Armadas, peo no pude articular una lida
base popula. Su levancamientesemado de 1930, a peer de conear
con al apoye de secrores de Is topas regalaes victnamites, Fe
bratalmentereprinida, obigando a las sobrevivintes a refuge
en China!
‘La historia ‘moderna’ de I lucha ansi-inpeialista nace vin-
calada 1 la loca socials, La hisoria de ete nuevo petiodo es
indiuolube de la historia de su dleccén incuesonada Ho Chi
Mink. Hijo de campesinos, nacido como Nguyen Siah Cang, en
provincia de Nghe Tin, a mare de Viecnar, no se sabe i en 1890
8 1892. Sigaiendo las costembres, sos 1020s cambis su nombre
por el de Nguyen Tar Thanh que significa “el que tiene muchas
aperaaas’. A peat de su orgen, loge estudiar y als 20 fos se
terabareé come sirviente rambo a Franc, iniciando un peiplo ue
To mancav fuer de su tetra durante los prams 30 aos.
‘Deide Francia visjé + Lorde, donde adopcé e! nombre de
Neuyen Ai Quoc, "s pasios, dando cuenta del rumbo que, 8
partir de entonces, tome el rex desu vida: I lucha por la bess:
ibn necional de Vietnam. La profunda conven de a necesidad
Xela orgaizacién de Jos lachadores fae Inorea premisa que naeid
fen esta ecapa y que defini la natwialeza de toda su intervenciéa
posterior. Ea esto aioe se concent en cares fundarnenales de
brgunacin: le pussta en contact decodes ls eiados de plies
coloniadot y I agitacie periodic contra | dominio colonial
De vue ea Branca hacs 1920, se integra la Secciin Francesa
dela Inceraasonal Communist y pareipd eel Congreso en el ue
‘Sobve este ema ver Wol, Bsc: Law dbus campesna el il 2% Sigho
XL Meio, 199, po. 231-286.0
surg el Puido Comnuniea Francs. Ea intgictn eno de-
terminada por el hecho de que soo ls Teer eran ents
a favor del iberacin de os pais colonials?
Deode enronces su vida fue fade un militate onpileo de a
lnxecmacional. Como tl sf a Mose en 1924, de se mane
‘avo eas dos as exulando ats de ser eniado a Chins, como
craluoe y conse de gente sontico Michael Bored, Sin
ccnbago, ss fervent ineracionalsma jams eubordnd eu pin
gal incers a lberackn de Vietnam, rep china de Canton
Find Ia Asoczcién Revolacionara de Vietnam, conocida como
‘Tkanh Nin, le denominacién de a hoje qu publics, donde 2
sfanceabalaformeclé de un ampli fete nacional pre netat
Fs coupacén ance? En paclelo denplegs wna itene aca de
onpntacén, propaganda y agiteién cone fn de conccary ate
cata aecin poplar en conta de a ocupacn calla. En ext
len envi agiadore toda Indochina, for grupos mariasy
‘mancw at conedin con l Partido Communists Chino (PCED,
En 1927 tala eaotadelainsutrecidncomuniva cn Cann,
sl Thanh Nien fue anigulado y Ho Chi Mink debi cg
Hong Kong luego retmat « Mosc Micnras avo la mova
inde mses nls colons ance incabs una capa desscenso
ys ug desntaban nls principles ciudades En eate marco
‘ugizon tes erganuaciones comunistas que, dada ss dspenién,
so lgabunpotenciar el movimiero popular En Mosc, lo Chi
inh edb exits bens de regia yun loepardos
Ho Cai Binks “El carina que me les a lenin" en Fl Berac
Sebre is rowhin.Bxes de He Chs Mink, Sijo XX, Visca 1980,
pp. 2635.
Pcie 1985 endl Vt Congreso del Tncreaconl a Unis Sori
‘ice ines eaten deo ents populaee en odo mando, He
(Chi Moh, que Ics cs ans dca que defend y ponia en prction
‘aa line a Indochina, asi dicho Congreve como iepresenceae det
aide Comunita de Indechins (PCD.
