Universidad Complutense de Madrid

Relaciones Hispano-Japonesas,
1937-1945

Florentino Rodao Garca

Tesis de Doctorado

Facultad: Geografa e Historia

Directora: Dr. Juan Carlos Pereira Castaares

1993
 RELACIONES HISPANO-JAPONESAS,
1937-1945

Por Florentino Rodao Garca

Tesis Doctoral dirigida por el profesor Dr. D.

Juan Carlos Pereira castaares.
Depto. de Historia Contempornea
Facultad de Geografa e Historia
Universidad Complutense

Madrid, 1993
 INTRODUCCION
El estudio que presentamos, Relaciones hispano-japonesas, 1937-1945,
pretende ser no slo una relacin de los diversos tipos de contactos entre
ambos pases durante un perodo marcado por la violencia -la Guerra Civil
espaola, la Guerra Chino-japonesa o "Incidente de China", II Guerra Mundial,
la Guerra del Pacfico-, sino tambin una reflexin sobre la accin de Espaa
en un rea ms amplia, el Asia Oriental y en un perodo ms extenso como es
el siglo XX.

Se trata de un perodo de la historia de Espaa que ha permanecido

"virgen" hasta fechas muy recientes. Los estudios sobre esta interaccin de
la historia hispana con la asitica han sido relativamente escasos hasta la
actualidad, no slo desde la derrota ante Estados Unidos en 1898, sino -se
podra decir- tambin desde la propia llegada de Magallanes al Archipilago
Filipino, a excepcin de algunos aspectos relacionados con las actividades
misioneras. El vaco en el estudio de esta presencia hispana (o ibrica)
-como es, por ejemplo, lo que ha significado para la propia Historia de
Espaa- es an importante y prueba de ello es que falta por escribirse una
Historia General de Espaa en el Asia Oriental.

Abrir una pequea brecha dentro de esta parte de la Historia de Espaa

fue la intencin que tuvimos al seleccionar el tema para nuestra Memoria de
Licenciatura en Octubre de 1985, Relaciones Hispano-tailandesas hasta la II
Guerra Mundial. Con este trabajo pudimos comprobar que el Asia Oriental
merece ms atencin por parte de la historiografa hispana y en este camino
pretendemos seguir con el estudio de las relaciones entre Espaa y Japn
durante el primer franquismo.

********

2
 A nivel metodolgico, en este trabajo hacemos en primer lugar
una labor descriptiva de los hechos histricos ocurridos, en cuanto no
hay hasta el momento monografa alguna que los haya sistematizado.
Este paso lo consideramos necesario para esta Tesis Doctoral; no
obstante, no queremos quedarnos en el anlisis meramente descriptivo e
histrico. Para un estudiante de la Historia de las Relaciones
Internacionales, tal aproximacin resulta insuficiente. Consideramos
que la historia ha de ser desarrollada de una forma ms explicativa,
con un anlisis ms profundo que permita el mayor provecho posible de
sus conclusiones. Esta es la tarea que tomamos, tratando no solo de
relatar la historia diplomtica de las relaciones entre Espaa y
Japn, sino tambin de explicar de una forma ms profunda por qu se
persiguieron ciertos objetivos generales por Tokio o por Madrid, de
qu forma fueron aplicados a las relaciones mutuas y en qu sentido
ayudaron estos contactos a conseguirlos.

Cada nueva orientacin poltica ser descrita de una forma

sistemtica para que la comparacin entre los objetivos, medios y
resultados de cada pas sea posible. Se espera, por tanto, que esta
Memoria pueda aportar una visin de lo ocurrido en el pasado con el
fin de que las relaciones en el futuro se puedan ver beneficiadas por
lo ocurrido y, de esta forma, que la formulacin de polticas
bilaterales puedan ser preparadas para evitar situaciones como las
vividas en el perodo estudiado. El presente trabajo, por tanto,
espera contribuir -siquiera de una forma mnima- para que algunos
aspectos de la historia pasada, los mas negativos, no vuelvan a
repetirse.

El principal objetivo de esta Tesis Doctoral es intentar

describir el qu, el cmo y el porqu de las relaciones entre Espaa y
Japn desde el comienzo de la Guerra Chino-japonesa y el final de la
Guerra del Pacfico. Ello ser hecho usando datos empricos y
utilizando el anlisis para ilustrar los objetivos o estrategias
perseguidos o ejecutados, caso de que los haya. Los hechos hablarn
por s mismos desde los captulos tercero al sexto y en la conclusin
reexaminaremos los aspectos ms sobresalientes a la luz de los
trabajos tericos y de las hiptesis planteadas en esta introduccin.

Dentro de las diferentes escuelas para el anlisis de unas

relaciones bilaterales, nos adscribimos a la de la Historia de las
Relaciones Internacionales, entendiendo stas como "aquellas

3
relaciones entre individuos y colectividades humanas que en su gnesis
y su eficacia no se agotan en el seno de una comunidad diferenciada y
considerada como un todo, que fundamentalmente (pero no
exclusivamente), es la comunidad poltica o Estado, sino que
transciende sus lmites", siguiendo la descripcin ofrecida por el
profesor Truyol.

En el caso de las relaciones con el Extremo Oriente, sin

embargo, es difcil preguntarse por qu los Estados se comportan como
lo hacen. En relacin a esta regin, las decisiones, normalmente, no
son producto de una elaboracin meditada ni de un juego de intereses
enfrentados, sino ms bien de la opinin personal del jefe del
departamento o de la seccin a su cargo. No intervienen los Jefes de
Estado o los Ministros sino en casos excepcionales y por eso nos
planteamos si predomina lo individual o lo general, si las relaciones
entre un pas y otro son en mayor medida las relaciones entre sus
sbditos o entre las estructuras estatales. En el caso de Tailandia y
Espaa, por ejemplo, son las personas los sujetos principales de las
relaciones y su forma de actuar aparece en unas ocasiones como
individual y en otras en nombre de unos Estados. Entre Japn y Espaa,
ocurre algo parecido: las relaciones entre ambos pases son
principalmente fruto de la accin individual, no de la estatal. El
perodo estudiado, sin embargo, constituye un punto intermedio,
tendiendo al predominio de la accin estatal directa.

********
Las relaciones de Madrid con Tokio entre 1937 y 1945 son las ms
importantes, a nivel poltico, de Espaa con pas alguno en el Asia
Oriental durante la primera mitad del siglo XX, y ste es el motivo
por el que hemos escogido este tema. Hemos decidido no comenzar el
estudio de la Tesis con la sublevacin franquista del 18 de julio de
1936 porque, tal como titulamos en la parte dedicada a ello, no hay
suficiente inters mutuo y a pesar de que la Guerra Civil adquiere un
relieve internacional indiscutible -muestra de ello es la atencin que
le presta la prensa japonesa- el perfil de los contactos es muy
pequeo. Las relaciones mutuas en este perodo son poco importantes,
tanto en la Pennsula Ibrica, enzarzados el bando franquista y el
republicano en la lucha fraticida y con las miras en el exterior
puestas nicamente en los envos de material de guerra, como en Japn,
donde se observaba el conflicto con una relativa indiferencia hacia su
resultado.

4
 Es con la Guerra Chino-japonesa, a partir del 7 de julio de 1937,
cuando Japn comienza a observar la Guerra Civil espaola como algo
en relacin directa con sus objetivos exteriores. En Espaa ocurri
algo semejante y cada bando se adscribi automticamente sus aliados y
enemigos: los republicanos se solidarizaron con la causa china y los
nacionales con Japn. Centrndonos en la Espaa Nacional, la guerra en
China fue considerada como el otro campo de batalla donde se estaba
combatiendo el comunismo en el planeta y bajo esta perspectiva las
relaciones con el Japn adquirieron una relevancia que no haban
tenido en el primer ao de la Guerra Civil.

El fuerte inters poltico-propagandista que tuvieron las

relaciones se mantuvo tras el fin de la Guerra en la Pennsula. La
Guerra en China continuaba y a ello se aadi un contexto
internacional que favoreca esas relaciones mutuas, hasta que con el
fin de las victorias japonesas, en la primavera de 1942, se fue
diluyendo ese ambiente favorable. La prdida de los lazos mutuos de
amistad, no obstante, no supone el fin del inters de nuestro estudio.
Antes bien, lo reaviva, porque cuando se iba percibiendo que los
ganadores de la contienda no iban a ser los ejrcitos del Eje (el ao
1943, principalmente) Madrid precis de una redefinicin drstica de
sus objetivos exteriores y a Japn le fue tocando un papel no
deseable, "el malo de la pelcula". Hasta tal punto lleg el viraje de
la poltica exterior espaola, que se lleg a pensar en una
declaracin de guerra a Tokio en 1945. Este estudio comprende los dos
perodos como parte de un proceso homogneo en el que un tipo de
relaciones se contrapesa con el otro, a saber, la amistad y la
hostilidad como partes complementarias de un proceso completo en los
contactos mutuos.

Hemos decidido dividir el trabajo de forma cronolgica, pensando

que hay un inters primordial entre los dos pases -el poltico- que
marca el curso de las relaciones y al que se acoplan el resto de
contactos. En el primer captulo, por ello, hacemos un estudio
introductorio de lo que han sido las relaciones entre Espaa y Japn,
con un anlisis conjunto de las dos polticas exteriores. La nipona ha
sido objeto de mayor atencin porque consideramos que es un campo con
menor bibliografa publicada en Espaa.

El estudio de la presencia espaola en Japn no lo dedicamos en

5
exclusiva a su territorio actual, sino enmarcado en el Extremo
Oriente. La razn no es gratuita, sino porque Japn ocup una parte
considerable de China desde 1937 y despus se extendi por todo el
Asia Suroriental. Adems, pensamos que no hay una relacin en
exclusiva desde Espaa hacia Japn sino que sta est enmarcada dentro
de lo que es la idea general del Extremo Oriente. Las relaciones
espaolas -as como las de algunos pases europeos- hacia este Extremo
Oriente (en este caso esta palabra define mejor el concepto de lo que
era la regin para Espaa que la de Asia Oriental) se pueden
considerar como un todo, de la que forman parte las relaciones con los
diversos pases, como China o Japn. Nos ha sido imposible, por tanto,
al hacer acopio de los intereses que tena Espaa en Japn, ignorar
los que haba en Filipinas o en otras zonas cercanas. La presencia
espaola en Oriente hay que considerarla en conjunto y, aunque nos
hubiera gustado habernos reducido estrictamente a los contactos
estrictamente bilaterales, no lo hemos considerado posible. Al estudio
de este marco en el que se desarrollan las relaciones hispano-
japonesas hemos dedicado el segundo captulo.

El tercer captulo, a partir del "Incidente del Puente de Marco

Polo", est centrado en las relaciones mutuas en torno a dos guerras
simultneas y acaba con el fin de la guerra en Espaa y su adhesin al
Pacto Anti-komintern, unindose por primera vez con Japn en un
acuerdo de carcter poltico.

El cuarto captulo comienza con la paz en la Pennsula. Esta

seal un punto de partida para que el gobierno franquista se pudiera
permitir una cierta estabilidad que influy en sus relaciones con el
de Japn, puesto que sus objetivos ya podan ir ms all de la
bsqueda de ayuda inmediata; adems, poco despus lleg el comienzo de
la Guerra en Europa y la prdida del inters italiano en el Extremo
Oriente. Este captulo est dominado por la perspectiva de la derrota
aliada y acaba cuando sta queda desechada por el gobierno hispano de
una forma definitiva, en el otoo de 1942. La caracterstica principal
de la relacin hacia Japn en los aos 1939-41 es el "japonesismo" o
ese tipo de amistad ideal hacia Japn y su nexo principal es la
adhesin al Eje y la lucha en el Pacfico, contra los mismos enemigos
que Alemania e Italia en Europa.

Para definir los captulos quinto y sexto nos hemos basado en los
ministros que ocupan el puesto en Exteriores, Serrano Suer, Jordana y

6
Lequerica. La razn es que por primera vez en las relaciones
bilaterales estos personajes tuvieron un papel importante. El
representante de Japn se entrevist frecuentemente con el principal
responsable del Palacio de Santa Cruz, cosa que no haba pasado antes
y que despus tampoco volvi a ocurrir. As, el pensamiento propio de
los ministros en este perodo adquiere una importancia especial.

El perodo ms complejo en las relaciones hispano-japonesas es,

sin duda, el captulo quinto, del Ministro Jordana (septiembre de 1942
a agosto de 1944). Durante este perodo se vivieron intensamente las
tensiones y dudas del cambio de poltica y la bsqueda de nuevas
amistades. Jordana empez su mandato celebrando las victorias de Japn
y lo acab con una fuerte nota de protesta que qued en la carpeta de
"pendientes" cuando el General muri y protagonizando algunos de los
momentos mas difciles en las relaciones mutuas.

El perodo del Ministro Lequerica est claramente definido con la

salida a la luz de la tensin con Japn pocos das despus de asumir
el cargo en agosto de 1944 y acaba con la ruptura de relaciones y el
fin de la Guerra en el mismo mes del ao siguiente.

********
Pocos son los estudios que se han realizado hasta la actualidad
sobre los contactos hispano-japoneses en este perodo. Solo uno de
ellos, el artculo de Gerhard Krebs Espaa y Japn, 1936-1945, est
dedicado en su totalidad al perodo estudiado. El profesor Krebs, que
realiz su Tesis Doctoral sobre las relaciones Germano-niponas en el
perodo anterior a la Guerra del Pacfico, ha basado su investigacin
en fuentes alemanas y japonesas, centrndose principalmente en su
contexto internacional y con un nfasis sobre la red de espionaje T.
Tambin, hay publicado un artculo del profesor filipino -residente en
Estados Unidos- Vicente Pilapil sobre Espaa y el Extremo Oriente en
el siglo XX, basado en fuentes norteamericanas, espaolas y en algunos
documentos en lenguas occidentales de las japonesas, en el que concede
gran atencin al tema que nos ocupa.

Podemos encontrar, adems, otros estudios sobre algunas de las

partes de este trabajo. El captulo de las relaciones entre Japn y la
Guerra Civil espaola es el que ha suscitado mayor atencin en la
historiografa japonesa, incluso a nivel popular. El nico japons
participante en las Brigadas Internacionales, Jack Shirai, ha recibido

7
abundante atencin por parte de estudiosos y del pblico japons,
entre cuyos conocedores destaca Kawanari Y, que ha publicado
abundante bibliografa sobre esta materia y sobre la Guerra Civil
espaola. Dos trabajos cientficos destacan dentro de esta
bibliografa japonesa, el de Shizaki Hiroaki sobre la participacin
del Gobierno del General Franco en el Pacto Anti-komintern, basado en
la documentacin del Archivo del Gaimush (Ministerio de Asuntos
Exteriores japons), y el de Fukasawa Yasuhiro, ms reciente, que
aporta tambin documentacin espaola. Son interesantes aportaciones
cuya limitacin temtica y temporal no permite, creemos, una imagen de
conjunto de las relaciones mutuas.

Ningn estudio ha tratado con cierta profundidad las relaciones

hispano-japonesas despus del fin de la Guerra Civil, y slo dos temas
han provocado una relativamente considerable bibliografa: El
"Incidente Laurel" y la Red de espionaje T. El primero es mencionado
en multitud de estudios, siempre en el contexto de las relaciones
hispano-norteamericanas y ha sido objeto de un artculo por James W.
Cortada, en el ao 1970. Nueva documentacin aparecida desde entonces
permite superar un anlisis basado principalmente en las memorias de
algunos protagonistas y en documentos impresos. En el caso de la Red
de espionaje, el trabajo mas autorizado hasta el momento -con el de
Krebs- es el del profesor Antonio Marquina Barrio, tras la consulta de
una buena parte del Boletn Magic Summaries. Poco ms podemos aadir a
ello, sino los pocos documentos encontrados en el Archivo del Gaimush
y el hecho de enmarcar esta necesidad de Tokio de informacin
confidencial como una parte de las relaciones entre Espaa y Japn en
este perodo.

En cuanto a la historiografa espaola no se ha acercado an

suficientemente al tema de este trabajo, aunque la regin comienza a
ser investigada sistemticamente. Las relaciones hispano-japonesas
hasta el "Incidente de Manchuria", han sido recientemente objeto de
unas Jornadas por investigadores espaoles. Tienen la caracterstica
de que si bien Japn no era el objeto exclusivo de su investigacin,
poco a poco este pas y sus relaciones con Espaa han ido adquiriendo
una atencin preferente. As ha ocurrido con Luis Togores, Mara
Dolores Elizalde, Beln Pozuelo o Agustn Rodrguez Gonzlez. Lo mismo
ha ocurrido con otro investigador, Francisco Quintana, con respecto al
"Incidente de Manchuria", con un estudio sobre el papel de Espaa en
esta crisis dentro de su Memoria Doctoral sobre Salvador de Madariaga

8
y la Sociedad de Naciones.

Podemos decir que estos trabajos -aunque no cubren el perodo

cronolgico de ste estudio- son el estado de la cuestin completo,
porque las investigaciones ms generales sobre la poltica exterior
espaola no mencionan apenas las relaciones con Japn. Faltando un
estudio sobre el conjunto que permita situarlas en un contexto, este
pas e incluso la Guerra del Pacfico es mencionado de forma inconexa,
quizs incapaces los autores de integrar los datos en un conjunto
coherente. El caso ms tpico y frecuente es la ocasin en la que
Francisco Franco le refiri al Embajador norteamericano Hayes en 1943
una presunta opinin suya sobre las tres guerras simultneas en el
mundo en esos momentos, una de las cuales era la del Pacfico. Esta
mencin, el ataque a Pearl Harbor y el "Incidente Laurel" se quedan en
muchos casos en las nicas referencias, para la historia de Espaa, a
la Guerra del Pacfico. Cierto es el origen de la Guerra de Europa
puede ser estudiado sin referirse sino tangencialmente al Extremo
Oriente, mientras que para la entrada en Guerra de Japn es necesario
conocer profundamente lo que pasaba en Europa. Ahora bien, de ah a
ignorar el Asia Oriental al estudiar la poltica exterior espaola
durante la II Guerra Mundial va una gran diferencia. Entre otras
razones, porque la entrada de Estados Unidos en la guerra desbarat la
poltica hispana hacia el continente americano.

Falta, por tanto, un estudio de conjunto que ayude a situar en

su contexto los datos que van apareciendo. Por poner un ejemplo, en el
libro de Tusell y Garca Queipo de Llano sobre las relaciones hispano-
italianas en los primeros aos de la Guerra Mundial, aparece una
mencin a la representacin por Italia de los intereses espaoles en
China, pero se queda slo en eso, en el dato que se desea ofrecer. Por
mencionar el ltimo libro editado sobre la poltica exterior
franquista en ste perodo, el de Lorenzo Delgado, Imperio de
Papel..., creemos que hay un vaco en el ltimo captulo al hablar de
la legitimacin que buscaba el rgimen al acabar el conflicto. El
intento de Madrid de jugar la baza de la enemistad contra Japn y su
repetitiva afirmacin como pas occidental y europeo contra los
"brbaros" asiticos creemos que merece ms atencin. El hecho de que
esa propaganda no tuviera un efecto inmediato en la aceptacin de
Franco por los aliados o que Madrid no consiguiera un asiento en la
"Conferencia de San Francisco" es colateral: hubo esfuerzos para
conseguirlo por esa "puerta trasera" que era la Guerra en el Pacfico.

9
Su importancia se puede calibrar viendo el conjunto de las notas a la
Delegacin Nacional de Prensa que incluye Agustn del Ro en El Viraje
Poltico Espaol.... Qu mejor ejemplo de viraje sino el que ocurre
con Japn?

Un caso que creemos interesante es el de un libro que cubre un

perodo posterior a este trabajo, el de Florentino Portero, Franco
Aislado. En la aceptacin del rgimen de Franco en la postguerra tuvo
una importancia crucial la Guerra de Corea y quizs para expresarlo le
da ese ttulo a uno de los captulos; la mencin a este conflicto, no
obstante, se limita a los primeros prrafos. Posiblemente se trata de
un rechazo inconsciente hacia esta temtica por ser tan lejana y por
una cierta tendencia a mirar siempre en la misma direccin.

Quizs para corregir este error nos estn ayudando los

intercambios con especialistas extranjeros: es sintomtico que slo a
un norteamericano -James W. Cortada- se le haya ocurrido incluir un
captulo sobre el Extremo Oriente dentro de un estudio global de la
poltica exterior espaola. Quizs, tambin ha sido la falta de
bibliografa sobre -no decimos "de" porque conocer idiomas orientales
no ha pasado de ser considerado un "exotismo"- estos pases en los
Centros de Documentacin. Pensamos, por ello, que es urgente salir ya
de este cierto "provincianismo" inconsciente en el que est viviendo
nuestra historiografa: estudiamos una Historia que se llama
Universal, en la que las referencias a lo extra-occidental suponen
una atencin marginal. Hay bastantes ejemplos de ello, el arte
oriental o africano, por ejemplo, se estudian en cuanto influyen en el
europeo, etc.

********
Para el estudio de esta Tesis Doctoral hemos investigado
bsicamente en el Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores
espaol. All puede ser encontrada la mayora de la documentacin
referida a Tokio, aunque con algunas lagunas. Tambin hemos consultado
en el Archivo General de la Administracin la Seccin de Asuntos
Exteriores, donde hemos encontrado la parte remitida por la Embajada
Espaola en Tokio (con la documentacin posterior al Gran Terremoto de
1923), en la Seccin de Asuntos Exteriores, adems de otros Archivos
de representaciones relacionadas, como las de Washington o Londres. En
el mismo Archivo, la Seccin de Secretara General del Movimiento,
hemos podido consultar tambin la documentacin referente a la Falange

10
en Extremo Oriente, incluido Japn y en la Seccin de Marina, tambin,
la que ha sido remitida a este Archivo por este departamento.

Una visin general de lo que eran las relaciones con Japn dentro
de las relaciones exteriores de Espaa -desde 1940- la hemos podido
obtener con la consulta de los fondos del Archivo de Presidencia de
Gobierno, puesto que su escaso volumen permite hacer una consulta
comparativa con otros pases. Para las Ordenes Religiosas, hemos
podido consultar el de la Orden de Santo Domingo, en vila (poca
documentacin se halla all, principalmente revistas) y en el Archivo
Franciscano Iberoamericano, en Madrid. En los Archivos Jesuitas en
Espaa, como el Centre Borja o el Archivo de la Provincia de Len, hay
muy escasa documentacin sobre su presencia en Oriente en estos aos.
Tambin hemos podido completar algunos aspectos en Archivos donde la
documentacin relativa a nuestro tema es mnima, como la Seccin
Guerra Civil del Archivo Histrico Nacional, en Salamanca, o el
Archivo Histrico del Banco de Espaa, en su Serie de documentos
procedentes del Instituto Espaol de Moneda Extranjera.

Tambin hemos de referirnos a los Archivos no consultados. Entre

ellos destacan los del Ejrcito, porque slo unas pocas referencias
hemos podido sacar de los militares japoneses que visitaron la
pennsula durante la Guerra Civil. Suponemos que habr mas
documentacin, pero no la hemos podido consultar. La posible
influencia del Ejrcito en las relaciones con Japn tras el fin de la
Guerra Mundial o en la posible declaracin de guerra queda para ser
estudiada cuando se puedan consultar estos fondos. Siguiendo con la
institucin militar, la documentacin del Alto Estado Mayor tambin
falta por consultar; no se nos ha prohibido expresamente, sino que no
se sabe "oficialmente" dnde est. Es la mejor forma de evitar su
consulta. Tras visitar un buen nmero de edificios militares, incluido
el Archivo de la Guardia Civil, hubimos de desistir del intento de
saber ms profundamente sobre una parte esencial de las relaciones
hispano-japonesas. Otro fracaso en la bsqueda de documentacin nos lo
atribuimos en la bsqueda de los documentos que Franco en el Palacio
de El Pardo manej sobre Japn. Por muy poco que leyera el Caudillo -o
sus ayudantes- nos aparece casi imposible que slo hayan quedado
cinco pequeas cajas con documentacin del perodo de la Guerra
Mundial, consultables en el Archivo de Presidencia de Gobierno. La
Fundacin Francisco Franco posiblemente sepa sobre ello. Por ltimo,
el Archivo del Consejo Superior de Misiones permanece como una de las

11
incgnitas mas extraas: hemos podido consultar una parte en la
biblioteca de la Conferencia Episcopal de Madrid, pero el grueso de la
documentacin no lo hemos podido encontrar, a pesar de las pesquisas
que hemos hecho. Parece ser que, al disolverse dicho organismo en
1967, qued a disposicin de algn cargo directivo como propiedad
personal o de su Orden.

Por el contrario, hemos conseguido la consulta por primera vez de

la documentacin que queda en Tokio del Archivo de la Legacin
Espaola all. En esta ocasin, al contrario que en los otros casos,
ha sido el propio personal del Ministerio de Exteriores el que nos ha
indicado su existencia y nos ha facilitado el acceso. En un edificio
perteneciente a los terrenos de la Embajada de Espaa hemos podido
consultar unos 50 cm. lineales de documentacin. Principalmente es
relativa a Filipinas entre 1942 y 1945 -pues en este perodo las
nicas comunicaciones con la pennsula pudieron ser por medio de la
representacin en Tokio-, pero tambin hay sobre otros temas. La
escasa documentacin que qued del Consulado espaol en Manila tras la
toma de la ciudad por los Estados Unidos fue retenida por la censura
militar del equipaje del Cnsul Castao en su camino a Espaa, pero
despus fue devuelta y enviada a Espaa, pudindose consultar
actualmente en el Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores.(Leg.
2910, exp. 9)

Para las fuentes extranjeras hemos visitado Londres para

consultar los Archivos del Public Record Office en Kew Gardens.
Tambin hemos hecho una breve visita al Archive du Ministre franais
des Affaires trangres, en el Ministerio de Exteriores Francs y otra
al Archivo del Ministerio Mexicano de Relaciones Exteriores, que
result totalmente intil: solo haba una carpeta sobre el tema, y
adems estaba vaca. La visita al Micronesian Area Research Center
(MARC) de la Universidad de Guam nos ha permitido consultar
documentacin sobre los nicos espaoles en Guam: Los misioneros
capuchinos, y nos ha aportado documentos provenientes de sus Archivos
en Burlada (Navarra) y en Agaa (Guam).

Las fuentes japonesas presentan el problema de su desaparicin y

de la lengua. Respecto al primer problema, una gran parte de los
documentos fueron quemados en los ltimos das de la Guerra Mundial.
En el caso de la Legacin en Madrid -as como en la mayora de las
representaciones japonesas por el mundo-, toda la documentacin

12
desapareci por orden de Tokio y no qued ni un solo papel. La que se
deba de hallar en la sede central del Ministerio de Exteriores, en
Tokio, tambin ha desaparecido en buena medida y la suerte ha sido la
causante -parece- de que queden an algunos documentos consultables.
Relativo a las relaciones con Espaa, quedan la mayora de la
documentacin referente a las relaciones mutuas durante el perodo de
la Guerra Civil espaola -no sobre el reconocimiento de Franco en
1937-, documentacin que fue microfilmada tras la rendicin y que
ahora se puede consultar libremente. Tambin ha quedado una pequea
parte de documentacin relativa a la situacin interna espaola hasta
el ao 1943; no obstante, para la parte posterior a 1939, la bsqueda
de documentos referentes a Espaa ha de hacerse en series generales de
telegramas, para la localizacin de parte de los cuales hemos de
agradecer las bsquedas anteriores de Gerhard Krebs.

Hay otros centros donde tambin se puede investigar sobre las

relaciones con Espaa, como es el Boeich o Centro de Documentacin de
las Fuerzas de Autodefensa. En este departamento tambin se destruy
parte de la documentacin, pero queda la esperanza de que cuando se
cataloguen los documentos ms detalladamente puedan aparecer nuevas
referencias a Espaa.

Sobre la consulta de la documentacin contempornea en lengua

japonesa, hemos de reconocer que no nos ha sido posible consultarla
sin ayuda. Nuestro conocimiento de la lengua japonesa se reduce -an-
a la lectura de textos ms recientes y los escritos -principalmente
los telegramas- de los aos treinta y cuarenta an nos resultan
difciles de poder leer y menos an de traducir correctamente. Con
respecto a la lengua japonesa, por tanto, nos hemos limitado a leer
artculos o libros, y con ayuda hemos traducido la documentacin
contempornea considerada ms interesante.

El estudio de las relaciones hispano-japonesas queda un tanto

deficiente de documentacin nipona para el perodo posterior a 1939.
No obstante, para salvar este hueco hemos podido contar con una
documentacin muy valiosa: los boletines Magic Summaries. Gracias a la
decodificacin que se logr de los mensajes secretos japoneses desde
el otoo de 1940, se difundieron restringidamente entre las altas
instancias del mando estadounidense los textos de telegramas cifrados
japoneses. A partir de abril-mayo de 1942, tal fue la cantidad de
informacin captada que se hizo un boletn diario con los telegramas

13
ms interesantes descifrados a los japoneses, en el cual podemos
encontrar frecuentemente comunicaciones en relacin con Espaa.
Consultando este boletn, por tanto, hemos rellenado una parte
importante del vaco de documentacin japonesa durante la Guerra del
Pacfico.

Tambin hemos de mencionar las ausencias al consultar la

documentacin extranjera. La principal de ellas es el National
Archives and Records Administration (NARA) en Washington, adonde no
hemos ido por problemas financieros. Segn avanzaba la II Guerra
Mundial, la postura estadounidense pas a tener una importancia cada
vez ms importante para Espaa y para sus relaciones con Japn. As,
por ejemplo, en la tentativa de declaracin de guerra de 1945, el
papel jugado por -o que se pretenda que jugara- Estados Unidos
aparece como crucial. Adems, tambin en estos Archivos se pueden
encontrar todos los telegramas que Estados Unidos descifr de Japn y
que no fueron insertados en los Boletines Magic Summaries. A buen
seguro esta documentacin habra sido muy til para completar el
presente estudio. Para remediar esta falta de material estadounidense
hemos consultado el Microfilm de los Confidential U.S. Diplomatic
Records, en la parte 3, Seccin B, Japn, que cubre de 1936 a 1941.
Para el perodo de la Guerra Mundial el microfilm de los Documentos
del Department of State Decimal File relating to World War II, 1939-
1945. La documentacin consultada directamente en Washington ha de ser
mayor, en cuanto el microfilm mencionado fue editado en el ao 1979 y
desde entonces es de suponer que hayan sido desclasificados nuevos
documentos.

En cuanto a los Centros de Documentacin, en la Biblioteca

Nacional de Madrid y la de la Dieta de Tokio han sido encontradas las
principales referencias. Dentro de ellas, la Hemeroteca, en la de
Madrid, y en la de Tokio, la Sala de Documentacin Especial. En
Espaa, hemos consultado tambin la Biblioteca Diplomtica de la
Escuela Diplomtica, la Biblioteca de la Facultad de Historia y
Geografa y la de Sociologa y Ciencias Polticas. En Japn, hemos
utilizado con relativa frecuencia, en la Biblioteca de la Universidad
de Tokio, la Central del Campus de Hong y otras del Campus de Komaba
(Humanidades y el Centro de Documentacin sobre Estados Unidos),
adems de la biblioteca de la Universidad de Sophia (principalmente,
la Coleccin sobre la Guerra Civil espaola). Tambin hemos consultado
la British Library, la Biblioteque Nationale de Paris, la Preushische

14
Bibliotek de Berln y la Biblioteca de la London School of Oriental
and African Studies en diversos viajes desde el ao 1986.

La Prensa espaola ha sido consultada en la Hemeroteca Municipal

de Madrid, en su gran mayora, as como una parte en la Sala
correspondiente de la Biblioteca Nacional. Para la prensa japonesa,
hemos utilizado los recortes que enviaba la representacin espaola en
Tokio y para el perodo de la Guerra Civil, el libro de Kawanari Y
(coord.): Sany nendai nihon no shimbun hdo.(La informacin de los
peridicos japoneses en los aos 30), con los editoriales del diario
Asahi Shimbun. Para obtener un contrapunto a las informaciones de
prensa de estos pases, un microfilm The Times Intelligence Files nos
ha permitido consultar las noticias que aparecieron en este rotativo
londinense sobre Japn.

Otros Archivos hubieran podido ser tambin interesantes, pero no

los hemos podido consultar. Los Archivos Alemanes, aparecen como los
ms importantes para ello, pero el estudio de Gerhard Krebs no nos
deja ninguna opcin de encontrar nuevos materiales. Para la relacin
entre Espaa e Italia sobre Extremo Oriente entre los ao 1937 y
1942, hubiera sido tambin interesante poder investigar en los
archivos italianos: los documentos en Italia que pudieran ayudar a
demostrar nuestra hiptesis del artculo tercero y parcialmente del
cuarto, estaran en la seccin sobre las negociaciones para el Pacto
Anti-komintern; pero stos documentos, afirma Valdo Ferretti, estn
destruidos en su mayora. La documentacin relativa a las relaciones
Italo-espaolas en este Archivo aparece como importante, como forma de
apoyar las afirmaciones que ha hecho Ferretti basndose en los
documentos relativos a las relaciones con Japn.

Los Archivos del Vaticano son una posibilidad de consulta que

tambin nos ha sido vedada, a pesar de unas ilusiones de primera hora,
pues sus responsables consideran que la Guerra Civil espaola est aun
demasiado reciente. La posible influencia del entorno del Papa en las
relaciones hispano-japonesas y la aportacin de los jesutas nos han
quedado para otra ocasin. Otros archivos que aparecen como
interesantes para estudiar los paralelismos y las relaciones mutuas
son los Archivos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Lisboa,
pero tampoco nos ha sido posible.

********

15
 La inexistencia de trabajos anteriores nos han impedido tener una
aproximacin global desde el principio; sin embargo, conjuntamente con
el director de este estudio, el profesor Juan Carlos Pereira, hemos
elaborado las siguientes hiptesis.

1.- Estamos de acuerdo con la opinin expresada por Valdo

Ferretti sobre la particularidad de las relaciones italo-niponas
dentro de las que mantienen las potencias firmantes del Pacto Anti-
komintern hasta 1939. Adems, los representantes italianos
proporcionaron una fuerte ayuda a los diplomticos franquistas en
Oriente cuando -durante la Guerra Civil- los franquistas hubieron de
comenzar desde un principio las actividades diplomticas. Considerando
estos hechos, pensamos que se puede deducir que Espaa fue un
instrumento de la poltica exterior italiana en Extremo Oriente.

2.- Con el comienzo de la Guerra Mundial y las victorias del Eje,

las ansias imperiales hispanas tomaron nuevo vigor y buscaron la
expansin en tierras africanas. Esta sera principalmente a costa de
las posesiones francesas y ello era difcil de apoyar para Hitler,
para el que la colaboracin de la Francia de Vichy era tanto o ms
importante que la de la Espaa de Franco, por lo que el Eje trat de
redirigir esas ambiciones imperialistas espaolas a otros mbitos.
Entre ellos, alguna documentacin sugiere que las Filipinas pudieron
formar parte de un "intercambio" en las promesas de territorios. En
consecuencia, intentamos demostrar si en alguna ocasin en Madrid en
beneficiarse de la esperada debacle aliada con la mirada dirigida al
Extremo Oriente. No contamos con que exista un documento que lo pruebe
fehacientemente, pero por medio de la poltica hacia Japn -potencia a
la que se reconoca su papel hegemnico en la zona- es posible
averiguar la veracidad de tales promesas. No exactamente si hubo tales
o no, sino -y lo que es ms importante-, si fueron consideradas de
alguna manera por los responsables espaoles.

3.- Tal como apuntamos anteriormente, las relaciones hispano-

japonesas adquieren una importancia en la Guerra Mundial como no
haban tenido desde 1898. Las relaciones con Japn fueron objeto de
preferente atencin por parte de los ministros de Exteriores y ello
demuestra que hubo unos intereses concretos que defender en relacin
con Japn. Si ocurre esto, podemos pensar que hubo una poltica
espaola hacia este pas y que pas a tener una vida propia y a no

16
girar en la rbita de otras.

********
No hay un sistema generalizado para la transliteracin de los
nombres japoneses al espaol y la prctica se reduce a aplicar la
misma norma con el idioma ingls, el Hepburn (mas adecuado para anglo-
parlantes, en oposicin al sistema Kunrei, mas apropiado para
japoneses), mientras que algunos escritores conocedores de la lengua
han usado sistemas propios para la transliteracin de los sonidos.
Aunque el Hepburn es el generalmente utilizado en Japn, no nos parece
conveniente usar el sistema ingls sin modificaciones por no estar
acoplado a la vocalizacin espaola, pero ante la falta de una norma
alternativa, hemos decidido usar ste con algunas modificaciones. As,
en vez de escribir la "J", escribimos dy, sonido ms apropiado para
ello. Sin embargo, los sonidos kyo, ryo, dyo, dya, dyu, etc, aunque
sera mas correcto anotarlo con "I", las dejamos tal como son usadas
generalmente. Para las vocales largas: oo (en ocasiones escrita como
ou) y uu, utilizamos el acento circunflejo ^, quedando como y .
Hacemos lo mismo para la transliteracin del guin en el sistema
katakana. En los casos en que es mayscula la vocal larga, como en el
caso de Oshima, lo escribimos sin hache intercalada.

Para la transliteracin de los nombres geogrficos chinos usamos

el Atlas Universal editado por El Pas-Aguilar en 1991 y para los
nombres usamos la nomenclatura ms conocida y usada en la poca:
Chiang Kai-shek en vez de Dyiang dyie-shi o Wang Ching-wei. La capital
china, Pekn, se denomin Peiping, o Paz del Norte, hasta el ao 1937,
pero no hemos hecho lo mismo para evitar confusin.

17
 AGRADECIMIENTOS

Este trabajo comenz su andadura en octubre de 1985, por lo que

son en total siete aos de trabajo -intermitentemente en un principio-
recopilando informacin. Durante este tiempo he recibido la ayuda de
tantas personas que siento que la lista, por muy larga que sea,
siempre habr de quedar incompleta. Y es que es ms que nada una obra
colectiva, por toda la gente sin la cual no habra podido realizarse.
Vaya por delante la declaracin de que todos los errores son mos.

Tambin, el agradecimiento al director de este trabajo, Juan

Carlos Pereira, cuyo apoyo ha sido clave para poder finalizarlo. La
deuda con l va ms all de lo cientfico, puesto que su trabajo de
direccin y su paciencia han sido puestos a prueba por mis
interminables dilaciones para acabar la redaccin y por los 14.000
kilmetros que separan Tokio y Madrid. Roberto Mesa, el anterior
director de este trabajo, me dio la idea y el impulso inicial y a l
debo tambin algunos de los comentarios ms incisivos sobre las ideas
que plasmo en este estudio. Los profesores Leoncio Cabrero, Enrique
Ucelay y Gervase Clarence-Smith tambin han hecho sugerentes
comentarios tras las lecturas de algunos captulos en sus primeras
redacciones. En Japn, el profesor Keiichi Tsunekawa tambin ha
planteado sugerencias que me han llevado a replantear ideas que no
consideraba necesitaran justificacin y adems he de agradecerle su
comprensin para permitirme dedicarme a este trabajo durante los aos
que llevo adscrito a la Universidad de Tokio. A la ayuda del profesor
Yoshio Masuda le debo la llegada a Japn y la solucin de un buen
nmero de problemas, tanto para poder investigar como para los que
afectan a la vida cotidiana. El padre Juan L. Sopea, por su parte,
estaba preocupado como nadie en que acabara de una vez este trabajo;
no ha conseguido ver esta redaccin final, pero desde aqu va el
agradecimiento a ese impulso que recib y que he guardado desde el mes
de abril de 1991.

Algunas partes o redacciones iniciales de este trabajo ya las he

expuesto en diversas conferencias; muchas gracias a aquellos que me
han ayudado a aclararme esas ideas que estaban -y estn an, en

18
algunos casos confusas- y que adems me han aportado sus comentarios:
Wakamatsu Takashi, Rodolfo Molina, Yasumura Naoki, Nakatsuka Dyiro,
Tateishi Hirotaka, Bernardita Reyes Churchill, Beln Alampay o Jos
Arcilla, SJ. Gracias a todos, no he olvidado esos comentarios a veces
salidos al vuelo.

El trabajo en Archivos ha sido facilitado por la labor de

algunos de sus trabajadores, ayudando a buscar documentacin en
ficheros incompletos o con referencias muy vagas. De ellos quiero
destacar a Ana Carrascn, del Archivo del Ministerio de Asuntos
Exteriores, una luchadora infatigable que un da perdi una batalla.
En especial ese agradecimiento va a los trabajadores de este Archivo
en el palacio de Santa Cruz, a los del Archivo General de la
Administracin, de la Biblioteca de Humanidades en la Universidad de
Tokio y de la Seccin de Documentos especiales en la Biblioteca de la
Dieta en Tokio. Gracias a la liberalidad en los Archivos del
Ministerio de Marina he podido ver por primera vez parte de la
documentacin de este Ministerio correspondiente a la Guerra Civil y
entregada al Archivo General de la Administracin; quizs un da de
estos pueda ocurrir lo mismo con los documentos del Ministerio del
Ejrcito o con los del Estado Mayor. El descubrimiento ms importante
para esta Tesis, no obstante, han sido los fondos de la Embajada en
Tokio que no fueron enviados en 1953. Juan Lea me habl de ellos por
primera vez y despus el comportamiento del personal ha sido
extraordinario, empezando por el Embajador Antonio de Oyarzbal. No se
me olvidan las palabras de Curro (en su DNI consta "Francisco Elas de
Tejada"), "Dime qu podemos hacer por ti", ni la disposicin de Juan
Ruiz a trasladarse especialmente a buscar nuevos documentos antiguos.

Diversas personas me han proporcionado documentacin importante.

Entre ellos quisiera destacar a Osaka Go, sin duda una de las personas
que dedica ms esfuerzos para dar a conocer Espaa en Japn. Gerhard
Krebs y Nakano Satoshi tambin me han proporcionado documentacin de
Archivos que me ha permitido ahorrar bastante tiempo y dinero y Jos
Delgado Garca, O.P. tambin ha hecho lo propio con material referente
a su Orden Religiosa. Vaya tambin aqu mi agradecimiento a las
personas que han accedido a contar sus experiencias de aquellos
momentos; lo que aparece en esta Memoria es -o pretende ser- Historia,
no aparece en las primeras pginas de los peridicos y por tanto
agradezco a los que han querido narrar todo lo que saben, aunque les
perjudicara.

19
 Yoshida Rika me ha dedicado muchas tardes -impagadas,
impagables- a hacer esas traducciones que se me hacan tan "cuesta
arriba". Para ayudarme a perfeccionar la lengua japonesa han estado a
mi disposicin Maruya Kazuhiro y Kodaka Mina, que me han desentraado
esos telegramas sin puntos ni comas de los aos 1930 y 1940. En la
Embajada en Manila tambin Alberto Carnero me ha ayudado lo que ha
podido.

Muchas han sido las personas a las que tengo que agradecer la
presentacin en Madrid de una Tesis Doctoral hecha en Tokio. Un gran
nmero de amigos me han llevado y trado los libros o captulos
necesarios para realizar este trabajo. La labor de mi padre, que me
dic ese inconfundible nombre a semejanza, ha sido tambin necesaria:
sus muchas maanas en la Hemeroteca Municipal me han permitido salvar
el escollo de la documentacin espaola que an no haba consultado
cuando march a vivir a Japn. A l se deben, adems, todas las
labores que eran necesarias de realizar en Madrid. Mi hermana Paloma
me ha ayudado en los problemas de ordenadores, compatibilidades y de
Correo Electrnico en una Tesis que desde un principio estaba
planteada para hacerse con ayuda informtica. No slo ha sido
solventar los problemas de tratamiento de texto o de la impresin
final con los caracteres espaoles, sino un programa de gestin
documental sin el cual este trabajo habra sido muy distinto. La ayuda
de mi hermano, Jos Mara, fue esencial para sobrellevar un difcil
cruce de caminos.

Un ltimo agradecimiento al soporte econmico recibido del

Ministerio de Educacin Japons desde abril de 1990, as como a la
Fundacin Shibuzawa.

20
 ABREVIATURAS

ABE: Archivo Histrico del Banco de Espaa (Madrid).

AE: Asuntos Exteriores (Seccin en AGA).
AEET: Archivo de la Embajada Espaola en Tokio.
AGA: Archivo General de la Administracin (Alcal de Henares).
AHM-CGG: Archivo Histrico Militar. Cuartel General del Generalsimo
(Madrid).
AHN-SGC: Archivo Histrico Nacional. Seccin Guerra Civil (Salamanca).
AMAE: Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores (Archivo Renovado).
Madrid.
AMAE-P: Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores. (Expedientes
Personales). Madrid.
APG-JE: Archivo de Presidencia de Gobierno. Seccin de Jefatura del
Estado. Madrid.
ARE: Archive du Ministre franais des Affaires trangres
(Pars).
CUS.: Confidential United States Diplomatic Records (Microfilm).
Dcho.: Despacho.
exp.: Expediente.
FO: Foreign Office (Londres)
FRUS: Foreign Relations of the United States.
GSK: Gaimushirykan. Archivo del Ministerio japons de Asuntos
Exteriores (Tokio).
Kakkoku no Taido: Shogaikoku naisei kankei zassan. Seikoku no bu.
Kakkoku no taido (Fukansh kytei wo fukumu). Referente a la
actitud de varios pases. Espaa. Documentos en GSK.
Leg.: Legajo.
LT.: Legacin en Tokio.
MAE: Ministerio de Asuntos Exteriores.
Mae.: Ministro de Asuntos Exteriores (para envo de documentos)
MS.: Magic Summary. (Microfilm).
Nairan Kankei: Shogaikoku naisei kankei zassan. Seikoku no bu. Nairan
kankei (Shinseifu shnin wo fukumu). Referente a los
conclictos internos. Espaa. Documentos en GSK.
NARA: National Archives and Records Administration (Washington).
PRO: Public Record Office (Londres).
s.f.: Sin fecha.
SGM.: Secretara General del Movimiento (Seccin en AGA).

21
s.l.: Sin lugar.
sn: Sin nmero.
Tel.: Telegrama.
WWII: Department of State Decimal File relating to World War II, 1939-
1945 (Microfilm)

22
 CAPITULO I

ESPAA Y JAPON EN LA SOCIEDAD INTERNACIONAL CONTEMPORANEA

23
 Tratamos en este captulo de enmarcar brevemente las relaciones
hispano-japonesas dentro del marco -tanto espacial como temporal- en
el que se mueven. Por ello, presentamos una breve aproximacin a las
polticas exteriores espaola y japonesa de forma independiente. En la
tercera parte de este captulo hacemos un breve estudio de las escasas
relaciones hispano-japonesas desde 1898, dando una atencin
prioritaria a lo que fueron los contactos mutuos en el primer ao de
la Guerra de Espaa.

I.1. LA POLITICA EXTERIOR ESPAOLA

Las relaciones exteriores de Espaa dieron un brusco giro tras

el Golpe de Estado de 1936. La antigua poltica neutralista activa de
la II Repblica qued olvidada con el comienzo de la Guerra Civil,
cuando ambos bandos pasaron a plantearse sus objetivos exteriores en
funcin de la ayuda que les pudieran significar para el conflicto
blico.

Por parte del bando nacionalista, adems, hubo de buscar un

reconocimiento legal generalmente negado e improvisar una estructura
en locales, organizacin, etc, partiendo de los diplomticos que iban
desertando del gobierno republicano. En 1939, acabada la Guerra de
Espaa y conseguido un reconocimiento generalizado, su poltica de
reconstruccin en ciernes fue alterada por un acontecimiento en el que
tendra escasa participacin directa: la II Guerra Mundial. Espaa no
particip en ella -a excepcin de la Divisin Azul- pero con las
victorias alemanas se produjo un nuevo nfasis en los nimos
imperialistas y expansionistas que ya haban salido con fuerza a la
luz durante la Guerra Civil: si el "Orden Nuevo" iba a ser instalado
en el mundo por las naciones del Eje, Espaa se vera beneficiada en
ello. Pero las expectativas fracasaron y, progresivamente hostilizado
en el contexto internacional, el rgimen de Franco hubo de pasar de
una militancia expansionista -la no-beligerancia- a limitarse
simplemente a la lucha por la supervivencia del rgimen y de su
Caudillo al frente del pas, en un mundo en el que los padrinos que le
haban aupado haban sido totalmente derrotados. De las ansias
imperiales a la necesidad de la supervivencia. La poltica exterior

24
espaola en los 10 aos que cubre este estudio dio un vuelco casi tan
grande como lo haba hecho con respecto a la II Repblica. Pero si el
cambio fue grande, ste se dio dentro de una continuidad.

Dentro de la poltica exterior, hay unos factores que permanecen

ms all de los regmenes y otros que son modificados por ellos.
Veamos ligeramente cules son:

I.1.A. FACTORES CONDICIONANTES

Si hay un factor que marca especialmente el perodo de este

estudio son los conflictos blicos, inicialmente recubiertos de
contenidos ideolgicos, pero debajo de los cuales subyacan todo tipo
de disputas. En el caso de la guerra en Espaa fue un conflicto con un
contenido social claro y en la II Guerra Mundial, la lucha por el
poder fue la que se superpuso a la ideolgica; las naciones "jvenes y
fuertes" (Alemania, Italia, Japn) buscaban una mayor cuota de poder
en el mundo frente al que an detentaban Francia o el Reino Unido. En
el caso de la "nueva Espaa", igualmente, bajo la lucha ideolgica
sali a la luz la frustracin contra aquellos pases, a los que se
consideraba culpables de la "postracin nacional".

a. Factores Internos.
El Clima y la situacin geogrfica: Espaa, con medio milln de
kilmetros cuadrados es el tercer pas europeo en superficie y junto
con Portugal conforma una de las unidades fsicas europeas de perfiles
ms definidos: la Pennsula Ibrica. Desde el punto de vista
estratgico, el hecho de que Espaa est rodeada principalmente de
mares fue especialmente importante en el perodo estudiado, a lo que
hay que aadir las costas recortadas y los escasos puertos naturales.
La gran longitud de la costa hispana posibilit tanto a nacionales
como a republicanos evadir los intentos de no-intervencin de la
Sociedad de Naciones y recibir materiales durante la Guerra Civil.
Durante la Guerra Mundial, fue la posibilidad de que cualquiera de los
Archipilagos espaoles pudieran pasar a manos aliadas uno de los
aspectos que ms se consider en ambos bandos. La riqueza del subsuelo
-espaol y marroqu- tambin jug un papel importante en los intereses
de las otras potencias con respecto a Espaa.

Las fronteras terrestres tambin han influido: la existencia de

25
una cordillera montaosa separando a Francia y Espaa era una lnea,
no slo poltica, sino tambin natural. Los Pirineos dificultaron el
intercambio de mercancas o armas durante el conflicto espaol, y
durante el mundial fueron una de las razones para detener el ejrcito
alemn o para desestimar un desembarco aliado en Espaa. Por su lado,
la facilidad del paso hacia Portugal ayud en un primer momento de la
Guerra Civil en los contactos entre los ejrcitos nacionalistas
separados por las tropas republicanas y despus en los contactos con
el exterior. La posible conquista de Portugal desde Espaa o bien el
ataque desde este flanco hacia Espaa fueron tambin factores
militares tenidos en cuenta por ambos gobiernos y que influyeron en
los acuerdos comunes expresados en el Pacto Ibrico.1

Espaa es un pas con una escasa densidad de poblacin. Su

importancia dentro de la poltica exterior es variable. A la
despoblacin relativa se uni la sangra de la Guerra Civil y la
migracin republicana al acabar sta. La importancia de estos
emigrantes ha variado, segn el pas, ya que si bien hubo una gran
cantidad de emigrantes espaoles que salieron por motivos polticos
durante la Guerra Civil, las colonias espaoles en el extranjero
-principalmente las de la Amrica hispana- apoyaron en alguna medida
la sublevacin franquista y fundaron ramas de Falange Exterior.

Con el nuevo rgimen de Franco la autarqua paso a ser el

mecanismo central para promover el desarrollo de la economa espaola
y para la reconversin de la estructura productiva. Fue, por primera
vez "el principio inspirador de la poltica econmica general de
carcter ultraintervencionista. Se basaba en la relegacin del
comercio y de los intercambios internacionales, en la medida en que la
nacin habra de tender a producir los bienes necesarios para
garantizar la independencia poltica y econmica respecto al
2
exterior".

Pero una estrategia de tipo autrquico no pudo ponerse en marcha

1
Sobre los condicionantes geogrficos de Espaa, vid. CABO ALONSO, Angel:
"Condicionamientos geogrficos en las relaciones peninsulares en la poca
contempornea", ponencia presentada en el encuentro hispano-portugus sobre
Relaciones peninsulares en la poca contempornea, Oeiras, 22-23 de junio de
1983, cit. en ALDECOA, Francisco.- "La poltica exterior de Espaa en
perspectiva histrica, 1945-1984. De la Autocracia al Estado de Derecho", en
Sistema, nm. 63 (nov. 1984), p. 114.

2
VIAS, Angel.- "Apertura exterior y modernizacin democrtica", en
VV.AA., Espaa, Francia y la Comunidad Europea, Madrid, 1989, p. 269.

26
en la Espaa de entonces, un pas dependiente del exterior en materia
econmica y "cuya base fundamental es la agricultura durante largo
tiempo y que se encontrar intervenido por el capital extranjero desde
mediados del siglo XIX".3 Adems de ello, el gobierno de Franco estuvo
endeudado con los pases del Eje -a causa del material de guerra
utilizado durante la Guerra Civil- hasta transcurrida buena parte de
la II Guerra Mundial.

Pocos grupos de presin ha habido en la Espaa Franquista de estos

aos sobre la poltica exterior, pero ello no quiere decir que no
hayan sido efectivos. El Ejrcito y la Iglesia fueron quizs los
principales. Esta ltima institucin, aunque no tuvo un poder efectivo
en el proceso de decisiones de la poltica exterior hasta el fin de la
Guerra Mundial, consigui una importancia progresiva gracias a la
actitud apostlica y conservadora del rgimen, y al papel de
intermediador con el Vaticano. Otros grupos de presin, principalmente
de carcter econmico, pudieron influir en la poltica hacia Japn -
caso de la Compaa General de Tabacos de Filipinas- pero no hay
estudios sobre ello.

La poltica interior influy fuertemente en la exterior, mucho

ms que en direccin contraria. Tal como seala Tusell, "La mejor
prueba, en todo caso, de la importancia de la poltica interior
conflictiva para la definicin del perodo reside en el hecho de que
los cambios gubernamentales decisivos no tradujeron giros en la
estrategia del conflicto, sino que fueron anteriores a l".4

Dentro de la Psicologa Colectiva, la lucha en Espaa marc

fuertemente no slo el perodo estudiado sino muchos aos ms. El
Anticomunismo qued como uno de los ejes vitales de la poltica
espaola, tanto de la exterior como de la interior, aunque no fue
constante su utilizacin. Frente a ello, otros sentimientos fueron
exteriorizados con fuerte nfasis en estos aos; entre ellos, el de la
Hispanidad, que fue uno de los pocos cauces que "como afirmacin
5
ideolgica y como vehculo de propaganda" le quedaron al rgimen al

3
PEREIRA, Juan Carlos: Introduccin al Estudio de la Poltica Exterior
Espaola (Siglos XIX y XX), Madrid, 1983, p. 80.

4
TUSELL, Javier: La Dictadura de Franco, Madrid, 1988, p. 252.

5
ESPADAS, Manuel: Franquismo y Poltica Exterior, Madrid, 1987, p. 29.

27
acabar la Guerra Mundial.

En cuanto a la opinin pblica, si bien histricamente haba

actuado en Espaa inconstantemente, con Franco su papel se redujo an
mas y pas a convertirse, ms bien, en un instrumento, que en un
factor que condicionara las relaciones con el exterior.

b. Factores Externos
La posicin estratgica de Espaa, principalmente como llave del
Mediterrneo, aparece factor fundamental para la intervencin
extranjera -principalmente, la italiana- en la Guerra Civil espaola.
Con la Guerra Mundial, su valor se increment por la posibilidad de
detener el trfico en el Estrecho de Gibraltar, paso obligatorio en
las comunicaciones britnicas con el Extremo Oriente. Dentro del
contexto poltico internacional, Espaa, con una posicin como
potencia de rango medio, pudo mantener la integridad de su territorio,
incluyendo tambin Marruecos y Guinea Ecuatorial. Dentro de este
contexto, las relaciones con la Santa Sede, que se han mantenido
constantes prcticamente durante todo el perodo contemporneo,
tuvieron un carcter privilegiado.

El sentimiento religioso y el honor nacional han sido factores

especialmente resaltados, quizs por ser una poca de guerras la que
estudiamos. Las relaciones hacia algunas regiones quedaron recubiertas
de un fervor imperial, como es el caso de Hispanoamrica, y en otras,
de un manto civilizador. Las Organizaciones Internacionales no
tuvieron una importancia efectiva en estos aos. En la Sociedad de
Naciones, Espaa, tras haber tenido un importante papel, se retir
tras vencer el Gobierno franquista. Tambin tuvieron una cierta
importancia otras organizaciones internacionales en la configuracin
de la poltica exterior de este perodo, tanto por el peligro que
podan suponer -La presencia en Espaa de la Internacional Comunista o
Comintern fue una de las excusas del rgimen en su acercamiento a los
pases tambin anticomunistas-, como por su estado de formacin,
puesto que el futuro nacimiento de la ONU influy en la poltica
espaola en el ltimo ao de la guerra mundial.

I.1.B. PROCESO DE ELABORACION

a. Administracin Exterior.
Jefe de Estado: Al General Francisco Franco le ha correspondido

28
uno de los poderes ms absolutos que alguien ha podido detentar en la
Espaa Contempornea. Como no ha dispuesto de una Constitucin en
sentido formal, sino de un conjunto de leyes fundamentales que han
compuesto un cuerpo legal de carcter constitucional. Adems,
compagin su funcin de Jefe de Estado con la de Presidente de
Gobierno o Jefe del Ejecutivo. Segn afirma Javier Tusell, estos
poderes fueron mayores de los que abarcaron Hitler o Mussolini y
fueron conseguidos en un tiempo ms rpido debido a la Guerra Civil;
adems, "no cedi ninguna parcela de poder verdaderamente sustancial a
ninguno de sus colaboradores ni incluso a aquellos que podan ser ms
ntimos...".6 Sus posiciones en poltica exterior fueron determinantes
si l mostr la decisin de que se adoptaran, interviniendo
especialmente en algunas reas, como Marruecos, los pases rabes o
Portugal. No tenemos constancia de un inters especial por Japn.

El Poder Ejecutivo: El Ministerio de Asuntos Exteriores tuvo a su

cargo la direccin de la poltica exterior, aunque hubo otros
organismos con funciones relacionadas con ella, como la Falange o el
Ministerio de Comercio. Hubo otras personas que le privaron de algunos
mbitos de actuacin, ya fuera por su proximidad al Jefe del Estado -
por ejemplo, Luis Carrero Blanco, Subsecretario de la Presidencia de
Gobierno desde mayo de 1941- ya fuera por motivos concretos -el
General Vign en sus viajes a Alemania, o Serrano Suer durante sus
viajes exteriores durante su perodo como Ministro del Interior-, pero
segn transcurrieron los aos el Ministerio de Exteriores se fue
afianzando en su papel.

Poder legislativo. El papel del MAE fue escaso y la terica

funcin de control de las Cortes se redujo, limitndose a aprobados
aclamatorios, salvo en las ocasiones en que el titular del Ministerio
inform a la comisin en sesiones, que habitualmente se celebraban a
puerta cerrada. No obstante, un cierto control parlamentario qued
reflejado en la Ley Constitutiva de las Cortes de 17 de julio de 1942,
donde en su artculo 14, se especificaba su control para la
ratificacin de los tratados que Espaa pudiera firmar. Adems, una
forma de controlar la poltica exterior pudo ser tambin mediante los
presupuestos del Ministerio de Asuntos Exteriores y los crditos
extraordinarios que este departamento pudiera solicitar.7

6
Tusell, op. cit., p. 147

7
REMIRO, A.: Las Cortes y la Poltica Exterior Espaola (1942-1976),
Valladolid, 1977, cit. en Pereira, id., p. 103.

29
b. Toma de Decisiones
Este proceso vari sustancialmente dentro de la etapa franquista
del que haba habido en Espaa en el perodo de la II Repblica. ngel
Vias seala tres diferencias fundamentales sobre la elaboracin de la
poltica exterior: 1.- Se trata de "una actividad que fue coto vedado
del Jefe del Estado" 2.- "Fue una actividad reservada casi
exclusivamente a los rganos competentes de la administracin[..] no
se dieron en la Espaa de Franco los juegos de influencia que
normalmente afectan, desde la sociedad, a una parcela de la poltica
desarrollada por el ejecutivo".3.- "... escassima discusin pblica
informada. La prensa fue constantemente manipulada y hasta los aos
sesenta estuvo sometida a una censura rgida que ha dejado numerosas
pruebas documentales en los Archivos del Ministerio de Asuntos
8
Exteriores..."

Tal como ya hemos sealado, siendo un sistema autoritario, la toma

de decisiones dependa del inters que tuviera el propio Jefe de
Estado en los asuntos que tocara. Una de las discusiones principales
en el estudio de la poltica exterior en este perodo es si el
Franquismo tuvo una autntica poltica exterior. Segn ngel Vias, la
tesis que lo negaba es necesario revisarla, pues se basaba en dos
supuestos que considera necesitan de una radical revaluacin: el de
que la poltica exterior espaola careci de sofisticacin, dado su
tono general meramente adaptativo, y el de que la exclusin del
franquismo de los grandes esquemas de cooperacin internacional
impeda una participacin efectiva y eficaz en el entramado de la
relaciones internacionales contemporneas. Con esa suposicin,
implcitamente se consideraba que el franquismo se haba limitado a
gestionar los asuntos exteriores (actividad consular, comercial, de
promocin de imagen, etc) y que no se bas en ninguna orientacin
estratgica o tctica de envergadura.9

La aplicacin de este anlisis general al caso de las relaciones

con Japn es difcil de realizar, en parte, porque la participacin
del General fue mnima. La centralizacin del proceso de decisiones en
la persona del propio Jefe de Estado y su propio desinters en los

8
VIAS, Angel.- "La Poltica Exterior del Franquismo", en Historia 16,
nm. 121, Vol. XI (1986), p. 15.

9
Ibd.

30
asuntos propios del Extremo Oriente hizo recaer los asuntos relativos
a Japn en manos del Ministro de Exteriores de turno. Por tanto, en
ellos qued concentrado el principal peso del proceso de decisiones
dentro de las relaciones concernientes al Imperio Japons y sus
opiniones particulares fueron un factor importante a tener en cuenta,
lo que introdujo elementos de inestabilidad en la formulacin de la
relacin hacia el Imperio Japons.

La importancia de otras dependencias ministeriales en el proceso

de decisiones no aparece muy clara segn la documentacin. Su papel,
aparentemente, se limit a sus propias funciones, dejando el aspecto
poltico al Palacio de Santa Cruz. Por su parte, algunas decisiones
importantes en este perodo que se tomaron en Consejo de Ministros,
como la denegacin para la elevacin del rango de las representaciones
o la ruptura de relaciones, pero no otras de gran alcance, como el
reconocimiento del Manchukuo o el de la China de Wang Ching-wei.

Concentrada la capacidad de decisin en el MAE, poseer

informacin fue un factor clave en las decisiones a tomar, ya fuera
en aspectos puramente tcnicos como en los polticos. Ello explica que
los que conocieran la zona aconsejaran ampliamente en decisiones
difciles, tales como el ex-Ministro Garrido Cisneros sobre China o el
Padre Silvestre Sancho sobre Filipinas. En cuanto a decisiones de
nivel poltico, ese desconocimiento llev a seguir la poltica de
otros pases, sin originalidad propia. Ello lo podemos ver tanto en el
perodo de dependencia respecto a Italia, como en el inters por
conocer la opinin de Portugal o de Suiza durante la segunda etapa del
Ministro Jordana.

Al papel hegemnico del MAE le surgi primero la competencia de

la Falange en algunas funciones de la Poltica Exterior. Despus, tras
la conquista de las Filipinas, surgi otro grupo que quizs ejerci
mayor influencia, el que representaba los intereses espaoles. Y si
bien la intromisin de Falange en la poltica hacia el Oriente dur
poco, las presiones por parte de la iglesia y de los intereses
filipinos en Espaa duraron hasta el final del perodo estudiado. El
propio Jordana le inform al ministro Suma que "religiosos y personas
con familiares en las Filipinas haban estado quejndose
incesantemente sobre la condicin de los espaoles en las Islas",10

10
MS (Magic Summaries) de 28 de marzo de 1944.

31
pero detrs de ellos deban de estar tambin la Compaa de Tabacos de
Filipinas y el resto de intereses que presionaban para que Madrid
enviara un barco para repatriados o para que protestara a Japn por la
requisa de fbricas.11 Una orden de Serrano Suer al Cnsul Castao
para que informara sobre los intereses "significativos" en Filipinas
es la nica reconfirmada por Jordana al asumir por segunda vez el
cargo en el Palacio de Santa Cruz.

Decisiones en Oriente. Los representantes diplomticos en Oriente

haban gozado de una libertad especial de decisiones desde que se
implantaron las primeras legaciones o consulados en el siglo XIX,12 en
parte porque la falta de informacin sobre Oriente llevaba a que los
diplomticos destinados all fueran sus especialistas indiscutidos.
Por su parte, la regin era un rea donde el inters del Ministerio de
Estado era mnima y donde las instrucciones desde Madrid se reducan a
aspectos relacionados con la Sociedad de Naciones o con cuestiones
diplomtico-protocolarias.

En el caso de Japn en los diez aos de nuestro estudio, el

mayor inters que mostr el Palacio de Santa Cruz en las relaciones no
signific un mayor control en la actividad llevada por la Legacin o
una ms fuerte implicacin en los asuntos relativos a Japn. Quizs
ello se debi a la experiencia e influencia que tuvo en el cargo el
Ministro Santiago Mndez de Vigo, quien, con un rango muy por encima
del de cualquiera de sus colegas en el Oriente -diplomtico con rango
de Embajador en una Legacin de primera-, sin expectativas de ascenso
-estaba prxima su jubilacin- y con un extenso conocimiento del pas,
tuvo una autonoma de actuacin muy grande. Su influencia sobre las
decisiones, tanto en Madrid o Tokio como en el resto del Oriente, fue
esencial y slo contrarrestada por las presuntas malas relaciones con
el Ministro Serrano Suer. Esta tranquilidad le permiti expresar
13
claramente sus opiniones.

11
PRO (Public Record Office), FO (Foreign Office), Serie 371, exp
(expediente). 46384 (F4687/4687/61) Nota 796/45 de Everson, F.C. a Fouldy,
L.H. Esq. (Londres), Washington, 23 de julio de 1945. Tambin, en AEET
(Archivo de la Embajada Espaola en Tokio), Oficio 3 de Mndez Vigo a
Maldonado, Tokio, 5 de enero de 1943.

12
Ver nuestro artculo.- "Bangkok dentro de la Organizacin diplomtica
espaola en Extremo Oriente, 1860-1950", en Boletn de la Asociacin Espaola
de Orientalistas vol. XXI (1986), pp. 227-256.

13
Ver, por ejemplo, AMAE, Leg. 1738, exp. 1. tel 3 de Mndez Vigo a Mae,
Tokio, 3 de febrero de 1941 o AMAE-P. Gonzlez de Gregorio. Dcho 41 de
Gregorio a Mae, Pekn, 5 de noviembre de 1941.

32
 Las decisiones de carcter rutinario, no obstante, parece que
las delegaba en sus segundos; Gmez de Molina durante el perodo
republicano o Vidal desde 1939. Hay varios datos que nos lo hacen
suponer; gracias al Incidente del Buque Cervera,14 por ejemplo, hemos
podido saber que era normal que el secretario Molina falsificara la
firma del Ministro en las Notas Verbales y otras comunicaciones al
Gaimush y despus, a pesar de la fuerte amonestacin que por ello
15
recibi, con Vidal hubo de ocurrir algo semejante; El Agregado
Areo Fernando Navarro Ibez le pudo haber restringido an ms a
Mndez Vigo su necesidad de trabajar y desde su llegada en 1944 parece
asumir completamente la funcin del envo de informacin a Madrid.
Otra cuestin en la que prcticamente no entra el Ministro es en las
decisiones respecto a la comunidad espaola, con la que mantuvo fras
relaciones tras el apoyo que sta le brind al Secretario Francisco
Jos del Castillo en 1938.

Fuera de la esfera diplomtica, el nico personaje con capacidad

de influir en las decisiones de Madrid fue el Coronel y Ex-agregado
Militar Eduardo Herrera de la Rosa, a quien su larga estancia en Japn
le haba de dar un fuerte ascendiente sobre los diplomticos que iban
llegando a Tokio en la dcada de 1920 y 1930. Su influencia sobre el
secretario Castillo queda constatada, pero con el Ministro Mndez Vigo
las relaciones no fueron buenas y se limit al papel de representante
"oficioso" de la Colonia, as como a intervenir, como Delegado de
Falange, en actividades propagandsticas. Ningn religioso u orden
tuvo influencia,16 aunque la busc el padre Escursell, un religioso
sin adscripcin a una orden en concreto, que quera ser nombrado
17
Agregado Cultural o Prroco de la Legacin, al que la llegada de
Mndez Vigo dio al traste con sus planes.

14
Ver cap. III.3.

15
El hecho de que el Ministro pidi para Vidal una medalla y la elevacin
de rango en 1945 tras un presunto incendio en la Legacin puede ayudar a esta
idea; independientemente de la veracidad o no de tal incendio, parece ser la
forma de compensar al secretario por su trabajo.

16
La fuerza de las misiones es pequea en Japn, "no tienen influencia
alguna en el mismo [Japn] ni aun tan siquiera en nuestra colonia". AMAE-P.
Gmez de Molina. Carta particular de Molina a Jordana, Burgos, 23 de junio de
1938.

17
Entrevista telefnica con Jos Luis Alvarez Taladriz, 2 de enero de
1991.

33
 En el resto de Oriente fueron diferentes las influencias
externas al MAE: el envo de instrucciones desde el Ministerio era an
ms escaso, aunque compensado parcialmente por la correspondencia con
Tokio. Por otro lado, la capacidad de influencia de la colonia
espaola fue mayor an; no hay mucha documentacin sobre esto ltimo,
pero su poder econmico haba de otorgar un fuerte ascendiente sobre
los diplomticos. En el caso de las Ordenes religiosas, este poder
econmico estaba principalmente en las Casas centrales de Filipinas,
desde donde financiaban los conventos en el resto de Oriente.18
Respecto a los grupos laicos, ya hemos visto que la Compaa de
Tabacos tena capacidad para influir en Madrid aunque su sede Central
estaba en Barcelona. El Casino Espaol, por otro lado, financiaba las
fiestas y ccteles del Consulado.

I.1.C. OBJETIVOS TRADICIONALES Y COYUNTURALES

La poltica exterior espaola siempre haba mostrado unos

objetivos centrados en la accin europea, con un carcter
predominantemente cultural en Hispano Amrica y colonial en Afrecha.
No haba habido objetivos concretos en el Extremo Oriente, sino ms
bien el deseo de mantener buenas relaciones con todos los pases
independientes all para lo que se intentaba balancear de alguna
manera los dos polos principales de poder, China y Japn.

Los objetivos tradicionales, sin embargo, fueron solapados por

la Guerra Civil. El gobierno de Franco naci con la mancha de una
sublevacin contra la II Repblica, reconocida internacionalmente y a
esa aceptacin -y al anticomunismo- se supeditaron otros objetivos
exteriores. Despus, reconocido universalmente su gobierno y
comenzada la Guerra Mundial, hubo un giro a estos objetivos: el
acuerdo germano-sovitico aconsej atemperar ese anti-sovietismo de
los tiempos de la Guerra Civil y las victorias militares del III Reich
impulsaron los sentimientos anti-britnicos, anti-franceses y los
anti-norteamericanos. Los objetivos irredentistas que la derecha
espaola haba alimentado desde aos antes (los territorios africanos
o la devolucin de Gibraltar, por ejemplo), pasaron al primer plano de
las miras exteriores espaolas y la posibilidad de una debacle

18
Ver AMAE, Leg. 1465, exp. 25. Carta sin remitente al Ministro de
Estado, Shanghai, 11 de mayo de 1933.

34
franco-britnica aliment los sueos imperiales entre los franquistas.

Fruto de la creciente importancia de la poltica exterior tras

el fin de la Guerra Civil es la aparicin de la mejor revista espaola
sobre Poltica Exterior en Espaa en muchos aos, Mundo (mayo de
1940), y del libro de Reivindicaciones de Espaa, en el que se
19
compendiaban los anhelos imperiales espaoles. Tambin en estos
momentos se escribe un libro que nos ofrece los anhelos imperiales de
esos aos sobre el Mundo Oriental, Aspectos de la Misin Universal de
Espaa. En l afirma su autor, Jos Mara Cordero Torres, que "Espaa
no tiene intereses territoriales al presente ni apetencias de
20
explotacin exclusiva en el mundo oriental" . Dentro de esta rea,
seala los intereses especiales con el mundo musulmn, en cuanto
Espaa se considera "cabeza de la civilizacin islmica", o los deseos
de intensificar la presencia civilizadora de Espaa, junto con
Portugal, en el Asia Meridional, "como potencia amiga del pueblo
21
indio".
Sobre las regiones que abarca nuestro estudio, se seala:
"(...)la principal aspiracin espaola se cifra en la
conservacin de la civilizacin hispnica, especialmente de la
lengua, en Filipinas, cuya completa libertad, y a ser posible
neutralizacin, desea Espaa, que incluso entiende al Estado
Filipino, capacitado para ejercer un mandato civilizador sobre
otros territorios de Malasia, como los que fueron espaoles, y
especialmente la isla de Guam (Guajan).
(...) Espaa no pretende la existencia de sistemas que
atenten la soberana de los pueblos orientales como las
"concesiones" y las "capitulaciones", pero s la obtencin de
garantas suficientes para sus nacionales y su comercio,
especialmente para los misioneros, y el derecho a no recibir un
trato inferior al de otros pases occidentales.
(...) El principio de la "Puerta Abierta" no es esencial
para el sostenimiento del comercio espaol, que debe
intensificarse en el Extremo Oriente. Tampoco atenta a los
derechos de Espaa la organizacin regional de las comunidades
polticas del Extremo Oriente bajo la supremaca de los pases
mas adelantados en l, a condicin de que no se d a esta
organizacin un carcter hostil al inters legtimo de Espaa.
La llamada "solidaridad de la raza blanca" ha sido hasta ahora
un arma de propaganda de los pases que no hace mucho expulsaron
violentamente a Espaa del Pacfico.
(...) El incremento de las misiones religiosas,
protegindolas para que cooperen al estrechamiento de los lazos
hispano-orientales; la proteccin de los espaoles y portugueses

19
AREILZA, J.M. Y CASTIELLA, F.M.: Reivindicaciones de Espaa, Madrid,
1941.

20
CORDERO TORRES, J.M.: Aspectos de la Misin Universal de Espaa,
Madrid, 1942, p. 91. Cap. XII.

21
Ibd., p. 92.

35
 residentes en el Pacfico, previo contacto con Portugal; la
conclusin de Tratados de Comercio, lo ms amplios posibles, y
el envo de profesores y libros, constituyen medios de
desarrollo de la misin oriental de Espaa.
(...) Dentro de Espaa, se precisa, tanto en el aparato
oficial como en el general, una labor de preparacin y difusin
para el cumplimiento de la misin oriental de Espaa".22
Esos objetivos expansionistas quedaron reducidos progresivamente
a las bibliotecas y se hubo de pasar a buscar primordialmente la
continuacin del rgimen que haba surgido de la guerra civil, y ante
todo, la de su titular, Francisco Franco. En el caso del Oriente, ello
signific un retorno a las actitudes que haba mantenido Espaa con
anterioridad, que llev a posturas inflexibles en el caso de la
23
extraterritorialidad en China, a un nfasis obsesivo en la unidad
occidental y a la aparicin, por primera vez, del uso propagandstico
del "peligro amarillo".24

I.1.D. MEDIOS
Uno de los problemas ante los que se enfrentaron las relaciones
internacionales del nuevo estado franquista fue partir de una
situacin de provisionalidad que marc la Guerra Civil en la
pennsula; ello signific que las relaciones diplomticas con otros
pases, en mucho casos, hubieron de comenzarse desde los "cimientos".
Adems de los problemas derivados de la bsqueda de locales
provisionales o nuevos, o de la oficiosidad de muchos de los
representantes nacionalistas, uno de los problemas principales que se
present fue la seleccin del personal para cubrir estos puestos.

La reorganizacin de la Carrera Diplomtica en el bando nacional

se hizo a partir del Decreto-Ley de 11 de enero de 1937, que anunciaba
la sustitucin del antiguo escalafn por uno nuevo. Despus, el 28 de

22
Ibd., pp. 92-94. Tambin seala a Filipinas y a la Federacin del
Indostn -Subcontinente Indio- (incluidas Birmania y Ceylan -Sri Lanka-) como
territorios que deben ser independizados inmediatamente. A China, como un
territorio donde debe cesar la ocupacin exterior y a Corea, Samoa y las Islas
Hawaii como territorios que deben elevarse a protectorados.

23
Sobre ello, Cordero Torres seala: "Deben desaparecer las "concesiones"
existentes en Extremo Oriente y todo vestigio de jurisdiccin
extraterritorial, como la de capitulaciones, sometindose al dominio y
jurisdiccin territorial correspondiente, con las debidas garantas a favor de
los afectados". Ibd., p. 125.

24
En Espaa el concepto de "Peligro Amarillo" nunca haba tenido un
sentido econmico sino estratgico, derivado de los problemas que para el
Imperio Espaol en Filipinas significaba Japn. Ver nuestro artculo.- "Espaa
ante Japn en el siglo XIX. Entre el temor estratgico y la amistad", en
Supein Shigakkai, 7 (1991), p. 8.

36
enero de 1937 se hizo una lista de los funcionarios "acreedores" de
seguir representando a Franco y al da siguiente se constituy la
Comisin Depuradora, para decidir los casos en los que proceda la
admisin. Despus se formaron varios Tribunales ms para decidir sobre
la incorporacin de estos funcionarios al nuevo estado, en la que se
les exigi, para demostrar la fidelidad "no haber prestado en el
pasado ningn servicio al gobierno republicano, haber enviado un
telegrama de adhesin a la Junta de Defensa Nacional y no haber
prestado servicio alguno al Gobierno Republicano con posterioridad al
18 de julio de 1936".25

A partir de enero de 1938 se dio el paso para la creacin de

organismos permanentes que fueran el germen para la posguerra y tras
la disolucin de la Junta Tcnica y de los organismos anejos, se cre
el primer Gabinete Ministerial el 1 de febrero de 1938. En el caso del
Ministerio de Asuntos Exteriores, la Secretara de Relaciones
Exteriores, a cargo de Francisco Serrat y Bonastre se disolvi para
dar paso al Ministerio de Asuntos Exteriores, dirigido por Francisco
Gmez Jordana. Posteriormente, se fueron extendiendo los
reconocimientos desde los diversos gobiernos y la actividad
diplomtica del bando franquista se normaliz casi totalmente tras
finalizar la Guerra. An con una actuacin ya estabilizada, los medios
de actuacin siguieron siendo pequeos y la funcin exterior no pudo
disponer de suficiente cantidad presupuestaria para sus labores.

Con el comienzo de la Guerra en Europa se agudiz un conflicto

que ya se haba dado en diversos pases, principalmente en
Latinoamrica durante el conflicto peninsular: el "Nuevo Orden" que
surga por Europa estaba en contra de los gustos, formas y
procedimientos de actuacin de la diplomacia tradicional.26 Fue un
rechazo mutuo, porque a los diplomticos en general tampoco les
agradaba el ascenso de una clase social media o media-baja, como eran

25
De un total de 438 casos examinados, 72 fueron separados de la carrera,
18 jubilados y 36 declarados disponibles. CASANOVA GOMEZ, Marina.- "Depuracin
de diplomticos durante la Guerra Civil", en Espacio, Tiempo y Forma, 1
(1987), pp. 361-378.

26
MORALES LEZCANO, Vctor: Historia de la No-beligerancia espaola
durante la II Guerra Mundial, Las Palmas, 1980, p. 32. Falta de medios, escasa
profesionalizacin de los diplomticos -en bastantes ocasiones nombrados por
motivos polticos-, su carcter aristocrtico, etc; todos estos
factores le haban hecho a la diplomacia rodearse de una aureola distante
respecto a la sociedad. El punto culminante de este enfrentamiento fue con la
llegada de Serrano Suer al Ministerio de Exteriores y los nuevos decretos que
implant para vigorizar el "espritu nacional" del cuerpo.

37
los funcionarios del partido nico, y sus preferencias estuvieron al
lado de los aliados. La falta de una actuacin comn caus diversos
problemas y, para solucionarlos, el poder falangista cre algunos
servicios paralelos para poder contar con un brazo ejecutor fiel a sus
designios, como fueron el Consejo de la Hispanidad o la Falange
Exterior.

Ese enfrentamiento entre la diplomacia y el totalitarismo

imperante fue menor en el caso de Japn y de Extremo Oriente, ya que,
de hecho, algunos diplomticos all fueron enviados por sus ideas
monrquicas, como el caso de Jos Gonzlez de Gregorio. Adems, todos
los diplomticos pasaron en menos de seis meses a alinearse con el
bando franquista y, por otro lado, el reconocimiento temprano de Japn
y Manchukuo les permiti a los franquistas una mayor libertad de
accin.

La carencia de medios, no obstante, fue determinante en la

escasa relevancia del papel llevado por Espaa, pues no dejaba otro
camino a seguir sino el trazado por el resto de las potencias. La
carencia no se redujo al dinero, sino tambin a la formacin del
personal y, en concreto, a la falta de diplomticos que pudieran
hablar o leer algunas de sus lenguas. El francs o el ingls hubieron
de ser los vehculos necesarios para el conocimiento de la regin y su
consecuencia fue la escasa fiabilidad general de la informacin.

No hemos podido elaborar una comparacin de los gastos que

supona la representacin diplomtica en el Oriente y disponemos
nicamente de la cifra de las consignaciones de un semestre de 1944,
en la que alrededor de un veinte por ciento va dedicado al sueldo del
Ministro Mndez Vigo.27 No sabemos exactamente el nmero de personal
auxiliar con el que se contaba, aunque haba tambin una mujer
28
haciendo las funciones de canciller. Adems de ello, el dinero

27
La suma total en pesetas era de 639.327. Archivo Histrico del Banco de
Espaa, Secretara IEME, Caja 27. Nota sin fecha ni firma, Instituto Espaol
de Moneda extranjera. Segn documentacin proveniente del Ministerio de
Exteriores, el sueldo del Ministro Mndez de Vigo durante la Guerra Civil
eran 20.000 pesetas anuales, ms 47.000 para representacin, de las que se
deducan 5.000 para completar el sueldo de 25.000, que es el que le
corresponda por la categora de embajador. AMAE-P. Mndez Vigo. Nota de la
seccin de Personal a Mndez Vigo, Madrid, 14 de mayo de 1938.

28
La Legacin de Espaa en Tokio era la primera en rango despus de las
Embajadas y el servicio dispona, como mnimo, de un cocinero y su mujer como
ama de llaves. AEET. Carta particular de Mndez de Vigo a Ygual, Tokio, 12 de
febrero de 1946. Tambin AMAE-P. Mndez Vigo. Anotacin de Presilla, a Carta
de Mndez Vigo a Justo Gmez Ocern, Tokio, 1 de febrero de 1933.

38
llegaba muy irregularmente29 y no sabemos de que se gaste alguna
cantidad especial en promocionar actividades culturales o
propagandsticas.

La ocupacin de Filipinas supuso problemas importantes para poder

mantener los servicios administrativos. Por una parte, los telegramas
desde Filipinas hacia Espaa pudieron nicamente ser enviados por
medio de la Legacin en Tokio, que los reciba "en claro" (es decir,
sin usar cifra) en ingls y haba de transmitirlos posteriormente a
Madrid.30 Por la otra, la imposibilidad de transmitir dinero entre
Filipinas y Espaa, provoc la implantacin provisional de un sistema
para financiar al Consulado en Manila por medio de espaoles que
pagaran al Cnsul los gastos que originaba la representacin a cambio
de que el equivalente se les pagara en una cuenta bancaria en Espaa.
Tambin se hizo un acuerdo con los ocupantes japoneses para poder
pagar las rentas y dems capital que normalmente flua desde Filipinas
hacia Espaa.

La representacin espaola en China haba tenido una financiacin

especial, gracias al dinero recibido como compensacin por la
Sublevacin Bxer de 1900. Este pago se interrumpi a partir de la
dimisin de Jos de Larracoechea, ltimo diplomtico que mantuvo su
lealtad a favor del bando republicano y, por tanto, la legalidad con
el gobierno reconocido por las autoridades chinas.31

No sabemos de nadie en Espaa -fuera de los misioneros- que

32
conociera el idioma japons. En la Legacin de Espaa en Japn, las

29
En julio de 1940 le afirma Mndez Vigo a Ygual que llevan en Tokio 4
meses sin recibir el dinero. AEET, Carta particular de Mndez Vigo a Ygual,
Tokio, 9 de julio de 1940.

30
Estos telegramas fueron pagados por los particulares al Consulado de
Espaa en Manila, que luego pagaba a Tokio la parte correspondiente.

31
AMAE, leg. 1003, exp. 8. Dcho 3 de Garrido a Secretario de Relaciones
Exteriores. Contabilidad. Peiping, 6 de noviembre de 1937.

32
En el Ministerio de Asuntos Exteriores no hay en plantilla ningn
traductor oficial de japons, por lo que los telegramas de la Legacin de
Japn remitidos por el director de la Seccin de Amrica al de la de
Interpretacin de Lenguas, tras la ruptura de relaciones de 1945, no pueden
ser traducidos al castellano. AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Nota del Jefe de
Interpretacin de Lenguas a Jorr, Director de Amrica, Madrid, 24 de abril de
1945. Entre los casos desperdigados de espaoles que hablaban japons, est el
caso del Falangista Ignacio Martel y uno al que refiere Sakai Yoneo, quien
entre sus relatos sobre la Guerra Civil espaola, habla de un funcionario que
haba vivido en Kobe y que hablaba japons, al que haba encontrado en la
seccin de visados de Gibraltar. Sakai Yoneo, Doran no supein hkoku, Tkyo,
1980, p. 29.

39
traducciones de documentos japoneses se hacan por intermedio del
francs, aunque trabajaron algunas personas de nacionalidad espaola
que podan traducir directamente del japons.33

Con ello, podemos ver que el principal problema con el que se

encontr la accin espaola fue la falta de una informacin propia y
veraz. No hubo expertos en el Ministerio y la palabra de los
34
diplomticos en el destino difcilmente poda ser rebatida. Las
noticias enviadas a Madrid eran en la gran mayora tomadas de los
pocos peridicos en lenguas occidentales y en el MAE la solucin que
se pareca tomar en los casos importantes era pedir un texto ntegro
en vez de un resumen o tratar de contrastar la informacin desde China
y Japn, pidiendo las opiniones respecto a las informaciones enviadas
por su colega.35

I.1.E. POLITICA ESPAOLA HACIA EXTREMO ORIENTE

a. La Derrota de 1898 y sus consecuencias

La derrota de 1898 ante Estados Unidos marc un nuevo punto de
partida en las relaciones espaolas con Extremo Oriente: ya no haba
nada importante que defender en esa parte del globo. Los
acontecimientos en la regin pasaron a ser vistos principalmente en
cuanto hechos de la Sociedad Internacional que podan afectar a
Espaa, ms que por su importancia en s, de forma indirecta. La
posible rivalidad entre diversos pases u otros acontecimientos
ocurridos en la regin podan llegar a ser importantes, pero
principalmente por sus posibles derivaciones en Europa. Las relaciones
con los pases orientales, en consecuencia, tuvieron un carcter
indirecto desde el 98 y giraron en torno a las de otros pases que
interesaban mas para Espaa.