‘gic cocninian en Vietnam: al Pardo Comuniss Indochina,
By esmen cl deat eng pate y malar yearn
GGhecéntcioral slocec, gd, ee) ler de So
teninaiones caso secoligens nen l pel, fe
‘Tread des ineneaion oe dea dees olay
tele dl pce,
En varins de orninacn rel gata la conta
cn dal Lien Ves ne de niin Na que ncrpr
Vet Mish odes aun extagen shaban ao
4.4. Ea 1851, Viet Mish y Len Vie scone can.
‘run ent ain que crc ene de Lee A
Fate eibico deo, PC cel 2 salient
tomo Pg de os Tae de Vian ps wis fee
tem a Licn Vi Lain de ee space casas
"Gisp Ve Nguyen Guera del paca orc dal publ, Bra, Mésc,
1975p. 2k 19,
"tdem p07
f
”
resteva satel y moral dela fuera ltr que paralclarnente se
fue conformando.
‘Aimisme, et un pals que eegfasendo en un 903% agrario, en
las zonas que contcolaba la repiblica xe avanad poco a poco con
fa forma agrria y con la esiuecidn de los axendamiencor. En
principio, a medida que se eecuperaban tettorios aera cepacti-
4a se limich alas abandomnds y agulias expropiadas los cola-
boraionits. Bn 1952-53 se cnt aly de eeforme agri que
proms le confscacdn sin indemnizacin las weras de los colo-
hialcas y dels “terratenentesualdores oseaccionaios, at como
Idolos sotsbescruclestealciranes”. Oras serian requisdas 0
comrades es efectos del rparoy se arwlaron la cotalidad de las
deudat de los campesinos
cia fines de los °0 cl content iaternacional acompaf fi
vorablemente exe preceso, en rate la victoria communis de Mao
“Tee Tung en Chins no solo blogued un frente enemig, sino que
Jo wransformé en un aliado cya ayuda macerial passin a sr fun-
damental. En 1950, por fin, [a Unién Sovitia y Chia eecono
cleron la independencia de Vieinam, La luca quedabs inmersa en
f enmco de la gues fe, canfontaci qu decerminari el ce
ligeamiento de todos los pass del mundo los proximos 40 afer.
"Ante el fracaso de su enrategia de ofensiveseldmpage y 2 pesar
Ae insalar un gobicmo tere pall, los Fancess, cada ver mis
Gdebiliados, no lograron eonsalidar posciones. ceritoriles que,
palo a palo, Jes ean disputes por lee fuerae nacional
lacie 1950, micotas el Lien Vit se encontraba en condiciones
de iniiar accones de contraofessiva en el norte y ibrar vatas
provincias los fiancee se veron obligados a Zoster apoyo nor-
texmericano, A partir de entonce el fnanciamiento de BE UU. fue
sowenide hase 1954
‘Ea un digo iniento de liquidae de manera convencional a
los vietamitas, condaciEndelos al enfensemlento con sus fueras
concentadas, ls Frances: con [a venia noreameriana lievarondelat plan del gener Hens Neva. Et pln xin con
te dec ma tly abot de Francine move bal
de Diem Ben Phy conn rendiconcl7 de aro de 19542 Los
‘xm canon v4 objeive medane cl wo combina de
5 fuera replat: ieplres ya gi Ie ineniexcibn dele
fut de guile en la etapa, qu oblgb ae doggie
el enemig, permit al seco rear nig ea es punter
edo, :
Ex vctianuiter mejor le poi dele vicars
lames de negeciaones relitads cn cs safc ry Gini,
eto no lo soiente pra slenzar el carplinieno de oda us
manda, ate sel conocer plone dea indepen-
deni y dl gers dee soberani cre todos eatri.Er
te conftrenia se cord In dvstn del pat endl paral 1? y
catenin det Replica de Vinnam de Sr Se propa
sss a seal de un cei prs unladen
1956 een de es copa faces”
De ace modo, hago dels Aeserdos de Ginebra, en sf
saree como fede exado el empersdor Boo Dal que dese
‘G1953 ol gener anes Hone Navarre onda glace il cldader
2 Dien Blen Phu, an pquero pueso avizsda en un remot walle de
rnotoete de Vieira, ceyndalo una porcéainepugnable deel gue
odes stan la raged de Vie Minh, Feu detino acon
genera Vo Niger inp coda a guarnisn faces con cnciensy
«incom seldaes de Vier Minh un nero ain mayo decarpesins
sydd srr pradorcbuse 7 semamenco aries por an ene
‘wrberenes axdenede, Ea a primavrs de 1954 Dien Ben at eit
sila durante ds rcs Galmeee cy] App, Chine La gar
Vion, Un itera ak Clea, Buel. 2012 51.