33
Teresa Planas, funcionaria de la Legacin. Quizs el Ministro Mndez
Vigo tambin lo lleg a entender.

34
Tampoco parece que fueran stos muy contentos a stos destinos. Algunas
ancdotas hacen pensar que eran los destinos ms difciles de cubrir para la
diplomacia espaola. En consecuencia, seran tambin de los que los
diplomticos desearan salir ms rpidamente; pero hay algunos casos en que se
afincan en la regin, resistindose a salir de ella (como Mndez de Vigo,
Garrido, Vzquez Ferrer o Larracoechea).

35
Ver, entre otros ejemplos, AMAE, Leg. 850, exp. 3. Dcho 101 de Mndez
Vigo a Ministro Estado, Tokio, 31 de abril de 1936, o id., Leg. 944, exp. 24.
Minuta de Aguinaga a Gmez de Molina, Madrid, 26 de agosto de 1934.

40
 En el siglo XX se produjo un repliegue de la actividad espaola
en el Oriente. Aunque este hecho sea comprensible, los hechos parecen
indicar que la magnitud de este repliegue fue excesiva. La derrota en
Filipinas parece, ms bien, la excusa para el abandono de una regin
excesivamente lejana y que en pocas ocasiones haba dado beneficios al
Imperio Espaol. Las relaciones con los pases del Extremo Oriente
despus de 1898 hacen pensar si la salida de Filipinas fue una
obligacin o, ms bien, una liberacin. Por sealarlo con otras
palabras, si el "98" fue un punto de no-retorno en la presencia en el
Oriente o, simplemente, un eslabn ms de un repliegue que ya haba
comenzado antes.

La presencia hispana en Filipinas en el siglo XIX no haba

tenido el carcter de Cuba, por ejemplo, entre otras razones porque la
inmigracin haba sido escasa hasta la segunda mitad del siglo XIX y
se haba reducido principalmente a Manila. Mientras que la emigracin
a Amrica haba sido para quedarse toda la vida (o, en todo caso,
volver a la pennsula despus de muchos aos), en el caso de las
Filipinas se iba slo para una temporada. Por su lado, la burocracia
de Manila era especialmente conocida por su ineficiencia en la Espaa
del siglo XIX, algo sintomtico en una sociedad ya caracterizada por
su mal funcionamiento. La cultura hispana, por otra parte, no haba
tenido oportunidad de calar entre la poblacin ms que en un aspecto,
lo religioso, puesto que los misioneros fueron los nicos que se
expandieron por todo el Archipilago. El idioma espaol fue el usado
por la clase alta de Filipinas y como lingua franca, pero no fue el
usado entre la poblacin en general como ocurri en la mayora de los
pases de Amrica, precisamente porque la mayora aplastante de la
poblacin sigui siendo autctona. En definitiva, la huella espaola
en Filipinas fue menos profunda, en buena parte porque se pis menos
el territorio.

As, aunque la derrota del 1898 result traumtica para la

sociedad espaola finisecular, en el caso de Cuba -donde la
imbricacin econmica con la pennsula era mucho mayor- la prdida se
sinti ms profundamente. En Filipinas, los lazos caan ms en el
terreno de lo sentimental y eso ayud a que se disiparan antes. Con
ello, el "carcter de "Desastre" del 1898,36 se percibe ms claramente

36
TORRE del RIO, Rosario.- "Filipinas y el Reparto del Extremo Oriente en
la Crisis del 98", en VV.AA., El Extremo Oriente Ibrico. Investigaciones
Histricas: Metodologa y Estado de la Cuestin. Madrid, 1989, p. 512.

41
en el Pacfico, donde la derrota militar se convirti en el
"pistoletazo de salida" de Espaa.

Tras la derrota ante Estados Unidos, se iniciaron conversaciones

mutuas en Pars para la firma de un Tratado de Paz. Durante estas
negociaciones, los vencedores se mostraron interesados por un
protectorado en las Islas Filipinas y por una isla en el Ocano
Pacfico que pudiera servir en el enlace para el cable transpacfico
de comunicaciones. Para ello fue escogida Guam y finalmente estos
territorios fueron los nicos que pasaron a formar parte del
protectorado norteamericano, con Hawai'i y Samoa. El resto de las
islas que posea Espaa en Micronesia (Palau, Marianas del Norte y
Carolinas) podan seguir quedando, en teora, como parte del Imperio
Espaol, pero Madrid no tuvo ningn inters en seguir mantenindolas.
La solucin vino gracias al deseo alemn de plantar su bandera en el
mayor nmero de territorios posibles. Berln, en un principio, slo
estaba interesada en las islas que podan producir cantidades
importantes de copra (Ponap, Truk y Kusiae), pero al saber que Espaa
tambin estaba dispuesta a entregar el "paquete" entero, decidi
adquirir todos los territorios. Las negociaciones hispano-germanas
comenzaron mientras an se estaban celebrando las de Pars entre
Espaa y Estados Unidos y tal parece que era el desinters de Espaa
por sus territorios en el Pacfico que stas negociaciones se
concluyeron antes de que se firmara la Paz de Pars. 25.000.000 de
pesetas solucionaron la diferencia de criterios. Se decidi, no
obstante, mantener el acuerdo en secreto y firmarlo una vez la Paz con
Washington se hubiera concluido. Dos pases se hicieron cargo de los
antiguos territorios de Espaa que, al salir definitivamente en el ao
1899, pareca librarse de una pesada carga.

Hubo una poltica hacia la regin, o hacia alguna parte de

ella?. Que objetivos se plante Espaa en el Extremo Oriente despus
de 1898? La respuesta parece ser negativa en el primer caso y en el
segundo, la indicacin ms clara la ofrece una Real Orden al Ministro
de Espaa en Pekn durante la sublevacin Bxer:
"...urge restablecer y acrecentar su prestigio moral [el de
Espaa] entre stas [las potencias acreditadas en Pekn]
granjendose agradecimientos que acaso puedan utilizarse en un
plazo ms o menos breve para garantizar las posiciones que an
conserva en puntos del globo ms prximos a la pennsula".37
37
AMAE, Seccin Histrica, Leg. 2368. Real Orden del Ministro de Estado
[Marqus de Aguilar de Campoo] al Ministro en Pekn [Bernardo Jos de
Clogan], Madrid, 10 de noviembre de 1900.

42
 El inters -es obvio- estaba en territorios ms cercanos, no
slo geogrfica, sino tambin culturalmente.38 Adems de ello, si hay
otras ideas que Madrid expresara a los diplomticos destacados en
Oriente fueron las de atemperar su conducta con la de otros pases y
"en general, en las deliberaciones, una su voto al de la mayora,[...]
siempre que estuviesen conformes sobre puntos que no contraren
39
intereses nacionales" .

b. Desarrollo de la presencia espaola

La sublevacin Bxer en China fue el primer acontecimiento en el
Extremo Oriente en el que qued palpable el repliegue espaol. Durante
esta revuelta prenacionalista, los intereses extranjeros en China
fueron amenazados fuertemente y su respuesta fue formar un bloque
conjunto para defenderlos. La supremaca de Occidente estaba en juego
y cada pas envi un contingente de tropas -cada uno acorde con su
inters y posibilidades, por lo que Blgica o Italia tambin
decidieron enviar un pequeo nmero de soldados-, Espaa no lo hizo,
sin embargo, tras haber dudado sobre ello.40

La Guerra Ruso-Japonesa de 1905 fue la demostracin palpable de

que acontecimientos tan lejanos tambin podan afectar directamente a
Espaa. La posicin espaola fue de neutralidad, con una cierta
benevolencia hacia Rusia. El conflicto, en un principio, se vio
41
lejano, pero la situacin internacional provoc que llegaran a Espaa
lo que un peridico denominaba "salpicaduras de una guerra lejana".
Por un lado, el gobierno hubo de reforzar las defensas en las Islas
Canarias y Baleares, vigilada su actitud por Gran Bretaa; por el
otro, el momento ms conflictivo fue cuando la escuadra rusa del

38
Prueba de ello es el proyecto de reduccin en el aparato diplomtico en
el Extremo Oriente, donde se decidi suprimir una de las Legaciones en Extremo
Oriente, escogindose la de Pekn. Finalmente se retir la orden ya escrita,
pero aunque no desapareci fsicamente la representacin, el rango de ambas
disminuy fuertemente y desde 1901 hasta 1912, por ejemplo, la Legacin en
Pekn se qued con un slo diplomtico de carrera. La de Tokio funcion con
dos diplomticos y en 1910 pas a tener, adems, adems un agregado militar.
De toda la zona -exceptuando las Islas Filipinas-, el nico consulado atendido
por un diplomtico espaol de carrera fue el de Shanghai.

39
AMAE, Seccin Histrica, Leg. 2369. Minuta al Ministro en Pekn. 4 de
Diciembre de 1911.

40
AMAE, Seccin Histrica, leg. 2369. Telegramas del Ministro de Estado a
los Representantes de Espaa en Pars, Viena, Londres, Roma, Petersburgo,
Washington y Lisboa. Madrid, 17 de julio de 1900.

41
Ver, por ejemplo, "La Guerra y los Neutrales", en La Epoca, 20 de
febrero de 1904.

43
Bltico, en camino hacia el Oriente, se dirigi inesperadamente al
puerto de Vigo a repostar carbn. Temporalmente Madrid lleg a ser el
centro de atencin, porque su disponibilidad a proporcionar el carbn
pedido se vio contrarrestada por la presin neutralista de Londres
-apoyando veladamente a Japn-, que oblig a seguir la neutralidad
fielmente entregando slo las toneladas precisas para llegar hasta
Tnger. Esta guerra Ruso-japonesa, despus, volvi a afectar por medio
del estallido de la revolucin rusa de 1905 y los movimientos de
solidaridad.42

La cada del Imperio Chino en 1911 tampoco provoc un inters

especial por el futuro de la regin; las instrucciones enviadas son
que "(...) en general, en las deliberaciones del Cuerpo Diplomtico
una su voto al de la mayora".43 Despus, cada la monarqua manch,
Espaa dej de considerar la concesin de prstamos a China (en 1912 y
1920)44 y tampoco particip en el Tratado de las Nueve Potencias de
1922 (en el que participaron Portugal y Holanda, por ejemplo), por el
que se reconoci el sistema de "Puerta Abierta" en China y se acord
mantener su integridad territorial. Con la Dictadura de Primo de
Rivera se envi el destructor Snchez Barciztegui, como consecuencia
de una breve poltica ms activa tras la victoria en el Rif.

La proclamacin de la Segunda Repblica en Espaa provoc

reacciones diversas: China la reconoci inmediatamente, Japn tard 10
das en hacerlo y el Reino de Siam, cuyo monarca pronto tambin
tendra problemas, se resisti hasta el mes de agosto. Una vez
restauradas las relaciones normales, los objetivos de los gobiernos
republicanos dieron mayor importancia al Oriente, pero no porque se
considerara ms importante, sino porque se buscaba una mayor presencia
internacional de Espaa. Se intent una influencia creciente en la
Sociedad de Naciones y en ella China, Japn o Siam, como pases
independientes, tenan su importancia en cuanto que significan un voto
ms en las Asambleas. La postura espaola ante el Incidente de

42
Sobre ello, ver PILAPIL, Vicente.- "The Far East", en James V. Cortada,
Spain in the world, 1898-1978, London/Westport, 1980, p. 219 y AMAE, Seccin
Histrica, Leg. 2538.

43
AMAE, Seccin histrica, Leg. 2538. Ministro de Estado a Ministro en
Pekn, Madrid, 4 de diciembre de 1911.

44
En 1912, por ejemplo, el nuevo gobierno chino se rode de organismos
crediticios. Espaa, Portugal y Austria fueron los nicos pases europeos que
no aportaron consejeros.

44
Manchuria fue contraria a las intenciones niponas, jugando un papel de
defensor a ultranza de la rectitud moral que, como veremos ms
adelante, poda permitirse por el escaso volumen del comercio y los
intereses mutuos. Pasado este asunto, el principal inters de Madrid
siguieron siendo los votos en la Sociedad de Naciones, aunque Japn se
sali de la Asamblea General.

La relacin comercial con Oriente es difcil de conocer, porque

las estadsticas difieren completamente segn el pas que las editaba45
y porque los intercambios en los puertos en el camino las
distorsionaban. El arroz comprado a Siam, por ejemplo, aparece como
comprado en Port-Said.46 Los principales productos importados por
Espaa eran sedas, lacas y bordados de Japn o arroz de Siam. Las
principales exportaciones espaolas eran vino, a Japn, China y a Siam
y sal, a India. El balance sola ser deficitario para Espaa en todos
los pases. Tambin en Filipinas, donde haba los mayores intereses
comerciales; all, el volumen total del comercio pas de 7 millones de
pesetas en los aos finales de la primera dcada del siglo, a una
cifra entre los 13 y los 14 millones a finales de los aos 1920. A
partir de 1908 predomin la exportacin de Filipinas a Espaa y la
tendencia no vari desde entonces. La falta de estructura comercial
adecuada (informacin, empresas fuertes o apoyo estatal) y de una
lnea de navegacin directa aparecen como el principal lastre que
arrastra la penetracin comercial espaola.47

Como hemos visto, no hay una poltica clara de Espaa tras salir
de Filipinas, no obstante Qu lneas de actuacin observa en el Asia
Oriental? Nos parece que se pueden percibir algunas de estas
ligeramente durante las cuatro dcadas transcurridas desde el 1898
hasta el comienzo de la Guerra Civil espaola:

45
Ver tablas de intercambios comerciales entre Espaa y Siam en nuestro
trabajo: Espaoles en Siam, 1540-1939. Madrid, En proceso de publicacin y
CALDERON, Vctor: La Guerra Ruso-Japonesa segn la prensa espaola de la
poca, en prensa, fol. 13. En 1902, la estadstica espaola consignaba un
balance favorable a Japn de 338.440 pesetas, mientras que la japonesa lo
consignaba a favor de Espaa por 182.259 pesetas[sic].

46
AMAE, leg, 450, exp. 18. Informe sobre el Comercio de Siam, s.l., s.a.
[Bangkok].

47
AMAE, Leg. 1466, exp. 13. Informe al Ministro de Estado, Madrid, 1 de
Octubre de 1933 y OJEDA, Mercedes.- "Relaciones entre Espaa y China desde
1927 hasta 1937", en Cuadernos de Historia Moderna y Contempornea, 1 (1978),
pp. 223-224. Para una estadstica ms completa, Ministerio de Hacienda,
Estadstica del Comercio Exterior de Espaa, Madrid, 1910-1955.

45
 - Defensa de los "Principios Morales". La liberalidad de puntos
de vista sin excesivas presiones para tomar una decisin en uno u otro
sentido, posibilita, por ejemplo, la renuncia a los privilegios que
Espaa haba obtenido por medio de los Tratados Desiguales en China o
Siam.48 Tambin, concedi toda clase de facilidades para que China
recuperara sus facultades en las Tasas aduaneras y en la abolicin de
la extraterritorialidad, sirviendo de ejemplo para otros pases49 y
otro ejemplo de esta defensa de los principios morales fue la
propuesta de sanciones en la Sociedad de Naciones contra Japn por su
comportamiento en Manchuria.

- Autonoma de actuacin para los diplomticos, motivada por el

obvio desinters hacia lo que hacen y estimulada hasta cierto punto
desde Madrid, por enviar all algunos de los casos conflictivos, en
una especie de exilio diplomtico.50 Con esta situacin enmarcando el
"proceso de toma de decisiones" en el Oriente, las actuaciones
concretas variaron segn la postura personal del que estaba encargado
en ese momento.

- La escasez de medios, por su parte, marc la otra cara de la

moneda de la liberalidad hispana. El descenso en la categora de las
legaciones y representaciones fue un hecho que nos demuestra la escasa
atencin hacia una regin que constitua un "destino de compromiso"
para los diplomticos.

I.2. LA POLITICA EXTERIOR JAPONESA.

Abierto el Japn a los contactos con Occidente desde 1868, a

48
Sobre el firmado con Pekn en 1928, por ejemplo, el propio ministro
espaol afirma: "ningn gobierno ha sido mas liberal que el nuestro". AMAE,
Leg. 859, exp. 9. Nota del Ministro de Espaa [Justo Garrido Cisneros] al
Ministro de Estado, Peiping, 3 de septiembre de 1929.

49
Pilapil, art. cit., p. 220.

50
Ver los casos de los Ministros en China durante el siglo XX, donde
todos los que permanecen por un prolongado espacio de tiempo han salido con
algn problema de sus anteriores destinos, en nuestro trabajo, "Bangkok dentro
de la Organizacin Consular..., art. cit., pp. 230-231. Para una reflexin
sobre este captulo, ver tambin nuestro, "Espaa en Extremo Oriente despus
de 1898", en El Quinto Centenario y el Mundo Hispnico, Tokio, 1992, pp. 121-
126. Traduccin en lengua japonesa en el mismo volumen, "1898nen ik no
kyokut ni okeru supein", pp. 34-39.

46
partir de entonces su poltica exterior permanece estable: alianza con
el Reino Unido y limitacin al Asia Oriental fueron las constantes que
configuraron el comportamiento japons en poltica exterior desde el
siglo XIX hasta la dcada de 1930. El Incidente de Manchuria (1931)
aparece como el punto de partida en un giro radical en sus relaciones
hacia el exterior, pues supuso el comienzo de las agresiones a China y
de la progresiva imbricacin con Alemania e Italia para subvertir el
statu quo mundial. Un nuevo estado que haba de suponer en Asia
Oriental, inevitablemente, un enfrentamiento con los intereses
occidentales y que conducira hacia la Guerra del Pacfico.

I.2.A. FACTORES CONDICIONANTES

Factores tanto internos como externos influyeron en la

elaboracin de la poltica exterior japonesa entre el perodo que
comprende este trabajo. Dentro de ellos, hay dos interrelacionados que
prevalecan fuertemente sobre los dems: los fundamentos ideolgicos y
estratgicos. A saber, sin el sentimiento nacionalista que impregnaba
la sociedad nipona de preguerra y sin comprender la bsqueda durante
este perodo de una seguridad nacional, habra sido difcil llegar a
esos conflictos progresivos que desde 1931 desembocaron en la Guerra
del Pacfico.

a. Factores Internos
- Los factores ideolgicos marcaron fuertemente las relaciones
japonesas, en cuanto el objetivo inmediato de la expansin nipona era
conseguir unas fronteras ms seguras para el Imperio. La creciente
influencia de los grupos llamados "nacionalistas" entre la poblacin
era determinante y constituy uno de los factores primordiales en la
configuracin de la relacin exterior nipona de preguerra.

La coincidencia en el tiempo con los procesos de autoritarismo

en Alemania e Italia y los acuerdos entre los tres pases, han
contribuido a que se propague el uso del trmino "Fascismo Japons"
para explicar el proceso interno ocurrido en Japn en los aos previos
a la Guerra Mundial. Sus similitudes con los regmenes alemn o
italiano son amplias -ms ideolgicas y en estructuracin del Estado
Corporativista con Italia, y ms en el plano econmico con Alemania51-

51
FLETCHER, William Miles: The Search for a New Order: Intellectuals and
fascism in prewar Japan, Chapell Hill, 1982, p 155.

47
pero quizs sean menores que las diferencias. El sentimiento
nacionalista japons, por ejemplo, aunque profundamente anticomunista,
no surgi a partir de un proceso de inestabilidad social con un fuerte
auge de los partidos comunistas. No hubo problemas serios de Orden
Pblico previos al proceso de auge del nacionalismo y las luchas se
dieron, ms bien, dentro de las clases dirigentes. El poder que
asumieron Hitler o Mussolini tampoco tuvo comparacin con la figura de
Hirohito, puesto que en Japn, el liderazgo del proceso de
autoritarismo previo a la Guerra Mundial descans sobre secciones de
la burocracia y los militares y no sobre el Emperador. Adems, no fue
ningn partido poltico en concreto, sino el ejrcito, el que adquiri
un papel preponderante en la sociedad desde el de Washington" de 1921-
22 haba sido reconocida la hegemona naval de Japn en el Pacfico
Occidental por medio del establecimiento de un porcentaje 5,5,3 en los
tamaos globales de las flotas inglesa, norteamericana y japonesa,
respectivamente. All, por primera vez se haba reconocido la
supremaca naval japonesa en el Pacfico Occidental, as como los
derechos y privilegios de Japn en el Continente. Con anterioridad, se
haba firmado el Pacto de la Cuatro Potencias, por el cual Francia, el
Reino Unido, Estados Unidos y Japn acordaban respetar los derechos de
los otros en Asia Oriental y consultarse en caso de que ocurriese una
crisis. Por ltimo, en el Tratado de las Nueve Potencias, que firman
tambin, adems de los pases anteriores, China, Blgica, Italia,
Holanda y Portugal, se acord respetar la independencia e integridad
chinas y evitar cualquier desestabilizacin desde el exterior.

La unanimidad que haba presidido la firma de estos acuerdos se

fue difuminando. En la "Conferencia Naval de Londres" de 1930, la
propuesta estadounidense de una proporcin de 10 a 6 para los tipos de
barcos que no se haban acordado en 1922, fue objetada por el Estado
Mayor de la Marina, que defenda una proporcin 10 a 7. A pesar de
estas objeciones, el gobierno japons lo ratific provocando una
crisis. Despus, la salida de la Sociedad de Naciones en 1933 fue el
primer paso de la progresiva ruptura de los lazos internacionales, que
sigui con la retirada de la "Conferencia de Desarme de Londres" de
1936.

As, uno de los temas claves en este perodo fue si Japn

debera contenerse en el tamao de su flota y si deba respetar o no a
China segn los acuerdos firmados. En la Marina, la discusin fue
motivo para la formacin de dos tendencias, la "Faccin del Tratado",

48
partidaria de mantener esos compromisos, y la "Faccin de la Flota",
que propona anularlos. Tras el bloqueo de Tientsin en 1939,
principalmente, el mantenimiento del statu quo con el Reino Unido y
Estados Unidos lleg a ser una cuestin clave.52

En China, el mantenimiento del Sistema de "Puerta Abierta" -

plasmado en el Tratado de las Nueve Potencias de 13 de diciembre de
1921- constituy otra de las cuestiones jurdicas del Japn de
preguerra. Este principio garantizaba la posibilidad de todas las
potencias de comerciar en China as como el respeto a su integridad
territorial. Si bien Japn lo respet hasta 1934, tras la "Declaracin
de Amau" intent implantar un sistema basado en la "Doctrina Monroe" -
Asia para los Asiticos-, reclamando el derecho de Japn para
supervisar todo el desarrollo econmico de China y asegurando que esa
tarea no perteneca a nadie ms. En 1938 se volvi a atacar el
sistema de "Puerta Abierta" y en noviembre de ese ao Japn proclam,
finalmente, su desaparicin. Ello provoc fuertes tensiones, sobre
todo con los Estados Unidos, cuya poltica en Asia Oriental hasta 1941
era mantener esos principios.53

Factores econmicos. La poltica en el plano comercial a partir

de 1929 fue de tipo expansionista, abandonando el patrn oro y
posibilitando la bajada del Yen para favorecer las exportaciones
japonesas, a lo que respondieron los estados afectados con la
elevacin de tarifas y la imposicin de cuotas a los productos
japoneses, en una espiral que favoreci a los que proponan la idea
del Imperio autosuficiente y autrquico.

Despus, comenzada la Guerra con China, las sanciones econmicas

impuestas por Estados Unidos a Japn constituyeron un factor esencial
en la evolucin hacia la guerra. Fueron pensadas para retraer a Japn
de sucesivos avances militares en el Continente, pero lo que hicieron,
al contrario, fue espolearle a avanzar hacia el Sur, contribuyendo de
esa forma a dificultar, ms an, las relaciones.54

52
FERRETTI, Valdo: Il Giappone e la Politica Estera Italiana, 1935-1945.
Milano, 1983. p. 190.

53
BARNHART, Michael A.: Japan prepares for Total War. The Search for
Economic Security, 1919-1941, Ithaca/London, 1988. p. 115. Sobre el desarrollo
en general del problema, ver pp. 115 a 135.

54
En Asada Sadao, op. cit., p. 319.

49
1.2.B. PROCESO DE ELABORACION DE LA POLITICA EXTERIOR.

a. Administracin Exterior.
El Emperador aparece como figura clave para la configuracin del
Estado dentro de la constitucin japonesa de 1890. El monarca poda
enmendar la Constitucin, tena autonoma en su Corte Imperial, posea
limitaciones sobre el poder legislativo de la Dieta y tena
independencia sobre el mando supremo de los ejrcitos. A pesar de sus
amplios poderes, no obstante, la institucin haba tenido un efecto
estabilizador en la poltica exterior japonesa y ninguno de los
emperadores haban intervenido con frecuencia ni les haba sido
pedido. Haba dos organos principales para su consejo que tambin
influyeron en la poltica exterior japonesa: el Consejo Privado y el
Genr; el primero era un rgano asesor y el segundo una institucin
extra-constitucional parecida al "Consejo de Ancianos", formado por
personas que haban dado grandes servicios al pas.55

En cuanto al Poder Ejecutivo, el Ministerio de Exteriores era el

que planeaba la poltica exterior, y en los Tratados y las cuestiones
internacionales importantes deba obtener la aprobacin del Consejo de
Ministros. Su ministro haba de ofrecer la informacin y las
explicaciones a sus colegas antes de llegar a un acuerdo. Dentro de
las funciones de este Ministerio, o Gaimush, estaba tambin dar
instrucciones para la ejecucin de sus funciones, incluyendo ordenar
la suspensin de medidas tomadas por gobiernos locales que supusieran
leyes contrarias al Derecho Internacional o al inters pblico. Ello
permita un fuerte control en la prensa sobre los asuntos de poltica
exterior.

Adems del Ministerio de Exteriores, existan otras

instituciones influyentes dentro del Gobierno en la elaboracin de la
poltica exterior, como el Ministerio de la Guerra y el de Marina,
sobre todo a partir de la Guerra Ruso-Japonesa y en el Asia Oriental.
Dentro de los Consejos de Ministros, a partir de 1932, funcionaron los
Gabinetes Internos en los que, adems del Primer Ministro, estaban los
Ministros de Marina, Ejrcito, de Asuntos Exteriores y el Hacienda.
Ello dio a los ministros militares una autoridad mayor en la
formulacin de la poltica nacional y exterior. La idea de que la
seguridad del Asia Oriental haba llegado a depender enteramente del

55
Takeuchi, op. cit. pp. 9 a 21.

50
actual poder del Imperio provoc tambin esa prioridad en la
formulacin de las polticas estratgicas y hacia los ministros
militares. En el segundo mandato del Prncipe Konoe (Julio de 1940 a
octubre de 1941) se celebraron las llamadas "Conferencias de Ogikub",
a un nivel ms reducido an, al faltar el Ministro de Hacienda.56

La Dieta era el poder legislativo mximo establecido por la

constitucin japonesa, pero su poder en relacin con la poltica
exterior japonesa haba sido muy escaso. Los partidos en el poder
siempre evitaron las interpelaciones parlamentarias, as como entrar
en debates sobre cuestiones diplomticas. Ciertamente, desde los
primeros momentos del Japn moderno hubo una carencia grande, no slo
de control parlamentario, sino de informacin popular sobre poltica
exterior, porque el Gaimush, excepto en la crisis de Manchuria, se
mostr retrado ante la difusin de informacin.

Las grandes decisiones se tomaron en conferencias entre diversos

organismos. El "Cuartel General Imperial" (Daihon'ei) fue activado a
partir de noviembre de 1937 como forma de coordinar las actividades
blicas en China entre el Ejrcito y la Marina, pero no logr formular
una directriz poltica ante los diversos conceptos antitticos en la
Defensa de cada Estado Mayor: el Ejrcito mantena como principal
problema estratgico la Unin Sovitica, mientras que la Marina estaba
ms preocupada por el poder de las flotas norteamericana y britnica.
Despus, con motivo de aunar las polticas a alto nivel entre el
Consejo de Ministros y los Estados Mayores, tuvieron lugar las
"Conferencias Conjuntas" (Renraku kaigi) y las "Conferencias
Imperiales" (Gozen kaigi), generalmente con referencia a asuntos
crticos.

b. Proceso de toma de decisiones.

Ya hemos sealado que la poltica exterior de Japn desde la
restauracin Meidyi haba sido relativamente estable y caracterizada
por estar escasamente ideologizada y por "un cauto balance entre los
intereses internacionales en conflicto".57 A pesar de las prerrogativas
del Emperador, la elaboracin de los tratados internacionales, por
ejemplo, fue semejante a como ocurra con las potencias europeas:

56
CROWLEY, James B.- "Japan's Military foreign Policies", en Morley, J.W.
(ed.) Japan's Foreign Policy, 1868-1941, New York/London, 1974. p. 83.

57
NISH, IAN.- Japanese foreign policy,1869-1942. Kasumigaseki to
Miyakezaka, London, Henley & Boston, 1977. p. 256.

51
cuando lo firmaba el plenipotenciario ya era oficialmente vlido en
espera de la ratificacin. Las iniciativas para firmar tratados
normalmente partan del Gaimush y la Dieta Imperial, aunque no posea
ningn poder para participar directamente en la elaboracin de
tratados, poda ejercer una influencia indirecta.

En la dcada de 1930 la autoridad de los militares se acentu en

la formulacin de la poltica exterior, pero no hay una explicacin
clara para este proceso. Segn Crowley, la autonoma del Consejo de
Ministros para la formulacin de la poltica exterior y la autoridad
de los militares -investida en el "Derecho del Mando Supremo"-
producan una configuracin en la cual las decisiones del gabinete
sobre asuntos de la defensa nacional eran constantemente circunscritas
a una necesidad poltica pero, por su lado, tampoco ninguna decisin
sera polticamente viable sin la activa concurrencia de los
58
ministerios militares.

En el proceso de toma de decisiones la voz de los Ministros de

Exteriores contaba para poco en una atmsfera cada vez menos
internacionalista y mas anti-extranjera y en los asuntos relacionados
con China o con el Eje sus funcionarios fueron frecuentemente
ignorados. As, algunos autores japoneses han llegado a sugerir la
inexistencia de una actividad desde el Incidente de Manchuria que
propiamente se pueda denominar como poltica exterior.59

El principal problema de este sistema parece ser su debilidad

ante los conflictos de intereses dentro del mismo aparato estatal.
Definido como un "sistema de pirmide truncada",60 le faltaba un
liderazgo fuerte en la cpula para coordinar y unificar los diferentes
puntos de vista dentro del gobierno. En el curso de la dcada de los
30 se agrav, puesto que la capacidad integradora del gobierno se
deterior progresivamente y el proceso de toma de decisiones lleg a
ser ms y ms difuso y descentralizado ante el creciente empuje de los

58
CROWLEY, James W: Japan's Quest for Autonomy. National Security and
Foreign Policy, 1930-1938. Princeton, 1966. p. 385.

59
KADYIMA Morinosuke: A brief history of Modern Japan, Ruthland, VE,
1965, p. 80.

60
HOSOYA Chihiro, "Retrogression in Japan's Foreign Policy Decision-
Making Process", en MORLEY, James W (ed.) Dilemmas of Growth in Prewar Japan,
New York, 1971. pp. 81-105.

52
oficiales de rango medio, ms jvenes y ms proclives a una poltica
expansionista.61 El faccionalismo entre el Ejrcito y la Marina
dificult gravemente la adopcin de decisiones claras y acab en la
bsqueda paralela por distintas instituciones de objetivos
incompatibles entre s, tal como se puede ver claramente en la
existencia simultnea de varias iniciativas de paz durante la Guerra
Chino-japonesa.

Los conflictos no se dieron slo entre los distintos

ministerios, sino tambin dentro de estos mismos. Dentro del
Ministerio de Exteriores existi una fuerte tensin entre los "Nuevos
burcratas", o "Faccin de Asia" y la "Faccin Euro-americana",
partidaria de evitar el enfrentamiento con Occidente. Los que
destacaron por sus divisiones internas fueron los militares; las dos
facciones principales en el Ejrcito fueron Kdha, o "Faccin del
Camino Imperial" y Tseiha, o "Faccin del Control", que defenda
mtodos ms violentos para la expansin en Asia.

El complicado juego de poderes existente en el Gobierno japons

hizo que el rgano con las prerrogativas para las relaciones con otros
pases, el Gaimush, no fuera sino poco ms que un apndice en las
decisiones del Gobierno. Su importancia como rgano decisorio fue
mnima y a ello se aadi la creacin del "Ministerio de la Gran Asia
Oriental" en 1942, que merm ms an sus funciones.

El papel de la cpula administrativa -el Emperador y el Consejo

Imperial- es slo relativo y -al contrario que en el caso espaol-,
las comunicaciones no estuvieron centralizadas en Exteriores, sino que
tanto el Ejrcito de Tierra como la Marina tuvieron sus propios
representantes con su canal de comunicacin propio. Las quejas
hispanas con respecto a Filipinas, por ejemplo, no slo requeran la
aprobacin del Gaimush, sino que posteriormente ste haba de
defenderlas ante el Ministerio de la Guerra, ya que ste organismo era
el que estaba a cargo de Filipinas. Hubo cuatro ministerios
diferentes que decidieron sobre las relaciones con Espaa, aunque uno
slo se comunicaba oficialmente: Gaimush, Ministerio de la Guerra

61
Ver OGATA Sadako: Defiance in Manchuria: The Making of Japanese Foreign
Policy, 1931-1932, Los Angeles, 1964 y ASADA Sadao.- The Japanese Navy and its
policy and strategy toward the United States, en BORG, Dorothy & OKAMOTO
Shumpei "Pearl Harbor as History", New York, 1973, pp. 225-259.

53
(Filipinas), Ministerio de la Gran Asia Oriental (territorios ocupados
en la parte continental) y Marina (principal beneficiaria de la
informacin de la red de espionaje).

En el lado japons, asimismo, las relaciones estuvieron

totalmente hegemonizadas por el Estado y no se puede hablar de otros
canales paralelos a la propia administracin. Ni las agencias del
Yokohama Specie Bank o de los distintos Zaibatsu tuvieron iniciativa
propia en Espaa, ni la Legacin de Espaa en Japn estableci
contactos con grupos ajenos a la diplomacia que pudieran desarrollar
unas relaciones ajenas al aparato estatal.

I.2.C. OBJETIVOS TRADICIONALES Y COYUNTURALES.

Tras la apertura del Japn hacia el exterior, el objetivo de su

poltica fue llegar a una relacin de igualdad con el resto de las
naciones. Para ello y ante el acoso colonial, se vea obligada a
desarrollar lo ms posible la fuerza militar e industrial, por lo que
actu en dos direcciones: hacia sus vecinos asiticos, como forma de
que stos reconocieran su nueva posicin y hacia las potencias
occidentales, para abolir los "Tratados Desiguales".

Tales objetivos se fueron consiguiendo tras la renuncia de las

potencias occidentales a los Tratados Desiguales y con el inicio del
Imperio Japons en Asia. Despus, en la dcada de 1930 estos objetivos
eran garantizar lo que se entenda entonces como la existencia propia
y defensa del Japn, que se plasmaron a partir de mediados de la
dcada en la llamada "Construccin del Estado Nacional de Defensa".
Para ello se necesitaban dos objetivos a cumplir: unas fronteras
seguras y una autarqua comercial. La delimitacin de unas fronteras
"nacionales", haba sido fcil con Rusia en el norte, despus, en el
oeste, se dio un primer paso en Corea, pero despus las demandas
territoriales crecieron irremisiblemente con la anexin de Taiwan, de
la propia Corea y con los avances durante la primera Guerra Mundial a
costa de Alemania (Micronesia y Shangtung, entre otras). Finalmente,
la agresin en Manchuria en 1931 fue tambin motivada por estas
percepciones estratgicas, al considerarse imposible permitir, desde
un plano militar, para Japn, la posibilidad de que la frontera de
Corea estuviera dominada por el Kuomintang -el partido nacionalista

54
chino-, que crecientemente estaba mostrando posiciones anti-niponas.62

Los objetivos del "Estado Nacional de Defensa" tambin tuvieron

unos contenidos ideolgicos. En Manchuria, en 1931, haba una visin
idealista consistente en construir una nacin modelo en la que fuera
viable la exportacin de los valores japoneses y de un liderazgo entre
otras razas. Se busc la "Armona Racial" en el Manchukuo (no en el
resto de China) y se postulaba tambin por una Manchuria Independiente
y por una unidad entre el Manchukuo, China y Japn.63

La bsqueda de una autarqua econmica fue tambin una parte

esencial para la construccin de ese "Estado Nacional de Defensa". Los
militares japoneses, que aprendieron de la derrota alemana en la I
Guerra Mundial la necesidad de disponer las suficientes materias
primas propias para la batalla, consideraban necesario evitar una
dependencia econmica. Este peligro para los suministros de comida y
de materias primas a Japn influy decisivamente en la ofensiva
japonesa en Manchuria: si la Compaa de Ferrocarriles Surmanchuriana
quebraba por la ardida de beneficios a causa de la crisis de 1929 -en
un momento en que se estaban alzando las barreras proteccionistas en
el mundo-, la seguridad de APN estaba en peligro. Posteriormente,
fueron las minas de hierro y de Carbo en Mongolia las que influyeron
para el avance en la China del Norte y despus seran tambin los
minerales en el Asia Suroriental los que llevaran a avanzar ms al
sur.

Estos dos factores, el estratgico y el econmico, fueron los

que influyeron en el ltimo paso en la confrontacin con Occidente: la
asuncin de que el Sureste Asitico era un rea vital para los
intereses de Japn. La poltica expansionista japonesa haba llegado
a incluir el control sobre las colonias europeas en el Sureste de
Asia, llenas de recursos y estratgicamente importantes. Construir el
"Nuevo Orden" en Asia, con los recursos del Sureste Asitico, sera el
objetivo principal japons a partir de esta fecha; sera la "Esfera de
Co-prosperidad del Gran Asia Oriental".

I.2.D. MEDIOS.

62
Hall, op. cit., p. 311.

63
MORLEY, J. W. "Military foreign policies", en Morley, James W.(ed.),
Japan's Foreign..., op. cit., p. 79.

55
 Sabemos poco sobre la divisin del trabajo dentro del personal de
la Legacin de Japn y sobre la capacidad que sta tena para actuar
en Espaa, pero sus diplomticos eran ayudados a conseguir sus
intereses por las Embajadas alemana e italiana. Menos an sabemos
sobre el dinero que manejaba. A falta de unas cifras claras del dinero
que pasaba por la Legacin, es difcil confirmar las continuas quejas
de los diplomticos en Madrid sobre la "existencia empobrecida" o
sobre la "triste condicin" en que vivan. El Ministro Suma, por
ejemplo, solicit en octubre de 1943 un sustancial aumento de los
fondos, sealando que las comparaciones de observadores neutrales con
las representaciones aliadas eran lesivas, concluyendo que "la
impresin actual general es que nosotros japoneses somos unos
64
canallas y que no merecemos que se haga nada con nosotros".

1.2.E. LA POLITICA DE JAPON EN EL MUNDO.

El estudio de la poltica exterior japonesa en conjunto es
complicado, tanto por los diferentes objetivos como por las diferentes
pautas de comportamiento de Japn. Estas cambiaban segn fuera hacia
los pases asiticos o hacia los pases occidentales, puesto que
mientras que a los primeros se les consideraba pases inferiores a los
otros se les perciba en igualdad de condiciones. Japn ya no aceptaba
la superioridad poltica China como antao, pero sus esquemas
culturales fueron asumidos en sus relaciones con el exterior, de modo
que Tokio comenz sus andadura imperial con un bagaje distinto a otras
potencias.65 A partir de la Renovacin Meidyi, el sentimiento de
inferioridad que Japn pudiera sentir en sus relaciones con las

64
MS de 12 de octubre de 1943. Ver tambin MS de 9 de enero, 6 de
febrero y 21 de diciembre del mismo ao. El fracaso en los envos de perlas a
Espaa y la reduccin en el programa de envo de presuntos corresponsales al
Continente americano en 1943 pueden avalar estas afirmaciones, aunque el
concepto de existencia empobrecida no parece que deba aplicarse al estilo de
vida de algunos miembros al acabar el conflicto.

65
El origen de estas diferentes formas de actuar tiene races en la
herencia cultural china predominante entonces en la regin. En el Asia
Oriental, haba habido histricamente un orden jerrquico de estados, dentro
de los cuales China ocupaba el vrtice superior, Corea o Vietnam estaban a un
nivel intermedio y en el inferior los territorios retirados y las regiones
"brbaras". Desde el punto de vista chino, Japn estaba al mismo nivel que
Corea, pero desde el punto de vista nipn, tras la renovacin Meidyi, ya no
era as, puesto que ya no aceptaba esa preponderancia poltica china. Tal
alejamiento no significaba un rechazo total de lo chino, sino que, al
contrario, los japoneses durante largo tiempo siguieron utilizando estos
esquemas chinos para sus relaciones con el exterior. Miwa, loc. cit., p. 3.
Sobre esa nueva percepcin de Japn en el orden mundial resulta muy
interesante la Nueva Tesis [Shinron] escrita por Aizawa Seishisai en 1825.
Traduccin al ingls y comentarios en WAKABAYASHI, Bob Tadashi: Anti-
foreignism and western learning in early-modern Japan. Cambridge, Mass, 1986.

56
potencias occidentales provoc la bsqueda de una forma de
compensacin por medio de sus relaciones con los vecinos asiticos.

a. China
Las relaciones con China son el punto crucial alrededor del cual
hay que estudiar la evolucin de la poltica exterior japonesa. Cado
el Imperio Manch en el ao 1911, desde entonces no haba habido un
gobierno que hubiera podido controlar totalmente este territorio y
predomin un estado anrquico con unos territorios dominados por el
principal partido nacionalista Chino -Kuomintang-, junto con otros
dominados por diversos grupos, ya fuera el Partido Comunista Chino o
los llamados "Seores de la Guerra". Las relaciones con el Kuomintang
-liderado por Chiang Kai-shek (Dyiang dyie-shi) desde 1929-,
constituyeron el punto central de las aspiraciones de Japn en China
durante la dcada de 1930, ya fuera intentando doblegarle
definitivamente o bien negociar secretamente unas condiciones de paz.

Las relaciones con el nacionalismo chino la razn subyacente en

el Incidente de Manchuria: el acercamiento al Kuomintang del "Seor de
la Guerra" dueo de Manchuria, Chang Hsueh-liang (Zhang Xueliang) y su
posible paso al bando nacionalista provoc el temor japons a que su
influencia periclitara all y a optar por ocupar en el territorio.
Despus, la poltica japonesa se bas en tres puntos: establecimiento
de regmenes marionetas pro-japoneses, rechazo a la intervencin de
terceras partes en los asuntos propiamente sino-nipones y la bsqueda
de esfuerzos conjuntos para combatir el comunismo. La situacin, no
obstante, permaneci muy frgil y se quebr finalmente con el comienzo
de las hostilidades masivas en 1937. Si hasta entonces Chiang haba
mantenido una poltica de apaciguamiento hacia Japn, desde ese
momento se modific radicalmente el equilibrio de fuerzas, porque esa
vez fue en toda China -principalmente en las ciudades- donde surgieron
levantamientos anti-nipones. Los problemas en China ya no pudieron ser
resueltos -como en anteriores ocasiones- como un asunto puramente
local y la represin de los levantamientos supuso un nuevo objetivo
imprevisto e indeseado para el Ejrcito Imperial: moverse hacia
territorios ms al sur.

Las victorias comenzaron sonriendo claramente al Imperio

Japons. Durante un perodo se confi en Japn en la victoria de las
armas, pero los nacionalistas no se doblegaron a pesar de la toma de
sus capitales sucesivas -Nankn y Hankow- y de tener que trasladarse a

57
una ciudad muy alejada de la costa, Chunking. Despus, en 1939, la
defeccin del Kuomintang del lder nacionalista Wang Ching-wei,
convencido de la colaboracin con Japn, provoc nuevos esquemas para
una paz en la regin. El llamado "esquema Wang" es la carta que jug
el Ejrcito, hasta que la esperanza de acabar con el "Incidente de
China" se vincul al resultado de la Guerra en Europa.

b. Reino Unido.
Aliada tradicional de Japn desde finales del siglo XIX, a
partir de 1922 sta comenz a difuminarse, por medio de la integracin
en el "Tratado de las Cuatro Potencias" (Japn, Reino Unido, Francia y
Estados Unidos), por el que todos esos gobiernos se comprometan a
consultarse mutuamente en caso de conflictos. Las relaciones mutuas se
vieron condicionadas tambin porque el Imperio Britnico tuvo
territorios estratgicos claves muy cercanos al Japn, como Hong-kong
y Singapur y, adems, porque los Gobiernos coloniales con costas en
el Ocano Pacfico -Canad, Australia o Nueva Zelanda- mantenan
relaciones econmicas muy intensas con Japn.

La Guerra en China marc un giro definitivo a las relaciones

nipo-britnicas. Desde entonces, la hostilidad nipona hacia el Reino
Unido se mostr cada vez ms abiertamente y alcanz su punto mas alto
en el ao 1939. Por su lado, la respuesta britnica ante el avance
japns fue fortalecer las defensas de Singapur -un hecho que
promovi aun ms la hostilidad de Japn- y promover la creacin de
marinas de guerra locales en la India.

La ruptura mutua lleg al final de la dcada de 1930. Poda

parecer inevitable, pero el progresivo alejamiento no era deseado por
ninguno de los dos pases, que se enfrentaban a contradicciones
difciles de resolver. La poltica de Londres haba sido de
apaciguamiento de los nimos japoneses, puesto que siendo la nica
potencia europea con intereses estratgicos claves en el Extremo
Oriente, no tena ni deseos ni posibilidades de enfrentarse con
Japn, atrada su atencin por el otro principal peligro estratgico,
Alemania, y por su expansin en Europa. Por parte nipona, su dilema
tras 1937 era cmo atenuar la posibilidad de recibir sanciones por
parte del Reino Unido y de Estados Unidos, mientras que la poltica en
China era precisamente antagonizarlos.66

66
Asada, op. cit., p. 305. Tambin hay unos esfuerzos para hacer la paz
con el Kuomintang gracias a la mediacin anglo-americana. Sobre las relaciones

58
c. Estados Unidos de Amrica.
Las relaciones nipo-norteamericanas se haban desarrollado
principalmente en un plano comercial, condicionadas desde 1898 por las
posesiones de Washington vecinas a Japn (el Archipilago Filipino y
la isla de Guam) y por los acuerdos mutuos de limitacin Naval y de
respeto al sistema de "Puerta Abierta" en China.67

Despus, el camino a Pearl Harbor comenz en 1937, pero fue

sinuoso. Los conflictos internos impidieron que Japn decidiera una
poltica clara en uno u otro sentido: "hay una falta de
determinacin... no se puede hablar de una senda de Japn hacia la
Guerra del Pacfico como si fuera una lnea recta"68 y Washington, por
su parte, mantuvo una actitud vacilante: no estaban dispuestos a
constituir un frente con el Reino Unido, pero s les molestara un
frente nipo-britnico y lo habran intentado obstaculizar.69 El clmax
de la tensin fue la abrogacin -en julio de 1939- por los Estados
Unidos del Tratado de Comercio de 1911, tras unos bombardeos japoneses
a ciudades chinas y despus la superioridad japonesa en China se
empez a enfrentar a una actitud internacional cada vez ms resuelta.
La respuesta japonesa fue cauta en un principio, pero progresivamente
los funcionarios del Ministerio de Marina y del Estado Mayor empezaron
a propugnar e impulsar una poltica mas dura hacia los Estados Unidos.
No haba unanimidad de esa postura de dureza y esa conciencia de la
dificultad de una guerra provoc el inicio de conversaciones mutuas en
1941. En ellas, Japn se mostr dispuesto a abandonar su avance hacia
el sur si los Estados Unidos consentan con el reinicio del comercio.
Aunque Washington en un principio se propuso aceptar el acuerdo -en
parte para ganar tiempo-, en el ltimo momento se decidi a desafiar
completamente la idea bsica del Imperio Japons y la respuesta del
gobierno americano -expresada en la llamada "nota de Hull" de 26 de
noviembre de 1941-, puso como condicin para reiniciar el Tratado de

anglo-japonesas, el libro mejor es el de TROTTER, A.- Britain and East Asia,

Cambridge, Mass., 1975, as como los trabajos de Ian NISH, especialmente
Japanese foreign ..., op. cit., The Anglo-japanese alliance. The Diplomacy of
Two Islands Empires, 1894-1907, London, y "Japan in Britain's view of the
International System, 1919-1937", en Nish (ed.).- Anglo-japanese conference on
the history of the World War II. Anglo Japanese Alienation, 1912-1952, New
York, 1989.
67
IRIYE Akira.- "Japan's Policies toward the United States", en James W.
Morley, Japan's Foreign ..., op. cit., p. 407.

68
Iriye, art. cit., p. 455.

69
Ferretti, op. cit., p. 33.

59
Comercio la vuelta al statu quo del ao 1931. Ello obligaba a Japn a
renunciar a todos los avances desde el "Incidente de Manchuria" y el
Gabinete de Tokio lo tom como un ultimtum: "La guerra era quizs la
nica forma por la cual los militares y burcratas civiles japoneses
podan probar, y eventualmente reconocer, la futilidad de la idea de
un Imperio auto-suficiente".70

d. Alemania.
Las relaciones nipo-germanas haban sido cambiantes, segn las
diversas situaciones polticas, a lo largo de los 70 aos desde la
Renovacin Meidyi. Y si bien durante el perodo estudiado
experimentaron una creciente intensidad, ello se debi, de forma casi
exclusiva, a la coincidencia -temporal- en sus objetivos exteriores.
En raras ocasiones, cuando los intereses de ambas naciones
coincidieron -por breves perodos de tiempo, como en el Pacto Anti-
komintern de 1936 y el Tripartito de 1940-, hubo una genuina poltica
comn que tanto Alemania como Japn siguieron, pero durante el resto
del tiempo, cada nacin fue por su propio camino y las relaciones
consistieron en decepciones mutuas y en negociaciones que no concluan
en resultados concretos.71

En el ao de 1935, cuando comenzaron las negociaciones que

acabaron en el Pacto Anti-komintern, la situacin de ambos pases
tena muchas similitudes: estaban polticamente aislados tras su
salida de la Sociedad de Naciones y dedicados a una poltica
expansionista e ideolgicamente despreciaban los procedimientos
democrticos, sustituyndolos por la conquista militar, un
ultranacionalismo agresivo y el totalitarismo. Econmicamente, eran
dos grandes naciones superpobladas, pobres en recursos minerales,
dependientes del exterior para su prosperidad y tendan hacia el
control estatal y la regulacin. Ninguna de los dos pases, en
consecuencia, tena inters alguno en mantener el statu quo
72
existente. Despus, la evolucin de los acontecimientos y los propios
intereses marcaron el cambiante curso de las relaciones, porque frente
a una amistad general que caracteriza este perodo, se dieron momentos
de tensin, como a raz del comienzo de la Guerra en China, del Pacto

70
Iriye, op. cit., p. 457.

71
IKLE, Frank. W.- "Japan's policies toward Germany", en Morley, op.
cit., pp. 334-335.

72
Ver Cap. I.3.C.

60
Germano-sovitico o de la invasin alemana en la Unin Sovitica.

e. Unin Sovitica.
Mosc y Tokio tenan intereses estratgicos antagnicos desde
la expansin rusa hacia el Oriente de fines del siglo XIX. Sus
relaciones, no obstante, fueron cambiantes, influidas por la
conclusin del acuerdo fronterizo en las islas Kuriles de 1875, la
construccin del ferrocarril transiberiano o la Guerra mutua de 1905,
a partir de la cual cooperaron los dos pases para evitar que terceras
potencias entraran en la regin. Con la I Guerra Mundial y la
revolucin bolchevique, Japn intent asegurarse la extensin de sus
intereses econmicos en el Norte y eliminar definitivamente el peligro
de su presencia mientras que la Unin Sovitica mantuvo una poltica
de apaciguamiento que cambi definitivamente con la captura de Harbin
(Manchuria), por el ejrcito nipn.

A partir de 1931, Mosc apoy a China en su lucha contra Japn,

estableci relaciones con el gobierno nacionalista del Kuomintang y
fortaleci su ejrcito en las reas cercanas a Japn y Manchuria.73 En
1936 ratific un acuerdo con Francia y firm un Tratado Defensivo con
la Repblica Popular de Mongolia, lo que produjo un mayor sentimiento
de seguridad, pero tambin empuj a Japn hacia Alemania. La alianza
germano-nipona supuso un gran quebranto para los lderes soviticos
que, tal como seala Taylor, "estaban convencidos de que iban a ser
atacados, quizs por Alemania, quizs por Japn, quizs por ambas
fuerzas combinadas. Su mayor y ms inmediato temor era la guerra entre
ellos mismos y los japoneses en el Extremo Oriente."74

Las posibilidades de un enfrentamiento disminuyeron con el

conflicto de 1937, puesto que en Japn se consideraba que no se podra
luchar contra Mosc en tanto no se solucionase la cuestin de China.
Este convencimiento ayud a resolver los dos incidentes mutuos en los
que el ejrcito japons quiso probar la fortaleza del ejrcito
sovitico75 y tras ser derrotado en ambos, Japn abandon la poltica
de antagonizar a la URSS. Por ltimo, el punto de no-retorno en la

73
ver KOVALIOV, Jacob, "Japan's perception of stalinist foreign policy in
the early 1930S", en Journal of Contemporary History [Gran Bretaa], 1984.

74
TAYLOR, A.J.P.: The Origins of the Second World War, Middlesex,
England, 1987, p. 146.

75
SABURO IENAGA: The Pacific War, 1931-1945. A critical perspective on
Japan's role in world War II, New York, 1978, p. 82.

61
poltica japonesa hacia Mosc fue el Pacto de Neutralidad firmado por
Matsuoka y Molotov en 1941 y la posterior "Conferencia Imperial" en la
que se consagr el avance hacia el Sur.

I.3. UNA REFLEXION SOBRE LOS ANTECEDENTES DE LAS RELACIONES

Escasas son las relaciones entre Espaa y Japn despus de

76
1898. Sin dominio sobre las Filipinas, el inters mutuo en los
contactos perdi su principal razn de ser y stos se quedaron
reducidos a las relaciones mutuas en cuanto actores de la sociedad
internacional. Durante ste perodo se mantuvo el equilibrio espaol -
semejante al resto de pases occidentales- frente a los dos grandes
pases de la regin, con la diferencia de que mientras con China los
motivos de confrontacin fueron continuos debido a la inestable
situacin poltica, con Japn las relaciones se desenvuelven dentro de
unas formalidades amistosas.

Durante la guerra Ruso-Japonesa, Espaa proclam su neutralidad

y su intervencin oficial se centr en evitar que el conflicto se
extendiera a otras naciones. Espaa -segn se declaraba entonces- nada
tena que "ganar ni que perder en Extremo Oriente",77 pero no por eso
el conflicto dej de afectar directamente o para que la opinin
78
pblica o el gobierno sintieran simpatas por Rusia. Como ya hemos
visto, la flota rusa pas por las costas peninsulares camino del
Oriente, provocando una situacin delicada para Madrid y, adems, se
envi una comisin militar que estuvo siete meses en la zona del
conflicto.79

76
Para los contactos en el siglo XIX, ver SANIEL, Josefa: Japan and the
Philippines, 1868-1898, Quezon City, 1973 (1. ed., 1963); TOGORES, Luis
(coord.): Actas del Simposium Las Relaciones entre Espaa y Japn en el
Pacfico, Madrid, 24-25 de mayo de 1990, nuestro artculo "Espaa ante Japn
en el siglo XIX. Entre el temor estratgico y la amistad", en Supein
Shigakkai, [Tokio] 7, (1991), pp. 1-19 y HAYASE Shinz.- "Diplomats of Meiji
Japan in the Philippines", en Philippine Quarterly of Culture and Society,
Vol. 14, 4, (1989), pp. 290-308.

77
En Journal des debats. Cit. por Caldern, Vctor.- "La Guerra Ruso-
japonesa de 1905 segn la prensa espaola de la poca", art. indito, fol. 10.

78
Con la cada de Lda [Dairen, Ryojun o, histricamente, Port Arthur],
una simpata pareci volverse hacia Japn. Ver El Heraldo de Madrid, s.f.,
cit. en Caldern, ibd., fol. 33.

79
Ver I.1.E.b. Estuvo presidida por Luis Fernndez de Crdoba (Coronel de
Infantera) y la componan tambin Pedro de la Cerca (Agregado Militar en San
Petersburgo y Capitn de caballera) y Pedro Jevenois (Teniente de
Artillera). Su memoria, junto con los apuntes diarios, fue publicada por
FERNANDEZ DE CORDOBA, Luis y JEVENOIS, Pedro: Campaa Ruso-Japonesa (Memoria),
Madrid, 1908. 403 + 148 pp. Otros libros tambin fueron publicados sobre el

62
 Este mismo ao de 1905, llegaron los primeros misioneros
dominicos a la isla japonesa de Shikoku, tras la fundacin de la
Provincia del Santsimo Rosario.80 En 1911, se firm el tratado de 1911
por el que se estableci una relacin legal que permanecera hasta el
final del perodo estudiado y despus, durante la I Guerra Mundial,
Espaa represent los intereses japoneses en los Imperios Centrales. A
la llegada de la Repblica espaola, el gobierno japons vio con
81
consternacin la cada de Alfonso XIII y el nuevo rgimen no fue
reconocido hasta el 24 de abril.82

I.3.A. EL INCIDENTE DE MANCHURIA

En 1931, a partir del nuevo rgimen republicano en Espaa, las
amistosas relaciones anteriores tardaran en volver a su situacin
anterior, principalmente por dos hechos: el temor japons a una
83
creciente influencia sovitica en la pennsula y el "Incidente de
Manchuria". Este ltimo conflicto fue importante para Espaa por ser
la Sociedad de Naciones un exponente clave de la nueva poltica
exterior republicana, que proclamaba el apoyo a sus principios de
84
cooperacin en poltica internacional. Las deliberaciones en Ginebra

conflicto en Espaa: ANONIMO. La Guerra Ruso-Japonesa. 3 vols. Barcelona,

1904-1905. PERRI, Rafael y MARQUEZ, Pedro: Rusos y Japoneses, apuntes
polticos y militares. Madrid, 1904, 109 pp. RIERA, Augusto: La Guerra
Ruso-Japonesa. De Mukden a la Paz. Barcelona, s.a. [1906]. 477 pp.

80
Sobre ello, ver ARRIBAS MONTES, V. y PUEBLA PEDROSA, C.(O.P.):
Reapertura de la misin del Japn. 75 Aniversario. Tokio, 1979. 170 pp.

81
Ver recortes de prensa de diferentes pases sobre ello en GSK, Nairan
Kankei, Leg. 16001, fols. 65-70.

82
Ello, a pesar de que incluso el representante de la monarqua en Tokio,
Juan F. de Crdenas, desde el primer momento sugiri privadamente que se
hiciera. Ibd., fol. 356. Nota 14 de ta Tamekichi al Ministro de Estado del
Gobierno Provisional [Alejandro Lerroux]. Contestacin de Lerroux al Enviado
Extraordinario y Plenipotenciario de Japn en dem., fol. 370, nota 15 de 25
de abril de 1931. Sobre la cuestin protocolaria, Idem, informe de Thomas
Batty, Tokio, 18 de abril de 1931, fols. 71-72, y "Situation de Representante
de l'Espagne Tokio", firma ilegible, Tokio, 20 de abril de 1931, fols.
281-283.

83
Sobre la ayuda rusa a la revolucin de Asturias, ibd., fol. 378, tel
300 de 30 de diciembre de 1934, Embajador Extraordinario en La Unin Sovitica
[Sakawa] a Ministro de Exteriores [Hirota kki]. Tambin fols. 372 y 373.
Sobre la actitud del Comintern y del Profintern en Espaa ante la llegada de
la Repblica, dem., fol. 210, tel 267 de 18 de junio de 1931, del embajador
en la Unin Sovitica [Hirota Kki] a Ministro de Exteriores [Shidehara
Kidyr].

84
AMAE, Leg. 1808, exp. 6. Notas de la XII Asamblea de la Sociedad de
Naciones, septiembre de 1931. En CALLEJA DIAZ, Mara Estrella: Espaa en la
Sociedad de Naciones, ante la Crisis del Manchukuo, en Actas del Simposium...,
op. cit., fol. 316. Otro artculo de la misma autora, quizs falto de un marco

63
haban de ser una ocasin propicia para probar la capacidad de accin
de la nueva diplomacia republicana, para acreditarla ante la opinin
pblica y para romper con el aislamiento exterior.85

Esta primera prueba en la sociedad ginebrina se hizo ms

resonante por la propia importancia del conflicto y por su significado
como primera prueba clave del sistema de seguridad internacional
adoptado en Versalles tras acabar la I Guerra Mundial. Adems, las
circunstancias hicieron que a Espaa le recayeran las presidencias del
Consejo y de la Asamblea en esos momentos, ya que el conflicto estall
cuando se estaba celebrando en Ginebra la XII Asamblea Extraordinaria
de la Sociedad de Naciones, en la que estaba presente el Ministro de
Estado espaol, Alejandro Lerroux.86

As, tras conocerse los hechos ocurridos en Mukden, en la maana

del 19 de septiembre de 1931 fueron los miembros de la delegacin
Espaola los que hubieron de presentarse ante el delegado japons para
pedir explicaciones por lo ocurrido. Despus, Lerroux fue el encargado
por el Consejo para entablar negociaciones con el fin de lograr el fin
de las hostilidades; se le autoriz a conversar con el delegado chino
y con el japons y adems telegrafi a sus Ministros en Pekn y Tokio
(Francisco Jos de Crdenas) para que insistieran ante las autoridades
respectivas "la obligacin que tienen los miembros de la Sociedad de
Naciones de respetar los compromisos internacionales y el deber de
acatar las recomendaciones del Consejo, principalmente cuando se trata
de tomar medidas encaminadas a impedir toda agravacin del

bibliogrfico suficiente, "El Conflicto de Manchuria en la Sociedad de

Naciones (1931-1933)", en Cuadernos de Historia Contempornea (Madrid) 13
(1991), pp. 73-96.

85
Otro estudio sobre la Espaa Republicana y la Sociedad de Naciones que
se refiere muy extensamente al Incidente de Manchuria, QUINTANA, Francisco:
Espaa, Salvador de Madariaga y la Sociedad de Naciones. Tesis indita
presentada en la Universidad Nacional de Educacin a Distancia. Madrid, 1989.
Ver parte II (De las ilusiones al desencanto), cap. 2 (La primera prueba: El
Conflicto de Manchuria), pp. 120-188.

86
Para el estudio del incidente en relacin con la Sociedad, el libro mas
completo es el de THORNE, Christopher. The West, the League and the Far
Eastern Crisis of 1931-1933. London, 1972, p. 135. Ver tambin NISH, Ian:
Japan's struggle with internationalism. Japan, China and the League of
Nations, 1931-1933, London, 1993 y SMITH, S.R.: The Manchurian Crisis, 1931-
1932: A Tragedy in International Relations. New York, 1948. Centrados en la
Sociedad de Naciones, BENDIMER, E.: The Tragicomic History of the League of
Nations, New York, 1975; JOYCE, J.A.: Broken Star. The Story of the League of
Nations, Swansea, 1978 y NORTHEDGE, F.S.: The League of Nations, Its life and
Times, 1920-1946, Leicester, 1986.

64
conflicto".87 Posteriormente, se constituy el llamado "Comit de los
Cinco" con el fin de conducir las negociaciones, compuesto por los
cuatro grandes miembros permanentes del Consejo: Italia, el Reino
Unido, Alemania y Francia, a los que se aadi Espaa, a quien tambin
le correspondi su presidencia.

Durante un tiempo despus de los primeros enfrentamientos en

Manchuria, pareci haber una relativa calma y en una primera etapa se
mantuvo la esperanza de que Japn se retirara de las zonas
conquistadas. As, los trabajos del "Comit de los Cinco" durante la
presidencia de Alejandro Lerroux, ofrecen esperanzas optimistas de que
el conflicto se solventara de una forma pacfica. Fue por medio de
las legaciones espaolas en Pekn y Tokio como se comunicaron las
resoluciones del Comit a China, al ser Lerroux el que ostentaba la
presidencia. Al Ministro en Pekn se le envi un telegrama para que
"se ponga de acuerdo con sus colegas alemn, francs, ingls e
italiano [los Miembros del Comit de los Cinco] para fijar la atencin
separadamente del gobierno chino sobre la gravedad de las
complicaciones que puede acarrear la prolongacin de la situacin de
ese momento sin aludir a las responsabilidades que puedan derivarse
por los acontecimientos ocurridos"88. China, en su respuesta, consider
los pasos dados por el Consejo como una medida preliminar para
89
resolver de forma satisfactoria el conflicto y el Ministro de
90
Exteriores japons tambin hizo lo mismo, en un principio.

En consecuencia, el 30 de septiembre el Consejo adopt una

resolucin por unanimidad tomando nota de las cartas enviadas por
ambos gobiernos y emplaz a Tokio, tal como su gobierno se haba
comprometido, a retirar sus tropas. Sin embargo, "no se puso una fecha
lmite para la retirada de las tropas japonesas, y no haba un apoyo
pblico de la resolucin que se estaba preparando en Washington".91 De

87
AMAE, Leg. 1808, exp. 6. Intercambio de telegramas entre Lerroux y los
ministros en Pekn y Tokio. Ginebra, Tokio y Nankn, 24 al 28 de septiembre de
1931. en Quintana, dem, pp. 124-125.

88
AMAE, Leg. 1808, exp. 6, Tel del Ministro de Estado, en nombre del
Consejo, al Ministro de Espaa en Pekn, Ginebra, 14 de septiembre de 1931, en
Calleja, idem., p. 320-321.

89
Ibid., Ministro de Exteriores chino a Lerroux, 24 de septiembre de
1931.

90
Ibid. Ministro de Exteriores chino a Lerroux, 24 de septiembre de 1931,
en Calleja, art. cit., p. 231.

91
Thorne, op. cit., p. 136.

65
esta manera, el Consejo conclua sus sesiones de septiembre y decidi
enviar observadores al lugar de los acontecimientos: Espaa, por su
parte, envi al cnsul Vzquez Ferrer, que se encarg, con el Cnsul
de Italia, de establecer una zona neutral en la China del norte que
nunca lleg a establecerse.92 Posteriormente, Lerroux volvi a Madrid y
Madariaga pas a ocupar el puesto de Espaa en el Consejo.

Las esperanzas de que el asunto se hubiera solucionado duraron

poco. En escasos das llegaron noticias del bombardeo por aviones
japoneses a la ciudad de Linchow y, con ello, el Consejo de la
Sociedad de Naciones hizo un nuevo llamamiento a la paz, el 13 de
octubre de 1931. Durante este acto, Madariaga dej la presidencia al
Jefe de la Delegacin Francesa, Arstide Briand y desde estos momentos
"se convirti en el principal valedor de causa china ante el Consejo,
dirigiendo sus crticas no slo al Gobierno japons, por no proceder a
la rpida retirada de tropas de Manchuria, sino tambin a la propia
Sociedad de Naciones, por la lentitud con que se estaba conduciendo
desde que el asunto se haba puesto en sus manos".93

Despus, Tokio apoy cada vez ms abiertamente a su Ejrcito en

Manchuria y el 26 de octubre manifest pblicamente los cinco
principios que, como condicin para la paz, consideraba deban
gobernar las relaciones nipo-chinas en un futuro. El Kuomintang los
rechaz inmediatamente y tras ello la remota posibilidad de una
solucin pacfica se volvi ms difcil an. Mientras tanto, Madariaga
tomaba partido cada vez ms claramente a favor de una poltica de
firmeza verbal en defensa de los principios de la Sociedad de
94
Naciones.

La aportacin de Madariaga fue importante, porque por primera

vez calific como invasin a la presencia de tropas japonesas en
Manchuria y adems expres sin ambages la insatisfaccin espaola ante
las explicaciones japonesas. Madariaga comenz a granjearse las
simpatas de los partidarios ms firmes de la causa de la Sociedad y
adquiri el apodo de "Don Quijote de la Manchuria":

92
AMAE-P. Manuel Vzquez Ferrer. Instancia al Ministro de Exteriores,
Shanghai, 17 de diciembre de 1940. Tambin en PRO, FO, Serie 371, exp. 15491,
Dcho de G. Graham al Marqus de Reading, Ginebra, 7 de octubre de 1931, en
Quintana, op. cit., p. 132.

93
Quintana, op. cit., p. 134.

94
Ver ibid. p. 137 y Thorne, op. cit, p. 146.

66
 "Con M. de Madariaga ha entrado en el Consejo un elemento
que no est paralizado por ninguno de los embrollos de la
antigua diplomacia, que no tiene otro inters que el de la
Sociedad de Naciones, ni otra preocupacin que su xito. En el
Consejo de la Sociedad de Naciones haba un silln vaco, el del
representante de la opinin pblica. El delegado de Espaa lo ha
ocupado y lo ocupa con una distincin que todo el mundo se
complace en reconocer. [...] [Madariaga] ha hablado de "la
invasin" de Manchuria. La palabra ha cado en la sala como una
cuchilla. Es un lenguaje revolucionario y refrescante".95
Despus, dominado militarmente el territorio del Manchukuo,
Japn decidi que fuera formalmente un Estado independiente,
instalando desde el 1 de marzo de 1932 al descendiente de la Monarqua
Manch, Pu-yi. Las tensiones entre chinos y japoneses, adems,
salieron del territorio Manch con los sucesos de Shanghai, donde el 4
de marzo de 1932 hubo incidentes de cierta intensidad entre la
guarnicin que protega la concesin japonesa y las tropas chinas. En
Ginebra, el 3 del mismo mes, comenz una nueva Asamblea General de la
Sociedad que radicaliz las posturas, al participar en el debate sobre
Manchuria tambin pases pequeos que estaban ms interesados por las
consecuencias del conflicto en el sistema de seguridad colectiva que
por la situacin en el Oriente. As, la Asamblea recogi los
principios formulados por Espaa en la resolucin aprobada el 11 de
marzo, rechazando la tesis nipona de que China no era un "pueblo
organizado" al considerar que el Pacto era "enteramente aplicable" al
conflicto en Manchuria y confirmando que la evacuacin de las tropas
deba proceder a toda negociacin. Por ltimo, se estableci un
llamado "Comit de los Diecinueve", con la misin de vigilar el
cumplimiento de las resoluciones adoptadas, lograr detener las
hostilidades e intentar llegar a un arreglo pacfico.

Pero no se pudo tomar ninguna medida concreta, porque para

96
hacerlo haba que esperar el resultado de la Comisin Lytton. Al
discutirse en la Asamblea, la posicin espaola sigui siendo la
defensa de los principios de los que emanaba la Sociedad de Naciones97

95
Martin, W.: "L'heure des responsabilites", Journal de Genve, 25 de
octubre de 1931, reprod. en AZCARATE, M.: William Martin: Un grand journaliste
Geneve, Genve, 1970, pp. 180-183, en Quintana, op. cit., p. 138.

96
Haba sido formada para comprobar sobre el terreno la ocupacin de
Manchuria y las argumentaciones de cada uno. La Comisin, presidida por el
ingls Lord Lytton, viaj por Manchuria, Pekn y Japn durante la primavera y
el verano de 1932, Su informe fue presentado en la Asamblea para su estudio el
7 de diciembre de 1932. Ibid., pp. 302 y 284. Tambin Quintana, op. cit., p.
159.

97
Ante la pregunta de cual sera la actitud de Espaa, desde Madrid se
propone: "...estar inspirada en el respeto y cumplimiento del Pacto y de los
Tratados Internacionales. Procuraremos, como siempre hemos procurado hasta

67
y la actuacin de Madariaga fue reforzada por el cada vez mayor nmero
de naciones pequeas en la Sociedad. Estas naciones (Espaa,
Checoslovaquia, Blgica, Holanda, Suecia, Noruega, Dinamarca, Suiza e
Irlanda) compartan la consecucin de un desarme lo ms rpido y
completo posible y aspiraban a asumir "la nueva responsabilidad de los
pequeos Estados", que no podan desaprovechar la oportunidad que la
Sociedad de Naciones les daba para tomar parte activa en la resolucin
de los conflictos mundiales. Se form una "vanguardia" para conseguir
arrastrar a la Asamblea hacia posiciones de firmeza contra Japn, pero
con ello slo se logr su salida de la Sociedad.

Las deliberaciones de Ginebra, sin embargo, no influyeron

excesivamente en la evolucin de la luchas en China; el 15 de
septiembre de 1932 Japn reconoci al nuevo estado del Manchukuo a
pesar de la oposicin internacional. Y si el conflicto se resolvi
-temporalmente- fue por la negociacin directa, no por la mediacin
ginebrina. En 1933, tras tener el ejrcito de Kwantung una victoria
sobre el del Kuomintang en sus manos, se retir a Manchuria, tras lo
que se iniciaron unas negociaciones que acabaron, en menos de un mes,
en la Tregua de Tangk del 31 de mayo de 1933, por la cual las tropas
chinas se retiraran de una amplia zona -que se extenda desde la
muralla hasta el norte de Pekn y Tientsin-, que dejaran controlada
nicamente por su polica.

Cual fue la poltica de Espaa ante el Conflicto de Manchuria?.

Ante todo se mantuvo la indiferencia hacia lo que significaba el
Extremo Oriente y hubo ideas que siempre superaron en importancia al
propio problema que estaba sufriendo China. La representacin espaola
apoy fervientemente a China, pero ms por la defensa de los
principios en los que se basaba la Sociedad de Naciones que por la
propia solidaridad con su causa. Tal como afirmaba el propio
Madariaga: "La Asamblea todava consideraba el caso como un conflicto
entre la China y el Japn, y no, como lo era an mas, entre el Japn y
la Sociedad de Naciones. Sin dogmatizar sobre ello, sobre todo a causa
de la actitud de los Estados Unidos, yo era de los que consideraban

ahora, mantenernos dentro de la ms reserva objetividad y sumar nuestros

esfuerzos para que el conflicto tenga una solucin y el Pacto y los principios
de la Sociedad de Naciones no puedan salir debilitados de la prueba". AMAE,
Leg. 951, exp. 23. Informe sobre el Conflicto de Manchuria, Madrid, Noviembre
de 1932. En Quintana, op. cit., p. 160.

68
mas importante el duelo Ginebra-Toquio que el Toquio-Pequn".98 Tampoco
la prensa le dedic editoriales al problema de Manchuria y ni siquiera
la presidencia de Lerroux durante un breve perodo de estas
99
discusiones fue comentada suficientemente.

Espaa, como miembro de dos Comits, el de los Cinco y el de los

Diecinueve, estuvo al mismo rango que Italia, Francia, el Reino Unido
o Alemania, pero con una diferencia importante: no tena intereses
directos que defender, ya que poco afectara una ruptura de la
relacin con Japn, ya fuera en trminos econmicos como polticos. El
sucesor de Lerroux en el Ministerio de Estado, Zulueta, le sugiri a
Madariaga dejar el protagonismo ante el "Incidente de Manchuria", por
estar comprometiendo seriamente las relaciones con el Imperio Japons,
pero ste replic que las posibles consecuencias negativas por su
actitud para la posicin de Espaa en Extremo Oriente eran
irrelevantes:
"[Japn] que puede hacerle a Espaa? Como mximo retirarle su
representacin diplomtica, lo que no puede ms que perjudicarle
todava ms de lo que ya est. El Japn ha sido siempre nuestro
enemigo en Ginebra. Es dudoso que haya votado nuestra reeleccin
en el Consejo y casi seguro que ha votado en contra.
Comercialmente, no significa nada; militarmente, tampoco para
nosotros. En cambio, tenemos un inmenso porvenir el da que
queramos utilizar la gran popularidad conseguida en China,
mandando all una misin comercial y fundando un banco y una
lnea de navegacin que sera excelente apoyo para llegar hasta
las Filipinas".100
Hay otra diferencia; aunque Madrid intent participar en Ginebra
al mismo nivel que otras potencias, sus posibilidades en medios eran
reducidas. No haba en el rea sino dos Legaciones escasas de personal
-Tokio y Pekn-, ms una pequea estructura consular, en su mayora
cubierta honorariamente por extranjeros y con un slo Cnsul General
de carrera en Shanghai. La informacin propia que recibi del
101
conflicto fue muy escasa y dependa de fuente francesa.

98
En Quintana, op. cit., p. 154. Del libro de AZANA, M.: Memorias
polticas y de guerra, Barcelona, 1978, vol. I., p. 80.

99
Quintana, pp. 120 a 180, passim.

100
Madariaga a Zulueta de 9 de diciembre de 1932, en Quintana, op. cit.,
p. 169.

101
Por ejemplo, ver AMAE, leg. 1808, exp. 6. Tel del Ministro de Espaa,
Crdenas, a Ministro de Estado. Tokio, 29 de septiembre de 1931. Cit. en
Calleja, art. cit., fol. 323. Adems, el Ministro de Estado espaol confunda
las capitales china con la japonesa. La informacin mas directa se recibi al
enviar durante dos meses y medio a Mukden al Cnsul en Shanghai, Manuel
Vzquez Ferrer, pero no se le giraron fondos para ello. AMAE-P. Eduardo
Vzquez Ferrer. Instancia al Ministro de Asuntos Exteriores, Shanghai, 17 de
diciembre de 1940.

69
 La postura radical de Madariaga en la Sociedad de Naciones fue
percibida generalmente como la ms favorable a las sanciones contra
Japn, en defensa de los principios morales y el Derecho Internacional
y parece que representaba, tambin, a un amplio nmero de pases
neutrales sin intereses reales en el conflicto. An siendo Madariaga
quizs el representante ms radical del Comit de los Cinco, tambin
trat de tender acuerdos que fueran amplios y busc no enemistar la
oposicin de los Estados Unidos.102 Los dems miembros del Comit de
los Cinco, o tenan fuertes intereses en China -Alemania, Inglaterra,
Francia- o un incipiente deseo de obstaculizar la capacidad
disuasoria de Ginebra, como era el caso de Italia. Madariaga sealaba
en una ocasin que los estados, al asistir a las conferencias de
desarme, lo hacan con una intencin dividida, "sintiendo que no
sabemos donde colocar nuestra Fe: en el egosmo nacional o... en el
idealismo internacional"103. La suya la coloc decididamente en la
segunda opcin.

Estaba apoyado Madariaga totalmente en su gestin por el

Gobierno de Madrid?. El Ministro de Estado, Lerroux, durante su
mandato como presidente del Consejo, no se distingui por acusar a
Japn e intent evitar las consecuencias negativas para las relaciones
bilaterales, instruyendo al Ministro en Tokio, Crdenas, a no
desaprovechar ninguna ocasin para hacer resaltar al Gobierno japons
"el inters, la imparcialidad y los amistosos sentimientos para el
Japn" que animaban toda la actuacin espaola en el Consejo.104 Cuando
Lerroux volvi, no obstante, parece que en general el representante
espaol interpret a su manera, en el caso de Manchuria, lo que haban
de ser los principios de la nueva poltica exterior republicana.105 Las
instrucciones recibidas fueron escasas cuando no estuvo en Ginebra el
Ministro en persona y, en general, el problema de Manchuria no
interes en especial en Madrid; no se discuti en Consejo de Ministros
y podemos comprobar un cierto desdn hacia el asunto por medio de las
memorias de Azaa, cuando se quejaba de que "adems de la Presidencia
y Guerra tengo, desde hace das, la cartera de Estado, porque Lerroux

102
Thorne, op. cit., p. 184n.

103
League of Nations Official Journal, Special Supplement, N. 93, pp.
80-81, en Thorne, op. cit., p. 116.

104
AMAE, Leg. 969, exp. 8. Despacho de Lerroux a Crdenas, Madrid, 3 de
noviembre de 1931.

70
est en Pars ocupndose de los chinos. Da gusto!".106

El sucesor de Lerroux, Luis Zulueta, por su parte, tambin tuvo

sus diferencias con Madariaga, pues consideraba que su actuacin "no
era la poltica que le hubiera gustado impulsar al Gobierno
Republicano".107 El Ministro le expres al Embajador la preocupacin
del Gobierno ante el excesivo protagonismo asumido por la Delegacin
espaola en Ginebra, recomendndole moderacin. Parece que la
principal preocupacin en Madrid era el deterioro con Tokio y, al
igual que Lerroux, dio instrucciones a Crdenas para que se disipara
en la medida de lo posible la hostilidad. El Gobierno japons
agradeci aparentemente los sentimientos de amistad expresados por
Zulueta y diplomticamente valor sus propsitos de conciliacin en el
tratamiento del conflicto ante la Sociedad de Naciones, aunque
sealando el Ministro del Gaimush que le era muy difcil armonizar
esos sentimientos de buena amistad con la "apasionada locuacidad" que
mostraba Madariaga en Ginebra.108 Zulueta estaba opuesto a las
"actitudes quijotescas" de Madariaga, estimaba que Espaa no poda
hacer una poltica idealista y en concreto, no quera combatir con
Inglaterra en la Asamblea por defender a China.109

Pero la actuacin general se bas en la lnea de Madariaga. No

en vano era la principal fuente de informacin sobre el Incidente: se
orden al cnsul espaol en Shanghai formar parte en diversas
actividades de apoyo a la Sociedad de Naciones, como un viaje a
Mukden, o formar parte en la comisin establecida en 1932 -presidida
por el Cnsul General de Italia, Conde Ciano- para informar sobre las
hostilidades en la ciudad.110 Dos datos relacionados denotan una
difcil posicin para el Gobierno de Madrid: se discutieron planes
para la venta de armas a China, pero despus se decidi, en Consejo de
Ministros de 18 de abril de 1932, a propuesta de Zulueta, dar rdenes

105
Quintana, op. cit., p. 145.

106
Anotacin de 21 de noviembre en el diario de Azaa, op. cit., vol I.
p. 298 en Quintana, idem, p. 144.

107
Quintana, ibid., p. 167.

108
AMAE, Leg. 951, exp. 23. Dcho del Ministro en Tokio a Zulueta, Tokio,
14 de diciembre de 1932.

109
Quintana, op. cit., pp. 154-155.

110
AMAE-P. Manuel Vzquez Ferrer, idem.

71
expresas de que no se enviaran ms armas a China y recomendar
"prudencia" a Madariaga.111

Las discusiones en la Sociedad de Naciones fueron atendidas en

un principio por la opinin pblica, pero pronto se diluyeron; "entre
que "el asunto de los chinos" -como deca Azaa- tena lugar en el
Lejano Oriente y que las preocupaciones inmediatas estaban centradas
en el interior del pas, los espaoles de la poca pasaron por el
conflicto casi sin apercibirse de su existencia".112 La postura china
hacia Espaa fue de agradecimiento y se produjo en el pas un
sentimiento a su favor; en una visita de agradecimiento del Presidente
de la Cmara de Comercio de Shanghai al Cnsul Espaol en la ciudad,
manifest que "estaba seguro de interpretar tambin el sentir del
pueblo chino en general".113

En Japn se mostr una actitud distinta. Parece que se amenaz

en alguna ocasin con incendiar el edificio de la Legacin,114 pero lo
ms significativo es la retirada del Ministro en Madrid en 1932
-dejando reducida al mnimo su representacin en Espaa- y la apertura
de una nueva representacin en Lisboa115 y los comentarios
desfavorables en la prensa hacia la actitud espaola. En uno de ellos,
se afirmaba: "la impericia de la Sociedad se ha visto complicada
ltimamente con la intervencin de las pequeas naciones en la
Asamblea, al demostrar su egosmo intentando, no buscar una solucin
digna y justa para el conflicto sino-japons, sino aprovecharse del
mismo para reforzar la autoridad mundial de la Sociedad de Naciones,
con el fin de que esta les ampare a ellas mismas si algn da se ven

111
Azaa.- Obras Completas, Mexico, 1968. Vol. 4, p. 373, en Pilapil,
art. cit., p. 219.
Tambin hay una propuesta curiosa de Madariaga al Ministro de Asuntos
Exteriores britnico, Simon, de enviar un embajador comn a Tokio para
amenazar a su gobierno para que se arreglara el problema inmediatamente. En
caso contrario, sigui Madariaga, Gran Bretaa podra enviar su flota al
Extremo Oriente a defender los principios del Pacto, ofreciendo el concurso de
la escuadra espaola. La proposicin, ms bien, parece una ocurrencia del
Embajador espaol y no hay pruebas que permitan ver apoyo alguno para ello
desde Madrid. Sobre ello, ver Quintana, ibid., p. 143.

112
Quintana, op. cit., p. 178.

113
AMAE, leg., 951, exp. 23. Ministro en Tokio a Ministro de Estado [Luis
de Zulueta], Tokio, 14 de diciembre de 1932, cit. en Calleja, ibid., fol. 340.

114
Ibid.

115
AMAE, Leg. 89, exp. 16. Tel 10 de Mndez Vigo a Ministro Estado.
Tokio, 10 de agosto de 1932.

72
envueltas en dificultades internacionales".116

Madrid aprovech la tensin para cambiar de Ministro y colocar a

Santiago Mndez de Vigo y Mndez de Vigo, un embajador con una de las
carreras ms brillantes en la diplomacia, que haba dimitido en La
Habana tras la instauracin de la II Repblica. De esta forma, se
consigui instalar a un diplomtico con alto rango en Tokio, aunque
acreditndolo con cargo de Ministro, y de paso confinarle a una
especie de "exilio dorado" como era un destino tan lejano. A pesar de
la atencin hacia este hecho, aparece la impresin de que el
"Incidente de Manchuria" slo fue una parte pequea en las relaciones
mutuas y que stas siguieron su curso, aquejadas de los problemas que
le haban afectado desde antao: el desinters. Ni se aprovech la
oportunidad en China ni se intent nada especial respecto a Tokio:
"tampoco el Ministerio de Estado estaba por la labor de
plantearse un eventual relanzamiento de la accin comercial
espaola en China, aprovechando las favorables condiciones que
haba creado su poltica ginebrina, por lo que tanto las
protestas japonesas como las alabanzas chinas no tuvieron
repercusin alguna en el histrico desinters de la poltica
espaola por los asuntos del Lejano Oriente".117
Independientemente de la cuestin de Manchuria, en general, la
II Repblica se sinti mas interesada en los acontecimientos
internacionales que lo haba estado la monarqua; tal como afirma un
informe oficial, "Es cierto que Espaa no posee en Extremo Oriente
(excepto en Filipinas) intereses demogrficos ni econmicos como otras
potencias europeas, pero ningn pas puede hoy en da considerarse
desligado de lo que ocurre en otra parte del mundo por razn de la
distancia que lo separa. Tal es la complejidad de la poltica
internacional y la interdependencia que presentan los acontecimientos
118
mundiales". Dentro del Extremo Oriente, el papel ocupado por Japn
se percibi con atencin preferente, girando la preocupacin de Madrid
en torno a sus relaciones niponas con el resto de las potencias. Con
respecto a la "Declaracin de Amau", ya mencionada, no se percibe una
opinin especial por parte del informe al respecto en el Ministerio de
Estado, aunque si se trasluce un temor a que Japn se quedara solo en
el control de China.119

116
AMAE, Leg. 1224, exp. 13. De un despacho del encargado de la Legacin,
Satorres, a Zulueta, Tokio, 28 de marzo de 1932.

117
Quintana, op. cit., p. 170.

118
AMAE, Leg. 1466, exp. 13. Informe de la Seccin de Ultramar al
Ministro de Estado. Madrid. s.f. [1935]

119
Ibid., Informe [Ultramar] al Ministro de Estado. Madrid, 26 de abril

73
 La Conferencia Naval de Londres fue otro de los temas que
120
interesaron a Espaa. El Ministro encarg se siga el asunto con la
mayor atencin y Tokio inform en varias ocasiones a lo largo de los
ao 1935 y 1936, en que se retir Japn.121 La visita de Don Juan de
Borbn, futuro Conde de Barcelona a Japn en luna de miel con la
Infanta Mara de las Mercedes provoc algunas gestiones para impedir
que la Familia Imperial tuviera atenciones con ellos.122

Para Japn el principal inters sigui siendo el econmico y los

contactos principales a nivel oficial impulsados por las autoridades
niponas fueron en este sentido, dentro del marco de una balanza
comercial en la que las exportaciones espaolas eran el doble de las
japonesas.123

I.3.B. EL COMIENZO DE LA GUERRA CIVIL

El perodo que va desde el estallido de la Guerra en Espaa
hasta el de la Chino-japonesa tiene un desarrollo semejante al que
hemos visto durante el siglo XX, dominado por la indiferencia. En la
pennsula, los dos bandos en lucha se desentendieron de las relaciones
con los pases que no podan ayudarles directamente, mientras que
Japn vio el posible resultado de la contienda con una relativa
indiferencia.

a. El Contexto internacional.
En el caso espaol, la Guerra Civil cre un nuevo contexto
internacional, mientras que en el caso japons es necesario remontarse

de 1934.

120
Dcho 167 de Ministro de Estado a Ministro en Tokio. Madrid, 21 de
junio de 1934. No localizado.

121
Ver informes en AMAE, leg. 944, exp. 24.

122
AGA, SGM, Caja 74. Carta 94 de Herrera de la Rosa al Jefe de Falange
Exterior, Tokio, 29 de enero de 1941.

123
Las visitas de los diplomticos japoneses parecen ser principalmente
en este sentido, quejndose, por ejemplo, del trato discriminatorio que se les
conceda a algunos productos japoneses con la aplicacin del decreto "anti-
dumping". A finales de 1934, por ejemplo, el Ministro de Japn visita al
Ministerio de Estado para quejarse por los problemas en la aduana de Ro
Martn, en la que se aplicaba a las mercancas japonesas un trato
desfavorable, as como para exportar cepillos de dientes japoneses. AMAE, Leg.
941, exp. 12. Informe sin firma al Ministro de Estado, Madrid, 11 de diciembre
de 1934.

74
al "Incidente de Manchuria" para enmarcar su poltica exterior en
1936, puesto que nunca pudo ser resuelto satisfactoriamente. Las
directrices militares para solucionarlo nunca fueron viables y en 1936
la posibilidad ms factible ante el aislamiento en el que estaba
124
inmerso el pas era el Pacto Anti-komintern.

Una vez Japn haba decidido que haba de buscarse algn aliado
en Europa para salir de su aislamiento y alejar el peligro sovitico,
la relacin con Alemania se presentaba como la posibilidad ms
adecuada. Su situacin era semejante, tal como ya hemos visto tenan
intereses y objetivos asimilables: a Alemania le interesaba de Japn
su estratgica situacin ante la Unin Sovitica y ante los dominios
britnicos en Ultramar125 -y, por tanto, quera empujarle contra estos
dos pases-, mientras que a Japn le interesaba de Alemania su
privilegiada posicin en Europa -y, adems, como un intento de inducir
a la Sociedad de Naciones a retractarse de las posiciones que haban
motivado su salida en el ao 1933-. Los obstculos para un acuerdo
eran importantes porque Alemania, que dudaba de la fiabilidad
japonesa en poltica exterior, tena fuertes intereses econmicos en
China (en donde su comercio haba comenzado a superar el ingls) y no
quera sacrificarlos.126 Sin embargo, fue una especie de "convergencia
mecnica" entre los dos pases la que les "encauz" hacia las
relaciones mutuas.

Este es el contexto del acercamiento mutuo que se plasm en el

Pacto Anti-komintern. Los primeros contactos comenzaron en 1935 con
unas negociaciones secretas (desconocidas para los respectivos
Ministerios de Exteriores) entre Joachim von Ribbentrop, encargado de
Asuntos Exteriores del Partido Nacional-socialista, y el Mayor General
Oshima Hiroshi, agregado militar en la embajada en Berln -que
posteriormente se convertira en Embajador-. Entre ellos se dieron las
primeras conversaciones, con la idea de concluir un tipo de acuerdo
mutuo que comprometiera a ambas naciones a abstenerse de ayudar a la
Unin Sovitica de cualquier forma, caso de que sta se enfrentara con

124
Para la importancia del Golpe de estado de 26 de febrero de 1936 y el
nuevo gobierno de Hirota, ver OHATA, T.: "The Anti-Comintern Pact, 1935-39",
en Deterrent Diplomacy: Japan, Germany and the USSR, 1935-40, New York, 1976.
p. 27

125
FOX, John P.: Germany and the Far Eastern Crisis 1931-1938. A Study in
diplomacy and ideology, Oxford, 1982. p. 4.

126
Ibid., p. 200

75
el otro pas.127 Desveladas las conversaciones, stas fueron
continuadas por los Ministerios de Exteriores que, sin excesivas
reservas, pasaron a asumir el proceso de negociacin mutuo.

El Pacto Anti-komintern se firm el 23 de Octubre de 1936. El

texto estipulaba oficialmente que Alemania y Japn se informaran
mutuamente de las actividades de la Internacional Comunista, tomando
severas medidas contra aquellos que trabajaran a su servicio y se
expresaba, adems, el objetivo de extenderse a otros pases tambin
amenazados por el comunismo. Un protocolo secreto anexo estipulaba
tambin que ambos pases se comprometan a no firmar acuerdos con la
URSS que contravinieran el espritu del acuerdo y a no tomar medidas
favorables a favor de la URSS caso de que el otro fuera objeto de un
ataque por parte de Mosc. El pacto, en consecuencia, aunque era una
clara declaracin de principios, no conduca a ningn hecho concreto y
su realizacin prctica dependera completamente de las intenciones
que posteriormente se le quisieran dar. La clave del acuerdo, por
tanto, quizs hay que buscarla en sus efectos propagandsticos por la
imagen que ofreca a otros pases: "pareca como si fuera una alianza
contra la Unin Sovitica".128 Y probablemente esta era la razn,
porque los principales temores de los lderes soviticos eran ser
atacados o por Alemania o por Japn, por lo que un acuerdo de los dos
era de la mayor importancia. No obstante, la reaccin del gobierno
comunista fue de firmeza, sealando que el pacto esconda un acuerdo
secreto -cosa que no negaron los otros- y posponiendo la firma de un
acuerdo de pesqueras con Japn, que estaba a punto de ser firmado.129

b. Japn y la lucha en Espaa.

En el caso de Japn, el inters por el resultado del conflicto en
s no dej de ser superficial, en cuanto no haba intereses fuertes en
la Pennsula Ibrica. Tras estallar, se dictamin que Mosc haba sido
la causante del conflicto y que la III Internacional quera convertir
a Espaa en una repblica sovitica. Pero, declaraciones aparte, el
principal inters que poda tener Japn sobre lo que pasaba en Espaa
era por su posible influencia sobre otros objetivos en su poltica
exterior, primordialmente sus ambiciones en China y conseguir que las

127
Ohata, art. cit., p. 24

128
Taylor, op. cit., p. 165

129
Ikle, art. cit., p. 309.

76
potencias europeas no se opusieran a sus planes all. La solucin ms
conveniente para conseguir un cierto tipo de aquiescencia era, por
tanto, seguir la poltica del resto de las democracias -ante las que
podra ganar una mayor respetabilidad- y as, desde agosto de 1936,
apoy la poltica de no-intervencin y prohibi a sus nacionales
entregar ayuda a cualquier bando "a causa de la inestabilidad de la
situacin internacional".130

Esta actitud japonesa, por otro lado, no poda ser muy distinta, ya
que la procedencia de la mayora de las noticias sobre Espaa era de
fuente anglosajona. La posicin ante el conflicto fue un reflejo de la
opinin hacia otros pases ms importantes; as, la simpata que desde
un principio hubo hacia el lado franquista no fue por la sublevacin
en s, sino como expresin de una actitud crtica hacia Inglaterra o
hacia Francia. Desde este punto de vista "desde la barrera" se
observaba la Guerra Civil, es decir, como algo ajeno y cuyo resultado
no afectara a Japn.131 Siguiendo esta poltica oficial, la prensa
japonesa tambin trat a Espaa con neutralidad132 y adems, para hacer
cumplir estrictamente en el pas la poltica de no-intervencin, la
polica japonesa anul las actividades del "Consejo proletario de
Campesinos y Trabajadores" (considerada como la organizacin ms a la
izquierda dentro de los lmites legales en Japn) para enviar ayuda
monetaria.133

130
Telegrama fechado "Tokio, 19", aparecido en Les Temps, Pars, en 20 de
agosto de 1936. Entre otras medidas se increment del 500 al 700 por ciento
para la carga consignada a Espaa o a las colonias espaolas, anunciado por la
Japanese Marine Insurance Underwriters. The Times, 30 de julio de 1936. Estas
ordenes las podemos comprobar por las memorias del Embajador estadounidense en
Espaa, Bowers, quien escribe: "al principio de la guerra [El representante
japons, Yano Makoto] me asombr dicindome que ya que los Estados Unidos eran
lejanos a la lucha, l haba sido instrudo a seguirme en las decisiones del
Cuerpo Diplomtico. Yo no cre en la honradez de la "instruccin". Sin
embargo, durante los encuentros del Cuerpo, el Ministro japons, que era un
simptico, afable amigo, estaba de acuerdo conmigo". BOWERS, Claude G.: My
mission to Spain. Watching the rehearsal for World War II, Londres, 1954, p.
368.
131
Ver, por ejemplo, la mesa redonda en la revista Kaiz [Reforma],
"Supein kakumei o megurite", (sobre la revolucin espaola), Tokio, octubre de
1936, pp. 74-97. Se puede comprobar que el conocimiento de lo que estaba
pasando entonces era muy superficial entre los participantes. La opinin
personal slo es expresada por uno de ellos, Kimura, que se muestra a favor
del gobierno republicano, pero afirmando asimismo que sera muy interesante si
vencieran los revolucionarios [franquistas] con la ayuda de Italia, porque
Gibraltar perdera su valor al estar en medio del peligro. Finaliza afirmando
que se siente bien observando que Gran Bretaa tiene dificultades.

132
CUS Parte 3, seccin B (1836-1941). Despacho confidencial de Dickover
(encargado de negocios ad interim en la legacin estadounidense) al secretario
de Estado y con copia a Madrid, Tokio, 16 de septiembre de 1936.

133
Ibid.

77
 El gobierno japons estuvo entre los que recibieron noticia
oficial de la constitucin provisional del llamado "Comit de
Salvacin Nacional", dirigido por el General Cabanellas, por medio de
una carta en la que se sealaba, asimismo, que "Nuestro gobierno
espera y desea mantener con el de VE las mismas relaciones cordiales y
amistosas que siempre han habido entre nuestros dos pases".134 Tambin
un presunto ciudadano espaol, desde Tokio, Esteban Roldn Oliarte,
solicit el reconocimiento de los insurgentes en Espaa, tras saber
-no sabemos cmo- sobre este telegrama de Cabanellas.135
Por parte de los diplomticos espaoles, su actuacin fue
dubitativa en un principio, a la espera de noticias sobre el resultado
de la sublevacin. Mndez Vigo, el Ministro espaol, no envi
comunicaciones a Espaa mientras sigui veraneando en Karuizawa y
comunicndose con el secretario Gmez Molina -a cargo de los asuntos
de la Legacin- por telfono, quien parece que mostr su fidelidad al
gobierno republicano136 y, adems, envi al Gaimush una nota
declarando como barco pirata al "Almirante Cervera", un buque que se
haba pasado a los nacionalistas.

Su situacin era difcil. Ideolgicamente cercanos a los

134
GSK. Nairan Kankei, 160001, fol. 398. Carta de Cabanellas al Ministro
de Asuntos Exteriores japons, Burgos, 28 de julio de 1936. Repetido en fol.
400 en tel en claro de 29 de julio.

135
GSK. Nairan kankei, pg. 429. Carta de Roldn a Hachir Arita,
Ministro de Asuntos Exteriores, Tokio, 30 de julio de 1936. Membrete "The
International Friendship House". El hecho de que la carta fuera insertada y
traducida en el expediente del Gaimush sobre la Guerra Civil espaola puede
sugerir algn tipo de entrevista con funcionarios de este departamento.
Posteriormente este mismo personaje publicara en Francia un libro
titulado El Japn en Asia y el Mundo (Pars, 1938. 205 pp.). La clave de su
personalidad nos la puede dar una carta del Cnsul Franquista en Shanghai,
Manuel Vzquez Ferrer, quien le califica como "(...) uno de esos "escritores
vagabundos" ms o menos conocidos que a veces nos tropezamos en la Amrica
Hispana" que mafifestaba que estaba llamado a "(...) desempear un gran papel
en la gobernacin de nuestro pas y que lo menos que pudiera suceder, por
ahora, sera volver al Extremo Oriente con una importante misin
diplomtica". AMAE-P. Manuel Vzquez Ferrer. Carta manuscrita de Vazquez
Ferrer a Espins, Shanghai, 12 de mayo de 1937 [mala caligrafa; posiblemente,
septiembre]. Este mismo personaje aparece en 1948 pidiendo que se le pague el
hotel y el viaje de regreso a Filipinas y ofreciendo en contrapartida los
derechos del libro Itinerario de Pepn Rivero. Su pensamiento vivo. AMAE, Leg.
2910, exp. 23. Diversas notas e informes entre septiembre y noviembre de 1948.

136
Aunque posteriormente afirma que el telegrama solicitando adhesin a
la Repblica se contest "en trminos vagos e imprecisos", el hecho de que
este gobierno destituyera a sus dos compaeros, pero no a l, indica que
Molina crey de alguna manera en el fracaso de la sublevacin. Referencia en
AMAE-P. Santiago Mndez Vigo. Declaracin jurada y ampliacin al Tribunal
calificador de la Carrera Diplomtica, Burgos, 10 de febrero y 28 de marzo de
1938.

78
sublevados, pero temerosos de cometer un error que diera al traste
con su carrera o sus familias, su principal preocupacin fue obtener
noticias fiables. Tardaron un mes en dar su primer paso hacia los
nacionalistas, al solicitar al Gobierno de Cabanellas el 16 de agosto
el texto de una circular de la que tenan noticias (desde primeros del
mes) por medio de sus colegas en China "para adoptar alguna
137
determinacin". La razn para este decantamiento parece ser la
llegada a Tokio, el da anterior, del Cnsul en Kobe, Francisco Jos
del Castillo, decidido a pasarse a los nacionalistas tras haber salido
de Barcelona pocos das antes del Golpe -el 12 de julio- y haberse
reunido en Shanghai con el Cnsul Manuel Vzquez Ferrer (quien ya se
haba pasado a los rebeldes y le dio cuenta de esa circular de la
Junta Golpista).

Mndez Vigo finaliz su estancia vacacional en Karuizawa el

138
lunes, da 23 de agosto, y el 25 llegaba la esperada circular. La
decisin fue rpida -si no estaba tomada ya- y al da siguiente, el 26
de agosto, los tres diplomticos espaoles en Japn difundieron un
comunicado a la prensa en el que declaraban su lealtad a los
golpistas, (Generales Franco, Cabanellas y Mola), y su ruptura con el
gobierno republicano desde el pasado julio. Expresaban que la lucha en
Espaa era entre la anarqua apoyada por el Comunismo, por una parte,
y la civilizacin, el orden y el respeto a los ms sagrados derechos
de la humanidad, por la otra.139

137
AMAE-P. Mndez Vigo. Tel de Mndez Vigo a Cabanellas, Tokio. En 4 de
agosto el Ministro en China, Justo Garrido Cisneros, envi un telegrama a
Tokio: "como servicio amigo agradecer me telegrafes respuesta textual que
piensas dar telegrama Junta Nacional que como yo habrs recibido". AMAE-P.
Mndez Vigo. Tel de Garrido a Mndez Vigo, Pekn, 4 de agosto de 1936. Mndez
Vigo, a los cinco das, contest que no haba recibido copia y que hicieran el
favor de enviarle una, pero Garrido y el otro diplomtico, Ricardo Muz,
decidieron no hacerlo. Fue Paula Garrido, mujer del Ministro, la que tom
personalmente la decisin de enviarla en secreto. AMAE-P. Mndez Vigo. Carta
de 19 de agosto de 1936, con matasellos de China de 21 de agosto de 1936 y de
Japn del da 25. En Carta de Mndez Vigo a Secretario General de Asuntos
Exteriores, San Sebastin, 29 de noviembre de 1936 (copia de lo que ya haba
entregado con anterioridad Pablo Churruca, de lo que no queda copia en el
Ministerio).

138
Entre las afirmaciones de los diplomticos encontramos contradicciones
sobre su fecha de regreso. Segn Mndez Vigo y Molina(AMAE-P. Molina. Fallo
del Tribunal Seleccionador de la Carrera Diplomtica, San Sebastin, 16 de
abril de 1939), lo hizo hacia el 15 de agosto, y segn Castillo, entre el 23 y
el 25. Por las informaciones en la prensa hemos podido determinar el da
exacto que volvi.

139
Texto del comunicado a la prensa en GSK, Nairan kankei, fols. 477-2.
Carta de Mndez Vigo a Arita de misma fecha en fol. 477-1. Castillo enva su
renuncia al gobierno de la prefectura de Kobe en la misma fecha. Idem, fols.
470-471. Carta del gobernador de la prefectura de Hygo al Ministro de
Exteriores, s.l., 26 de agosto de 1936. Para ver algunos comentarios

79
 La dimisin de los diplomticos plante una cuestin de Derecho
Internacional difcil de resolver para el gobierno japons,140 que el
29 de agosto declar que segua considerando a Mndez Vigo el Ministro
de Espaa, por ser una cuestin privada la declaracin y despus, el 8
de septiembre, decidi que los contactos de tipo diplomtico se
llevaran por medio de la Legacin japonesa ante el gobierno de
Madrid, la establecida en Hendaya, y que la representacin en Tokio ya
no representaba ms al gobierno legtimo.141 Los diplomticos
nacionalistas bajaron a la condicin de simples particulares y la
Legacin pas a ser consideraba oficialmente como una en la cual su
ministro estaba ausente,142 pero no se excluyeron los contactos
inoficiales con los nacionalistas y dentro de un ambiente interno cada
vez ms favorable a su causa, la comunicacin con los sublevados pas
a ser principalmente por medio de la Legacin en Lisboa.143

desfavorables entre el Cuerpo Diplomtico acreditado, CUS, parte 2 seccin B.

Despacho de Dickover a Secretario de Estado, Tokio, 16 de septiembre de 1936.
Los diplomticos en Japn tambin enviaron copias de su declaracin de
adhesin a Burgos y a Sevilla; al da siguiente contestaron los golpistas:
"agradecemos adhesin[...] caso llegase representante Madrid opngase tome
posesin esa legacin sin presentacin previas credenciales". AMAE-P. Mndez
Vigo. Tel de Cabanellas a Mndez Vigo, Burgos, 27 de agosto.
La prensa nipona acus la noticias con diversos titulares, en general
mostrando sorpresa, ver AMAE-P. Molina. Recortes de peridicos sin constar el
nombre ni fecha [Nichi-nichi, The Japan Advertiser], anexos al Dcho 196 de
Molina a Miguel Cabanellas, Presidente de la Junta de Defensa Nacional, Tokio,
12 de septiembre de 1936.
Tras la dimisin de los diplomticos, la Repblica cancel los crditos,
tanto los de las representaciones como de los representantes y Castillo y
Mndez Vigo -no Molina- fueron separados del servicio del Ministerio por
decreto de 28 de agosto, pero no se nombr a ningn representante legal,
quizs pensando que Molina segua fiel a la Repblica. AMAE-P. Castillo. Dcho
de Castillo a Salamanca, Kobe, 20 de enero de 1937 y Telegrama de Vayo a
Molina (como Encargado de Negocios de Espaa), 7 de septiembre de 1936, en
dcho 196 de Molina a Cabanellas, Tokio, 12 de septiembre de 1936.

140
El Embajador francs se explaya en el problema, preocupado en sus
aspectos protocolarios: "[...] Siempre circunspecto y precavido, el Ministerio
de Exteriores, de acuerdo con la Casa Imperial, contina estudiando la
situacin. Qu hacer con Mndez Vigo si se organiza un garden-party o un
banquete con los representantes de las diversas potencias?". ARE. Asia 1930-
40. Japon 122. Poltica Exterior. Dossier General. Dcho 137 de Albert Kammerer
al Ministerio de Exteriores, Tokio, 4 de septiembre de 1936.

141
"La Legacin de Espaa ha perdido el derecho de representacin
diplomtica", en Asahi Shimbun, Tokio, 9 de septiembre de 1936, trad. en AMAE-
P. Molina.

142
GSK, Nairan Kankei, fols. 482-486. Informes de Thomas Batty al
Ministro de Exteriores, Tokio, 26 y 27 de agosto de 1936.

143
Son notificaciones de hechos militares, sin solicitud alguna de recibo
que aparentemente no suponen reconocimiento alguno. Ver en GSK. Nairan Kankei,
fols. 460-461. Nota de Mariano Amoedo [Junta de Defensa Nacional] a Haneki
Kumab [Sic, encargado de Negocios del Japn], Lisboa, 21 de agosto de 1936 y
fols. 855-856. Amoedo a Genichiro Omori [encargado de negocios del Japn],

80
 La Guerra Civil como impulso para el Anti-komintern. Las simpatas
niponas hacia los insurgentes aumentaron principalmente por el
contexto internacional. Por un lado, la guerra en Espaa favoreci
indirectamente en su tensin con la URSS, al provocar que su inters
se volviera hacia Europa: desde el primer da de septiembre de 1936,
los barcos soviticos con armamento cancelaron las rutas hacia Extremo
Oriente para ir en direccin a Espaa. Para Japn, esta nueva
prioridad en los envos de armamentos soviticos, desde China hacia
Espaa, supuso un alivio estratgico muy fuerte.144 Por otro lado, los
acontecimientos en Espaa ayudaron a la divisin del mundo en dos
bloques estratgicos y al acercamiento entre las potencias
autoritarias, considerando tanto Japn como Alemania que la URSS y
las presuntas intrigas del Comintern estaban detrs de los problemas
en Espaa.145

Justo una semana despus de que el Ejrcito japons hubiera

propuesto a la direccin nazi que el pacto bajo discusin no fuera un
mero Pacto Anti-komintern, sino tambin un acuerdo secreto de
neutralidad dirigido contra la Unin Sovitica estall la Guerra en
Espaa. Ello influy profundamente sobre Hitler y reforz sus puntos
de vista anti-bolcheviques y anti-rusos, hasta tal punto que cuando
recibi a Oshima cuatro das mas tarde en Bayreuth en presencia de Von
Ribbentrop y Von Raumer, el negociador japons pudo obtener no
solamente un acuerdo ms completo, sino tambin un addendum secreto
solicitado por los generales japoneses que los alemanes no haban
146
deseado firmar. Este mismo da Hitler decidi tambin,

Lisboa, 18 de noviembre de 1936, tambin carta de 27 de noviembre de 1936 en

fol. 866.

144
Informaba el agregado Militar en Turqua: "El punto importante de la
poltica de la Unin Sovitica se dirige hacia Europa y especialmente hacia
Alemania". GSK, Kakkoku no taido. Telegrama del Agregado Militar al Jefe del
Alto Estado Mayor, de 20 de octubre de 1936, en FUKASAWA, Yasuhiro: "Supein
naisen to nitch sens. Supein gaimu bunsh wo chushin ni" [La Guerra Civil
Espaola y la Guerra Chino-japonesa. Centrado en los documentos del Ministerio
Espaol de Asuntos Exteriores], en Rekishi Hyron [Crtica Histrica], (1987),
p. 43. Ver tambin CERVERA VALDERRAMA, Juan: Memorias de Guerra (1936-1939).
Madrid, Editora Nacional, 1968, pp. 15-16.

145
KREBS, Gerhard: Japans Deutschlandpolitik 1935-1941. Eine Studie zur
vorgesichte des Pazifischen Krieges. (Poltica de Japn hacia Alemania. Un
estudio sobre los prolegmenos de la Guerra del Pacfico). Tesis Doctoral no
publicada. Hamburgo, 1984, Cap. I, pp. 19-87. Ver tambin Fox, op. cit., p.
242.

146
Hitler remarcaba un mes mas tarde en su memorandum en el Plan

81
aparentemente, la ayuda a Franco tras recibir la visita de una misin
procedente del Marruecos espaol.147

La Guerra en Espaa hizo tambin que aumentaran las simpatas

niponas hacia Alemania, tras su decidida actuacin y favoreciendo con
ello el ambiente para el acuerdo: "Su diplomacia [la de Hitler]
pareca exitosa y aquellos diplomticos japoneses que no confiaban en
la fuerza militar eran marginados".148 El gobierno de Arita Hachir no
haba estado muy entusiasmado respecto a la posibilidad de una mayor
cooperacin con Alemania -las discusiones se haban mantenido desde
marzo de 1936 teniendo en cuenta ms la posibilidad de trabajar con
Londres que con Berln-, sin embargo, el sentimiento anticomunista
creado en la sociedad japonesa tras el conflicto espaol increment el
poder de presin del Ejrcito, que, en sus demandas por una alianza
secreta enfatizaba la progresiva amenaza de las preparaciones
149
militares rusas.

Una vez firmado el acuerdo, la situacin hispana sigui siendo

citada -tanto por alemanes como por japoneses- como la muestra ms
evidente de esas actividades que se queran suprimir. El Jefe de
Prensa del gobierno alemn, Boetticher, justific en la rueda de
prensa posterior al Pacto, por medio de la Guerra en Espaa, su
150
necesidad para "salvar la cultura y la civilizacin europeas"[sic] y
Arita hizo algo semejante ante el Consejo Privado del Emperador, donde
declar que "La actividad del Comintern ha llegado a ser recientemente
muy pronunciada en el movimiento del Frente Popular espaol".151 Aunque

Cuatrienal: "Aparte de Alemania e Italia, solo Japn puede ser considerada

como una Potencia con podero que apuesta fuerte ante el peligro mundial del
bolchevismo". Fox, op. cit., p. 200.

147
BOYD Carl: The Extraordinary Envoy: General Hiroshi Oshima and
Diplomacy in the Third Reich, 1934-1939. Washington, D.C., 1982, p. 56.

148
Ibid., p. 49. Tambin, ver Ikle, art. cit., p. 309.

149
"Desde el momento en que el ejrcito, como Oshima testific despus
[tras acabar la Guerra Mundial] fue suficientemente fuerte para forzar su
deseo sobre el Estado Mayor, sera interesante observar cuanta presin tuvo
este que ejercer para conseguir la aprobacin del gabinete para una alianza".
IKLE, F.W.: German-japanese relations, 1936-1940, New York, 1956, p. 35. Sobre
ello ver tambin CUS, idem. Dcho 2136 a Secretario de Estado, Tokio, 11 de
noviembre de 1936.

150
En ARRESE, J.L.: Pensamiento poltico de Franco, en "Obras
Seleccionadas", Madrid, 1966, vol. I, p. 292.

151
Ocurrido el 13 de noviembre de 1936. International Military Tribunal

82
Espaa fue un tema recurrente, tampoco debe ser sobrevalorada la
importancia de la Guerra Civil; la declaracin de la Oficina de
Exteriores nipona intentaba dar una imagen defensiva y en esa llamada
de atencin de la magnitud del peligro del Comunismo internacional
sealaba tambin otros casos de peligro comunista ms cercanos a
Japn, como China, Mongolia Exterior y Sinkiang.152 Tampoco la prensa
japonesa recogi en sus editoriales referencias significativas a la
Guerra Civil y slo la alemana la menciona, aunque afirmando que no
pareca que Espaa fuera su objetivo principal.153

La posibilidad de reconocer al gobierno de Salamanca tambin

parece que fue contemplada en Tokio. No hay documentacin japonesa
sobre ello, pero por la documentacin inglesa es posible
vislumbrarlo.154 As, tras la firma del Pacto Anti-komintern -una vez
que ya haban reconocido a Franco Alemania e Italia y al da siguiente
de la constitucin del Eje Roma-Berln-, la Embajada de Japn en
Londres pregunt a este gobierno sobre la postura que tomara ante un
hipottico reconocimiento de Tokio. El Consejero de la Embajada
Japonesa, el Barn Tomii, afirm que haba recibido instrucciones de
su gobierno para saber la actitud del Reino Unido por el
reconocimiento germano-italiano de Franco. Segn informa en su minuta
el funcionario ingls, al nipn le preocupaba principalmente la
ruptura por los pases del Eje del acuerdo de no-intervencin y afirm
tambin que su gobierno tena poca ligazn con Espaa, "pero l
prometi actuar de acuerdo con nosotros hasta donde llegara a ser
necesario e hizo votos para seguir manteniendo el contacto".155

Posteriormente, el mismo tema fue motivo de una conversacin,

for the Far East, Prosecution Document N. 1105, en KREBS, Gerhard: Spanien und
Japan (1936-1945), Tokio, 1988, p. 42n.

152
Ikle, German-Japanese relations... p. 41.

153
The Times, 27 de noviembre de 1936. La Oficina Alemana de Exteriores
haba rechazado la posibilidad de una entrada de los nacionalistas espaoles
en el Pacto, Hans Henning ABENDROTH: Hitler in der spanischen Arena. Padenborn
1973. p. 230., en Krebs, Spanien..., p. 7.

154
La nica referencia en los archivos japoneses es un telegrama de Yano
Makoto, enviado el 4 de diciembre a Tokio: "Corren rumores de que, como
resultado de la alianza conjunta nipo-alemana, Japn tambin reconocer a
Franco". GSK, kakkoku no taido, 3. Telegrama de Yano Makoto a Arita Hachir.
San Juan de Luz. Segn Ferretti, se habl de ello tras la ocupacin italiana
de Etiopa. Entrevista personal. Tokio, 12 de noviembre de 1990.

155
PRO, FO, Serie 371, exp. 20549 (W16470/62/41 minuta ref 17163/62/41).
Informe de G. Mounsey (Western Dept.), Londres, 18 de noviembre de 1936.

83
ms en profundidad y a ms alto nivel, cuando el embajador japons en
Londres visit al subsecretario permanente en el Foreign Office desde
1930, Robert Vansittart preguntando las intenciones de su gobierno
sobre el reconocimiento del General Franco. Tras hablar de las normas
que ya estaban dispuestas respecto a neutralidad y trfico de barcos,
Vansittart narra que el embajador le dijo que le quera hacer "una
pregunta francamente: si su gobierno segua la poltica de Alemania e
Italia reconociendo al rgimen de Franco, tendera la gente de este
pas a creer que Japn estaba actuando bajo influencia alemana como
resultado del reciente acuerdo?". Segn afirmacin propia, Vansittart
asinti, afirmando que "el hombre de la calle seguro que dara rienda
suelta a especulaciones adicionales, ya que [...] el reconocimiento
germano-italiano haba sido prematuro[...] La situacin en Espaa era
tan dudosa de hecho que si no se era cauto uno parecera estpido...".
De nuevo segn el britnico, el embajador japons respondi que, de
hecho, "era lo que l tambin pensaba".156

Ya no volvi a plantearse ms la cuestin del reconocimiento en

Londres y parece que el centro de gravedad de la postura hacia Espaa
pas a manos del Ejrcito. De hecho, los primeros que se haban
mostrado interesados por lo ocurrido en Espaa fueron los jefes del
Ejrcito de Kwantung, que ya el 15 de agosto haban pedido desde
Manchuria informacin adicional al Ministerio de Exteriores.157 Por su
parte, haba sido el departamento de Francia en el Ministerio del
Interior el encargado de reunir la informacin sobre la Guerra
Espaola,158 y desde Pars sali el primer militar en misin oficial a
Espaa, el capitn Nishiura Susumu.159 El objeto de la misin de

156
PRO, FO, 371, exp. 20552 (w17163/62/41). Informe de Vansittart sobre
la visita del Embajador de Japn, Londres, 30 de noviembre de 1936. Vase,
adems, en GSK, Nairan Kankei, fols. 338 y ss., un informe de la segunda
oficina del Departamento de Europa-Asia del Gaimush basado en las
informaciones por proporcionadas por Yano "Resumen sobre el Gobierno
revolucionario de Burgos", Tokio, Diciembre de 1936.

157
GSK, Nairan Kankei, 16001, vol. 2. Nm. de folio defectuoso. Tel 762
de Ueda al Ministro de Exteriores, Arita, Shinky [sic, sin poder determinar
la poblacin], 15 de agosto de 1936, sobre la peticin por parte del Ejrcito
de informacin sobre la llamada revolucin espaola. Tambin, con nm. de
folio deficiente, tel sn del Jefe de la Divisin de Asuntos Exteriores de
Corea al Jefe del Departamento de Informacin, Seul, 5 de agosto de 1936.

158
Arisue Seiz: Arisue Seiz kaisoroku [Memorias de Keiz Arisue],
Tokio, 1974, p. 400.

159
34a. Promocin; lleg a Teniente Coronel, durante la Guerra del
Pacfico, tambin destinado en Francia.

84
Nishiura era observar las ayudas del gobierno de Hitler al franquista,
as como informar sobre los armamentos y estrategias de los
160
soviticos. Nishiura afirm posteriormente que durante estos viajes
pudo informar por primera vez a Japn sobre el tanque ruso T-26 y
sobre el "Cctel Molotov" y que, asimismo, vio trincheras tomadas a
los republicanos en las que yacan cadveres de miembros de las
Brigadas Internacionales, incluido un soldado sovitico de Kiev,
pudiendo comprobar la procedencia del armamento que utilizaban. Pero
adems de esta preocupacin fundamental por el nuevo armamento
desarrollado por el Ejrcito sovitico, Nishiura tambin inform sobre
las implicaciones internacionales que la guerra supona para Japn,
razn en la que se basaba para recomendar, si no claramente un
161
reconocimiento, s mayores contactos con los nacionalistas.

Con la llegada de la siguiente misin, desde Italia162 y

compuesta por el Agregado Militar de Japn en Roma, Comandante de
Artillera Toki Hkodyi y el teniente Coronel Amaaki Megumo, el
objetivo del reconocimiento ya se expresa claramente. Tanto
verbalmente, por parte de la Embajada como de la agregadura
163
militar, como en la misma nota oficial que entregaron: "El gobierno

160
Boeich kenkydy toshokandy. 390.28 NI 271. Vase el captulo del
libro sobre Susumu Nishiura titulado "Bukkoku chsain dyidai no omoidashi"
[Recuerdos de su estancia en Francia], escrito por el entonces agregado
militar en Francia, Komoda Yasukazu, pp. 187-189. Tras cerca de un mes en
Espaa se le permiti visitar el frente de batalla en diciembre de 1936. Sobre
su visitaBei kenkydy toshokandy (Biblioteca principal del Ministerio de
Defensa). "Gundyi gysei sono hoka", 44 (Administracin de asuntos militares.
Otros). Nishiura susumu shi danwa sokkiroku (Archivo de notas taquigrficas de
conversaciones de Nishiura Susumu) (vol. 1). Tomadas el 25 de septiembre de
1967. Tky Daigaku Shuppan Kaikan. Asociacin de publicaciones de la
Universidad de Tky. Tambin, conversacin con Harushige Kaneda, Tokio, 22 de
diciembre de 1991.
En GSK, sobre esta visita, Tel de Yano al ministro de Exteriores, San
Juan de Luz, 26 de enero de 1937 y Lisboa, 21 de enero de 1937. Asimismo,
NISHIURA Susumu: Shwasensshi no shgen.(Evidencia verbal de las Guerras de
la Era Shwa), Tokio, 1980. p. 64-66 y SHIOZAKI Hiroaki: "Furanko seikan no
Nichi-Doku-I bky kytei" [El Gobierno de Franco y el Pacto Anti-comunista
nipo-germano-italiano], en Saito Takashi (ed.): Supein Nairan no Kenky
[Estudios sobre la Guerra Civil espaola], Tokio, 1979, pp. 263, 268.

161
Ibid. Para las conclusiones de su visita a Espaa, GSK, Nairan kankei.
fols. 996 a 1004. Informe del Agregado Militar en Francia al Subjefe del Alto
Estado Mayor con el informe 97 del Capitn Nishiura, 6 de enero de 1937.

162
Aunque han pasado antes por Francia o Alemania, la conexin de Roma
con esta misin parece importante. En una carta de recomendacin al Teniente
Coronel Cuesta, Jefe del Estado Mayor del Ejrcito del Sur, se le indica sobre
Tokio "viene muy recomendado por los negrillos". AHM-CGG. Leg. 327, exp. 69.
Nota manuscrita s.f., s.l. Para el relato de esta visita, tambin entrevista
con Kaneda Hagusige, Tokio, 20 de diciembre de 1991.

163
AMAE, Leg. 1466, exp. 14. Dcho 49 de Conde a Secretario de Relaciones

85
japons, experimentando la mayor simpata hacia el General Franco, no
ha llegado todava a un estado de relaciones diplomticas con su
gobierno, por lo que el ejrcito japons deseara enviar algunos
oficiales a Espaa para manifestar sus sentimientos de simpata por el
ejrcito nacionalista que combate valerosamente contra los
comunistas."164 Se dedicaron a visitar los frentes de operaciones,
presentndose juntos al Estado Mayor despus de ser anunciados por el
Gabinete Diplomtico. Segn la carta que presentan del Cuartel General
del Generalsimo estn tambin interesados en ver el material
capturado a los soviticos, para lo cual ste departamento indica
"deben darles toda clase de facilidades".165 El Estado Mayor propone
que visiten el Frente de Madrid y Toki visita Navalcarnero -dirigido
por el General Orgaz-, la Divisin Reforzada y el Frente Sur.

No obstante, ni hubo nuevas misiones militares, ni avanzaron las

gestiones para el reconocimiento de Franco. El nuevo gobierno del
General Hayashi impuso una mayor moderacin en la poltica en relacin
a Espaa y a partir del mes de marzo de 1937 la presencia nipona en
territorio nacional desapareci totalmente, al marcharse el primero de
este mismo mes los dos becarios del Gaimush para aprendizaje del
espaol que se haban encontrado en zona nacional al comenzar la
sublevacin franquista, Kaneda Harushige ya Takeda Hisao.166

Pugna entre las representaciones espaolas en Tokio. Tras la

marcha de Mndez Vigo a Espaa y su paso a la condicin de simples
particulares, comenz para los diplomticos nacionalistas una
"travesa del desierto" que dur cerca de un ao. Molina se qued
encargado de los Archivos y el edificio, y la primera consecuencia de
su difcil situacin fue una decisin que se ha mantenido hasta la
actualidad: la supresin del Consulado en Kobe, al ordenar
oficialmente a Castillo que se trasladara a Tokio "a la mayor brevedad
posible"167 y cerrara provisionalmente el Consulado en Kobe,

Exteriores, Roma, 30 de diciembre de 1936.

164
idem. Traduccin incluida en el despacho anterior.

165
Archivo Histrico Militar. Cuartel General del Generalsimo. Leg. 327,
exp. 69. Nota manuscrita s.f., s.f.

166
El primero de ellos estaba en Espaa desde septiembre de 1934 y tras
la salida de Espaa permaneci unos meses en Portugal hasta la vuelta
definitiva a Japn.

167
AMAE, Leg. 1004, exp. 10. Dcho 23 de Molina a Ass, Tokio, 3 de abril
de 1937, acusando recibo del oficio 2 de 5 de marzo de 1937 aprobndole la

86
considerando que era suficiente un Cnsul honorario, al igual que en
Yokohama.
Ante la indiferencia oficial y sin recibir fondos desde
Salamanca, se impuso la moderacin para los secretarios Castillo y
Molina. La Embajada de Italia hubo de movilizarse para informar a
Espaa de su difcil situacin econmica (Castillo, con mujer y dos
hijas) para que ayudaran urgentemente168 y, tal como comenta el
representante francs, "despus de haber agitado los emblemas y las
insignias nacionalistas, [Molina] no se ha vuelto a mover hasta hoy,
evitando todo contacto con sus antiguos colegas".169 La situacin
empeor ms an a partir del mes de marzo por dos razones. Por una
parte, porque perdieron parte del apoyo moral del que haban gozado
antes tras el nuevo gobierno moderado del General Hayashi. Por la
otra, porque el 4 de marzo de 1937 el gobierno republicano nombr como
Encargado de Negocios en Tokio170 al profesor Jos Luis lvarez
171
Taladriz.

lvarez Taladriz, a pesar de ser el representante del Gobierno

reconocido oficialmente por Japn, tuvo una labor fcil y los
funcionarios japoneses le ayudaron bastante poco -cuando no

decisin de trasladar provisionalmente a Tokio el consulado de la nacin en

Kobe.
Sobre ello, tambin, AGA, Leg. 5177. Dcho 2 de Molina a Castillo, Tokio, 22
de enero de 1937 y Dcho 1 de Molina a Francisco de Ass [Salamanca], Tokio, 18
de enero de 1937.

168
AMAE-P. Memorandum de Embajada de Italia a Muguiro, Salamanca, 10 de
enero de 1937.

169
ARE. idem. Dcho 30 de Arsene Henry (Embajador de Francia) a Ministro
de Relaciones Exteriores, Tokyo, 20 de abril de 1937.

170
Para este cargo no se precisaba la presentacin de Credenciales al
gobierno de Tokio.

171
Nacido en 1910, haba estudiado Derecho Poltico en la Universidad de
Burdeos y en Espaa lleg, con posiciones polticas cercanas a Izquierda
Republicana, a secretario de la Federacin Universitaria Escolar, siendo
reelegido en una ocasin con oposicin de los comunistas. Su padre era miembro
del Tribunal Supremo de la Sala de Justicia Militar durante la Guerra Civil y
fue condenado a muerte tras la victoria de los nacionalistas.
Haba llegado a Japn en enero de 1935, en virtud del acuerdo cultural
que haba regido hasta entonces, tras haber sido contratado por el Ministerio
de Educacin Japons [Mombush] cinco aos, adscrito a la ctedra de espaol
de la Escuela Superior de Lenguas Extranjeras de Osaka. El hecho de que la
proposicin viniera de Fernando de los Ros, antiguo profesor suyo, y sus
conocimientos de Derecho Internacional (haba trabajado de ayudante en la
Universidad) fueron las razones que le llevaron a aceptar la representacin
que le encarg el gobierno de Madrid en 1937. Conversaciones telefnicas, 29
de octubre de 1990 y 2 de noviembre de 1992.

87
obstaculizaron-.172 El mes de marzo de 1937, tras ser nombrado,
renunci a su condicin de funcionario del Gobierno japons e instal
la Cancillera republicana y su vivienda en un Hotel de viajeros de
173
Tokio, el Maronouchi. Desde un principio, su actividad se centr en
la recuperacin del edificio y los archivos de la Legacin. Como
Molina y Castillo se resistan a salir pacficamente, se coloc en una
tesitura difcil al gobierno nipn, cuya polica no estaba dispuesta a
actuar ms all del umbral de la puerta de la Legacin para que
lvarez la recuperara.

La resistencia de Molina y Castillo pareci agotarse,

174
mostrndose proclives a aceptar algn tipo de acuerdo, pero fueron
instrucciones desde Salamanca las que les instaron a resistir:
"oponerse entrada Legacin representante Madrid hasta presentacin
credenciales y aun despus alegando deber sufragar gastos durante su
permanencia a base crditos mensuales esa representacin. De acuerdo
con representante Alemania Italia intente impedir o aplazar concesin
placet Misin Madrid, explorando ventajas a condicin facilitar
175
acuerdo". En consecuencia -y presuntamente con instrucciones tambin
desde Pars por medio del antiguo Ministro Mndez Vigo-176 se sacaron
todos los muebles y ocultaron todos los Archivos, dejando nicamente
en el edificio los colchones, las sillas y el equipaje necesario. Ante
la crtica situacin, a partir del 18 de abril adoptaron una prctica
dilatoria, presentando unas condiciones para resolver el asunto

172
Alvarez, por ejemplo, recibi desde Espaa la noticia del nombramiento
en su residencia en Osaka, el 7 de marzo de 1937, pero cuando fue al Gaimush,
el funcionario encargado le afirm no saber nada del hecho. Su nombramiento no
fue confirmado hasta que el 27 del mismo mes le enviaron una carta en la que
ya se demostraba que lo haban conocido en la ocasin anterior. AMAE, Leg.
1416, exp. 36. Informe de Jos Luis Alvarez al Ministerio de Estado, por medio
de la representacin de Mxico. Tokio, 24 de septiembre de 1937 [Llega a
Valencia el 6 de enero de 1938].

173
Cont con la hostilidad de algunos miembros del cuerpo diplomtico
(especialmente, la de su Decano, el Embajador de Blgica) y con la ayuda de
otros, como el Embajador turco, quien le provey de una pistola, y mantuvo
contactos con las embajadas sovitica y mexicana. Conversacin de 29 de
octubre de 1990. Sobre l afirma el Embajador francs tras su primera
entrevista, "me ha dejado la mejor impresin". ARE. Dcho 30 de Arsene Henry
(Embajador de Francia) al Ministro de Relaciones Exteriores, Tokyo, 20 de
abril de 1937.

174
El 27 de marzo informa Molina que ha procurado "no dar negativa
absoluta ante posibilidad desenlace violento". AGA, Leg. 5177. Tel 3 de
Molina a Secretario de Relaciones Exteriores, Tokio, 27 de marzo de 1937.

175
AGA, Leg. 5177. Tel de Serrat (Secretario de relaciones Exteriores) a
Molina, Salamanca, 25 de marzo de 1937.

176
The Japan Times, Tokio, 14 de abril de 1937.

88
negociadamente -tal como deseaban en Kasumigaseki (sede del Ministerio
de Exteriores)- que pudieran solventar, principalmente, sus problemas
econmicos.177

lvarez Taladriz, por su lado, animado por algunos signos

favorables y sintiendo apoyo desde Madrid -por unas presuntas
gestiones que se estaban llevando en Pars- se decidi a presionar de
forma legal y pblica. Por un lado, anunci al Gaimush su intencin
de entrar el da 18 de mayo en el edificio, para lo que pidi que
tomaran las medidas adecuadas para su proteccin personal y para
ayudarle a superar los obstculos, y por el otro, acus pblicamente a
la Embajada italiana de guardar los archivos de la Legacin.178 No
obstante, ninguno de los dos tipos de gestiones dio resultado y
tampoco consigui modificar la actitud nipona de no inmiscuirse: ya
estaba reconocido como el nico representante de Espaa -como tal le
invitaban a los actos oficiales- y adems, como se le dijo
posteriormente, el ambiente poltico interior no permita al gobierno
adoptar una actitud demasiado enrgica frente a los rebeldes
espaoles, "decididamente respaldados por varias potencias en la
179
actualidad estrechamente vinculadas con el Japn".

En consecuencia, la estrategia de lvarez Taladriz para

conseguir el edificio pas a ser la de aceptar las condiciones de los
nacionalistas para la negociacin. El 9 de junio visit la Legacin
espaola y mantuvo una conversacin con Castillo, antiguo amigo de la
Universidad, sobre el posible abandono del edificio acompaado por el
Jefe de la seccin de asuntos europeos y americanos del departamento
de asuntos exteriores de la polica metropolitana y algunos policas

177
Idem. Vase tambin cartas de Molina a Matsumoto (Jefe de Protocolo),
Tokio, 26 de abril y 4 de mayo de 1937, solicitando la estancia en hotel, dos
mil yenes de sueldo mensuales y otras cantidades que ascendan a 94.000 Yenes.
En Leg. 1416, exp. 36. Alvarez, informe de Alvarez a Jos Giral, Tokio, 24 de
septiembre de 1937. Sobre su crtica situacin por falta de fondos, AGA, AE.
Leg. 5177 Tel de Serrat a Molina, Salamanca, 4 de febrero de 1937 y carta de
Molina a Serrat de 21 de mayo de 1937.

178
No se consigui descubrir si era verdad o no. A raz de ello, varios
periodistas se acercaron a la representacin italiana y ello motiv una
protesta oficial de Auriti al Gaimush. Los contenidos de los artculos no
fueron rectificados, aparentemente porque, segn Molina, "no los cre ni
siquiera dignos de rectificar". AGA, Leg. 5177. Dcho 31 de Molina a Secretario
Relaciones Exteriores, Tokio, 24 de mayo de 1937.

179
AMAE, Leg. 1416, exp. 36. Informe de Jos Luis Alvarez a Ministro de
Estado, Tokio, 24 de septiembre de 1937.

89
ms, que no actuaron.180 Este fue el momento que lvarez Taladriz pudo
ver ms cerca su objetivo, ya que segn avanz el mes de junio la
posicin de los nacionalistas se endureci, tras recibir una serie de
noticias favorables. Por una parte, el 4 de este mes fue nombrado un
nuevo Jefe de Gobierno, Konoe Fumimaro, que design como Ministro de
Exteriores a Hirota Kki, que haba firmado el Pacto Anti-komintern el
ao anterior. Por otro lado, se solucion el problema financiero de
los diplomticos, al conseguir un crdito mensual de 3.000 Yenes de
los Agustinos de Shanghai.181

As estaba la "guerra civil espaola" en Japn cuando acaba el

perodo de este captulo. El 7 de julio de 1937 ocurrieron dos hechos
que cambiaron la situacin radicalmente: en China, estall la Guerra
Chino-japonesa y en Japn, Molina hizo su definitiva desaparicin,
pasando Castillo a dirigir la representacin espaola.182

La Repblica Espaola y Japn. Durante el primer ao del

conflicto, la Repblica concentr la adhesin de la mayora de la
colonia espaola.183 Lo ms sorprendente es que las ordenes religiosas,
a excepcin de los jesutas, tambin apoyaran en un principio a
184
lvarez Taladriz; la distancia de sus lugares de predicacin, tanto

180
El Gaimush consider que la tensin se estaba suavizando gradualmente
y que sin interferencia japonesa la cuestin del traspaso sera resuelta "por
medio de negociaciones directas en un futuro no distante". Asahi Shimbun,
Tokio, 10 de junio de 1937. Anexo a Dcho de Castillo a Auriti (Embajador de
Italia), Tokio, 17 de junio de 1937.

181
Ello fue gracias a las gestiones de Castillo y a que le conocan de
sus aos de estancia en ese Consulado. AMAE-P. Castillo. Carta de Castillo a
Muguiro, Tokio, 13 de agosto de 1937. La interaccin de la colonia espaola en
el Oriente tambin se muestra por las actividades de Andrs Soriano como
representante franquista en Filipinas durante la Guerra Civil, ya que adems
de la propaganda en ese pas tambin hizo gestiones verbales en marzo de 1937
ante los cnsules en Manila de China y Japn para conseguir el reconocimiento
de Franco. AMAE, Leg. 1004, exp. 7. Tel de 19 de marzo de 1937 en Memoria de
Actividades de 1937 de Soriano a Secretario de Relaciones Exteriores, Manila,
4 de abril de 1938.

182
AMAE-P. Carta particular de Molina a Jordana, Burgos, 23 de junio de
1938.

183
Entre los espaoles en Japn, muestran en un principio sentimientos
republicanos Salvador Prez, Vice-cnsul honorario en Yokohama y el profesor
Pedro P. Villaverde en Kobe. El que tena ms importancia entre los
republicanos residentes en Japn fue Jos Muoz Pealver, profesor en la
Escuela de Lenguas Extranjeras de Tokio con ms de veinte aos de enseanza en
el pas, pero no colabor especialmente con Alvarez. AMAE, Leg. 1416, exp. 36.
Ibid.

184
Molina comenta sobre ello: "se presento [Alvarez] en Tokio
engandoles con el acto de confesar y comulgar casi todos los das y que si
no es que le recibieran, lo que yo no les critico, s les censuro el hecho de

90
de la pennsula como de Tokio, o las no excesivamente buenas
relaciones con Molina pueden ser la razn de esta extraa actitud,
pero lo cierto es que Castillo y Molina tuvieron que recurrir a China
para conseguir algn dinero: "Ni en esta banca del Japn, ni en la
colonia espaola, de gente modesta, podemos confiar".185 Entre las
actividades de la representacin republicana destaca una recepcin con
motivo de la publicacin por el Padre Dominico Juan Calvo de un
Diccionario Japons-espaol, financiado por la "Sociedad para las
186
Relaciones Culturales Internacionales".

La Guerra Civil Espaola tambin fue un hecho que desencaden

fuertes vivencias entre la izquierda japonesa, al igual que en el
resto del mundo. La Revista Serpant (Serpiente, titulada en francs y
con los textos en japons) fue la canalizadora de los sentimientos
pro-republicanos y en general de los antifascistas en Japn, as como,
ms en general, la revista Sekai Bunka (Cultura mundial), fundada en
febrero de 1935. Las Universidades Imperiales de Tokio y de Osaka le
invitaron al "Embajador en Extremo Oriente" de la Repblica Espaola,
el ex-diputado Antonio Jan Morente, a dar unas conferencias y en
estos movimientos hubo una importante aportacin de jvenes
intelectuales de la Universidad Imperial de Kioto para proveer un
movimiento unificado y amplio contra la guerra. "Nakai Schoichi,
Shinmura Takeshi, Mashita Sin'ichi, Kuno Osamu y otros fueron
inspirados por los movimientos anti-fascistas en Francia, Italia y

no ponerlo en mi conocimiento evitando la duda que pudiera recaer sobre ellos

de ser simpatizantes". AMAE-P. Carta particular de Molina a Jordana, Burgos,
23 de junio de 1938. Alvarez niega la veracidad de esta informacin, sealando
que no iba a misa todos los das y que eran los dominicos con los que se
llevaba mal, no los jesutas. Conversacin telefnica de 2 de noviembre de
1992.

185
AMAE-P. Castillo. Carta de Castillo a Muguiro, Tokio, 13 de agosto de
1937.

186
kokusai bunka shinkokai kiroku, denominada normalmente KBS, dai-40 kai
ridyi kaigi dyiy roku (minutas del 14 meeting de depositarios). 13 de
noviembre de 1936. pp. 477-478. En YU-JOSE, Lydia: Japanese attitudes toward
the Philippines, 1900 to 1940's. Memoria Doctoral no publicada. Tokio, 1988,
p. 223.
Calvo pensaba asistir a la recepcin republicana, pero aparentemente fue
la presin desde su propia orden la que motivo su no-asistencia, alegando una
indisposicin repentina. Ver AGA, Leg. 5177. Carta del Prefecto Apostlico de
Shikoku, Modesto Prez, a Castillo, Matsuyama, 18 de julio de 1937. La presin
que le hubiera podido ejercer Modesto Prez poda ser nicamente como
particular, pues los Dominicos en Japn dependan directamente de Manila. A
raz de este hecho, los Dominicos intentaron que el Arzobispo de Tokio le
excomulgara a Alvarez. Conversacin con Alvarez Taladriz, 2 de enero de 1991.

91
Espaa."187 Otro grupo con el que mantuvo contactos lvarez Taladriz
fue con los anarquistas, la mayora de ellos entonces de edad
188
avanzada.

Entre los japoneses que participaron directamente o quisieron

participar en la Guerra Civil el ms famoso y estudiado de ellos es
Jack Shirai. Nacido en Hakodate (Hokkaid) alrededor de 1900, marino
de profesin, estaba ilegalmente en los Estados Unidos cuando se
alist en las Brigadas Internacionales para luchar en Espaa, adonde
sali el 26 de diciembre de 1936. Particip como cocinero en la
"Brigada Lincoln" y muri de un tiro en la nuca al salir de una
trinchera en la batalla de Brunete, el 11 de julio de 1937.189 Adems
de Shirai, pudo haber otros japoneses o con ascendientes japoneses,
pero ninguno de ellos est comprobado.190 Kiyoshi komatsu, nacido en
1900, especialista en literatura francesa y corresponsal en Europa del
diario Hchi, tambin quiso luchar en Espaa. Su nacionalidad
japonesa, sin embargo, le dificult conseguir un visado de entrada y
no pudo nunca participar directamente en la lucha.191 En el bando
nacionalista slo hay referencias de un japons que perteneca al XXI
Batalln de la Legin Extranjera del Ejrcito de Franco.192

En la Espaa Republicana, al estallar la Guerra Civil, haba

nicamente un diplomtico -Takaoka Teiichiro, secretario- encargado de

187
Ienaga, op. cit., p. 118.

188
Conversaciones con Alvarez Taladriz, 2 de enero de 1991 y 2 de
noviembre de 1992.

189
Sobre este personaje hay abundante literatura en japons. ISHIGAKI
AYAKO: Supein ni shisu (Morir en Espaa), Tokio, 1976, que es la versin
revisada de "Oribu no hakahy" (La lpida sepulcral de un olivo), publicado el
ao 1970. El profesor Kawanari Y tambin ha publicado Dran no supein hkoku,
(Informe sobre Espaa en sublevacin), Tokio, 1980, compilando algunos
escritos del corresponsal de Asahi Shinbum en Espaa, Sakai Yoneo, quien supo
de l en Espaa. En ingls, KAWANARI Y: "The life and Death of a Japanese
Volunteer in the Spanish Civil War", en Hsei Daigaku kyybu (Boletn de
Humanidad de la Universidad Hsei), 46, (1983), pp. 25-46.

190
Del prefacio a la edicin japonesa de The Spanish Civil War, por Hugh
Thomas. Tokio, 1963 y Yoneo Sakai, The Bagabondo Tsushin, Tokio, 1939, , p.
160, en Y, art. cit., p. 36.

191
Osaka Go: "Naisen to komatsu kiyoshi" (La Guerra Civil y Komatsu
Kiyoshi), en Mirai (Futuro), Tokio, n. 7, (1986), pp. 15-17.

192
De Sakai Yoneo, op. cit., pp. 98-99 y B [sic]: "Japanese ex-soldier in
the Spanish Foreign Legion - Looking back on for the Southern European Sky",
en Y, op. cit. Tambin Osaka Go: "Furanko gawa ni mo ita nihondyin giy hei"
(Tambin hubo un voluntario japons en el lado franquista), en Asahi Dyanaru,
16 de mayo de 1986, pp. 29-31.

92
la Legacin, ya que el Ministro, Yano Makoto, estaba en San
Sebastin.193 Takaoka permaneci en la Madrid hasta el mes de octubre y
al salir, en telegrama a sus superiores sealaba: "Nuestra retirada
desde Madrid no es por el descontento hacia el gobierno de Espaa,
nuestro caso es diferente al de otros pases".194 Por las mismas fechas
salieron tambin de la Espaa republicana los japoneses que quedaban,
el canciller de la Legacin, Miyazawa195 y el estudiante becario
Matsuzawa, por lo que qued como nico contacto directo de Tokio el
Vicecnsul en Barcelona, Delgado. El edificio de la Cancillera fue
intervenido en octubre por la Agrupacin Socialista Madrilea196 y a
raz del reconocimiento de Franco por Japn (1 de diciembre de 1937),
Brasil fue el pas encargado de representar los intereses japoneses en
la Espaa republicana. Los problemas en esta representacin de
intereses japoneses -ocupacin del edificio y requisa de un automvil
y de diversos cuadros- fueron utilizados por el gobierno brasileo a
finales del ao 1938 para amenazar al gobierno de la Repblica con el
reconocimiento de Franco.197

193
Tal como era constumbre, las embajadas y legaciones se haban
establecido en San Juan de Luz cuando la rebelin estall y las misiones de
Madrid estaban representadas por un nico secretario, o en algunos casos, por
un mero cuidador.

194
Tel a Ministro Gaimush, 13 de octubre de 1936, GSK, en Fukasawa, art.
cit., p. 40.

195
El relato por su mujer, Miyazawa Sadaki, de su estancia en Madrid, en
"Dran no Madoriddo wo dasshshite", Hanashi, pp. 232-238.

196
AMAE, Leg. 1784, exp. 4. Tel de Ministro de la Gobernacin a Ministro
de Estado, Madrid, 5 de octubre de 1936.

197
Ver AMAE, Leg. 1784, exp. 9. Tel 729 de Giral a Carlos Silveira de
Martins Ramos [Embajador de Brasil], Barcelona, 28 de noviembre de 1937,
contestando otro de 22 del mismo mes y idem., Dcho 471 de Jos Prieto del Ro
a Ministro de Estado, Ro de Janeiro, 30 de diciembre de 1938.

93
 CAPITULO II

INTERESES Y MEDIOS EN LA ACCION DE DOS ESTADOS AUTORITARIOS

94
 Tras haber enmarcado las relaciones hispano-japonesas en el
contexto geogrfico y temporal, ya hemos visto que los lazos que unen a
los dos pases son ciertamente escasos, pero no inexistentes. Para
completar de enmarcar estas relaciones en este captulo tratamos los
aspectos internos que influyen en la configuracin de las dos polticas
exteriores -intereses conjuntos, medios para la accin hacia el
exterior, acuerdos legales e imgenes mutuas- para lo cual es necesario
tener en cuenta una faceta comn, su autoritarismo.

II.1. INTERESES MUTUOS

Pretendemos en este apartado hacer una valoracin de esos leves

vnculos que influyen en las relaciones mutuas separndolos por el pas
y dividindolos en cinco partes: Intereses polticos, econmico-
comerciales, culturales, misionales y demogrficos.

En el caso espaol consideramos que es esencial enmarcar estos

intereses, siquiera someramente, en el Asia Oriental, por dos razones
principales: 1) La idea general de la regin prevalece en diversas
ocasiones sobre la del pas y, al igual que el resto de las naciones
europeas, la actuacin en este rea es vista frecuentemente desde este
marco ms global. Adems de ello, estos intereses espaoles estn
entrelazados especialmente en la regin -aunque bien es verdad que esto
ocurre principalmente en el caso de China y Filipinas- y muestra de ello
es el caso de las misiones religiosas. 2) Al invadir el ejrcito japons
territorio chino y despus el resto del Asia Suroriental, resulta
imposible hacer una separacin clara de lo que son las estrictas
relaciones hispano-japonesas con lo que son las hispano-chinas o las
hispano-filipinas. Ambas estn interrelacionadas y, aunque intentamos
estudiar preferentemente la relacin Madrid-Tokio, es necesario tener en
cuenta que el Imperio japons cubri, de hecho, todo esa regin califada
como "Extremo Oriente" y que en Espaa abarca desde la India hasta la
Micronesia.

II.1.A. INTERESES ESPAOLES.

Se han ido formando por etapas, por lo que podemos considerarlos,
esencialmente, como una superposicin. A los intereses histricos les
sustituyeron a lo largo del primer tercio del siglo los lazos econmicos
que progresivamente se fueron expandiendo y, tras comenzar el perodo de

95
este estudio, fueron los lazos de nuevo tipo, los de carcter poltico,
los que pasaron a hegemonizar estas relaciones.

a. Intereses polticos.
Ya hemos sealado que no hubo lazos de este carcter durante el
siglo XX hasta la Guerra Chino-Japonesa. Pero fue tras su estallido y,
ms concretamente, con el acercamiento italo-nipn, cuando un incipiente
inters poltico comenz a tomar forma por medio de dos amigos comunes,
Alemania e Italia, y principalmente sta ltima. El Pacto Anti-komintern
se convirti en el eje de las relaciones hispano-japonesas; prueba de lo
cual son las adhesiones de Espaa, primero al Anti-komintern, el 27 de
marzo de 1939, y despus al Tripartito, tras la Conferencia de Hendaya.

Espaa y Japn estaban en un mismo lado en la lucha por instaurar

un "Orden Nuevo" en el mundo y ello impuls los contactos mutuos. La
propaganda fue la principal beneficiaria, por la imagen de fortaleza a
nivel mundial que supona la adhesin de Japn al grupo de pases que
pretendan instaurar un nuevo esquema de relaciones, en el que la
influencia inglesa y francesa habra de disminuir. Despus, Estados
Unidos fue aadido a esa lista de enemigos comunes de Espaa y de Japn
y la impronta de secretismo de los lazos polticos continu con el
funcionamiento de una red de espionaje y otros tipos de contactos
durante este perodo amistoso en las relaciones. El 28 de marzo de 1940,
por ejemplo, se firmaba un Acuerdo de Trueque o "Inteligencia Comercial"
por dos estados que haban tenido un comercio muy escaso, la cual slo
es posible comprender teniendo en cuenta las parecidas polticas
econmicas de ambos estados; con esos objetivos comunes se pretenda
allanar la dificultad de establecer un intercambio de mercancas sin uso
de moneda en tiempo de guerra. Nunca se consigui, pero se renov en
cuatro ocasiones y tuvo una validez terica hasta 1945. Algo semejante
ocurri con las relaciones de carcter cultural: el 14 de febrero de
1940 se firm un acuerdo semejante firmado por Alemania y Espaa el da
24 del mes anterior.198

b. Intereses comerciales.
Pocos intereses econmicos hubo entre los dos pases, ni tampoco las
empresas comerciales fueron lo suficientemente fuertes para poder
impulsarlo o para aprovechar esas facilidades que ofreca la amistad
mutua. Durante el siglo XX, el comercio hispano-japons se haba hecho

198
Sobre este acuerdo, ver el expediente en GSK B.1.0.0. J/s1. Nissei
bunka kytei kankei ikken (Relativo al Acuerdo Cultural Hispano-Japons).

96
en base a la venta por Japn de sedas y sus manufacturas (solamente en
el primer trimestre de 1936 ascendi a 600.000 pesetas oro) a la que se
sumaba la exportacin -en cantidades ms reducidas-, de maquinaria,
papel, productos qumicos, maderas y otros. Espaa enviaba como
productos principales metales y sus manufacturas y productos qumicos,
as como sus derivados; adems, comestibles, bebidas o fibras textiles
en cantidades ms pequeas. Al estallar la Guerra Civil, qued
prcticamente paralizada la exportacin espaola y -aunque sigui
habiendo una pequea importacin de productos japoneses- el volumen
total qued reducido a su mnima expresin. Durante 1939 las
exportaciones japonesas a Espaa ascendieron a 32.000 Yenes, mientras
que las importaciones espaolas en el Japn fueron 2.890.000 Yenes.199

Los problemas para el resurgir del comercio, sin embargo, impidieron

que ste pudiera llegar siquiera al nivel anterior. Obviamente, el
estallido de la II Guerra Mundial influy en ello, pero tambin hubo
otros factores de la esfera econmica que contribuyeron a ello, como las
polticas econmicas de los dos pases, que no favorecieron los
intercambios. Por un lado, la Guerra en China suprimi las importaciones
de lujo en Japn, pasando a interesar de forma casi exclusiva los
artculos esenciales; por el otro, la intervencin en la poltica de
cambios cre un valor artificial de los bienes en los intercambios: "si
nosotros le damos al dollar[sic] un valor de 12 pesetas y ellos el de
cuatro yenes, como ninguno de los dos pases responde al verdadero valor
adquisitivo y en ambos se desprecia el suyo propio, se suman tales
efectos que es imposible llegar a un entendimiento en precios..".200
Tambin hubo una dificultad cada vez mayor para efectuar el mecanismo de
cambios de divisas en ambos pases, puesto que la falta de monedas
extranjeras en los Bancos Centrales complic an ms las solicitudes de
particulares, tanto al IEME (Instituto Espaol de Moneda Extranjera)201
como a la Direccin Japonesa de Cambios del Ministerio de Hacienda.202
Adems, el funcionamiento de las operaciones cambi totalmente desde el
perodo republicano, cuando la prctica era servirse de agentes
radicados en el pas, que realizaban las compras por cuenta del cliente,
examinaban las mercancas, vigilaban los embarques y, utilizando el

199
AGA, AE, Caja 5170. Nota del Jefe de Protocolo del Gaimush a Mndez de
Vigo. En Dcho 59 a Mae, Tokio, 14 de febrero de 1940.
200
APG-JE, Leg. 1 Exp. 4.2. Informe de Diego la Cruz Solares (Ministerio
de Industria y Comercio), Madrid, 11 de Noviembre de 1940.
201
Anteriormente, el organismo encargado de ello era el Centro Oficial de
Contratacin de Moneda.
202
AMAE, Leg. 1737, exp. 15. Dchos sn y 59 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 15
de febrero y 17 de Junio de 1940.

97
crdito bancario, abonaban, parcial o totalmente, el importe del pedido
al suministrador.203

Cuando lleg una breve paz en 1939, esa creciente dificultad en

conseguir divisas propici que el papel de los agentes privados quedara
muy reducido y que la mediacin pasara a manos de las Cmaras de
Comercio, que haban de ser las encargadas de poner en contacto a las
diferentes empresas. Adems de ello, no se cre ninguna asociacin mutua
para promover el intercambio comercial de forma para-estatal, a pesar de
las declaraciones pblicas.204 Tampoco era la ms propicia la estructura
comercial espaola en esa relacin econmica con Japn, adems, no
resultaba la ms propicia, por lo que la Guerra Civil en Espaa y la
prohibicin de importacin de vino en Japn les hicieron quebrar a la
mayora de ellas, de forma que sus dueos pasaron a emplearse en casas
extranjeras.205

La difcil compatibilidad de los productos mutuos aparece como un

problema importante: tanto Japn como Espaa necesitaban algodn,
caucho, petrleo o maquinaria. Tambin, otros problemas que afrontaban
las relaciones comerciales era, por ejemplo, que la desconfianza hacia
los pases suramericanos afectaba tambin a las casas comerciales
espaolas206, que la correspondencia no llegaba a Japn en ingls (lengua
comercial casi exclusiva en el pas) o que la calidad de algunos
servicios era mala: el aceite de oliva, por ejemplo, llegaba en
ocasiones "en malas condiciones de conservacin, debido a la falta de
una escrupulosa limpieza de los envases".207

203
AGA, AE, Caja 5179. Dcho 105 de Castillo a Ministro de Estado, Kobe, 20
de Noviembre de 1935.
204
En Japn slo se public una revista en lengua espaola, Chunambei
[Amrica del Norte y del Sur], publicada por la Federacin Japonesa de los
Gremios de exportadores y dedicada a "favorecer los intereses y relaciones
comerciales con los pases hispano-americanos". AGA, SGM, Caja 74. Carta de
Herrera a Secretario de Falange Exterior, Katase (Prefectura de Kanagawa), 7 de
marzo de 1941.
205
Las casas espaolas de importacin-exportacin estn principalmente
radicadas en Kobe. En Yokohama estaba S. Prez & Co, de Salvador Prez, que
trabajaba con aceite de oliva y con vino. Tambin trabajan con vino, en Kobe, P.
Surroca, Jos Sells y F. Rodrguez, y Joaqun Mustars, que tiene "Vendrell y
Mustaros, Co.", con ramas en Nagoya y Yokohama. Hay otra compaa espaola,
"Oriental Purchasing Company", de Kobe, con ramas en Yokohama, Nagoya, Osaka y
Shanghai, pero no sabemos quin es su responsable. Solo encontramos, en el caso
de la potasa, un producto que contina importando Japn tras la Guerra Civil, el
caso de un representante extranjero.
206
AGA, AE, Caja 5179. Dcho 105 de Castillo a Ministro de Estado, Kobe, de
28 de noviembre de 1935.
207
AGA, AE, Caja 5179. Informe de Jos Miranda al Ministro de Estado,
Kobe, 25 de Mayo de 1933,

98
 Transporte de mercancas. Las comunicaciones de lneas comerciales
con la pennsula eran de carcter indirecto e inseguro. En el perodo
anterior a la Guerra de Espaa, la Nippon Yunan Kaisha tena correos
quincenales con Europa que paraban en Gibraltar y un correo mensual que
en ocasiones paraba en Valencia. Para el envo de mercancas, se poda
utilizar tambin la Lloyd Norte-alemana, cuyos vapores paraban en
Barcelona y transbordaban las mercancas para el oriente en Port-Said,
Una vez que estall la Guerra Civil -como vemos ms adelante, en la
declaracin de la Misin Econmica Espaola- no hubo ningn barco que
viajara regularmente entre Espaa y Japn, ni siquiera utilizando algn
puerto como escala.

Dentro de los artculos susceptibles de exportacin a Japn desde

Espaa, estaban las Sales potsicas, como el cloruro o el sulfuro
potsico. Siendo el cloruro potsico uno de los productos qumicos que
ms interesaba a Japn,208 el comercio de este producto, no obstante,
estaba sujeto a convenio de Espaa con otros pases productores. El
mercurio era la principal materia prima exportable por Espaa del
perodo anterior a la Guerra que pudo alcanzar un inters primordial
para Japn, pero Madrid se hallaba sujeto tambin a convenios de pases
productores y su exportacin haba figurado con cantidades muy
modestas. An as, entre los materiales de guerra que Japn importaba,
el mercurio puede considerarse el nico desde Espaa de importancia
estratgica, incrementado por el hecho de que el otro gran proveedor era
Estados Unidos.209

Haba otros productos cuya viabilidad en el mercado japons se

haba explorado durante el perodo republicano: la sal interesaba en
Japn para la industria pesquera, pero los precios espaoles no podan
competir con la de Portugal y Argelia.210 El aceite de oliva era otro
producto principal que poda exportar Espaa en tiempos normales,
principalmente para uso de la industria conservera, ya que el consumo

208
AMAE, leg. 1737, exp. 15. Shintaro Yoda, en "Intercambio comercial
entre Espaa y Japn", en Bienvenida a la Misin Econmica Espaola. Edicin
especial. en The Japan Times & Mail de 23 de junio de 1940.
209
El 96% de la importacin era proveniente o de Espaa o de Estados
Unidos. Anteriormente tambin China e Italia haban provisto grandes cantidades.
CHAPMAN, John: "The "have-nots" go to war: The economic and technological basis
of the German Alliance with Japan"; En Nish. Ian (ed.) The Tripartite pact of
1940: Japan, Germany and Italy. International Studies 1984/III. London, 1984.
Tabla 3, p. 71. Parece que Japn tena grandes cantidades almacenadas al
comienzo de la guerra, por lo que la dependencia del producto espaol
disminuira. MS de 29 de diciembre de 1942.
210
APG-JE, Leg. 1, exp. 4.2. Informe de Diego la Cruz Solares, Madrid, 11
de noviembre de 1940.

99
domstico era muy reducido.211 La importacin de vino era la ocupacin
principal de los agentes espaoles en Japn, aunque parte de esa
importacin era embotellada y distribuida por firmas de Londres, pero la
Guerra en China provoc su total desaparicin, incluido el vino para
misas.212 Hay otros productos ms que tambin son objeto de importacin
o de intentos por hacerlo, siempre en cantidades pequeas como galletas,
sosa custica, turrones o arroz.

La exportacin japonesa se compona principalmente de artculos

manufacturados o de lujo. En Espaa, la seda era el principal producto
de importacin de Japn, tanto artificial como cruda. El rgano
encargado de este producto en Espaa era la "Oficina de la Seda", con
sede en Barcelona y perteneciente al Ministerio de Industria.213 En menor
medida, se importaban asimismo otros productos, como redes de pesca,
botones, porcelanas, artculos de escritorio, rayn, alcanfor, mentol,
madera o perfumera. Se pretende que Espaa compre maquinaria japonesa,
pero no sabemos que este comercio llegue a cantidad alguna, adems de
algunas ventas de bombillas elctricas.

La declaracin formulada en 1940, durante la visita de la Misin

Econmica Espaola a Japn "para elevar a los distintos gobiernos", que
haba de servir como norma y pauta para lograr un acercamiento entre los
dos pases, nos ayuda a dar una idea de los problemas que afectaban a
este intercambio:
"1.- medidas eficaces para que Espaa compre seda natural,
rayn, aceites endurecidos, maquinaria, material elctrico,
celuloide, etc. Lo mismo para que Japn compre -tendiendo a
incorporar- minerales metlicos, metales, potasa, sal industrial,
corcho, vinos, etc.
2.- Medidas para una colaboracin tcnico-econmica en materia
industrial, a base de la cesin de patentes y procedimientos.
3. Inclusin de los puertos espaoles en los itinerarios
regulares de las lneas de navegacin japonesas. Concesin de
facilidades para el almacenamiento de las mercancas en puertos
francos espaoles y su distribucin en Espaa y fuera de ella.

211
AGA, AE, Caja 5179. Informe de Jos Miranda a Ministro de Estado, Kobe,
25 de mayo de 1933.
212
AGA, AE, Caja 5179. Carta de J. Mustaros a Castillo, Kobe, 29 de marzo
de 1938 y Ministerio de Comercio a LT, Madrid, 17 de Diciembre de 1940.
213
AGA, AE, Caja 5180. Carta de la Legacin de Espaa a Max Pestalozzi
(Charles Rudolph and Co), Tokio, 17 de julio de 1940 y Carta de Max Pestalozzi a
Legacin de Espaa, Yokohama, 20 de junio de 1940.

100
 4. Recomendar al IEME y a la Direccin de cambios japonesa un
sistema conveniente para encauzar el previsible incremento de
intercambios.
5. Intensificar en lo posible las relaciones culturales,
promoviendo traducciones, becas de estudios, y llegando,
finalmente, a un convenio,
6. Gestiones para la creacin de sociedades hispano-japonesas
que promuevan e intensifiquen las relaciones mutuas".214

En Filipinas, los intereses econmicos hispano seguan siendo

importantes despus de ms de 40 aos de dominacin norteamericana. No
podemos dedicar a esta cuestin la importancia que merece, pero es
interesante resaltar que en el Archipilago an seguan ejerciendo el
poder econmico y poltico las mismas familias -eminentemente de raz
espaola- que lo haban tenido durante la etapa espaola. Poco sabemos
de las conexiones directas de empresas espaolas o del movimiento de
capitales, pero es interesante resaltar que la mayora de sus beneficios
eran en el comercio con Estados Unidos. En cuanto al intercambio con la
pennsula, se increment desde 1898, de un total de 7 millones -entre
importacin y exportacin- en 1928 a 13 14 millones de pesetas en el
perodo anterior a la II Repblica; bajando despus hasta los 4 millones
en 1936. Desde 1908 predominaba la exportacin de Filipinas a Espaa.
Adems de ello, desde muchos aos antes del comienzo del perodo de este
estudio, vena saliendo un dinero de Filipinas a Espaa que compensaba
el desequilibrio en las importaciones hispanas. Este capital llegaba a
Espaa por transferencias, por importe de rentas de bienes radicados,
por pensiones enviadas a familiares o por liquidaciones parciales o
totales de los intereses de espaoles que se repatriaban o que
215
trasladaban a la pennsula parte de sus bienes.

En el perodo de este estudio se desarrollaron dos procesos que

afectaron a estos lazos hispano-filipinos: la fuerte cada en los
beneficios del capital especulativo, producto del fiasco en las
expectativas en las minas de oro descubiertas216 y una fuerte relajacin
en los lazos con Espaa, producto de las condiciones polticas del

214
APG-JE, Leg. 1, exp. 4.2. Declaracin conjunta por la Conferencia
Comercial de Japn y Espaa. Firmantes: Yoshiaki Hatta, Yakichi Ataka, Alberto
Castro Girona, Jos Rojas Moreno. Tokio, 4 de julio de 1940.
215
AMAE, Leg. 2910, exp. 9. Informe de Castao a Mndez de Vigo, Manila, 9
de Octubre de 1943.
216
AMAE, Leg. 1736, exp. 21. Dcho 280 de Maldonado a Mae, Manila, 12 de
septiembre de 1940.

101
momento y de esa dependencia econmica con los Estados Unidos.217 Las
expectativas de mantener esa relacin privilegiada de Espaa
disminuyeron y el ex-cnsul en Manila, Maldonado, explicaba en 1942,
desde Shanghai, que los religiosos quedaron como los nicos espaoles
con grandes propiedades en Filipinas "pero como no podrn pagar los
impuestos progresivos, resultar que los japoneses y filipinos
218
concluirn por apoderarse de estas propiedades".

Entre las empresas espaolas destacaba claramente la Compaa

General de Tabacos de Filipinas, denominada popularmente como "La
Tabacalera". Creada en 1881, su expansin se dio principalmente en el
primer tercio del siglo XX, durante la dominacin norteamericana y su
direccin estaba en Barcelona. Mantena en poca normal a unos 200
empleados espaoles y adems se estimaba que, despus de la
administracin del Estado, era "la organizacin que da de comer a mayor
nmero de gente"219. "Tabacalera" comerciaba con prcticamente todos los
productos de exportacin del pas, especialmente tabaco, azcar, copra y
aceite de coco, importando tambin con preferencia marcas espaolas de
vinos, aceites y conservas. Tambin tena empresas subsidiarias como
"Tabacalera Steamship Co.", "Tabacalera Insurance Co.", "Central
Azucarera de Tarlac", "Central Azucarera de Bais" y "Compaa Celulosa
de Filipinas". Estas sociedades constaban para la ley filipina con
derechos y obligaciones como tales, aunque el capital en su mayor parte
o en la totalidad fuera espaol.

Adems, estaban las llamadas Compaas Familiares, las firmas que

constituan el patrimonio de determinadas familias poderosas. Ayala &
Ca, Elizalde & Ca, Lizrraga Hnos, Roxas & Ca., A. Soriano & Ca y R.
Prez Samanillo. La casa Ayala y la de Prez Samanillo funcionaban casi
exclusivamente como administradoras de los bienes races familiares,
mientras que las dems funcionaban en una forma parecida a la Compaa
de Tabacos, con unos campos de actuacin muy diversos. La ms conocida e
influyente era la de Andrs Soriano; cuyas propiedades incluan minas de
oro, propiedades inmuebles y el lucrativo conglomerado de San Miguel.220
Otras empresas importantes, dedicadas a actividades mas concretas eran:
Banco de las Islas Filipinas; Banco Hipotecario de Filipinas; San Miguel

217
Ver cap. IV.2.B.
218
AMAE, Leg. 1737, exp. 23. Carta particular de Maldonado a Jordana.
Shanghai, 5 de septiembre de 1942.
219
AMAE, Leg. 2910, exp. 20. Informe de Francisco Ferrer, Manila, 30 de
noviembre de 1945.
220
AMAE, Leg. 1736, exp. 26. Dcho 179 de Castao a Mae, Manila, 24 de
julio de 1941.

102
Brewery; Philippine Sugar States Inc.; La Insular, Fbrica de Tabacos y
Cigarrillos; La Ybana, Fbrica de Tabacos y Cigarrillos; Commonwealth
Insurance Co. y Tasn y Sampedro. Entre los importadores de comestibles
estaban: Abitiz y Ca; Campos Rueda Hermanos; El Canal de Suez y Porta
Pueo y Ca. Entre los establecimientos varios: Philippine Net & Braid;
Fanlo y Ca (objetos fantasa); Imprenta Santo Toms; Manila Grfica
Inc.; Mira hermanos (tabaco); Manuel Pellicer (lencera) y Riu Hermanos
(artculos de piel). Por ltimo, entre los Corredores y Comisionistas:
A. Aranaz; Bengoechea; P. Hermoso; Maeru y Ca.; S. Picornell; E.
Santamara y J.B. Vicente Cosin.

Una conexin que merece ser resaltada es la de estos capitales

filipinos con China. Una de ellas puede ser "Sino-Spanish Trading Co",
casa de importacin y exportacin dirigida por Francisco Aboitiz y otra
los frontones de Pelota Vasca para apuestas. Estos, dirigidos por el
espaol Teodoro Jaregui y organizados por compaas de diversas
nacionalidades en Tientsin, Shanghai y Manila, pasaban por ser uno de
los negocios mas importantes de los espaoles.221

c. Intereses culturales.
En Espaa no haba lazos culturales con Japn que merecieran tal
nombre. Los conocimientos sobre este pas, como ya hemos visto, eran
principalmente un producto del periodismo y el volumen principal de
actividades culturales relativas fue gracias a los misioneros que vivan
o haban vivido all.

Ese inters cultural era ms importante en otras zonas que

pertenecieron al Imperio Japons, como Filipinas o la Micronesia; pero
no excesivo, no se puede hablar de un sentimiento de identificacin
cultural en Filipinas o Guam con Espaa o viceversa. Las espordicas
alusiones a los lazos de unin mutuos y al inters que Espaa posea
ante sus antiguos territorios parecen, ms bien, producto de la retrica
y de la lectura de algn libro de Historia y estaban reducidas a ncleos
de especialistas o de aquellos que mantenan lazos directos.222

d. Intereses Misionales.

221
Ygual, cnsul en Shanghai, lo denomina como "flamante negocio". AMAE,
Leg. 3196, exp. 4. Dcho 40 de Ygual a Mae, Shanghai, 17 de julio de 1940.
222
Ver, por ejemplo, BARCIA, Camilo: Puntos cardinales de la poltica
internacional espaola, Madrid, 1939, p. 159. Para un artculo quejndose de la
inactividad, oficial y privada, tras comenzar el perodo transicin hacia la
independencia o "Commonwealth", ver "Espaa y Filipinas", en YA (Madrid), 27 de
febrero de 1935.

103
 La religin catlica quedaba como un pilar fundamental, junto a la
lengua, de los aos de dominio hispano en el Extremo Oriente. En
Filipinas y Guam esta religin era profesada por la prctica totalidad
de la poblacin nativa -excepto en las zonas musulmanas- y en el resto
de Micronesia, dependiendo de cada isla y a pesar del escaso perodo de
presencia hispana, una gran parte de la poblacin tambin la profesaba.
En China haba aproximadamente 3 millones y medio de catlicos. Adems
de ello, los misioneros enviados a la regin constituyeron la presencia
ms expandida de espaoles en el Asia Oriental y el Pacfico, en donde
se haban ido acoplando a los distintos regmenes polticos, cambiando a
menudo las Ordenes Religiosas la nacionalidad de sus miembros ante
presiones del poder poltico o ante rivalidades internas. Las Ordenes
religiosas tenan la Casa Madre en Manila (Santo Domingo, San Agustn,
San Nicols, San Francisco) y desde all tambin se sostenan
financieramente el resto de los conventos en la regin, adonde llegaban
los misioneros tras una estancia en Manila.

Poco se sabe de los intereses y propiedades de las Ordenes

religiosas. Los propios misioneros eran los primeros interesados en
ocultarlo -especialmente a las autoridades espaolas- por los problemas
fiscales y, adems, la transnacionalidad de las Ordenes se usaba cuando
era conveniente para evitar problemas polticos, econmicos o legales.223
No podemos basarnos en documentos fehacientes, pero las referencias
indican que en China y Filipinas hubieron de ser muy importantes, tanto
las propiedades inmuebles -urbanas y rsticas- como las inversiones.224
Este supuesto podero econmico no ha de confundirse con un estado de
vida lujoso ni es generalizado; la misioneras de Berriz en Wuhu, por
ejemplo, se defendan econmicamente haciendo bordados.

223
AMAE, Leg. 1003, exp. 13. Carta de Narciso Alonso, S.J. a Garrido
Cisneros, 2 de mayo de 1938 y Leg. 1465, exp. 25. Carta al Ministro de Estado,
Shanghai, 11 de mayo de 1933.
224
En Filipinas, cuando acababa la dominacin espaola se formaron
compaas comerciales ficticias para seguir manteniendo la propiedad de las
tierras en Filipinas -una de las cuales, por ejemplo, denominada "Sugar
Development Company"-, previendo que las nuevas autoridades intentaran reducir
sus posesiones. FERNANDEZ, Pablo: Dominicos donde nace el Sol, S.l. [Manila],
s.a. [1958], pp. 10 y ss.
Segn un Ministro de Espaa en China, esa cantidad escondida era muy elevada y
su exactitud "ni an aproximada, era difcil de calcular", en Ojeda, art. cit.,
p. 223, segn documentos en AMAE, Leg. 720, exp. 50 y Leg. 721, exp. 89. Ver
tambin Leg. 859, exp. 1 y 2, Dcho del Ministro de Espaa al Ministro de Estado,
Pekn, 14 de septiembre de 1929. Sobre locales alquilados por los jesutas al
"Farmer's Bank of China", ver AMAE, Leg. 1737, exp. 10. Dcho 2 de Ygual a Mae,
Shanghai, 20 de enero de 1940. Tambin GIL DE BIEDMA, Jaime: Retrato del Artista
en 1956, Barcelona, 1992, p. 78.