"a part de ln firma de ee acuerdo, despa Indochin eee
dst icegedad tered Vieeam, Laney Camber. Vale deracat
‘eal seccare de Exado norcamericao ohn Foner Dales w neg 2
Fen or candor prow compromets cumple erase en elon
8
1950 dirgta la ep desde Sag. Al mismo cempo se nombré,
con el prtrocnio norteamericano, a Ngo Dinh Diem, un aniguo
ariedcrtacatético, como Primer Minisuo. Exe doble mando des
‘patel al ato siguiente cuando Diem, luego de manipular en 5
‘vor un refexéedam popular expuls del gcbiemo al emperadot
El gobierno de-Djem no slo oo logré consolidar una enfnima
bute de apoyo popular sine que profundizs las hosldades denco|
el ecrleoco:enfrenté 3 lor eampesinas con una reforma agaria
Gque quitba las errr que el Viet Minh les habla entegado, con
froaté con lor eértorpetndos de seas religosas budlsas y con
todotlosantcomunits que nolo apeyzran.Asimismo, no resperd
Io acordado en relicion 2 no tomar sepsis con los anciguos
‘opostores deccetando ai recusién perpetss en campos de cone
‘enttacign y atsindndolos en masa. Al mismo tiempo, bloqued
‘conémicaments al norte nepindole el envio de arox. De igual
todo, ni enol nore ni ene fur dejaron de tener aledos lars
1 de recibir de ellos arma y perrehes, acionesespecificmenre
prohibidasen el acuerdo, En este contexo, Diem Incumple ep
te central scordado en Ginebra a reaizaciin del sefendum
Ia ceunifczc6n,
En ls ciudader a indignzelin poplar se incensfch y grandes
smanifexaciones ve aucedieron exiglendo el lrarniento 2 eleccio=
ex, Asimismo crear los ajusticiamientos en rpresiia a Ia Foe
repreign sulda por lee Suerte del Viet Min. Ee carnpo, [are
sitencia velviS a surge en ls bases revolucionarzs que hablan sido
salvaguardadas y en todas aqueliz que se ban ereanéo. A pelacipio
‘de L960 etalon ls primar accines armada en el campo: en bs
aldeas los pobladorestoman pests y quarniciones para apoderar-
sedeasinas, Dealiien més te desta insurecionss en todo el ur.
‘Ey ese mate, el 20 de diciembre de 1960, en uns 20m ix
bern ubicads en aut ereunié el congreso de representantes de
rod les laces sociales, partidos, ectasceligisssynaciorglidades|0
Ys fundé el Frenee Nacional de Uiberscidn de Vietnam del Sur
eLNyy),
La vcore cnina os norteemercanes
Ls dima etapa de a guerra de lberacién nacional wetnamica
aquella ques ica con fa incervencién militar, primero enca-
bert lego abiera, de los BE.UU, ene canfcea Tene suit
cio formal en agosto 1964, cuanderdl presidente Lyadion Johnson
snunc6 el bomburdo de Vietam del Nowe en repretalia conse
dl anaque suid por dos destrucrones norceamericano en el polo
cde Tonkin. Sin embargo, ya sefalamos quel presencia de aseoret
y de aruda esadounidense als colonalsas fie permanence dede
finales dela Sepunda Guay 00 dejé de aumento desde a pari
cin del pa. Asimismo, desde 1961 se exabanllevando adetante
eperaconeslcares secs e ceritorio vietnam. De modo tal
qus; a mediados de los'60 lo ques inc fue el proceso de esca-
{ada miltar que condjo alos EE.UU. ale peor y mas exasperante
susderors.