104
 Los principales problemas que acosaron a las Ordenes Religiosas en
estos aos fueron derivados de los cambios polticos, ya fueran
pacficos o violentos. En el Archipilago Japons algunos cargos
ostentados por espaoles pasaron a manos de nipones como consecuencia de
la poltica nacionalista.225 En China, la prdida espaola del derecho a
la Extraterritorialidad tras estallar la Guerra Civil perjudic a los
agustinos en una demanda contra su procuracin por un valor de 700.000
dlares chinos y se perdi finalmente el juicio, aunque Espaa nunca
acept tal resolucin. Para salvaguardarlos pasaron a ser registrados
(en principio, como solucin temporal) como intereses extranjeros.226 En
Filipinas, las Ordenes siguieron diferentes estrategias para mantener su
presencia ante la llegada de un nuevo poder decidido a recortarles su
anterior poder: los jesutas, por ejemplo, sustituyeron a los espaoles
por los norteamericanos en 1921 y los dominicos instalaron en la primera
dcada del siglo su casa de Noviciado en los Estados Unidos. Despus, la
paralizacin en el envo de limosnas desde Espaa desde 1936 por las
medidas para evitar exportacin de moneda impuestas por el Instituto
Espaol de Moneda Extranjera y por el bloqueo de cuentas, les llev a
quejarse de perder posiciones ante las misiones protestantes
227
estadounidenses.

Las guerras fueron otro de los azotes de las misiones. Con la de

Espaa, se paraliz el envo de nuevos religiosos y, en algunos casos,
murieron los que estaban preparndose para salir. En Japn, las prdidas
de misioneros espaoles debido a la Guerra del Pacfico fueron
relativamente pocas, todas ellas en la Micronesia.228 En cuanto a los
daos materiales, no disponemos de ninguna lista, aunque los sufrieron
en sus edificios tanto los dominicos como las adoratrices. China fue el
territorio en el que se sufri de forma ms continuada de la violencia,

225
Por ejemplo, el padre Modesto Prez, hubo de dejar su prefectura
apostlica en Shikoku para ser sustituido a ttulo de administrador apostlico
por el Mons. Pablo Toshigoro Taguchi, obispo de Osaka, quien nombr su
representante en Shikoku a Javier Eikichi Tanaka, nico sacerdote secular de la
prefectura.
226
AMAE, Leg. 1736, exp. 32. Dcho 32 de Ygual a Mae, Shanghai, 10 de abril
de 1940 y AMAE-P. Jose de Larracoechea. Carta de Julio de Larracoechea al
Presidente del Tribunal de Depuracin, Madrid, 1 de Agosto de 1940.
227
AMAE, Leg. 2910, exp. 16. Resumen de Jos de Crcer de una conversacin
con Fernando Navarro, Madrid, 25 de junio de 1946.
228
Fueron asesinados siete jesutas, todos ellos presumiblemente por
soldados japoneses. De la Misin de Rota, los Padre Miguel Timoner y Juan Pons
(AMAE, Leg. 3206, exp. 21. Dcho 24 de Mariano Vidal a Mae, Tokio, 9 de mayo de
1946) de la misin de Palau, Elas Fernndez Gonzlez, Marino de la Hoz del
Canto, Emilio Villar Blzquez y, de la Misin de Yap, Luis Blanco y Francisco
Hernndez Escudero. Tambin exp. 21. Dcho 1184 de Germn Baraibar a Mae,
Washington, 14 de noviembre de 1947.

105
tanto poltica como social.229 No obstante, se puede afirmar que las
prdidas humanas no fueron excesivas, teniendo noticias slo de escasos
muertos en bombardeos, no en enfrentamientos armados o en ocupaciones
sangrientas.230

Filipinas sufri una destruccin principalmente concentrada en los

momentos finales de la Guerra Mundial, muriendo un total de 52
religiosos. Sus prdidas materiales se calculan en un total de 1.489.391
pesos filipinos, de los cuales 8.023.371 se calculan causados por los
japoneses, 5.656.487 por los norteamericanos, 15.900 por las guerrillas,
otros tantos por las "turbas" y 77.735 de procedencia desconocida. Todas
las rdenes sufrieron prdidas, pero los Predicadores, o Dominicos,
fueron los que las cifraron ms elevadas, en cerca de cuatro millones y
medio de pesos.231

e. Intereses poblacionales.
La colonia espaola en Japn se divida claramente entre
religiosos y laicos. Los primeros eran los ms numerosos (la nica
ocasin conocida en la que consta esta dato, 161 religiosos y 34
seglares) y, en cuanto al ltimo grupo, la mayora se dedicaban al
comercio o a la enseanza, dos de ellos enseando la lengua espaola,
uno msico y otro escultor.232

En China, la cifra ms concreta que poseemos es de 1927: 605

sbditos, 255 de ellos nacidos en Espaa.233 Esta colonia hubo de haber
crecido, puesto que segn un informe posterior a la Guerra Civil del
representante espaol, haba aproximadamente cincuenta familias de
personas que estn trabajando en los frontones de Tientsin y Shanghai
-en la direccin tcnica, as como pelotaris, cesteros y jueces-, a los
que habra que aadir a los misioneros y a unas veinticinco familias de

229
Desde antes de 1937, los misioneros estaban expuestos a la accin de
bandidos y secuestros para recoger recompensas monetarias; despus vino la
Guerra Chino-japonesa y por ltimo la del Pacfico, con lo que se cortaron
totalmente las rentas desde Filipinas y tuvieron que reducir sus actividades a
un mnimo.
230
AMAE, Leg. 3196, exp. 6. Dchos 38 y 64 de Gonzlez de Gregorio a Mae,
Shanghai, 2 de agosto y 18 de octubre de 1946. Ver tambin APG-JE, Leg, 1, exp.
4.2. Cartas del Procurador de Anking a Francisco Franco y al General Castro
Girona, Anking (China), 26 de agosto de 1940.
231
Para los informes de las prdidas durante la ocupacin de Filipinas,
ver el Expediente de AMAE, Leg. 5521, exp. 15.
232
En una carta particular escrita en 1938 se sealan 300 religiosos y 25
que no lo son, pero no concedemos mucha veracidad al dato. AMAE-P. Mndez Vigo.
Joaqun Rodrguez y Pedro Escursell a Monseor Marcelino Olaechea, Tokio, 13 de
mayo de 1938. Ver tambin AGA, SGM, Caja 74. Resumen-Informe 94 de Herrera a
Falange Exterior, Katase, 30 de enero de 1941.
233
Ojeda, art. cit., p. 222, segn documentacin de AMAE, Leg. 859, exp. 5.

106
espaoles originarios de Espaa, "gente modestsima y honrada".234 No
haba mucho contacto con los aproximadamente trescientos espaoles de
origen filipino que haban conservado la nacionalidad "o descendientes
de stos que la mantienen por rehuir la legislacin indgena y sin saber
a ciencia cierta hacia dnde cae Espaa ni hablar espaol desde
luego".235

Sobre los espaoles en Filipinas, un detallado informe del ex-

secretario del Consulado, Francisco Ferrer, en 1945, afirmaba que
existan antes de comenzar sta 3.500 individuos que conservaban la
nacionalidad espaola, habindose hecho un balance en 1944 en el que
constaban unos 3100, con 1735 varones, 1365 mujeres y 190 nios
menores de 14 aos. El grupo ms numeroso en la colonia era el de
empleados en empresas comerciales, industriales y agrcolas y un buen
nmero de ellos trabajaba en empresas espaolas o extranjeras. Seguan
en importancia los comerciantes, industriales y agricultores dedicados
por su cuenta y casi no haba braceros ni trabajadores manuales. Adems
de ellos, calcula en unos cinco o seis mil los "espaoles de hecho" que
haban adoptado la ciudadana filipina, especialmente en los seis o
siete aos antes de la Guerra del Pacfico. Sobre los "individuos de
procedencia espaola" -mestizos, cuarterones, etc- que conservaban
educacin, gustos y constumbres hispanas, afirmaba Ferrer que quizs
llegaran al medio milln.236

II.1.B. INTERESES JAPONESES.

La documentacin consultada no nos permite conocer los intereses
japoneses en Espaa de forma tan concreta como hemos podido expresar en
los espaoles en Japn. Ms an, los datos son de diversas fuentes, por
lo que no podemos ofrecer una visin de conjunto.

Los intereses polticos que unan a Japn con Espaa estaban

dominados por los objetivos militares perseguidos en esos aos. Y si con
el comienzo de la Guerra en Espaa se percibi alguna forma de aliviar
la presin internacional en la cuestin china, con el comienzo de la
Guerra del Pacfico se busc en el aliado espaol una ayuda para
conseguir informacin y para proteger a sus sbditos en el continente

234
AMAE-P. Eduardo Vzquez Ferrer. Informe al Mae, Shanghai, 17 de
diciembre de 1940. Ygual informa de 70 espaoles en Tientsin, de los que 40
trabajaban en el frontn. AMAE, Leg. 3196, exp. 4. Dcho 40 de Ygual a Mae,
Shanghai, 17 de abril de 1940.
235
AMAE, Leg. 3196, exp. 4. Ibid.
236
AMAE, Leg. 2910, exp. 20. Informe de Francisco Ferrer a Mae, Manila, 30
de noviembre de 1945.

107
americano. Faltos esos objetivos militares, no parece haber ningn otro
inters; cuando Madrid se planteaba cortar las relaciones en 1945, la
nica poltica que pareca perseguir Tokio era mantenerlas el mayor
tiempo posible.

En cuanto a los intereses econmicos, no hubo compaa alguna que

centralizara el comercio mutuo y ste dependi de cada productos. As,
Mitsui representaba a los exportadores espaoles de potasa en Japn y
tambin tena contactos con espaoles por ser la nica agencia que poda
vender magnesita del Manchukuo. La documentacin consultada, no
obstante, no permite saber si haba agencia en Espaa; caso de existir,
no debi de ser permanente, pues el Ministerio de Comercio espaol se
comunicaba con su oficina en Londres.237 Otro zaibatsu como Mitsubishi,
por ejemplo, utilizaba a la agencia de la italiana Fiat como su
238
intermediario en Espaa. Durante la Guerra del Pacfico, el banco con
el que se realizaron la mayora de transacciones fue el Yokohama Specie
Bank,239 mientras que el Banco de Taiwan es el que estuvo comisionado
durante este conflicto para trabajar -de forma muy limitada- en el
Archipilago Filipino.240

Los intereses culturales con Espaa no eran especialmente

significativos: unas relaciones histricas -tras ser los espaoles los
segundos occidentales que llegaron a Japn, en 1584- con unos contactos
en ocasiones violentos, algunas palabras tomadas del espaol y una
imagen que se alimentaba de las informaciones de Espaa de procedencia
inglesa y del recuerdo -no muy positivo- de la presencia hispana en el
vecino Archipilago Filipino. No obstante, el hispanismo en Japn ya
entonces era mucho ms importante que el niponismo espaol, entre otras
razones porque se inverta dinero en traer a profesores espaoles o en
publicar diccionarios de espaol-japons. Su caracterstica principal
fue su concentracin en torno al profesor que haba enseado la lengua
espaola en el pas por ms tiempo: Jos Muoz Pealver.241 Frente a la
magra labor de los espaoles, entre las actividades de los hispanistas

237
Ver AGA, AE, Caja 5130. Tel 10 de Mae a LT, Madrid, 25 de septiembre de
1941 y Dcho 1176 de Duque de Alba a Mae, Londres, 16 de noviembre de 1939.
238
MS de 29 de diciembre de 1942.
239
En Japons, Yokohama Shokin Gink, actualmente el Banco de Tokio.
240
MS de 7 de junio de 1942. Hay referencias tambin de un representante
de una compaa que haca negocios con Espaa, Morishita Jintan Co, de Kobe,
que envi en el ao 1937 a dos empleados a ver las posibilidades de hacer
transacciones con Espaa. AGA, AE, Caja 5177. Carta de Iwahashi a Castillo,
Kobe, 25 de noviembre de 1937.
241
Su reconocimiento por la sociedad japonesa lo demuestran las
condecoraciones que le imponen, pero su ideologa republicana impidi que el
rgimen franquista pudiera sacar provecho a esta labor.

108
nipones estuvo la formacin de tres asociaciones (los "Amigos de
Espaa", presididos por el Barn Okura y la "Sociedad Hispano-japonesa",
por el Vizconde Naokatsu Naboshima y la "Asociacin de Amigos de
Cervantes", por H. Nagata), la ereccin de un monumento en conmemoracin
de las primeras relaciones mutuas, la invitacin a escritores a dar
charlas (Blasco Ibez, entre otros), la traduccin de textos espaoles
en relacin con Espaa (Enciclopedia "Espasa Calpe") y de escritores,
tanto contemporneos como clsicos (Caldern de la Barca, Azorn, Po
Baroja, Blasco Ibez, Fernndez Flrez, Martnez Sierra...). as como
la edicin de estudios relacionados con Espaa, principalmente sobre los
primeros contactos.242

Pero si esos lazos culturales no eran significativos en Japn,243

s lo fueron en algunos territorios que pasaron a formar parte del
Imperio Japons durante la Guerra del Pacfico: Filipinas y Guam. En
Filipinas, por ejemplo, existan varios casinos espaoles, que
constituan el centro social de la elite en este pas, as como otras
instituciones -El Hospital Espaol de Santiago, las Cmaras de Comercio,
el Fondo Benfico Espaol, el Patronato Escolar Espaol- con diversos
objetivos y gran importancia en la sociedad. A nivel ms popular, el
juego de Pelota Vasca -los Jai Alai-, tena una gran aceptacin tanto en
Manila, Tientsin y Shanghai, aunque su xito era ms bien por las
apuestas que conllevaban. Tambin la tradicin jurdica espaola se
mantuvo en Filipinas y la lengua usada en la Judicatura fue el espaol,
hasta que fue prohibido temporalmente en el ao 1942.

Esta permanencia en el uso de la lengua espaola vena siendo uno

de los principales puntales de la relacin del Archipilago con la
cultura hispana. A pesar de los avances del ingls, el espaol sigui
siendo una lengua hablada en Filipinas, principalmente entre la clase
media-alta y alta de Filipinos. Ese mantenimiento en su uso despus de
cuarenta aos de salir el ltimo gobernador espaol, en parte, fue obra
de las escuelas religiosas de enseanza, tanto de monjas como de

242
Para una lista completa, ver AMAE, Leg. 945, exp. 21. Dcho 117 de
Mndez Vigo a Ministro de Estado, Tokio, 31 de mayo de 1933. Tambin, AGA, AE,
Caja 5170. Carta de Herrera a Mariano Vidal, Katase, 11 de mayo de 1940.
243
En China tampoco haba un sentimiento especial respecto a Espaa. La
caracterstica principal es que se segua asimilando, principalmente en el Sur
-de donde eran originarios los chinos que emigraban a Filipinas-, a la presencia
en Manila: "China y Espaa se han conocido a travs de Filipinas, para los
chinos lo espaol era lo filipino[...] As, todava actualmente nuestros
consulados de Shanghai y Amoy [Xiamen] son llamados por muchos chinos consulados
u oficinas de Luzn". "Nuestros misioneros ante la tropas espaolas", por
Alberto Gonzlez (seud. de Julio de Larracoechea), en El Correo Espaol de 3 de
Diciembre de 1937.

109
misioneros espaoles, pero tambin, porque qued como un lenguaje
gracias al cual podan mantener su posicin la clase alta, en Filipinas
o en Guam; as, se comunicaban entre ellos en espaol, en ingls con las
autoridades norteamericanas y en las lenguas locales con los parientes o
con las gentes de su ciudad. De esta forma, al contrario que pudiera
ocurrir con el chino, el espaol tena una funcin en la sociedad,
quizs como lengua colonial, pero usada con una funcin anti-colonial.244

Sobre los japoneses en Espaa, la composicin era ms variada que

en el caso espaol, aunque eran mayora los que llegaron por motivos
oficiales, ya fueran funcionarios de la Legacin, militares o
estudiantes para el aprendizaje de la lengua. Hubo tambin periodistas,
personas que estaban por motivos privados e incluso un misionero
ponapeano en perodo de formacin.245

II.2. LOS MEDIOS EN LA ACCION EXTERIOR

II.2.A. ORGANOS CENTRALES

a. Jefatura del Estado.
Ninguno de los dos Jefes de Estado mostr una influencia decisiva
en las relaciones mutuas. Aparte de esta coincidencia, pocas similitudes
haba en su participacin en poltica exterior: mientras que el
Emperador Shwa pareci haber tenido un escaso papel en la configuracin
de esa poltica exterior, no ocurri as con el General Franco,
particularmente en los aos que cubre este perodo.

La nica referencia al papel del Emperador japons en relacin a

Espaa es un presunto inters suyo en que se elevaran las legaciones al
rango de embajada en 1943, pero la informacin presenta dudas sobre su
veracidad.246 El papel del General Franco en las relaciones con Japn,

244
Aunque este tema est muy poco estudiado, hay referencias a l en
RAFAEL, Vicente.- "Anticipating Nationhood: Collaboration and Rumor in the
Japanese occupation of Manila", en Diaspora, [EE.UU.], Vol. I, pp. pg. 67-82.
Sobre el uso de la lengua en Filipinas, el trabajo clsico es el de FREI,
Ernest.- The Historical Development of the Philippine National languaje, Manila,
1959 y, ms reciente, GONZALEZ, Andrew B, FSC.- Languaje and Nationalism. The
Philippine Experience Thus Far, Manila, 1980.
245
La lista mas completa es la que se hace cuando se rompen las relaciones
en 1945, aunque en esos momentos est inflada por toda la gente que huan de los
avances aliados. En AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Lista del Ministerio de Asuntos
Exteriores de Madrid, 13 de abril de 1945.
246
Lo afirm el Ministro Suma en una de sus visitas al Ministerio de
Exteriores para conseguir que aceptaran definitivamente la propuesta japonesa.
La situacin era desesperada para Suma y posiblemente esa fue la causa de
exagerar: lo haba aprobado el Consejo Imperial, pero no sabemos que le llegara

110
por su parte, es mayor por su importancia como Jefe del Estado y
Presidente del Gobierno con un inmenso poder sobre el pas que por las
disposiciones que actuaciones directas sobre ste pas. Su ejercicio de
poder consisti en adaptarse pragmticamente a la evolucin de los
acontecimientos al tiempo que se mantenan una serie de principios
bsicos -nacionalcatolicismo, nacionalmilitarismo, el anticomunismo o la
idea de la conspiracin masnica-; y estas simples ideas junto con sus
experiencias vitales (principalmente, la de ser militar y la visin
histrica de la decadencia espaola) hubieron de ser las que influyeron
ms decisivamente en sus decisiones respecto a Japn.247

Pocos sabemos sobre las ideas del propio general sobre Japn,
aunque quizs en ello influyera el hecho que su abuelo paterno hubiera
servido en Filipinas. La referencia ms clara es de carcter indirecto,
expresada por el Ministro Lequerica y precisamente cuando se est
tentando una declaracin de guerra a Japn: "Franco siempre ha odiado a
los japoneses".248 Las circunstancias no ofrecen una excesiva
credibilidad, pero hay detalles que permiten, si no confirmarla, s
afirmar que es posible. Al contrario que Mussolini, por ejemplo, de
Franco no sabemos ni discurso laudatorio alguno hacia Japn ni
deferencia personal durante el perodo de buenas relaciones; no asisti
a recepciones, ni se prolong especialmente en las visitas oficiales, ni
sabemos que conceda entrevistas a los personajes nipones que desean
verle al visitar Espaa.249 La documentacin extranjera lo confirmara
tambin; en la de procedencia nipona, Franco demuestra ms una actitud
anti-britnica, pero pro-japonesa y en la de procedencia aliada aparece
como el primero en distanciarse de Tokio, ya desde junio de 1942.

El papel del crculo cercano a los Jefes de Estado en estas

relaciones tampoco resulta excesivamente penetrable. En Japn, el
Consejo Privado del Emperador aprob rpidamente dos resoluciones
referentes a Espaa, la del reconocimiento del Gobierno de Franco en
1937 y la propuesta de elevacin de las representaciones en 1943, pero
no hay ms datos sobre una decisin que pudo ser de mero trmite (aunque
no parece que fuera as en el primer caso). En el caso del crculo que
rodeaba al General Franco, la figura de Carrero Blanco nos puede dar una

ninguna informacin a l de que el propio Hirohito estuviera interesado.

247
TUSELL, Javier: La Dictadura de Franco, Madrid, 1988, p. 131.
248
PRO, FO 371/49635. Exp. z3904/2246/G41. Tel 198 de Bowker a FO, Madrid,
20 de marzo de 1945.
249
sabemos de la asistencia de su mujer y de su hija al alguna Exposicin
o Festival. Por ejemplo, "Una brillante fiesta ofrecida por la Legacin del
Japn". En Diario de Burgos de 29 de Octubre de 1938.

111
imagen ms concreta de la idea de Franco sobre Japn. En sus escritos
sobre la Marina Japonesa no dej traslucir una animosidad especial
contra Japn, ni siquiera en 1945, cuando las indicaciones de la
Delegacin Nacional de Prensa obligaban a atacar a este Imperio entonces
en plena cada, permitindose, incluso profesar su admiracin hacia
Yamamoto.250 Carrero Blanco en numerosas ocasiones dej clara su
admiracin por la estrategia japonesa en la guerra de 1905, pero parece
que se mantuvo exclusivamente en el punto de vista profesional, porque
su visin de Japn se acerca a la del pueblo brbaro e inferior en
esencia, explicando esas victorias militares como resultado de una
251
disposicin nacional a dar la vida por el Emperador.

b. Ministerios Militares.
La importancia de estos departamentos castrenses en las relaciones
hispano-japonesas est en relacin proporcional con el momento blico
del pas y es mayor en el caso japons que en el espaol. En el caso
nipn, ya hemos visto que desde el Ejrcito se hicieron los primeros
intentos por reconocer al Gobierno de Franco, que fueron precisamente
funcionarios enviados a la Espaa Franquista y que su papel fue clave en
ello. Posteriormente, estos organismos hubieron de ser los principales
beneficiarios de la Red de Espionaje T. En Espaa, no obstante, la
importancia de estas dependencias en la relacin con Japn se hubo de
dar principalmente de forma indirecta, por medio de los Consejos de
Ministros (aunque al no existir Actas de stos es difcil concretar esta
posibilidad). En el Ministerio del Ejrcito y en Marina, fueron las
secciones encargadas de los Agregados las que ms contacto tuvieron con
Japn, el nico pas oriental que envi este tipo de representantes a
Espaa.252 El Ejrcito espaol envi un Agregado a Japn durante la
Guerra del Pacfico, el Teniente Coronel Fernando Navarro Ibez, pero

250
Ver, por ejemplo, "La escuadra japonesa ha rehudo el combate con la
norteamericana, que fue a buscarla a sus bases metropolitanas", Mundo, 2 de
abril de 1945, pp. 504-506. No lleva su firma pero l era el especialista en
cuestiones navales en la revista.
251
Queda adems la duda sobre si saban o no -Carrero Blanco y Franco- de
la existencia de la Red de Espionaje T. Aunque Alczar de Velasco se esfuerza
en declarar que los dos lo saban y que Carrero era el jefe de los servicios de
espionaje, no est probada la afirmacin. Entrevista con Angel Alcazar de
Velasco, Madrid, 3 de junio de 1988. Por su lado, sus relaciones con la Legacin
del Japn no fueron excesivamente cordiales. Entrevista con Hayashiya Eikichi,
Tokio, 5 de noviembre de 1990.
252
Ver normas para el trato a estos militares en AGA, Seccin Marina,
exps. 24141 y 25141. Para comparar la proporcin con otros pases, ofrecemos
esta lista completa de Agregados Militares realizada durante la Guerra del
Pacfico: Reino Unido (Windam W.T. Torr), Alemania, Estados Unidos (Frederick D.
Sharp), Argentina, Hungra, Japn (Keiz Sakurai), Rumana, Italia, Chile,
Francia, Finlandia, Suecia, Bulgaria y Turqua. Hay adems dos agregados
militares adjuntos ingleses, un alemn, cinco norteamericanos, un hngaro y un
japons. Ver ibid., exp. 25141. s.l., s.f.

112
tampoco tena una estructura dedicada a Extremo Oriente en su
organigrama y su informacin desde Tokio era dirigida al Jefe del Alto
Estado Mayor.

Ciertamente, este problema de la falta de informacin propia es el

que diferencia ms claramente la capacidad de unos y otros, porque
mientras la Marina como el Ejrcito japoneses tuvieron sus propios
agregados (encargados tambin de Portugal), la informacin propia entre
los militares espaoles fue escasa y de muy poca calidad, puesto que los
pocos que conocieron directamente el pas (los funcionarios enviados a
la Misin Econmica Espaola de 1940 y Fernando Navarro Ibez) fue de
forma temporal.253

No sabemos cmo le poda llegar al Ejrcito de Tierra espaol la

informacin rutinaria sobre Japn, pero en todo caso haba de ser por
medio de otro Agregado Militar (posiblemente, italiano) y escasa. Su
capacidad de decisin -y su inters- por Japn hubieron de ser pequeos,
entre otras razones porque nunca envi un agregado propio a Tokio
durante la poca de buenas relaciones, a pesar de que se pidi
insistentemente y de que Japn envi un Agregado Militar a Salamanca
antes incluso de enviar un diplomtico. El inters de la Marina por la
Escuadra nipona haba de ser mayor, pero tampoco lo suficiente como para
costear el envo de un representante. Posiblemente las informaciones
sobre ste Imperio se recogan en Berln, donde en 1943 haba seis
personas trabajando para este Ministerio, dentro de la Embajada de
Espaa ante el III Reich.254

c. Ministerios de Exteriores.
En los organismos que tienen la misin especfica de estas
relaciones tambin vara diametralmente el funcionamiento de un pas a
otro, pues mientras en Espaa el Ministerio de Asuntos Exteriores fue el
eje de las relaciones con Tokio, no ocurri as en Japn, donde las
funciones estaban ms repartidas, puesto que el Gaimush no tena el
control sobre las decisiones de carcter exterior, ni tampoco su
capacidad de actuacin se extendi sobre las zonas conquistadas por las

253
Mientras los Archivos del Ejrcito de Tierra o del Estado Mayor
permanezcan cerrados no podremos saber exactamente esa influencia. No sabemos
tampoco si Herrera de la Rosa seguira enviando informacin, an despus de
jubilado. Para consultar la informacin recibida por la Marina espaola sobre
Japn, ver AGA, Seccin Marina, exps. 23582, 23594 y 23577.
254
Ibid., exp. 25141. Lista del Estado Mayor de la Marina. Madrid, 3 de
mayo de 1944.

113
tropas imperiales. Teniendo en cuenta que la mayora de los problemas
mutuos estuvieron relacionados con China o con Filipinas, el papel de
los militares -o de sus organismos de relaciones exteriores- adquiri
una importancia clave; no bastaba que el Gaimush aceptara las
reclamaciones espaolas, sino que haban de llegar despus a las
autoridades de ocupacin, que eran las que haban de decidir. El
Gaimush se convirti, cada vez ms, en un organismo intermediario sin
capacidad de decisin, mientras que en el caso espaol fue el principal
rgano decisorio sobre Japn, ayudado por la confianza que el Jefe del
Estado delegaba en sus ministros, sin evitar que su cercana a l
permitiera decisiones rpidas en momentos difciles.

Los Ministros que estuvieron a cargo del Departamento fueron

Francisco Gmez Jordana (Conde de Jordana y Souza),255 Juan Beigbeder
Atienza,256 Ramn Serrano Suer257 y Jos Flix de Lequerica.258 Alberto

255
Ministro de Asuntos Exteriores en dos ocasiones (31 de enero de 1938 a
10 de agosto de 1939 y 3 de septiembre de 1942 a 11 de agosto de 1944), en la
primera ocasin comparti el cargo con el de Vicepresidente del Gobierno y
durante la segunda muri en un accidente de caza. Militar, sus caractersticas
principales son la fidelidad a su Caudillo y su escasa formacin en poltica
exterior. A pesar de su escasa preparacin en la materia, no lo debi hacer mal,
puesto que en ambos bandos hubo quien sinti su muerte. El embajador japons
fue uno de los que la sinti, aunque Jordana nunca mostr una predileccin
especial hacia s pas y minti a Suma tanto como otros funcionarios. Su nico
acto projapons fue una cena ofrecida a Suma en el aniversario del ataque a
Pearl Harbor. GSK, dainidyi dansh daisens kankei ikken. Honta kiroku (Sobre la
Segunda Guerra Europea. Archivo de Honta. A-7008-50). Tel 931 de Suma a
Shigemitsu. Madrid, 6 de agosto de 1944. Tambin, Marquina Barrio, A.:"TO,
espas de verbena", en Historia16 (1978), p. 17.
256
Ministro de Exteriores en el segundo gabinete de Franco (10 de agosto
de 1939 a 16 de octubre de 1940). Tambin de filiacin militar, Alto Comisario
de Espaa en Tnger durante la Guerra Civil y miembro de la expedicin que pidi
ayuda a Hitler en Bayreuth para los nacionales. Entre sus credenciales, adems,
est el haber sido un aliadfilo en el conflicto mundial. Esta postura ms
neutralista le granje las enemistades de las embajadas del Eje y de la Falange,
siendo sustituido por Serrano Suer en octubre de 1940, quien ya le haba estado
desplazando anteriormente desde su puesto de Ministro del Interior. Tras su
dimisin como Ministro, fue enviado entre febrero de 1943 y 1945 en una Misin
especial a Estados Unidos, que provoc muy diversas conjeturas entre el
espionaje americano. Aunque durante su perodo se vivieron los momentos ms
clidos en las relaciones con Japn, no mostr ningn detalle hacia este pas,
salvo el inters para que fuera incluida Isabel Argelles en la misin
econmica.
257
Ministro del Interior desde el primer gobierno de Franco, pas a
Exteriores el 16 de octubre de 1940, continu tras la reestructuracin de 19 de
mayo de 1941 y cay el 3 de septiembre de 1942. El Ministro ms polmico de la
Espaa de Franco, en los primeros aos actu como su valido, organizndole el
nombramiento de los gobiernos; al salir del cargo, no obstante, ya haba perdido
gran parte de esas influencias, as como sus apoyos exteriores. En muy buenas
relaciones con la Legacin de Japn, en declaraciones posteriores lo ha
achacado, nicamente, a su afiliacin al Eje. Fue una de las pocas personas que
no engaaron -o intentaron engaar- al Ministro Suma.
258
Financiero vasco con un papel clave en la preparacin de una estrategia
insurrecionalistas, sustituy a Jordana hasta el 18 de julio de 1945. Era
embajador ante el Gobierno colaboracionista de Vichy en 1944 y la necesidad de
desocupar este cargo en 1944 pudo haber sido la causa de que se le nombrara
ministro. Fue acusado de haber celebrar con oficiales nipones la cada de Manila

114
Martn Artajo lleg al cargo cuando las relaciones con Japn ya estn
suspendidas.

Dentro de la estructura burocrtica de estos Ministerios, en

Kasumigaseki (sede del Gaimush) los asuntos de Espaa los llev la
seccin de Europa, mientras que en el Palacio de Santa Cruz (sede del
MAE) hubo diversos cambios en la adscripcin de Japn y el Asia
Oriental. Tras crearse el primer gobierno franquista y llegar el Conde
de Jordana estos asuntos de carcter poltico fueron despachados por la
Seccin de "Ultramar y Asia", mientras que los econmicos lo eran por
"Poltica Econmica" y los de carcter cultural a "Relaciones
Culturales", al igual que haba ocurrido en el Ministerio de Estado
durante la II Repblica.259 As se mantuvo con Juan Beigbeder Atienza y
con Ramn Serrano Suer. Tras la salida de ste, el Ministerio
260
estableci un nuevo organigrama el 16 de Octubre de 1942, por el cual
sali fortalecido el cargo de Director General de Poltica Exterior,
que actuara como segundo hombre en el escalafn del Ministerio y
llevando los principales asuntos polticos. Las secciones de Ultramar y
Asia -a cargo de Toms Suer, sucedido a partir de junio de 1944 por
lvaro Seminario- y la de Relaciones Culturales pasaron a depender
directamente de este Director General, cargo ostentando durante este
perodo por Jos Mara Doussinague. Tambin se cre la Direccin General
de Poltica Econmica, en sustitucin de la anterior y, temporalmente,
una Oficina Central de Protecciones, que fue la encargada de los asuntos
relativos a la proteccin de los bienes de nacionales japoneses en los
pases americanos en los que Espaa estuvo encargada de ello. La
cuestin de la posible evacuacin de espaoles desde Filipinas se quiso
tambin poner a cargo de esta seccin, pero finalmente fue asumido por
Ultramar y Asia. En la Seccin de Relaciones Culturales se contrat en
1944 a dos religiosos para que se dedicaran ntegramente a ocuparse de
la informacin sobre las misiones establecidas en Oriente.

El esquema de funcionamiento del Ministerio vari ligeramente tras

la llegada de Jos Flix de Lequerica, pues el 9 de noviembre de 1944 se

y, ya antes de ser nombrado Ministro de Exteriores, tuvo participacin directa

en las relaciones hispano-japonesa, a causa de las presiones chinas para evitar
el reconocimiento de Wang Ching-wei.
259
Sobre la estructuracin orgnica anterior al rgimen franquista, ver el
libro de FERNANDEZ ESPESO, Carlos y MARTINEZ CARDOS, Jos.- Primera Secretara
de Estado-Ministerio de Estado. Disposiciones Orgnicas (1765-1936), Madrid,
1972.
260
Boletn Oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de 31 de Octubre
de 1942. En DELGADO, Lorenzo.: Diplomacia Franquista y Poltica Cultural hacia
Iberoamrica, 1939-1953, Madrid, 1988, p. 82.

115
desglos, la Direccin de Amrica de la General de Poltica Exterior,
pasando a ocuparse tambin de los asuntos relativos al Extremo Oriente y
mantenindose en el cargo a lvaro Seminario. Otros dos rganos
paralelos al Ministerio de Asuntos Exteriores tuvieron una relacin
directa con el Extremo Oriente: el Consejo de la Hispanidad y el Consejo
Superior de Misiones. Siendo su labor consultiva, en el primero tena
cabida dentro de sus objetivos las Islas Filipinas y en el segundo las
Misiones catlicas en Japn ocupaban un puesto importante, tal como
veremos ms adelante.

Aparte de estos rganos, escasas fueron las funciones de otros

ministerios en relacin con el Oriente. De forma coyuntural, algunos
departamentos recibieron informacin sobre Japn o tuvieron a su cargo
decisiones relacionadas con ste pas, como la Delegacin Nacional de
Prensa o El Instituto Espaol de Moneda Extranjera (IEME).261

II.2.B. ORGANOS PERIFERICOS

a. Misiones Diplomticas y Consulados espaoles.

Al estallar la Guerra Civil, Espaa tena una Legacin en Tokio y
un Consulado en Kobe. La Legacin estaba a cargo del Embajador Santiago
Mndez de Vigo y Mndez de Vigo262 y de Juan Gmez de Molina y Elio,263 y
el consulado cubierto por Francisco Jos del Castillo y Campos.264

261
Ver Archivo Histrico del Banco de Espaa (ABE). Secretara IEME. Caja
27.
262
Acreditado como Ministro en Japn desde el 4 de febrero de 1932 (toma
de posesin, 17 de abril). Nacido en 1875, haba tenido uno de los historiales
mas brillantes de la Carrera Diplomtica hasta que dimiti de su puesto en La
Habana tras proclamarse la II Repblica. Despus de ser declarado disponible en
1931, fue nombrado en Tokio como Ministro Plenipotenciario -aun teniendo la
categora de Embajador; en 1938 era el ms antiguo de la Carrera-. Al estallar
la Guerra Civil sali de Japn, y despus, en Francia, estuvo recaudando fondos
para los nacionales. Ello no le llev a conseguir un destino mejor y fue enviado
de nuevo a Tokio, donde intent sin xito que la Legacin se elevara de
categora. Una protesta de la Colonia espaola contra su vuelta le indispuso en
este tipo de contactos hasta el fin de la Guerra, por lo que la Falange actu
como el nexo entre la colonia y los organismos oficiales.
Fue el diplomtico mas influyente en el Extremo Oriente, tanto por su cargo y
sueldo como por sus largos aos de experiencia y se permiti criticar
veladamente rdenes de su Ministro as como dar instrucciones al resto de
colegas en la regin. El paso necesario durante la Guerra del Pacfico de las
comunicaciones desde Manila a Espaa por medio de Tokio le dio un papel
importante en las actuaciones del Consulado espaol en la Filipinas ocupada.
Conoca de largo tiempo la poltica japonesa as como a gran nmero de Ministros
de Exteriores -Arita, Hirota, Hiranuma-, entre los que quizs estaba uno de los
informadores que presume tener, algo que puede ser cierto a juzgar por las
certeras informaciones que ofrece.
Su monarquismo y la conciencia de estar en su ltimo destino quizs le
influyeron para no colaborar ni con la Falange ni con las potencias del Eje
-cortando en 1938 la relacin privilegiada de la poca de Castillo- y a no

116
 Durante la Guerra Civil Espaola estos tres diplomticos se
pusieron del lado franquista el 26 de agosto de 1936. Despus, el
gobierno legal ces a Mndez Vigo y a Castillo por decreto de 28 de
agosto de 1936265 y posteriormente tambin a Gmez de Molina. Despus, en
telegrama de 7 de marzo de 1937266 fue nombrado Jos Luis lvarez
Taladriz, profesor de espaol en la Universidad de Lenguas extranjeras
(Gaigo Daigaku) de Osaka, como encargado de Negocios en Japn. En
consecuencia, hubo dos representaciones espaolas durante unos meses; la
"no-reconocida" o nacionalista en el edificio de la Legacin y la
"oficial" o republicana en el Hotel Marunouchi de Tokio. Esta dualidad
acab con el reconocimiento del Gobierno de Franco el 1 de diciembre de
1937.

Entre los diplomticos adheridos al bando de Franco, el Ministro

sali para Espaa el 10 de septiembre de 1936. Desde entonces el
encargado de la Legacin, los archivos y el edificio fue Molina, hasta
que tambin se march el 8 de julio de 1937 a Espaa, dejando slo a
Castillo. A partir de entonces, Castillo estuvo a cargo oficiosamente de
la representacin, y como encargado de negocios a.i., con cartas del
gabinete desde el 5 de febrero de 1938. El Embajador Santiago Mndez de
Vigo fue, de nuevo, acreditado como Ministro el 14 de mayo de 1938 y
tom posesin el 14 de septiembre del mismo ao, siguiendo como Jefe de
la Misin hasta su evacuacin tras el final de la Guerra, en 15 de
febrero de 1946.

cumplir, de hecho, algunas de las rdenes que le llegan. No se puede achacar

simplemente a la cercana de la jubilacin, puesto que ya en 1936 era Molina el
que llevaba la mayor parte del trabajo.
263
Marqus de Molina, nombrado en Japn desde el 27 de diciembre de 1932
(Toma de posesin, 27 de marzo de 1933 como Secretario de Primera). En la
Legacin haca un trabajo eminentemente burocrtico y no demuestra conocer muy
bien la situacin de Japn.
264
Desde el 9 de enero de 1935 (toma de posesin, 15 de marzo, Secretario
de Segunda). Monrquico y casado con la hija del General Luque, su hermano fue
comisario de Espaa en Marruecos y coincidi en Shanghai con el Conde Ciano,
donde le hizo algn favor al hijo poltico de Mussolini que ste habra de
recordar (Entrevista con Jos Luis Alvarez, 2 de enero de 1991. Afirma que le
ayud a pasar de contrabando cabezas de esculturas). Mantuvo muy buenas
relaciones con la Colonia espaola (AMAE-P. Castillo. Carta colectiva al
Ministro de Estado, Kobe, 14 de abril de 1936) y esa ventaja fue muy til en la
lucha por el reconocimiento de Franco. Aunque parece que esperaba un alto puesto
en el Ministerio, al volver Mndez de Vigo a Tokio le nombraron en Roma, luego
le quisieron nombrar en China (no acept) y posteriormente fue a Montevideo,
donde ces a los pocos meses, el 15 de agosto de 1939. Tras la ocupacin
norteamericana lleg a ser el primer embajador espaol en Tokio, donde muri en
1954.
265
Tel de Alvarez del Vayo a Molina, citado en idem. Juan Gmez de
Molina. Carta de Molina al Ministro de Estado (Salamanca). Tokio, 19 de enero de
1937
266
AMAE, Leg. 1416, exp. 36. Nota de Alvarez del Vayo al Ministro de

117
 A las rdenes de Mndez de Vigo estuvo Castillo durante poco mas
de un mes, del 14 de septiembre al 21 de octubre. Despus, permaneci el
Ministro slo en la Misin hasta que el 27 de diciembre de 1938 fue
nombrado Mariano Vidal Tolosana,267 quien tambin permaneci en Tokio
hasta acabada la Guerra del Pacfico. A este equipo se vino a sumar el
2 de abril de 1943 un Agregado Militar, el Teniente Coronel del Estado
Mayor, Fernando Navarro Ibez.268 Suprimido el Consulado de Kobe en 22
de enero de 1937 bajo la responsabilidad exclusiva de Gmez de Molina,269
no fue nombrado de nuevo ningn otro cnsul al normalizarse la situacin
en Espaa. S fue nombrado en 31 de mayo de 1941, un Cnsul General en
Yokohama, Pedro Antonio de Satorres,270 pero nunca tom posesin. Joaqun
Mustars fue el Cnsul Honorario de Espaa en Kobe y haba habido otro
en Yokohama, Salvador Prez, (Vice-cnsul Honorario), que por ser
republicano no le fue renovada la confianza. La representacin de la
Falange Espaola en Japn estuvo a cargo de Eduardo Herrera de la
Rosa.271

Asuntos Exteriores de Japn. Valencia.

267
Tom posesin el 11 de abril de 1939. Estuvo a cargo de la legacin
provisionalmente entre el 26 de septiembre y el 26 de noviembre de 1939 (por
viaje de Mndez Vigo a presentar Credenciales a Manchuria) y entre el 28 de
febrero y el 23 de marzo de 1940 (Viaje a Filipinas a solucionar
aprovisionamiento para la Legacin). Aunque ya desde el 9 de septiembre de 1941
solicit un traslado, permaneci un total de ocho aos en la Legacin, hasta el
20 de mayo de 1947. Poco sabemos de la labor de este diplomtico porque las
comunicaciones siempre van firmadas por Mndez de Vigo pero suponemos que haca
buena parte del trabajo de la Legacin, al igual que antes lo haba hecho
Molina; su labor slo sale a relucir ocasionalmente, al escribir artculos que
solicitan las revistas o al sustituir al Ministro en entrevistas importantes.
Uno de los pocos diplomticos en Oriente sin aparentes enemigos, el Ministro en
Tokio, solicit para l un ascenso el 6 de abril de 1945 por su papel para
salvar el edificio durante un bombardeo en Tokio, pero la respuesta desde el
ministerio se limit a una felicitacin. Al final de su carrera fue nombrado por
oficio de 21 de diciembre de 1964, Presidente de la Comisin en la Reclamacin
de Daos al Japn.
268
Su toma de posesin fue el 15 de noviembre de 1943 y sali de Japn,
con Mndez Vigo y con Eduardo Herrera, el 15 de febrero de 1946. Poco sabemos de
l y del porqu de su nombramiento, pero ciertamente sorprendi a los aliados.
En Ro de Janeiro le fue cambiado su itinerario para llegar a Japn por India y
Filipinas. En este viaje coincidi con el Obispo Olano en Bombay y pudo realizar
la nica visita de un funcionario espaol a Filipinas. Durante su estancia en
Tokio hizo las funciones de Ministro y entabl amistad con gran nmero de altos
cargos japoneses.
269
AGA, SGM. Caja 27. Dcho 2 de Molina a Castillo, Tokio.
270
Ministro Plenipotenciario de tercera clase que ya haba ejercido en
Tokio durante la Repblica.
271
Coronel, haba sido nombrado Agregado Militar en Tokio poco despus de
la Guerra Ruso-japonesa y sirvi all hasta el perodo republicano. Al llegar la
Guerra Civil se puso en contacto con la Falange y fue nombrado delegado en
Japn, tras haber rechazado el cargo en una primera ocasin. Tambin fue miembro
de la "Sociedad Hispano-Japonesa". Su fortuna personal e inversiones
disminuyeron drsticamente como consecuencia de la Guerra Mundial. A pesar de
sus opiniones extremistas y de que slo consigui afiliar a Falange a Mariano
Vidal, mantuvo un gran respeto entre la colonia, a la que sirve en ocasiones
como intermediario, tanto con las autoridades japonesas como con la Legacin. Su
papel fue clave para el reconocimiento del gobierno de Franco en 1937. Intimo

118
 En los territorios ocupados por Japn no haba ningn diplomtico
al comenzar la Guerra espaola. Tras el reconocimiento del Manchukuo por
el gobierno de Franco el 2 de diciembre de 1937 y -despus de varias
dudas- Mndez Vigo fue autorizado a pedir el placet para su aceptacin
el 2 de diciembre de 1937, presentando sus credenciales en el Manchukuo
el 31 de octubre de 1939272 y compatibilizando este cargo con el de
Japn. Posteriormente, se anunci oficialmente el 4 de junio de 1941 la
creacin de la Legacin de Espaa en Hsinking, capital del Manchukuo,
nombrando para el cargo al Conde de Torata y despus a Manuel Valds.
Ninguno pudo o quiso- trasladarse y se decidi nombrar el 16 de
diciembre de 1941 como Encargado de Negocios en Hsingking a Jos
273
Gonzlez de Gregorio, que estaba entonces en Pekn. De Gregorio
present sus credenciales el 3 de febrero de 1942, pero tampoco pudo
instalarse nunca permanentemente en Hsinking, y sigui residiendo en
Pekn. Desde agosto de 1943 no volvi a pasar ningn representante
espaol por el Manchukuo.

La representacin diplomtica espaola en China fue la ms

confusa. Al comenzar la Guerra Civil, el Jefe de Misin era Justo
Garrido Cisneros,274 con Ricardo Muz Berdugo como secretario.275 Tambin

amigo del republicano Jos Muoz hasta el comienzo de la Guerra Civil, entre sus
contactos principales estn el Primer Ministro Konoe Fumimaro, el consejero en
el Gaimush Thomas Batty, y el gobernador de la prefectura de Kanagawa despus
de la guerra, Uchiyama.
272
AGA, AE. Caja 5130. Tel de Roma a Ministro en Tokio. Burgos, 11 de
febrero de 1939. Tambin en PRO, FO, Serie 371. Exp. 23537 (f12841/12841/10).
Dcho 65 de Kermode (Acting Consul General) a FO, Mukden (Manchuria), 2 de
Noviembre de 1939.
273
Toma de posesin el 1 de enero de 1942. Destinado a Madrid en 21 de
mayo de 1941, no haba regresado an y no deseaba volver a China. Haba llegado
al consulado en Pekn como Secretario de primera clase el 4 de abril de 1939.
Monrquico y enviado a Extremo Oriente tambin como una forma de exilio, fue la
persona que ms confianza inspir en Exteriores para solucionar el problema de
la colonia espaola en Shanghai de 1943, como consecuencia, se le nombr
encargado de negocios a.i. de Espaa cerca del Gobierno Nacional de China [sic]
y, con igual carcter, encargado del despacho del Consulado General de Shanghai.
Entrevista telefnica con Juan Alvarez de Gregorio, sobrino del diplomtico, 13
de agosto de 1990. Para una mencin positiva de un diplomtico francs, ver ARE.
Seccin China, 1941-45. Tel 16 de Cosme a Ministro de Relaciones Exteriores,
Pekn, 6 de enero de 1943.
274
Ministro Plenipotenciario de Primera, era el diplomtico de mayor
categora en el Extremo Oriente, despus de Santiago Mndez de Vigo. Sus buenas
relaciones con Martnez Barrio posiblemente le colocaron como el hombre mas
influyente para la II Repblica en la regin antes del alzamiento. Tras
renunciar al cargo tras estallar la Guerra Civil, tard en ser admitido entre
los franquistas y nunca de una manera total, lo que aparentemente motiva su cese
en 6 de diciembre de 1940.
Sus dudas ante qu bando tomar tras el estallido de la Guerra Civil parece
fueron las tpicas de los funcionarios diplomticos en esos momentos, agravadas
por la escasez de noticias: intent saber confidencialmente la opinin del resto
de los diplomticos en el Extremo Oriente y su adhesin a Franco parece que fue
debida al nombramiento de Francisco de Ass Serrat y Bonastre como Secretario de

119
haba un Consulado General en Shanghai, dirigido por Manuel Vzquez
Ferrer,276 y con Julio de Larracoechea como Vice-cnsul.277 Todos los
diplomticos acabaron mostrando lealtad a Franco, pero la Guerra Civil
provoc un vuelco en la situacin consular por no reconocer el Gobierno
Nacionalista chino a los nacionalistas. Manuel Vzquez fue el primero
que se puso al lado de los sublevados, pero perdi automticamente su
condicin legal y el Consulado pas a cargo de Larracoechea, hasta que
ocurri lo mismo con ste el 20 de octubre de 1936. En Pekn, Garrido y
Muz ya haban pasado a los franquistas a principios de ese mes
-Garrido fue declarado cesante el 6 de octubre de 1936 y despus Muiz-
y eso dej a toda China sin un representante oficial de la Repblica.

Pero la situacin pas a ser ms paradjica an. No slo el

Gobierno de Madrid se qued sin informacin directa desde all, sino

Secretara de Relaciones Exteriores, ms que a la excusa expresada de un

discurso de Largo Caballero. En psimas relaciones con Eduardo Vzquez Ferrer,
Cnsul en Shanghai, y con una relacin no muy buena con Santiago Mndez de Vigo,
sus apoyos en China eran Muz, su secretario en Pekn, y Julio de Larracoechea,
vice-cnsul en Shanghai.
Tras el estallido de la Guerra en el Pacfico consigui plaza en uno de los
barcos de intercambio de prisioneros y las malas relaciones con el Ministerio de
Exteriores fueron aparentemente la causa de que se negara a llevar la valija
diplomtica para Espaa.
275
Sigui a su Ministro y tard en adherirse al bando franquista pero, al
contrario que Garrido, consigui ser readmitido plenamente en el Ministerio de
Exteriores -presumiblemente como el experto en la regin- hasta que fue de nuevo
destinado a Pekn, en 1941, como Secretario de Embajada, sin excesivas funciones
que cumplir. Tuvo un conflicto muy fuerte con Alvaro de Maldonado a propsito de
la Falange en China y fue el que sali vencedor, pues su amigo Jos Gonzlez de
Gregorio fue el nombrado desde Madrid para sustituir a Maldonado. Sus conexiones
pueden ser interesantes para vislumbrar intereses de los diplomticos espaoles:
su suegra, Valentina Irioras, Viuda de Camahort, viva en Filipinas, y tena
otra cuada casada con el Agregado Militar Italiano en Tokio, Boehm.
276
Ministro Plenipotenciario de segunda, su hijo, Eduardo Vzquez Bordas,
que lleg a ser Jefe de Prensa de Censura Extranjera, se preocup en Espaa de
que se le mantuviera dentro de la nmina del Ministerio, a pesar de ser
destituido. Ya haba vivido en Extremo Oriente bastantes aos -vivi el Gran
Terremoto de 1923 y fue enviado a Manchuria en 1931- pero no fue til en
absoluto a los franquistas, a pesar de ser el primer diplomtico en la regin
que se adhiri a ellos. Aunque l afirma no haber dado lugar a ningn reproche,
en su expediente personal se pueden ver que esta afirmacin queda muy lejos de
la realidad.
Tras el comienzo de la Guerra Civil, pocas comunicaciones envi a Espaa; no
inform al Ministerio de noticia alguna tras estallar la Guerra Chino-japonesa,
ni remiti cuentas de gastos, ni acus recibo de los cheques que, eso s, sigui
cobrando. En consecuencia, se le destituy, envindole un cheque para el viaje
de vuelta suyo y de sus hijas. No regres y aunque cometi diversas
anormalidades ms, se le rehabilit en el servicio, aunque sin recibir los
sueldos devengados. Durante la Guerra del Pacfico, se consigui un puesto para
l en uno de los barcos de evacuacin, pero a ltima hora cambi de idea y se
qued en Shanghai.
277
Shanghai era su primer destino -y el nico puesto libre- tras entrar en
la Carrera Diplomtica. Tras su adhesin al bando franquista, viaj a Espaa y
escribi crnicas sobre China y el Extremo Oriente en El Correo Espaol, de
Bilbao, con el seudnimo de Alberto Gonzlez. Declarado jubilado por el
Tribunal seleccionador, fue el nico caso que no consigui la revisin hasta
pasada la II Guerra Mundial, cuando se le envi de nuevo a Extremo Oriente,
siendo Embajador en Taipei durante varias dcadas.

120
tambin los nacionales: Garrido, Larracoechea y Muiz fueron apartados
de la Carrera por el Tribunal Seleccionador franquista por no haber
mostrado fidelidad a su debido tiempo y el nico que qued, Vzquez
Ferrer, no enviaba comunicaciones a Salamanca -aunque segua cobrando su
sueldo-, por lo que fue destituido el 5 de octubre de 1938, separndole
del servicio en disposicin de 8 de diciembre de 1940. Mientras tanto,
de los otros tres, Muiz y Larracoechea regresaron inmediatamente a la
pennsula, mientras que Garrido esperaba el xito de su recurso a la
decisin del Tribunal, comunicndose ocasionalmente con Salamanca desde
una posicin oficiosa.

Mientras que ni Franco ni Chiang Kai-chek se reconocan

mutuamente, el estallido de la Guerra Chino-japonesa aadi un elemento
de confusin mayor an a la ya complicada representacin legal de Espaa
en China. Por un lado, Pekn era ya una ciudad sin importancia
diplomtica al comenzar el perodo que cubre este estudio y la perdi
del todo cuando fue tomada por las tropas niponas poco despus del
estallido de la Guerra de 1937. Por otro lado, la sede del Gobierno
Nacionalista Chino del Kuomintang se traslad primero a Nankn -all
estaba al comenzar la Guerra de Espaa-, luego a Hankow y por ltimo,
tras haber sido tomadas estas dos ciudades, a Chunking, en el interior
de China. Adems, es necesario tener en cuenta que los japoneses haban
instalado dos gobiernos -adems del de Manchuria- en el territorio que
controlaban; uno, en el Norte de China y otro, en Nankn. Este, a partir
de 1939, cont con Wang Ching-wei como primer ministro y fue el que
Japn -y el resto de pases amigos- reconocieron internacionalmente a
partir de abril de 1941 y ms de un ao despus de haberse constituido.

As, las funciones de representacin diplomtica se dispersaron

enormemente y con ello, Shanghai -el principal puerto y centro de los
intereses extranjeros en China- se convirti en el centro de la vida
diplomtica. En esta ciudad, donde sigui existiendo el rgimen de
Concesiones Internacionales hasta 1943, estuvieron residiendo
diplomticos acreditados tanto ante Chunking como ante Nankn, hasta que
fue conquistada por las tropas japonesas tras el comienzo de la Guerra
del Pacfico.

La confusa situacin de Espaa en China se intent solucionar con

el nombramiento de Pedro de Ygual en 12 de enero de 1939 como Ministro y
Cnsul General en Shanghai, es decir, portando un carcter consular y
diplomtico a la vez. Posteriormente, se ces a Muiz y a Garrido el 30

121
de marzo de 1939 -aunque el Ministro se qued en Pekn provisionalmente-
y se nombr a Jos Gonzlez de Gregorio en 6 de julio de 1939 para el
consulado en Pekn, como Cnsul de primera clase (tomo posesin el 4 de
abril de 1940) y "nico" representante all.278

Tras haber prometido Espaa reconocer al Gobierno de Wang Ching-

wei -antes, incluso, que los japoneses- por medio de la visita a Nankn
de la Misin Econmica, Pedro de Ygual, fue destituido y declarado
disponible por telegrama de 9 de septiembre de 1940. Tras cesar el 10 de
marzo de 1941, le substituy lvaro de Maldonado y Lin,279 en calidad
de Ministro. Las funciones de los diplomticos fueron dispersas, tal
como lo demostr ese nombramiento de Ygual como Cnsul y Ministro. Las
representaciones en Pekn y la situacin especial de China con respecto
a la extraterritorialidad pusieron an ms difcil la situacin en
Pekn: no podan ser cnsules por no ser esta ciudad un "Puerto Abierto"
y por eso tuvieron distintas denominaciones que trataban de encubrir sus
escasas funciones, entre las cuales una de las mas importantes era
guardar el edificio de la antigua Legacin que, por cierto, el 26 de
noviembre de 1941 se quem. Gonzlez de Gregorio propuso denominarse
Secretario Encargado de la Legacin y el 1 de mayo de 1941 lo
autorizaron, pero "debiendo abstenerse de hacer notificacin especial en
este sentido a las autoridades locales japonesas".280 Ricardo Muiz lo
hizo como "Enviado Especial del Gobierno espaol para la China del
Norte".281 Espaa tena, adems, un Vice-consulado honorario en Tientsin
-cubierto honorariamente por el representante belga y desde 1940 por el
italiano-, otro en Amoy -dependiendo de Shanghai y a cargo del Cnsul de
Francia- y otro en Hong-kong -cubierto por un Sr. Farrell, que dependa
282
del Consulado en Bombay-. Joaqun Colomer fue el Cnsul Honorario de

278
Tras ello, se especific claramente que Garrido no ostentaba ms que un
cargo honorfico. El Ministerio indic expresamente que el encargado del
Consulado era De Gregorio, a pesar de la mayor categora de Garrido y este
comunic oficialmente su dimisin el 6 de diciembre de 1940. La toma de posesin
oficial de Gregorio en Pekn haba sido el 25 de mayo de 1940, tomando el cargo
del canciller William P. Thomas, que estaba a cargo desde el cese por Madrid de
Garrido. AMAE-E. Jos De Gregorio. Dcho 22 a MAE, Pekn, 25 de mayo de 1940
279
Casado con Mara Inga Muth, su primer destino en Extremo Oriente fue
como Cnsul en Manila a propuesta de la Falange. Su actuacin all fue bastante
controvertida y se enfrent con este grupo en diversas cuestiones. Menos de un
ao despus de llegar al cargo, fue trasladado a Shanghai, en donde tambin se
inmiscuy en problemas relacionados con este mismo partido. Al ser destituido,
se le indic Tokio como nuevo destino, pero se qued en Shanghai. Posiblemente
tuviera familiares en Filipinas. Su salud mental se resquebraj fuertemente con
los problemas en los que particip, tanto en Manila como en Shanghai.
280
AMAE, Leg. 1736, exp. 13. Tel de Juan Peche (Subsecretario del
Ministerio de Asuntos Exteriores) a Gregorio, Madrid.
281
AMAE. Leg. 1737, exp. 16. Tel 25 de Cnsul General a MAE. Shanghai, 4
de mayo de 1943.
282
Ibid. Dcho 11 de Maldonado a Mae. Shanghai, 22 de enero de 1942.

122
la Repblica en Shanghai, cubriendo todo el territorio chino y
dependiente del "Embajador en Extremo Oriente" del Gobierno republicano,
Antonio Jan Morente, con residencia en Filipinas.

Una vez comenzada la Guerra del Pacfico, la representacin de

Espaa cambi principalmente por los problemas internos. Justo Garrido,
antiguo representante oficioso, volvi a Madrid en uno de los barcos de
intercambio y Maldonado, por las pugnas continuas con Ricardo Muiz y
Gonzlez de Gregorio, fue destituido y substituido por De Gregorio,
quien fue nombrado encargado de negocios "cerca del Gobierno nacional de
China y encargado del despacho en el Cnsul General de Shanghai",
tomando posesin el 1 de enero de 1944.

En Filipinas, fue Jos del Castao y Cardona283 el que ocup el

Consulado durante todo el perodo japons, desde el 20 de mayo de 1941
hasta abril de 1945. Emilio Blanco estaba como canciller del consulado
de Espaa desde 1 de agosto de 1941, quedndose hasta el fin de la
guerra. Fue nombrado como Vice-cnsul Francisco Ferrer,284 aunque no
tena carcter diplomtico. Con la llegada de los japoneses el consulado
dej de ostentar oficialmente tal carcter y la actividad del Cnsul
slo fue permitida como representante de la colonia espaola, al igual
que a otros pases neutrales. Haba tambin un Consulado Honorario en
Ceb, del que estaba encargado Santiago Cermeo. Se nombr a Ramn
Barata como representante de la comunidad espaola en Negros occidental.

b. Estructura diplomtica japonesa.

283
Nacido en 1895, durante la II Repblica haba ocupado el cargo de
Director de la Seccin de Ultramar y Asia. Tras el estallido de la Guerra Civil
fue nombrado miembro del primer Tribunal Seleccionador de la Carrera Diplomtica
y tambin pas a hacerse cargo de la Delegacin Nacional del Servicio Exterior
de FET y de las JONS, quedando como supernumerario en el Ministerio. Tras
regresar a la Carrera, sus relaciones con otros colegas no hubieron de ser muy
buenas pues estuvo sin destino -excedente forzoso- hasta la llegada de Serrano
Suer, ya fuera por no conseguir un destino en Alemania o "por no parecerle
agradable actuar en una seccin de segundo donde haba actuado como Jefe"
AMAE-P. Castao. Nota sin fecha ni firma [Madrid, septiembre de 1940] al
Ministro de Asuntos Exteriores. Su principal persona de confianza en Espaa era
Fernando Arrese, a quien le encarg desde Filipinas para invertir su efectivo.
Con posiciones fuertemente anti-norteamericanas, no mostr una actitud
especialmente pro-japonesa. Se le nota tambin una cierta minusvaloracin de sus
capacidades a la hora de informar al Ministerio sobre la situacin poltica
internacional. Su actuacin acusa una cierta falta del tacto propio de los
diplomticos; quizs sectaria hacia algunos enemigos, pero tambin intensamente
dedicado a su gente. Le fue ofrecida la posibilidad de salir de Filipinas una
vez que su estado como Cnsul no era reconocido oficialmente, pero prefiri
quedarse. Despus, cuando vea inminente el desembarco estadounidense, pidi
salir de Filipinas.
284
Uno de los lderes de Falange y editor de su Revista Yugo, ejerci
fuerte influencia sobre Castao.

123
 Al estallar la Guerra Civil, el ministro nipn, Yano Makoto,285
estaba en San Juan de Luz, lugar de veraneo del Cuerpo Diplomtico y
desde all sali al norte de Francia. En cambio, el secretario de la
Legacin Takaoka Teiichir,286 el canciller Miyazawa y otro funcionario
estaban en Madrid y all permanecieron hasta octubre del mismo ao.
Takaoka sera encargado de negocios tras el reconocimiento de Japn ante
el gobierno de Franco en Salamanca en 29 de Diciembre de 1937, llegando
el 7 de enero de 1938 con dos agregados ms y permaneci hasta el 6 de
noviembre de 1938. Yano, que haba emprendido unas largas vacaciones en
su pas, tambin fue destinado de nuevo a Espaa y present sus
credenciales como Ministro en 18 de Noviembre de 1938, regresando a
Tokio en marzo de 1940. Durante los primeros tiempos tras el
reconocimiento de Franco estuvieron adscritos tambin Takata Minoru,
secretario Intrprete y Yokota Ichitaro, agregado a la Legacin.

El siguiente representante de Japn es Masayuki Yokoyama,287 quien

slo estuvo por unos meses a causa de una renovacin general de
representantes diplomticos en agosto de ese mismo ao.288 Como Encargado
de Negocios funcion Takata Minoru y tambin ocupa Takase Dyiro el cargo
de secretario por muy breve tiempo desde el 16 de junio de 1940. Suma
Yakichir se hizo cargo de la Legacin a partir de 20 de febrero de
1941289 y permaneci, con Miura Fumio290 como primer secretario, hasta el

285
Haba sido nombrado enviado extraordinario y ministro plenipotenciario
en la Repblica espaola desde el 1 de febrero de 1936 y haba presentado las
Credenciales el 6 de junio del mismo ao. Tras salir a San Juan de Luz residi
all hasta el 1 de diciembre de 1937. Haba estado anteriormente en Argentina y
en Bolivia y volvi a Espaa, a ocupar el cargo de Ministro en Burgos, en
noviembre de 1938, desde Tokio. Sobre l afirma el representante britnico en
San Sebastin: "Su agregado militar [Moriya] y l mismo se colocan delante en
cada ocasin posible y no creo que los espaoles les aprecien mucho" (PRO, FO,
Serie 371, exp. 34757 (W10390/3612/41). Dcho 376 (1174/2/29) de M. Peterson a
FO, San Sebastin, 30 de junio de 1939). Volvi a Japn en el mismo barco que la
Misin Econmica de Castro Girona.
286
Tras salir de Madrid paso a Francia con Makoto Yano; al salir ste para
Japn fue ascendido a primer secretario y despus destinado temporalmente en
Praga.
287
Aunque haba sido nombrado Ministro en Espaa desde el 18 de diciembre
de 1939 (peticin de placet, 12 de diciembre), no llega a ocupar el cargo hasta
el mes de abril de 1940 desde El Cairo. Casado con una francesa y habiendo
estudiado en Pars, informa Mndez Vigo sobre l "persona poltica y diplomtica
bien". AMAE, Leg. 623, exp. 20. Tel 34 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 14 de
diciembre de 1939.
288
ver FO, Serie 371, exp. 24729 (f3995/63/23), Tel 1673 de Craigie a
Ministro de Exteriores, Tokio, 23 de Agosto de 1940.
289
Recibi el placet el 3 de noviembre de 1940. Haba sido anteriormente
consejero en Washington y haba estado adscrito a la Embajada japonesa en
Shanghai, pero el cargo de mayor notoriedad pblica fue el de Jefe de la Oficina
de Informacin en el Gaimush, donde pudo demostrar su fama de antibritnico. En
Espaa reafirm tambin su ideologa extremista y as lo demostr con algunos
telegramas. El brusco cambio en Epaa desde la admiracin hasta el desprecio con
tintes raciales hubo de afectarle de forma profunda, tanto su estancia en el
pas como su visin del conflicto. Como consecuencia, envi distintas -y

124
final de la II Guerra Mundial. El nmero de diplomticos adscritos a la
Legacin aument en gran nmero, presumiblemente dedicados a tareas
relacionadas con el conflicto mundial; as, cuando Espaa rompi
relaciones con Japn el 12 de abril de 1945, haba en la Legacin en
Madrid un Ministro Plenipotenciario, 6 Secretarios de Legacin, 1
agregado naval, otro militar, con dos adjuntos y dos secretarios cada
uno, 6 agregados de legacin, 4 agregados y 2 empleados de la Legacin
ms, con carcter diplomtico. Adems, el Cnsul en Barcelona, Delgado,
y el encargado de este consulado. Funcion tambin un Consulado en
Tnger al ser cerrado el de Casablanca tras la toma de la ciudad por los
aliados.

Los agregados militares o navales fueron una parte importante de

la estructura diplomtica japonesa. En enero de 1938 fue nombrado para
venir a Espaa Moriya Seidyi291 y estuvo en el cargo hasta abril de 1941,
presentando tambin sus respetos al Califa de Marruecos. El coronel

contradictorias- recomendaciones de estrategias para vencer a los aliados y en

Espaa fue engaado -o se dej engaar- tanto por los "vendedores de
informacin" como por funcionarios del gobierno. Sin hablar espaol y saliendo
sin intrprete, poco poda enterarse de la situacin. Era un gran conocedor de
los pintores contemporneos espaoles y muy buen relaciones pblicas.
Seguramente habra sido un buen embajador para tiempos de paz.
Al acabar la Guerra regres a Japn en el "Plus Ultra" y, aunque se le acus
como Criminal de Guerra nunca se le juzg. Lleg a diputado en 1952 por el
Kaishint, uno de los partidos que se fusionaron en el Partido Liberal
Democrtico en 1955. Sobre este personaje, ver las partes biogrficas que
escribe Krebs, Spanien..., op. cit., passim. Tambin, GUTIERREZ, "Madrid lleno
de espas", en Cambio16 de 1 de octubre de 78, p. 14. Documentacin sobre l en
PRO, FO 371, exp. 23573 (F12695/7590/23). Informe del Embajador al FO, Tokio,
s.f. [1939]; en exp. 39747 (C15041/474/41). Dcho sn de Hoare a FO, Madrid, 1 de
enero de 1944. En GSK. Dainidyi sh daisenkankei ikken. Kita kiroku (En
relacin con la II Guerra Europea. Archivo Honta), A.7.0.0. 8-50. Tel 918 de
Suma a Shigemitsu, Madrid, 28 de agosto de 1944. Sobre estas opiniones tambin
en MS de 29 de agosto, 13 de septiembre y 2 de octubre de 1943.
290
Su importancia fue semejante a la del Embajador, pues en la Legacin
Japonesa en Madrid era el responsable del dinero y el que se encargaba de los
trabajos ms delicados, como el del espionaje. Tena malas relaciones con
Yaguchi y era muy reservado. Tras la ruptura de relaciones fue el portavoz del
personal japons ante las autoridades espaolas.
291
Aparece como el personaje japons ms importante en el primer perodo
de las relaciones hispano-japonesas que estudiamos. Coronel -en ocasiones
presentado como Teniente Coronel-, especializado en Artillera y profesor de la
Escuela de Guerra, fue nombrado Agregado Militar en Espaa despus del
reconocimiento y cubri tambin Portugal. Anteriormente destinado en Siam,
dependa orgnicamente del Agregado Militar en Alemania -que poco despus
llegara a Embajador-, el General Oshima Hiroshi (AHM-CGG. Seccin Estado Mayor.
Oficio 3789 de Estado Mayor a Jefe de Gabinete Diplomtico, Burgos, 26 de enero
de 1938). Entr en Espaa, tras haber salido de Japn el 16 de enero de 1938 y
pasado por Roma y Berln, el 23 de marzo de 1938. Al salir a Espaa volvi por
Estados Unidos, en donde las autoridades fueron avisadas por el servicio ingls
de su actitud hostil. (PRO, FO, Serie 371, exp. 28014. Tel 137 confidencial de
Ronald Campbell al FO, con copia a The Chancery (Embajada en Estados Unidos),
Lisboa, 24 de abril de 1941.) Sobre Moriya hay un artculo por el que fue
corresponsal de Yomiuri Shimbun en Espaa, Kuninosuke Matsuo "Supein kakumei ni
nihondyin bukan" (Un agregado militar japons en la guerra civil espaola), en
Dyinbutsu Orai, 11 (1956) pp. 86-91.

125
Sakurai Keizo292 fue el agregado militar desde 1 de abril de 1941 hasta
acabar la guerra. Como Agregado Naval fue nombrado el 23 de octubre de
1939 el Comandante Yoshii Mitinori293, pero en menos de un ao, fue
nombrado uno nuevo, Enoo Yoshio, el 18 de junio de 1940. Despus fue el
Capitn de Fragata Oishi Munegutsu, desde el 25 de Mayo de 1941 (con
Inoue Kenz como adjunto a esta agregadura naval desde 7 de Junio de
1942, pero cuyo despacho estuvo en Lisboa), quin baj de categora a
Agregado Naval adjunto para que el puesto lo ocupara desde el 1 de Mayo
de 1944 (toma de posesin, 23 de Mayo) el capitn de Navo Senmei
Muchaku, hasta el final del conflicto.

La Legacin del Manchukuo en Espaa se inaugur en abril de 1939,

pero nunca tuvo su Ministro residiendo permanentemente en Espaa. En 21
de diciembre de 1938, Hsu Shao Shing, Ministro en Roma, present sus
credenciales.294 Tambin el siguiente Ministro, desde 4 de abril de
1941, Lo Chen-pang, resida generalmente en Roma.295 De los funcionarios
adscritos, Kwan Matsumara, primer secretario, sali para Portugal el 16
de julio de 1944 y Atsushi Itoga, Meng-tao liu -que viva en Pamplona- y
Ming Yao Wang, tercer secretario, seguan viviendo en Espaa al acabar
la guerra. La Legacin de la China de Nankn estaba dirigida por Wang
Teh-yen desde 9 de junio de 1943 y se cerr el 17 de mayo de 1945.

El 12 de abril de 1945, Espaa, al romper relaciones con Japn,

cerr su Legacin en Madrid, aunque permiti que continuara abierto el
Consulado de Barcelona. Las representaciones de la China de Nankn y la
del Manchukuo se cerraron el 17 de mayo del mismo ao. El gobierno
nacionalista de Chunking tena encargado a Portugal la representacin de
sus intereses en Espaa.296

c. Misiones Extraordinarias.
Durante el perodo estudiado hubo dos misiones de carcter
extraordinario: en octubre de 1938 lleg a la Espaa nacionalista desde
Italia una parte de la "Misin Econmica y de Amistad del Manchukuo",

292
Permanece hasta el final de la Guerra pero, aparentemente, alcanza una
posicin social menor que Moriya en su estancia. A los ocho meses de estancia en
Espaa ya logra hablar bien el espaol y realiza numerosos viajes por Espaa
durante la Guerra Mundial.
293
Informe de la Seccin Segunda del Ministerio de Marina. AGA, Marina,
exp. 25136.
294
En 1939 era el nico de todos los Ministros en la Espaa Nacional que
resida fuera del pas. PRO, FO, Serie 371, exp. 22164 (F12580/12580/10). Dcho.
702 de Hodgson (Burgos) a Ministro de Exteriores, 21 de Diciembre de 1938
295
Al acabar la Guerra, en el Ministerio de Exteriores solo saben de l
que residi en el ao 42 en Barcelona.
296
AMAE, Leg. 1736, exp. 11. Dcho 84 de Maldonado a Mae, Shanghai, 24 de

126
presidida por Yung-chieh; y en los meses de verano de 1940 fue a Japn,
Manchukuo y la China controlada por Japn, la "Misin Econmica
Espaola", presidida por el General Alberto Castro Girona.

Adems de ello, durante la guerra de Espaa diversos militares

japoneses viajaron a Espaa, en grupo o individualmente como el Coronel
Nishiura Susumu, el Comandante Go Suzuku, Toki Hokodyi, Amaaki Megumo o
Usami Kazuhiro; todos ellos con el objetivo de obtener informacin ante
un posible enfrentamiento con la Unin Sovitica. Entre los que no son
militares, el Almirante Yamamoto Shindyiro, ayudante de campo del
Emperador y representante de la Sociedad Ejecutiva del Koshind
(Shintosta) y su ayudante de campo Shibazaki Luca [sic], representante
de los catlicos japoneses, visitaron Burgos en un viaje de propaganda
relacionado con el Pacto Anti-komintern durante el mes de mayo de 1938.
Tambin, aunque no de manera oficial, diversos periodistas como Chikao
Fudyisawa -editor del Diario Hochi- viajaron a Espaa. En contraste con
este movimiento de japoneses hacia Espaa, no hay ninguna misin a
Japn, ni individual ni en grupo, financiada por el gobierno espaol o
por alguna organizacin en particular; los gastos de la de Castro Girona
fueron pagados por Japn.

II.2.C. ORGANOS PARALELOS.

a. Consejo de la Hispanidad.
Institucin creada por Serrano Suer tras su llegada al Ministerio,
su intencin era dar cauce a las viejas aspiraciones de liderazgo
espiritual sobre la America Hispana -tras haber sido aireados
especialmente durante la Guerra Civil-, dentro de la nueva poltica
exterior que buscaba este Ministro. Las victorias del Eje auguraban una
profunda reestructuracin en el mapa geopoltico y la Espaa Franquista
haba de mostrar las cartas con las que poda jugar; uno de los
principales motivos de su puesta en marcha, por tanto, fue "el propsito
de aprovechar el pretendido ascendiente espaol sobre el subcontinente
americano para respaldar su propia posicin en ese marco geopoltico
europeo".297

Mayo de 1941.
297
DELGADO, Lorenzo: Imperio de Papel. Accin cultural y poltica exterior
durante el primer franquismo. Madrid, 1992. p. 270. Este autor es el que mejor
ha estudiado este organismo, ver pp. 268-318 y del mismo autor, Diplomacia
Franquista y poltica cultural hacia Iberoamrica, 1939-1953. Madrid, 1988. pp.
55-77.

127
 Entre sus funciones estaban "todas las actividades que tiendan a
la unificacin de la cultura, de los intereses econmicos y de poder
relacionados con el mundo hispnico"298 y, aunque naca como organismo
asesor dependiente del MAE, en su poca de mayor poder funcion, de
hecho, como un rgano paralelo al Ministerio cuyo control escapaba al
mismo.299 Su claro contenido antinorteamericano no poda disimularse
fcilmente, puesto que ni a los objetivos puramente culturales a medio o
largo plazo convena la creciente influencia del vecino del norte, ni a
los estratgicos del momento poda horrorizar ms la idea de un bloque
continental unido contra las potencias del Eje.300

Su perodo de mayor actividad fue desde la primavera de 1941 hasta

el final de este ao. En diciembre, el ataque a Pearl Harbor fue un
"beso de la muerte" para el Consejo; el "Panamericanismo" liderado por
Washington venci al "Panhispanismo" que propugnaba Madrid y una
creciente unidad de accin en torno a Washington se forj a medida que
los pases del continente rompan relaciones o entraban en guerra con
Alemania, Italia o Japn. Las actividades del Consejo quedaron relegadas
al plano cultural, mientras que eran entorpecidas cada vez ms por las
presiones diplomticas de Estados Unidos e Inglaterra y por su
asimilacin a la Falange, algunas de cuyas delegaciones fueron cerradas.
En Espaa tambin el Consejo sufri un progresivo arrinconamiento por
las mismas fechas; "ocupado en la lucha intestina por el poder, Serrano
Suer se desatenda de la entidad por l mismo fundada".301 Tras el paso
de Jordana a Ministro de Exteriores, se decidi una reforma que
subordinara a este organismo al Ministerio -para lo cual se design a
Toms Suer como Secretario del Consejo- y su actividad declin hasta
que con el cese de Manuel Halcn, en julio de 1943, no volvi a dar
nuevos sntomas de actividad.

Poco se sabe sobre sus actividades en relacin a Filipinas. No

obstante, las mismas condiciones de competencia con los Estados Unidos

298
Texto completo de la Ley de 2 de noviembre de 1940 (Boletn Oficial del
Estado de 7 de noviembre de 1940) en Delgado, Diplomacia..., pp. 233-235.
299
Sobre la informacin recibida del MAE, ver AMAE, Leg. 1736, exp. 30.
Nota de Manuel Halcn al Subsecretario del Mae, Madrid, 21 de agosto de 1941.
300
No obstante, no est suficientemente documentada la ms que probable
participacin alemana en ello. Segn Kulistikov, Serrano Suer previ "retomar
los postulados del plan de Von Faupel", que consistira en un intento de que el
tercer Reich consiguiera el control sobre fuentes de materias primas y alimentos
mas importantes en la Amrica Hispana, fomentando el culto a las hispanidad e
incitando el nacionalismo local en estos pases, para adecuarlos con su propio
proyecto exterior. Ver KULISTIKOV, V.: "Amrica Latina en los planes del Tercer
Reich", en Amrica Latina, 10 (1984), pp. 46-56., adecundolos con su propio
proyecto exterior. Ver tambin Delgado, Diplomacia..., pg. 65.
301
Delgado, Diplomacia... p. 76.

128
se daban en este Archipilago, y el inters no tena por qu ser menor,
tras haber salido Espaa de las Islas slo cuatro dcadas antes. El
escenario, no obstante, era distinto al haber otra potencia tambin
interesada en apartar a los Estados Unidos: Japn, cuya hegemona sobre
el Asia Oriental haba sido reconocida en el Pacto Tripartito. Dos
personas representaban este inters por el antiguo dominio en el
Consejo, el Cnsul en Manila (Jos del Castao, que sali poco despus
para Manila) y, entre los miembros por designacin, el Padre Silvestre
Sancho, O.P., Rector de la Universidad de Santo Toms de Manila.

b. Consejo Superior de Misiones.

Se fund por orden del MAE de 5 de marzo de 1940 para asesorarle
sobre el apoyo que el Estado Espaol haba de prestar a los misioneros
para el mejor encauzamiento y provecho de su accin y de su labor
cultural. Estuvo compuesto, bajo la presidencia del Ministro de Asuntos
Exteriores, por representantes de todas las Ordenes Misioneras Espaolas
y su Comisin Permanente fue el rgano Ejecutivo.302

Tras haberse creado en 1940, tard unos aos en ponerse en

funcionamiento real -aparentemente por el escaso inters que el Ministro
Suer puso en la tarea- y hasta junio de 1942 no sali el primer nmero
de su Boletn de Informacin. Desde entonces, trabaj en la labor de
recopilacin de informacin procedente de las diversas rdenes
religiosas sobre sus miembros diseminados por el mundo y afirmndose en
1944 que 5.555 misioneros y 3.352 misioneras figuraban en las fichas de
este organismo, as como que 107 instituciones colaboraban con esta
tarea.303 En 31 de diciembre de 1945 se le confiri la categora de
rgano de la administracin y por ltimo, fue suprimido el 19 de agosto
de 1967.

302
Su seccin constitutiva fue el da 19 de marzo de 1940, siendo el
presidente del Consejo el Ministro de Exteriores, y el Secretario, Enrique
Varela, Jefe de la Seccin de Relaciones Culturales. Presidente de la Comisin
Permanente fue nombrado el Padre Juan Rodrguez de Lejsima (franciscano, que
tambin era Vicepresidente del Consejo) y el secretario el Hermano Manuel
Rodrguez (Marista, Vicesecretario tambin del Consejo). Adems, en la Comisin
Permanente tambin participan, en el perodo de la Guerra Mundial, Benito San
Jose (Pasionista), Flix Garca (Agustino) y Antonio Caballero (San Juan de
Dios). Cada uno de ellos era el presidente de una de las secciones, en las que
participaron otros cuatro religiosos de diferentes ordenes: organizacin y
estadstica (a cargo de Benito San Jose); Apostolado (Lejsima); Beneficencia,
(Antonio Caballero); Educacin (Manuel Rodrguez) y Cultura, (Flix Garca).
Boletn de Informacin del Consejo Superior de Misiones, nm. 1.
Sobre su objetivos y funcionamiento ver Archivo de la Conferencia Episcopal de
Madrid. Informe Confidencial s.f. a Mae -con la fecha tapada- [Madrid, marzo de
1969]. Direccin General del Servicio Exterior. Nota de la Santa Sede de 25 de
mayo de 1940. Tambin, ABC, 29 de marzo de 1940 y Arriba, 18 de octubre de 1941.

129
 Poco se ha podido estudiar sobre la funcin de este organismo en
las relaciones con Japn, entre otras razones porque slo hemos podido
localizar una parte de sus Archivos, en el Archivo de la Conferencia
Episcopal de Madrid, pero su relacin con el Oriente era importante. El
nmero de religiosos destinados en el Asia Oriental era alrededor del
15% y los dos primeros libros de su "Biblioteca Misional" fueron
304
relacionados con la regin.

II.2.4. ORGANOS INDEPENDIENTES.

La accin de este tipo de rganos en Espaa y Japn tambin es
diametralmente opuesta y mientras en Japn hay poca diversidad fuera de
la accin puramente estatal, en Espaa sale de ste mbito. Dos rganos
semi-independientes de parte espaola tuvieron unas relaciones
"paralelas" con Japn, la Falange y la Iglesia Catlica; algo que no
ocurri con sus homlogos en Japn, la Religin Shintosta o la
"Asociacin de Asistencia al Trono" o el resto de grupos con carcter
totalitario en Japn. En el captulo "Asociaciones de Particulares"
ocurre algo semejante, en cuanto las japonesas tuvieron un carcter
cultural y, de nuevo, con una mayor dependencia oficial, mientras que
las espaolas nacieron en funcin de unos intereses comunes de sus
miembros. La prensa estuvo censurada en ambos pases y obligatoriamente
tena que reflejar las intenciones de los gobernantes; sin embargo, de
nuevo encontramos una mayor diversidad en el campo espaol.

a. Organizaciones Religiosas.
Su importancia como organizaciones de masas y para configurar la
opinin pblica eran esenciales, tanto en Espaa como en Japn y no
deseamos insistir en ello; pero tambin cumplieron un papel importante
en las relaciones mutuas, tanto en las bilaterales como en las que cada
uno de los dos estados tuvo con el Vaticano. En el caso de Espaa este
papel de la Iglesia Catlica se cumpli en dos direcciones: sus
extendidos intereses y su buena informacin, en ocasiones mejor que la
del propio aparato estatal. Ya hemos sealado que esos intereses se
pusieron a favor del bando franquista y lo expresaron enviando dinero.305

303
Arriba, 22 de octubre de 1944.
304
PALOU, Francisco: Evangelista en el Mar del Pacfico, Fray Junipero
Serra, Madrid, 1944 y MENDOZA, Juan Gonzlez de: Historias de las cosas mas
notables, ritos y constumbres del gran Reino de China, (prol. de Flix Garca,
OSA) Madrid, 1944.
305
Desde China, Filipinas o Japn hubo algn tipo de esfuerzo para enviar
ayuda a la Espaa Franquista; en este pas la Misin Dominica de Taihoku
(Shikoku) recogi mas de 500 pesos que se enviaron por medio de Manila y del
representante en Nueva York. Para la atencin a la cuestin poltica de una

130
En cuanto a la informacin, ocurra un proceso parecido al de los
diplomticos que haban estado destinados, ya que era difcil negar sus
argumentos a uno que haba vivido en la regin. Uno de los religiosos
que ms pudieron influir en el nimo del Gobierno hubo de ser el Rector
de la Universidad de Santo Toms, Silvestre Sancho, que viaj a Espaa
en abril de 1937, volvi a Filipinas y regres de nuevo a la Pennsula,
donde pas la Guerra. Era el punto de referencia sobre Filipinas.

El Estado reconoci la labor de estos misioneros y en abril de

1940 hubo una concesin masiva de medallas, gran parte de las cuales
fueron a parar a personajes que haban ejercido o estaban ejerciendo su
labor en Extremo Oriente.306 Si este reconocimiento supona tambin una
mayor influencia en las decisiones es ms difcil de determinar. Dentro
del Extremo Oriente su conocimiento de la lengua y la cultura del pas,
sus aos de estancia y su podero econmico favorecan su influencia
sobre unos diplomticos que normalmente estaban de paso. Quizs fue en
China donde esa influencia se hizo mayor: "la colonia est siempre
desunida y entre ella siempre ha imperado la fuerza moral y material de
los reverendos de las misiones catlicas";307 en Filipinas esa influencia
la tena que compartir la Iglesia con la fuerza de los intereses
econmicos y en Japn la dispersin de los espaoles no favoreca una
posible presin. En Madrid, la influencia eclesistica en relacin con
Japn y su Imperio se hizo notar progresivamente. En un principio su
capacidad de presin era ms limitada y prueba de ello fue el escaso
resultado de la carta firmada por todos los jefes de misiones religiosas

forma que no haba ocurrido con anterioridad, ver las colecciones de revistas
misioneras de la poca; puede ser un ejemplo Misiones Dominicanas [Avila].
306
Fueron concedidas por el General Franco a propuesta del Ministro
Beigbeder. Condecorados con la Gran Cruz de Isabel la Catlica: Juan Casado,
Obispo de las misiones dominicanas en Tonqun y el jesuta Enrique de las Heras,
profesor de Historia de la Universidad de Bombay. Comendadores con Placa:
Celestino Ibaez Aparicio, de las misiones franciscanas en China, vicario
apostlico de Yen-ngan-fu; Juan Calvo, de las misiones dominicanas en Oriente,
autor del primer diccionario espaol- japons; Alejandro Gallego, especialista
en estudios orientales; Francisco Piol, misionero del vicariato de Amoy
[Xiamen] y autor de un diccionario sobre el dialecto de Amoy y una gramtica;
Marcos Gispert, autor del libro La Historia de las Misiones; Silvestre Sancho,
Rector de la Universidad de Santo Toms de Manila; Anselmo Cataln y Francs,
de las misiones benedictinas en Australia, visitador extraordinario de la Orden
en Filipinas, y ex-rector del Colegio de San Beda; el padre Raimundo Salinas,
misionero en Manila y Australia; Zenn Aramburu, de las misiones de la Compaa
de Jess, Vicario apostlico de Wuhu y Santiago Lpez Rego, Ex-vicario
apostlico de las Carolinas. Con encomiendas al cuello: Isidoro Saura Martnez,
autor de varias obras en chino; Bernardo Lpez Cipres, benedictino Rector del
Colegio de San Beda y antes en Australia; Toms Gil, superior de la misin de
Drysdale, en el Norte de Australia; Eustaquio Fernndez de Cabo, misionero
jesuta en China, autor de varios libros; Miguel Selga, director del
observatorio de Manila y Domingo Ponce Poveda, con veinticinco aos en China.
Arriba, 18 de abril de 1940.
307
AMAE, Leg. 1465, exp. 25. Carta colectiva [posiblemente, Joaqun

131
contra el nombramiento de Mndez Vigo. Tampoco los bombardeos a misiones
durante la Guerra Chino-japonesa pusieron en peligro la amistad hispano-
japonesa ni las conveniencias materiales de las misiones empujaron a un
reconocimiento de Chiang Kai-chek tras acabar la Guerra Civil ni, como
hemos visto, el Consejo Superior de Misiones cont con mucho apoyo
inicial. Despus, fue el avance de la Guerra Mundial y la progresiva
importancia que el Vaticano supona para el giro neutral espaol, junto
con el agravamiento de las condiciones de los propios religiosos tras
varios aos de conflicto308 lo que llev a tener cada vez ms en cuenta
la posicin de una iglesia reforzada en el plano internacional. Su
posicin en la crisis de 1945 parece haber sido clave, evitando una
declaracin de guerra por temor a la suerte de los misioneros en China.