Ea EEUU. esta derroca se incre y dejé su impronca en
tana dele décadas con mayor confleivdad interna de eu hizo
Mieatras le Revolucén Cabana seconsoldaba,enfentaba le ame.
raza de un posible atque nuclear a fanasa cise de los miles),
sesinaban al presdence Kennedy, incensificiba ca intervencién ea
Centro y Sudemérca (invasin de Hae), la lacs por los derechos
ies de los negos crc in para, asesinahan asa mime ele
tent (Luther King) your de sus presente renunciaha en medio
de ua escindalo de corrupt (cso Watergate, la epasiisn ala
‘guseraabrié un fiente interno imposible de eanroat, Ady el ce-
chazo al ecutamiento y al recomno de lot maerot y mutifados se
convirtiton en esandane de una hicha que cercend en el plano
ilar su fuer moral. A al punto, ques liste hizo imposible
i
f
a
sever su posicién en un esenari de guerta en cul su poderio
material pareci indicus,
En este marco, la Hegada de miles de sldados norceametis
nos a Vietnam del Sur en 1965 se dio luego dl fraeso de dos
cexraceiasprevianpergeSadas pare aniquilar al FLNVS. Primero,
sestuvieoe la dictadura de Diem y levaon adelance una “uera
especial” que consisns en el fortlecimiento mazeial del jzcito
del aue paca quece consituys en la prineipal fuerza de chogu con
tunel FLNVS, Ee plan frasaas ante la impoibidad de etabiiar
un gobiemne fatcche hundido en ls corrupcin yl arbiariedsd
‘que culminé con el assinato de propio Diem en 1963.
En segundo temino, a prinsipies de 1962, implemectaron el
plan “Stanley Taylor”, que consist en la creacin de mils de cl
eas excatdpess en ls cuales supenian seubiear alos campesinos,
mejorar su condiciones de vida y pear de ete modo al FLNVS.
*
Det modo, habiendo cumple sus seas dernoceeico Ba-
guests en ef siglo XIX, Argentina consticuf en 1960-70 un pale
plenamente capialisa. Plarteando, en consecuenci, ua enfeenex
‘neato de clases con carzcterfseas muy diferentes alas de una so-
cdedad mayoriatamence campesinayfeudsl como la vitnamita”
‘Aguells que resules extoso en na estrucara cial ataetds,
cya Geracteristicaprinclpal era. (neitencia de una burpuesia
cand poder suicience pars gurantize el contol den certcorio y
"Soke ene panto Si Maran’ Diy rey nonplyEdione
ov Aes 20107 Hat, he Hard Eien
1 Bann Ate 208.
Sra tee ering eo Sul dso omp: Lc gl
ude med apne oil dele ae oe Flot y Lee,
TUBA acne As 2011 Une pronnac ls tec oa ts
‘8 aes endomacona promi por Reps Demecttes
d\n en ea, ign Ageia leh ue
tine ed wen bt Tans 3 SEAL Bens fates 4,
sesso.
|
t
|
f
on
con una poblacién campssna caps de cubsect por fuera dela
‘ala del brie, choes con una realidad complecamente opus
La erate de poder clabone a pari de e raided
En el plano programéico, dada ls diparidad eruetral, Jos
bjeives politicos prioraroe eran bien dvtints, Para Vietsam
Te expulsidn de las fuerzasoxanjeas le reforma araria eran le
tateas mis imperiosas que cumplz mientras queer la Argeotina
Icha inmediata pore socialise era la earea que se imponia ale
revolucionaris.