Japn tampoco olvid este papel de la Iglesia y para sus

relaciones con la Europa del Sur supo utilizar preferentemente la
religin catlica. No es casualidad que el ayudante del shintosta
Yamamoto Shindyir, Shibazaki Luca, fuera un representante de los
catlicos japoneses, ni que el Ministro Yokoyama fuera un devoto
309
catlico. Tambin a medida que iba ocupando territorios, el gobierno y
el ejrcito japons tuvieron la poltica de tratar con un cuidado
especial la religin catlica y muchos fueron los ejemplos de
deferencias ante sus representantes.310 Destac en esta poltica el
reconocimiento oficial de la Iglesia Catlica en 1941 -lo que le
permita tener personalidad jurdica- y el nombramiento de un embajador
en el Vaticano. No obstante, haba otra caracterstica en este
predicamento catlico que le converta en objetivo de la poltica de
asiatizacin: la mayora de los religiosos eran occidentales. De aqu
vinieron muchas de las contradicciones en esa poltica; por ejemplo,
mientras se reconoca la religin catlica, se obligaba tambin a
dimitir a todos los obispos, vicarios y prefectos apostlicos en el
311
Japn, para que fueran nombrados delegados nativos.

b. Organizaciones Fascistas.

Snchez] al Ministro de Estado, Shanghai, 11 de mayo de 1933.

308
AMAE, Leg. 1737, exp.10. Dcho 48 de Jose de Yanguas a Mae, Roma, 3 de
febrero de 1941. Para las descripciones de estas situaciones, ver "Noticias
directas de nuestras misiones en China", en Misiones Dominicanas, 235 (1945),
ao XXVII, pp. 355-358.
309
"El nuevo ministro del Japn. Profesa la religin catlica, de la que
es fervoroso practicante", Ya, (Madrid) 30 de mayo de 1940.
310
Ver, por ejemplo, MS de 27 de enero y 17 de septiembre de 1942. PRO,
FO, 371/35954 (F1046/462/23). Minuta de Foelds (?) a FO, Londres, 23 de febrero
de 1943.
311
Ver Arriba, 17 de julio de 1941 y Mundo (nm. 65) de 3 de agosto de
1941.

132
 Fueron el grupo decididamente ms valedor de la cooperacin mutua,
por esos intereses polticos que dominaron en el perodo de este
estudio. Y mientras que en Japn hubo una gran diversidad de grupos, en
Espaa fue slo uno, la Falange. De nuevo hay diferencias, porque
ninguna de las organizaciones de carcter fascista en Japn tuvo
delegados en Espaa, a excepcin de algn enviado ocasional, como Okanue
Morimichi, de la "Sociedad del Dragn Negro", mientras que la Falange s
que estuvo en Japn y el resto de su Imperio, participando incluso como
tal grupo en actos de carcter propagandista. Fue el grupo ms
decididamente valedor de la colaboracin con el Eje, pero sus afinidades
en el Oriente estaban divididas por el deseo de la victoria alemana -y,
por tanto, japonesa- y el temor a la "dominacin amarilla".312

La Falange fue remodelada en 1937 y en el nuevo Partido, bajo la

direccin del General Franco, tuvieron cabida una serie de ideologas
reaccionarias y tradicionalistas muy diversas, aunque predominando "una
nueva clase, vinculada a la ideologa de Espaa en cuanto reducto de
"ortodoxia religiosa y quintaesencia de valores espirituales", pero que
aspiraba al poder fctico -sin compartirlo con los sectores polticos y
econmicos del Antiguo Rgimen de la Monarqua fenecida en septiembre de
1923 ni con los republicanos modernos de 1931".313 Y ese poder que
buscaba la nueva clase fue el que nunca pudo conseguir, sino
compartindolo con el resto de las familias que formaban el rgimen
franquista, al contrario que en Italia o Alemania. Tal como seala
Javier Tusell, "Las personas que Falange tuvo en sus puestos mas
fundamentales en la etapa ms fascista del rgimen carecieron de
iniciativa y de capacidad poltica como para hacer desempear al partido
un papel esencial en la estructura poltica del rgimen espaol[...]
Adems, en los aos entre 1939 y 1942, en que mayor pareca su
314
influencia, perdi todas las batallas decisivas nada ms plantearlas".

En Extremo Oriente, sus actividades fueron dedicadas a la ayuda, en

sus diversas formas, a la lucha en el campo nacionalista. Adems de

312
Sobre ello, CHASE, Allan: Falange, the Axis Secret Army in the
Americas, New York, 1943. pp. 32-50. BACAREZA, H.E.: A History of the
Philippine-German relations. Manila, 1980. pp. 119-135: "The Fascist
Connection". Sobre la Falange en Filipinas: GONZALEZ CALLEJA, Eduardo.- "La
Delegacin Nacional del Servicio Exterior de Falange Espaola en las Islas
Filipinas (1936-1944)", en Rodao (coord.), Espaa y el Pacfico. Madrid, 1989,
pp.117-133.
313
MORALES LEZCANO, Vctor: Historia de la no-beligerancia espaola
durante la segunda guerra mundial, Las Palmas, 1980, p. 31.
314
Op. cit., p. 208.

133
ello, Falange celebr, en ocasiones conjuntamente con las
representaciones franquistas -oficiales u oficiosas- los triunfos
militares en el campo nacionalista y fueron fundadas -en China y
Filipinas- la "Seccin Femenina", otra para los "Flechas" y "Pelayos" y
el "Auxilio Social", dedicado a dar ayuda caritativa a aquellos
espaoles que no tenan casa o a los que les faltaba el sustento. Las
actividades de Falange en Extremo Oriente fueron mas intensas en los
ltimos momentos de la Guerra Civil y en el ao 1939, declinando
fuertemente en otoo del ao 1940, mucho antes de que comenzara la
Guerra del Pacfico. A partir del ataque a Pearl Harbor, las actividades
conocidas de la organizacin como tal se restringieron a misas
conmemorativas y la organizacin dej definitivamente de existir en Asia
Oriental cuando Japn fue derrotado por las fuerzas aliadas, aunque
Auxilio Social sigui funcionando.

Los objetivos de estas delegaciones de Falange, sin embargo, no

parecen estar reducidos a meros propsitos propagandistas o a la ayuda
hacia el campo nacionalista. Como la principal organizacin entre
espaoles en el extranjero que apoyaban al rgimen, intent "establecer
un mayor control sobre el colectivo espaol"315, dando progresivamente un
"toque falangista" a todas las actividades de la Colonia espaola.
Consecuencia de su dedicacin primordial hacia esta comunidad fueron las
actividades asistenciales que tom a su cargo el "Auxilio Social", un
cierto control sobre la actividad econmica y una educacin ideolgica
que se imparti a sus miembros -y, por extensin, a toda la colonia-.

Tal dedicacin provoc una cierta rivalidad con la otra

institucin espaola cuyas funciones parcialmente coincidan: Los
consulados y representaciones diplomticas. Se form una dualidad
alimentada por las diferencias sociales e ideolgicas que cada grupo
representaba; Falangistas/Nueva Clase/Delegacin de Servicio Exterior
frente a Diplomacia/Elites Tradicionales/Representacin del Estado fue
el esquema del enfrentamiento entre espaoles en el Oriente, asemejable
al que ocurri en Espaa y en el que tambin la Falange qued finalmente
derrotada. La Falange, en consecuencia, tuvo poco que decir en las
relaciones espaolas con Japn o con el resto de la regin a pesar de
algunos datos anecdticos, como los intentos de que los diplomticos se
afiliaran al Partido.

315
Gonzlez Calleja, art. cit., p. 121.

134
 La Falange, adems, cont con un "handicap" cada vez ms difcil
de solventar: las comunicaciones. Nunca hubo un camino ni rpido ni
seguro. En el caso de Japn, la correspondencia remitida desde Espaa
dependa de la seccin que lo mandara; unas lo hacan por medio de la
Legacin y otras directamente. Entre la que Falange remita a Espaa, lo
haca por medio de la Embajada alemana en Japn, desde donde se enviaba
a Berln, luego a la Embajada espaola all y por ltimo a Madrid, por
medio de la valija diplomtica. Aunque este camino era el que pareca
ms seguro a su jefe, Herrera, en ocasiones las cartas quedaban sin ser
enviadas en Berln. Herrera consider despus que la va ms fiable era
-sarcsticamente- por medio de Siberia y ello no slo antes de la
invasin alemana de la Unin Sovitica, sino tambin despus. A partir
del otoo de 1941, el correo ya tuvo problemas dentro incluso del propio
territorio japons: correspondencia, llamadas telefnicas o la cuenta
bancaria fueron oficialmente censuradas.316

No hubo nunca una solucin factible para comunicarse

confidencialmente entre las delegaciones locales y la central en la
Pennsula Ibrica. En el correo areo, las cartas llegaban a Hong-kong y
all eran abiertas y los telegramas eran excesivamente caros.317 En
Filipinas, las comunicaciones entre el Jefe de Falange y el Delegado
Nacional del Servicio Exterior fueron capturadas tambin durante la
Guerra Civil.318

La alternativa a esa inseguridad no poda ser otra que enviarlo por

medio de la Legacin espaola, pero eso supona entregar el control a
los diplomticos. Durante los problemas de la Falange en China en 1943,
por ejemplo, la Falange en Madrid no poda hacer otra cosa sino lo que
pedan los diplomticos por medio de Santa Cruz, an sabiendo que haba
asuntos turbios. Tal fue el predominio de Exteriores que al final eran
los propios diplomticos los que instaban a Falange a tomar
319
decisiones.

316
AMAE, Leg. 1373, exp. 16. Carta de Herrera al Ministro de Espaa,
Katase, 30 de Abril de 1942.
317
AGA, AE, Caja 5177. Nota de la Legacin Espaola al Gaimush, Tokio, 5
de Septiembre de 1941.
318
Ver, por ejemplo, una carta incluida en Chase, op. cit., p. 37 (pp. 47-
48 en la versin espaola, Manila, 1943); se afirma que fue capturada por el
contraespionaje republicano, pero haba ms candidatos a capturarla, como el
norteamericano o las propias familias poderosas, que se enviaban sus
comunicaciones a la pennsula en clave.
319
AMAE, Leg. 1737, exp. 16. Telegrama de Gonzlez de Gregorio a Jordana.
Shanghai 11 de noviembre de 1943. Tambin llega al Ministerio informacin de
diversas fuentes. AMAE-P. Gonzlez de Gregorio. Tels. de Gonzlez de Gregorio a
Jordana, Shanghai, 21 de enero de 1944 y de Zaldvar al Secretario General de
Falange, enviado en Nota nmero 6191 al Ministerio de Asuntos Exteriores sin

135
c. Asociaciones de Particulares.
De nuevo se puede percibir una diferencia sustancial en la
perspectiva desde ambos pases, pues mientras que los japoneses, al
organizar algn club referente a Espaa buscaban objetivos ms
culturales, entre los hispanos persiguieron intereses ms materiales. En
Japn, se crearon diversas asociaciones de carcter cultural, como la
"Asociacin de Amigos de Cervantes", y la ms importante de ellas parece
ser la "Asociacin Hispano-japonesa", presidida por el Vizconde Naokatsu
Naboshima y creada en 1936, cuya actuacin se limit a algunos actos
protocolarios, as como a la organizacin de un acto sobre la cultura
espaola en la Universidad de Kei en 1941.

Entre espaoles, se form el Comit de la Colonia Hispano-

Filipina, presidido por Ignacio Carrin (propietario de una fbrica de
tabacos, "La Isabelita") y en el que estaba tambin el General Castro
Girona (Presidente de la Misin Econmica al Japn). Adems de convocar
algunos actos religiosos, entre sus actividades estuvo la presin al
Ministerio de Exteriores para que Japn respondiese sobre la situacin
de los intereses hispanos y para que permitiese el envo de dinero a
Espaa. La Compaa General de Tabacos de Filipinas presion para que se
enviara un barco durante el conflicto a Filipinas, a evacuar espaoles.
No sabemos si las presiones recibidas por el gobierno espaol tuvieron
una representacin o un liderazgo claro, o si esencialmente fueron
actividades de carcter individual. En Extremo Oriente tambin
funcionaron otras asociaciones cuya capacidad de actuacin aparece muy
limitada; ms an, ante los problemas en las comunicaciones. En Kobe
funcion una "Asociaao Portuguesa" en la que probablemente colaboraban
los espaoles, en China el "Montepo de Pelotaris", llamada tambin
"Jai-Alai Association", que luch por la mejora de sus condiciones y
tambin hubieron de participar espaoles en la "Sociedad Catlica
Hispano-americana de Guangzhou" (Cantn) o la "Sociedad Pan-Pacfica",
en Shanghai.320

d. Prensa.
La principal caracterstica en este aspecto es la importancia de
la distorsin que produce la gran cantidad de noticias desde terceros

nota de remitente. Consta "Carcter confidencial. Fuente segura".

320
Anualmente celebraba Da de Balboa (25 de septiembre) y entre sus fines
est el "fomento y mejora de las relaciones amistosas entre los pases del Gran
Ocano", pero no eran admitidos miembros japoneses. "La Lucha por el Pacfico",
en El Correo Espaol, por Alberto Gonzlez, Bilbao, 13 de noviembre de 1937.

136
pases. En Espaa, el inters periodstico sobre Japn, tuvo dos
perodos de atencin intensa, entre la primavera del ao 1938 y el
verano de 1942 y entre el otoo de 1944 y el mes de abril de 1945; en
Japn, por su parte, la atencin del perodo de la Guerra Civil nunca
volvi, aunque durante la Guerra Mundial hubo varios corresponsales
destacados en la pennsula.

En Espaa, no sabemos de ningn periodista que conociera bien el

idioma de Japn o que escribiera sobre el pas despus de haber viajado
o que enviara desde all los artculos.321 En el resto del Oriente, hay
varios periodistas que lo visitaron, de los cuales el ms prolfico es
Gaspar Tato Cummins, de la Agencia "Faro", aunque principalmente durante
el perodo de la Guerra Civil.322 Tambin escribe en El Correo Espaol-El
Pueblo Vasco el diplomtico Julio de Larracoechea (con el seudnimo
Alberto Gonzlez) tras volver de China. Camilo Barcia Trelles, escribe
sobre Filipinas tras haber estado en el Archipilago entre enero y mayo
de 1931.323 Hasta el comienzo de la Guerra Civil enviaba crnicas al
peridico madrileo Ahora y otros semanarios, el Vicecnsul de Mxico en
Shanghai, Mauricio Fresco.324

Entre los peridicos espaoles, el mas claramente pro-japons fue el

falangista Arriba, pero de la misma forma que tuvo una postura favorable
en un principio, fue este mismo rgano el que dio el "pistoletazo de
salida" para los ataques contra este pas, con un artculo el 12 de
febrero de 1944.325 Informaciones tambin tuvo una lnea pro-japonesa de

321
Probablemente hubiera alguien que enviara informacin peridicamente;
durante la Guerra del Pacfico, el Ministro Suma comentaba que tena entendido
que haba un corresponsal de prensa espaol en Tokio que enviaba noticias
regularmente a un peridico de Barcelona. En MS de 5 de agosto de 1943.
La nica noticia que se publica llegada directamente es la de un festival
hispanista organizado en la Universidad de Kei, Tokio. Tras informar sobre ello
el Delegado de Falange en Japn, se pasa a la prensa, y es publicado, algo menos
de cinco meses despus de haberse celebrado el acto; se celebr el 22 de junio
de 1941, Herrera inform de ello el 28 del mismo mes por carta 129 (AGA, SGM,
Caja 76) y apareci en la prensa el 16 de noviembre. Ver "Actividades de la
Falange Exterior en el Extremo Oriente", ABC.
322
Haba viajado por China y Manchuria en el ao 1936. De sus obras:
China, Japn y el conflicto chino-japons, San Sebastin, 1939 y El Imperio del
Manchukuo, Madrid-Burgos, 1941. Referencias a su estancia en China en AMAE-P.
Vzquez Ferrer. Dcho 1 de Vzquez Ferrer a Mae, Shanghai, 17 de octubre de 1938.
323
Invitado por la Unin Iberoamericana de Madrid, dio unas conferencias
sobre la "Tradicin jurdico-moral hispana". Tal es el inters que adquiere por
Filipinas, que considera a este Archipilago como uno de los cuatro puntos
cardinales de su libro, op. cit., p. 159.
324
PARDINAS, Felipe: Relaciones diplomticas entre China y Mxico,
1898-1948. Archivo Histrico Diplomtico Mexicano. Mxico, Secretara de
Relaciones Exteriores, 1982, Vol. II, p. 445. Sobre l tambin escribe Vzquez
Ferrer, ver Dcho 1 de 17 de octubre de 1938.
325
Los cambios en su lnea informativa llamaron la atencin de la
diplomacia inglesa, principalmente cuando public noticias firmadas por falsos

137
acuerdo con la financiacin que reciba por parte alemana.326 Otros
peridicos no tuvieron que dar un vuelco tan grande en su lnea
editorial; ABC haba hecho sus principales aportaciones en el terreno
cultural y centradas en el Archipilago Filipino y Ya nunca dej de
mostrar de alguna manera un sentimiento pro-aliado.

Mundo, "Revista de Poltica Exterior y Economa" aparecida por

primera vez el 13 de mayo de 1940, tambin tuvo que dar un fuerte cambio
en su opinin hacia Japn, pero hay un perodo de cerca de dos aos en
el que las noticias sobre la guerra en Oriente fueron muy escasas y eso
ayud a hacer olvidar los tiempos pasados. El personal cambi casi
completamente y al final de la Guerra solo permanecan el director,
Vicente Gallego (Director tambin de EFE), Luis Carrero Blanco, Melchor
Fernndez Almagro, Andrs Revesz y Rodolfo Reyes.327

Otras revistas con artculos relacionados con el Extremo Oriente son

las religiosas. El Boletn de Informacin del Consejo Superior de
Misiones o Ecclesia insertaban artculos sobre la regin. Entre las
Revistas de las Ordenes Religiosas con informacin misional recibida de
los religiosos en la regin: Misiones Dominicanas, editada desde 1917 y
el El Correo Sino-Annamita, desde 1916, por la Orden de Predicadores
desde Avila, fueron las que contenan mayor nmero de informacin
relativa al Oriente; por los padres jesutas El ngel de las Carolinas
(desde Sevilla, especial para las misiones de Marianas, Carolinas y
Marshall), El Siglo de las Misiones (Bilbao) y Angeles de las Misiones
(Berriz, por las Misioneras Mercedarias).

corresponsales en ciudades aliadas. PRO, FO 371-39654 (C1208/216/41 minuta de

7-2-1944). Dcho 38 de Hoare a FO, Madrid, 21 de enero de 1944. Insert artculos
con un presunto corresponsal en Melbourne; la primera columna aparece el 2 de
octubre de 1943: "Se espera una prxima actividad blica de importancia. Es
primordial para los fines aliados la reconquista de la ruta de Birmania";
tambin, ibid. (C2386/216/41). Dcho 99 de Hoare a Eden, Madrid, 12 de febrero de
1944.
326
Calificado como "el mas partisano del Eje al cien por cien". Ibid. Dcho
38 de 21 de enero de 1944. Sobre las quejas de la Embajada norteamericana en
Madrid a los dos peridicos mas pro-eje, ver Memorandum "personal, oficioso y
confidencia" de la Embajada de Washington al Mae, Madrid, 8 de enero de 1945. en
AMAE, Leg. 1373, exp. 23a.
Este peridico, junto con ABC y El Alczar parece que hacen acuerdos con
Alczar de Velasco para enviar corresponsales a Latinoamrica que pudieran
proporcionar informacin para la Red T, pero aparentemente por la falta de
dinero solamente se enva al corresponsal de El Alczar. MS de 19 de julio de
1943.
327
Ver Morales Lezcano, op. cit., p. 27n y para el plantel de redactores,
por ejemplo, Mundo, Nmeros 20 y 277, de 23 de septiembre de 1940 y 26 de agosto
de 1945.

138
 En Japn, el estallido de la Guerra en Espaa coincidi con el
establecimiento de un control cada ver ms rgido sobre la informacin
de la prensa. Unos meses antes, en enero de 1936, haban sido fusionadas
en la Agencia Domei las dos anteriores existentes y ya en su objetivo
declarado se sealaba que era "recoger el mayor nmero posible de
informaciones exteriores y entre ellas seleccionar las noticias
328
beneficiosas a Japn". La Guerra en Espaa fue el primer conflicto
internacional que cubri como tal y la escasa calidad de la informacin
que enviaba provoc descontento en la prensa y que algunos peridicos
incluyeran en sus textos crnicas de otros peridicos. Tras el Pacto
Anti-komintern perdi totalmente la libertad de expresarse y las
crticas hubieron de pasar a ser encubiertas; Yomiuri Shimbun, por
ejemplo, critic el reconocimiento de Franco insertando en la pgina
posterior a la noticia una foto del bombardeo de Guernika. La gran
cantidad de noticias que seguan procediendo de fuente norteamericana
haca que en bastantes ocasiones aparecieran artculos contrarios al
General Franco.

Entre los periodistas enviados a Espaa, el que ms extensamente

public fue sus crnicas Asahi Shimbun. Su corresponsal en Londres,
Sakai Yoneo, fue enviado a Espaa y de sus experiencias public dos
libros, "Las Comunicaciones de un Vagabundo"329 y "Mi Testamento".330
Chikao Fudyisawa,331 viaj a Espaa e Italia en 1940. Okada Takashi
public tambin sobre la biografa de Franco. Solo tenemos constancia
de un espaol que escriba en la prensa japonesa sobre Espaa, el
dominico Vicente Gonzlez, en Osaka Mainichi; reciba la informacin y
los peridicos del delegado de Falange, y despus le enviaba tambin el
borrador en ingls de los artculos antes de publicarlos.332

328
WATANABE Tetsur: "La Guerra Civil Espaola y "Guernica" en la prensa
japonesa", en Actas del "Congreso de Historia de Euskal Herria", Tomo VII
Evolucin poltica (Siglo XX). Los Vascos y Amrica, San Sebastin, 1988, p.
334.
329
Bagabondo tsshin, Tokio, 1939.
330
En el que incluye un captulo titulado "Recuerdos de la Guerra Civil".
Recopilado junto con el primer libro en el libro editado por Kawanari Y: Dran
no supein hkoku (Informacin sobre la Guerra Civil de Espaa), Tokio, 1980.
Tambin Kawanari ha publicado una recopilacin de los editoriales mas
interesantes sobre la Guerra Civil espaola y una lista completa de artculos
informativos sobre la Guerra Civil espaola aparecidos en Tkio Asahi Shinbum y
Tkio Nichi-nichi Shinbun (Mainichi). 30nen dai nihon no shinbum hdo.
(informacin de los peridicos del Japn de los aos 30), Tokio, 1978. pp.
118-238.
331
Director del diario Hochi y profesor de la escuela de cultura "Daito",
estaba muy interesado en la figura de Jos Antonio y la Falange. Publicaba sobre
temas polticos relativos a Espaa en Bungei Seiki (La literatura del siglo) o
Gaik Jiho (Revista Diplomtica).
332
AGA, SGM, Caja 76. Carta 106 de Herrera a Servicio Exterior, Katase, 5
de marzo de 1941.

139
 Entre la prensa en lengua inglesa fue The Japan Times & Advertiser
el que reflejaba ms fielmente la lnea de su gobierno, principalmente
del Gaimush.333 Aunque no hubo comentarios crticos sobre ello en la
informacin de la Legacin, el delegado de la Falange se mostraba muy
disconforme con su lnea editorial, afirmando que era un peridico que
siempre se haba mostrado desafecto a Franco y que haba dado muchas
"noticias falsas sobre Espaa"334. Tokio Nichi-nichi, traduccin del
Osaka Mainichi, era el que defenda ms claramente la causa del Eje;
tambin era el nico del que afirmaba Herrera que no haba publicado
nada falso o dudoso en relacin con la Espaa de Franco.335 Haba otras
revistas de sociedades anticomunistas, como Kokusai bokyo shiryo
tsushin, Nichi-doku-i shinzen kyokai, Hankyo renmei,
Kokusai-shizo-kenkyukai o Tai-min, pero su tirada aparece muy limitada.

En China, por el contrario, todos los peridicos locales estuvieron

del lado de la Repblica durante la Guerra Civil.336 En Filipinas,
tambin ocurri esto con la mayora de la prensa, a pesar de la
influencia de los que apoyaban a Franco. En espaol, se edit
diariamente en Manila durante la Guerra Civil una hoja Arriba Espaa!
con las informaciones tomadas por las emisiones radiadas desde Espaa;
en Ilo-ilo se llamaba Hoja Patritica y tena tambin informacin
captada de las emisiones de Tenerife o de Lisboa. Adems, se editaron en
espaol Excelsior, Pro-Cervantes337 con carcter cultural; Falange
338
public desde 1938 las revistas Yugo y Legazpi, esta ltima para sus
organizaciones juveniles. Quincenalmente apareci desde 1937 a 1941,
Democracia Espaola, rgano de los izquierdistas espaoles. Todas ellas
dejan de publicarse en el ao 1941, por una u otra razn. El proyecto de

333
Este peridico, con la redaccin subvencionada, era el rgano del
gobierno, principalmente del Gaimush. The Japan Times fue comprado y refundido
con el The Japan Advertiser. A este ltimo medio le acusa el Jefe de Falange en
Japn de haber sido editado por unos judos norteamericanos "marcados amigos,
por cierto, de nuestra Legacin". AGA, SGM, Caja 76. Carta 94 de Herrera a
Servicio Exterior de Falange, Katase, 29 de enero de 1941.
334
Ibid. En un acto en el "Pan Pacific Club" en 1939, Herrera, se refiri
crticamente contra un artculo en la prensa en ingls del Gaimush [Japan
Times], titulado "Madrid falls" (29 de marzo de 1939) sobre el que afirmaba:
"tengo la conviccin de que ha sido inspirada su redaccin por dicho ministerio
[...] Un examen de la situacin de las relaciones en aquel momento con otros
pases y otra porcin de detalles llevan a la conclusin de que de nuevo se ha
presentado el caso de hacer poltica infantil y barata a nuestra costa".
335
Ibid.
336
AMAE-P. Instancia de Vzquez Ferrer a Mae, Shanghai, 17 de diciembre de
1940. Sobre la Guerra Civil Espaola y China est trabajando en el momento de
escribir estas lneas Jos Eugenio Borao, profesor en la Universidad Nacional de
Taiwan.
337
Desde febrero de 1937; director, Enrique de Maristela.
338
Director, Francisco Ferrer, periodicidad quincenal y con 400 ejemplares

140
Falange de publicar una nueva revista, Amanecer, "aparentemente
desvinculada de Falange, menos doctrinal que Yugo, pero con bastante
informacin",339 se vio frustrado por el estallido de la Guerra en el
Pacfico. Tras la ocupacin japonesa, la nica publicacin en espaol
fue el diario La Vanguardia.

Tambin haba gran cantidad de revistas de carcter religioso

editadas en la regin en las que participan espaoles. En Japn, los
dominicos de Shikoku publican Kohistsuji (El Corderito), en Annam Van
Coi en francs y annamita, Hy-vong y Chiukhan, y en Hong-kong los
seminaristas del Convento de San Alberto Magno sacaron una titulada
Albertina. En Filipinas, los dominicos publican la revista Hispanidad en
la Universidad de Santo Toms, desde el ao 1940, revista que aspiraba a
ser "el rgano de todos los espaoles en Extremo Oriente". Tambin en la
misma universidad, Voz Estudiantil, hecha por los alumnos, y The Letran
News, en espaol e ingls. Los jesutas, en Manila Cultura Social y en
Hong-kong The Rock. Los padres pales Seminarium y tambin por
religiosos se editaban Ecos de San Beda (Benedictinos) y La Sallite.

II.3. TRATADOS Y ACUERDOS.

El primer Tratado entre Espaa y Japn durante la poca

contempornea es de 12 de noviembre de 1868. El siguiente, de 12 de
enero de 1897, inici una etapa de igualdad legal entre los gobiernos al
despojarse Japn de las clusulas discriminatorias del acuerdo
340
anterior. Al concluir su validez, se firm el "Tratado de Amistad y
Relaciones Generales" de 15 de mayo de 1911, en Madrid, junto con un
protocolo posterior firmado en San Sebastin, que era el que rega con
Espaa al comenzar la Guerra Civil. A ello hay que aadir una
declaracin sobre la aplicacin de los artculos IX y XIII firmada en
Madrid el 12 de Mayo de 1913 y promulgada en 11 de Julio de 1915.

Tambin estaba en vigor en 1937, por no haber sido denunciado por

ninguna de las Partes Contratantes, el "Convenio Especial de Comercio"

de tirada al final de su perodo.

339
AGA, SGM, Caja 76. Carta de Castao a Servicio Exterior, Manila, 29 de
septiembre de 1941.
340
Fue publicado en la Gaceta de Madrid de 30 de octubre de 1897; no
obstante, no poda entrar en vigor antes del 17 de junio de 1899 y su perodo de
validez fueron doce aos. El tratado requera un ao despus de que el Gobierno
espaol notificase la intencin de ponerlo en vigor.

141
firmado en Tokio el 28 de Marzo de 1900.341 En el aspecto cultural rega
un "Acuerdo de Intercambio Cultural" por el que dos espaoles
desempeaban la funcin de Lector de Lengua Espaola en las
Universidades de Lenguas Extranjeras de Osaka y Tokio, con una
subvencin anual de 2000 pesetas oro, que era entregada por la
representacin diplomtica.342

Una cuestin ms complicada fueron las relaciones con China, cuyo

problema principal fue la extraterritorialidad. Este rgimen estaba
regulado por el "Tratado de Tientsin" de 10 de Octubre de 1864 y por el
"Protocolo Bxer" de 7 de septiembre de 1901. Espaa se mostr dispuesta
ya desde 1922 a renunciar a estos derechos, tras la Conferencia de
Washington y el 27 de diciembre de 1928 fue firmado un nuevo convenio
hispano-chino que sustitua al anterior, por el cual Espaa renunciaba a
la extraterritorialidad expresamente, pero aplazando su ejecucin hasta
que se llegase a un acuerdo general para su abolicin por las potencias
signatarias del Tratado de Washington (1922). Por ello, como la renuncia
estaba condicionada a arreglos que posteriormente no se efectuaron,
Espaa segua gozando de la extraterritorialidad al comenzar la Guerra
Civil. Gran cantidad de pases europeos y americanos -excepto Alemania,
a quien se le haba retirado en 1918- tambin tenan derecho a ella:
Italia, Japn, Noruega, Gran Bretaa, Estados Unidos, Turqua, Francia,
Suiza, Holanda, Mxico, Guatemala, Chile, Dinamarca, Portugal, Blgica y
otros pases. A Alemania se la haban retirado oficialmente en 1918,
pero tambin segua disfrutando por medios indirectos.

Con el comienzo de la Guerra Civil y el paso de los representantes

en China a los nacionalistas, no reconocidos por este pas, el gobierno
del Kuomintang despoj a los espaoles de este derecho. Atenindose a la
resolucin 177 de 3 de abril de 1937 del Ministerio de Justicia de
China, sta precisaba que "habiendo Espaa cambiado de forma de

341
Las ratificaciones fueron canjeadas tambin en Tokio, en marzo de 1901.
El 5 de Noviembre de 1922 el Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario
de Espaa en Tokio, Jose Caro, haba notificado su denuncia para el 5 de
Noviembre de 1923. El da tres de este mismo mes, el marqus de Estrella
notific al Conde Kindyiro Hirosawa, entonces Ministro del Japn en Madrid, su
prolongacin hasta el 5 de Mayo de 1924, quien dio su conformidad. As continu
su validez hasta que el 5 de Noviembre de 1925, en que el Presidente Interino
del Directorio, el Marqus de Magaz, notific al Encargado de Negocios del
Japn, Zodyi Amari, que el convenio en cuestin sera prorrogado por seis meses,
y que si tres meses antes de expirar el plazo, ninguna de las dos partes
contratantes notificaba la otra su intencin de poner fin al mismo, dicho
rgimen continuara en vigor "sine die". Posteriormente, por las notas oficiales
de 5 de Agosto de 1929 se posibilit la aplicacin mutua del tratado. AMAE, L.
1737, exp. 2. Dcho 57 de Mendez Vigo a MAE, 27 de Enero de 1939.
342
AGA, AE, Leg. 5170. Dcho 14 de Castillo a Srio de Relaciones

142
gobierno, todos los ministros y cnsules han abandonado sus funciones,
por lo tanto ha abandonado su jurisdiccin consular. En lo sucesivo, los
espaoles sern juzgados por tribunales chinos...".343 Esta decisin fue
considerada arbitraria por Espaa, ya que un acuerdo bilateral, como
haba sido el de 1928, no poda ser suprimido de forma unilateral. As,
los representantes de Espaa siempre protestaron contra ese despojo de
los derechos, mientras que en los tribunales chinos se produjeron varias
sentencias relativas a sbditos espaoles. El gobierno japons, por su
parte, mantuvo que sa era una cuestin a resolver entre China y Espaa
y no acept las proposiciones hispanas de mediacin.

Durante el conflicto mundial, tanto el gobierno de Chunking como

el de Nankn intentaron hacer valer su nacionalismo presionando sobre
los gobiernos amigos para que renunciaran a la extraterritorialidad. El
Reino Unido y Estados Unidos renunciaron a sus derechos
incondicionalmente ante sus aliados de Chunking y Japn hizo lo propio
ante el de Nankn. Tambin, Francia, Italia y Portugal hicieron una
renuncia condicionada ante este ltimo, mientras que Nankn. Suecia,
Blgica y Holanda no renunciaron a ningn.344 En 1940, La China de
Chunking intent presionar ante el gobierno de Franco para que
reconociera al gobierno del Kuomintang ofreciendo en contrapartida este
reconocimiento explcito, pero Madrid se abstuvo de iniciar contactos.

El gobierno de Wang Ching-wei, por su lado, con el que Madrid tuvo

relaciones, nunca reconoci la extraterritorialidad de Espaa, sino de
forma verbal.345 Cuando en 1943 el gobierno de Japn intent que sus
pases amigos renunciaran explcitamente, Espaa no lo hizo. Tambin
haba otros asuntos de carcter legal sobre la presencia de Espaa en
China, como la entrega del barrio diplomtico de Pekn, sobre lo que
Espaa fue el nico pas -de los que estaban all- que se neg a
reconocerlo, y la disolucin de la comisin administrativa de esta
ciudad. Por otro lado, Espaa tambin tena derecho a participar en la
comisin administrativa del "Barrio de las Legaciones" de Pekn, y

Exteriores, Tokio, 18 de enero de 1938.

343
AMAE, Leg 1736, exp. 13. Dcho 63 de Maldonado a Mae, 21 de abril de
1941.
344
El Ministerio de Exteriores no saba la postura de otros pases que
tambin gozaban de ella, como Brasil, Dinamarca, Mxico, Noruega, Per,
Guatemala, Chile y Suiza. ver Ibid., Leg. 1734, exp. 24. Tel 1 de Muz a MAE,
Pekn, 10 de enero de 1943, y Leg. 1736, exp. 13. Dcho 63 de Maldonado a MAE, 21
de abril de 1941.
345
AMAE, Leg. 1736, exp. 11. Dcho 39 de Maldonado a Mae, Shanghai, 29 de
octubre de 1941.

143
cuando se disolvi oficialmente en 1943 Espaa fue el nico pas
presente que se neg a reconocerlo y a la disolucin de la comisin.

Con el Manchukuo, despus de muchos retrasos, se firm un

"Tratado de Amistad, Comercio y Navegacin" el 18 de septiembre de 1941
en Madrid, que no fue nunca ratificado.346 Con Siam se mantuvieron
conversaciones para la ratificacin por Espaa de la renuncia a la
extraterritorialidad -tal como haban hecho el resto de los pases en
1937 y 1938- pero tampoco se lleg a ningn acuerdo.

II.4. IMAGENES MUTUAS

Quizs una de las funciones mas importantes en las relaciones entre

dos pases con tan escaso contacto mutuo hubo de ser su uso
propagandstico: ms que el propio pas, era su imagen la que se
proyectaba sobre el objetivo a conseguir. No obstante, el objetivo a
conseguir era primordialmente de carcter interno, no externo. Por otro
lado, la importancia de la configuracin de estas imgenes pudo llegar
a ser clave en la consecucin de unos objetivos exteriores, tal como
ocurri en Espaa en los ltimos meses de la Guerra Mundial.

a. ESPAA SOBRE JAPON.

Entre las imgenes de Japn en la Espaa anterior a la Guerra
Civil consideramos destacables cuatro caractersticas especiales: 1) La
admiracin por el progreso del pas, dentro del cual destacaba la
proferida hacia su arte militar y por su victoria ante Rusia en 1905.347
Segn esta idea, la falta de una cultura occidental la haba suplido
Japn, aparentemente, copiando sus invenciones. 2) La identificacin con
el resto del Extremo Oriente y con la mala imagen de los chinos.348 3)La

346
AMAE, Leg. 1736, exp. 17. Nota verbal de Legacin del Manchukuo a MAE,
Madrid, 21 de Noviembre de 1941.
347
Para una visin del mismo ao 1905, "en igual poca, en igual ao
[1868], el Japn y Espaa alzronse contra poderes histricos, derrocaron una
dinasta, abrieron las puertas a la civilizacin y al estado modernos. La
diferencia esta en lo que es hoy el Japn y lo que es Espaa, mereciendo aquel
ser comparado con Prusia y nosotros con Turqua".Luis Morote, en El Heraldo de
Madrid, comentando la aparicin del libro de Luis Reynoso "En la Corte del
Mikado", 13 de mayo de 1905.
Luis Carrero Blanco escribe sobre esa campaa, tras calificarla como una obra
maestra: "El japons, inteligente y trabajador, perseverante y dotado de un
espritu crtico y de observacin, se asimila rpidamente la ciencia y la
tcnica occidentales[...] El Shintoismo [...] es, en el fondo, la religin de la
Patria. El japons no tiene apego a la vida porque cree que si la pierde pasa a
ser nada menos que divinidad y, lgicamente, esta indiferencia ante la muerte en
el hombre que maneja con tcnica perfecta el resultado es un instrumento blico
del mximo rendimiento". La Guerra Aeronaval en el Mediterrneo y en el
Pacfico, Madrid, 1947. pg. 105.
348
La confusin entre chinos y japoneses no era exclusiva de estas fechas,

144
identificacin como pueblo conservador, que vino reforzada en los
tiempos anteriores a la Guerra Civil entre la derecha por una creciente
imagen de pas anticomunista.349 4)Inexistencia del temor al "Peligro
Amarillo".350

El posicionamiento claro a favor de Japn aparece poco despus del

reconocimiento del Gobierno de Franco por Tokio y, desde la primavera de
1938 -con noticias principalmente procedentes de Italia- se fue usando
cada vez ms propagandsticamente a Japn como el otro escenario de
lucha contra el comunismo y para fortalecer esa imagen de la alianza
italo-germana. Mosc tambin fue culpabilizado del conflicto en Oriente
y la imagen de Japn adquiri un significado de simetra: una misma
lucha en los dos extremos del continente eurasitico, dos pueblos que
dan su vida contra el comunismo, etc, con toda la serie de connotaciones
adicionales remarcadas por la propaganda.351

Fue un perodo creciente de idealizacin de la imagen de Japn que

tuvo como consecuencia la aceptacin de su papel predominante en el
Oriente, an a costa de los intereses espaoles (el Derecho a la
Extraterritorialidad en China, por ejemplo) y su no-identificacin como
un pas asitico. "Asia" como concepto estaba asimilada a barbarismo y,
lo que era peor, a comunismo ruso y por ello la imagen de Asia no estaba
identificada a la de Japn: la Guerra Civil, entre otras razones
esgrimidas entonces, haba sido para "salvar la civilizacin occidental
de la barbarie", que debera de estar en las estepas asiticas de la

pero s lo era la mala imagen del vendedor chino de baratijas en los mercados.
"Al chino le gusta el vino/ Al chino le gusta el pan/ al chino le gusta todo/
menos trabajar." era una cancioncilla popular de esos tiempos. Entrevista con
Hayashiya Eikichi, Tokio, 5 de noviembre de 1990.
349
Hemos encontrado referencias a ello en el peridico Ya, pero en los
Arriba anteriores al 18 de julio del 36 no se puede vislumbrar una actitud
definida hacia este pas por parte de los falangistas. Ver, por ejemplo, "Japn
y la Sociedad de Naciones", 4 de abril de 1935, o "Nacen nuevos problemas en
Extremo Oriente", 13 de junio de 1935. Entre los artculos en Ya, ver "Ultimatum
japons a China", "Japn har de China Norte una barrera anticomunista" y
"...espiritualmente estn sintonizados el Japn e Italia y cada vez se van
dibujando con ms claridad en el mundo entero los dos frentes de batalla", de 6,
8 y 13 de junio de 1935. Para la opinin de un diplomtico, AMAE, Leg. 1466,
exp. 14. Dcho 93 de Mndez Vigo a Ministro de Estado, Tokio, 6 de abril de 1936.
350
Despus de 1898 no quedaron motivos para ese peligro amarillo, en
cuanto no hubo mercancas espaolas para competir en los mercados con las
japonesas. Ver, por ejemplo, por Ramn Escohotado, "Sobre el peligro amarillo",
en Arriba, 18 de diciembre de 1941. Tambin, AGA, AE, Caja 5179. Dcho 136 de
Mndez Vigo a Ministro de Estado, Tokio, 12 de mayo de 1934.
351
Un ejemplo: "La Historia del catolicismo japons es, casi hasta el
Siglo XX, un desfile continuado y heroico de Mrtires[...] La Iglesia del Japn
es hija de la iglesia espaola, y cuando no tuvisemos otros ttulos ante el
mundo, este bastara para granjearnos un lugar preeminente". Mundo, Nm. 106,
Madrid, 17 de mayo de 1942.

145
Unin Sovitica.352 Aunque esa imagen ideal de Japn empez a declinar
tras el ataque alemn a la Unin Sovitica, se mantuvo hasta el verano
de 1942, cuando los avances japoneses llegaron a su punto culminante.

La imagen positiva desapareci a partir del ao 1943, por medio de

la indiferencia y el olvido. Con la cada del Ministro Serrano Suer,
las noticias sobre la Guerra del Pacfico disminuyeron poco a poco y
durante un perodo de dos aos -aproximadamente entre octubre de 1942 y
el mismo perodo de 1944-, escasas fueron las noticias referentes a este
frente. En febrero de este ao ocurri algo que se dio pocas veces en el
franquismo; el diario Arriba reconoca, en un artculo en primera
pgina, que haba habido un excesivo idealismo hacia Japn y que ste
pas no haba correspondido a las atenciones espaolas. La propia prensa
falangista, sus principales halagadores, se haban convertido en los
primeros crticos del Imperio Japons y a partir de ese momento se
dieron la vuelta a los argumentos anteriores. Ya desde el ao 1943,
Espaa se haba negado a ceder los derechos de Extraterritorialidad en
China, a pesar de haber prometido lo contrario, por lo que haba dejado
de subordinarse la amistad con Japn a los intereses propios espaoles
como potencia occidental. Despus, la imagen de Japn como pas
anticomunista se resquebraj al aparecer la de un Chiang Kai-shek que
estaba luchando contra el Partido Comunista.

El definitivo viraje anti-japons fue a partir de la llegada de

Lequerica al puesto de ministro. Tras su toma de posesin, una nota de
la Delegacin Nacional de Propaganda movi ese concepto de la barbarie
asitica unos kilmetros ms al Este y pas a incluir a Japn. Se dio
por medio de la vuelta a un axioma anterior, la "Inteligencia Asitica":
si la URSS y Japn no haban entrado en guerra era por una serie de
acuerdos propios de otras culturas. Tal como afirma posteriormente Ro
Cisneros, "... debe quedar dicho que este tipo de inteligencia
internacional no ha sido practicado en el mundo occidental y que, desde
luego, en Espaa nunca ha tenido cabida".353

352
Para solventar este problema estaba la imagen de modernizacin
-asimilada a la de occidentalizacin- japonesa. Sobre la imagen "sovietizada" de
Asia en esos aos, Arriba, por ejemplo, recuerda en un editorial un discurso de
Jose Antonio Primo de Rivera, en 1935, en el que haba alarmado sobre el
"hostigamiento feroz del Oriente semiasitico: "Observad adonde nos ha conducido
la descomposicin postrera del liberalismo poltico y del liberalismo econmico:
a colocar a las masas europeas en esta espantosa disyuntiva: o una nueva guerra
o el comunismo, que ser la entrega de Europa a Asia"", en "Argumentos
Permanentes", 8 de abril de 1942.
353
RIO CISNEROS, Agustn: Viraje poltico espaol durante la II Guerra
Mundial, 1942-1945 y Rplica al Cerco Internacional, 1945-1946, Madrid, 1965, p.
51.

146
 El ao 1945 la imagen de Japn haba evolucionado en un sentido
diametralmente opuesto al de pocos aos antes y se haban cado todos
los mitos anteriores. La propaganda levant por primera vez la imagen
del "peligro amarillo", mostrando la imagen del Japn que estaba
atacando la civilizacin occidental y a la raza blanca, y pasando a
defender apasionadamente el papel civilizador del Occidente en una
regin en la que haba aceptado su decadencia definitiva haca algunos
aos. La crtica despiadada a Japn no era balad; se buscaba conseguir
una imagen para el exterior, a saber, que Espaa formaba parte de
Occidente.

Esta imagen de superioridad occidental en Espaa se supo asimilar

con la dominante en los Estados Unidos, en donde la lucha contra Japn
adquiri un contenido racial y donde este odio hizo la Guerra en el
Pacfico ms cruel que la europea. Los enemigos de Estados Unidos fueron
los Nazis, los fascistas y los japoneses; si bien hubo la imagen del
alemn o la del italiano bueno, anti-nazi o anti-fascista, no hubo la
del japons bueno. La imagen estereotipada de Japn contribuy al
354
comportamiento racista estadounidense en la Guerra Mundial y a ello se
supo adaptar el rgimen franquista.

b. JAPON SOBRE ESPAA.

La imagen de Espaa en Japn aparece mediatizada, como en todo el
Extremo Oriente, por los medios de difusin britnicos y por esta
355
cultura. Este conocimiento "con filtro anglosajn" no tena
caracterstica especial respecto a otros pases. Adems de ello, hubo
dos perodos de contacto mutuos en los que la imagen de Espaa no sala
bien parada: los primeros viajes misionales y el dominio espaol sobre
las Filipinas.

Quizs la segunda era la imagen que mejor perduraba en la

mentalidad japonesa sobre Espaa, y a esa debilidad del Gobierno espaol
en el siglo XIX se refiri Matsuoka en una importante conversacin
durante una reunin de una Conferencia Imperial, en el mes de mayo de

354
Sobre ello, DOWER, John W.: War without Mercy: Race and Power in the
Pacific War, New York, 1986; desde un punto de vista diferente, arguyendo que
haba habido siempre una relacin pacfica y que la Guerra solo constituy una
aberracin IRIYE Akira: Power and Culture: The Japanese-American War,
1941-1945, Cambridge, 1981 (1a. ed. en japons, Nishi-Bei sens, 1979).
355
El Quijote, por ejemplo, haba sido traducido en tres ocasiones a
principios del siglo XX y siempre haba sido hecho desde el ingls.

147
1940. Cuando se le pregunt si una poltica japonesa tan agresiva como
la propugnada por l no podra producir los efectos opuestos cuando era
aplicada a Estados Unidos; "Tu pregunta no es apta" replic Matsuoka
"porque nosotros debemos recordar que Japn no es Espaa, sino una gran
potencia asitica que posee una fuerte armada".356 Adems de esta
debilidad y de la imagen que llevaba alrededor -holgazanera, no hay
cultura de ahorro, etc- otra imagen perduraba de Espaa por medio de las
Filipinas: la influencia excesiva de las Ordenes Religiosas.357 Comenzada
la Guerra en China, tambin en Japn hubo una atencin hacia lo que
significaba Espaa en cuanto motivo propagandstico. Hubo un proceso
parecido al hispano, menor en intensidad y recalcando esas similitudes,
del cual tambin se hace eco el Ministro Mndez de Vigo. Pasados los
momentos eufricos, la ruptura de relaciones con Espaa no fue comentada
por la prensa.

356
HYOE, Murakami: Japan: The Years of the Trial, 1919-1952, Tokio, 1982,
p. 78.
357
Quizs la visin mas amplia sobre lo que es la opinin sobre Espaa
aparece con las recomendaciones hechas a la administracin militar en las Islas
Filipinas por la Hit chsa Iinkai, o Comisin de Diputados para el Estudio de
las Islas Filipinas, finalizadas en 1943. En YU, Lydia N.: Japanese attitudes
towards the Philippines, 1900 to 1940's. Manila, 1992, pp. 146-149. Ver tambin,
para la traduccin al ingls del captulo referente a la poltica y
adminsitracin, ROYAMA Masamishi: The Philippine Polity. New Haven, Southeast
Asian Studies Monograph series No. 12, 1967. p. 26. Tambin hay referencias a
Espaa en otro simposium celebrado en Taiwan sobre Filipinas, sus actas en
Chiyoda Shushin (ed).:dokuritsu mondai wo chsin ni, Hiripin wo kataru [Un
simposium sobre las Filipinas centrado en el problema de la Independencia],
Tky, 1936.

148
 CAPITULO III

ESPAA, JAPON Y LA POLITICA EXTERIOR ITALIANA EN EXTREMO ORIENTE

(JULIO DE 1937 - ABRIL DE 1939)

149
 El perodo que cubre este captulo es el de una creciente
polarizacin internacional que desemboc, pocos meses despus, en el
estallido de la II Guerra Mundial. Fue esta creciente tensin la que dio
ese fuerte contenido poltico y propagandstica del que antes haba
carecido Espaa en Japn y viceversa. Dos hechos influyeron
especialmente en el renovado inters en estas relaciones: la Guerra
Chino-japonesa y el acercamiento italo-nipn, que tuvo su punto
culminante en los ltimos meses de 1937. Adems, otro aspecto importante
es que no slo el contexto internacional influy en Espaa y Japn, sino
que ste tambin fue influido por la existencia de esas dos guerras
contemporneas, una a cada extremo del continente eurasitico.

Siguiendo el curso de ese contexto internacional, la relacin

entre nacionalistas espaoles y japoneses tuvo su punto culminante el 1
de diciembre de 1937, con el reconocimiento del gobierno franquista por
Tokio y a partir de ese momento se dieron unas relaciones en las que
predominaba cada vez ms el aspecto propagandista, escasos como eran los
contactos directos. Acabamos este captulo con el fin de la Guerra en
Espaa; ello supone el fin de ese inters japons por los nuevos
armamentos desarrollados en los campos de batalla en la pennsula
ibrica y por el reinicio de una actividad diplomtica en el Asia
Oriental por parte de los vencedores nacionalistas. El fin de la Guerra
en Espaa precede, adems, a la Crisis de Tientsin, que marca un nuevo
rumbo en las relaciones italo-niponas y, en consecuencia, de las de
Espaa con Japn.

III.1. SITUACION INTERNACIONAL

El mes de julio de 1937 creci la tensin internacional a partir

de un nuevo punto: China. Si la Guerra de Espaa haba separado a
Alemania e Italia del resto, desde julio de 1937 stos dos pases
adquirieron definitivamente un nuevo aliado, Japn. La bsqueda de un
Nuevo Orden configuraba un bloque de pases cuyos lazos con el resto de
las potencias se debilitaban ms y ms.

III.1.A. LA GUERRA CHINO-JAPONESA

El comienzo de este conflicto supuso la entrada de lleno de Japn
en esa configuracin de un nuevo mapa geopoltico mundial pero tambin

150
podra calificarse simplemente como un aumento de la intensidad de unas
tensiones que haban comenzado en 1931 con el "Incidente de Manchuria" y
que nunca se haban calmado.

Tras la Tregua de Tangku, el ejrcito nipn no se conform y

sigui extendiendo su poder hacia el sur, por las regiones limtrofes,
utilizando el subterfugio de los "regmenes autnomos". En 1936, sin
embargo, hubo un progresivo cambio, porque la tensin que provocaban las
tropas niponas se extendi mas all del norte del pas. Se impona por
toda China una creciente conciencia que consideraba a la invasin
japonesa como el principal problema del pas y, consecuencia de la
generalizacin de este sentimiento, fue el "Incidente de Sian"
358
(Ji'an). Aunque al comenzar el ao 1937 la situacin volva a ser
aparentemente la anterior (con un Kuomintang dedicado a luchar contra
los comunistas), para Tokio qued el temor a la formacin de un frente
unido de los Partidos Nacionalista y Comunista contra ellos. Su poltica
no poda permitir que esto ocurriera y ello condujo a que fueran
descartndose los medios pacficos para conseguir sus objetivos en
China; se abra camino la idea de que haba que resolver el problema
chino de la forma ms rpida posible. Adems, desde un punto de vista
estratgico, cada vez era mas evidente que para construir un bloque
defensivo nacional viable para Japn, no bastaba con el control del
Manchukuo, sino que tambin haba que incluir a la China septentrional,
con sus fuentes de algodn y de carbn y con su enorme mercado para los
productos japoneses. Era necesaria, en consecuencia, una China nacional
"independiente", amiga de Japn, pero el problema era "la insistente
359
negativa de los chinos a "colaborar" , que aviv el deseo de resolver

358
Ante la continuacin de la poltica del Kuomintang de proseguir la Guerra
Civil contra el Partido Comunista, se desarrollaron entonces importantes
manifestaciones -incluso a nivel popular- pidiendo un cambio hacia una poltica
ms firme contra el avance japons. Influido por ello, el Mariscal nacionalista
Chang Hse-Liang, que haba sido enviado a la Capital del Dyiangshi (Shenshi),
para luchar contra los comunistas, pas a rechazar la poltica de la direccin
del Kuomintang, propugnando su cambio en un sentido antijapons. La tensin
interna que cre la nueva postura de Chang, motiv que, hacia mediados de
septiembre, se trasladara a Sian tambin Chiang Kai-shek, para un definitivo
esclarecimiento de la situacin con Chang y con la intencin de preparar el
golpe final al ejrcito de Mao Ze-dong. No lo consigui, y despus de algunas
conversaciones mutuas, Chiang fue arrestado por las tropas de Chang, pidiendo
una poltica ms decidida contra Japn y un "frente unido" junto a los
comunistas. Chiang, durante su reclusin por los propios miembros del
Kuomintang, aparentemente cambi su opinin anterior y pas a asumir las
posiciones defendidas por las tropas de Chang. Con ello, fue liberado de su
reclusin y volvi a la capital china.
Al volver a Nankn, no obstante, se volvi a retractar de sus anteriores
afirmaciones a favor de un "frente popular" y continu la poltica que haba
propugnado con anterioridad.
359
HALL, J.W.: El Imperio Japons. Madrid, Siglo XXI, 1984. p. 312

151
urgentemente el problema de China, mediante alguna forma de accin
directa.

Aunque a principios de 1937 la tensin se alivi ligeramente con

el Gobierno del General Hayashi, la chispa surgi al poco de tomar
posesin el gobierno del Prncipe Konoe. El 7 de julio de 1937, hubo un
intercambio de disparos entre tropas japonesas y chinas en el Puente de
Marco Polo, a las afueras de Pekn. Independientemente de quin comenz
a disparar, lo importante es que hizo saltar la tensin acumulada de
ambos bandos: por parte de Japn haba el deseo de resolver urgentemente
el problema de la China de una forma directa, y por parte china, que
haba llegado el momento de responder a las agresiones.

La Guerra Chino-Japonesa360 comenz y no se pudo detener. El ejrcito

japons intent reducir el incidente a la China del Norte, pero, al
contrario de lo que haba ocurrido seis aos antes en Manchuria, los
ataques a sus tropas se extendieron a todo el pas y el gobierno
nacionalista de Nankn declar la movilizacin general. A Tokio no le
qued ya otra posibilidad que afrontar el conflicto decididamente. La
Sociedad de Naciones tampoco pudo cumplir su papel pacificador, a pesar
de que convoc una Conferencia en Bruselas de las naciones firmantes del
Tratado de las Nueve Potencias de 1922. Japn ni siquiera asisti a ella
y la reunin -ausente el pas agresor, inactivo Estados Unidos y
obstaculizada la toma de decisiones por Italia- no lleg a ningn
361
acuerdo, ni siquiera para interferir en el trfico de armas.

Los primeros momentos tambin fueron afortunados para Japn en el

plano militar,362 pero no se consigui quebrar la resistencia china. El
Kuomintang no peda la rendicin y lo que se haba previsto como una
campaa breve no dej de absorber crecientes cantidades de dinero y
soldados.363 Con ello, la campaa en China adquiri cada vez ms, para

360
Tambin denominado, en Japn, "Incidente de China", ya que nunca se
declar oficialmente la Guerra entre los dos pases
361
Los pases occidentales que apoyaban a China se hubieron de limitar al
apoyo diplomtico -no reconociendo las conquistas japonesas-, a la ayuda
financiera y a algunos suministros de armas. Taylor, op. cit., p. 165.
362
Pekn y Tientsin (Tiandyin) fueron tomadas sin mayores problemas en el mes
de agosto, poco despus de comenzar las hostilidades. En Diciembre del mismo ao
fue tomada la capital del gobierno nacionalista, Nankn, cometindose una de las
mayores matanzas de civiles en los das posteriores a su toma.
Mientras hicieron estos logros, las tropas japonesas se enfrentaban a
tropas chinas, escasamente preparadas y de carcter regional. Fue muy raro, por
ejemplo, enviar refuerzos de una regin a otra porque los generales
nacionalistas saban que su poder se basaba en el nmero de soldados bajo sus
rdenes.
363
El gobierno de Chiang se movi hacia el interior, siguiendo el cauce del

152
Japn, un sesgo anti-occidental: reaccion ante las sanciones econmicas
de la Sociedad de Naciones, suspendiendo totalmente cualquier tipo de
colaboracin y aboli el "Tratado de las Nueve Potencias", declarando
que las actividades econmicas de otros pases seran restringidos.364 El
Extremo Oriente ya no poda ser gobernado por las mismas reglas desde
que comenzara el conflicto con China. Tras las declaraciones
antioccidentales vinieron las acciones: la toma de la isla de Hainan,
con lo que se amenazaban directamente las rutas hacia las posesiones
inglesas, francesas, holandesas y norteamericanas en el Sureste
Asitico. Tras acabar el perodo que cubre este captulo, el ataque
pasara a ser encaminado hacia las concesiones extraterritoriales.

III.1.B. INTERESES Y OBJETIVOS ITALIANOS EN EXTREMO ORIENTE

La poltica exterior fascista no haba tenido unas caractersticas
esencialmente diferentes de otros pases durante sus diez primeros aos
en el poder, sufriendo frecuentes cambios y adoleciendo de estrategias
que no se llevaban a la realidad.365 Con respecto a Extremo Oriente,
Italia haba asistido como observador neutral, apoyando la poltica de
asistencia a China y de neutralidad.366 En el aspecto econmico su
progreso fue claro, llegando a conseguir una porcin importante de
penetracin econmica y de asistencia tcnico-militar al gobierno de
Nankn, colocndose en el quinto lugar en cuanto a naciones exportadoras
a la regin.367

ro Yangtse, e instal su nueva capital en Wuhan (Hankow). Despus, tambin fue

tomada esa segunda capital nacionalista, Wuhan, en noviembre de 1938, con los
que el Kuomintang tuvo que trasladarse mas al interior, a Chonqing (Chunking). A
partir de entonces el dominio japons se extendi en unos lmites que en general
permanecieron estabilizados hasta 1945, controlando la zona costera -donde se
practicaba un bloqueo naval para evitar el envo de armas a los nacionalistas- y
las vas frreas, lo que comprenda por todos los centros econmicos y polticos
de importancia en el Valle de bajo Yangtse y el norte del pas. La ciudad ms
importante del sur, Guangzhou (Cantn) fue tomada en una accin aparte, en
noviembre de 1938.
En la reorganizacin de la fuerza area china pudo haber habido una
conexin espaola, ya que fueron pilotos soviticos e ingleses experimentados
los que llevaron a cabo la preparacin de los chinos; de los primeros se dice
que "muchos de los cuales han combatido ya en Espaa". PARDINAS, Felipe:
Relaciones diplomticas entre China y Mxico, 1898-1948, Mxico, 1982, vol. II,
p. 583.
364
BEASLEY, W.G.: The Rise of Modern Japan, London, 1990. p. 197
365
Sobre el carcter instrumental que Espaa supone para Mussolini en sus
primeros aos en el poder, ver PALOMARES, Custavo: Mussolini y Primo de Rivera.
Poltica Exterior de dos Dictadores. Madrid, 1988, pp. 7-8.
366
Discurso de Dino Grandi a la Cmara de Diputados, 4 de mayo de 1932, cit.
en TAMAGNA, D.: Italy's interests and policies in the Far East, New York, 1942,
p. 20.
367
AMAE, Leg. 1465, exp. 25. Carta sin firma al Ministro de Estado, Shanghai,
11 de mayo de 1933.

153
 Esta posicin, sin embargo, sufri un vuelco a partir del ao 1935,
al empezarse a considerar que poda beneficiarse por medio de unas
relaciones polticas con Japn. Los acontecimientos en esta regin, y
particularmente la constatacin de que este Imperio sera all la
potencia hegemnica, provocaron una cambio de perspectiva. Adems
-aunque se consideraba peligroso para los intereses occidentales, en
general, el avance de Japn en Asia-, una posible amistad con Japn
contribua a bloquear en Europa a esas potencias que no tenan
posibilidad de frenar a Japn en Oriente. Con ello, se fue fraguando
paulatinamente en Italia una reelaboracin diplomtica que en unos aos
llevara al Pacto Anti-komintern y al inicio de un verdadero y real
acuerdo militar.

Ambas naciones tenan intereses comunes estratgicos para

estrechar la creciente amistad; en el caso italiano, por la cuestin de
Etiopa y por el enfrentamiento con Inglaterra en el Mediterrneo, en el
japons, por la cada vez peor relacin con Londres. La flota britnica
era ms fuerte y vencera a Japn caso de combatir en un slo punto, por
lo que para evitarlo era necesario poder crear dos puntos de tensin en
un mismo momento, para impedirla concentrar sus fuerzas. El mar
Mediterrneo y su importancia estratgica hacan a Italia un posible
aliado ideal. Adems, Roma y Tokio compartan otros intereses comunes,
como el de intentar bloquear una eventual convergencia anglo-sovitica,
una poltica conjunta con respecto a los armamentos navales o unos
negocios mutuos que iban aumentando.368

A partir del ao 1935, entre italianos y japoneses surgi la

conciencia de que "cada uno de los dos llevaba con su poltica agua al
molino del otro"369 y fue tras la "Conferencia Naval de Londres" de 1936
-sobre el volumen y tamao de las flotas de cada pas- cuando comenz a
dibujarse en la esfera internacional una inteligencia o entente
nipo-italiana, forjada sobre la base de unos intereses comunes, un
recelo mutuo hacia el Reino Unido y una hostilidad declarada a la Unin
Sovitica. Por parte de Italia, el terreno oriental se convirti en
primordial para intentar impedir que Inglaterra -convergiendo con
Estados Unidos y la URSS en la tutela de su imperio- pudiese empear
mayores fuerzas en Europa para defender el sistema de Versalles. Por
parte de Japn, el Mediterrneo pas a ser otro punto para distraer a la

368
Ferretti, op. cit., p. 60.
369
Ibid., p 41.

154
flota britnica. La inteligencia comn entre estas dos potencias tena,
de esta forma, una concrecin mayor y ms operativa de la que haba
entre Japn y Alemania.

Al llegar la Guerra Civil espaola, sta incidi fuertemente en el

sentimiento antibolchevique mutuo370 y da la seguridad de las
principales rutas britnicas al Extremo Oriente -la del Mediterrneo,
por la presencia italiana en Libia y en Abisinia y la de Ciudad del Cabo
por la presencia espaola en Marruecos- lo que supuso un nuevo paso para
ese acercamiento "mecnico".371 Despus, el 1 de diciembre de 1936, se
dio uno de los hechos mas significativos en las relaciones
italo-japonesas, el llamado "Acuerdo de Consulados", por el que Japn
reconoci el Imperio italiano en Abisinia instalando un Consulado en
Addis-abbeba. En ese mismo mes se produca el "Incidente de Sian" en el
que Ciano aceptaba plenamente las tesis niponas; Ferretti seala a
propsito, "tal vez en la mente del joven ministro se estaba forjando la
idea de un paralelismo entre la situacin china y la espaola, lo cual
ayudara a comprender su comportamiento [en este incidente]".372

Al empezar la Guerra Chino-japonesa, las dudas sobre la conveniencia

de la amistad mutua se aclararon.373 Los japoneses propusieron un pacto
semejante al Anti-komintern y los italianos, a pesar de sus cada vez
mejores relaciones con el Reino Unido, asumieron definitivamente que no
se podan mejorar los dos frentes al mismo tiempo. Haba que decidirse y
la Guerra de Espaa les haba demostrado que no tena sentido cultivar
la amistad con Japn en funcin de las relaciones entre Italia y otras
potencias sin tomar una posicin clara en China.374 Esta nueva postura
tuvo ocasin de ser expresada directamente en los foros internacionales

370
Ciano anota tras una entrevista con el Embajador nipn, Sugimura, que ste
le explic que ansiaba expresar su propio placer y el de su gobierno "en
nuestra poltica que intenta combatir el peligro bolchevique en el mundo por
medio de la lucha que se esta librando en Espaa". MUGGERIDGE, Malcolm.(ed.):
Ciano's Diplomatic Papers. London, 1948, pp. 68-69.
371
Segn informaciones recogidas en Tokio por el Agregado Militar Scalisse,
hubo una reunin interministerial en el Gaimush unos das antes de la firma del
Anti-komintern con Alemania, en noviembre de 1936, en la que se decidi poner en
funcionamiento un programa de estrechar las relaciones con Italia. Ferretti, op.
cit., p. 131.
372
Ferretti, op. cit., p. 130.
373
Las inercias anteriores y el temor a las consecuencias de un cambio tan
radical siguieron pesando, a pesar del acercamiento mutuo. Ya hemos sealado que
Japn no deseaba la adhesin de Italia al Anti-komintern, mientras que Italia
mantena una poltica de doble va en Extremo Oriente semejante a la alemana que
se reflejaba en el inters por mejorar tambin las relaciones con China. Adems,
las relaciones de Roma con el Reino Unido mejoraron fuertemente y llevaron a
unas negociaciones -no concluidas- durante el verano de 1937 para un acuerdo
respecto al Mediterrneo.
374
Ferretti, op. cit., p. 161.

155
por medio de la "Conferencia de Bruselas", celebrada entre noviembre y
diciembre de 1937. Haba sido convocada como un foro para castigar a
Japn por su invasin de China, pero fue la actitud italiana la que
impidi tomar una resolucin clara que fuera ms all de la condena
formal.375 Esta actitud italiana fue muy agradecida por Tokio.

Es en estas fechas cuando se firma la adhesin de Italia al Anti-

komintern (tambin llamado el segundo Anti-komintern), en el que los
beneficiarios principales fueron Italia y Japn, no Alemania. Japn,
porque haba peligro de que otras potencias intervinieran en China e
Italia porque de esa forma lograba que Francia y el Reino Unido no se
pudieran empear totalmente en el Mediterrneo. Si hay un acto que
seala un punto de no-retorno en la poltica italiana hacia Oriente es
el reconocimiento del Manchukuo el 29 de noviembre de 1937, algo que le
fue sugerido a Ciano por el Embajador Hotta inmediatamente despus de
informarle que el gobierno japons estaba dispuesto a reconocer a
376
Franco y que muestra la independencia respecto a la poltica alemana.
Italia acab antes que Alemania sus intentos de equidistancia en el
Oriente: "se piensa que ha llegado el momento de hacer negocios en China
pasando por el Japn".377

Tras el Reconocimiento del Manchukuo, la colaboracin se dio en

varios aspectos, como por ejemplo, en la administracin de la Concesin
Internacional de Shanghai, donde Italia pas a apoyar el punto de vista
japons. Tambin, la Misin Fascista Italiana a Japn, presidida por el
Marqus Paulucci di Calbodi -posteriormente, Embajador en Espaa- que
arrib a Nagasaki el 17 de marzo de 1938. Tambin viaj a Japn una
Misin Econmica Italiana con 16 personas, presidida por el senador
Conti, Director de la Banca Comerciale di Roma, con funcionarios de los
Ministerios de Asuntos Exteriores y Comercio, que visit el Manchuria y
con la que los italianos esperaban con ella incrementar su comercio de
importacin y exportacin con Japn y el Manchukuo.378 Posteriormente,

375
"Los italianos se daban cuenta de que la partida en juego en Bruselas era
ganada de antemano, pero era evidente que buscaban obstaculizar un diseo que
hubiera podido ser para ellos daoso en un futuro. Mas que la amistad con el
Japn fue verdaderamente la lucha contra la Sociedad de Naciones el principal
motivo inspirador". Ferretti, op. cit., p. 202.
376
MUGGERIDGE, Malcolm (ed.): Ciano's Diary, London, 1952, (en adelante,
Ciano's Diary), entrada de 14 (p. 23), 21 (p. 35) y 27 de noviembre de 1937 (p.
38).
377
Ferretti, op. cit., p. 209.
378
Lo ms difcil, seran los intercambios sin uso de dinero, debido al
especial control de cambios de ambos pases: "Segn un miembro de la misin, eso
se intentara por medio de un sistema de importaciones y exportaciones tan
balanceado que los crditos solo seran sobre el papel". "Italy seeks more Trade
with Japan. Matter of Balance", The Times, 12 de mayo de 1938. Ver tambin

156
Italia recibi la Misin Manch de Amistad y Comercio presidida por el
entonces Ministro de Hacienda, Han Yun-chieh, que tambin pas por
Espaa.

Las conversaciones giraron sobre la forma en que podra ser

reforzada la alianza mutua, pero al igual que con Alemania, no se lleg
a plasmar un nuevo pacto379, aunque a finales de 1938 esas especiales
relaciones italo-japonesas estuvieron a punto de germinar en un acuerdo
de carcter militar.380 No obstante, no se lleg a firmar ningn pacto,
puesto que nunca se logr dilucidar la discusin entre las potencias
europeas del Pacto -interesadas en atacar a Francia y al Reino Unido- y
Japn, que quera darlo solamente un carcter antisovitico; Ciano
expresa su desilusin escribiendo en su diario: "El retraso y todo el
procedimiento japons me vuelven muy escptico sobre la posibilidad de
una colaboracin efectiva del dinamismo fascista y nazi con la flemtica
lentitud del Japn".381

III.1.C. LAS GUERRAS EN ESPAA Y CHINA EN LA SOCIEDAD INTERNACIONAL

El proceso de polarizacin mundial se aceler durante el ao 1937 y
a ello contribuy fuertemente la existencia de esos dos conflictos
contemporneos, de tal modo que si stos haban sido provocados
parcialmente por esa tensin generalizada, a su vez influyeron tambin
para aumentarla. Ambos conflictos desgarraron definitivamente el sistema
de seguridad colectiva instalado tras La I Guerra Mundial y se
desarrollaron parcialmente al mismo tiempo y en lugares del globo hasta
cierto punto perifricos o de segundo orden; no merecieron una
conflagracin general, pero s provocaron el posicionamiento definitivo
de cada pas ante sus aliados y sus enemigos. Si la Guerra en Espaa fue
una antesala del enfrentamiento entre el bloque democrtico -con la
Unin Sovitica- y las potencias totalitarias, la Guerra Chino-japonesa,
por su parte, se prolong a lo largo de la Segunda Guerra Mundial.

Al comenzar 1937 no haba an esa percepcin de una futura lucha

general. Japn, por ejemplo, haca esfuerzos por atemperar la imagen

"Italian Mission to Japan. Common ambitions", The Times, 21 de marzo de 1938 y

CUS. parte 3, seccin B. Dcho 3012 de Grew al Depto. de Estado, Tokio, 22 de
junio de 1938.
379
Mussolini pens en un Pacto de Consultas. Para las ideas que Ciano le
plante posteriormente al Agregado Militar japons Arisue, ARISUE Keiz: Arisue
Keiz kaisoroku, Tokio, 1974, pp. 460-461. Ver tambin Ciano's Diary, op. cit,
entrada de 21 de diciembre de 1937 (p. 47).
380
Ferretti, op. cit., pp. 223-224.
381
CIANO, Galeazzo: Diario, 1939-1943. Int. y notas de Ugo D'Andrea. Milano,

157
negativa y agresiva en el mundo del Pacto Anti-komintern. Con ste
objetivo, se busc adherir al Pacto a potencias no identificadas con
Alemania, para evitar la imagen de una alianza de los pases que haban
resquebrajado el statu quo por la fuerza. No en vano, Japn haba
buscado ese Pacto como una forma de salir de su aislamiento y en su
mismo texto se contemplaba persuadir a varios pases para que se unieran
a l. Se intent la adhesin de Gran Bretaa y de Holanda, pero se
fracas y slo Italia estuvo dispuesta a adherirse al acuerdo, algo
hacia lo que Japn se mostraba receloso, por el significado de un bloque
Germano-italo-nipn. Este recelo desapareci rpidamente tras el
comienzo del "Incidente de China", pues frente a una reaccin crtica
generalizada -incluyendo la de su Alemania-, en Italia apoy desde un
principio a Japn, considerando la guerra como un nuevo frente contra el
comunismo. El cambio de la actitud de Tokio hacia Italia fue inmediato y
condujo a su incorporacin, el 6 de Noviembre de 1937.382

Este reforzamiento de los lazos de esos tres pases totalitarios

llev a decantarse a Alemania tambin del lado japons en el conflicto
de China. Hasta el fin del perodo que cubre este captulo se habl
insistentemente tambin del reforzamiento del Pacto, pero no hubo nuevos
acuerdos conjuntos de carcter poltico. Habra que esperar a 1940, y la
razn de ello hay que buscarla en la divergencia temporal de los
objetivos estratgicos de los tres pases, pues el anti-sovietismo dej
de ser el enemigo principal de los dos pases. Durante el invierno de
1937-38, los planes para la expansin en Europa maduraron en la mente
de Hitler y, en lugar de la Unin Sovitica, el conflicto con Francia e
Inglaterra pas a adquirir mayor importancia.383 As, la idea de Alemania
de cmo se deba reforzar este Pacto difera sustancialmente, pues si
ese fortalecimiento se produca en relacin con Mosc, Berln ya no
estaba interesado, mientras que si era respecto a Francia o Gran Bretaa
era Japn el pas que lo rechazaba.

La amenaza sovitica segua siendo el temor principal para los

dirigentes japoneses y la URSS ciertamente no se qued paralizada, pues

1946, (en adelante, Diario, 1939-1943) p. 58.

382
Italia no firm el Protocolo Secreto del Pacto germano-japons del ao
anterior.
383
Se proclam la poltica de la "Lebensraum" como una forma de proteger,
preservar y expandir la comunidad racial germana, la cual era difcil de
conseguir por medios pacficos. OHATA, T.: "The Anti-comintern Pact, 1935-39",
en Deterrent Diplomacy: Japan, Germany and the USSR, 1935-40. New York, 1976, p.
49. Adems, como consecuencia de esta poltica ms agresiva, Hitler instal a
Ribbentrop como Ministro de Exteriores y los afiliados al partido Nazi pasaron a
dominar completamente este ministerio y el del Ejrcito. Para las memorias de

158
sta fue quizs la potencia mas afectada por la contemporaneidad del
conflicto en China y en Espaa. Una consecuencia de ello parece ser la
supresin de la ayuda a la Repblica Espaola a partir de la primavera
de 1938: los envos de armas desde el Mar Negro, de nuevo, cambiaron de
direccin y pasaron a ser con destino a China. Es difcil conocer por
qu Stalin tom tal medida, pero la solucin ms factible es la
necesidad de esas armas para un uso ms cerca de sus propias fronteras,
para su propia seguridad.384 No le falt razn a Stalin y diversos
choques en la frontera con Manchukuo -como el de Changkufeng o Lago
Khasan, en junio de 1938, y el de Nomonhan, en agosto de 1939-
385
demuestran lo acalorado de esa tensin.

El definitivo fracaso de la Sociedad de Naciones fue otro

resultado de esa contemporaneidad de los conflictos, puesto que ni a
republicanos espaoles ni a nacionalistas chinos se les pudo ofrecer
algo ms all de un soporte moral. Ambos trabajaron frecuentemente de
forma conjunta en las Asambleas y los problemas de las dos guerras se
debatieron en las mismas reuniones, pero de ah no pas la ayuda.386 A
partir de esta misma decepcin ante la Sociedad de Naciones surgi entre
las fuerzas de izquierda la idea de la semejanza entre las dos
387
situaciones.

III.2. RELACIONES POLITICAS

Joachim von Ribbentrop, Entre Londres y Mosc, Barcelona, 1955.

384
Taylor, op. cit., pp. 204-205.
385
Ver cap. IV.1.
386
Ver, por ejemplo, "Week-end air raids. Great slaughter. The british move
for inquiry, Invitiations to three powers. Protests to Tokio and Burgos". The
Times, 6 de junio de 1938 o "The bombing of civilians. U.S. and Japan. Attempt
to stop sale of aircraft", The Times, 13 de junio de 1938, sobre los deseos del
gobierno ingls de enviar comisiones a Granollers y a Cantn para investigar
sobre los bombardeos a civiles. Ocurri lo mismo en el parlamento britnico; por
ejemplo, el 15 de octubre de 1937, Eden, Secretario de Estado para los Asuntos
Exteriores, habl sobre la poltica exterior britnica y los temas que trat
fueron Espaa y el Extremo Oriente, alrededor de los cuales estaba la Sociedad
de Naciones. "British Foreign Policy. Spain and the Far East. Mr. Eden's
Speech", The Times, 16 de octubre de 1937.
387
El peridico Pravda, en su editorial del 22 de septiembre de 1937, al
comenzar la Asamblea de la Liga de las Naciones, compar los casos de los
fracasos de la seguridad conjunta que deba avalar la Sociedad de Naciones:
Abisinia, China y Espaa. en MOORE, Harriet: Soviet Far Eastern Policy
1931-1945, Princeton, 1945, p, 87. En los Boletines de Informacin Internacional
[s.l.] de la Repblica espaola de finales de 1937 proliferan artculos
expresando ese sentimiento; por ejemplo, "Espaa y China abandonadas por los
pases democrticos. [...] lo que sucede es consecuencia del increble abandono
consentido por los gobiernos de los pases democrticos, en los cuales la
voluntad popular no ha logrado aun imponer el triunfo de la poltica de
seguridad colectiva". Copia en Archivo Histrico Nacional, Seccin Guerra Civil.
Ver tambin los boletines de 6 de noviembre y 6, 14 y 15 de diciembre de 1937.

159
 A partir de julio de 1937 la situacin internacional proporcion,
como ya hemos visto, el inters poltico que antes no tenan las
relaciones entre Espaa y Japn. Vivieron desde entonces un perodo de
crecientes deseos de colaboracin que, tras los reconocimientos casi
simultneos de la Espaa Nacionalista y del Manchukuo, tuvieron escasas
oportunidades de plasmarse en hechos. La amistad poltica no pudo en tan
poco tiempo suplir los escasos contactos histricos y aunque el perodo
acab con la demostracin de esa unin poltica por medio de la adhesin
espaola al Anti-komintern, el hecho de que esa adhesin fuera en un
principio secreta no deja de ser significativo: Salamanca no vea mucha
ventaja en esa extensin hacia el Oriente.

III.2.A. EL RECONOCIMIENTO DEL GOBIERNO DE FRANCO POR JAPON

a. Un cambio de actitud.
El mes de julio de 1937 supuso un cambio en la tendencia de las
relaciones mutuas entre los franquistas y el gobierno nipn motivado no
slo por el nuevo contexto exterior, sino tambin por tres hechos
principales: el nuevo Gobierno de Konoe dio mayor fuerza a los que
apoyaban al reconocimiento franquista, el planteamiento del problema
sobre el edificio de la representacin pas a un nivel poltico y, por
ltimo, Francisco Jos del Castillo, pas a encargarse en solitario de
representar a los franquistas.

Dentro del nuevo gobierno del prncipe Konoe Fumimaro, los

sectores ms radicales, principalmente los militares, alcanzaron una
influencia cada vez mayor. Con ello, el equilibrio de fuerzas ante el
reconocimiento de los franquistas pasaba a ser ms ajustado -en relacin
con los primeros intentos del ao 1936- y pudo convertirse en uno de los
puntos en los que se centrara esa discusin entre moderados y
radicales.

El planteamiento del problema del edificio que reclamaba la

Repblica tambin se modific. El 19 de julio, el Jefe de Protocolo del
Gaimush, Matsumotto, se puso en contacto con Castillo con el mismo
propsito con el que haban contactado en ocasiones anteriores: su
salida pacfica del edificio. El punto muerto anterior se haba
desbloqueado porque lvarez Taladriz estaba dispuesto a cumplir con
algunas de las exigencias para la salida del edificio (entre ellas pagar
todas las deudas y las cuentas que hasta el momento tenan pendientes
los nacionalistas, que ascendan en total a 94.000 Yenes), pero como

160
Castillo ya haba recibido dinero estaba en condiciones de mostrar una
posicin ms dura. As, pudo afirmar que no abandonaran la Legacin
bajo ningn pretexto.388 Matsumotto asumi la nueva situacin y una vez
aclarado el posible pago de dinero, el asunto espaol pas a convertirse
en una cuestin poltica, de la que se encarg la Seccin de Europa del
Gaimush, la que habra de relacionarse desde entonces con Castillo.389

Por ltimo, el hecho de que fuera el antiguo Cnsul en Kobe el que

se hiciera cargo del edificio -tras la definitiva vuelta de Molina a la
pennsula- favoreci bastante las gestiones, ya que cambi la actitud de
la colonia espaola a favor de los nacionalistas, gracias en parte a sus
buenas relaciones personales. Por otro lado, quizs por sus ambiciones
personales, se dedic con mayor celo al desempeo de su labor e hizo
entrega el 22 de julio, por ejemplo, de la solicitud nacionalista de
beligerancia directamente en el Gaimush, enterado de que la nota que se
haba entregado en Berln por la Embajada franquista a su homloga
japonesa varios meses antes no haba llegado an a Tokio.390

En agosto, el Gobierno japons ya mostr una nueva actitud y

Castillo fue preguntado sobre los contactos con los pases que an no
haban reconocido a Franco, pero que tenan agentes oficiosos ante l,
como Londres o Pars.391 No hubo ningn movimiento nuevo en los primeros
das del mes: el problema en China absorba las preocupaciones de los
elementos oficiales y el descanso estival aconsejaban no precipitar los
acontecimientos. Estos das los aprovech Castillo para tomar contacto
con la Colonia espaola y decantarla a su favor, consiguiendo que la
mayora de los espaoles residentes se inscribieran en la Legacin
nacionalista. Con ello, podra sensibilizar tambin a las autoridades
niponas sobre la necesidad de que sus sbditos espaoles -la mayora
procedentes de la zona nacionalista- tuvieran un representante legal y
conseguir algn tipo de acuerdo de carcter provisional.392

388
AGA, AE, Caja 5177. Dcho 44 de Castillo a Secretario de Relaciones
Exteriores, Tokio, 22 de julio de 1937. Tambin, en Carta de Castillo a Mndez
Vigo [Pars], Tokio, 31 de julio de 1937 y AMAE-P. Castillo. Carta de Herrera a
sus hermanos Juan y Esperanza, Yokohama, 25 de noviembre de 1937.
389
A Alvarez le afirmaron en el Gaimush, sobre ello, que "haban sido
burlados". AMAE, Leg. 1416, exp. 36. Dcho de Alvarez a Giral, Tokio, 24 de
septiembre de 1939.
390
El objetivo nacionalista era en un principio que Tokio reconociera el
"Derecho de Beligerancia", lo que significara una posicin semejante a los
franquistas y a los republicanos. Era la situacin en Suiza. La nota desde
Berln no haba llegado an en agosto. AGA, AE, Caja 5176. Dcho 45 de Castillo a
Sangrniz, Tokio, 22 de julio de 1937. La nota fue entregada el 21 de julio.
391
AMAE, Leg. 1466, exp. 14. Tel 35 de Castillo a Garca Conde, Tokio, 11 de
agosto de 1937.
392
De los cerca de dos centenares de espaoles en Japn, 135 se inscribieron

161
 Mientras tanto, este posible reconocimiento pas a tener una
importancia creciente en los dos pases. En Japn, la informacin
llegada desde la pennsula, era cada vez mas favorable hacia las
393
posibilidades militares nacionalistas. Castillo, quizs lo perciba de
una forma excesivamente optimista, sealando "se ha operado un gran
cambio a nuestro favor, pues antes, como repetidas veces he informado a
VE, poda notarse que no tenan una verdadera informacin, ni se
interesaban por el problema espaol y ahora se han hecho bien cargo de
la situacin y hablan de nuestro reconocimiento como un hecho, ms o
menos cerrado, segn las circunstancias, pero cierto".394 Tambin en
Salamanca se oper un cambio: Japn y su posible reconocimiento pasaron
a ser tenidos en cuenta como algo que poda inclinar a hacerlo a otros
pases indecisos,395 por lo que la actividad de Castillo en Tokio pas a
ser apoyada activamente desde Roma, donde el embajador Garca Conde
promovi el reconocimiento entrevistndose con su homlogo nipn el 20
de agosto y afirmando que posea instrucciones para ello de Burgos.396
Consecuencia de esta nueva actitud fue que a finales de este mes de
agosto estaba ya a punto de conseguirse ese reconocimiento del Derecho
de Beligerancia solicitado en julio.397

b. Los Franquistas, en busca del reconocimiento total.

Por estas fechas, en Salamanca ya no se conformaban los
nacionalistas con ser equiparados con el Gobierno de la Repblica y

con los nacionalistas, frente a cinco inscritos ante la Repblica. AMAE-P.

Castillo. Carta de Castillo a Sangrniz, Tokio, 13 de agosto de 1937.
393
El Ministro japons en San Juan de Luz, por ejemplo, inform sobre el
problema del reconocimiento del rgimen de Franco en el Comit de
No-intervencin y sobre la intensificacin del conflicto entre Japn y China y
la mayor posibilidad de transaccin acerca del problema de Espaa entre las
potencias". GSK. Nairan kankei. fols. 1341-42. Tel 61-2 de Makoto Yano a Hirota,
San Juan de Luz, 15 de agosto de 1937. El Agregado Militar en Roma hizo lo
mismo: "Ministerio de la Guerra acaba recibir telegrama Agregado Militar Japn
Roma diciendo triunfo definitivo ejrcito nacional espaol indiscutible". AMAE,
Leg. 1466, exp. 14. Tel personal y reservado de Castillo a Sangrniz, Tokio, 16
de agosto de 1937.
394
AGA, AE, Caja 5176. Nota de Castillo a Gaimush, Tokio, 24 de agosto de
1937. Tambin en carta manuscrita de Herrera a sus hermanos, que seala que es
especialmente entre el personal joven.
395
AGA, AE, Caja 5176. Dcho 70 de Castillo a Secretara de Relaciones
Exteriores, Tokio, 8 de septiembre de 1937.
396
Sobre esta conversacin, AMAE, Leg. 1466, exp. 14. Tel. 345 de Conde a
Secretario General Jefe del Estado, Roma, 21 de agosto de 1937. Sobre la
influencia beneficiosa que tuvo la informacin de Sugimura a Tokio, ibid., Tel.
352 a Garca Conde, Tokio, 25 de agosto de 1938. y Tel. 355 de Conde a
Sangrniz, Roma, 25 de agosto de 1937. Tambin Fukasawa, art. cit., p. 51.
397
Le sealan a Castillo (no indica quin), adems, la posibilidad de enviar
un cnsul japons a la Espaa Nacional, con lo que quedara reconocido
automticamente el derecho de la representacin en Tokio. AGA, AE, Caja 5176.
Nota de Castillo a Gaimush, Tokio, 24 de agosto de 1937. Tambin AMAE, Leg.

162
modificaron sus objetivos: queran ser el nico gobierno en Espaa
reconocido en Japn. Ya fuera por las victorias militares en la
pennsula, ya fuera por la importancia que un reconocimiento pleno de
Japn poda suponer para la poltica exterior franquista, se envi una
nueva orden a Castillo: "debe dirigir sus gestiones conseguir del Japn
reconocimiento pleno".398 Adems, hubo de influir un hecho que tuvo lugar
en los confines de Asia, la firma del Pacto de No-agresin Chino-
sovitico, el 21 de agosto.399

La orden desde Salamanca era algo, sin embargo, mas all del
alcance del propio Castillo, puesto que dependa en mayor medida de la
situacin interna. Veamos brevemente la correlacin de fuerzas ante la
orden recibida por Castillo:

A favor del reconocimiento, se poda contar con la colonia

espaola, entre los cuales le ayud fuertemente el antiguo agregado
militar espaol, Eduardo Herrera de la Rosa -que por residir en el pas
desde 1906 tena gran nmero de contactos-400 y los misioneros, a travs
de los cuales consigui Castillo el apoyo de la Iglesia Catlica en
Japn -incluido el Delegado Apostlico, Monseor Marella-.401

La principal ayuda le vino por parte de Italia: toda su Embajada

se volc para apoyarle en sus gestiones.402 El inters de la Italia
Fascista por la Espaa de Franco era bien patente en estos aos:
"Hubieran deseado [los italianos] que [...] fuera lo que Mussolini le
llam [a Franco] con ocasin de recibir un mensaje suyo un
subordinado, es decir, una pieza en el Ajedrez Internacional con la que
Italia pudiera jugar a su gusto sirviendo de elemento que realzara su

1466, exp. 14. Tel 352 de Castillo a Garca Conde, Tokio, 25 de agosto de 1937.
398
Ibid., Tel. de Secretara de Franco a Castillo, Salamanca, 26 de agosto de
1937. Desde Roma transmitido el da 27.
399
A Castillo le envan informacin desde Espaa sobre presuntas clasulas
secretas del Tratado entre la Repblica espaola y la URSS, "que probablemente
sern reproducidas en el Convenio con China". AGA, AE, Caja 5176. Dcho. 70 de
Castillo a Secretara de Relaciones Exteriores, Tokio, 8 de septiembre de 1937.
400
A pesar de la gran ayuda que el Coronel le brinda, muy pocas son las
ocasiones en las que Castillo le menciona expresamente en sus comunicaciones
oficiales.
401
Los religiosos espaoles eran poco influyentes en la sociedad japonesa,
en parte por la lejana en la que estaban (Formosa, Micronesia, Shikoku, adems
en Tokio los colegios eran de monjas, por lo era difcil que se formara un grupo
influyente de ex-colegialas). Prcticamente todo el clero extranjero -excepto el
francs- apoy la labor de Castillo "para sacar partido a favor de los catlicos
japoneses". AMAE-P. Mndez Vigo. Carta de Joaqun Rodrguez y Pedro Escursell a
Marcelino Olaechea, Tokio, 13 de mayo de 1938.
402
Las referencias sobre ello son continuas y tanto el Embajador como el
resto de diplomticos se movilizan en ayuda de la peticin espaola. AGA, AE,
Caja 5177. Dcho. 74 de Castillo a Secretara de Relaciones Exteriores, Tokio, 21

163
importancia internacional".403 No hemos podido encontrar documentos que
muestren si hubo o no una orden expresa desde Roma para esta ayuda, pero
lo cierto es que el propio Ciano tambin lo apoy404 y que la importancia
de esta ayuda qued palpable, al llegar el reconocimiento, en el acto de
iza de la bandera nacional en el terreno de la Legacin, cuando fue el
Embajador transalpino el que contest al discurso de Castillo.

En Japn, entre aquellos que apoyaban el reconocimiento de Franco

estuvieron desde un primer momento los militares. Ya hemos visto cmo
ellos fueron los primeros interesados en conocer noticias sobre la
guerra de Espaa y cmo con la misin de Amaaki ya lo sugirieron por
primera vez. Castillo supo bien de ello y una de las primeras decisiones
que tom tras recibir la nueva orden de Salamanca fue interesar en ello
al Estado Mayor. La Marina era plenamente favorable a reconocer el
gobierno de Franco y as se lo hicieron saber al Agregado Militar
italiano, Gu.405 Tambin lo apoyaban los sectores ms jvenes dentro de
la administracin, incluido el Ministerio de Asuntos Exteriores y entre
ellos el funcionario designado para relacionarse con Castillo, el
secretario de tercera Yosano Shigeru, quien le muestra claramente su
apoyo personal.

Entre las fuerzas opuestas al reconocimiento japons aparece el

Reino Unido en un primer lugar. El temor a la postura o a la reaccin
britnica es objeto de referencia continua, pero segn la documentacin
consultada no slo no acta respecto a la cuestin espaola, sino que
tampoco saba de las gestiones; de hecho, la informacin del Embajador
Craigie sobre el reconocimiento fue tomada en su totalidad de la
406
prensa. Por tanto, ms que la oposicin britnica, fue quizs ms
importante esa referencia al Reino Unido como expresin de ese mundo con
el que la brecha que se abra era cada vez mayor: "Hirota [El Ministro
de Exteriores japons] considera que nuestro reconocimiento ha de sentar

de septiembre de 1937.
403
Tusell, J. y Queipo de Llano, G., op. cit., p. 15.
404
"[...] ya el Conde Ciano no ha podido ser mas claro con el Embajador del
Japn en Roma". AGA, AE, Caja 5177. Dcho 77 de Castillo a Secretara de
Relaciones Exteriores, Tokio, 21 de septiembre de 1937.
405
Informe de 16 de Noviembre de 1937, en Ferretti, op. cit., p. 170.
406
Las referencias a su intervencin son siempre indirectas. Ver AGA, AE,
Caja 5177. Carta de Castillo a Sangrniz, Tokio, 23 de diciembre de 1937. Sobre
la informacin britnica posterior al reconocimiento del gobierno franquista, lo
considera como una consecuencia natural de la adherencia de Italia al Pacto
Anti-comintern. PRO, FO, Serie 371, exp. 21028 (f11576/26/23). Dcho 594
(36/363/37) de Craigie a Eden, Tokio, 2 de diciembre de 1937. Tambin exp. 22632
(W642/49/41). Dcho 570 (12/351/37) de Craigie a Eden, Tokio, 18 de noviembre de
1937. Envi un despacho ms referente al tema, pero sin comentario alguno,
acompaando un artculo de prensa.

164
muy mal en Inglaterra".407 Tampoco parece que por parte de Francia
hubiera alguna gestin especial y otras influencias extranjeras fuera
del gobierno japons que estuvieran en contra del reconocimiento del
gobierno de Franco eran de escasa importancia. Jos Luis Alvarez
Taladriz perdi sus apoyos entre la colonia religiosa espaola y el
nico que pudo haber ejercido algn tipo de influencia era Jos Muoz
Pealver, entre sus antiguos alumnos.

Dentro del gobierno japons, esa posicin contraria al

reconocimiento total franquista fue comandada por el Ministro de
Exteriores Hirota Kki y tambin hay referencias a la negativa de
algunos miembros del Consejo Imperial, como los Condes de Matsudaira y
de Makino.408 La lucha de estos elementos contra el progresivo
acercamiento hacia las potencias dictatoriales llev a oponerse
fuertemente a un hecho de menor importancia como el de la Espaa
franquista; el Ministro de Exteriores Hirota afirm despus, en su
autobiografa, que acept esa cartera para llevar la "difcil tarea" de
oponerse a los militares.409 Relacionado con estos problemas estuvo la
visita a Europa del prncipe Chichibu.410

La posicin ms difcil de comprender es la de Alemania. Las

razones por las que, no solo no ayud, sino ms bien obstaculiz el
reconocimiento de Franco, son an uno de los interrogantes que surgen al
estudiar estas negociaciones. Berln no tena por qu desear una
normalizacin internacional de los nacionalistas: "[...] una Espaa que
no estuviera aislada diplomticamente no iba a ser un campo abierto para
la conquista nazi".411 No aparecen claras en la documentacin espaola
explicaciones sobre el porqu de esta inhibicin -los espaoles se
cuidaron mucho de confiar su opinin al correo-; pero hubieron de tener
que ver con los problemas y dudas de la poltica exterior alemana
durante los primeros meses de la Guerra Chino-japonesa. Tal como ya

407
AGA, AE, Caja 5177. Dcho. 74 de Castillo a Secretara de Relaciones
Exteriores, Tokio, 21 de septiembre de 1937. Castillo se refiere tambin a las
tensiones sobre el reconocimiento, que "es objeto de serias consideraciones y
que, la falta de decisin, ms se debe al temor de que tal acto sea
internacionalmente interpretado como un paso definitivo y pblico del Japn en
pro del fascismo, que no a falta de simpata por nuestra causa". AGA, AE, Caja
5176. Nota Castillo a Gaimush, Tokio, de 24 de agosto de 1937.
408
AGA, AE, Caja 5176. Dcho sn de Castillo a Secretario de Relaciones
Exteriores, Tokio, 5 de octubre de 1937.
409
Sadao, op. cit., p. 283.
410
El hermano menor del Emperador, entre los das 7 y 14 de septiembre,
estuvo en Alemania; "sac a la luz de nuevo la lucha entre los elementos pro-
ingleses y pro-alemanes dentro de la poltica japonesa", en Fox, op. cit., p.
248
411
HARPER, Glenn T.: German economic policy during the Spanish Civil War,

165
hemos comentado anteriormente, la poltica alemana en Extremo Oriente se
vino abajo con ese conflicto entre sus dos amigos orientales, China y
Japn. Su neutralidad de principio en el conflicto chino-japons estaba
encaminada a defender sus privilegiadas posiciones con el Kuomintang
(entre ellas, ventas de armas y consejeros militares), en las que podan
ser sustituidos por la Unin Sovitica.

Adems, se libraba una fuerte lucha por la direccin de la

poltica exterior alemana entre el Partido Nacional-socialista -con sus
dos organizaciones exteriores, Aussenpolitisches Amt (Oficina de
Poltica Exterior) y Auslandsorganization (Organizacin Exterior)-
frente al Ministerio de Exteriores o Auswrtiges Amt. Esos
enfrentamientos llegaron a la propia Embajada en Tokio, donde el
Embajador, por ejemplo, no era partidario del Anti-komintern y hubieron
de afectar al objetivo de los espaoles; sobre ello afirma Castillo que
los diplomticos germanos que cooperaban en sus gestiones era "puramente
por amistad personal".412

El Primer Ministro Konoe Fumimaro, por su parte, permaneci a

favor, pero sin actuar expresamente y limitndose a sealar que "de su
parte, no habr el menor inconveniente ni dilacin, tan pronto el
Ministerio de Negocios Extranjeros crea el momento oportuno".413 Sabemos
que tanto su secretara personal como su mujer le informaban a Herrera
de la Rosa de las incidencias de la solicitud414 tras haber mantenido el
Prncipe y el antiguo Agregado a finales de agosto una reunin conjunta.

La ofensiva de Castillo, tras recibir la nueva orden de Salamanca,

comenz inmediatamente y pareca que poda dar el resultado apetecido.

1936-1939. The Hague, Pars, 1967, p. 82.

412
AGA, AE, Caja 5177. Dcho. 74 de Castillo a Secretario Relaciones
Exteriores, Tokio, 21 de septiembre de 1937. Sobre la opinin favorable que de
l tiene el embajador britnico, PRO, FO, Serie 410, exp. 98. Informe a Eden,
Tokio, 22 de enero de 1937. Tambin, AMAE-P. Castillo. Carta de Castillo a
Muguiro, Tokio, 15 de agosto de 1937. AGA, AE, Caja 5176. Dcho. sn de Castillo a
Secretario de Relaciones Exteriores, Tokio, 5 de octubre de 1937. Ya haba
pedido la intervencin de Alemania en telegramas de 21 y 28 de septiembre
afirmando que el propio representante del Gaimush, Yosano, se lo haba
recomendado "para contrarrestar y vencer la influencia de los elementos
anglfilos".
413
La informacin sobre ello es de parte de Castillo, en la que raramente se
menciona a Herrera; puede ser que ese papel de Konoe fuera mayor del que seala
el Secretario. La amistad entre Herrera y Konoe se mantuvo durante la guerra
mundial y en estos aos fue en varias ocasiones, tanto l como su mujer, a
visitar al espaol, que estaba enfermo, y llevarle alimentos. AGA, AE, Caja
5177. Dcho. 74 de Castillo a Secretario de Relaciones Exteriores, Tokio, 21 de
septiembre de 1937. Sobre este personaje, OKA Yoshitake: Konoe Fumimaro. A
political biography, Tokyo, 1983 (1. ed. en japons, 1972).
414
AMAE-P. Carta manuscrita de Herrera a sus hermanos Juan y Esperanza,

166
Le pidi al antiguo Agregado Militar Herrera que tuviera una entrevista
con Konoe o con Hirota, solicitndola el militar -y concedida
inmediatamente- con Konoe. El argumento del espaol era que la mayora
de los espaoles estaban adscritos al gobierno de Franco y adems vivan
en zonas controladas por sus ejrcitos; para ello, los documentos
expedidos por el Gobierno de Valencia no tenan valor alguno y, de esta
forma, carecan de alguien que les representara.415 Pero adems sirvi
para aclarar algunos hechos; mientras que en el Gaimush le haban dicho
a Castillo que el expediente del reconocimiento haba pasado al
Presidente Konoe, l no haba recibido nada, y adems, segn Herrera, el
prncipe se dio cuenta de "la resistencia y de la disfrazada mala
voluntad que exista en ciertos funcionarios".416

A partir de esta entrevista empez lo que Herrera denomina como el

"proceso de resistencia y lucha disfrazada", refirindose a los
funcionarios nipones en contra de la decisin de reconocer a Franco.417
Castillo tuvo una entrevista el 31 de agosto con el Ministro de
Exteriores, Hirota Kki, y en ella ste comenz a plantear una serie de
problemas formales con los que se pretenda obstaculizar el proceso.
As, le expres el temor de que los barcos japoneses que circulaban por
las costas espaolas controladas por la Repblica -se refera a los
barcos de la lnea Marsella-Londres- pudieran ser atacados caso de que
se reconociera a los nacionalistas.418

Sobre esta propuesta versaron las conversaciones en los primeros

das de septiembre. El da 6 le informaron a Castillo que Hirota iba a
someter su propuesta al Consejo de Ministros,419 en el que (no conocemos
la fecha, pero debi ser pocos das despus) fue acordado el
reconocimiento de Franco de una forma general, pero sin ni la fecha ni
la modalidad en concreto.

Yokohama, 25 de noviembre de 1937.

415
Constan 150 afiliados a los nacionalistas, 5 a la repblica y 25 sin
decidir. ver la lista anexa de 30 de agosto de 1937 en Nota de Castillo a
Gaimush, Tokio, 24 de agosto de 1937.
416
AMAE-P. Castillo. Herrera a sus hermanos, Yokohama, 25 de noviembre de
1937.
417
Ibid.
418
AGA, AE, Caja 5177. Tel. 369 de Castillo a Secretario Relaciones
Exteriores, Tokio, 1 de septiembre de 1937. La respuesta de Castillo -afirmando
que lo que se procuraban atacar son embarcaciones francesas o inglesas, no
japonesas y proponiendo que la lnea se cambiara hacia Palma y de all a
Gibraltar- aparenta no haber sido provista desde Salamanca.
419
Castillo informa, adems, de una "impresin francamente favorable". AMAE,
Leg. 1466, exp. 14. Tel 381 de Castillo a Sangrniz, Tokio, 6 de septiembre de
1937 (fecha de Roma).

167
 No contento con las entrevistas en el Gaimush, Castillo haba
buscado tambin la ayuda del Estado Mayor del Ejrcito -por medio de los
agregados militares alemn e italiano- al que dese impresionar
adicionalmente con informacin recibida desde Espaa sobre el reciente
acuerdo chino-sovitico.420 Esta gestin ante el Estado Mayor parece que
dio un resultado positivo e inmediato -influidos tambin por los
informes procedentes de Roma-, y poco despus le hicieron saber a
Castillo la posicin favorable del estamento militar ante la causa
421
franquista.

Salamanca, en estos momentos, mostr su inters por el resultado

de las gestiones y el 11 de septiembre el Embajador en Roma, Garca
Conde, envi un telegrama a Tokio: "Salamanca interesa saber estado
negociacin nuestro reconocimiento".422 Castillo contest de la forma
mas favorable que pudo, pero hubo de sealar la dificultad, que el
Gaimush "reitrame favorablemente inclinado reconocimiento considera
necesario observar desenvolvimiento problema Mediterrneo".423

c. Las expectativas, ralentizadas.

Las expectativas favorables de Castillo se diluyeron a medida que
avanzaba el mes de septiembre. Tras ese telegrama, Castillo mantiene una
entrevista el 13 y otra el 17 de septiembre en Exteriores, en la que le
afirman que el Gabinete se hallaba favorablemente inclinado, pero que
las difciles circunstancias por las que atravesaba Europa, le obligaban
a proceder con sumo cuidado "[...]tanto mas delicado cuanto el Japn
mantiene una poltica de alejamiento de las cuestiones europeas, como
lgica consecuencia de su doctrina pan-asitica".424 A partir de una
nueva reunin el da 20 de septiembre, Castillo ya reconoci
abiertamente un parn. Ello coincidi con la negacin de facto de la
ayuda alemana que solicitaba Castillo en Tokio; el 21 de septiembre
haba rogado al Embajador del III Reich una gestin ante el Gaimush

420
AGA, AE, Caja 5176. Dcho 70 de Castillo a Mae, Tokio, 8 de septiembre de
1937.
421
AGA, AE, Caja 5176. Dcho. 70 de Castillo a Mae, Tokio, 8 de septiembre de
1937.
422
AMAE, Leg. 1466, exp. 14. Tel 618 Conde a Castillo, Roma, 11 de
septiembre.
423
AMAE, Leg. 1466, exp. 14. Tel 400 de Castillo a Conde, Tokio, 13 de
septiembre de 1937. No sabemos a qu "problema Mediterrneo" se refera en el
telegrama anterior, aunque es de suponer que sea el del posible ataque a la
lnea martima, pero quizs se refera tambin a las relaciones italo-
britnicas. En despacho posterior, sin embargo, se refiere a "complicaciones de
poltica interior". AGA, AE, Caja 5176. Dcho sn de Castillo a Secretario de
Relaciones Exteriores, Tokio, 5 de octubre de 1937.
424
Despacho 74 no localizado; ref. en ibid.

168
semejante a la que haba hecho ya Italia y, como respuesta, Berln
coment al representante franquista en Berln que el aplazamiento era
"por no herir a Inglaterra". En esa entrevista tambin le afirm al
embajador Von Dirksen que nunca haba recibido instrucciones antes sobre
la actitud ante el reconocimiento de Franco.

En septiembre, los moderados pudieron esquivar los deseos de los

militares, no negando las decisiones de los altos rganos, pero tampoco
dando los pasos necesarios para llegar a ese reconocimiento.425 Castillo
intent hacer valer los apoyos que tena: "mantenernos en un terreno de
impresin favorable, como viene haciendo hasta ahora [el Gaimush] es
tanto como la negativa de cuanto el Estado Mayor me ha hecho saber
indirectamente y de lo que yo he informado con anterioridad a mi
gobierno, por cuya razn habra de verme obligado a rectificar lo dicho
a VE y expresarle que las manifestaciones del Estado Mayor no respondan
a la exactitud de la situacin".426

Por qu se pudo dar esa ralentizacin? La Guerra en China hubo

de influir fuertemente en la relacin exterior de Japn y por ende en el
reconocimiento. Adems, en estos das la tensin con Londres de nuevo
sufri una crisis a causa del ametrallamiento del Embajador britnico en
China ocurrido el 26 de agosto anterior.427 Para la fecha en que escriba
Castillo la nota anterior, el 21 de septiembre, se estaba en vsperas de
una segunda nota de los japoneses tratando de esquivar la cuestin y el
espaol seala que Japn "tiene reparos a proceder en forma que le
prepare ms el terreno, para que Inglaterra acepte como buena la postura
nica que puede adoptar el Japn, en dicho asunto".428

425
"En nuestro caso, donde llevan tres semanas estudiando los precedentes,
la cuestin protocolaria y la frmula a emplear para hacer que el actual
representante de Valencia salga del Japn en momento oportuno, sin llegar al
acto de expulsin." Ver tambin un editorial del peridico Asahi Shimbun:
"Actividades diplomticas y gestiones diplomticas", Tokio, 17 de septiembre de
1937, refleja claramente esas diferencias. Traducido en anexo a dcho. 74 de
Castillo a Secretario de Relaciones Exteriores, Tokio, 21 de septiembre de 1937.
AGA, AE, Leg. 5177.
426
Todo el texto subrayado en el original. Ibid.
427
Este da, cuando ste viajaba en su coche oficial fue ametrallado desde el
aire cuando iba en direccin a Shanghai, a pesar de que llevaba la bandera
britnica en la parte superior. El embajador fue herido gravemente y su gobierno
lo consider como un grave incidente en el que el primer ministro lleg a estar
dispuesto a retirar su Embajador en Tokio, Craigie. Sobre este incidente, ver
LEE, B.A.: Britain and the sino-japanese War, 1937-1939. London, 1973, pp. 40 y
ss. Tambin, LOWE, Peter: Great Britain and the origins of the Pacific War. A
Study of British Foreign Policy in East Asia, 1937-1941, Oxford, 1977, pp. 21-
22. Para el relato del Embajador, sus memorias: KNATCHBULL-HUGESSEN, Sir Hugue:
Diplomat in Peace and War, London, 1949.
428
AGA, AE, Caja 5177. Dcho 74 de Castillo a Secretario de Relaciones

169
 El incidente del Embajador en China parece ms bien una excusa
utilizada por Hirota para echar atrs una decisin que supondra un
mayor enfrentamiento con Londres; el problema espaol constitua slo
una faceta del enfrentamiento entre los "anglfilos" y los
"germanfilos". Despus, Hirota plantea un nuevo problema: desech la
beligerancia -porque slo Suiza la haba reconocido hasta esa fecha- y
plante que habra que hacer con Espaa lo mismo que Alemania e Italia.
Sin embargo, conclua, no se deba hacer nada porque estos pases "no
han hecho todava una gestin oficial y abierta en apoyo de la demanda
presentada por m".429 Este obstculo lo salv fcilmente Castillo en el
caso de Italia, pidindole a Auriti que le fuera a ver "exclusivamente"
para eso "y llevndole una Nota Verbal confirmativa de la conversacin,
para que no pueda haber interpretacin distinta de su visita ni de la
actitud de Italia".430 En el caso alemn, sin embargo, no lo consigui
Castillo y Von Neurath se limit a afirmar que peda instrucciones -el
24 de septiembre- a Berln.

En telegrama de da 21 el secretario Castillo razon a Sangrniz

las razones del parn por "consecuencia antagonismo entre militares y
elementos jvenes contra viejos polticos diplomticos amigos
Inglaterra", y concluy, "(...) me permito rogar a VE apoyo urgente
nuestro embajador Berln".431 Castillo saba que esa participacin
alemana era decisiva, tal como le haba revelado el funcionario del
Gaimush, Yosano, quien "textualmente" le afirma el 28 de septiembre:
"no cabe duda que hay que reconocer que mi gobierno est variando de
opinin; la cuestin ahora es solo de alta poltica internacional y como
nosotros al reconocer a Espaa hemos de situarnos al lado de Italia y de
Alemania, ya le he indicado a Vd. en otra ocasin que una gestin
conjunta y oficial de ambos pases sera decisiva".432 Al da siguiente,
ese mismo funcionario japons le confirmaba al espaol "hemos perdido un
buen momento".433

Cuando acababa el mes de septiembre, ni el representante nacional

ni el republicano eran optimistas sobre sus respectivas relaciones con
Tokio. A Castillo, adems del parn en sus expectativas, el dinero se le

Exteriores, Tokio, 21 de septiembre de 1937.

429
Ibid.
430
Ambos subrayados en el original. Ibid.
431
AMAE, Leg. 1644, exp. 14. Tel 415 de castillo a Muguiro, Tokio, 21 de
septiembre de 1937.
432
AGA, AE, Caja 5176. Dcho. sn de Castillo a Sangrniz, Tokio, 5 de octubre
de 1937 y Caja 5177. Carta particular de Castillo a Sangrniz, Jefe del Gabinete
Diplomtico del Jefe del Estado, Tokio, 22 de septiembre de 1937.
433
AGA, AE, Caja 5177. Ibid.

170
volvi a agotar (tras no volver a recibir dinero por parte de los
agustinos de Shanghai desde el comienzo de la Guerra en China) y
comunic a Salamanca que no vea medio de atender las obligaciones
oficiales.434 El 4 de octubre, adems, le enviaron un telegrama desde
Salamanca en el que le contestan sobre sus peticiones para que se apoye
su gestin en Alemania: "Nuestro Embajador Berln dice Gobierno alemn
considera que actitud gobierno Japn no es tan favorable como usa
considera ya que no quiere herir al Reino Unido. De todos modos
Embajador Tokio recibi instrucciones aplazo gestin reconocimiento".435

lvarez Taladriz, por su parte, tambin se mostraba descorazonado

por el asunto del edificio de la Legacin y piensa en tomarlo "por un
acto de mi propia autoridad".436 Aunque le haban sugerido que si
utilizaba la violencia perdera simpata para su causa, pensaba lvarez
si no le estaban obligando a usarla, precisamente para excusar la
ruptura. En 12 de octubre, Castillo, aunque pesimista, hizo llegar al
Primer Ministro Konoe una carta, cuyo contenido desconocemos, por medio
de Herrera "[...]estimo que nada mejor como enviar el escrito a su amigo
de vd. [Konoe] simplemente con una carta, al estilo de la adjunta. Si
Vd. la encuentra bien haga seguir ambas cosas cuanto antes, pues de
nuevo reanudaremos la ofensiva en breve y me conviene que ese documento
est en su sitio".437

d. El Impulso final.
A finales del mes de octubre la situacin internacional volvi a ser
favorable para el posible reconocimiento de Franco, no slo por la
evolucin de los acontecimientos en la Guerra Chino-japonesa o porque se
decidiera la participacin italo-alemana, sino porque tambin el III
Reich comenz a decantarse a favor de Japn, en parte debido a los
esfuerzos del Embajador en Londres y futuro Ministro de Exteriores,
Joachim Von Ribbentrop.438

A partir del 21 de octubre el Ministro Hirota dio su visto bueno a

una posible mediacin italo-alemana en la Guerra Chino-japonesa y el da

434
En tel de 18 de septiembre le informan que puede seguir con el personal
auxiliar. Ibid.
435
AGA, AE, Leg. 5130. Tel sn de Conde a Castillo, Roma, 4 de octubre de
1937.
436
AMAE, Leg. 1416, exp. 36. Informe de Alvarez Taladriz a Giral, Tokio, 24
de septiembre de 1937.
437
AGA, AE, Caja 5176. Carta de Castillo a Herrera de 12, Tokio, 12 de
octubre de 1937.
438
Memorandum al Ministerio de Exteriores alemn, Documents on German Foreign
Policy, series D (1937-1945), Doc. 500, en Ikle, art. cit., p. 313.

171
27 se dio el primer acto interpretado como pro-nipn en la poltica
exterior alemana: no asistira a la Conferencia de Bruselas sobre las
Nueve Potencias. Tambin, en la pennsula, el frente norte cay en manos
de las tropas de Franco y ello hubo de ser un factor clave para
conseguir el apoyo de Oshima Hiroshi. El 30 de octubre Sangrniz envi a
Castillo un telegrama comunicando el apoyo al reconocimiento del que
luego sera embajador en Alemania: "Tengo satisfaccin comunicar a VE
que Agregado Militar General Oshima despus enterarse minuciosamente de
la situacin militar en Espaa acaba telegrafiar a su gobierno
recomendando el reconocimiento del nuestro. Esta noticia es interesante
conocindose reputacin citado General e influencia del elemento militar
en el actual gobierno japons".439

La mayor conexin con Italia al incorporarse al Pacto

Anti-komintern tambin parece decisiva para el ltimo impulso a la
decisin japonesa del reconocimiento, a lo que tambin ayud un
creciente alineamiento de los republicanos con China mostrado por unas
declaraciones de lvarez del Vayo sobre Japn en Ginebra.440

La visita de Usami Uzuhiko a Espaa tambin hubo de tener relacin

con ello. De l se sabe poco, no hay referencia en los Archivos
diplomticos y al llegar a Espaa afirm que era Jefe del Estado Mayor y
miembro del Servicio Secreto. Parece ser otro militar, de confianza del
Agregado Oshima, a cuya delegacin de Berln se uni el 25 de noviembre
de 1937, inmediatamente despus de su salida de Espaa.441 Usami subray
que le interesaba especialmente "la situacin militar y los "mtodos de
lucha contra el comunismo con vistas al reconocimiento", as como que su
misin era independiente de la Embajada y que el resultado se
442
transmitira directamente al Japn por conducto del Agregado militar.

439
AMAE, Leg. 1466, exp. 14. Tel 698 de Sangrniz a Castillo, Salamanca, 30
de octubre de 1937.
Otra informacin lleg a Tokio desde la pennsula, en parte provista por el
vice-cnsul honorario de Japn en Barcelona, Delgado. GSK. Nairan Kankei.
Informes de Yano Makoto a Hirota, Espaa [sic], 27 de octubre de 1937 (fols.
1477 y ss). y de 18 de octubre (fols. 1460 a 1472) sobre la actitud de diversos
pases como Inglaterra, Suiza, Uruguay, Noruega, Holanda Portugal, Francia y la
URSS ante el gobierno de Franco. Tambin Sugimura, Embajador en Roma, informa
desde Pars sobre las relaciones entre la Unin Sovitica y Japn y la
asistencia de aquella a Espaa. GSK. Kakkoku no taido, fols. 1667-1668. Tel 660
de Sugimura a Hirota, Pars, 6 de noviembre de 1937.
440
Entrevista en el diario Asahi Shimbun, Tokio, 4 de octubre de 1938. Ver
traduccin del artculo en anexo de dcho sn de Castillo a Secretario de
Relaciones Exteriores, Tokio, 5 de octubre de 1937.
441
BOYD, Carl: The Extraordinary Envoy: General Hiroshi Oshima and Diplomacy
in the Third Reich, 1934-1939, Washington D.C., 1982, p. 82.
442
Su llegada estaba prevista en Sevilla, desde Roma, el da 17 y desde el 19
hay constancia de su presencia. Se movilizan las seccin tercera del Cuartel
General del Generalsimo (Operaciones y encargada de los Agregados Militares) y

172
 Dentro de la poltica interior japonesa, Castillo tambin vio
mejores perspectivas. El 2 de noviembre inform que la lucha establecida
entre las dos tendencias polticas predominantes -calificados por l
como pro y contra Inglaterra- se hallaba a punto de decidirse por la
opcin nacionalista "harto indignada de la poltica sinuosa de la Gran
Bretaa y de su ayuda a China", subrayando que los elementos afines a
Inglaterra "han perdido su prestigio e influencia en el seno del
443
gobierno".

El 18 de octubre444 Castillo tuvo conocimiento de un nuevo ejemplo

de esa "resistencia pasiva" de Hirota. Castillo -sugiriendo que era
informado por elementos militares- dio cuenta que Hirota "escud su
retraso alegando que, el reconocimiento era cosa acordada desde mi
ltima gestin -a primeros de septiembre- pero que no era cosa de
precipitarse, porque nosotros no habamos presentado una Nota Formal en
demanda de ser reconocidos"445

En consecuencia, el 19 de Octubre, tras haberlo consultado con

Auriti, Castillo present una demanda formal de reconocimiento afirmando
falsamente que cumpla instrucciones de su gobierno. Castillo jug
ampliamente la baza de la Guerra Chino-japonesa y mas de la mitad de la
Nota se refiere a este argumento: frente a la actitud opuesta de
Valencia, lo que denomina la opinin pblica espaola "ha credo, hasta
ahora, que cuenta con la asistencia espiritual del Japn [...] la
opinin y la prensa espaolas, con unanimidad digna de sealar, se halla
firmemente colocada, por estimarlo justo, al lado del Japn".446

Tras sta nota, la decisin del reconocimiento pas a un estudio

previo del Consejo Imperial "trmite innecesario y que en todo caso
debera ser posterior a la aprobacin del Consejo de Ministros".447 All,
ya sabemos que haba dos personalidades fuertemente opuestas, los Condes

el Estado Mayor. El Jefe del Estado Mayor ordena que se nombre a un comandante a
sus rdenes. Parece que visit el Frente del Sur. Sobre ello, AHM-CGG.
"Expediente Sr. Usmi[sic], Jefe del Estado Mayor japons". Legajo 13, Carpeta
74. Doc. Nota 593-19/116. de Esteban (Capitn) a Secretario General del
Generalsimo, Salamanca, 19 de noviembre de 1937. Hay una nota en la que consta
"Quemado el original".
443
AGA, AE, Caja 5176. Dcho 97 de Castillo a Mae, Tokio.
444
Consta el da 28 en el Dcho a que nos referimos, ha de ser un error.
445
"no habamos presentado", subrayado en el original. AGA, AE, Leg. 5176.
Dcho 97 de Castillo a Srio de Relaciones Exteriores, Tokio, 2 de noviembre de
1937.
446
AGA, AE, Caja 5176. Nota de Castillo a Hirota Kki, Tokio, 20 de octubre
de 1937. Tambin en Ibid. Caja 5177.
447
Ibid.

173
de Matsudaira y de Makino, pero la demanda de reconocimiento fue
aprobada el da 5 de noviembre y de all devuelta al Consejo de
448
Ministros para que la llevara a ejecucin cuando estimara conveniente.

Ese mismo da 5 de noviembre, el representante republicano,

lvarez Taladriz, hizo un ltimo y desesperado intento por ocupar
definitivamente el edificio de la Legacin espaola, quizs conocedor de
las pocas oportunidades con las que contaba. Aunque logr entrar hasta
la mitad del jardn, fue expulsado por el escolta de Castillo, que ya no
le trat con la consideracin de ocasiones anteriores.449 Al ser
expulsado lvarez por la polica japonesa y, por tanto, al implicarse en
ello empleados de ese Gobierno, sali a la luz una situacin de
indefinicin que ya no poda mantenerse por ms tiempo: "O Hirota haba
de decidirse a pedirme oficialmente la entrega del edificio, cuestin
muy delicada, en vista del apoyo con que contamos, o en caso contrario,
era tanto como reconocer pblicamente que el supuesto representante
espaol careca de toda autoridad y de la proteccin del Gobierno que lo
tena reconocido".450

e. El reconocimiento del Manchukuo como condicin.

Coincidiendo con la aprobacin por el Consejo Imperial y con la
adhesin italiana al Anti-komintern, comenz una nueva estrategia en el
Gaimush: conseguir una compensacin por el reconocimiento de Franco. El
7 de noviembre, con ocasin de un banquete en ese ministerio, el
Embajador de Italia, Auriti, pregunt al Ministro Hirota -expresamente
de parte de Castillo-, si el Gobierno haba decidido la respuesta a la
nota de fecha 30 de octubre [sic, error en el original] en la que se
solicitaba el reconocimiento. Hirota contest oficiosamente que "el
Consejo de Ministros se hallaba bien dispuesto, pero que sera necesario
buscar una frmula adecuada, que, segn su idea [subrayado en el texto]
quizs pudiera empezar a estudiarse a base del reconocimiento del
451
Manchukuo".

448
Castillo informa de esa fecha previamente y despus la informacin se
confirma. Ello podra mostrar que contaba con una buena informacin sobre las
disputas internas. AGA, AE, Caja 5176. Dcho 97 de Castillo a Secretario de
Relaciones Exteriores, Tokio, 2 de noviembre de 1937.
449
Para el relato de este intento, ver AGA, AE, Caja 5176. Dcho 99 de
Castillo al Secretario de Relaciones Exteriores, Tokio, 5 de noviembre.
450
En efecto, le volvieron a insinuar la idea del abandono voluntario del
edificio, pero Castillo se mostr dispuesto nicamente a negociar el pleno
reconocimiento. Alvarez present una nota de protesta al da siguiente, pero no
consigui ser recibido para ello en el Gaimush. AGA, AE, Caja 5177. Informe sn
de Castillo a Sangrniz, Tokio, 23 de diciembre de 1937.

174
 Hirota se decidi a jugar la carta de la negociacin. No sabemos
exactamente cules podran ser las intenciones del Ministro, pero bien
podan ser aplacar al ejrcito en una poltica exterior definida como de
"Internacionalismo Anti-komintern".452 El embajador de Italia comunic a
Castillo la propuesta y ste, inmediatamente, a las 11.30 de la noche,
telegrafi a Salamanca: "Hirota, quien me recibir prximamente para
contestar ltima nota, me acaba de informar por conducto Embajada
453
Italia que Japn est dispuesto a reconocer inmediatamente deseando
encontrar frmula que podra ser nuestro simultneo reconocimiento
Manchuria".454

Desde Espaa contestaron con una inusitada rapidez, al da

455
siguiente, aprobando el posible reconocimiento. De esta forma, el
gobierno de Franco se mostr dispuesto a reconocer ese Estado creado por
Japn antes que ninguna otra potencia importante. Desconocemos cmo se
tom la decisin en Espaa, pero su rapidez indica que no mereci mucha
discusin. Posiblemente Sangrniz lo consult directamente con Franco.

Con la autorizacin para ese reconocimiento simultneo tuvo unos

das despus (probablemente, el 9 de noviembre) una entrevista con el
Director de Poltica, en la que al sugerirle ste de nuevo la conexin
Franco-Manchuria, Castillo mostr un aide-memoire en el que indicaba
hallarse facultado por Salamanca para una negociacin sobre ello. La
respuesta espaola fue inesperada y la reaccin japonesa fue doble; por
un lado, sugerir que posiblemente sera abandonada y, por otro lado,
solicitar una confirmacin directa desde Salamanca para ratificar ese
carcter oficial.456

451
Ibid.
452
Sobre ello, TETSUYA Sakai: "Nihon gaik ni okeru Sorenkan no hensen, 1923-
37" (Las percepciones cambiantes de la Unin Sovitica en la diplomacia
japonesa, 1923-37), Kokka gakkai zasshi, 97 (3-4), abril (1984), pp. 106-136,
cit. en Asada, op. cit., p. 281.
Hasta entonces slo haban reconocido al Manchukuo algunos estados menores.
En 9 de este mes, Hitler pronunci un discurso en el Brgerbrau en Berln,
indicando la decisin alemana de reconocer el Manchukuo, y el Ministro de
exteriores alemn en Berln, por su parte, urgi al embajador Chino a aceptar
los trminos japoneses. Ikle, op. cit., p. 313.
453
Tambin lo hizo el 8 de noviembre al alemn, apunte mecanografiado de
conversacin con el Viceministro del Gaimush, Horinouchi. AGA, AE, Caja 5176,
Tokio, 19 de noviembre de 1937.
454
Garca Conde, desde Roma, aade, "Pide saber que le puede contestar".
AMAE, Leg. 1466, exp. 14. Tel 504 de Castillo a Sangrniz, Tokio, 6 de noviembre
de 1937.
455
"Puede VS asegurar a ese Ministro Negocios Extranjeros que simultneamente
al reconocimiento por Japn del Gobierno Nacional de Espaa, este proceder a
reconocer Gobierno Manchukuo". AMAE, Leg. 1466, exp. 14. Tel de Garca Conde
(Salamanca) a Castillo, Roma, 7 de noviembre de 1937.
456
Ver AGA, AE, Caja 5177. Carta de Castillo a Sangrniz, Tokio, 23 de
diciembre de 1937 y Tel. de Castillo a Conde, Tokio, 10 de noviembre de 1937,

175
 La documentacin sugiere que la idea del Manchukuo era simplemente
otro intento de retrasar las peticiones de los nacionalistas, pero al
haber sido aceptado tan rpidamente por Salamanca ese reconocimiento, la
negociacin pas a tener una configuracin multilateral. Si la Espaa de
Franco estaba dispuesta a aceptar el Estado del Manchukuo, tambin lo
podan estar otros pases, con ello Hirota tent la posibilidad a Roma:
"apoyndose en la ayuda que me vena prestando el Embajador de Italia,
el Ministro de Negocios Extranjeros aprovech la ocasin para reanudar
unas antiguas conversaciones oficiosas, del tiempo del Gabinete de
Hayashi, sobre la base del reconocimiento simultneo de Etiopa y
457
Manchukuo".

El reconocimiento del Gobierno Franquista, mientras tanto, fue

aprobado por el propio Consejo de Ministros el 12 de noviembre y el da
13 la noticia del reconocimiento de la Espaa de Franco apareci en la
prensa japonesa y espaola. El reconocimiento estaba decidido y
aprobado, pero nuevos impedimentos formales retrasaban el acto oficial.
Tal como seala Herrera de la Rosa, "aqu empez otro perodo de
458
resistencias y dificultad de todas clases...". Una de ellas sera
solucionar qu pas se encargara de la representacin de los intereses
japoneses en la Espaa republicana -lo que acept inmediatamente Brasil
gracias a la amistad que le una a Castillo con su representante en
Tokio- y otra la confirmacin oficial del carcter oficial de Castillo
en Tokio -que lleg inmediatamente459, reiterada por el Conde Ciano y
llevada la nota en propia mano por Auriti-.460

indicando que posiblemente la cuestin del Manchukuo sera olvidada.

457
AGA, AE, Caja 5177. Carta de Castillo a Sangrniz, Tokio, 23 de diciembre
de 1937.
458
Carta de Herrera de la Rosa de 25 de noviembre. La seccin jurdica del
Gaimush, por ejemplo, haba redactado un informe en el que se afirmaba que el
reconocimiento sera en contra del Derecho Internacional en tanto no se hubiera
ocupado todo el territorio, "por esta razn la tramitacin ser una cuestin
larga, que no es conveniente apresurarse.". AGA, AE, Leg. 5176. Nota
mecanografiada de 15 de noviembre de 1937.
459
Ver AGA, AE, Caja 5176. Nota de Conversacin telefnica Castillo-Garca
Conde, 13 de noviembre y confirmacin de la llegada del telegrama en ibid. Nota
de 15 de noviembre sobre Conversacin con Yosano.
460
Fue a requerimiento de Garca Conde, tras una orden de Sangrniz. Se
informaba al gobierno japons que la Embajada de Italia, por expreso encargo
suyo, garantizaba la persona del representante del Gobierno Nacional como
ostentando un carcter oficial. AMAE, Leg. 1466, exp. 14. Tel 716 de Sangrniz a
Castillo, Salamanca, 13 de noviembre de 1937 a Castillo y AGA, AE, Caja 5176.
Nota de Castillo sin constar destinatario, Tokio, 15 de noviembre de 1937.

176
 La va libre al reconocimiento nacionalista parece estar en
relacin con Italia y en su decisin de reconocer -al igual que los
nacionalistas- el estado pro-japons del Manchukuo. El diplomtico
Yosano le inform a Castillo: "respecto del Manchukuo tambin es cosa
del sr. Hirota, que ellos [los altos cargos del Gaimush] son opuestos
al reconocimiento [por Franco] antes que Alemania e Italia".461 Parece
que el reconocimiento de Franco estaba pendiente de si este nuevo paso
estaban dispuestos tambin a darlo, o no, italianos y alemanes. El
Embajador Italiano, Auriti, le coment a Castillo que Hirota le haba
insinuado el da 12 la posibilidad de pedir que Italia reconociese a
Manchuria. Los alemanes, al ser consultados afirmaron que no deseaban
reconocerlo "por no empeorar su situacin en China y vis a vis de su
poltica de conciliacin con Inglaterra. Que el asunto se est tratando
y creen que no ser por ahora".462 En el Gaimush no se conformaron con
mencionrselo a Auriti y se dirigieron directamente a Ciano; as, el 14
de noviembre, el embajador nipn le inform al cuado de Mussolini, tras
hablar sobre la Conferencia de Bruselas, que Tokio estaba preparndose
para reconocer a Franco, preguntndole cmo estaban los asuntos en la
Espaa nacional. Pero inmediatamente despus le inquiri si en Roma
estaban dispuestos a acceder al reconocimiento formal del Manchukuo.463

Quizs fue el hecho de esperar la decisin alemana lo que retras

la decisin japonesa. El diplomtico alemn Nbel posiblemente se
refera a ello cuando, al informarle a Castillo de una entrevista sobre
el reconocimiento espaol entre Von Dirksen y Hirota, le comenta que,
aunque no exista ninguna dificultad de principio "estaba tratando
cuestiones de orden tcnico, que quizs tardaran unos das en
464
resolverse". En la misma direccin apunt el peridico The Times en un
artculo dedicado al prximo reconocimiento de Franco por los japoneses:
"Rumores periodsticos conectan este cumplido de Japn a sus compaeros
europeos con el reconocimiento italiano y alemn del Manchukuo".465

461
Le dice que tambin un asunto que lleva personalmente Hirota la noticia de
la prensa sobre el reconocimiento del Consejo de Ministros. AGA, AE, Caja 5176.
Apunte de la entrevista con Yosano, s.f., 18 de noviembre [de 1937]
462
AGA, AE, Caja 5176. Apunte de conversacin con Auriti, s.l., 18 de
noviembre de 1937.
463
Sobre ello escribe Ciano en su diario: "Yo por mi parte no tengo
problemas, en el actual estado de la situacin, pero tendremos que llegar a un
acuerdo con Berln". Ciano's Diary, op. cit., entrada de 14 de noviembre de
1937 (p. 32).
464
AGA, AE, Caja 5177. Apunte de entrevista con Nbel, s.l. 18 de noviembre
[de 1937].
465
"Japan to recognize Franco regime. Acceding to a request", por el
corresponsal en Tokio (18 de noviembre). The Times, Londres, 19 de noviembre de
1937.

177
 No est falto de informacin el peridico britnico, que adems
seal que los dos hechos no seran anunciados juntos. Efectivamente, el
da 18, tras una nueva noticia en prensa indicando que el Consejo de
Ministros haba aprobado el reconocimiento, Castillo fue informado por
Yosano, Auriti y Nbel, en tres entrevistas separadas, de los hechos
referidos anteriormente. Al da siguiente, en una entrevista con el
Viceministro del Gaimush, Horinouchi, lleg a un minucioso acuerdo del
que inform a Salamanca: "Maana entregar nota confirmando que
reconocimiento se entiende sobre base tratados vigentes entre Espaa y
Japn antes Movimiento Nacional, la cual servir gobierno para obtener
Sancin Emperador. Posteriormente comenzarn conversaciones Embajador
Manchukuo presencia Ministro Negocios Extranjeros y pblicamente
podramos fundar nuestra decisin reconocer Manchukuo en identidad ideal
anti-comunista. Negocios Extranjeros publicar maana noticia entrevista
con acuerdo total, pendiente nicamente sancin Emperador y nuestro
gobierno puede facilitar prensa parecida informacin".466

El paralelismo con el caso del Manchukuo contina, aunque no est

claro si en la entrevista anterior en la que se deciden los detalles el
Gaimush ya saba de la aceptacin italiana. El 26 de noviembre fue
difundida una noticia de agencia en la que el portavoz de este
Ministerio informaba que no se saba nada de los "rumores en la prensa
extranjera de reconocimiento Manchukuo por Alemania e Italia", aunque s
declaraba que se reconocera en breve a Franco.467 Ese mismo da es
cuando tericamente Japn sabe que Italia reconocera el Manchukuo, al
comunicrselo Ciano al Embajador Hotta en una cena.468 Al da siguiente,
Ciano dio los pasos para hacerlo -convencido de que Japn ganara
definitivamente la Guerra en China- y escribe en su diario: "En unos
das reconoceremos el Manchukuo. Una poltica de realismo. E incluso
pensando en los chinos est hecho en el mejor momento para tomar este

466
AGA, AE, Leg. 5176. Tel sn de Castillo a Conde, Tokio, 19 de noviembre de
1937. Cfr. ibid., Informe de Castillo [], Tokio, 19 de noviembre de 1937.
Tras el telegrama de Castillo del da 19, el da 21 apareci tambin la
noticia del futuro reconocimiento en la prensa espaola. El Diario ABC la
recogi resaltando la importancia econmica y militar del Japn, as como la
influencia que haba de tener el reconocimiento a nivel internacional. La labor
de Castillo haba de ser muy apreciada entonces en el Gobierno Nacional y as
aparece: "si el reconocimiento nos llena de satisfaccin ntima... hablar de la
magnfica labor de nuestra diplomacia, que aporta nuevos triunfos a la Espaa
Nacional"."El Imperio Japons y la Espaa Nacional. Solo falta la firma del
Emperador para que el Gobierno del Generalsimo Franco sea reconocido de jure".
ABC, Sevilla, 21 de noviembre de 1937. En Diario de Burgos, tambin, en 23 de
noviembre.
467
Diario de Burgos, Burgos, 27 de noviembre.
468
Ciano, Diaries..., entrada de 26 de noviembre de 1937 (pg. 39).

178
paso".469 El da 28 informa oficialmente al embajador Hotta de la
decisin de reconocer el Imperio Japons.470

La victoria franquista estaba al alcance, pero no haban ganado an

la jugada completamente, porque el Gaimush redact para el
"reconocimiento oficial un documento de doble y hbil sentido que con la
apariencia de la ms amplia acogida a nuestro Caudillo ocultaba, o
dejaba abierta, la puerta en el fondo para no reconocer ms que la
beligerancia y poder continuar en relacin oficial con los rojos".471

Este hecho marc el comienzo de la ltima serie de problemas para

Castillo. El 28 de noviembre Hirota le avis que todo estaba listo, a
falta de la sancin Imperial y que esperaba obtenerla en una semana. El
da 29 la sancin se solicit, despus de reunirse el Consejo Privado, y
el mismo da, casi por sorpresa, le entregaron los borradores de las
notas a cambiar, con algunas ligeras variaciones. Con estas, las notas
no se referan en ningn momento a Espaa, sino al Gobierno Nacional,
Gobierno de Franco o al Estado Espaol, as como de todos los negocios
polticos y consulares de Japn, dejando entender que estos negocios
polticos y consulares eran los del Gobierno de Franco. La redaccin se
prestaba al equvoco de que le fuera reconocida nicamente la
beligerancia, en igualdad de derechos con el Gobierno de la Repblica,
pero no de jure, como el nico y legtimo Gobierno de Espaa. Por ello,
Castillo no acept y la situacin, tras algunas discusiones, estuvo al
borde de la ruptura.472

El problema lo solucion Castillo redactando unas notas con su

traduccin en japons para entregar tras el acto formal a la prensa, en
las que haca resaltar "el nico punto que nos interesaba, es decir "Que
se reconoca al Gobierno del General Franco como el nico y legtimo de
Espaa"".473 La nota la ley ante el Ministro de Negocios Extranjeros
como respuesta inmediata a su discurso y con ello qued aparentemente
claro que el Gobierno de Franco era reconocido de jure por Japn.474

469
Ciano, ibid., entrada de 27 de noviembre.
470
Idem. entrada de 28 de noviembre (p. 39).
471
AGA, SGM, Caja 76. Carta 94 de Herrera al Servicio Exterior de Falange,
Katase, 29 de enero de 1941.
472
AGA, SGM, Caja 76. Carta 94 de Herrera al Delegado de Servicio Exterior
de Falange, Katase, 29 de enero de 1941.
473
AGA, AE, Caja 5177. Carta de Castillo a Sangrniz, Tokio, 23 de diciembre
de 1937.
474
AGA, AE, Caja 5177. Carta de Castillo a Sangrniz, Tokio, 23 de diciembre
de 1937 y AMAE, Leg. 1644, exp. 14. Tel de Conde a Castillo, Roma, 30 de

179
 Tras el reconocimiento formal, el acto de iza de la bandera nacional
se realiz el da dos de diciembre de 1937, con la asistencia de Hirota
y los embajadores alemn e italiano, as como otro personal diplomtico,
autoridades y prensa, incluida la extranjera. A los discursos de
Castillo y la contestacin del embajador italiano, Auriti, se sum el
oficio religioso del Padre Escursell, se iz tambin una bandera de
Falange -aunque entonces no haba representante-, y asistieron
representaciones del Fascio Italiano, la Juventud Hitleriana y algunos
miembros de la Colonia Italiana.475

El Reconocimiento del Manchukuo se produjo el da 2 de diciembre en

un saln del Gaimush, por medio de un Canje de Notas. A ltima hora se
le propuso a Castillo que el acto fuera en la Embajada manch, pero ste
se neg, afirmando que "era una libre decisin del gobierno espaol
reconocer al nuevo estado a cuyo representante haba de encontrar en
territorio de un pas amigo". En ambas notas consta que son los propios
pases los que han decidido espontneamente el reconocimiento del
476
otro.

De esta forma, mientras que Japn se converta en el octavo pas en

reconocer al Gobierno de Franco, la Espaa franquista sera el quinto
pas en reconocer al Manchukuo -estado que desaparecera en 1945-
despus de Japn, la Repblica Dominicana, El Salvador e Italia. Este
reconocimiento, segn la prensa contempornea, "parece haber llegado
antes de lo esperado por Tokio" y en ello la cuestin espaola fue el
hecho que aceler la idea y los procedimientos.477 Tres meses despus lo
hizo Alemania, un pas que, aparentemente, por las mismas fechas,
tambin aprob la idea del reconocimiento, pero que retras el acto
hasta febrero de 1938.

En Salamanca se celebr el reconocimiento de Japn izando la

bandera en el balcn principal del Ayuntamiento.478 En general la prensa
interpret la cadena de reconocimientos de esos das entre Japn,
Italia, Manchukuo y la Espaa Franquista como una expresin del

noviembre de 1937.
475
Sobre este acto, ver AGA, AE, Caja 5176. Dcho 123 de Castillo a
Secretario de Relaciones Exteriores, Tokio, 15 de diciembre de 1937.
476
AGA, AE, Caja 5177. Dcho 208 de Castillo a Secretario de Relaciones
Exteriores, Tokio, 3 de diciembre de 1937.
477
The Times, Londres, 13 de diciembre de 1937.
478
AMAE, Leg. 1466, exp. 14. Tel 750 urgente de Sangrniz a Castillo,
Salamanca, 3 de diciembre de 1937.

180
reforzamiento del Anti-komintern.479 El hecho, aunque cierto, no deja de
esconder el papel clave jugado por Italia, en una actuacin que ayudar
a inclinar la actitud posterior alemana. Castillo, tras haber acabado
felizmente para l ese asunto mostr su agradecimiento al Jefe del
Gabinete Diplomtico de Franco, J.A. de Sangrniz, porque fue quin le
haba dado la instruccin de conseguir el reconocimiento cuando lo que
estaba intentando era la beligerancia y aada: "La negociacin del
reconocimiento, en ambos pases, ha sido muy laboriosa y delicada; tanto
que no puedo decrtelo por carta, confiada al correo, pero te la har
llegar en breve por conducto personal y seguro".480

III.2.B. UN NUEVO PUNTO DE PARTIDA PARA LAS RELACIONES

Conquistado por los franquistas el objetivo principal que perseguan,
las relaciones entraron en una nueva etapa que vino definida, ms bien,
por el uso propagandstico que por el incremento propio de las
relaciones diplomticas o polticas. Las relaciones alcanzaron en esa
fecha el tope de las expectativas y veremos en este apartado algunos de
los lmites que pronto aparecen.

a. El Incidente del Florida Maru.

Mientras se desarrollaban las negociaciones para el reconocimiento
de los franquistas, se produjo un incidente en Amrica que nos muestra

479
El anuncio japons de reconocimiento recordaba que la Guerra Civil
espaola empez por las actividades del Comintern. The Times, Londres, 2 de
diciembre de 1937. y la prensa japonesa, en general, no vio ventajas para Japn
del reconocimiento de Franco pero tambin interpret la accin como un
reforzamiento del frente Anti-komintern. New York Times, 1 de diciembre de 37,
en Pilapil, art. cit., 221. Segn el Embajador britnico Craigie, se vio como
una secuela natural de la adhesin italiana al pacto Anti-komintern. El opina
que la prensa lo considera como "apropiado e importante" y siguiendo
afirmaciones del Nichi Nichi, es significativo en cuanto que implica, tomado en
conjunto con el reconocimiento de Italia del Manchukuo, la formacin de un
bloque contra la subversin. PRO, FO, Serie 371, exp. 22632 (W642/49/41). Dcho
604 de Craigie a FO, Tokio, 7 de diciembre de 1937. Para un recuerdo posterior
(con errores) en relacin con la Guerra Chino-japonesa y el fortalecimiento
entre los pases del Eje, Shina dyihensens shidshi (Historia de la Direccin
de la Guerra de China), por HORIBA Kazu, Tokio, 1973, p. 242, cit. en Fukasawa,
art. cit., p. 51.
480
AGA, AE, Caja 5177. Carta de Castillo a Sangrniz, Tokio, 3 de diciembre
de 1937. El texto que presuntamente le hace llegar por conducto seguro suponemos
que es el informe de 23 de diciembre anteriormente citado, en cuya primera
pgina le pide entregar en mano al Secretario de Relaciones Exteriores,
Serrat,"una vez hayas podido informar, si lo crees oportuno, a Su Excelencia
[General Francisco Franco]".
En este informe, en la copia que se puede encontrar en el Archivo General
de la Administracin, constan algunas partes en cifra, por lo que no hemos
podido leerla completamente. Unicamente hemos podido deducir un grupo que se
repite en varias ocasiones , que ha de significar "Hirota". Hemos solicitado al
Ministerio de Asuntos Exteriores la traduccin de estos textos cifrados, pero la
carta no ha sido contestada.

181
las dificultades que tena la diplomacia japonesa para adoptar una
postura inequvoca.

En septiembre de 1937, un espa del gobierno franquista descubri

que el gobierno mexicano haba comprado armas para los republicanos en
Bolivia, por un total de 1.300.000 dlares y que haban sido embarcadas
en un barco de la Compaa japonesa Kawasaki Kisen, el Florida Maru, en
el puerto de Mollendo (Per), para ser reenviadas despus de llegar a
Mxico en direccin a Valencia.481

El 17 de septiembre fue informado de ello el Encargado de Negocios

japons en Lima, Fudyimura, por medio del representante franquista en
Per y del ministro alemn y la informacin fue remitida inmediatamente
al Gaimush. Este, presionado por los alemanes y por los italianos en
Tokio, pidi a la Kawasaki Kisen que el Florida Maru volviera al puerto
de Mollendo, donde se haban cargado las armas, explicando la razn
"hemos recibido una solicitud, tanto por parte de Alemania, con quien
compartimos un Convenio de Defensa Comn, como por parte de Italia, que
expresaba su apoyo a Japn en el Incidente de China, para que devuelvan
la nave".482

La Compaa japonesa al recibir esta peticin remiti el da 18 de

septiembre un telegrama al capitn del buque, que acababa de entrar al
puerto de Callao (cerca de Lima) para que volviera a Mollendo. Pero el
capitn no obedeci la orden debido al carcter especial del contrato
para el transporte -cuyo pago aseguraba era diez veces mayor que el
normal- y en las otras cargas que tena que dejar en otros puertos donde
tena previsto hacer escala. En consecuencia, el Florida Maru zarp de
Callao el da 23 dirigindose al norte, manifestando el capitn que este
asunto no era tan simple como pensaba el gobierno, dado que las
compaas consignatarias no admitan cambio de los puertos de escala y
adems de ello "se considera que estn Inglaterra y los Estados Unidos
detrs de ello". La Kawasaki Kisen acept la opinin del capitn,
apoyndola ente el Gaimush con el argumento de que el problema era muy
importante y complicado y que sera imposible anular el contrato de la
carga si no fuera por orden del Gobierno japons. El Gobierno japons no

481
Sobre este asunto, GSK, Nairan Kankei, fols. 1695 a 1769. La documentacin
ha sido estudiada y resumida por Fukasawa Yasuhiro, art. cit, pp. 46 y ss, por
lo que las notas sin cita son provenientes de este estudio.
482
No hay constancia de si estas presiones fueron conjuntas o no, aunque por
la informacin de Castillo fueron separadas, siendo l informado desde la
representacin italiana y habiendo ejercido despus las gestiones conjuntamente
Castillo y el Consejero Barn de Scamacca. AGA, AE, Caja 5177. Dcho 75 de

182
se atrevi a emitir una orden expresamente en este sentido, pero el 1 de
octubre de 1937, esgrimi una nueva razn "el Gobierno Imperial no desea
trasportar armas sin destino definido una vez que ha estallado el
Incidente Chino-japons": la razn de no ordenar expresamente a la
Compaa la descarga de las armas parece ser para evitar que pudiera
ocurrir un problema diplomtico con el gobierno republicano espaol o
con Mxico si se descubriera que se haba anulado el contrato por orden
del Gobierno japons.

Kawasaki Kisen no tuvo otro remedio que aceptar la sugerencia del

Ministerio en un principio y de nuevo volvi a enviar la orden al
Capitn del barco, quien consider "no hay ms remedio que ser vctima
de la poltica nacional japonesa". En consecuencia, cambi el rumbo del
barco hacia el sur el da 6 de octubre, regresando a Mollendo el da 10.
Pero el gobierno peruano, que no quera problemas con Mxico, prohibi
la descarga de las armas en ese puerto. Mientras tanto, el gobierno
mejicano se puso en contacto con el peruano para conseguir una solucin
ante las diversas presiones y propuso que se descargaran las armas en el
puerto de El Callao y que los mexicanos las recibieran all. Al gobierno
japons tambin le envi una protesta oficial alegando que el cargamento
de armas se destinaba exclusivamente al uso de su propio ejrcito. Ante
esta reaccin, el Gaimush acab aceptando la protesta mexicana contra
la interferencia, en parte tambin por las quejas de la Compaa
Kawasaki a causa del gasto de permanecer largo tiempo en Mollendo. Con
ello, el Florida Maru sali de nuevo de Mollendo el da 16 y volvi a
navegar hacia el norte, arribando el da 18 a Callao. Como consecuencia
de las protestas de sus aliados, a final del mes el Gaimush intent
solucionar la situacin exigiendo "plenas garantas" del Gobierno de
Mxico de que las armas seran utilizadas por ese gobierno,483 a lo que
contest oficialmente el gobierno mexicano el da 30 asegurando que las
armas pertenecan al Gobierno y que "no tenan ninguna relacin con las
actividades contra Japn". Ya para esta fecha, un barco mexicano que iba
a recibir las armas del Florida Maru estaba llegando a Panam, y por su
lado otros dos funcionarios militares enviados a Per por avin haban
subido al buque para vigilar las armas. Finalmente, el da 2 de
noviembre de 1937 el Florida Maru zarp hacia Mxico desde el mismo
puerto donde haba comenzado el incidente, un mes y medio antes.

Castillo a Mae, Tokio, 22 de septiembre de 1937.

483
Ibid. Dcho 96 de Castillo a Secretario Relaciones Exteriores, Tokio, 31 de
octubre de 1937.

183
 El gobierno japons, tras provocar la detencin de la carga no
lleg a lograr, sino formalmente, el objetivo de impedir que las armas
fueran utilizadas en la pennsula, temeroso de deteriorar las relaciones
con Mxico. Castillo, no obstante, se mostraba optimista de los
resultados, aunque las armas llegaran a Mxico:
"Como podr apreciar, este Ministerio de Negocios
Extranjeros ha hecho materialmente lo posible en el sentido de
nuestra reclamacin[...] y aun trata de conseguir dicha garanta
del Gobierno Mejicano...[] En todo caso, el Florida Maru lleva
largo tiempo detenido en El Callao, habindosele originado un
quebranto econmico extraordinario y no es probable que, ni dicho
vapor ni ningn otro japons, se arriesguen a empresas semejantes
en lo porvenir".484

b. Padrinazgo italiano de la presencia espaola en Japn.

Tras la ayuda italiana recibida por los nacionalistas para conseguir
el reconocimiento de su gobierno, cabe preguntarse cuales son las
razones de ello; si fue una poltica consecuente o si estaba motivada
nicamente por razones coyunturales. Sin haber podido consultar los
archivos italianos nos resulta difcil poder contestar a ello, pero
atendiendo a los hechos podemos percibir que la ayuda italiana se
mantiene constante para Espaa en Japn. Por parte hispana, las misiones
italianas eran el primer recurso para pedir ayuda y por la nipona, algo
parecido, puesto que las relaciones con Espaa en estos aos van
asociadas a Italia.

Sin embargo, es difcil percibir esta intermediacin italiana si

nos atenemos nicamente al territorio insular japons, ya que all las
condiciones cambiaron durante el ao 1938 y en general ya no fueron tan
favorables para la accin italiana como durante los ltimos meses de
1937. A partir del mes de abril de 1938, las relaciones nipo-italianas
se tensaron ligeramente, influyendo para ello un menor deseo de
cooperacin mutuo. Por parte de Espaa, tras el nombramiento del Conde
de Jordana como Vicepresidente y Ministro de Asuntos Exteriores en el
primer gobierno franquista, se impuls una poltica relativamente
independiente de las potencias del Eje, que se tradujo en el
nombramiento de Santiago Mndez de Vigo en Tokio, quien no se muestra
dispuesto a la intimidad que caracteriz el perodo de Castillo.

En el perodo posterior al reconocimiento de Franco, la relacin

hispano-italiana sigui siendo privilegiada: en el acto celebrado con
ocasin de la llegada a Tokio de la Misin del Partido Fascista
Italiano, presidida por el Paulucci di Calbodi -al que asisten, segn

184
Castillo, ms de 100.000 personas- dirigieron la palabra el Primer
Ministro, Konoe, el de Exteriores, Hirota, los Embajadores de Italia y
Manchukuo, y, por ltimo, Castillo y el Encargado de Negocios de
485
Alemania, el Almirante R. Arima. El Embajador Auriti, por su parte,
hubo de tener una fuerte relacin con algunos miembros de la colonia.486

En Europa, casi todos los visitantes japoneses llegaron o salieron

de Espaa pasando por Italia: Kurota Seidyi, Usami, etc. Por parte de
Salamanca tambin el camino hacia Japn pas por Roma; un posible
agregado militar espaol a Japn, segn rumores sin confirmar, viajara
primero a Roma y desde all a Tokio.487 Tambin aparece a nivel legal el
modelo italiano para la firma de acuerdos con Japn: "A los efectos
informativos correspondientes me permito remitir a VE un recorte de Il
giornale d'Italia en que se sealan los caractersticas del acuerdo
comercial tripartito entre Italia, Japn y el Manchukuo que ha entrado
en vigor el da de ayer".488

Si bien la conexin italiana aparece espordicamente en Japn, en las

reas ocupadas por este Imperio es ms continua. Con respecto al
Manchukuo el apoyo de Italia se nota ms all del hecho de que las
comunicaciones se hicieran a travs suya y de que la Misin de Amistad
del Manchukuo que visit Espaa, por ejemplo, lo hizo pasando por Roma,
donde se quedaron algunos miembros, mientras los otros visitaban la
pennsula. En Roma, tambin, estaba instalado el Embajador del Manchukuo
acreditado ante las autoridades franquistas.489 En China, entre otros
hechos, el ministro en Pekn Garrido Cisneros se puso de acuerdo con el
Embajador Italiano para que los agentes de esta nacin protegieran a los

484
Ibid.
485
Al recibimiento de la misin hubo una representacin, junto con el Fascio
de Tokio-Yokohama y de las Juventudes Hitlerianas, de "algunos espaoles de la
colonia" (probablemente era slamente Herrera de la Rosa) y tambin Castillo
ofreci un Coctel a la misin el 27 de marzo. AMAE, Leg. 1004, exp. 9. Dcho 80
de Castillo a Mae, Tokio, 21 de marzo de 1937 y AGA, AE, Caja 5177. Oficio 140 a
la Delegacin de Prensa y Propaganda, Tokio, 31 de marzo de 1938.
486
Ver AMAE-P. Mndez Vigo. Carta de Joaqun Rodrguez y P. Escursell a Rev.
Monseor Marcelino Olaechea, Tokio, 13 de mayo de 1938.
487
No se vuelve a saber de este rumor ni contestan sobre ello. AGA, AE, Caja
5177. Dcho 129 de Castillo a Mae, Tokio, 21 de diciembre de 1937. Otro rumor en
Italia al acabar la Guerra Civil espaola es que las autoridades italianas
estaban pidiendo voluntarios para Japn entre las tropas repatriadas de Espaa
para luchar al lado de Japn. PRO, FO, Serie 371, exp. 23573 (F6427/6427/23)
minuta de 28-6-1939 a Tel 535 de Loraine, Embajador Irlanda en el Quirinal, si
constar destinatario. Roma, 26 de junio de 1939.
488
AMAE, Leg. 1466, exp. 14. Nota s.f. [Conde] a Mae, Roma, septiembre de
1938.
489
Si bien se pudo pensar en instalar uno en Espaa, una vez que Salamanca
decidi que el Ministro en Tokio tambin presentara las cartas credenciales en
Hsinking, el gobierno de Manchuria dio orden de que su ministro en Italia
asumiera tambin las funciones en Espaa. Diario de Burgos, Noticia procedente

185
espaoles, tanto civiles como religiosos, en caso necesario,490 las
comunicaciones del cnsul en Shanghai Vzquez Ferrer fueron por medio de
la representacin transalpina en esta ciudad.491 Al perder Espaa los
derechos de extraterritorialidad, los misioneros agustinos adoptaron la
nacionalidad italiana ante la amenaza de comparecer ante los tribunales
chinos"492 y, con respecto a las indemnizaciones por los actos de las
tropas japonesas en China, Italia fue la nica que consigui algunas,
aunque de forma especial y exenta de carcter de protesta o reclamacin
y ese objetivo fue el que intentaron tambin los espaoles.493

Durante el perodo de 1938 en que el encargado de Negocios Castillo,

estuvo al cargo de la Legacin, la cooperacin con las potencias del Eje
sigui su buena marcha. Hubo dos visitas que tuvieron un marcado
significado poltico: la del almirante retirado y antiguo ayudante del
Emperador Yamamoto Shindyiro con su secretario Shibazaki Luca y la del
periodista Okane Morimichi. Los primeros vinieron como representantes
de los catlicos japoneses, en viaje de propaganda, presuntamente
enviados a Europa por el primer ministro Fumimaro Konoe en "misin
especial" con el objetivo de "sostener conversaciones con los catlicos
del mundo, a fin de eliminar la errnea comprensin reinante en la
mayora de los pases respecto de la situacin japonesa en el actual
conflicto sino-japons".494 En un principio, no tenan decidido si iban a
visitar Espaa, pero caso de hacerlo tenan pensado ir principalmente a
Salamanca y entrevistarse con el General Franco, lo que no consiguieron.
Tras hablar con Alfonso XIII en Roma, llegaron a Burgos el 18 de mayo de
1938 y se entrevistaron, entre otros, con el Almirante Cervera, con el
ministro Jordana (a quienes le afirmaron que haban venido de forma
individual, no en misin especial) y, con el Obispo de Pamplona,
495
Marcelino Olaechea. No sabemos ms de su visita. A Okane Morimichi
-cuyo seudnimo de prensa es Koroda Reidyi- fue el propio Ministro

de Hsinking de la agencia italiana Stefani, 27 de octubre de 1938.

490
AMAE, Leg. 1003, exp. 13. Dcho 43 de Garrido a Mae, Pekn, 27 de mayo de
1938.
491
Ver notificaciones en AMAE-P. Ygual. Jordana a Garrido Cisneros por medio
del representante de Roma en Pekn para que sea transmitido a vzquez Ferrer,
Salamanca, 12 de enero de 1939.
492
AMAE-P. Larracoechea. Carta personal de Larracoechea a Ministro, Bilbao,
10 de octubre de 1938.
493
AMAE, Leg. 1004, exp. 12. Dcho 92 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 8 de
febrero de 1939.
494
AGA, AE, Caja 5177. Respuesta a la solicitud de visa para el pasaporte,
Tokio, 20 de noviembre y dcho. 104 de Castillo a Serrat, Tokio, 23 de noviembre
de 1937. Sobre esta misin, tambin Koe [Voz], nm. 796, (1942), p. 111, y
Shiozaki, art. cit., p. 272n.
495
AMAE-P. Mndez de Vigo. Carta de Marcelino Olaechea, Obispo de Pamplona a
Cirilo Genovs Amors, funcionario del MAE, Pamplona, 14 de mayo de 1938. Ver
tambin revista Koe, ibid.

186
Hirota el que escribi su presentacin para la Embajada italiana.
Miembro de la Asociacin Nacionalista "El Dragn Negro", haba sido
elegido delegado entre los diferentes lderes de grupos nacionalistas y
pretenda con su visita "iniciar una mayor amplitud del movimiento
anticomunista y lograr la entrada de Espaa y de Polonia en el futuro
pacto [anti-komintern]".496 Afirmaba tener la intencin de visitar al
General Franco en Espaa, adems de a Hitler y a Mussolini. No tenemos
constancia de que lo consiguiera en Espaa, pero s en Italia con
Mussolini, con quien aparentemente se entrevista -junto con Ciano y
Nakano, Jefe de la Asociacin "El Dragn Negro"- el 21 de diciembre.497

Castillo sigui manteniendo unas excelentes relaciones con los

ambientes militares. En agradecimiento por la importancia decisiva que
haba prestado el Ejrcito "especialmente el Estado Mayor y el
498
Ministerio de la Guerra" y aprovechando el nombramiento de Moriya
Seidyi como Agregado Militar para Espaa, Castillo ofreci un banquete
que fue devuelto en el Casino Militar de Tokio. Este acto revel la
amistad con este estamento, pues este tipo de actos no era costumbre con
los diplomticos.499 Otros actos que muestran la amistad de estos
momentos son la entrega de un sable clsico japons para el General
Franco, fundido especialmente, por las "sociedades nacionalistas
japonesas"500 o la recepcin por el Emperador, como primer representante
en Japn de la Espaa Nacional, "hacia la que siente grandes
501
simpatas" .

Quizs donde se not ms la unin en los objetivos mutuos y la

amistad entre franquistas y nacionalistas japoneses fue en los objetivos
exteriores del Japn. En el caso de la poltica hacia China, la

496
AGA, AE, Caja 5177. Dcho 101 de Castillo a Serrat, Tokio, 6 de noviembre
de 1937. Castillo confirma los datos que le ofrece el japons, aunque duda de
la importancia del telegrama de Mussolini para la realizacin del viaje, e
informa que su gestin no es oficial, sino "mas bien de aproximacin poltica",
y a Castillo no le "consta muy a fondo" su comisin". Ibid.
497
Ciano's Diary, op. cit., p. 47. La Sociedad del Dragn Negro es una de
las mas interesantes para el estudio del movimiento nacionalista nipn; es
mencionada por Suma en un tel captado por los estadounidenses durante la Guerra
Mundial, en MS de 1 de julio de 1943.
498
AMAE, Leg. 1004, exp. 8. Dcho 25 de Castillo a Serrat, Tokio, 28 de enero
de 1938.
499
AMAE, Leg. 1007, exp. 8. Sobre este banquete, Dcho 37 de Castillo a
Serrat, Tokio, 31 de enero de 1937. Tambin, AGA, AE, Caja 5176. Carta de
Herrera a Castillo, Katase, 27 de enero de 1938.
500
Lo entrega el presidente de la Sokokukai, afirmando significar una "prueba
del sentimiento de solidaridad del pueblo japons hacia la Causa Nacional...".
AMAE, Leg. 1007, exp. 8. Dcho 41 de Castillo a Serrat, Tokio, 2 de febrero de
1938 y Leg. 1004, exp. 9. Dcho 56 de Castillo a Mae, Tokio, 19 de marzo de 1938.
501
AMAE, Leg. 1007, exp. 8. Dcho 78 de Castillo a Jordana, Tokio, 17 de marzo
de 1938.

187
asimilacin a los objetivos nipones fue progresiva y un caso que se
puede percibir claramente es el de los daos a las misiones religiosas
por los bombardeos. As, frente a unas veladas protestas al Gaimush por
algunos Jefes de Misiones extranjeras sobre los problemas que originaba
en este aspecto la Guerra en China, Castillo no estim oportuno
secundarlas, considerando ms prudente abstenerse en la firma de una
nota de protesta conjunta, "sobre todo para nosotros que no tenemos
relacin oficial con el gobierno Central de China [de Chiang
502
Kai-shek]". Cuando los misioneros espaoles sufran prdidas
materiales a causa del conflicto, solan dirigir sus quejas al Ministro
espaol en China, Justo Garrido, quien las pasaba a Castillo y a ste a
la embajada de Japn en Pekn, de donde iba al Gaimush "simplemente a
ttulo informativo, para cumplir con la peticin hecha a esta Legacin
por nota de 15 de febrero de 1938 y a reserva de los que VE se sirva
ordenarme a dicho respecto".503

En estos primeros meses de 1938, los intereses en China no merecieron

la posibilidad de provocar una friccin con Japn, ni para Castillo,504
ni para muchos miembros del gobierno de Salamanca, habida cuenta de las
escasas posibilidades de victoria que se le concedan a Chiang en la
Guerra en China.505

c. Una propuesta de compra de buques japoneses.

En medio de este clima de creciente amistad con Japn se dio un hecho
que ayud a clarificar ante los dirigentes franquistas espaoles cules

502
AMAE, Leg. 1004, exp. 9. Dcho 68 de Castillo a Mae, Tokio, 7 de marzo de
1938.
503
En este caso, eran prdidas de las Misiones de la Compaa de Jess en
Wuhu y entablaron tambin negociaciones directas con las autoridades japonesas
all. Ibid. Dchos 52, 68 y 96 de Castillo a Jordana, Tokio, de 18 de febrero, 7
de marzo y 22 de abril de 1938.
504
La informacin que remiti Castillo, en parte, era gracias al Agregado
militar Ott (AMAE, Leg. 1007, exp. 4. Dcho 91 de Castillo a Mae, Tokio, 2 de
abril de 1938) y en parte gracias a los misioneros que vivan en China. (Ver,
por ejemplo, en AGA, AE, Caja 5177. Carta 99 de Castillo al padre Bautista
Castao, del Convento de San Alberto en Hong-kong, Tokio, 16 de febrero de
1938); aparentemente compensa en Exteriores la que no se recibe desde Shanghai.
AMAE, Leg, 1004, exp. 9. Minuta de Subsecretario a Encargado de Negocios en
Tokio, Burgos, 28 de marzo de 1938. Se la agradecen en el Ministerio, en parte
por la falta casi absoluta de informacin independiente "ha sido ledo con gran
inters, especialmente las consideraciones que hace acerca del aspecto militar
de la campaa y de los problemas con que habr de enfrentarse el Japn para el
aprovechamiento futuro de su accin en China". AMAE, Leg. 1004, exp. 9. Dcho 129
de Castillo a Mae, Tokio, 18 de mayo de 1939.
505
En alguna documentacin analizada en el Consejo de Ministros se puede
comprobar informacin relativa a la Guerra en China, la cual revelaba una
situacin militar definitivamente perdida para el Kuomintang. AMAE, Leg. 832,
exp. 14. Resmenes de la Situacin internacional para el Consejo de Ministros.
Seccin de Ultramar, Burgos, 2 de mayo de 1938.

188
haban de ser los lmites para la cooperacin con Japn: no sera
posible recibir su ayuda para la Guerra Civil.

El 5 de marzo de 1938 fue hundido el Crucero Nacionalista

Baleares. La situacin militar en la pennsula an se senta que poda
ser victoriosa para la Repblica: la ayuda francesa a la Repblica
espaola (del 12 de marzo al 13 de junio) se empez a hacer efectiva y
la situacin naval poda pasar a dominio republicano tras los problemas
de los buques Canarias y Cervera y la pronta puesta en marcha -segn
informes alemanes- del buque republicano Miguel de Cervantes.506 La flota
nacional necesitaba ms barcos y lo difcil de la situacin lo expresa
el Almirante Jefe del Estado Mayor de la Armada, Cervera, a Jordana en
la carta en la que pide su ayuda: "cuestin primordial y urgente de
Gobierno, si no queremos que el esfuerzo glorioso del Ejrcito no sirva
ms que para llenar unas pginas de la Historia".507

Mientras se envi a Nicols Franco a Roma con una carta de su hermano

pidiendo ayuda naval y de aviacin, Cervera vio la posible ayuda
japonesa como la ms apropiada, sealando que puesto que los italianos
tenan que cumplir compromisos de no-intervencin, "Japn puede
ayudarnos muy eficazmente. No tiene compromisos internacionales si vende
a una nacin amiga y reconocida por su gobierno. Cuenta con una serie de
destructores, pequeos hoy para las necesidades de su poltica[...]
anticuados pero muy eficaces para nosotros".508 En consecuencia, se
entrega un memorandum confidencial y secreto, sin fecha ni membrete, a
la Legacin del Japn, en el que se pregunt si Japn estara dispuesto
a vender destructores con las caractersticas sealadas por la nota de
Cervera. El MAE aadi a la nota una pregunta sobre las condiciones de
pago y conclua el texto: "El gobierno nacional espera que el de Japn
acoger con la mxima benevolencia esta peticin, dadas las
cordialsimas disposiciones que ha mostrado hacia la Espaa Nacional que
como l lucha en defensa de la civilizacin y la paz mundial".509

Este memorandum hubo de ser entregado en una entrevista del

Vicepresidente con el Encargado de Negocios japons, Takaoka, quien
transcribi a su gobierno de las palabras de Jordana:

506
Sobre ello, Shiozaki, art. cit., p. 268, Tambin WHEALEY, Robert H.:
"Foreign Intervention in the Spanish Civil War", en Raymond Carr: The Republic
and the Civil War in Spain, London, 1971, p. 226.
507
AMAE, Leg. 1004, exp. 9. Tel sn de Espins, Salamanca, 6 de mayo de 1938.
508
Ibid.
509
El texto de esta nota, muy cuidado, escrito originalmente por Jordana,
pasado a mquina y vuelto a corregir. AMAE, Leg. 1004, exp. 9. Dcho 94 de

189
 "La razn por la que yo solicit tener una entrevista con ud. es
porque tengo algo especial para pedirle en un secreto absoluto
[...] ahora que nosotros queremos suplir la prdida, tenemos que
preguntar a su gobierno si habra la posibilidad de que nos
cediera dos destructores[...] considerando la relacin de amistad
y sinceridad entre Japn y Espaa y el hecho de que ambos pases
estn luchando por los mismos ideales, finalmente el General
Franco ha llegado a pensar en pedir a Japn[...] es una peticin
urgente".510
Takaoka continu sealando a sus superiores que no haba preguntado
la posicin alemana e italiana y conclua recomendando fuertemente la
ayuda solicitada: "la vida y la muerte de Franco depende de la decisin
de los tres pases del Eje de ayudarle caso de que le haga falta
cualquier cosa, material o espiritualmente, porque si no se podra echar
a perder el sentido de nuestro reconocimiento al Gobierno de Franco".511

Tokio neg diplomticamente la propuesta espaola, contestando:

"Si hubiera una peticin por Espaa de adquirir barcos nuevos, el
gobierno japons podra considerarla favorablemente".512 La clave de esta
respuesta puede estar en un telegrama posterior: "de ahora en adelante,
tengan mucha precaucin de no ser involucrados".513 Los franquistas no
desesperaron y repitieron la peticin. Jordana entreg un nuevo
memorandum estrictamente confidencial y secreto -ms largo que el
primero, que parece tambin inspirado por Cervera- afirmando que la
necesidad de sustituir el Baleares era una circunstancia que no poda
desconocer el gobierno de Japn, por lo que se insiste en ella,
declarando que aceptaran la condicin "de devolverlos en cuanto fueran
reclamados".514 Tambin sealaba la nota que tal vez la peticin fuera
ms practicable si los buques no fueran de reciente construccin y
mencionaba los tipos de buques que haba sealado Cervera, reiterando
finalmente el valioso servicio "que tanto habra de contribuir a hacer
an ms estrechas, cordiales y amistosas las relaciones de todo orden
entre nuestros dos pases".515

Takaoka envi un largo telegrama de ms de 800 palabras a Tokio: "Los

dos triunfos son complementarios[...] Si Espaa tuviera tiempo valdra
la pena pedir nuevos barcos, pero actualmente la situacin militar es
mucho ms urgente por la necesidad de complementar la prdida del

Castillo a Mae, Tokio, 5 de abril de 1938.

510
GSK, Kakkoku no taido, Tel de Takaoka a Hirota, Salamanca, 13 de marzo de
1938, en Shiozaki, art. cit., p. 266.
511
Ibid.
512
GSK, Kakkoku no taido, Tel. de 16 de marzo de 1936, en Ibid.
513
Ibid. de 20 de marzo.
514
AMAE, Leg. 1004, exp. 9. Informe de la seccin de Ultramar y Asia, Burgos,
7 de abril de 1938.

190
Baleares lo ms pronto posible. El gobierno da la mayor importancia a
esta peticin y con este hecho espera la buena voluntad del Gobierno
Imperial".516 Tokio, sin embargo, volvi a rechazar la proposicin, con
los mismos argumentos y mencionando lo delicado que ello significaba en
las relaciones con el Reino Unido y los Estados Unidos que "estn dando
impulso ms y ms a la ampliacin de sus planes de rearme naval".517

Quizs porque la respuesta italiana a Nicols Franco fue positiva,

porque la respuesta ya era esperada o porque, tras la batalla del Ebro,
el 16 de abril se lleg a la costa mediterrnea -con lo que la prdida
del Baleares la convirtieron en una victoria-, los nacionalistas
518
espaoles no mostraron gran contrariedad hacia Japn.

III.2.C. HACIA LA ADHESION DE ESPAA AL PACTO ANTI-KOMINTERN

El perodo que va desde el fracaso en la compra de los buques
hasta el final de la Guerra de Espaa est caracterizado por los
intentos de las potencias del Eje por impulsar a la Espaa de Franco a
que se alineara de una forma an ms estrecha con ellos, esfuerzos
recogidos con una cierta reticencia de parte del recin creado
Ministerio de Asuntos Exteriores espaol. Al acabar esa guerra,
Alemania, Italia y Japn consiguieron por fin esa adhesin de la Espaa
vencedora al Anti-komintern; era un nuevo triunfo del breve camino en la
fascistizacin de la poltica espaola.

A pesar de las presiones indirectas a Salamanca desde el mes de

abril de 1938 para la adhesin al Pacto -de las que Japn no estaba al
margen-, la poltica del MAE permaneci inmutable en ese aspecto hasta
finalizar la Guerra Civil y es interesante sealar que en el caso de
Japn, a pesar de las diferencias entre la actuacin de Mndez Vigo y
Castillo, la trayectoria, en lo principal, fue semejante. Tambin es
interesante sealar, respecto a los diferentes estilos de estos dos
diplomticos que llevaron la Legacin, que si bien se puede ver a
Castillo ms pro-japons que a Mndez Vigo, las reticencias hispanas

515
Ibid.
516
GSK, Kakkoku no taid, Takaoka a Hirota de 30 de marzo de 1938, en
Shiozaki, op. cit. p. 267.
517
AMAE, Leg, 1004, exp. 9. Dcho 91 de Castillo a Mae, Tokio, 2 de abril de
1938. La respuesta del Gobierno japons a Takaoka en GSK, Takkoku no taid. Tel
de Hirota a Takaoka, 13 de abril de 1938.
518
CERVERA VALDERRAMA, Juan: Memorias de Guerra (1936-1939)., Madrid, 1968,
p. 296. La respuesta de las autoridades nacionalistas fue agradeciendo el
inters y principalmente la intermediacin de Takaoka. Ibid., en Shiozaki, art.
cit., p. 267. Ver tambin Tusell, J. y Queipo de Llano, G., op. cit., p. 8.