Ee difencacién, que infwye divectamente en el plano e
testégico organi, camapoco fue tenida en cucata En efecto,
rorva que agul tabla qu segulce camino virorioso de Guba y
‘Vienam, cos en los que el extxlo mayor polticc-mltarnaeié de
lan mismo y unico proceso, Ferdiendo de visa que-en nueso pal
fo extn la determninaciones que implsaran dichos desazollos
en esos higaces el pacida zeolucionario surgi y se conslidd en
condiciones de guerr: y clandestnidad, en el Ambito ural apoy2-
doen masa camperinat, en condiciones de proscipciin politica y
Gebilidad clot del aperato eral. Be allt que a acclén licar
fen por dela formacidn de un elércico popular pant de focmacio-
‘ce mlitaresierepularesconcinyera a forma de lac pencipal,
‘nico a pute del ual te concolidaea a dirccién hegemsnica de
paid. Esta concepcisn lor de peteneat el desrola de muestrs
Drparzaciones, condo 4 que et acionar se clcanciara ain més
dels necsidaderobjeivs del movimiento cevoluconario en lx
‘Argentina, Agu no habia tazee militares Inmediaras que cumple
‘Aveconsario, a partir dela eis de 1969, ce abri6 una eapa ela
‘ual le construcién de hegemoala en el ineror dels elas obcera
1 Las mses constcayé Ia tara primordial de los revolucionatos
“Tage que euponia una feroe batalla conta la ideclogia reformists
buses (peronists) de le mayoes de a poblacién,
|
|
\
|
|20
proceso revoluconario en la Argentina de lor "70 y, obviamence,
secu
Para trina es ncsarteconece ahr y
Je esrucare ecpnicosocal del pat eno gue aia
Lahisiora dela Argentina es diferente ala de Viewam, Ea
primer lugar lo mds importante: a lo largo de eu historia como
tacién, Ange muna fue ecupade por un eérito extanjro,
Sicuacién que contests con la de Viernam que enfrentS en ea pro
Plo terrkocio 2 ancess, jponeses y norteamericanos. H proceso
revolucionario de mayo de 1810,y la guets posterior supuso la vie-
toca de a burguesaroplaense sob el inperoexpafale implica
‘a expulsén del nuevo Esto de cualquier presencia exiranjera*
De ste modo, hebiendo cumplido eu tres democrtic bur
tgs en al siglo XIX, Argentina constiuia en 1960-70 un pale
Plenamente capitalist. Plantand, en eongeczencia, un enfent:
mien de clases con cractorstica muy diferentes ala de una so
‘edad mayoriarlamencecampesiney Feudal como lavetnamita.®
‘Aquelio que result exitoco en una estructura social atrasads,
‘aya Garaceriies principal era. la ineestencia de wna burguesia
con el poder sufcience pra garantiza el contol de un etitoco y
5s et pnt Ss, Naw Din y mpl Ete
ie fens i, 107 Haan lo: dee a oe
2 fun Ae 003,
Phe vse er Sa Eel ond Lis
sere madd gong ee deena a
{U8 Ates 1 asap secu me ae
sity sl taforons jon pe Reps Denes
ein nfo big apt -Vie en cle gee
ts Mara tm bts Tone 3, CUAL Bones Ae Pt
mic
|
|
|
|
|
an
con una poblacién campetina capa de subsist po Fura de lace
tania dela fbria,chocd con una realidad completamente opucsa.
La meaty de pads above a partir de a reaidad
En el plano programssico, daa Is dispar eseuetual, los
bjetinos polticas priritaios eran bien distnecs. Para Viewnam
la excukidn de at fuerssexrnjersy a reforma agrara eran las
areas id imperioss que compli, mlentas que en la Argetinala
Ics inmediee porel socialism ere tares que ve imponts alos
revolucionaios.
Eta diferenciacién, que infuye diectaente en e plano ex
ratzicoocganzative,campaco fue tenda en cuenta. En efecto, se
teatuvo que agut habla que seguir el eamina viroroso de Cuba y
Vietnam, casos en ee que el ead mayor plltio-milicesnacié de
stp mine y Gnico proceze. Pedlendo devia queen nuestro pas
no exstan las deerminacones que impulsten dchos desatoo:
‘en cis hgares el puto revolucionaro sugiéy se conslidé en
condiciones de gues y clandesinida, en el Amilo rural apoy2-
do en masae campesines, en condiciones de prscrgein polities y
Aebilidad tla dl apaaco crea. Be lt que, ba acién mica
en pos dels formacion de wn ejrito popular parr deformacio=
‘es mitre irogulazesconratuyera la forms de lca principal
‘deo a parte del cus 2 consoldata a dieccdin hegeménica de!
partido, Eeta concepeién Iejor de potenear el desrollo de nuesras
Drganiaciones, condo a que aecionat se distanciara tin mis
de las necendades objeuves del movimiento revolucionario en ls
‘Aagenins. Agu, no habia areas militares inmediats que cumplit.