191
hacia Japn ya comienzan con el Encargado de Negocios, desde los
primeros meses de 1938.

La primera referencia a esta posible participacin hispana fue

enviada el 8 de abril de 1938, en que Castillo inform a Salamanca:
"Esta prensa oficiosa viene aludiendo oportunidad adhesin Espaa Pacto
Anticomunista. Ruego VE me diga orientacin Gobierno dicho respecto para
observar actitud oportuna".519 Se refera a las preguntas que le hicieron
funcionarios del Gaimush, diplomticos y a la entrevista que le quiso
hacer sobre ello el diario The Japan Times.520 Le respondieron desde
Salamanca a los cuatro das y esa misma opinin sera la poltica
oficial durante el ao que quedaba para acabar la guerra en Espaa:
"Nuestra lucha actual no deja lugar a dudas respecto
espritu en que nos inspiramos en relacin con el asunto de que se
trata, pero que circunstancias actuales confusin, no solo por la
situacin internacional poco definida sino por la guerra que
sostenemos, aconsejan se abstenga de hacer declaracin alguna
espontnea y en el caso en que fuese directamente requerido debe
manifestar no contar con instrucciones nuestras por lo que ser
precisado a consultar lo que hara llegado el caso".521
Las indicaciones enviadas desde Salamanca se quedaron ah.
Castillo volvi a consultar sobre sus actividades sociales -afirmando
que cada vez le preguntaban ms sobre su opinin particular-, pero
Salamanca se limit a indicarle tacto y discrecin con los
representantes de gobiernos que no haban reconocido a Franco, sin
mencionarle el Anti-komintern.522 De esta forma, tambin en Japn los
nacionalistas sufrieron presiones para firmar el acuerdo anticomunista.
El retraso espaol en su proceso de adhesin no es, sin embargo, un
hecho nico en unas relaciones que enfatizaban cada vez ms esa amistad.

A partir de este momento existieron una serie de disensiones

mutuas en relacin con la Guerra Chino-japonesa: 1) En el mes de abril
el Gobierno japons dirigi una segunda nota confidencial a los pases
neutrales en la Guerra con China, en la que les peda que intercedieran

519
AMAE, Leg, 1004, exp. 9. Tel 141 de Castillo a Mae, Tokio, 8 de abril de
1938.
520
AMAE, Leg. 1004, exp. 9. Dcho 97 de Castillo a Mae, Tokio, 3 de abril de
1938.
521
AMAE, Leg. 1004, exp. 9. Nota manuscrita de Jordana de 11 de abril que se
enva a Roma(12 de abril. tel 119) y de all a Tokio. La posicin oficial
ordenada a Castillo concuerda con la mantenida ante Alemania. Ver Documents on
German Foreign Policy, Series D. Vol. VIII, Nm. 582, en Shiozaki, op. cit., p.
266. Ver tambin AMAE, Leg. 1007 exp. 8. Dcho 105 de Castillo a Mae, Tokio, 17
de abril de 1938.
522
AMAE, Leg. 1004, exp. 9. Informe de la Seccin de Ultramar y Asia, Burgos,
7 de abril de 1938.

192
ante el Gobierno chino para que trasladara a otros lugares sus objetivos
militares, con lo cual se evitaran las reclamaciones por daar
intereses de terceras potencias. Salamanca no se mostr en absoluto de
acuerdo con la extraa argumentacin nipona y orden a Castillo, "para
no perder la amistad", una contestacin en base a que el gobierno chino
slo mantena relaciones con el gobierno republicano y esta no-relacin
mantena a Salamanca de forma desventajosa respecto al resto de
potencias neutrales. Adems, no dejaba de sealar "el carcter de
nuestros perjuicios y la estimacin en su da de los daos sufridos".523
2) A propsito de una disputa en el Barrio de las Legaciones en Pekn
por la detencin de unos soldados franceses por tropas niponas -una
accin que violaba el estatuto del Barrio acordado tras la revuelta
Bxer en 1901-, se dio la orden: "Que coopere a la accin de los dems
representantes para mantener los privilegios establecidos por el
524
Protocolo". En el Manchukuo tambin se puede percibir un ligero
enfriamiento.

Castillo tambin trat de evitar la posible llegada a Japn del

"Embajador en Extremo Oriente" de la Repblica, Antonio Jan Morente
-quien haba sido invitado a un ciclo de conferencias en las
Universidades Imperiales de Tokio y Osaka- asegurando al Gaimush en
febrero y mayo de 1938 que no vena a hacer labor cultural, sino a
buscar fondos para su gobierno.525

La agenda poltica de Castillo a partir del mes de mayo, qued

ralentizada ante el inesperado nombramiento de Mndez Vigo como Ministro
en Tokio, incumpliendo Salamanca, aparentemente, las promesas de
mantenerle en el puesto hasta que finalizaran las hostilidades en la
pennsula. El verano de este ao pas entre los conflictos sobre este

523
AMAE, Leg. 1007, exp. 8. Oficio sn de Subsecretario a Encargado de
Negocios en Tokio, Burgos, 2 de mayo de 1938.
524
AMAE, Leg. 1003, exp. 13. Anotacin de 30 de noviembre enviada
parcialmente en Oficio 58 como respuesta al Dcho 94 de Garrido a Jordana, Pekn,
22 de agosto de 1938.
525
Nota Verbal de 18 de febrero, en AMAE, Leg. 1004, exp. 9. Dcho 90 de
Castillo a Jordana, Tokio, 19 de febrero de 1938, en contestacin al Oficio
1013 de 18 de diciembre de 1937 con un Informe de Gabinete Diplomtico.
Tambin, AGA, AE, Caja 5177. Dchos 120 y 122 de Castillo a Jordana, Tokio, 29 de
abril y 3 de mayo de 1938 y AMAE, Leg. 1004, exp. 9. Oficio de Subsecretario Mae
a Castillo, Burgos, 1 de abril de 1938.
Poco antes del reconocimiento haba cado en manos nacionalistas una carta
de Antonio Jan a Jos Giral en la que, tras comentar que no haba ido a China
por falta de medios econmicos, peda ordenes sobre la posibilidad de ir a Japn
tras recibir invitaciones. Carta de Jan a Giral, Manila, 23 de noviembre de
1937, en AGA, AE, Caja 5177, anexo de carta de Sangrniz a Castillo, Salamanca,
28 de diciembre de 1937.

193
nombramiento,526 su reconfirmacin y las propuestas del Ministerio para
el nuevo destino del Encargado de Negocios, hasta que Mndez Vigo lleg
a Japn el 14 de septiembre. Castillo ces en su puesto el 21 de
octubre.

Al ministro Mndez de Vigo le dio Jordana en la pennsula las mismas

instrucciones sobre el Antikomintern que a Castillo, y posteriormente
fueron repetidas en telegrama.527 No poda haber cambios en lo que era la
posicin oficial de Espaa, pero la renovacin en la cabeza de la
Legacin se not fuertemente en la ligazn con Italia; Mndez Vigo, en
el final de su carrera y con menos ambiciones personales que Castillo,
se mostr desde un principio ms reticente al alineamiento de Espaa con
el Eje en Japn.

Inmediatamente recel de dar una imagen conjunta con Italia, Japn

y Alemania. Al mes siguiente de su llegada inform que haba observado
que la Legacin de Espaa era frecuentemente invitada a actos a los que
de negarse o no asistir daran lugar a negativas interpretaciones. Por
ello entendi que en un principio no deba cambiar bruscamente y accedi
a dos invitaciones, en las que, segn l, su presencia como
representante de Espaa careca de justificacin. Finalmente acab
pidiendo instrucciones para saber si su punto de vista tena la
aprobacin del Ministro, afirmando "No creo pecar de imprudente, pero
temo que en algn acto pueda haber un problema con algn elemento
radical".528 La contestacin de Jordana, tal como poda esperar el
Embajador con cargo de Ministro, recordaba las instrucciones dadas
anteriormente y le daba libertad de actuacin segn su propio
529
criterio. Aunque lo hubiera deseado el Ministro, difcil era dar
instrucciones en un aspecto tan concreto de la poltica exterior en un
punto tan lejano y dej al Ministro actuar como l deseaba. Las
relaciones con las representaciones del Eje dejaban de ser tan estrechas
como lo haban sido con Castillo.530

526
Ver captulo III.3.
527
AMAE, Leg. 1004, exp. 10. Oficio 166 de Subsecretario a Mndez Vigo,
Burgos, 13 de diciembre de 1938.
528
AMAE, Leg. 1007, exp. 8. Dcho 287 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 20 de
octubre de 1938. Ver tambin anexo con una nota de agradecimiento de 13 de
octubre de la Asociacin de Amistad Nipo-germano-italiana (Nichi-doku-i) por la
asistencia a un acto y con la invitacin a otros dos.
529
AMAE, Leg. 1004, exp. 10. Oficio 166 de Subsecretario a LT, Burgos, 13 de
diciembre de 1938.
530
Un ejemplo de esta inasistencia, relegando los compromisos en el
Secretario Vidal Tolosana, en AMAE, Leg. 1004, exp. 12. Dcho 210 de Mndez Vigo
a Mae, Tokio, 9 de mayo de 1939.

194
 Adems de aligerar los lazos con los italianos, Mndez Vigo
aparentemente tambin redujo el trabajo poltico de la Legacin y el
centro de gravedad de las relaciones mutuas progresivamente fue pasando
a la pennsula. Al Ministro difcilmente le poda interesar una relacin
poltica intensa que le diera ms trabajo; se quej de la gran cantidad
de trabajo burocrtico que tena que hacer, por lo que pidi dos
531
secretarios y su inters personal se centr en la elevacin del rango
de la representacin espaola. Adems de ello, la amistad contina en
las relaciones entre los dos pases, y mientras que el Emperador Shwa
le felicit al General Franco con motivo del aniversario de su
proclamacin como Jefe del Estado, el espaol lo hizo por la toma de
Cantn y por las victorias en China.532

El 25 de noviembre de 1938, por su parte, se puso en marcha, por

iniciativa de la Delegacin Nacional del Servicio Exterior de FET y de
las JONS, la delegacin provincial de Falange Espaola en Japn. Tras
recibir varias proposiciones de la Falange Espaola de hacerse cargo de
la representacin en Japn, el antiguo Agregado Militar Eduardo Herrera
de la Rosa decidi aceptar.533 De esta forma, la labor que falt -al
marcharse Castillo- de coordinacin con el resto de las potencias del
Eje, pas a ser cumplida por Herrera de la Rosa como representante de
Falange, asiduo asistente desde entonces y hasta poco antes de la Guerra
del Pacfico a los actos de carcter anticomunista. Aunque Herrera no
haba firmado la carta contra Mndez Vigo por los misioneros, sus
relaciones con el Ministro fueron distantes, aunque el hecho de ser l
el nico militante le priv de ansias de convertirse en una posible
alternativa y por tanto de conflictos con la representacin del
534
Estado. Precisamente cuando la Falange estaba adquiriendo cada vez ms
poder en la pennsula, en Japn se produca una separacin cada vez
mayor entre las dos representaciones espaolas.

531
AMAE-P. Mndez Vigo. Informe de Espinosa de los Monteros y otra firma sin
identificar a Jordana, Burgos, 30 de junio de 1938 y Nota de Subsecretario a
Embajador en Roma comunicando el traslado a Roma de Castillo, Burgos, 27 de
septiembre de 1938. Ver tambin AEET. Carta de Mndez Vigo a Jos de Gregorio,
Tokio, 17 de marzo de 1943.
532
AMAE, Leg. 1466, exp. 14, Tel de Mndez Vigo a Garca Conde, Tokio, 20 de
septiembre de 1938 y Tel 573 desde Roma -firmado por Jordana como mensaje del
Jefe del Estado- a Tokio, 22 de octubre de 1938.
533
AGA, SGM, Caja 74. Carta 94 de Herrera a Delegado Nacional, Katase, 29 de
enero de 1941. Carta y nombramiento del Delegado Nacional [Jos del Castao],
San Sebastin, de 21 de septiembre de 1938.
534
Para un comentario sucinto sobre ello. AGA, SGM, Caja 74. Carta 94 de
Herrera a la Delegacin Exterior de Falange, Tokio, 29 de enero de 1941,
refirindose a su carta 2 de 10 de abril de 1939.

195
 La gran cuestin para la poltica exterior nacionalista en los
primeros meses del ltimo ao de la guerra fue la adhesin al Pacto
Anti-komintern. A partir del comienzo del ao 1939, tuvo lugar un nuevo
fortalecimiento de los lazos germano-italo-nipones y una de las formas
de conseguirlo haba de ser la atraccin de nuevos firmantes. Desde
Italia y Alemania hubo en los comienzos del ao un renovado inters en
la firma de Salamanca, llevando a un acercamiento diplomtico conjunto
para que finalmente se adhiriera Espaa.535 En estas primeras gestiones
del ao 39 no particip Japn, pero cuando el 31 de enero, volvieron a
intentar conjuntamente la adhesin espaola, Tokio tambin tom parte en
la presin conjunta.536 Sobre ello inform Jordana a Mndez Vigo: "A
invitacin representante Japn entrada Bloque Anti-comunista he
contestado como a representantes Italia Alemania, aunque estamos con l
estimamos prematura en momento actual sin estar terminada guerra".537

De nuevo en la segunda decena del mes de febrero hubo presiones de

forma independiente, no slo de Alemania e Italia, sino tambin de
Japn, que fue . En Tokio, coment Mndez Vigo: "Hace tres das Ministro
Negocios Extranjeros y consejeros[...] me hicieron idntica pregunta,
contestando segn instrucciones VE".538 En esta ocasin fue el pretexto
de los funerales del Papa Po XI el que justific un nuevo retraso, pero
el 21 de febrero, ganada la confianza en la victoria y seguros del
reconocimiento por parte del Reino Unido y de Francia -que se producira
los das 27 y 28 de febrero- la situacin cambi y el Gobierno de Franco
decidi secretamente la adhesin al Pacto Anti-comunista.539 En esta
ocasin se puso como condicin que haba que mantenerlo en secreto hasta
el fin de la guerra.

No est claro hasta qu punto particip Japn en estas presiones

hacia el gobierno espaol; no hubo de ser importante, tal como muestra
el telegrama en el que Yano informa a su pas de las conversaciones;
"Como resultado de las conversaciones entre Espaa, Alemania e Italia,
ahora quieren firmar el da 24".540 Tokio parece ms un observador que un

535
Tussell, J. y Garca Queipo de Llano G., op. cit, p. 21 y Shiozaki, art.
cit., p. 269.
536
Tel de Stohrer al Ministro de Exteriores, 31 de enero, en Shiozaki, art.
cit., p. 269.
537
AGA, AE, Leg. 5130. Tel de Conde (desde Salamanca) a Mndez Vigo, Roma, 11
de febrero de 1939.
538
AMAE, Leg. 1004, exp. 11. Tel 205 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 13 de
febrero de 1939.
539
Sobre este reconocimiento, ver AMAE, Leg. 1004, exp. 12, traduccin de
editorial en The Japan Advertiser [Tokio], 24 de febrero de 1939 en anexo de
Dcho 110 de Mndez Vigo a Mae, misma fecha.
540
GSK, Nishi-doku-i bky Kytei, seikoku no bu (Pacto anticomunista,

196
participante, pero no le faltaba su opinin propia, insistiendo en que
se hiciera pblica la adhesin, para lo que el 1 de marzo Yano tuvo una
entrevista a solas con Franco, que insisti en que haba que esperar al
541
final de la Guerra. Despus, por el lado japons se insisti para que
participara tambin el Manchukuo y para que la publicacin fuera al
mismo tiempo que la firma.542 Sin embargo, el 19 de marzo, Japn retir
la insistencia sobre la publicacin de la participacin de Espaa en el
pacto, poniendo ms nfasis en la prioridad de la firma.

La firma de la adhesin fue realizada el 27 de marzo, a las 6 de la

tarde y su texto es semejante al de Hungra o el Manchukuo. El acuerdo
firmado es el siguiente:
1.- Espaa se adhiere al pacto Anti-comunista segn lo previsto
en el acuerdo y en el protocolo adicional de 25 de noviembre de
1936 y en el protocolo de 6 de noviembre de 1937.
2.- Las modalidades para facilitar la colaboracin de las
autoridades competentes de las potencias interesadas, sern
establecidas ulteriormente en un acuerdo adicional.
3.- Los acuerdos y protocolos de 1936 y 1937 sern aadidos al
presente protocolo, redactado en lengua italiana, alemana,
japonesa y espaola; las cuatro versiones tendrn el mismo valor
jurdico.543
Posiblemente como consecuencia de ese deseo de mantener secreta la
adhesin, Salamanca inform tarde al Ministro en Tokio de la firma del
acuerdo; pero en Japn -al igual que en los otros pases del Anti-
komintern- la noticia de la participacin de un nuevo miembro era un
"secreto a voces", tomando escasa cuenta de los deseos espaoles.544 As,
Mndez Vigo -que vena observando una creciente cautela sobre el
acuerdo-545 fue informado de esa adhesin, el 1 de abril, por el Ministro
de Exteriores Arita Hachir en un almuerzo y horas despus recibi la
noticia directamente desde Madrid. Despus, se acept en Espaa dar

Espaa) Tel de Yano a Arita, Salamanca, 21 de marzo de 1939, en Shiozaki, art.

cit., p. 270.
541
GSK, Nairan Kankei. Tel de Yano a Arita, Ministro de Exteriores,
Salamanca, 2 de marzo de 1939, en Shiozaki, art. cit., p. 270. Tambin TUSELL,
Javier: Franco en la Guerra Civil. Una Biografa Poltica. Barcelona, 1992, p.
348.
542
Oficina del Gobierno (IIIa) 17 de marzo de 1939, DGFP, III, p. 758, en
Shiozaki, ibid.
543
Texto del acuerdo recogido por Mndez Vigo de la prensa japonesa. AMAE,
Leg. 1004, exp. 8. Dcho 177 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 13 de abril de 1939.
544
Sobre la dificultad que tuvo el Gaimush para guardar la noticia un
ejemplo es el comportamiento del diplomtico japons Ito, que viaj a Londres
desde Italia a partir del 25 de febrero de 1939 y fue preguntado
insistentemente sobre la supuesta adhesin de Franco al Anti-komintern. PRO, FO,
Serie 436, exp. 4 (f3510/456/23) Tel 175 de Halifax (FO) a Dodds (Embajada en
Tokio), Londres, 6 de abril de 1939, tambin a Shanghai, Berln, Roma, Mosc,
Pars y Washington.
545
AMAE, Leg. 1007, exp. 8. Dcho 143 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 24 de marzo
de 1939. Sobre un acto en el Pan-Pacific Club al que es invitado Herrera de la
Rosa. AGA, SGM, Caja 76. Carta 94 de Herrera a Servicio Exterior de Falange,

197
publicidad a la adhesin -a partir del da 8 tras un Consejo de
Ministros celebrado el 6 de abril-546 y de nuevo fueron los japoneses los
que lo comunicaron al ministro espaol: Los redactores de prensa que
visitaron la Legacin Espaola fueron los que informaron al Ministro del
hecho, as como que el Gaimush dara cuenta oficial ese mismo da de
la adhesin a Espaa y transmitira una felicitacin de Arita a su
homlogo espaol.547 Tras haberle visitado y dado la enhorabuena los
Embajadores de Alemania, de Italia, del Manchukuo, y los Ministros de
Marina y de Exteriores, le llegaba el telegrama desde Espaa
confirmndolo, en el que se subraya su significacin como accin
548
defensiva de la civilizacin occidental contra el comunismo.

La maquinaria propagandstica japonesa hizo buen uso, como caba

esperar, de esa adhesin espaola y el Gobierno japons "profesa
profundo respeto a los brillantes logros del Gobierno espaol, y al
mismo tiempo espera sinceramente que la relaciones entre Espaa y Japn
se incrementen por medio de la cooperacin entre ellos y crezcan en
cordialidad".549 Mndez Vigo resalta entre la respuesta pblica los
comentarios de que Espaa podra aspirar a sus tradiciones imperiales y,
a pesar del ambiente optimista, prefiri abstenerse de cualquier
declaracin, contestando sin puntualizar a las preguntas y "sealando
nicamente los puntos expresados en el telegrama del Ministro".550 No
mostr excesivo entusiasmo el Ministro y prueba de ello es que "por
imposibilidad material de asistir", se hizo representar por Mariano
Vidal en una celebracin por la Asociacin Japn-Italia-Alemania de la
adhesin.551

Mientras se estn debatiendo las cuestiones antedichas de carcter

poltico entre Espaa y Japn, la actividad principal de los
representantes japoneses en la Espaa Nacional fue la de recoger

Katase, 29 de enero de 1941.

546
Tusell, J. y Garca Queipo de Llano, G., op. cit., pp. 25-26. La
informacin de Yano sobre ello en tels a Arita de 29 de marzo y 6 de abril, en
Shiozaki, op. cit., p. 269.
547
AMAE, Leg. 623, exp. 20b. Tels sn de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 1 y 8 de
abril de 1939 y Tel de Arita a Ministro de Asuntos Exteriores, Tokio, 8 de abril
de 1939.
548
AMAE, leg. 1007, exp. 8. Dcho 169 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 10 de abril
de 1939.
549
El Embajador Craigie, de Tokio, envi a Halifax una copia de los textos
italiano y alemn "segn se ha publicado en la Official Gazette" del 14 de abril
de 1939. En PRO, FO, Serie 436, exp. 4. Dcho de Craigie a Halifax, Tokio, 29 de
abril de 1939. Para el comentario de The Times [Londres], ver editorial de 9 de
abril de 1939.
550
AMAE, Leg. 1007, exp. 8. Dcho 177 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 13 de abril
de 1939.
551
AMAE, Leg. 1004, exp. 8. Dcho 200 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 29 de abril

198
informacin. Discreta fue la gestin de Takaoka en otros aspectos
diferentes a los reseados con anterioridad en este texto552 y slo
conocemos algunos aspectos parciales, como las felicitaciones que dirige
al Estado Mayor en nombre de su gobierno.553 Takaoka sali de Espaa
definitivamente el 6 de noviembre de 1938 por Irn y en la ltima carta
que escribe al Ministerio parece demostrar el afecto que haba
demostrado por Espaa: "donde quiera que est, siempre estar dispuesto
a hacer todo lo posible" para el estrechamiento de las relaciones".554 La
actividad del sucesor -el Ministro Yano Makoto- de la que tenemos
noticia est dedicada al aspecto protocolario.555

Moriya Seidyi fue nombrado para trabajar en Espaa como agregado

militar; se le consideraba de la confianza del Estado Mayor y que iba a
trabajar "como agente de enlace en Europa".556 Su objetivo fue observar
los frentes de guerra y aparentemente tom parte en la direccin de
algunas estrategias en el bando franquista en la primavera del ao
1938.557 Moriya pidi le cedieran algunos de los armamentos capturados a
la Unin Sovitica para servir como material de referencia para los
militares japoneses (le interesaban especialmente los tanques), sin
conseguirlo, aparentemente por no estar dispuesto a pagar nada por esa
ayuda.558 Tambin, relacionado con la obtencin de informacin militar
est la visita del Agregado Naval en Londres, el Comandante Go Suzuki,
del que poco sabemos sino de su llegada el 25 de noviembre y de su
visita junto con Moriya por Santander, Oviedo, Ferrol, Santiago,

de 1939.
552
Los dos agregados con los que llega a Salamanca, presuntamente, son Takata
y Yokota. Sobre esta llegada, PRO, FO, Serie 371, exp. 22632 (W49/49/41) Dcho
378 de Newton al Fo, Praga, 29 de diciembre de 1938 y Dcho 13 de R. Hodgson al
Fo, Salamanca, 7 de enero de 1938. ibid. (W371/49/41). Tambin sobre ello,
"Japanese envoy in Salamanca", en The Times [Londres], 8 de enero de 1938.
553
Durante su perodo se entregaron varias felicitaciones de la Legacin
japonesa al Estado Mayor, de las que hay constancia por la llegada al
Mediterrneo de las tropas nacionales y por el aniversario del fallecimiento del
General Mola. AHM-CGG. Tels de Encargado de Negocios de Japn a Cuartel General
del Estado Mayor, San Sebastin, 16 de Abril y 3 de junio de 1938. Algunas
comunicaciones son enviadas directamente desde Japn.
554
AMAE-P. Yano. Nota verbal 69 de Takaoka a Mae, San Sebastin, 17 de
septiembre de 19392.
555
En 1938 en Japn, antes de volver a Espaa, se mostr decididamente
partidario del Movimiento Nacional y dio charlas sobre lo que haba visto en la
parte norte de Espaa "que han interesado a los intelectuales". AMAE-P. Yano.
Dcho 69 de Castillo a Jordana, Tokio, 9 de marzo de 1938.
556
AMAE, Leg. 1004, exp. 8. Dcho 25 de Castillo a Serrat, Tokio, 28 de enero
de 1938. Para su paso por Roma y Berln, AHM-CGG. Carta de Agregado Militar de
la Embajada de Espaa en Roma al Estado Mayor de la Armada, Roma, 15 de marzo de
1938 y Carta del Coronel Jefe del Estado Mayor en Berln al Gral Jefe del Estado
Mayor, Berln, 19 de marzo de 1938.
557
GSK, Kakkoku no taido, Tels de 25 de abril, 28 de abril y 2 de mayo, en
Shiozaki, art. cit., p. 269. Shiozaki ha podido consultar los documentos que
guardaba su viuda de la estancia en Espaa.
558
GSK, Kakkoku no taido. Tel de Takaoka a Hirota, Salamanca, 17 de mayo de

199
Pontevedra, Vigo, Orense, Len y Valladolid, saliendo de la pennsula el
da 30.559

III.2.D. LA ESPAA NACIONALISTA Y EL ASIA OCUPADA POR JAPON

a. Relaciones con el Manchukuo.

Es difcil hablar de unas relaciones propias entre Espaa y el
Manchukuo, pues la intervencin de Japn es continua y poca es su
bilateralidad. Son stas, por tanto, unas relaciones de carcter ms
bien trilateral, en las que los chinos toman el papel de comparsas y
continan el papel iniciado por los japoneses. La funcin del Manchukuo
para Japn quizs se puede asemejar a la que cumpla la Espaa
nacionalista en Extremo Oriente para Italia durante estos aos.

Sin ningn representante espaol -ni diplomtico ni honorario- en el

territorio, el reconocimiento por el gobierno de Franco fue algo
gestionado entre el secretario Castillo y el Gaimush, y la Embajada del
Manchukuo en Tokio slo aport, posteriormente, la idea de reconocer,
ellos tambin, al rgimen de Franco. Castillo quiso dejar patente esa
intermediacin al rechazar la ceremonia de intercambio de notas en el
edificio de la embajada de Hsinking en Tokio y realizarla en los salones
del Gaimush. De esta forma, el da 2 de diciembre se celebr el Canje
de Notas entre el Encargado de Negocios espaol y el Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario del Manchukuo en Japn, Yuan
Chen-tuo.560

El gobierno del Manchukuo, por su parte, no se quiso quedar atrs y

tambin anunci que iba a reconocer al Gobierno de Franco,
convirtindose en el sexto pas que reconoca a los nacionalistas.561 En

1938, en Shiozaki, ibid.

559
A causa de esta visita, Suzuki fue incluido errneamente en la lista de
agregados navales elaborada en septiembre de 1939. AGA, Marina, Tel sn de Estado
Mayor de la Armada a Ferrol, Madrid, 20 de mayo de 1938. Para la solicitud de su
visita a los frentes, hecha desde Tokio, ver AMAE, Leg. 1466, exp. 14. Mndez
Vigo a Garca Conde, Tokio, 19 de octubre de 1938.
560
La nota espaola rezaba: "El gobierno de SE el Generalsimo Franco,
identificado con el Gobierno Imperial del Manchukuo en el ideal de reprimir la
actividad subversiva de la Internacional Comunista y en el deseo comn de
contribuir as al mantenimiento del orden y de la paz universales, declara
reconocer al Manchukuo como Estado Independiente y a su Gobierno como Gobierno
del Imperio". AGA, AE, Caja 5176. Nota de Castillo a Yuan Chen-tuo, Tokio, 2 de
diciembre de 1937.
561
Tras el acto emiti un comunicado, firmado por el Primer Ministro, Chang
Ching-hui, en el que se mencionaba la solidaridad ante el comunismo. Tambin se
declara en un anuncio distribudo el mismo da que la poltica y la ideologa
del rgimen del General Franco con las de Japn y del Manchukuo eran semejantes
y expresaba su gratitud al gobierno japons, a travs de cuyas oficinas ese

200
Espaa el acto no tuvo la repercusin que tendra el de Japn, pero no
dejaron de existir muestras de simpata ideolgica, principalmente en
cuanto su existencia cuestionaba el sistema geopoltico existente.562
Tras ello, por parte espaola se decidi crear una misin diplomtica
permanente, nombrando a un diplomtico que ya haba tenido relacin con
funcionarios japoneses desde la representacin franquista en Lisboa,
563
Mariano Amoedo.

Despus de ello, ese ligero enfriamiento de las relaciones con

Japn en el ao 1938, se percibe tambin en Manchuria, con ms claridad
en cuanto los lazos comunes eran menores an. Este nuevo pas insisti
en la creacin de una representacin permanente y en la firma de un
Acuerdo de Amistad mutuo, pero Salamanca cambi de opinin tras "un
estudio ms detenido de la situacin, por la necesidad de acoplamiento
de personal del Ministerio y las limitaciones de carcter econmico".564
Para solventar el problema temporalmente, en el mes de agosto se decidi
que el Ministro en Tokio tambin estara acreditado en el Manchukuo, as
como que se nombrara un Cnsul en Harbin, teniendo en cuenta que
prximamente iba a visitar Espaa una Misin de Amistad del Manchukuo,565
pero esto ltimo tampoco se cumplira. Tras la euforia de los primeros
das quizs se comprob lo difcil que podra resultar el envo all de
un funcionario, en un lugar donde no haba, siquiera, sbdito alguno
espaol residiendo. Las relaciones se limitaron, por tanto, a escenarios
conocidos: la pennsula o el territorio japons.

Por parte de los manches, la alegra por la relacin con Espaa

tampoco fue suficiente para nombrar un representante permanente, de
forma que qued como el nico pas al final de la Guerra Civil que tena
su Ministro Plenipotenciario residiendo fuera de Espaa. Tras haber
recibido por los espaoles el placet para su Ministro en Roma, en

reconocimiento haba sido posible. PRO, FO, Serie 371, exp 210004
(F10503/2157/10) Tel 850 de M. Yonny a Peking (copia a Hendaya y Valencia)
Mukden, 5 de diciembre de 1937 y Carta 239 de Butler (Cnsul General del Reino
Unido) a Howe, R.G. (encargado de Negocios del Reino Unido, Pekn), Mukden, 7 de
diciembre de 1937.
562
Ver "La Diplomacia de la nueva Espaa. El reconocimiento del Manchukuo",
por Camilo Barcia Trelles, en Diario de Burgos, Burgos, 15 de diciembre de 1937.
563
AMAE, Leg. 1007, exp. 8. Dcho 70 de Castillo a Mae, Tokio, 12 de marzo de
1938.
564
AEET. Oficio 175 de Vicente Gonzlez Arnao a LT, Burgos, 10 de noviembre
de 1938.
565
AMAE, Leg. 1466, exp. 14. Tel 403 de Castillo a Conde, Tokio, 11 de julio
de 1938. y pidiendo placet para su Ministro. Ibid., tel 401 de 24 de julio de
1938. Tambin, Tel 401 de Roma a Castillo, 16 de agosto de 1938 , confirmada por
Oficio de 12 de septiembre de 1939 y en AMAE, Leg. 790, exp. 4. Dcho 638 de
Garca Conde a Mae, Roma, 3 de octubre de 1938. Tambin, para la insistencia
manch por nombrar un representante, ibid., Dcho 149 de Castillo a Mae, Madrid,

201
octubre se decidi en Hsinking ordenar al Embajador en Roma a abrir una
Legacin en Salamanca en la que seran designados dos secretarios.566
Hasta abril de 1939, la Legacin en Espaa tampoco se haba abierto y el
contacto se limitaba a la futura presentacin de Cartas Credenciales.567

El gobierno nacional, que en diciembre de 1938 orden a Mndez

Vigo que solicitara su placet en Manchuria,568 acept sin problemas que
ste pospusiera el viaje a Hsinking, primero hasta la primavera "por la
crudeza del clima y del viaje"569 y luego hasta el octubre siguiente por
la "situacin poltica".570 No hubo nuevas medidas y en febrero de 1939,
ao y tres meses despus de establecerse las relaciones, el gobierno del
Manchukuo volva a preguntar por la antigua promesa de nombramiento de
un Cnsul en Harbin "hasta ahora inexistente".571

Dos asuntos predominaron en esa relacin mutua, las negociaciones

para la firma de un Tratado y la visita de la Misin de Amistad a
Espaa.

Respecto al tratado, los asiticos propusieron primero un "Tratado

de Amistad, Relaciones Generales y Navegacin", cuyo texto podra ser
firmado por el Jefe de la Misin de Amistad al llegar a Burgos, tras
haber sido negociado en Tokio por Castillo y el Embajador Manch en
Tokio.572 Tuvo mala suerte la propuesta, porque en Salamanca se prefiri
esperar a la llegada de Mndez Vigo: "[...]Dificultades momento nacidas
luchas Espaa, necesidad desplazamiento frecuente altas personalidades
Gobierno y muy limitada estancia Embajada amistosa en territorio
nacional aconsejan modificar procedimiento sugerido V.S. y encomendar
estudio y firma a Ministro de Espaa Tokio acreditado tambin

6 de junio de 1938.
566
AMAE, Leg. 1466, exp. 14. Tel de Castillo a Roma, Tokio, 24 de agosto de
1938 y Leg. 1004, exp. 10. Oficio 163 de Subsecretario a Mndez Vigo, Burgos, 7
de diciembre de 1938. Noticia de la Agencia Domei fechada en Changchun
(Hsinking) recortada por Mndez Vigo de la prensa, de la que el Embajador en
Tokio le afirma no tener conocimiento.
567
Ibid., Oficio 163 del Subsecretario del Mae a Mndez Vigo, Burgos, 7 de
diciembre de 1938.
568
AGA, AE, Caja 5130. Tel de Garca Conde a Mndez Vigo, Roma, 2 de
diciembre de 1938.
569
AMAE-P. Mndez Vigo. Dcho de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 6 de enero de 1939.
570
Ibid., Tel 28 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 30 de septiembre de 1939. Para
la vuelta de Mndez Vigo a Japn, AMAE, Leg. 1007, exp. 8. Dcho 22 de Mndez
Vigo a Mae, Tokio, 12 de enero de 1939.
571
AMAE-P. Mndez Vigo. Dcho 63 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 1 de febrero de
1939. Este ministro tambin seal algunas tensiones, calificndolo como
"susceptibilidades" a causa de lo que llama, refirindose al mbito
internacional, "la difcil posicin en la que se encuentran". AEET. Dchos. 206 y
272 de 24 de agosto y 13 de octubre de 1938.
572
AMAE, Leg. 790, exp. 4. Tel 541 de Garca Conde a Mae, Roma, 26 de agosto

202
Shinkin(sic) cuando inicie su misin".573 El acuerdo, tras haberse
comenzado a negociar, cuenta con una cierta oposicin del Ministerio de
Industria que pide se vuelvan a redactar algunos prrafos.574

La Misin Extraordinaria de Amistad del Manchukuo tuvo escaso

efecto mas all del propagandista en los tres das que dur la visita a
Espaa de una parte de los 16 miembros de la Misin. Tampoco en este
aspecto su importancia fue grande; segn la prensa de la ciudad,
departieron con el General Franco "unos minutos", durante lo que se
present falsamente como la entrega de Credenciales como Embajador del
Jefe de la Misin, Han, Ministro de Finanzas y Comercio del Manchukuo.575
La ltima comida conjunta fue obsequiada por la Agregadura Militar
japonesa y en ella su jefe, Moriya Seidyi expres de nuevo la similitud
de objetivos comunes y fue contestado por el General Milln Astray.576
Tras la presentacin falsa de octubre, lleg a Espaa, finalmente, el
Embajador del Manchukuo en Italia para acreditarse en Espaa, Hsu
577
Shao-shing, el 19 de diciembre del mismo ao y la Legacin en Espaa
fue finalmente abierta en abril de 1939.

b. Bombardeos a Misiones Catlicas en China.

El motivo principal de conflicto entre espaoles y japoneses en
estos aos fue el escenario chino donde algunos misioneros se vieron
afectados profundamente por esa guerra no-declarada. En un primer
perodo de la lucha no fueron importantes los daos; se puede hablar de

de 1938 y Dcho 149 de Castillo a Mae, Tokio, 6 de agosto de 1938.

573
AMAE, Leg. 790, exp. 4. Tel 467 de Jordana a LT, Burgos, 12 de septiembre
de 1938,
574
AMAE, Leg. 1736, exp. 17. Nota del Ministerio de Industria y Comercio
(firmado, Pan de Soraluce) al de Asuntos Exteriores, Bilbao, 4 de enero de 1939.
575
Visitaron a los ministros de Exteriores, Interior, Hacienda y Agricultura,
pero a su fiesta de despedida no consta que asistiera de nuevo Jordana, aunque
s los ministros de Orden Pblico, Justicia, Educacin, Industria y Comercio y
Agricultura. Diario de Burgos, 19 de octubre de 1938. Sobre la nominacin
sorpresa de Han, un importante personaje en la poltica manch. ver PRO, FO,
Serie 371, exp. 22164. Carta de Hodgson a FO, Burgos, 20 de octubre de 1938.

576
"El coronel Moriya, en nombre del ejrcito japons, obsequi anoche con
una comida a las autoridades", Diario de Burgos, Burgos, 20 de octubre de 1938.
Sobre la repercusin en la prensa de Tokio, vase AMAE, Leg. 1007, exp. 8. Dcho
289 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 20 de octubre de 1938. En la espaola, por
ejemplo, en el Diario de Burgos se public un artculo por Tato Cumming "De
Kharbin a Burgos. Del lejano Manchukuo" con una introduccin sobre el pas a
propsito de la visita. Ver tambin El Norte de Castilla, Valladolid, de 22 del
mismo mes.
577
"Ayer present sus Cartas Credenciales a SE el Generalsimo el Jefe del
Estado el nuevo Ministro Plenipotenciario del Manchukuo." Diario de Burgos,
Burgos, 20 de diciembre de 1938. Lleg despus a Alcalde de Hsinking, pero no
tena importancia poltica alguna. PRO, FO, Serie 371, exp. 22164
(F12580/12580/10). Minuta de 1 de diciembre de 1938 a Carta 173 de White,
Oswald, Cnsul General, a Foreign Office, Mukden, 7 de noviembre de 1938.

203
una primera fase de este conflicto, desde su comienzo en 1937 hasta el
otoo de 1938, en la cual la importancia de las potencias occidentales
fue pequea. Intentaron minimizar las consecuencias para su presencia en
un pas en guerra y se dedicaron principalmente a asegurar la reparacin
por daos hechos a las propiedades de sus nacionales o a sus personas.

A partir del otoo de 1938, cuando la guerra se introdujo en el

rea del ro Yangtze -donde los extranjeros estaban concentrados-, las
reclamaciones fueron ms numerosas. Estas, realizadas a travs de
canales diplomticos, intentaban conseguir reparaciones por los daos y
evitar que los afectados volvieran a ser atacados. Las respuestas
japonesas fueron de dos tipos: Los mandos militares urgan, para evitar
problemas, retirarse de las reas en conflicto, y, en los casos de dao
personal, achacaban la culpa al extranjero, es decir, se justificaban
las acciones por las "necesidades militares". No obstante, cuando las
reclamaciones eran vigorosas y las quejas se mantenan tras un perodo
de investigacin, el gobierno de Tokio generalmente daba seguridades de
que no se repetira el acto y en ocasiones se cumplieron las
reparaciones demandadas.

La posicin de las potencias occidentales fue diversa, dependiendo

de las relaciones polticas con Tokio. En el caso de Espaa, la amistad
mutua no alivi los problemas, ya que no haba diferencia de trato entre
misiones amigas y enemigas; "las misiones italianas y alemanas han
sufrido con la misma frecuencia que las espaolas las consecuencias de
la accin militar".578 Para exigir responsabilidades, no era suficiente
demandar la situacin ante el Gaimush y conseguir su aquiescencia, sino
que tambin llegaran a conocimiento del ejrcito, el cual obraba "segn
su parecer, lo mismo que la Marina, por su lado, sin depender ms que
remotamente de las autoridades centrales o del Gobierno de Tokio".579
Por otro lado, resultaba difcil averiguar si existan o no objetivos
militares que justificaran los bombardeos. Normalmente la versin de
ambas partes difera radicalmente y la Legacin aconsejaba a los
misioneros la conveniencia de que las reclamaciones se enviaran de forma
clara y precisa y aportando todos los datos posibles, como fotografas,
planos y peritajes, que pudieran servir de base slida para una
indemnizacin. En estos casos resultaba difcil: "No existen croquis de
los bienes propiedad de las misiones espaolas en los Archivos de esta

578
AMAE, Leg. 3195, exp. 32. Dcho 55 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 6 de
febrero de 1941.
579
AMAE, Leg. 1737, exp. 8. Dcho 41 de Ygual a Mae, Shanghai, 10 de agosto de
1939.

204
Legacin, como tampoco en los Archivos de esta Legacin, como tampoco en
los de la Delegacin apostlica ni en los de la Embajada de Francia en
Pekn".580

La respuesta de los pases amigos ante el tema de las

reclamaciones fue distinta. Italia haba conseguido algunas
indemnizaciones, pero en forma especial y exentas de carcter de
protesta o de reclamacin y Espaa, por su parte, tom la misma actitud
que Alemania, enviando las reclamaciones y considerando el acuse de
recibo como la respuesta, esperando que en un futuro se pudiera recibir
compensaciones como pases amigos.581 La situacin de los intereses
espaoles adquiri un matiz jurdico ligeramente favorable en este
perodo, al haberse reconocido la especial situacin de los
nacionalistas espaoles -no reconocidos por los nacionalistas chinos- y
asegurado en respuesta a una nota verbal que "dentro de los lmites de
aquella poltica (la que se haba trazado Japn en el asunto de China),
justa y equitativa consideracin sera dada a los daos que puedan
sufrir los espaoles en China".582

Hubo una propuesta de una zona neutral en Anking para refugio de la

poblacin tras el envo de una carta del superior de los Jesutas,
Narciso Alonso, en la que narraba los desmanes de las tropas
583
japonesas. Castillo la entreg en el Ministerio de Exteriores para que
este Departamento pudiera "a su vez, apoyar la peticin cerca del
584
Cuartel General". Los primeros afectados por los conflictos fueron
los religiosos de la misin de la Compaa de Jess en Wuhu, Suancheng y
Kwanteh, aunque no tuvieron prdida de vidas humanas. Aunque se
movilizaron los diplomticos en China y Japn para conseguir
reparaciones, la Compaa de Jess tambin entabl negociaciones

580
AMAE, leg. 1004, exp. 9. Informe de Castillo a Mae, Tokio, 7 de abril de
1938.
581
AMAE, Leg. 1004, exp. 12. Dcho 92 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 8 de
febrero de 1939.
582
Ibid. Esta aclaracin tan especfica quizs se debi al error de algn
funcionario.
583
AMAE, Leg. 1003, exp. 13. Carta de Narciso Alonso a Garrido, Anking, 2 de
mayo de 1938. Posteriormente, Castillo afirm que le haba venido la propuesta
por medio del representante en Shanghai, Manuel Vzquez Ferrer; no sabemos cmo
le pudo llegar a Castillo sta informacin, pero dudamos que Vzquez enviara
alguna comunicacin, cuando ni el propio Ministerio reciba informaciones suyas.
584
AMAE, Leg. 1004, exp. 10. Dcho 131 de Castillo a Mae, Tokio, 20 de mayo
de 1938. Felicitacin en Oficio 94 de Jordana a Castillo, Salamanca, 29 de junio
de 1938.
No sabemos que tal accin tuviera sus frutos, como tampoco de otra gestin
de Castillo para que las autoridades japonesas restablecieran los privilegios
espaoles de extraterritorialidad que haban sido abolidos por China. AMAE, Leg.
1004, exp. 10. Tel 529 de Castillo a Mae, Tokio, 23 de agosto de 1938.

205
directamente con las autoridades japonesas en Wuhu.585 Los dominicos en
Fukien sufrieron algunos daos, pero mejor su situacin tras la toma de
la zona por la marina japonesa.586

III.3. RELACIONES DIPLOMATICAS

Este tipo de relaciones tienen escasa importancia en un perodo

dominado por los hechos militares. Actos de carcter diplomtico-
protocolario se produjeron, principalmente, con motivo del
reconocimiento del Gobierno de Franco. Para celebrarlo se organizaron
una serie de banquetes en las Embajadas del Italia (9 de diciembre) y de
Manchukuo (17 de diciembre). Ambos contaron con la presencia del
Presidente del Consejo de Ministros, Konoe Fumimaro, del Gobierno y
adems, aparentemente, con una nutrida asistencia de miembros del
Ejrcito y de la Armada. El primer banquete estuvo presidido por el
hermano del Emperador, el prncipe Takamatsu, y el segundo por su to y
Jefe del Estado Mayor, el Prncipe Kanin. Ello es sealado especialmente
porque "los miembros de la Familia Imperial, en muy contadas ocasiones
asisten a esta clase de actos en las misiones extranjeras".587 Castillo
solicit permiso y asignacin de fondos para la realizacin de un
banquete por la representacin espaola, pero no recibi respuesta.

Como colofn al proceso de negociacin mutua, Castillo propuso

condecorar a las personas que han colaborado en l: Konoe Fumimaro
(Primer Ministro), Hirota Kki (Ministro de Exteriores), Horinouchi
Kensuke (Subsecretario), Yosano Shigeru (Tercer Secretario) y Matsunaga
Tetsur (Inspector especial encargado de la Legacin).588

Entre las actividades de este tipo en Espaa, Yano Makoto ofrece

varias recepciones a "Gobierno, Jerarquas del Movimiento y Autoridades

585
El representante en Pekn envi el informe a Castillo y este lo comunic
al Gaimush "simplemente a ttulo informativo, para cumplir con la peticin
hecha a esta Legacin por nota de 15 de febrero de 1938 y a reserva de los que
VE se sirva ordenarme a dicho respecto". AMAE. Leg. 1004, exp. 9. Informe de
Castillo a Mae, Tokio, 7 de abril de 1938.
En una de las vistas privadas del Ministro japons en Espaa, Yano Makoto,
contacta con el Procurador de las Misiones de Japn, Eliseo de la Torre. Diario
de Burgos, 15 de noviembre de 1938.
586
"Los ltimos sucesos de Amoy [Xiamen]", sin firma y escrito en septiembre
de 1938, en Misiones Dominicanas,[Avila] Vol. XX, diciembre, (1938) p. 240.
587
AGA, AE, Caja 5177. Dchos 74 y 126 de Castillo a Secretario de Relaciones
Exteriores, Tokio, 21 de septiembre y 19 de diciembre de 1937. En AMAE, Leg.
1466, exp. 14. Tels 565, 577 y 597 de Castillo a Garca Conde, Tokio, 2, 10 y 18
de diciembre de 1937.
588
En el caso de Hirota, Castillo lo justifica por su cargo, a pesar de haber
entorpecido la negociacin. AGA, AE, Caja 5177. Dcho 53 de Castillo a Jordana,

206
Locales" y tambin la Agregadura Militar al visitar la ciudad la Misin
del Manchukuo.

Dentro de este aspecto diplomtico-protocolario hay dos hechos,

que deseamos destacar porque influyeron notoriamente en la relacin de
Mndez Vigo con sus superiores y con la colonia espaola en general.

III.3.A. EL INCIDENTE DEL "ALMIRANTE CERVERA"

Pocos das despus de estallar la rebelin nacionalista en Espaa,
el gobierno de Madrid envi una Orden Ministerial para que comunicase al
japons que el buque "Almirante Cervera" -tomado por los nacionalistas-
haba sido declarado "pirata". En esos momentos, Mndez Vigo estaba de
vacaciones entre Beppu y Karuizawa y Gmez de Molina, el secretario de
la Legacin, entreg una nota verbal en el Gaimush cumpliendo la orden
de Madrid y falsificando para ello la firma de Mndez de Vigo, lo que
supuso que el gobierno japons le declarara "pirata" al buque
nacionalista.

En el ao 1937 el gobierno franquista lleg a tener conocimiento de

este hecho -que, por otra parte, difcilmente poda afectar al curso del
conflicto en la pennsula- e inici una investigacin para conocer sus
causas. De esta forma, tenemos la posibilidad de conocer cmo funcionaba
la representacin espaola en Tokio: Molina, desde la pennsula, seal
que la responsabilidad era exclusivamente suya y que lo haba hecho
porque, tras cinco aos en Japn, no tena idea de que el asunto del
buque pudiera tener implicaciones polticas.589 Mndez Vigo, por su
parte, no pudo explicar el porqu de su ausencia del puesto: al no haber
comunicado que estaba de servicio, para el Gaimush segua oficialmente
dirigiendo la representacin, por lo que las notas deban venir con su
firma y eso era el motivo de la falsificacin de Molina. Explic que a
mediados de junio de 1936 su colega Miguel Espins pas por Tokio y le
explic que se haba decidido sustituirle por el Ministro
Plenipotenciario Aguirre; adems, not que los telegramas circulares del
Ministerio de Estado pasaron a ser enviados a la Legacin de Pekn para
que desde all se difundieran a las representaciones en el Extremo
Oriente. Esto fue la causa de que, desde principios de julio, se
ausentara de Tokio, en una vacaciones de las que no volvi hasta casi

Tokio, 19 de febrero de 1938.

589
AMAE-P. Gmez de Molina. Fallo del Tribunal Seleccionador, San Sebastin,
16 de abril de 1939.

207
dos meses despus. Durante su estancia en Karuizawa "no despach asunto
alguno oficial, ni firm comunicacin alguna, ni para Madrid ni para el
Ministerio de Negocios Extranjeros...".590

Castillo, por su parte, tambin fue preguntado sobre la anormalidad

en la Legacin -aunque no estaba en Japn en el momento de la
transmisin de la nota- y afirm que el trabajo de cancillera lo
llevaba Molina. Sobre las firmas, Molina pasaba las cartas y lo que le
deca Mndez Vigo, pero en cuanto a las notas al Gaimush, "estas no se
podan firmar por delegacin si el Ministro no estaba oficialmente
ausente", por lo que si no estaba en la cancillera las firmaba Molina.
Aade que ste, durante los perodos en los que Mndez de Vigo no estaba
"lo atenda con marcado celo y puntualidad realizando frecuentes viajes
entre Tokio y el lugar donde se encontraba el Ministro y en los
591
intervalos mantena frecuentes conversaciones telefnicas con l".

El asunto del "Almirante Cervera" sac a relucir, por tanto, la

forma irregular en la que se trabajaba en Tokio y las largas vacaciones
que ilegalmente se haba tomado Mndez Vigo. Mientras que ste afirm
que la falsificacin de la firma slo se daba en algunos documentos sin
importancia, Molina seal que en el Gaimush deba de haber infinidad
de notas imitando la firma del Ministro, lo cual permite esclarecer que
no haba una decisiva orientacin acerca de como se deban despachar
asuntos. Mndez Vigo volvi a insistir en su inocencia, considerando que
Molina haba solicitado autorizacin para firmar asuntos de trmite y no
encontr inconveniente, por ser asuntos sin importancia. Adems, seala
que en una visita al Gaimush pudo ver varias comunicaciones semejantes,
sobre lo que asegura "nunca Molina me pregunt sobre el asunto, como lo
hacia con todos los de importancia".592

La Seccin de personal del MAE inicialmente se inclin por una

sancin mas fuerte para Mndez Vigo, e inicialmente su propuesta sobre
el Ministro fue que, no habiendo motivo para la jubilacin, "de acuerdo
a la base 5 procedera, decretar su pase [de Mndez de Vigo] a la

590
AMAE-P. Mndez Vigo. Declaracin Jurada de Mndez Vigo al Ministro de
Asuntos Exteriores, Burgos, 10 de febrero de 1938 con ampliacin de 29 de marzo
de 1938.
591
AMAE-P. Gmez de Molina. Dcho 754 de Subsecretario del Mae a Manuel de
Figuerola, remitiendo carta de Roma, Burgos, 3 de junio de 1939.
592
AMAE-P. Mndez Vigo. Tel 4 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 11 de mayo de
1939.

208
situacin de disponible".593 No obstante, ocurri al revs y mientras que
a Molina se le instruy expediente administrativo, Mndez Vigo slo
recibi de Jordana un fuerte apercibimiento, sin sufrir ninguna medida
ms.594

III.3.B. LOS MISIONEROS CONTRA MENDEZ VIGO.

A raz del nombramiento, el 4 de mayo de 1938, de Mndez Vigo como
Ministro en Tokio por segunda vez, hubo una protesta generalizada de los
religiosos, que perjudic fuertemente la posterior capacidad de
actuacin del Ministro entre la colonia.

Tras enterarse de esa noticia, dos religiosos residentes en Japn

enviaron un telegrama, el 13 del mismo mes, al Obispo de Pamplona
Marcelino Olaechea, en el que suplicaban, en nombre de trescientos
misioneros residentes en la demarcacin, se aplazase el viaje de Mndez
Vigo. A ello aadieron una carta en la que se extendan en las razones
de su oposicin a Mndez Vigo, afirmando que el nombramiento de Mndez
Vigo haba sido una sorpresa generalizada en la comunidad, por el
presunto mal comportamiento moral del diplomtico: "cay como una
bomba[...] Pero es posible que en Burgos no sepan quin es Mndez
Vigo[...] pero es que desconocen all la situacin desarreglada e
ilegtima de su consorte?[...] pero no saben que es juda ella y
divorciada?".595

Afirmaron tambin que queran haber hecho la protesta con

anterioridad, pero que no haba sido posible porque tanto Castillo como
el Embajador de Italia, Auriti, se haban opuesto a enviar tal
telegrama, para evitar que se pudiera pensar que era una intriga de
Castillo. Decidieron protestar a Espaa porque el nombramiento de Mndez
Vigo lo consideraban un "problema desde el punto de vista moral" y
pedan que se confirmara la informacin, si se deseara, a las Embajadas
de Italia y de Alemania en Tokio, los cuales haran saber adems otros
defectos que para los asuntos de Espaa poda suponer un nuevo perodo
en Tokio de Mndez Vigo. Prometieron, finalmente, una nueva carta

593
AMAE-P. Mndez de Vigo. Informe s.f., Burgos, julio de 1938. Otro informe,
tambin s.f. de 16 de junio de 1939 coincide en los mismos trminos de penalizar
a Molina menos que a Mndez Vigo.
594
AMAE, Leg. 623, exp. 20a. Tel 12 de Jordana a Mndez Vigo, escrito por
Jordana en borrador (Personal y reservado. descifre V.E. Personalmente), Burgos,
3 de julio de 1939.
595
AMAE-P. Mndez Vigo. Carta de Joaqun Rodrguez y de P. Escurrell a Mons.
Marcelino Olaechea, Tokio, 13 de mayo de 1938. Membrete: Patronage et oeuvres
sociales de Mikawajima (Arakawa-ku), en Shitaya.

209
colectiva de la colonia espaola que por tener que ser firmada por las
diversas rdenes y, en consecuencia, ser enviada a diversas islas, se
retrasara algunos das.596

Se pregunt tambin a Castillo por las causas que podan haber

inspirado el telegrama,597 contestando ste que eran de orden religioso y
que por parte del Gaimush nunca le haban manifestado desagrado contra
Mndez Vigo, del que adems guardaba los mejores recuerdos personales de
su poca como subordinado suyo.598 Posteriormente lleg otra nueva carta
de 18 de mayo, firmada por Joaqun Rodrguez, en la que repeta los
argumentos anteriores de que Mndez Vigo no podra representar a los
espaoles por hallarse divorciado de ellos, pero alababa tambin a
Castillo, afirmando que la dimisin de ste al estallar la sublevacin
en 1936 oblig al Ministro a hacer lo mismo.599 Escursell aade unas
anotaciones en las que concluye que "desde Chile la colonia pidi el
traslado de Mndez Vigo".600

Mndez Vigo desminti las acusaciones que se haban hecho contra

l: su mujer no era divorciada estrictamente, sino que se haba casado
anteriormente por el rito hebraico y posteriormente se haba bautizado.
A su boda haban asistido como padrinos el Embajador Polo de Bernab y
Quiones de Len y el Rey Alfonso XIII le haba hecho regalo de boda.
Adems, en dos ocasiones despus haba sido nombrado ministro con la
monarqua lo cual "no hubiera tenido lugar de pesar sobre su conducta
oficial o privada cualquier sombra de duda que hubiera podido empaar
una u otra".601

Tras ello, el Tribunal seleccionador del Cuerpo diplomtico y

consular inquiri para que se consultara a Tokio sobre la cuestin del
"Almirante Cervera". Despus, se solicit la presencia de Gmez de
Molina quien apoy la conducta de su antiguo Jefe y critic a los
misioneros que haban firmado en contra de l. Aadi que el delegado
apostlico, Monseor Marella, visitaba frecuentemente la Legacin, lo
que presuntamente anulaba las acusaciones de Rodrguez sobre el ambiente

596
Ibid.
597
AGA, AE, Caja 5130. Tel sn de Embajada de Espaa en Roma (desde Burgos) a
Castillo, Roma, 26 de abril de 1938. Tambin AMAE-P. Mndez de Vigo. Tel 5 de
Jordana a Garca Conde, Burgos, 17 de mayo de 1938.
598
AMAE-P. Mndez de Vigo. Tel 245 de Castillo a Mae, Tokio, 19 de mayo de
1938.
599
Ibid. Carta de Rodrguez a Olaechea, Tokio, 18 de mayo de 1938.
600
Ibid. Ver tambin AMAE-P. Mndez de Vigo. Carta de Modesto Prez a
Escurrell, Shikoku [sic], 16 de mayo de 1938.
601
AMAE-P. Mndez de Vigo. Informe de Romn de la Presilla, Burgos, 30 de

210
de impureza si los misioneros visitaban la legacin de Espaa. Conclua
el informe del MAE que las acusaciones contra Mndez Vigo haban sido
refutadas en su totalidad y que, por tanto, deba de restablecerse su
nombramiento en Tokio. Jordana instruy para que se le nombrara con
urgencia a su destino.602

Este conflicto muestra claramente las tensiones entre la colonia

espaola en Japn y el intento de los religiosos de ejercer una mayor
influencia sobre la representacin del nuevo estado, enrareciendo
fuertemente la influencia o el trabajo que pudiera hacer Mndez Vigo
entre todos los espaoles a partir de su llegada. As, pocas referencias
encontramos entre la informacin remitida por Mndez Vigo a sus
relaciones entre la colonia espaola, pues sta pareci estar
completamente a favor de Castillo. No solamente los misioneros, sino
tambin la colonia de seglares. La popularidad del Encargado de Negocios
entre la colonia hispana se muestra con una carta colectiva firmada
durante su perodo como Cnsul en Kobe, agradeciendo su labor y
esperando que su ausencia de Castillo "no sea para siempre y que pronto
lo tendremos entre nosotros". Las cerca de cien firmas demuestran el
amplio espectro de amistades de que gozaba, tanto entre los que luego se
mantendran republicanos como entre los nacionales: Eduardo Herrera de
la Rosa, Jos Luis lvarez, Eudaldo Serra, Pedro Villaverde, Pedro M.
Escursell, etc.603

Francisco Jos del Castillo aparece como el causante en la sombra de

la protesta contra Mndez Vigo y la razn es que quizs sus aspiraciones
se vieron frustradas con ese nombramiento. A mediados del mes de junio
-el nombramiento haba sido el 4 de mayo- Castillo neg la noticia del
cambio en la representacin al secretario de la Embajada norteamericana,
sealandole que haca algn tiempo haba sido informado por su gobierno
que l sera nombrado Jefe de la Seccin de Amrica del Ministerio de
Exteriores y que haba sido instrudo, por tanto, a permanecer como
Encargado de Negocios en Japn hasta que Madrid fuera capturado por las
tropas de Franco, "tanto si ello se retrasaba un mes como un ao".604 La
personalidad de los dos religiosos que promovieron la protesta apoya la
hiptesis de esta instigacin de Castillo,605 as como su rpida salida

junio de 1938.
602
Ibid. Anotacin manuscrita de 8 de julio de 1938.
603
AMAE-P. Castillo. Carta al Ministro de Estado firmada en primer lugar por
A. Mustars, Japn [sic], 14 de abril de 1936.
604
CUS, Seccin 3, parte B. Dcho 3041 de Grew a Secretario de Estado en
Washington, Tokio, 22 de junio de 1938.
605
Joaqun Rodrguez Cossio era descrito como muy buen amigo de Castillo.

211
de Tokio: conocedor el Ministerio de Exteriores de la supuesta rivalidad
entre los dos diplomticos, a Castillo le trasladaron inmediatamente, a
pesar de que con ello la Legacin se quedaba con un slo funcionario.606

III.4. JAPON Y LA PROPAGANDA TOTALITARIA EN ESPAA

La propaganda fue un factor clave en las relaciones

hispano-japonesas de estos aos y quizs sin ste aadido es
difcilmente comprensible la fuerte relacin poltica en este perodo.
La poltica hacia el exterior, de esta forma, tena una funcin tambin
hacia el interior: alinearse con Japn fue una forma de demostrar la
fuerza de los aliados con que contaba el rgimen de Franco, mientras que
la Guerra en China supona la constatacin de esos temores sobre la
expansin del comunismo que presuntamente haba provocado el 18 de
julio. La culpable de la Guerra en China tambin era la Unin Sovitica
y Japn haba tomado la carga de luchar contra ello; dos pases, por
tanto, luchaban contra un mismo enemigo en los dos confines del
continente eurasitico. As, por medio de esta propaganda, puede ser
percibido lo que se quera decir por parte del Gobierno y en qu sentido
ste lo quera utilizar para sus propios fines.

En esta propaganda hacia Japn podemos ver una serie de

caractersticas:
1) Influencia italiana al forjar una nueva imagen mutua. El papel
clave de Italia en la formacin del nuevo estado nacionalista se dej
sentir fuertemente, tambin, en la propaganda relativa a Japn, as como
en las noticias llegadas sobre ste Imperio, que asimismo reflejaron

AMAE-P. Mndez Vigo. Carta de Olaechea a Cirilo Genoves Amors, Pamplona, 29 de

mayo de 1938. Pedro M. Escurrell fue el que iz la bandera nacional el 2 de
diciembre de 1937 en el edificio de la Legacin.AGA, AE, Leg. 5177. Dcho 123 de
Castillo a Serrat, Tokio, 15 de diciembre de 1937. Era Director de una Obra
Social de Beneficencia (Patronage et Oeuvres sociales, en Mikawadyima). Ver
tambin AMAE-P. Mndez Vigo. declaracin de Molina en el Ministerio de Asuntos
Exteriores a Espinosa de los Monteros[], Burgos, 23 de julio de 1938. Su
inters, adems, parece estar basado en circunstancias personales, porque quera
ser el capelln de la Legacin y que le nombraran en un puesto semejante a
agregado cultural de la Embajada de Espaa. Conversacin telefnica con Jose
Lus Alvarez, 30 de octubre de 1990. En conversacin posterior, de 2 de enero de
1991, concreta que lo que deseaban era una "Casa de Espaa". Ver tambin Diario
de Burgos, Burgos, 9 y 26 de agosto de 1939.
606
Ver tambin en el mismo expediente carta mecanografiada, sin fecha ni
firma, tambin contra Mndez de Vigo, enviada a Exteriores desde la oficina del
almirante Jefe del E.M. de la Armada del Cuartel General del Generalsimo, que
en nota de 24 de abril de 1938 enva la copia de una carta "que escribe persona
de toda garanta".

212
esos objetivos de la poltica transalpina. As, las informaciones sobre
la Guerra Chino-japonesa tenan una direccin ms anti-inglesa que
anti-china y, adems, el inters de la prensa espaola no fue desde el
comienzo de la Guerra en China, sino que vino de la mano del inters y
del reforzamiento de los lazos con Italia, a partir de fines de 1937 y
principalmente desde 1938.607

No obstante, convendra que nos detuvieramos ligeramente en lo que

podramos llamar el "niponismo" italiano porque se puede afirmar que
precede al espaol y en este perodo podemos comprobar algunas
caractersticas que en la pennsula se dieron una vez ya acabada la
Guerra Civil: sin conocer el pas -o quizs, precisamente por ello- fue
idealizada la imagen de Japn. La propaganda fascista se encarg, desde
fines de 1937, de realzar los valores y exaltar las cualidades del
miembro asitico del Pacto Anti-komintern, de tal forma que en ocasiones
se convirtieron en "ms niponistas que Japn". Fue, de hecho, una
sorpresa para Japn su apoyo tan decidido a su lucha en China, mucho
antes que lo hiciera Alemania; quizs una ancdota de Ciano muestra cmo
se apoyaba a este Imperio ms all de las propias expectativas de Tokio.
Durante el "Incidente del Panay" -un buque norteamericano que fue
atacado por la aviacin nipona- muri un periodista italiano, y cuando
le fue a pedir disculpas el Embajador japons por ello, no hubo sino de
sorprenderse de la actitud del italiano, que escribe en su diario: "Tom
nota del hecho, pero no hice protesta. Fui ms all, diciendo que
considero tales incidentes normales dentro de los acontecimientos que
ocurren en una guerra a gran escala. Si los americanos no quieren
bombas, deben salirse. El estaba sorprendido y fuera de juego por esta
actitud nuestra".608 Tambin es clave en esa propaganda en relacin con
Japn la ideologa militarista que subyace y es significativo que el
principal trabajo cultural realizado en estos aos, un diccionario, se
viera tambin imbuido de las necesidades del momento, incluyendo un
apndice de trminos militares.609

607
En el Doble diario de la Guerra Civil del ABC, por ejemplo, no hay mencin
alguna a Japn en los volmenes II y III, hasta julio de 1937 y slo una
referencia en el IV, hasta noviembre de 1937. Tambin se puede comprobar en la
Coleccin de El Diario de Burgos.
608
Diario, 1939-1943, op. cit., p. 44. Por esa misma fecha, entregan tambin
los italianos a los japoneses, de motu propio, unos planos de Singapur que haba
conseguido el Cnsul de Italia en este puerto. Al recibirlos, el agregado
Militar, "estaba muy impresionado con el gesto". Ibid., entrada de 1 de
diciembre de 1937 (p. 39).
609
Dizionario Italo-giapponese, con un'appendice dei termini militari, Tokio,
1940.

213
 2) Similitud anticomunista entre las Guerras en Espaa y en China.
El paralelismo de las dos luchas es el gran tema de los artculos en la
prensa de estos aos; de la cantidad de artculos entresacamos un
prrafo significativo: "El comunismo no tiene nada que hacer en Oriente
y gracias al Japn, y tampoco en Occidente, gracias a Espaa y a los
otros estados totalitarios".610 La penetracin sovitica en China tambin
es objeto de comentario en ABC, donde tras sealar una serie de pases
en los que haba "triunfado el bien", seala "Y son ahora Espaa y
Japn, raza junta a raza, las que buscan aires frescos de paz
futura[...] Es intil, pues, que la mirada pacifista y conciliadora de
los diplomticos se pose suavemente sobre los verdes campos de Tien-tsin
o sobre las llanuras pardas de Brunete. La URSS continuar
implacablemente matando tradiciones, extinguiendo bibliotecas...".611
Entre los artculos costumbristas en estos aos tambin se reforzaba la
idea del paralelismo y lo podemos ver en los escritos de dos personas
que haban estado en la zona, Tato Cumming y Julio de Larracoechea, bajo
el seudnimo de Alberto Gonzlez.612

El ataque a Londres y con menor intensidad a Estados Unidos es

otra caracterstica, normal en esos tiempos.613 Adems, el diplomtico
expedientado Julio de Larracoechea fue el nico que enlaz la idea de la
religin apoyando el avance japons ("Cuantos de nuestros tantos
misioneros haban cado bajo el odio y la barbarie de las hordas

610
"El comunismo, el mayor enemigo de la Humanidad. Los triunfos japoneses en
China", por Jose Mara Castro, en Diario de Burgos, 10 de noviembre de 1938.
611
"Tentculos del pulpo sovitico", por Federico de Urrutia, ABC [Sevilla],
18 de agosto de 1937.
Para otros artculos nipofilos en Diario de Burgos: "En Extremo Oriente
como en Espaa. Los soviets abastecen intensamente al Ejrcito Chino". 17 de
septiembre de 1938; "La situacin. El frente asitico", por "Para bellum", 11 de
agosto de 1938. Tambin los Misioneros se identifican con la publicstica sobre
las semejanzas de los dos pueblos en la lucha contra el comunismo en los dos
extremos de la masa continental."Haruna Maru", por F.R., en Misiones
Dominicanas, Avila, enero de 1939, pp. 7 a 9. Sobre la similitud de las dos
guerras en la prensa japonesa, hay un artculo interesante titulado "Japn y
Franco", quizs escrito por algn misionero. AMAE, Leg. 1466, exp. 14. Informe
de s.f. ni firma, Diciembre de 1937.
612
"En el Imperio del Sol Naciente. Un pas moderno y de ensueo", por Tato
Cumming, Diario de Burgos, 23 de Noviembre de 1938. Los de Julio de Larracoechea
se pueden encontrar en su expediente personal en el AMAE, todos ellos publicados
en El Correo Espaol [Bilbao] "Crisis Chino-japonesa" (2 de octubre de 1937),
Dinastas de Broadway (7, 8 y 9 de enero de 1938) "Las tres cabezas del dragn",
"La Seorita Crisantemo" (5 de mayo de 1938)
613
"El conflicto chino-japons no nos ha sorprendido" por Herluf osterkamp,
Diario de Burgos, 19 de octubre de 1937."Las operaciones japonesas en China. En
Hankeu reina el pnico, pero el Generalsimo Chino trata de resistir". Diario de
Burgos, 25 de noviembre de 1938; "Las victoriosas operaciones japonesas en
china. Las tropas chinas se retiran en desorden. El Japn no cejar hasta que
haya constituido una China nueva", Diario de Burgos, 27 de noviembre. "Orgenes
de la Guerra Chino-japonesa", por Jos Mara de Castro, Diario de Burgos, 17 de

214
comunistas")614 y la de Japn con las Filipinas. Record las buenas
relaciones durante los ltimos aos del dominio espaol en el
Archipilago, sealando que en 1898 "[...]Prensa japonesa fue el nico
defensor que tuvo Espaa" o que "debemos agradecer a los japoneses el
habernos prevenido durante el conflicto de los envos de armas a los
insurrectos, a Aguinaldo y sus correligionarios"615

3) Escasa significacin a nivel popular. Hay escasos ejemplos de

que esa identificacin hispano-japonesa de la propaganda penetre a un
nivel popular, entre los que destacaron las Madrinas de Guerra.616

4) Reforzamiento del bloque en lucha por un "Orden Nuevo". La

crtica al Reino Unido va aparejada a la idea de Londres como principal
perdedor en el conflicto, habiendo un primer acercamiento a una idea que
se configura ms claramente tras acabar la lucha, la de la aceptacin
del Asia Oriental como zona de influencia de Japn.617 Bajo esta idea
queremos sealar expresamente la opinin de uno de los pocos
comentaristas con un conocimiento profundo de la situacin internacional
en esos momentos, Camilo Barcia. Segn l, la expansin nipona no es una
mera expansin territorial, sino necesidad econmica. La construccin de
un Imperio sobre bases industriales haba comenzado ya en el siglo XIX y
el problema era que Japn estaba excludo de comerciar en otras
territorios, ya que el Imperio Britnico, despus de los acuerdos de
Otawa, exclua, de hecho, a Japn de sus mercados. Por ello, este pas
tena que crear un Imperio para poder aprovisionarse de materias primas:
"ahora el Japn quiere completar esta idea autrquica con la penetracin
en China, especialmente en la China del norte".618

noviembre de 1938.
614
"Cruzada antimarxista en Oriente", El Correo Espaol, 22 de octubre de
1937.
615
"Cruzada antimarxista en Oriente" y "La Conferencia de Bruselas", El
Correo Espaol, 22 y 31 de octubre de 1937.
616
Las Madrinas de Guerra eran mujeres que escriban cartas y enviaban
regalos a soldados en el frente y algunos soldados espaoles son adoptados por
madrinas japonesas tras ser publicado en la prensa. Castillo desde Tokio recibi
carta de oficiales del ejrcito y de la marina interesndose por las madrinas,
por lo que se hizo una resea y desde entonces afirma el encargado de negocios
que se reciban decenas que eran remitidas a Espaa, a la sptima bandera y al
Crucero baleares. AMAE, Leg. 1007, exp. 8. Dcho 30 de Castillo a Mae, Tokio, 30
de enero de 1938. Ramn Molla, por ejemplo, publica su carta en el Asahi de 18
de junio de 1938, as como los tenientes Jaime Milans del Bosch y Uvaldo de
Mier.
617
"Por qu el Japn hace la Guerra", por Justo Huart. Diario de Burgos , 26
de enero de 1939.
618
"El conflicto en Extremo Oriente. La Autarqua nipona y el continente
asitico" y "De Tokio a Kalgan. La trayectoria imperial nipona", Diario de
Burgos, 17 de enero y 19 de febrero de 1938.

215
 En Japn, por su lado, la imagen de Espaa se fue asociando con la
de Italia, en cierto modo subordinada a ella. Tambin en este pas se
produjo una ola propagandstica ensalzando al Imperio Transalpino,619 de
la que Espaa se beneficiara colateralmente. Tambin haba de hacerlo
de los esfuerzos propagandsticos realizados por Italia y de ello fue un
ejemplo la "Muestra Internacional de Cuestiones Polticas", organizada
por el peridico Tokyo Nichi-nichi, que constituy un xito para Italia
en todos los sentidos.620 En ella, por ejemplo, junto a las estatuas de
Mussolini o de Hitler aparecieron las de Franco y las referencias a la
situacin en Espaa fueron continuas. Las referencias al paralelismo de
la lucha no faltaron y segn informaba un artculo aparecido en la
prensa espaola, "Japn representa en Oriente la defensa del mundo
civilizado contra la demoledora poltica de Mosc[...] Un alto criterio
patritico ha inspirado esta exposicin de Tokio. Sus organizadores se
han esforzado en demostrar que la guerra que ellos sostienen contra
China y nosotros con la Rusia infiltrada en la zona roja, no es otra
cosa que un movimiento de salvacin".621

El Material de Propaganda lleg a los dos pases por canales cada

vez mas diversificados, ya que el predominio que tenan las agencias
estadounidenses en ste tipo de contactos mutuos sufri un declive. Los
intercambios son, principalmente, solicitados por los japoneses o por
intermediacin alemana. Las pelculas que se exhibieron en los cines
japoneses de la Guerra Civil siguieron proviniendo en gran medida de
fuente anglosajona, pero slo hubo una nica pelcula autorizada
favorable a los republicanos, "The Last Train from Madrid", antes del
reconocimiento del gobierno de Franco. A partir de entonces, todas
fueron favorables a los nacionales.622

La actividad de tipo propagandista llevada por los espaoles en

Japn cont con muy escasos medios. Sus principales impulsores fueron
Castillo y Herrera, que visitaron diversos peridicos para que

619
Durante la visita de la Misin Fascista, los recuerdos de la amistad mutua
se prodigaron. CUS, Seccin 3, parte B. Dcho 2860 de Grew a Secretario de
Estado, con copia a Berln y a Roma, Tokio, 31 de marzo de 1938.
620
Ferretti, op. cit., p. 144
621
"Homenaje a Franco en Tokio", por Pedro de la Mora, Diario de Burgos,
Burgos, 29 de junio de 1938. Espaa particip con Carteles de Propaganda y otros
documentos. AGA, AE, Caja 5176. Carta de Sekawa (Jefe de Proyectos, Peridico
Osaka Mainichi) a Castillo, Osaka, 6 de diciembre de 1937. AMAE, Leg. 1004, exp.
9. Oficio del Subsecretario del Mae al Jefe del Servicio Nacional de Prensa y
Propaganda del Ministerio del Interior, Burgos, 7 de abril de 1938, remitiendo
el Dcho 40 de Castillo.
622
AGA, AE, Caja 5177. Dcho 217 de Castillo a Mae, Tokio, 24 de agosto de

216
publicaran noticias favorables a los nacionalistas. Consiguieron comprar
una linotipia y que se trasladaran al ingls algunos artculos.623
Durante su etapa se escribi una cancin para la amistad
624
hispano-japonesa y los religiosos tambin ayudaron en su labor; el
marianista Leonardo Medinabeitia, por ejemplo, public unos libros
titulados Supein (Espaa), como medio de hacer algo Pro religin et
patria.625 Se celebraron diversos Tedeum con motivo de las victorias o
los aniversarios franquistas.626

A partir de la llegada de Mndez Vigo, sin embargo, la cooperacin

entre la Legacin y Herrera desapareci, as como la distribucin de
peridicos recibidos entre la colonia espaola. Herrera, nombrado Jefe
de Falange, encauz la propaganda principalmente por medio de los
peridicos en ingls y por medio de algunas sociedades anti-comunistas,
como Nichi-doku-I Bky Kykai, Hanky Renmei, Dai Nippon Bkyo y la
Kokusai shiz kenkykai. Particip como representante de la Falange en
varios actos anticomunistas y aprovecha en ellos para hablar de diversos
aspectos del partido. Por su parte, Mndez Vigo inform a sus superiores
que la propaganda era uno de sus trabajos ms importantes desde que
lleg a la Legacin: "[...]en un pas donde casi tenemos ganado el
terreno, pero donde a veces por ilgicas circunstancias, que no me
explico, ni nadie me ha podido explicar, se producen controversias y
ataques contra nuestra causa, en ciertos sectores de la prensa, aunque

1938, en respuesta a una circular 32 de 24 de junio de 1937.

623
Castillo pidi, por ejemplo, autorizacin al representante franquista en
Nueva York para imprimir sus discursos en ingls y japons. AGA, AE, Caja 5176.
Carta de Castillo a Crdenas, Tokio, 11 de octubre de 1937.
624
Viva Japn! Viva Espaa!
1) Para salvarse de la tormenta roja, Espaa, tierra frtil, se levant en
masa.
Espaa, tierra de luz, amiga del Japn;
nuestros lazos de unin son muy solidos.
Amigos del Japn, Viva Espaa
2) Alemania e Italia se unen contra el comunismo
El gobierno de Franco se enfrente al mundo, manteniendo la misma ideologa.
Ahora se nos une tambin el Manchukuo, ligndose as el frente anticomunista
de Europa y Asia.
Amigos del Japn, volvi Espaa.
3) La bandera bicolor es la esperanza.
Con ella se ha izado el emblema del progreso y del orden.
Los soldados de Franco responden con vtores a la justa amistad del Japn.
Amigos del Japn, Volvi Espaa.
4) Mirad unidos Tokio y Salamanca
El reconocimiento se ha unido al amplio mar que nos separa,
consagrando nuestra cooperacin por la paz.
Amigos del Japn, volvi Espaa. AGA, AE, Caja 5177. [1937].
625
AGA, AE, Leg. 5177. Carta de L. Medinabeitia a Castillo, Mitaka [Tokio], 5
de junio de 1938. La prensa catlica tambin public artculos apoyando la
causa de Franco; por ejemplo, un folleto sobre Ramiro de Maeztu, gracias a un
misionero britnico Ward, prroco de Kodyimachi.
626
AMAE, Leg. 1004, exp. 12. Tel sn de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 5 de abril
de 1940.

217
pocos y en algunos crculos polticos calificados de la grotesca
denominacin de independencia intelectual y literaria".627 Entre sus
logros, proclam que trataba de no descuidar la labor propagandstica y
de visitar e invitar a la Legacin a personajes que tienen cierta
influencia en la vida japonesa, afirmando que haba conseguido que la
prensa antes neutral fuera adicta y que la que antes era contraria,
publicaran los telegramas contrarios sin comentario y que a l le
628
permitieran hacer observaciones.

En Espaa, ms que propaganda, lo que interesaba de Japn en estos

momentos era ayuda material, pero poco se recibi. El envo de fondos
era dificultado por las restricciones que impusieron las autoridades
japonesas, primero con motivo de la neutralidad ante el conflicto y
despus por la Guerra con China. Durante el perodo de Castillo, Las
Madres Dominicas del Colegio de Beata Imelda deseaban, por ejemplo,
enviar dos biombos a Espaa para recaudar fondos de los hospitales de
guerra629 y la misin dominica de Taihoku, tambin, recogi 500 pesos
(sic) para enviar a los nacionalistas.630 Al llegar Mndez Vigo, le
solicitaron que su mujer fuera la Delegada del Patronato Nacional de
Asistencia a Frentes y Hospitales y recaudase fondos para Espaa, pero
aparentemente, su labor se hizo imposible por no poder sacar del pas
ropas, medicinas u otros objetos.631

III. 5. RELACIONES CULTURALES

La diplomacia cultural fue un factor secundario para la Espaa

franquista durante la Guerra Civil, en parte por las circunstancias
polticas y por la propia caracterstica de los totalitarismos y en
parte, tambin, por la escasez de divisas.632 La Junta de Relaciones

627
AMAE, Leg. 1004, exp. 11. Dcho 17 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 8 de enero
de 1939.
628
AGA, AE, Caja 5177. Dcho 383 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 12 de diciembre
de 1938. Tambin, para una entrevista que le hacen en la revista Hanashi, Ibid.
Dcho 331 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 10 de noviembre de 1938. Sobre el ambiente
favorable a Franco en Japn, AMAE, Leg. 1007, exp. 8. Dcho 337 de Mndez Vigo a
Mae, Tokio, 19 de noviembre de 1937.
629
AGA, AE, Caja 5176. Carta de Ormaechea a Castillo, Taihoku, 1 de abril de
1938.
630
Sobre otras muestras de apoyo de los misioneros dominicos en Extremo
Oriente a la causa franquista, ver Misiones Dominicanas, [Avila], nm. 229 (ao
XX), pp. 68-71.
631
AMAE, Leg. 1004, exp. 11. Carta de Victoria Mndez de Vigo a Casinda de
Agero, Condesa de Jordana, delegada de Frentes y Hospitales en el Exterior.
aadido a Carta de Mndez Vigo a Espinosa de los Monteros, Tokio, 23 de
diciembre de 1938. Dcho 184 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 17 de abril de 1939.
632
Delgado, Diplomacia... op. cit., p. 41. Ver tambin, del mismo autor,
Imperio de Papel. Accin Cultural y Poltica Exterior durante el primer

218
Culturales, creada en febrero de 1938 y dependiente del Ministerio de
Asuntos Exteriores, se vali del Servicio Exterior de la Falange o bien
de contactos oficiales u oficiosos acreditados en distintos gobiernos,
pero no tenemos conocimiento de un inters especial por Japn. En la
colonia espaola en Japn haba poco espacio para poder introducirse en
la sociedad o influir en el gobierno por su intermedio.

Con respecto a las naciones amigas, el Ministro Arita y el Embajador

Ott firmaron el 25 de noviembre de 1938, en el aniversario del Pacto
Antikomintern, un acuerdo cultural entre Japn y Alemania. El propio
acuerdo fue expresado en los ms generales trminos, pero el comunicado
de prensa que le acompaaba del Ministerio remarc un extenso programa
de intercambios en muchos campos; el acuerdo fue, esencialmente, una
medida de compromiso designada para satisfacer a Alemania, pero no para
incrementar el compromiso mas all de donde se haba llegado dos aos
antes. Tambin fue firmado uno similar sobre cooperacin cultural con
Italia el 23 de septiembre de 1939. En el caso de ambos pases, Italia y
Alemania, los acuerdos culturales formales confirmaron una tendencia
hacia los mayores intercambios culturales que estaban producindose
633
ya. En el campo de las relaciones culturales nipo-norteamericanas, es
irnico sealar que ms tiempo, fondos y atencin fueron probablemente
dedicados a los intercambios culturales en los aos precedentes a Pearl
Harbor que en cualquier otro perodo.634 Aparentemente cayeron en saco
roto.

A pesar de la intensidad de las relaciones, escaso inters hubo

para que la propaganda pasase a unos ciertos niveles de carcter
cultural. En Italia, por ejemplo, la tradicional escuela orientalista
qued apagada durante los aos de la alianza poltica. Eso no quiere
decir que no hubiera una gran cantidad de publicaciones respecto a
Japn, y viceversa, pero fue bsicamente propaganda poltica y el
635
inters que permanece es solamente sociolgico. En el perodo de la
Guerra Civil slo es digno de mencin, tras el diccionario de Juan
Calvo,636 el de Muraoka Gen, de japons-espaol.637

franquismo. Madrid, 1992.

633
SCWANTES, Robert S.- "Japan's cultural foreign policies", en MORLEY, J. W,
op. cit., p. 180.
634
Ibid., p. 178.
635
MARAINI, Fosco: "Japanese Studies ni Italy", en Nichibunken Newsletter,
[Kioto] n. 2. Ao (1989), p. 5.
636
Ver Cap. I.3.C.
637
PLANAS, Ramiro: "Puntos mas destacables de las relaciones entre Espaa y
Japn durante la poca contempornea", en Shinomone [Madrid], (1981), pp. 4-31.

219
III.6. INTENTO DE REINICIAR EL INTERCAMBIO COMERCIAL

El comercio mutuo pas a ser prcticamente nulo tras el comienzo de

la Guerra Civil; de las 500.000 libras anuales anteriores de volumen
total del intercambio quedaron en 1937 en menos de 400. No sabemos qu
productos pudieron ser intercambiados o qu empresas participaron en
estos momentos de conflicto, ya que por medio de la Legacin slo es
posible observar el desarrollo de una operacin retrasada de intercambio
de t japons por productos espaoles.638 Con respecto al Manchukuo no
se concluyeron en este perodo las negociaciones para la firma de un
Tratado de Comercio.

Los nicos esfuerzos hechos durante el perodo de la Guerra Civil

por parte espaola son ante la perspectiva de la finalidad del
conflicto: la carpeta de "Negociaciones Comerciales con Japn" se abre
en el Ministerio de Exteriores una vez que acaba el conflicto civil.
Hasta entonces, las proposiciones que se haban recibido en la Legacin
por empresas privadas fueron sobre sal comn (para la industria
pesquera), corcho (especialmente en bruto), mercurio, aceite de oliva
(para la industria conservera, en cantidad reducida) y potasas. Durante
el conflicto, la nica comunicacin de carcter comercial de la que
tenemos conocimiento es la peticin de una relacin lo ms completa
posible de importadores y exportadores japoneses, con la clasificacin
por actividades y un anuario de importacin y exportacin.639

638
A finales de noviembre de 1938 la casa Mitsui acept en principio un
intercambio de 90 toneladas de t, quizs con destino a Marruecos (no ha sido
localizado la peticin espaola original) a cambio de mercancas espaolas
(AMAE, Leg. 1466, exp. 14. Tel 805 de Garca Conde (desde Tokio) a Mae, Roma, 19
de noviembre de 1937). Mitsui, no obstante, careca de tal stock de T en una
sola calidad, indicando tambin que como compensacin deseaba cobre, corcho, sal
para salazn y hierro.(ibid., Tel de Mndez Vigo a Conde para Espaa, Tokio, 29
de diciembre de 1938). No volvi a haber mas noticias desde Espaa y el ltimo
documento que consta es al urgir la casa Mitsui la respuesta espaola "ante
necesidad disponer escasas existencias reservadas". Ibid. Tel 37 de Mndez Vigo
a Conde, Tokio, 10 de enero de 1939.
639
AGA, AE, Caja 5179. Orden 45 de Espinosa de los Monteros a Mndez Vigo,
Burgos, 7 de octubre de 1938. Mndez Vigo envi un "Trade Directory of Japan",
pero no el anuario de importacin y exportacin, alegando que estaba en lengua

220
 CAPITULO IV

IMAGEN IDEAL DE JAPON Y COLABORACION

(MAYO DE 1939 - SEPTIEMBRE DE 1942)

japonesa. Ibid. Dcho 325 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 8 de noviembre de 1938.