‘Alcontato, a pari ce la xis de 1969, se abei6 una exapa em
‘aa la constrain de hegemonia en el incerior de la clase abcera
‘lag masas constiuyé I tres primocial de for evolucionarios
“Tuea que suponia ns fere balla conta la idolopia veformistz
‘burguen(peronista) de la mavora de a poblacion.2
Naturalmente, ete prélogo no pretendeagorr el debate, sino
shri las diferentes fuera dela iaquierda argetiga y atinoa-
rericena, cuando la clase brira a nivel mundal vuelve a exh
{que os revolucionarios nos cologuersos ala aura desu deserll,
Y constrayemos un Partido que level tiunfo ls banderas dels
‘compatieos que nos antecedicron en la lucha
Nuestra edibisn,
‘Lorton quae pce ein coman pajs de
la prin crap dela uc port liberi maconal de Vico,
desde fxn del PCL cy 1839 hse la proclarctn de
independent x gure 105. Ea eos exontamas a des
pin de econ bales or dpe en por dela
formats decades y desu ea de rua opened
‘lamas
End "Nacinieo de uefa del geen Vo Neen
Gig deacrlbe con nub veil aman pen et
pcr cs praia, ecco de sr egeten
rr de allo prt cen de atantn lar Queda
Amorada aca cotctn que te ene dees
tier dele aad il ao pole nea pore
CL Bo xsd, no mica el dale de una fare gue
se duplna deve asa onc donuts dl om
Sol mila els donde cn ye comonomer roves
Uheradas, donde «= exalece digo deo dey la
Sarde dle ronan asd lnente ee ter,
apes de ance la poniza pls ynenore caput de
tondaciéa de Ho Chi Minh Use sens oe slimes
see dela fda colina det pido y desis altane 1a
ves capes de dlrs innanetles vate rece ps de
‘eminar momento apa fear estore
8
FL texto del lider sindicalina, Hoang, Quoe Vie, “Pusblo
“Heroic, non acerea dos enssiones qu, en genecl, no s¢pre-
sent en el imagiacio de la gues de Vietnam: Ia lacs en las
‘dates y la miliancia de les pesos politicos. Adem iustra el
proceso de iocorporscién a la miltancia politica, cuya vigencla
Eonscieye un aspect ccntal para la macvas generacones que =
suman alas hichas en cada sincbn del planeta, Igualmente valioso
tee aban vida de un late el 9,
‘entanto demuesta la incongrucnciaargumensativa ormuladh por
anda y BELUU, respecio 2 I exitencia de dos Vietnam el dl
Nore yo del Sut
“Alpe del cadalso,exrto por Le Van Luang, uve de lot pria-
cipaleslideres del PCI, es un texto que, como el ancrioz vuelve a
mmorweenos la acc police dentro de las chrecles Se destace la
profunda conviccién qu gud a propa vida desu autre los aos
fue permanecié rec, Su contenido da cuenta de cémo la p=
Fé constituyé la escuela de formacién para los eles mis laides
Ge lahistoca de Viera. Nos rela ambien la solidardad del PC
fancte que relies campus para logat a iberacén y a cones
tacidn dees penas de muecre dels press pllticos viewmamitas
Tnalmente, en esta rein cdiién, faluimos un texto de
“Truong Cain, quien fuera Secreacio }
“Trbajadoces de Viera y uno de los principales eéeicos del ma
sizmo vietnam, En pocas pégins logra ihstrar as orients
res estratdgleasy teres que guaron el acciona del PCI y de oe
Frentes Pepalares (Viet Minh y Lien Viet) a lo largo de todss ls
fases cela puerta. lempliicando la atculacin core dichas orien
taclones yf elidad especiia vicrnamitaen cada de es eepas de
J gue,Los autores
Vo Nguyen Giap (1912-2013): Era sbogado y profesor de hist.
fla, Ingress al PCI en 1953 a insanchs de Truong Chin, uno de
los furuos lideves del partido, « quiéa cance sendo extudinte
umiversitario, fines de 1939, ante [a persecucén dasaada con
twa el PCI, se fug6 a China. En represlia parte de su familia fe
sxesinad, entre ellos ou hijo recéa nacido, su cana, sa padse y
dos de sus herminass su mujer mur en prisién. Este mismo ako
publicd su primer libro, Le eueuibn cempeing escico con Tewong,
Chink, en el que analizabar el papel que deblan desempefar los
‘Gmpesines como aliados del proletatado en el proces cevolar
oratio, De regreso en Viewam organixé las fuera ermadas de
Viet Minh, fundé el Esco Populae dé Vieimam y fue mice
Jefe milar dela gucta. En 1954, lugo de veneet a los ance
sen Diem Bien Phu, fac nombredo Ministo de Defeaa dela
Repablin Democcitica Popular de Vietnam. En lt decades de
1960-70 sum el cargo de viceminiso del nuevo gobiemo dl
Norte. A prncipios de los 80 se reid del Plibucé del partido y
Pemmanecissimbéicarente en al cargo device primer ministe y
Aiigiendo la Comisin de Ciencia y Teenologia del pat, Bae autor
de nurnerosce ectcos sobre la gue
Hoang Quoe Viet (1805-1992): En 1925 s¢ unié a pos pac
Luivens, avo = cargo trea de organizaciin de la lucha por las
Hoerrades demoerisies, y actuando entre los mariners lew #4
again hase as cosas de Amésic. En 1961 fue elegido miemn-
bro del comié central dl PCL Fuc uno dels reponsanles del PCT
nl sur, donde intervie en el feoe sndial. Ocup el eargo de
Dresdente del Viet Miah y de la CGT viewamita
}
35
‘Le Van Luong (1912-1995): Bue mlembro del PCI desde sa fur-
dacibn y responsable del pardo en el sur antes de la Revolucion
Adeagosto del '5. Fue mlembro del comité cently responsable de
owganzzelin.Parcllp6 en el Caesjo de Reforma Agraria en 1953.
‘Truong Chink (1907-1988): Fue uno de los ers tesco ms
esacaos del PCL A fins de s cade cel '30 se conve en
al decor politic de todas ls daganos de opin dl Paro
Toki, nue 1941 71957 fae Sexeto Genera del pordo,
Ue adr efaun agrarian! nota comienoe de s'50.
Fas prince de Viewam en 1981. En 1886, ago de la moc
de Ye Dian vlié x ocup el cargo de Secreto General det
patti, Enue ous tenon ex 1947 publ Lerten enced,
cdl gue propaganda a ea olen malar dade por Ho Chi
‘Mich gue guid rode is gece: “ena rerendla de todo el pusbio
todos Ls ents, de rg drain y que se apoys en nactas
opis ier.36
Pare séguir...
Tara una aproximacin a a bloprafe de Ho Chi Minh ven,
Barbu, Nod: “Ho Chi Minh’, ea AA. VV: Hombre: del Tre
Mande, CEAL, Buenos Sires, 1973, pp. 97-128
La descrpcién y denuncia de las tenibexcondiclones de vida
deo vernamitas bajo la dominacén colonial fancers aparece en
Ho Chi Minh: Poceo a lecoloneacin fancr,vaiasediconce,
‘También en Chomhy, Noam: La gure Ave, Arie, Bazelona,
1970.
1a formacion del Ejército Popul ba elacion entre Ja guerra
dle guerilas y la formacién de una fuera miltt segulae al ok
st! pando en cate proesio es deallamentepresentado en Vo
Nguyen Gisp: Gucres del pueble Gite del parle, Ere, México,
1978. En este reo encontrames Ta dexcipcién exhaust dee
bulls de Diem Bien Fu.
Recomendames también La rexitncia voce Larosa blinds:
Aa, Busnos Aires, 1974, de Truong Chinh que, ero en 1947,