221
 Este captulo cubre el perodo de mayor intensidad en las
relaciones hispano-japonesas. Tras haberse desarrollado la amistad
durante el perodo que cubre el primer captulo -principalmente a nivel
propagandstico- la Guerra Mundial dio un nuevo sentido a los contactos
mutuos: Espaa y Japn eran dos pases que estaban en el mismo bando,
apostaban los dos por una nueva configuracin en el mapa geopoltico
mundial. La "Cooperacin hacia la Victoria" podra ser el slogan que
simbolizara este captulo.

Dentro de ese objetivo vago de un "Nuevo Orden" internacional, un

captulo esencial, y ms definido, para las dos naciones fueron los
objetivos expansionistas. En el caso de Japn, es imposible entender la
relacin con Espaa sin la referencia a China, al Manchukuo o al avance
hacia el Sur, antes y despus del comienzo de la Guerra del Pacfico. En
el caso espaol, los dominios no eran tan importantes, pero tambin jug
un papel clave el deseo de aumentar la influencia en el mundo, ya fuera
por medio de la expansin territorial -Las "Reivindicaciones de Espaa"-
ya fuera por medio de lo "espiritual" en el mundo hispnico.

A partir del segundo ao de la Guerra en Europa, tanto Espaa como

Japn tuvieron un lugar complementario en la estrategia alemana, a
saber, evitar la creciente implicacin de los Estados Unidos. Japn fue
la amenaza en el Oriente mientras que Espaa en la Amrica Hispana
intentaba disminuir esa influencia del vecino del norte. De esta forma,
esas relaciones hispano-japonesas adquirieron un nuevo matiz: del
predomino de los sentimientos pro-Eje se pas a una lucha simultnea -y
conjunta?- contra los Estados Unidos.

Hay un punto donde esos campos de actuacin complementarios se

entremezclaban: Filipinas, un Archipilago en un rea que corresponda a
Japn, pero con una fuerte influencia espaola. Si hubo una cooperacin
entre ambos pases en el Archipilago no est clara. No obstante, para
ello haba una condicin necesaria: todo beneficio que pudiera haber
para Espaa en el Archipilago habra de pasar por la aquiescencia
nipona. Para creer en esa posible aquiescencia era necesario una imagen
irreal de Japn, que corresponda escasamente con la realidad, una
imagen "ideal".

222
 Con el comienzo de la Guerra del Pacfico se inici una nueva fase
en esa "Cooperacin hacia la Victoria": Tokio se haba lanzado por el
camino de las hostilidades abiertas y la semejanza en la posicin desde
la que Madrid observaba el conflicto cambi. Tokio necesitaba de Espaa
en su esfuerzo de guerra, pero no al revs. La compensacin a recibir ya
no haba de ser recproca sino que dependa de las expectativas de
triunfo. El captulo acaba cuando ese triunfo se perciba cada vez ms
difcil.

IV.I. SITUACION INTERNACIONAL

Tras acabar la Guerra de Espaa, las tensiones se siguieron

agudizando hasta que estall ese conflicto entre bloques, que se saba
llegara pronto o tarde. Desde septiembre de 1939 hasta el mismo mes del
ao 1942, las hostilidades se expandieron a los cinco continentes, pero,
adems, en estos aos los cambios de alianzas y de equilibrios en el
mapa geopoltico fueron continuos. El centro de esas tensiones estuvo en
Europa y en el Asia Oriental, obviamente, influyeron fuertemente los
hechos en Europa, aunque no determinaron la situacin. Veamos algunas de
sus caractersticas propias:

IV.1.A. UN NUEVO EQUILIBRIO EN EL ORIENTE

Desde el mes de mayo de 1939 se dieron en la regin una serie de
acontecimientos que trastocaron completamente el contexto de las
relaciones entre los distintos bloques. Seleccionamos cinco como los
principales hechos que coinciden en sus consecuencias con el estallido
de la II Guerra Mundial el 1 de septiembre de 1939:

1) Estabilizacin de la frontera nipo-sovitica. Uno de los hechos

ms significativos es el fin de los enfrentamientos en la frontera mutua
tras la batalla de Nomonhan, un punto en los confines de la Mongolia
Exterior. De junio a agosto de 1939 se enfrentaron los ejrcitos
japoneses y soviticos en un conflicto con un nmero de victimas que se
asemeja ms al de una guerra que al de un slo enfrentamiento: 17.000
muertos. Las consecuencias fueron mayores an, porque desde entonces (el
incidente de Chankufeng tambin haba terminado en una derrota nipona)
al mando japons ya no le qued duda del buen funcionamiento del
ejrcito sovitico y de la calidad de su armamento. La poltica hacia la
Unin Sovitica ya no poda ser la misma y ello llev a considerar ms
seriamente otros objetivos. As, desde el acuerdo para el fin del

223
conflicto perdi fuerza la posibilidad de un conflicto en las estepas
del norte de Asia y ya no volvi a haber nuevas escaramuzas; adems
"empez a crecer en los crculos diplomticos y militares la idea de que
Japn debera dar ms atencin en concluir un pacto de No-agresin con
Mosc con el fin de fortalecer su posicin vis vis con Gran
Bretaa".640 Tanto Mosc como Tokio podan redirigir su mirada a otros
puntos.641

2.- Crisis de Tientsin. Fue originada por el asesinato, en la

concesin britnica de esta ciudad, de una personalidad poltica
vinculada al nuevo gobierno de Wang Ching-wei. El forcejeo sobre la
entrega o no a Japn de los culpables del asesinato dio origen a una
larga crisis -durante la cual la armada japonesa bloque las concesiones
francesa e inglesa- hasta que consigui la entrega de los culpables. La
crisis fue una humillacin clara a Inglaterra y su consecuencia no fue
slo un menoscabo a su prestigio -e indirectamente al de Chiang Kai-
shek-, sino tambin la constatacin de que Londres tena un rango de
prioridades en el que slo Europa ocupaba el primer lugar. Desde el
Foreign Office se decidi que no se poda enviar una flota
suficientemente importante contra Japn porque los problemas en Europa
la requeran con mayor premura; la situacin en Europa haba alterado la
defensa imperial britnica.642

3.- Denuncia del Tratado de Comercio con Japn por Estados Unidos.
Improvisadamente y con la intencin de ayudar al Reino Unido en la
Crisis de Tientsin, Washington denunci el tratado que estaba vigente
desde 1911 y gracias al cual Japn se provea de la gran mayora de las
materias primas que necesitaba, creando la primera premisa para bloquear
el trfico comercial. El significado era importante porque Japn haba
de buscarse alternativas a esas materias primas que haba tenido
aseguradas hasta entonces y, adems, se comenzaba a percibir una actitud
ms resuelta por parte de los Estados Unidos: no estaba dispuesta a
aceptar que las expansiones japonesas afectaran a las fronteras de los
Imperios Coloniales.643

640
HATA Ikuhiko: "The Japanese-soviet Confrontation, 1935-1939, en Morley,
J.W. (ed) Deterrent Diplomacy, op. cit., p. 178.
641
El trabajo considerado como definitivo sobre este incidente es el de COOX,
Alvin D.- Nomonhan. Japan against Russia, 1939, 2 vols. Stanford (California),
1985. Tambin ver un resumen por el mismo autor en la introduccin a Hata
Ikuhiko, ibid.
642
Ferretti, op. cit., p. 231.
643
Ibid, p. 232.

224
 4.- Pacto de Neutralidad Germano-sovitico. La firma de este acuerdo
fue un gran choque para Tokio y debilit sus lazos con Alemania. El
sentimiento de haber sido traicionados por el III Reich fue
generalizado; cay el Gabinete de Hiranuma, que haba tenido como uno de
sus objetivos reforzar el Anti-komintern y la influencia de los miembros
pro-Eje en la poltica japonesa cay en picado. Por parte de Mosc, la
firma del acuerdo con Alemania fue importante: buscaba seguridad en
Europa, no conquistas, en un momento en que se vea afectada
directamente por el expansionismo japons en Nomonhan y, por ello, tras
haber sido imposibles las negociaciones con Inglaterra y Francia, se
decidi por un acuerdo con Alemania, con la que firm la abstencin de
toda agresin por un perodo de diez aos.644

5.- Gobierno de Wang Ching-wei en la China Central. La defeccin

del Kuomintang de uno de sus lderes ms importantes y su paso a la
colaboracin con Japn supuso un aliento poltico importante para la
guerra y la posibilidad de un definitivo asentamiento de un gobierno
pro-japons en la China conquistada por sus tropas.

IV.1.B. HACIA EL PACTO TRIPARTITO.

Con el estallido de la II Guerra Mundial se abri un perodo que
llev a un nuevo pacto entre los tres pases firmantes del Anti-
komintern. En Japn, tras declararse neutral, esta noticia fue la
causante de la detencin de las hostilidades en Nomonhan y coincidi con
el nuevo gabinete de Abe Noboyuki, con Nomura Kichisabur como Ministro
de Exteriores. La intencin era, en un principio, mejorar las relaciones
con los aliados y con los Estados Unidos, pero dur poco debido a las
carestas de los alimentos y la escasez de productos y cay en enero de
1940. Al gobierno de Abe le sigui el del Almirante Yonai, otro
personaje opuesto a la alianza con Alemania y una de las "bestias
negras" del Ejrcito japons. No consigui, sin embargo, rebalancear el
poder que haban adquirido los militares, en parte porque la poltica
exterior llevaba una contradiccin de principio: mejorar las relaciones
con Gran Bretaa y con los Estados Unidos y, al tiempo, promover el
"Nuevo Orden en Asia", que implicaba de hecho el enfrentamiento con esos
mismos pases. Adems, en China, la defeccin de Wang no arrastr a
nuevos miembros significativos del Kuomintang. La posibilidad de un
final poltico de la guerra sigui pasando, de esta forma, por un
acuerdo con Chiang Kai-shek y nunca se le dio a Wang un poder suficiente

644
Taylor, op. cit., p. 293.

225
para mejorar su posicin poltica ante los chinos. Las autoridades
niponas se mantuvieron, de hecho, dispuestas a un acuerdo con el
Kuomintang y Tokio no reconoci al gobierno pro-japons de Nankn hasta
el ao 1941.

Las victorias alemanas a partir de la primavera del ao 1940

hicieron resurgir en Japn el sentimiento pro-nazi. Adems, tras la
cada de Holanda y de Francia hizo mirar de otra forma a sus colonias en
el Sureste de Asia: Indochina y las Indias Holandesas quedaban en manos
de funcionarios leales a gobiernos sin pas y, por tanto, sin poder
efectivo ni fuerzas militares de reemplazo. Con ello, en junio de 1940
se presentaba una decisin crucial, intentar una mejora en las
relaciones con Occidente o bien avanzar hacia el sur. Se tom la segunda
opcin, en parte porque Japn era empujado, de hecho, a tomar esa
decisin por las victorias alemanas, y en parte para prevenir que el III
Reich empezara a poner pie en la regin por medio de algn acuerdo con
el gobierno de Vichy. Adems, la mejora de la relacin con la URSS fue
cada vez ms evidente tras Nomonhan, con la conclusin de acuerdos que
haban estado bloqueados por aos, como el de las pesqueras en el
Pacfico Norte o las concesiones mineras de la isla de Sajalin.

Ello permitira a Japn prepararse para una decisiva

confrontacin con el Reino Unido y los Estados Unidos. Despus, lleg el
segundo gobierno del prncipe Konoe, que hizo dos nombramientos
importantes en su Gobierno: Tdy Hideki como Ministro de la Guerra y
Matsuoka Yosuke como Ministro de Exteriores. Adems, inaugur una nueva
poltica que pretendera construir un "Nuevo Orden" en el Asia Oriental
(con lo que el enfrentamiento con Occidente estaba servido) y por otro
lado se intent configurar la poltica interna japonesa siguiendo de
alguna forma el modelo poltico alemn.

La situacin en ese momento favoreca un reforzamiento de los

lazos con Alemania, con lo que de nuevo empezaron negociaciones para
fortalecer la antigua alianza. La reaccin alemana fue, en un principio,
fra, pero la perspectiva de una mayor implicacin norteamericana
reforz la importancia de Tokio ante los lderes nazis. El porqu del
inters japons en la alianza con Alemania no queda solamente en las
victorias en Europa; la actitud de los Estados Unidos no se endureca
slo hacia Alemania, sino tambin hacia Japn, hacia el que las
exportaciones de materias primas cada vez eran ms escasas. De esta
forma, se desarrollaron las negociaciones que concluyeron en la firma

226
del Pacto Tripartito el 27 de septiembre de 1940. La idea era mostrar un
frente comn que por s slo detuviera a los Estados Unidos, mientras
que Japn avanzaba hacia el sur; Matsuoka pensaba sobre ello que
bastara con mostrar una actitud fuerte para evitar una guerra con los
Estados Unidos.

El Pacto Tripartito no era una alianza militar total, tcnicamente

hablando, sino que las partes se obligaban a ayudarse mutuamente en
todos los medios polticos, econmicos y militares si alguno de los
firmantes fuera atacado por una potencia en ese momento no envuelta en
las hostilidades; era obvio que su objetivo era amenazar a la URSS o los
Estados Unidos -y preferentemente a este ltimo pas- para que se
repensara su posible entrada en la guerra. Adems, el Pacto no obligara
a Japn a una entrada automtica en las hostilidades, sino que deba de
decidir independientemente. En l se delimitaron las reas de influencia
en el mundo y a Japn le fue concedido el Asia Oriental. No slo ello, a
Japn tambin le toc el papel de intermediario para el equilibrio con
la URSS. Por ello, una inclusin de Espaa en la alianza pareca
difcil, porque la URSS tendra tambin un sitio y sera animada a la
intervencin contra Inglaterra en el Oriente Cercano y en la India.
Berln y Roma preferan una alianza aparte con Madrid.

Italia tambin firm el Pacto Tripartito, pero en esas fechas su

papel independiente en las relaciones con Japn era parte del pasado. El
inters de Roma en la alianza con Japn decreci fuertemente a partir de
la Crisis de Tientsin, pues si la flota britnica haba decidido dar una
prioridad absoluta a los asuntos europeos, perda sentido atemorizarla
por medio de Japn; adems, el interlocutor de Tokio haba pasado a ser
Berln.645 El Pacto de Neutralidad Germano-sovitico y el estallido de la
Guerra en Europa, por otra parte, concentr la atencin de los
dirigentes en Europa e hizo perder el sentido de apoyarse en Tokio en un
momento en que las relaciones de Mosc y Berln mejoraban.

Por otro lado, Roma mantuvo relaciones con el Kuomintang durante

buena parte de este perodo (hasta el reconocimiento del Gobierno de
Wang Ching-wei en junio de 1941), manteniendo una representacin
consular en Shanghai ante los japoneses y diplomtica ante Chiang en
Chunking. Al estallar las hostilidades en el Pacfico, Italia -tras
pedrselo Alemania- tambin declar la guerra a los Estados Unidos.646

645
Ferretti, op. cit., p 234.
646
Diario 1939-1943, op. cit., entrada de 11 de diciembre de 1941 (p. 481).

227
 Tras el Pacto Tripartito, el siguiente acontecimiento clave para
la regin fue la firma del Pacto de No-agresin Nipo-sovitico. Aprobado
inicialmente un plan de Matsuoka de comenzar negociaciones con Mosc con
vistas a "ajustar" las relaciones, ste firm el acuerdo el 13 de abril
de 1941, a la vuelta de un viaje en el que haba pasado antes por Mosc
y luego por Berln y Roma. La URSS y Japn se comprometan a que,
durante cinco aos, si una de las dos partes eran atacadas por una o ms
potencias, la otra observara una rigurosa neutralidad. Japn haba
conseguido tener las manos libres para una expansin hacia el Sur pero,
de cualquier forma, el acuerdo no desmilitariz la frontera. Stalin
mantuvo sus tropas en Oriente aunque las necesitaba en Occidente y slo
las traslad cuando supo de la decisin final de Japn de avanzar al
sur.

IV.1.C. JAPON, HEGEMONICO EN ORIENTE

Otra de las consecuencias del "Tripartito" fue el reconocimiento
expreso por las potencias del Eje europeo que el Asia Oriental era una
zona de hegemona exclusiva nipona.647 Ello no vino sino a plasmar en un
acuerdo lo que ya era realidad, pues las hostilidades en Europa alejaron
de Asia el inters del resto de las potencias. Japn dedic estos aos a
avanzar en direccin al Asia Suroriental; los beneficios que poda
conseguir de estos territorios eran mucho ms importantes que con un
enfrentamiento con la URSS y la cada de Francia y Holanda y los
problemas de Gran Bretaa facilitaron esa labor de expansin.

Indochina fue el principal territorio de penetracin nipona en este

perodo. En septiembre de 1940 se lleg a un acuerdo con los generales
franceses y las autoridades locales por el que Japn consegua el
derecho de enviar tropas por este territorio para construir campos para
aviacin y para mantener los edificios militares. No se qued en ello y
adquiri tambin un derecho de trnsito con el que podran atacar los
ejrcitos de Chiang desde el sur. Estados Unidos e Inglaterra se vieron
forzados a tomar medidas represivas contra Japn por ello y el primero
embarg la exportacin de hierros a Tokio mientras que el segundo

647
La aceptacin plena de Alemania del papel hegemnico japons fue una de
las principales preocupaciones niponas. Durante las negociaciones para el
Tripartito, el Embajador Extraordinario Stahmer, respondi a Matsuoka sobre
esto, "por supuesto, Alemania reconoce y respeta el liderazgo poltico en el
Gran Asia Oriental. Todo lo que queremos nosotros es de carcter econmico".
Hosoya, op. cit., p. 234.

228
reabri la llamada "Carretera de Birmania", en direccin a Chunking, por
la que se suministraba ayuda al Kuomintang.

La regin por la que Japn mostraba ms inters era la de las Indias

Holandesas. Se intentaron misiones diplomticas pacficas para conseguir
petrleo, pero los funcionarios holandeses, adictos al gobierno en el
exilio en Londres, se negaron a proporcionar cantidades significativas.
Ello favoreca los argumentos de los militaristas de forzar ese
predominio, aunque la violencia podra significar la destruccin de las
refineras y los pozos de petrleo.

En China, sin embargo, se hicieron diversos intentos por pacificar

la situacin, pero todos ellos fracasaron y las hostilidades
continuaron. Ya hemos sealado que el "esquema Wang" no consigui
pacificar China, ni an hacer funcionar el pas; a Wang Ching-wei no se
le dio el poder o la autonoma que necesitaba para ganarse adeptos en el
pas ni se le ampliaron sus poderes sobre otros gobierno marionetas
instalados en el Norte de China; los diversos generales eran remisos a
sacrificar sus propias marionetas en aras de un mayor prestigio a Wang,
por lo que sigui tan fragmentada como antes del conflicto. La reduccin
de la ayuda desde Europa a Chiang no quebr la determinacin de resistir
del Kuomintang y la lucha continu.

IV.1.D. DE LA CAMPAA EN LA URSS A LA GUERRA EN EL ORIENTE

El nuevo cambio en la direccin de los ataques de Hitler volvi a
producir confusin en Japn. Los alemanes de nuevo propugnaron que los
japoneses les siguieran, violando el Pacto de Neutralidad y atacando por
la espalda a Mosc. Sin embargo, en Conferencia Imperial se decidi que,
independientemente de lo que hiciera Alemania, se seguiran los planes
trazados de avanzar hacia el Sur.

Quizs la ltima posibilidad de que Japn no entrara en guerra fue

por medio de las conversaciones secretas nipo-norteamericanas, que se
desarrollaron desde el mes de marzo de 1941. En el verano, llegaron a
un momento en que poda pensarse que Japn estaba dispuesto a emprender
una nueva va, alejndose de Alemania e Italia, aunque la cuestin de
China permaneca como la ms difcil de resolver. A finales de julio,
Japn present un ultimatum a la Francia de Vichy conminndole a
permitir que sus tropas se trasladaran al sur de Indochina. En castigo a

229
ello, el gobierno de los Estados Unidos congel los capitales japoneses
en su pas y decidi imponer un embargo total de productos a Japn -a
excepcin del algodn y la comida-, con lo que Tokio fue privado de su
principal fuente de petrleo. La dependencia respecto a las materias
primas hizo que Japn sintiera su situacin como la de un pez en un
estanque al que poco a poco le privan del agua, lo que favoreca a los
partidarios de una accin inmediata. El prncipe Konoe intent salvarlas
entrevistndose directamente con el presidente Roosevelt, pero
Washington se neg a ello a menos que hubiera un acuerdo anterior sobre
puntos esenciales. Esta negativa marc un endurecimiento de la posicin
norteamericana que llev a que en el mes de octubre fuera decidido en
Japn entrar en guerra si aquellas, definitivamente, fracasaban. As
ocurri y el 7 de diciembre comenzaron las hostilidades.

El ataque a la base de Pearl Harbor dio a la flota japonesa una

superioridad sobre la regin y sus ejrcitos pudieron extenderse sin
resistencia importante por Filipinas, Malasia, Indonesia, Birmania y
Singapur. La borrachera de victorias tuvo un brusco fin: el bombardeo de
Tokio y otras ciudades niponas por una pequea flotilla de aviones
norteamericanos. La advertencia de la endeblez de la defensa de la
metrpoli fue clara y llev a nuevas operaciones ms all de los
objetivos planeados. Consecuencia de ello fueron las primeras batallas,
en el verano de 1942, en las que se detuvo el avance nipn: las batallas
del Mar del Coral y Midway. El mes de septiembre de 1942, las
operaciones estaban en torno a la retoma por los nipones de una
importante base area, Harrison field, en la isla de Guadalcanal. No lo
consiguieron y en esta isla comenz el derrotero de fracasos de Tokio en
el Pacfico. En este mismo mes, en el Ministerio de Exteriores japons
se instalaba Shigemitsu Mamoru, en una operacin en la que el poder de
ese departamento disminua ms an con la toma de algunas de sus
funciones por el Ministerio de la Gran Asia Oriental.

IV.1.E. ESPAA Y LAS AMBICIONES IMPERIALISTAS

El camino espaol respecto a la entrada en la guerra fue ms
sinuoso que el japons y dependa mucho ms de factores externos que de
la propia intencin hispana, debido a la estratgica posicin de la
pennsula ibrica. Tras la adhesin al Anti-komintern en marzo de 1939 y
su victoria definitiva, los franquistas hubieron de dedicarse a la
reconstruccin del pas. En el verano de 1940 se deseaba entrar en la
guerra, creyendo que sta acabara pronto con la cada de las Islas
Britnicas, pero Hitler se mantuvo distante, ya que, en una futura

230
conferencia de paz, las peticiones de potencias menores no haran sino
dificultar el proceso. Tras el fracaso de esa campaa frente a los
ingleses, fue Espaa la que cada vez ms fue dilatando la entrada ante
unos deseos de Hitler y Mussolini que crecieron durante el otoo e
invierno de 1940-1941. Tras la decisin alemana de atacar a la URSS,
esas presiones a Espaa para que participara -y esa necesidad de tomar
Gibraltar- disminuy y la ayuda que se poda esperar de la pennsula
ibrica qued reducida a aspectos fuera de la accin militar estricta,
teniendo en cuenta esa neutralidad favorable que el Gobierno de Franco
mostraba. Espaa no volvi a vivir de cerca acontecimientos claves del
conflicto hasta septiembre de 1942, con el desembarco en frica.648

El fenmeno ms caracterstico de este perodo y sobre el que gir

la posible intervencin de Espaa en el conflicto fue la satisfaccin
para sus ambiciones imperialistas. El caso fue ligeramente diferente al
japons, pues sus territorios -Guinea Ecuatorial, Marruecos, Sahara-
eran relativamente pequeos y no tuvieron siquiera la independencia
formal de los japoneses, aunque su importancia econmica fue muy grande
para el mercado espaol.649 No es el asentamiento tras la ocupacin de
territorios lo que mova la poltica exterior espaola, no obstante,
sino las perspectivas de expansin tras la esperada victoria del Eje.

Esos sueos imperialistas espaoles eran semejantes a los que la

derecha tradicional espaola tena planteados desde tiempos de Alfonso
XIII y vienen reflejados en el famoso libro de Fernando Castiella y Jos
Mara de Areilza, Reivindicaciones de Espaa:
"En la Pennsula, la restitucin pura y simple del Pen de
Gibraltar. En el continente africano: la incorporacin a nuestra
soberana de la regin occidental de Argelia y de las zonas del
Hinterland indispensables a nuestras posesiones de Ifni y de Ro
de Oro, logrando as -en torno a Marruecos- una continuidad

648
Para una cronologa completa y comparada de las relaciones entre Espaa y
el Eje, ver los datos en Morales Lezcano, op. cit., pp. 39-47. Krebs, op. cit.,
p. 13. Dos de los ms recientes trabajos sobre el tema en el nmero especial de
Espacio, Tiempo y Forma, Serie V, H Contempornea, n. 2 (1989): MARQUINA
BARRIO, Antonio.- "La Etapa de Ramn Serrano Suer en el Ministerio de
Exteriores" (pp. 145-167" y EGIDO LEON, Angeles.- "Franco y las potencias del
Eje. La tentacin intervencionista de Espaa en la segunda guerra mundial" (pp.
191-208). Para bibliografa sobre las relaciones hispano-alemanas en este
perodo, BURDICK, Charles B.: Germany's military strategy and Spain in World War
II, Syracuse, 1968; DELTWILLER, Donald S.: Hitler, Franco und Gibraltar,
Wiesbaden, 1962; GARRIGA, Ramn.: Las relaciones secretas entre Franco y Hitler,
Buenos Aires, 1965; RUIZ HOLST, Mathias.: Neutralitt oder Kriegsbeteligung? Die
Deutsch-spanische Verhandlungen im Zweiten Weltkrieg. Franco, Die Falange und
das Dritte Reich, Hamburg, 1975.
649
Una breve aproximacin a la importancia de las posesiones espaolas
durante la Guerra Mundial en CLARENCE-SMITH, W.G.: "The Economic Dynamics of
Spanish Colonialism in the Nineteenth and Twentieth Centuries", en Itinerario
[Leiden], XV, 1, (1991), pp. 82-83.

231
 espaola entre el Mediterrneo y el Atlntico. La devolucin de
los territorios que Inglaterra y Francia nos arrebataron en el
Golfo de Guinea; la extensin, por ltimo, de nuestro Protectorado
Marroqu a la totalidad del Imperio Xerifiano, con inclusin,
claro es, de la ciudad de Tnger".650
La forma de conseguirlos haba de ser en consonancia con los
avances militares de las potencias del Eje y para ello se presupona la
entrada de Espaa en el conflicto mundial. Se tom un primer paso
ocupando la antigua zona francesa de la ciudad de Tnger e
incorporndola al Protectorado espaol en Marruecos. Para el resto de
los proyectos espaoles se necesitaba la aquiescencia alemana y sta no
se consigui ni an antes de haberse conseguido la victoria, en parte
porque la colaboracin del Gobierno de Vichy era quizs ms necesaria
para Hitler que la entrada de Franco, tal como se vio tras el rechazo
del ataque ingls a Dakar por la guarnicin leal a Petain y en parte,
tambin, porque eran territorios anhelados por Hitler.

Los nimos expansionistas alemanes cada vez chocaban ms con los

espaoles, italianos u otras potencias. La concepcin hitleriana de un
espacio vital para la nacin alemana haba visto en Rusia y los
territorios ocupados por los pueblos eslavos su hbitat natural para
expandirse. Sin embargo, tras el comienzo de la Guerra Mundial pas a
acariciar la idea de una "reparticin del mundo" o Teilung der Welt con
el Reino Unido, en la que Alemana sera hegemnica en el continente
europeo y dejara a Gran Bretaa el dominio sobre los territorios de
Ultramar. La negativa inglesa a negociar una paz descart la idea de un
reparto del mundo consensuado con Inglaterra y, despus, la conquista de
Francia, dio paso al llamado MittelAfrica-Projekt, una alternativa al
plan de ocupar los territorios rusos anteriormente mencionados con
territorios en frica. Estara basado en un llamado "Cinturn
Territorial Africano" que ira desde el Camern hasta la costa oriental
africana por medio de la anexin del Congo belga y del frica ecuatorial
francesa, constara tambin de la reclamacin de una colonia en el
sudoeste de frica (la actual Namibia), y de bases navales y derechos
preferentes de tipo comercial en la costa atlntica de Marruecos
(Agadir, Mogador) y en las Islas Canarias. Con ello, la conexin
martima con el macro-espacio colonial anterior quedaba garantizada sin
tener que recurrir a los conflictos con Inglaterra que haban de suponer
las tomas de Suez o Gibraltar. Durante ms de un ao, desde la toma de
Francia hasta el ataque a la Unin Sovitica, esta alternativa colonial
"estuvo muy presente en la mente de Hitler, que hablara con frecuencia

650
op. cit., pp. 7-8.

232
de un bloque euro-africano, con epicentro en Berln, destinado a
contrarrestar el coloso americano",651 pero para la cual era condicin
indispensable la derrota de Inglaterra y la incautacin final de sus
colonias.

El nuevo plan alemn planteaba difciles problemas a los aliados

europeos de Hitler, principalmente la Francia de Vichy, Italia y Espaa.
La diplomacia alemana expresaba unos contornos cada vez ms precisos en
sus objetivos en frica que suponan repartir ese continente de acuerdo
con los criterios de Berln, y llevaban a la "satelizacin poltica de
los hermanos menores en el Nuevo Orden Europeo" en cuanto stos se
haban de supeditar al proyecto alemn. As ocurri con las entrevistas
de Hitler con Franco y con Petain en Hendaya y Montoire, que establecan
claramente la satelizacin de sus gobiernos en el proyecto colonial, la
cual difcilmente les poda dejar satisfechos: "La clusula numero cinco
del Protocolo secreto de Hendaya contemplaba la retrocesin de las
antiguas colonias alemanas o la implantacin de un nuevo orden africano,
en funcin de los intereses y necesidades del epicentro (Alemania) y de
sus satlites (Italia, Francia y Espaa) y hablaba, adems, de
"compensaciones territoriales" que paliaran los recortes a sufrir por
el colonialismo hispano-franco-italiano; sin embargo, dejaba flotando en
el aire la cuestin de las reivindicaciones, muy definidas por parte de
Italia y de Espaa con respecto a los despojos del Imperio Francs en
frica, que a su vez -en crculo vicioso- sera compensado de sus
prdidas territoriales con las colonias pertenecientes a Inglaterra".652

IV.2. RELACIONES POLITICAS

Con el fin de la Guerra en Espaa acababa un perodo caracterizado

por esa simultaneidad de dos conflictos que afectaban directamente a los
dos pases. No obstante, a partir del mes de septiembre de ese ao
estallaba otro, la II Guerra Mundial al que no se unieron -con una
neutralidad declarada inmediatamente-, pero en el que apostaron ambos
por la victoria del mismo contrincante. Este captulo est marcado por
esa cooperacin ante la perspectiva de una ganancia futura, dentro de
una amistad en la que la propaganda sigue cumpliendo una funcin clave.

Podemos sealar seis hechos como los ms caractersticos de este

perodo: 1) El Eje europeo sigui siendo el vnculo principal de unin,

651
Morales Lezcano, op. cit., p. 36.
652
Ibid., pp. 37-38.

233
pero tanto Espaa como Japn cambiaron de pas que sirvi como principal
punto de referencia, y a partir de 1941 ya fue claro un predominio de la
influencia alemana. Adems, Japn se constituy por primera y nica vez
en el centro de la poltica espaola hacia Extremo Oriente, alrededor
del que giraban otras relaciones. 2) Madrid pas a ser el centro
principal de las relaciones, de la misma forma que antes haba sido
Tokio, en parte por las divergencias crecientes entre el Ministro de
Exteriores espaol y su representante en Tokio, Mndez Vigo. 3) Por
parte espaola influy un espectro de instituciones ms variado. 4) Las
ambiciones imperialistas se convirtieron en el centro sobre el que
giraron las relaciones mutuas, en un perodo en el que lo puramente
bilateral era ciertamente mnimo. 5) Los cambios en la marcha de la
guerra, por ltimo, provocan a su vez giros en el sentido ideolgico de
la colaboracin: del anticomunismo se pasa al anti-norteamericanismo. 6)
Con el comienzo de la Guerra del Pacfico el sentido de la colaboracin
toma un matiz distinto: ya no era colaboracin en s, sino ayuda de unos
a otros.

IV.2.A. UN NUEVO CONTEXTO PARA LAS RELACIONES MUTUAS

Al igual que en la etapa anterior, el principal nexo de unin
entre los dos pases fue la asociacin indirecta por medio de Alemania e
Italia. Estos dos pases eran la intermediacin casi necesaria an
despus de la Guerra Civil, e Italia sigui cumplindola con mucha ms
dedicacin y generosidad que Alemania, particularmente hacia Espaa, por
esa "actitud paternalista hacia un subordinado" que mostr desde un
principio de la Guerra Civil.653

La subordinacin de Espaa a la poltica italiana (interior y

exterior) alcanz su punto culminante en estos meses posteriores al fin
de la Guerra Civil, con tres hechos culminantes, las visitas de Serrano
Suer a Italia, la de Ciano a Espaa y la renovacin del gabinete
ministerial hispano ante un prximo viaje de Franco a ste pas que
nunca lleg a realizarse por el estallido de la Guerra Mundial. De esta
poca son las conversaciones entre Japn, Alemania e Italia para la
conclusin de una Unin Militar. La integracin de Espaa en ese bloque
en formacin era previsible y "urgida principalmente por Italia, ya que
en caso de una guerra habra ofrecido la posibilidad de aislar
654
Inglaterra del Mediterrneo, y de separar Francia de frica".

653
Tusell, J. y Garca Queipo de Llano, G., op. cit., p. 36.
654
Informe de Plessen, Roma, 24 de marzo de 1939, en Akten fr Auswrtigen
Politik, Vol.III, Baden-baden 1951, No. 744. En Krebs, op. cit., p. 8.

234
 Sigue habiendo hechos que confirman esa ayuda italiana sobre el
terreno oriental, principalmente en relacin con China: en Tokio, por
ejemplo, fue entregado un informe sobre la guerra en ese pas la
655
Legacin Espaola. Tambin, en el caso de la extraterritorialidad en
China, a las relaciones semioficiales que Roma sigui manteniendo con la
China de Chunking ayudaron a mantener a Espaa, de alguna forma, esos
derechos perdidos. Adems, la proteccin de los intereses espaoles en
Tientsin pas de Blgica a Italia tras la Crisis en esa ciudad, al ser
conocida en Madrid la difcil situacin de su colonia en China, tal como
veremos ms adelante. El deseo de cooperacin se extenda ms all de la
situacin de Tientsin y escribi el propio Ministro Beigbeder, "(...)
es nuestro deseo Gobierno Italia se encargue proteccin nuestros
intereses en todo territorio China ocupado por fuerzas japonesas".656

Por parte alemana haba habido menos intencin por ejercer esa
hegemona sobre el pas. El predominio que haba buscado Italia sobre la
poltica espaola deba ser ejercido por encima de la influencia
alemana y Berln, ante ello, no opuso aparente resistencia: no le
interesaba excesivamente la poltica interior espaola y se limit a
invitar a Franco y a Serrano Suer a visitar Berln. Y al igual que
ocurra en el plano general, tampoco buscaba Alemania un beneficio en
una mediacin entre Espaa y Japn, sino que fueron los propios
acontecimientos los que llevaron a ella, al contrario de lo que haba
sucedido con Italia. Ese vuelco en el papel de mediacin se puede decir
que se debi exclusivamente a la situacin general: tras la crisis de
Tientsin y la prdida de Roma del inters militar por Extremo Oriente,
Italia se resisti a perder esa poltica autnoma y a ese "subordinado"
espaol. Pero la capacidad de actuacin, sus medios y su prestigio se
hundan, tanto en Espaa como en el resto del mundo por sus propias
derrotas militares. No slo las victorias alemanas contribuyeron a
realzar el papel germano de Espaa ante Japn y viceversa, sino que esas
derrotas militares italianas, por su parte, lo disminuan. As, el
fracaso en Grecia puede considerarse el "canto del cisne" en los restos
de esa poltica italiana en Extremo Oriente. El ocaso italiano lo vemos
en el reconocimiento del gobierno de Wang (junio de 1941) en el que es
Alemania la que comunica a Italia y Espaa su decisin para que la

655
AMAE, Leg. 1737, exp. 8. Dcho 69 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 26 de
febrero de 1940.
656
AMAE, leg. 1737, exp. 10. Beigbeder a Embajada de Italia, Madrid, 19 de
agosto de 1939. Tambin Tel. 350 de Beigbeder a Embajador en Roma para Cnsul en
Shanghai, Burgos, 18 de agosto de 1939.

235
sigan. Slo un ao antes, haba sido Italia la que insista a Espaa
para reconocerlo conjuntamente, sin participacin alemana.

Las relaciones hispano-niponas pasaron de girar, principalmente,

en la rbita italiana a hacerlo en la alemana, pero es necesario
remarcar que esa intermediacin nunca parece haber sido deseada por
ellos, sino que se produjo como una consecuencia natural de su
aplastante superioridad sobre Italia: no haba otra opcin, caso de
haberse deseado. El hueco dejado por los italianos no fue llenado por
los alemanes porque Hitler no tena por qu interesarse ni sacar
beneficio en intensificar o mediar en las relaciones hispano-niponas;
ello significa que si ambos pases coincidan en sus planes, era por
casualidad, no por intencin propia.

El Pacto Tripartito -al que Espaa se adhiri (o prometi

adherirse) secretamente- constituye la demostracin ms palpable de ese
nexo de unin hispano-nipn que, cada vez ms, era Berln, tal como se
demuestra ms tarde con la puesta en marcha de la Red de espionaje, a la
que aparentemente Japn lleg por mediacin alemana. Tambin fue clave
en el aspecto ideolgico, para el paso en el nfasis ideolgico del
anticomunismo al anti-norteamericanismo.

Conviene resaltar tambin la dimensin complementaria en este

papel intermedio del Eje; a saber, no slo su influencia en las
relaciones mutuas, sino al revs, por la asociacin de ideas para los
dirigentes de Roma o de Berln, como reas perifricas, complementarias
y con una importancia vital. Tanto uno como otro pas se acercaron a
Berln en la cima del poder hitleriano cuando se crea que vencera
sobre el Reino Unido, ambos tambin fueron tratados framente en un
principio y ambos, por ltimo, entraron dentro del esquema hitleriano
con una funcin paralela: el cierre de los estrechos de Gibraltar y
Singapur.

Para probar esta presunta asociacin de ideas no contamos con

documentacin alemana, pero por parte italiana se pueden encontrar
algunos ejemplos significativos: en septiembre de 1940, en una
entrevista entre Mussolini, Ribbentrop, Ciano y los embajadores mutuos,
salt el tema de la entrada de Espaa en la guerra y el comentario es:
"[...]en todo caso, la declaracin espaola de guerra despus de la
alianza con Japn ser un nuevo y formidable golpe a Inglaterra desde el

236
punto de vista psicolgico".657 En otra reunin de Ciano con Mussolini,
tras mencionar la necesidad de que Espaa entrara en guerra, se coment
el tema de Japn: "(...) no hay sin embargo duda de que Japn est
fundamentalmente animada por un dinamismo nacionalista que tiende a
hacerla gravitar hacia el Eje y tiene -en cierto sentido- una lnea de
conducta ms sincera que Espaa."658 Por ltimo, en el diario del conde
Ciano tambin hay referencias que sugieren esa asociacin de ideas; tras
el estallido de la Guerra en el Pacfico y la manifestacin de
entusiasmo por el ataque a los Estados Unidos, escribe: "Por la tarde,
Ribbentrop pide asociarse a la decisin alemana, junto con los pases
del Tripartito, para declarar la Guerra a los Estados Unidos. Y
659
Espaa?". Tambin, para el Secretario de Estado norteamericano,
Cordell Hull, la posibilidad de un ataque simultneo en Singapur y
Gibraltar era especialmente temido ya que "poda suponer un ataque
quizs mortal al Imperio Britnico".660

En los aos que cubre este perodo se da tambin un hecho

exclusivo: la poltica hacia Japn se convirti, en s misma, en un eje
en las relaciones exteriores de Madrid con una cierta vida propia y del
que giraron alrededor otros territorios, como China, el Manchukuo, e
incluso el Asia Suroriental o Filipinas.

Hay otro cambio significativo en este perodo; si bien en el

captulo anterior el centro de las relaciones hispano-japonesas estuvo
en Tokio, la llegada de Mndez Vigo a Tokio, la de Moriya a Salamanca y
despus la de Suma ayudaron a mover ese centro en las relaciones a
Espaa. Todas las decisiones importantes mutuas (Red de Espionaje,
Proteccin de Intereses, Reconocimiento de gobiernos marionetas, etc) se
tendieron a hacer en Madrid -a excepcin de las protestas por los
bombardeos en China-, ya que la figura del Ministro Mndez Vigo
retardaba los avances polticos.

Ya hemos sealado que la capacidad de actuacin de Mndez Vigo se

vio debilitada por el caso del Buque "Almirante Cervera" y por las
protestas de los misioneros. Pero otros factores influyeron en que no se
sacara al Ministro todo el rendimiento que se poda obtener de l. Por
un lado, ya hemos sealado, las escasas perspectivas que le quedaban

657
MUGGERIDGE, Malcolm (ed.): Ciano's Diplomatic Papers, London, 1948.
Conversacin de 19 de septiembre de 1940, (p. 402).
658
Diarios, 1939-1943, op. cit., entrada de 25 de agosto de 1941, (p. 451).
659
ibid., Entrada de 11 de diciembre de 1941, (p. 481).
660
Barnhart, op. cit., p. 227.

237
antes de jubilarse, pero tambin sus diferencias con la poltica
exterior espaola una vez que Jordana sale del cargo ministerial.661 Por
su historial, aparenta ser el tpico diplomtico conservador que no le
haba de gustar al joven falangista Serrano Suer y, sobre la
instalacin de la legacin en el Manchukuo, se queja privadamente de no
haber sido consultado.662

Mndez Vigo, aunque siempre diplomticamente discreto, mostr en

diversas ocasiones sus posiciones enfrentadas a la creciente implicacin
en Espaa con el Eje y desde su puesto en todo momento trat de dar
cuenta de los peligros que poda suponer para Madrid profundizar en la
asociacin con uno de los bandos en lucha. Tambin ante el pblico nipn
hizo lo propio y, por ejemplo, en un acto al que fue convocado para
conmemorar "El Nuevo Orden en el mundo y la Guerra Santa", su alocucin
no fue precisamente belicosa.663 Sobre la entrada en la II Guerra Mundial
de Espaa, que daban por segura la mayora de los medios nipones,
aseguraba: "Pero es de justicia asegurar que los medios inteligentes han
rechazado por inverosmiles las fantasas extremas, adoptando hiptesis
ms moderadas, que he odo exponer junto con elogios sinceros a la
probada prudencia del Caudillo y a la sabidura de su poltica en estos
graves y difciles momentos".664

Sus informaciones eran bastante acertadas, como consecuencia de los

largos aos en el pas -quizs tambin gracias a un conocimiento del
japons- y de los importantes contactos que mantena. En relaciones de
amistad con Hirota Kki, o con Arita Hachir, adems presume de un
informador, lo que puede ser cierto dada la veracidad de algunas

661
No parece secundar muy efusivamente las iniciativas de su gobierno para la
paz en Europa tras el estallido de la II Guerra Mundial. A las instrucciones que
recibe, contesta "Cumpliendo tel 16, acabo de presentar nota. Por amistad con el
subsecretario de estado solicit su opinin personal, respondiendo que [...]
nada poda decir en concreto por ser asunto competencia Consejo Ministros pero
crea difcil conciliacin altruismo tan elevado con intereses egostas y otros
factores imprevistos que desgraciadamente intervienen en los conflictos
armados". AMAE, Leg. 623, exp. 20. Tel 22 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 5 de
septiembre de 1939.
662
AEET. Carta de Mndez Vigo a Gonzlez de Gregorio, Tokio, 17 de marzo de
1942.
663
Afirm que era necesaria la unin de los pueblos en el antikomintern para
"reemplazar la doctrina de los comunistas por el evangelio de la paz". La
significacin del pacto no era otra que la causa de la justicia, la fe y la paz
futura del mundo. AMAE, Leg. 1738, exp. 1. Dcho 273 de Mndez Vigo a Mae, Tokio,
8 de agosto de 1939.
664
Lo hizo a propsito del viaje de Franco y Serrano Suer a Bordiguera a
entrevistarse con Mussolini. AGA, AE, Leg. 5180. Dcho 61 de Mndez Vigo a Mae,
Tokio, 15 de febrero de 1941.

238
noticias.665 No slo eso, tambin con los diplomticos aliados mantuvo
relaciones privilegiadas y la noche anterior al ataque a Pearl Harbor
cen con el Embajador norteamericano, Joseph Grew.

Serrano Suer no le concede el margen de maniobra que haba tenido

con Jordana: en febrero de 1941, por ejemplo, pregunt sobre su
asistencia a un acto nacionalista al que estaban invitados tambin los
embajadores alemn e italiano. Adems de preguntar, dio su opinin:
"[...] Aunque estimo debo abstenerme, por nuestra actual situacin
internacional y tratarse de un acto de propaganda poltica interior, lo
someto sin embargo al superior criterio VE aguardando instrucciones".666
El ministro Serrano Suer anot "que asista" y as le fue ordenado.667

Su posicin tan alta en el escalafn impeda tomar algn tipo de

medida drstica contra l, tal como se aplic con Pedro de Ygual, otro
diplomtico con las mismas opiniones que el Embajador, que fue cesado de
su cargo al llegar Serrano. A ste, con una posicin clara en contra del
reconocimiento del Gobierno de Wang, se le mantuvo al margen de la
decisin sobre la visita de esta Misin a Nankn. Quizs fue la poltica
que se sigui tambin con Mndez Vigo, marginndole, tanto por los
japoneses como por los espaoles.668

Al terminar la Guerra Civil y comenzar un perodo de mayor

estabilidad en la pennsula se pudieron mostrar ms claramente los
grupos que tenan inters en la situacin en el Oriente. La
imposibilidad de consultar en Archivos impide investigar ms
profundamente en las relaciones que no pasaban por el cauce diplomtico.

665
Mndez Vigo no seala quin es su interlocutor, pero se refiere a l como
uno de los nombres polticos ms sobresalientes de Japn, por haber sido
Embajador, Ministro de Asuntos Extranjeros y Presidente del Gobierno, aunque en
ese momentos se hallaba retirado de toda intervencin oficial AMAE, Leg. 1737,
exp. 23. Dcho sn de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 10 de septiembre de 1940. ibid.,
exp. 8. Dcho 439 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 29 de diciembre de 1939. AMAE,
Leg. 1737, exp. 7. Tel de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 22 de septiembre de 1940.
ibid. Tel de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 30 de septiembre de 1940. Ibid. Dcho 15
de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 19 de enero de 1940.
666
AMAE, Leg. 1738, exp. 1. Tel 3 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 3 de febrero
de 1941.
667
Ibid. Tel 2 de Suer a Mndez Vigo, Madrid, 5 de febrero de 1941.
668
Su mutua amistad les pudo encaminar a una posicin conjunta ante el
Ministerio. En una carta encontrada en el Archivo de la Embajada Espaola en
Tokio -que no pas, por tanto, por Madrid-, se puede ver una relacin personal
ms all de las responsabilidades diplomticas: "y como estaba rodeado de Casa
Rojas, Iturralde, Ramrez, etc [los miembros de la Misin Econmica Espaola al
Japn], al escuchar que me traan de tu parte una carta con dinero, impacientes
de que me marchara con ella, al intentar abrirla se echaron como lobos y me la
quitaron de las manos... supongo que en la carta no me diras nada que no poda
(sic) ser de pblico conocimiento[...] temo seas igualmente tan locuaz con otras
personas envidiosas o malhiciosas (sic)". AEET. Carta particular de Mndez Vigo

239
 La Misin Econmica Espaola permiti tomar contactos directos a
funcionarios de los ministerios de Comercio, Hacienda, Ejrcito de
Tierra y Marina, lo que luego influira ante posibles decisiones
conjuntas sobre Japn: ya no eran los diplomticos los nicos que
posean informacin directa sobre el pas. La influencia de la Iglesia,
por ejemplo, tambin hubo de ser importante desde ese perodo. Ya lo
hemos analizado y no hemos de extendernos ms en este asunto;
simplemente hemos de recalcar que sigui siendo un rgano con un
conocimiento sobre la regin que superaba a los dems, puesto que posea
una informacin independiente y conocimiento de las lenguas de los
naturales. La personalidad ms importante respecto a este rea fue el
Padre Silvestre Sancho, Rector de la Universidad de Santo Toms, que
visit Espaa en dos ocasiones; durante sta ltima, la Guerra en el
Pacfico estall cuando estaba en la pennsula y hubo de permanecer
durante todo el conflicto mundial en Espaa. Serrano Suer fue la
persona que cit al ser preguntado sobre su poltica hacia la regin
durante su estancia en el Ministerio de Exteriores.669 Esta persona tena
relacin, adems, con los dos rganos paralelos creados en ste perodo:
EL Consejo Superior de Misiones y el Consejo de la Hispanidad, de los
que ya hemos hablado anteriormente.

a. FET y de las JONS

Deseamos extendernos brevemente en la Falange y sus actividades,
precisamente porque durante este perodo y hasta el verano de 1941 fue
cuando la Falange Exterior fue ms activa, entre ella tambin la del
Oriente. Vamos a hacer un breve resumen de sus actividades, tanto en
Japn como en China y Filipinas.

Solo haba dos miembros de Falange en Japn y su Imperio, no

obstante, su importancia no puede ser infravalorada, ya que la mayora
de la colonia eran misioneros que apoyaban al rgimen franquista, aunque
no militaran en la Falange, y residan en lugares apartados. Adems, su
Delegado era el Coronel Eduardo Herrera de la Rosa, antiguo Agregado
Militar de la Legacin Espaola en Tokio, quien haba estado en Japn
por mas de 30 aos y entre cuyos amigos estaban Konoe Fumimaro y Thomas
Batty, influyente funcionario del Gaimush.

a Ygual, Tokio, 9 de julio de 1940.

669
Entrevista personal, Madrid, 29 de marzo de 1992. Para consultar
informacin de Mndez Vigo sobre la Iglesia en Japn con el poder nacionalista,
AMAE, Leg. 1737, exp. 6. Dcho de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 18 de septiembre de

240
 Implantada oficialmente en Japn el 25 de noviembre de 1938, las
actividades llevadas a cabo por Herrera como Delegado estuvieron mucho
mas all de la capacidad que poda llevar a cabo una persona sola. Su
actividad propagandstica muestra que funcion como la representacin
no-diplomtica de Espaa en Japn, aunque para proyectar sus actividades
le favoreci la situacin poltica en Tokio. En parte por los problemas
de Mndez Vigo con los religiosos a su llegada, Herrera se dedic a
funcionar como representante de la colonia espaola en Japn,
ofrecindose l mismo al resto de sus compatriotas como "agente servidor
de ellos para cuanto les interesara o necesitaran en relacin con la
Nueva Espaa".670 Logr actuar como intermediario en las relaciones con
las autoridades japonesas e incluso tambin en algunos asuntos entre
esta colonia y la Legacin de Espaa, presentando quejas sobre permisos
para viajes y durante la Guerra del Pacfico presion para la liberacin
de espaoles que estuvieron en prisin.671

Herrera tambin reciba prensa "con irregularidad y

672
discontinuidad" directamente desde Espaa -principalmente diarios-,
con lo que pudo ganar preeminencia al poseer mayor cantidad de
informacin, enviando sta posteriormente al resto de espaoles. A pesar
de la escasa y dispersa colonia de espaoles y de la poca colaboracin
de la Legacin, tuvieron lugar tambin en Japn reuniones de Falange,
aunque en ocasiones se reunieron solo siete personas.673

Las actividades de la Falange en Japn no se redujeron a la

colonia de espaoles. Tambin, como Delegado del Partido, Herrera
inform a la Sede Central sobre cuestiones propagandsticas o sobre
otros partidos de corte similiar en Japn. No se limit a esto, no
obstante, e inform tambin sobre la situacin internacional en el
Extremo Oriente, por lo que su actividad puede ser considerada como
alternativa a la de la Legacin. Asimismo, contribuy a difundir el
conocimiento de la Falange en Japn; como delegado en Tokio, era comn

1940.
670
AGA, SGM, Caja 76. Carta de Herrera al Servicio Exterior de Falange,
Katase, 29 de enero de 1941.
671
Para algunos ejemplos, ver su informe a la Legacin de Tokio anexo a Dcho.
90 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 24 de febrero de 1942. AMAE, Leg. 1373, exp. 16.
Eudaldo Serra, por ejemplo, le comunic por carta a l el nacimiento de su hija
"para los efectos del registro".
672
AGA, SGM, Caja 76. Herrera al Servicio Exterior de Falange, Katase, 25 de
Mayo de 1940.
673
AGA, AE, Caja 5177. En Informe de Herrera a la Legacin de Espaa, Katase,
18 de julio de 1941.

241
invitado a los mtines de propaganda nacionalista y para el trabajo de
propaganda tambin fueron utilizados los hispanistas japoneses.

Con ello, a pesar de la inferioridad de personal, dinero o

estructura en comparacin con las embajadas italiana o alemana, Herrera
mostraba un exuberante optimismo sobre los resultados de la propaganda
de Falange: "Espaa, nuestro Caudillo y nuestra Falange y lo mas
importante del trabajo regenerador de nuestro gobierno, se hallan
bastante difundidos y conocidos en Japn, muy especialmente en las
esferas gubernamentales, en las cuales, quizs ms que en ningn otro
pas, nuestra obra ha sido cuidadosamente estudiados".674

La Falange en China fue mayor que en Japn por haber un nmero

mayor de espaoles laicos y porque, adems, el porcentaje de misioneros
no era tan alto; el nmero de militantes hubo de oscilar entre los 50 y
los 60 miembros, siendo la mayora de ellos jugadores en los frontones
de Pelota Vasca. Estos trabajaban en las dos canchas existentes en
China, el "Frontn Forum", en la Concesin Italiana de Tientsin, y en el
"Jai-Alai" en la concesin francesa de Shanghai. As, hubo dos secciones
de Falange en China, una en cada una de estas dos ciudades, siendo algo
mayor y con ms rango la de Shanghai, donde estaba el Jefe Provincial.

La actividad falangista en China se desarroll fundamentalmente en

conmemoracin de las efemrides nacionalistas; se celebraron actos en
Shanghai, en conjunto con el Consulado General desde el final de la
Guerra Civil, en Pekn por el representante diplomtico all y en
Tientsin por la seccin en esta ciudad, aparentemente sin que los actos
en estas dos ciudades cercanas tuvieran relacin.675 Entre otras
actividades, se formaron grupos de carcter propagandstico haciendo de
guardias de honor y tambin se pens en ofrecer un "Cuerpo de
Voluntarios" espaoles, compuesto principalmente por falangistas, a las
autoridades francesas de la Concesin de Shanghai, "con el fin de ayudar
en caso de peligro pblico", pero pensando tambin en que ste hecho
ayudara a que la organizacin fuera totalmente reconocida.676 Tambin

674
Sobre su himno, el "Cara al Sol", informa que "hoy se conoce por todo el
Japn". AGA, SGM, Caja 76. Carta de Herrera al Delegado de Falange Exterior,
Katase, 29 de Enero de 1941.
675
AMAE, Legajo 1734, exp. 34. Tel. de Maldonado a Jordana, 18 de julio de
1943.
676
AMAE, Leg. 1737, exp. 16. Despacho de Pedro de Ygual a Serrano Suer,
Shanghai, 11 de Noviembre de 1940

242
funcion en China el Auxilio Social, bajo la direccin de Leonor
Figueras, sobrina del Ministro de Exteriores, Jordana.677

El fundador de la Falange en China, Aramendi, regres a Espaa en

el ao 1940, siendo sustituido por el agustino Padre Cubra, que viaj
en ocasiones a Japn. El funcionamiento de la organizacin se enturbi
con la llegada en 1941 del nuevo ministro espaol en Shanghai, Alvaro de
Maldonado. Antiguo Cnsul en Manila, donde haba participado en los
conflictos entre la colonia en Manila que veremos en el siguiente
apartado. Desde su llegada a China, Maldonado mostr un inters especial
en la proteccin de los intereses de los pelotaris de Shanghai, en
contra de la compaa que diriga el Frontn.678 Esta intromisin oficial
en los problemas de las compaas de juego gener una tensin que se
increment paulatinamente y lleg a los momentos ms graves a lo largo
del ao 1943, en plena guerra del Pacfico. Sin aparente relacin
directa con el conflicto que se estaba viviendo entonces, la colonia
espaola se dividi virtualmente en dos grupos fuertemente enfrentados
entre s. Madrid, indiferente en un principio, se vio obligado a
intervenir.

Intereses econmicos -ms que diferencias ideolgicas- parecen ser

los causantes de los enfrentamientos entre la Falange Espaola en China,
a pesar de que la documentacin aparecida muestra muy escasamente los
entresijos del problema. El dinero que se jugaba en los frontones de
Shanghai y Tientsin -motivo principal de su popularidad, tanto en China
como en Manila- parece ser el origen alrededor del que giran los
problemas en la Falange en China. Aunque el comienzo de la Guerra en el
Pacfico pareca que iba a significar el fin del negocio de estos
frontones, antes al contrario, parece haber sido un vitalizador por
favorecer los beneficios rpidos y la especulacin, al permitir la
procedencia de dinero ilegal. El papel jugado por Teodoro Juregui (l
mismo un antiguo pelotari) en estos problemas parece esencial, en cuanto
era el promotor de los tres frontones (incluido el de Manila) y sus

677
Los fondos de esta seccin se incrementaron, presumiblemente, desde 4.000$
en el primer semestre de 1941, a 8.830 en el segundo y a 14.004 en el primero de
1942. AMAE, Leg. 1737, exp. 16. Despacho de Maldonado a Jordana, Shanghai, 26 de
febrero y 4 de octubre de 1942.
678
Las razones por las que lucha con tanta dedicacin por beneficiar a los
pelotaris nos es desconocida. Aboga por la suspensin de las exclusivas de Juego
en China y solicita que los pagos a los pelotaris sean hechos por medio del
Consulado. Aunque algunos de los pagos para el Montepo se hicieron a travs de
la representacin espaola, la direccin del Frontn no cumpli con sus promesas
y Juregui adeudaba dinero a los pelotaris al final de la Guerra Mundial. AGA,
SGM, Caja 76. Maldonado a Ministro de Exteriores espaol, Shanghai, 3 de abril
de 1843.

243
contactos fueron lo suficientemente fuertes como para llegar a ser el
nico espaol que logr salir de Manila durante la ocupacin japonesa
para ir a China.679

La historia de la Falange en Filipinas es, con mucho, la ms

importante de este Partido en el Extremo Oriente. Cuando la Guerra Civil
comenz, la mayora de los espaoles apoyaron la sublevacin franquista,
como ya hemos indicado. Sin embargo, dentro de estos espaoles pro-
franquistas, hubo una fuerte lucha para determinar a quin corresponda
el liderazgo entre la colonia. Frente a las familias poderosas (Soriano,
Zbel de Ayala, Roxas, etc), que siempre haban sido las que haban
ostentado el liderazgo entre la colonia, la Falange se convirti de
alguna manera en una alternativa, independiente de ellos y de su poder
econmico, tal como estaba ocurriendo en esos momentos en Espaa. Se
produjo una friccin cada vez mayor entre el poder tradicional y el
emergente falangista, ya que las familias poderosas u "oligarqua
hispano-filipina" dirigida por Andrs Soriano -apoyado en su puesto de
cnsul oficioso de la Espaa Nacional-, no podan aceptar la existencia
de una fuerza alternativa que erosionara su influencia. La Jefatura de
Falange en Filipinas intent dar un sesgo a la colonia diferente al que
haba tenido anteriormente, ms tendente a la fascistizacin que se
estaba viviendo entonces y de esa forma se desencaden una lucha feroz
entre los pro-franquistas en Filipinas. Una lucha que no fue exclusiva
del Archipilago, pues tambin se dio en otros pases hispano-americanos
y que fue ms dura, an, en algunos aspectos, que la que mantuvieron
contra los republicanos.

Este conflicto ha sido explicado como una confrontacin

680
peninsulares-insulares, pero nosotros preferimos seguirlo a travs de
la vertiente ideolgico-poltica. Fue uno entre las familias poderosas,
de ideologa conservadora o reaccionaria, con un fuerte inters en el
mantenimiento del sistema econmico-poltico entonces existente en el

679
Falangista desde el principio de la insurreccin de Franco, controlaba
este partido en China por medio de los delegados en cada Frontn. Su poder
econmico o sus conexiones financieras hubieron de ser importantes, en cuanto
posea la exclusiva de las Casas de Juego. AMAE, Leg. 2910, exp. 9. Informe de
Castao a Jordana, Manila, 19 de septiembre de 1943.
680
Para una explicacin de este tipo, BACAREZA, Hermgenes E.: A History of
Philippine German Relations, Manila, 1980, cap. 5: "The Fascist Connection,
1937-1941", pp. 119-135. Tambin, CHASE, Allan.: Falange, the Axis Secret Army
in the Americas, New York, 1943 (traduccin al espaol en La Habana, mismo ao)
y URETA, Michael.: Falange: Nationalism, Patriotism or Capitulation (Tesis de
Maestra no publicada, Manila, 1988). Para un artculo basado en los Arhivos de
Falange, GONZALEZ CALLEJA, Eduardo.- "La Delegacin Nacional del Servicio
Exterior de Falange Espaola en las Islas Filipinas (1936-1944)", en Rodao
(coord.) Espaa y el Pacfico, Madrid, 1989, pp. 117-133.

244
Archipilago,681 y los falangistas, de ideologa mas extremista -quizs
se les podra denominar como "revolucionarios de derechas"-, sin
intereses importantes con la exportacin a Estados Unidos y anti-
capitalistas. Estos ltimos seguan ms fielmente el camino marcado por
Madrid y eran ms decididamente partidarios del Eje. Adems de estas
diferencias, no deben soslayarse otros problemas que ya podan estar
latentes con anterioridad, como las rivalidades puramente familiares o
personales, tan importantes en un ncleo relativamente reducido.682

La lucha entre estos dos poderes rivales tuvo diversas etapas

durante la guerra en Espaa, pero estudiamos aqu desde la primavera de
1939. En esas fechas, haba una situacin ms calmada por la derrota de
la Falange: su lder, Martn Pou, haba sido destituido desde Espaa por
las presiones de los tradicionalistas y la nueva Junta Directiva,
presidida por Paulino Hermoso, le haba prometido al cnsul franquista,
Andrs Soriano, la mxima colaboracin.683 Adems, al llegar a Manila el
primer diplomtico oficialmente reconocido por el Gobierno de Estados
Unidos, lvaro de Maldonado, pidi unidad entre la colonia.684

No obstante, el poder de la Falange en la pennsula alcanzaba su

685
auge y la relativa estabilidad desapareci con el nombramiento desde
Espaa de un nuevo Jefe en Filipinas, Felipe Garca Albniz (10 de
Diciembre de 1939), tan beligerante ante las familias poderosas como lo
haba sido el anterior. Su llegada a Manila marc un giro sustancial
para esa oligarqua hispano-filipina que haba hegemonizado la colonia.
No vean ya la posibilidad de una moderacin de la poltica espaola y
el alejamiento de Espaa -no slo de la Falange- comenz a ser
686
definitivo, y es que las victorias de los pases del Eje ayudaba a que

681
Sus fuertes lazos con los intereses americanos eran en buena parte la
fuente de su poder. Sus ideas polticas, sin embargo, no parecan subordinadas a
sus intereses econmicos: personajes tan destacados como Soriano, por ejemplo,
arriesgaron su posicin y gastaron grandes sumas de dinero en apoyo al bando
franquista, a pesar de los problemas que ello les supuso la puesta en vigor de
la Ley de Neutralidad respecto a la Guerra Civil espaola por el Gobierno de
Washington, que impeda la actividad poltica en favor de ninguno de los bandos.
682
AGA, SGM, Caja 76. Informe de Castao al Ministro de Exteriores, Madrid,
10 de Julio de 1945.
683
AMAE, Leg. 1004, exp. 7. Dcho de Soriano a Mae, Manila, 14 de enero de
1939.
684
AMAE, 1004, exp. 7. Carta personal de Maldonado a Jordana, Manila, 3 de
Julio de 1939.
685
En la toma de posesin de Ramn Serrano Suer como Ministro de Asuntos
Exteriores, por ejemplo, dej patente su intencin de utilizar al Servicio
Exterior de Falange como estandarte de una renovacin que rompiera con la
democracia clsica anterior, promocionando una accin exterior mas combativa que
diese nuevos bros a las reivindicaciones territoriales y a la aspiracin
imperial del nuevo estado. Delgado, Diplomacia franquista..., op. cit., p. 56.
686
Apoyaban una restauracin monrquica en Espaa. Se tena la costumbre de

245
Madrid se decidiera por los falangistas, a pesar del apoyo que tenan
esas familias tradicionalistas en la pennsula.

Durante el perodo de Garca Albniz al mando de la Jefatura

Provincial de la Falange, hasta que fue revocado su nombramiento por su
expulsin de Filipinas, el 21 de Septiembre de 1940, hubo de nuevo una
especie de guerra civil entre los espaoles, volvindose a las
venganzas, las denuncias y los annimos que haban sido tan frecuentes.
Adems, en este perodo, la Falange se gan la oposicin, no solo de la
oligarqua, sino de elementos inicialmente neutrales en esta lucha, como
fueron las Ordenes Religiosas. Una persona tan adicta al Caudillo como
el Padre Silvestre Sancho le declaraba al Cnsul Maldonado: "Lo mejor
sera suprimir la Falange en Filipinas".687 La separacin de Falange de
aquellos relacionados con las familias poderosas de Filipinas baj el
nmero de militantes de 800 a 500. Con ello, no solamente decreci el
nmero, sino tambin la calidad; el propio cnsul Maldonado -que haba
sido designado en Manila a propuesta de Falange- afirma que los que
quedan, principalmente, eran "empleadillos, dependientes de comercio o
porteros",688 y "con una gente bastante mediocre en la plana mayor".689

Presuntamente es esta creciente actividad propagandista la que

motiva la expulsin de Filipinas, por las autoridades norteamericanas,
de Garca Albniz. A partir de este hecho, la Falange decidi restringir
sus actividades propagandistas abiertas y en vez de las marchas o
demostraciones, sus convocatorias pasaron a ser de carcter privado: "La
Falange aqu ha gritado mucho, y ahora tratan de esconderse".690 No
aparecen en sus Archivos cules son los motivos de este cambio y aunque
se afirm posteriormente que fue una decisin propia, esa presin
norteamericana no hubo de estar ajena al cambio.

Quizs lo que se produjo fue, simplemente, un cambio en la

estrategia hacia Filipinas por parte de Falange. Pocos meses despus, al
pasar el falangista Serrano Suer a la cartera de Exteriores en Madrid
-octubre de 1940- decidi unificar el Consulado y la Jefatura de Falange
en una misma persona, con el fin de concluir, de una vez, con el
enfrentamiento entre las dos instituciones. La persona elegida para el

cenar el da de San Juan y despus enviarle un telegrama a Juan de Borbn. AMAE,

Leg. 1736, exp. 38. Despacho de Castao a Ministro de Asuntos Exteriores,
Manila, 26 de Junio de 1941.
687
AMAE, Leg. 1736, exp. 26. Despacho de Maldonado a Ministro de Asuntos
Exteriores, Madrid, 1 de Enero de 1941.
688
Ibid. exp. 37. Dcho. Maldonado a Mae, Manila, 15 de Mayo de 1940.
689
Ibid. Dcho de Maldonado a Mae, Shanghai, 20 de Julio de 1939.

246
puesto, quizs, fue la ms inconveniente: Jos del Castao y Cardona,
que desde el 14 de julio de 1937 hasta el 31 de Julio de 1940 haba
sido Delegado Nacional de Servicio Exterior y que, como superior de Pou
durante el perodo de la Guerra Civil, haba participado activamente
alentando esa creacin de un poder alternativo. Su nombre no poda sonar
bien a las familias espaolas franquistas que no simpatizaban con
Falange. Este nombramiento en Filipinas, junto con el de Genaro Riestra
en Cuba, fue comentado en primera pgina del peridico Arriba: "Falange
... ha empezado a regir el destino de Espaa en el mundo[...] Los dos
[Riestra y Castao] miraran las tierras que enterraron la ltima bandera
[espaola]".691

La actuacin de Falange progresivamente se vio envuelta en la

situacin blica mundial: Castao asumi los intereses consulares de
Alemania o Italia y cada vez ms se acentu la posicin
anti-estadounidense hispana y por tanto el recelo de Washington. De esta
forma, se vio que ya no era propicia una actividad falangista como
antes. La creencia generalizada en Filipinas, adems, era que Espaa iba
a entrar en la Segunda Guerra Mundial al lado de Alemania y desde este
prisma se observaban las actuaciones de los espaoles, que
necesariamente haban de cuidarse en sus actitudes. Dentro de este
ambiente cada vez mas tenso, desaparecieron de la circulacin las
principales revistas espaolas, como "Hispanidad" o "Yugo", ste
ltimo, el rgano de la Falange que en su ltima etapa tuvo gran cuidado
para no dejar nada escrito que les pudiera causar problemas.

Los objetivos de la Falange en los aos desde el fin de la guerra

civil hasta el comienzo de la del Pacfico fueron ms all de los que se
perseguan durante la Guerra Civil espaola. Si bien anteriormente se
buscaba una autonoma y una forma de liderazgo alternativo dentro de la
colonia, en esta poca parece haberse conseguido ya. Gracias al apoyo
que recibi el partido desde Madrid, consigui aparentemente en
Filipinas la consigna perseguida de que "todos los espaoles residentes
en el extranjero trabajen bajo una nica direccin".692 Adems, tambin
vemos que la Falange tena algn tipo de control o poder sobre la
relacin con Filipinas; ya hemos sealado que a Maldonado le propuso
Falange para el puesto, pero no fue slo esto, sino que, adems, a ste

690
Ibid. Dcho de Maldonado a Mae, Manila, 1 de Enero de 1941.
691
"La Falange en la Diplomacia", 5 de Noviembre de 1940
692
Discurso de Garca Albniz a los jvenes de Falange, en Mundo 20 de Mayo
de 1940.

247
Partido llegaron los despachos oficiales en los que ste Cnsul
Maldonado criticaba a los falangistas.693

IV.2.B. LA FASE DE LA COOPERACION

Este perodo se caracteriz por esa disponibilidad a la
cooperacin entre los dos pases, producto de una posicin semejante en
la lucha que entonces se dilucidaba. Es difcil determinar hasta dnde
lleg esa cooperacin hispano-japonesa o bien qu canales pudo utilizar,
si los hubo. Lo que parece claro es que se lleg mas all de la
propaganda, en la que las noticias del uno favorecan las aspiraciones
del otro. Vamos a intentar en este apartado hacer una aproximacin a los
principales temas de cooperacin, entre los cuales destaca la Misin
Econmica Espaola a Japn.

a. La Misin Econmica Espaola a Japn

Si hay un hecho que marc el uso propagandstico en las relaciones
mutuas fue el viaje de esta comisin oficial que se desplaz
expresamente a Japn como resultado de la buena amistad de esos aos.
Visit no solo Japn, sino tambin los territorios continentales
dominados por su ejrcito y, como veremos, su contenido sobrepas el
estrictamente econmico, razn por la que la incluimos en este captulo
de carcter poltico. Esta misin fue un ejemplo muy claro de la difcil
plasmacin en hechos concretos de la amistad mutua: fuera de la
propaganda, en pocas ocasiones fue posible dar un contenido concreto a
la compenetracin poltica a la que llevaba la identidad de objetivos.

La Misin Econmica viaj a Japn invitada por el Gobierno de Tokio,

dentro de sus intentos por desembarazarse en la medida de lo posible de
la dependencia casi absoluta que en su comercio tena respecto a los
Estados Unidos; tal como seala el embajador estadounidense sobre ello,
"se dan cuenta que los lazos comerciales impiden que las diferencias
polticas se agraven".694 Uno de los mercados ms prometedores era el

693
Maldonado, tras haber criticado a la direccin del partido en Filipinas,
subray que le gustara hablar con Snchez Mazas o con Fernndez Cuesta
[dirigentes principales del Partido en Madrid], pero que no quera contar ms
porque el despacho "a su vez sera trasladado a los falangistas de aqu, y no
saldramos nunca de un crculo vicioso y dara a que se indispusieran contra el
que suscribe". AMAE, Leg. 1736, exp. 26. Dcho 37 de Maldonado a Mae, Manila, 20
de julio de 1939.
694
CUS. Parte 3, seccin B. Tel 210 de Grew al Depto de Estado, Tokio, 28 de
marzo de 1940. Tambin ver ibid., dcho 4635 de 12 de abril de 1940 y ARE,
Japn. Guerre 1939-45. Vichy.Asie.Serie E.18, sobre la Misin Econmica Japonesa
dirigida por Ryoichi Mizutani a Latinoamrica de enero de 1941 para comprar
metales para la industria de guerra y petrleo a Colombia, Per, Guatemala,

248
iberoamericano y en esta direccin hubo un gran despliegue, invitando a
visitar el pas a un buen nmero de misiones econmicas (Argentina,
Per, Mxico, Paraguay y Bolivia) y realizando negociaciones comerciales
con Chile en el propio pas. Adems, en esas fechas, tambin, hubo una
reunin en Washington de los jefes de misiones en todo el continente y
Kat Sotomatsu fue enviado a la regin para promover el comercio. Otros
pases que figuraban en los planes econmicos japoneses eran Venezuela,
Colombia, Canad, Egipto o Francia. El objetivo a conseguir con la
misin espaola parece haber tenido el mismo objetivo, aunque tambin
tuvo algn parecido con el de la Misin Econmica Italiana que visit el
pas en 1938.695 Normalmente estas misiones fueron invitadas por la
"Japanese Economic Federation" o la "Japanese Federation of Exporters
and Importers" y en todas ellas los japoneses corrieron con los gastos.

La invitacin a Espaa se realiz por medio de la Legacin nipona en

Madrid al Ministerio de Exteriores el 15 de noviembre de 1939, en
representacin de la Cmara de Comercio de Japn, especificando que el
proyecto era "con el fin de fomentar el intercambio comercial entre
Espaa y el Japn y de contribuir al estrechamiento de las relaciones de
amistad entre los dos pases [...] con objeto de estudiar las
condiciones comerciales e industriales de mi pas y de ponerse en
contacto con las personalidades de dichos centros japoneses".696
Posteriormente los japoneses concretaron ms, sealando que los
objetivos no eran slo econmicos, sino tambin estrechar las buenas
relaciones "por lo que se puede considerar tambin como una misin de
amistad enviada por Espaa al Japn, no siendo meramente una Misin
comercial o econmica".697 Con estas puntualizaciones, la parte japonesa
no mostr un especial inters en la parte poltica de la Misin -a
excepcin del presidente- o en cuestiones agrcolas y, por otro lado,

Chile, Argentina, Brasil y Cuba. Sobre los esfuerzos japoneses para conseguir
una independencia econmica, ver Barnhardt. op. cit., y para el contexto del
subcontinente americano, Humphreys, op. cit., Vol. I, pp. 54-55.
695
Ver Cap. III.1.
696
El plan inicial consista en un mximo de 15 participantes "en
representacin genuina de las Autoridades competentes y Centros industriales",
el pago por Japn del viaje de ida y vuelta, ms un mes de estancia y de que la
llegada fuera el mes de febrero. El gobierno japons tambin encareci que se
tratara con reserva el asunto hasta que se acordara la fecha y forma de darla
publicidad. AMAE, Leg. 1737, exp. 15. Nota verbal 46 de Legacin de Japn a Mae,
Madrid, 15 de noviembre de 1939.
697
Tambin expresan el deseo de que el Presidente sea "una personalidad
representativa de Espaa de elevada categora, quien llevar especialmente la
misin de amistad hacia el Japn, como se ha hecho en otras misiones de la misma
ndole que han visitado al Japn" e indican que sus representantes han de ser de
los Ministerios de Industria y Comercio y de Hacienda, "as como personalidades
destacadas de los medios particulares de Industria, Hacienda y Comercio". AMAE,
Leg. 1737, exp. 15. Nota verbal 55 de la Legacin de Imperial del Japn a Mae,
Madrid, 19 de diciembre de 1939.

249
deseaban la asistencia de personalidades ajenas al funcionariado, quizs
altos cargos de conglomerados semejantes a sus Zaibatsu -o conglomerados
industriales- con los que poder concretar esa cooperacin. No fue as y
pocos de sus miembros no estaban vinculados totalmente al aparato
698
estatal.

El presidente de la misin fue Alberto Castro Girona699 y el

700
vicepresidente Jos Rojas y Moreno. Los delegados, el Capitn de
Navo Arturo Gnova Torreulla (Marina), el Teniente Coronel de
Artillera Alfonso Muoz Cobo y Esteban (Guerra), Mariano de Iturralde y
Orbegozo,701 Aurelio Sol y Pagn,702 Joaqun Calvo Sotelo,703 Antonio
Robert y Robert,704 el Capitn de Artillera Diego de LaCruz Solares,705
Enrique Chvarri y Rodrguez Codes,706 Fernando Ramrez Escribano,707

698
Para la divisin de plazas segn ministerios, ver ibid. Nota manuscrita
de R. [Casas Rojas] a la nota japonesa. Comunicado a Industria y Comercio en 7
de diciembre de 1939.
699
General. Ministerio de la Guerra. Fue nombrado presidente por Beigbeder
cuando ya estaba designado Rojas. AMAE, Leg. 1737, exp. 15. Nota personal de
Beigbeder a Casa Rojas, Madrid, sf [febrero del 40]. Nacido en Puerto Princesa
(Palawan, Filipinas) en 1875. Habiendo participado en la campaa de Cuba, su
principal actuacin en la carrera militar fue en Marruecos, aunque su carrera
poltica ya estaba acabada. Durante la Guerra Civil, tras escapar al bando
nacional, llev el mando de la Inspeccin General de la Organizacin Defensiva
de la Frontera Pirenaica. Le acompa su mujer, a la que siempre se haba
atribudo una gran influencia, y fue como secretario suyo Pablo Moreno Gonzlez,
polica falangista de 29 aos especializado en cuestiones de "carcter
poltico-social, en las que ha actuado durante toda su carrera", empezada en
1932. Alfonso Muoz Cobo era su ayudante. Todos ellos recibieron el cambio de
400 dlares para dietas pagando el contravalor gracias al Ministerio del
Ejrcito. Ibid., Nota 657 del Subsecretario del Mae al Ministro de Industria y
Comercio (IEME), Madrid, 18 de marzo de 1940.
700
Ministerio de Asuntos Exteriores. Conde de Casa Rojas, era en esos
momentos Director General de Poltica y Tratados y Presidente de la Comisin
Interministerial de Tratados.
701
Asuntos Exteriores. Nacido en Lima, con 35 aos, era secretario de
Embajada y Agregado Comercial. Perteneciente a Industria y Comercio, ocupaba el
cargo de Inspector General de Comercio y Poltica Arancelaria
702
Ministerio de Industria y Comercio. Nacido en Lerida, con 35 aos.
Ingeniero industrial, era jefe de la Oficina de la Seda del Ministerio de
Industria y Comercio.
703
Hacienda. Nacido en La Corua, con 25 aos. Abogado del Estado y
Secretario de la Cmara Oficial del Libro. Como escritor colaboraba con algunas
de las principales revistas espaolas, principalmente en ABC y Blanco y Negro.
Haba sido propagandista de los nacionalistas en Chile, Argentina, Uruguay y
Brasil y en algunas ocasiones durante el viaje de la Misin fue el encargado de
pronunciar el discurso. Ver, por ejemplo, Leg. 1737, exp. 15. Dcho 65 de Ygual a
Mae, Shanghai, 6 de junio de 1940.
704
Industria y Comercio. Barcelons de 33 aos. Comenz trabajando en la
Compaa Norteamericana Western Electric hasta ingresar al Cuerpo Nacional de
Ingenieros industriales. En 1933 fue enviado a Estados Unidos para estudiar la
industria de Norteamrica. Era el encargado de Estudios Especiales de la
Direccin General de Industria y en 1945 sera nombrado Director General de
Industria.
705
Guerra. No sabemos su edad o fecha de nacimiento. Destinado en Tetun,
Marruecos, estaba especializado dentro del Ejrcito en cuestiones de Ingeniera.
Ingeniero industrial, haba dirigido la "Seccin de Localizacin por el Sonido"
en el Frente Norte durante la Guerra Civil.
706
Industria y Comercio. Madrileo de 36 aos. Secretario Comercial, ocupaba

250
Rafael Mart Fabra,708 Isabel Argelles Armada,709 Francisco Mart Vidal710
y Jos Antonio Balenchana (Asuntos Exteriores) y Pablo Moreno Gonzlez
(Ministerio de la Guerra). Las acompaantes fueron Concepcin Puruzana
Lpez (mujer de Castro Girona), Victoria Rojas y Rosado (hija de Jos
Rojas), Luisa Gonzlez Teruel (mujer de Antonio Robert) y Amalia Arbura
de Lamiyer (de Ramrez Escribano).

El que llev la direccin poltica fue Jos Rojas, aunque tambin

eran significados, por el Ministerio de Comercio -que haba recomendado
que fuera presidida por un alto jefe militar- Iturralde y Ramrez. En
total fueron 5 representantes del Ministerio de Guerra, uno de Marina, 4
de Asuntos Exteriores, 4 de Comercio, 1 de Hacienda y 1 de Gobernacin.
Los 4 acompaantes estuvieron distribuidos entre Guerra, Asuntos
Exteriores y Comercio; 2 en este Ministerio y uno por parte del IEME.
Recibieron 400 dlares en calidad de dietas.711 Aunque el plan inicial
eran un total de quince miembros, se fue ampliando progresivamente hasta
llegar a los 20, a fuerza de solicitrselo a los japoneses.712

el cargo de Jefe de Negociado de Materias Primas de la Direccin General de

Comercio y Poltica Arancelaria. Haba sido Jefe de Negociado de Extremo Oriente
en la Seccin de Tratados Comerciales.
707
Industria y Comercio. Instituto de Moneda Extranjera. Madrileo de 28
aos, era Jefe de Negociado en el Banco de Espaa por oposicin y posea el
ttulo de bachiller francs.
708
Comandante de Estado Mayor, Guerra. Haba dejado el Ejrcito con el
advenimiento de la Repblica y trabaj desde entonces en una empresa extranjera.
Delegado del pabelln de Goya en la exposicin de 1929 y con una "voz
extraordinaria para radio", hablaba francs e ingls. Leg. 1737, exp. 15.
Curriculum sin fecha ni destinatario.
709
De la Seccin Femenina de Fet y de las Jons, fue en calidad de Delegada de
Prensa y Propaganda del Ministerio de la Gobernacin. Fue incluida a ltima hora
por "empeo" personal del Ministro Beigbeder. Ibid., Nota sf. a Minoru Tanaka,
s.l., 29 de marzo de 1940. Su situacin parece algo distinta que la del resto de
los miembros, puesto que no recibe la cantidad para dietas y hubo de pagar "de
su peculio particular" el contravalor en pesetas del dinero que recibieron los
dems. ibid. Nota 718 del Subsecretario Mae a Ministro de Industria y Comercio,
Madrid, 29 de marzo de 1940 y 657 de 18 de marzo de 1940 al IEME.
710
Barcelons de 51 aos, era el nico de la misin conocedor del Oriente, ya
que haba estado trabajando durante 27 aos en las Aduanas Martimas de China, 8
de ellos como Jefe (Commisioner of Customs). Se le valor el hecho de que
"conoce por lo tanto la psicologa y constumbres e idiomas chino y manchukuo,
adems de dominar a la perfeccin ingls y francs y teniendo muchas e
importantes relaciones", citando a su antiguo colega Fukumoto un funcionario que
vino en la Misin del Manchukuo de 1938. Se le incluy dentro del cupo del
Ministerio de Exteriores, pero no era funcionario.
711
El criterio para la eleccin de los miembros en Comercio fue el
conocimiento de idiomas y esta razn tambin aparece en el nombramiento de Mart
Vidal. Casas Rojas haba de ser en esos momentos el mejor conocedor de las
relaciones con Japn y Castro Girona fue, aparentemente, por su intencin de
desviarse despus a las Filipinas. Desconocemos la razn de la eleccin de los
miembros del Ministerio del Ejrcito. Nota reservada del Ministerio de Industria
y Comercio al mae, Madrid, 5 de enero de 1940.
712
Ibid. Nota de Beigbeder a Casa Rojas, Madrid, sf [febrero de 1940].

251
 La expedicin sali el 12 de abril de 1940 en el buque Hakozaki
Maru (salido desde Manchester), pasando por Gibraltar, Npoles, Aden, El
Cairo, Bombay, Colombo, Singapur, Hongkong y lleg a Shanghai el 29 de
mayo. Al llegar a Japn tuvo una agenda muy apretada. El 7 de junio
tuvieron una audiencia con el Emperador, visitaron los ministerios de
Asuntos Exteriores, Hacienda, Guerra, Comercio e Industria, Marina,
Agricultura y Ultramar (sic) y, adems, hubo dos conferencias pblicas,
el 13 de junio en la Cmara de Comercio de Tokio y el 26 de la de Osaka.
Fuera de Tokio, visitaron Nagoya, Nara, Osaka, Kioto y Kobe y de nuevo
regresaron a Tokio para nuevos encuentros. Algunas ciudades entregaron
713
regalos para el General Franco y tambin hicieron una visita de
contenido cultural a la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio o
Tkio Gaigo Daigaku, donde los alumnos cantaron el "Cara al Sol", se
expusieron en una ocasin pelculas tradas de la pennsula y el
arzobispo catlico japons, Monseor Doi, les ofici una misa a la que
asisti tambin el Delegado Apostlico Monseor Marella. A la recepcin
en la Legacin de Espaa asistieron el Ministro Arita, el Vice Ministro
Tani y representaciones diplomticas de Portugal y los pases de
Iberoamrica, pero no hay constancia que lo hicieran alemanes o
italianos.

Estando la misin en Japn se produjo la ocupacin de Francia por

tropas alemanas y la entrada de Italia, y con ello, la extensin del
conflicto al Mediterrneo, por cuyo trayecto la misin deba de regresar
a Espaa. Castro Girona pidi instrucciones714 pero al Ministerio,
aparentemente, slo le interes la vuelta rpida de Jos Rojas, nombrado
Ministro en Bucarest.715 Aparentemente fue esa nueva situacin militar la
que priv a Castro Girona de volver a las Filipinas, a pesar de los
planes anteriores y de que desde Manila haba sido solicitado por varios
telegramas, entre ellos de la Falange.716 El proyecto inicial se qued en
un artculo que remiti para publicar en la prensa manilea: "Mensaje a

713
Shimonoseki regal un busto de Yoshida Shoin "como recuerdo del
patriotismo japons a una nacin que tambin a fuerza de patriotismo ha sabido
superarse a si misma y derrocar al comunismo internacional" y Yamaguchi una
maqueta del monumento a San Francisco Javier. APG-JE, Leg. 1, exp. 4.2.
714
AMAE, Leg. 1737, exp. 15. Tel 28 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 11 de junio
de 1940. Nota manuscrita en la copia en el AMAE: "ha dicho el sr. Subsecretario
que no se haga nada".
715
Ello parece la causa de que se suprima la extensin del viaje de Castro
Girona a Filipinas. A los dos das de declararse Espaa No-beligerante, el
Ministerio ordena a Casas Rojas "dadas circunstancias actuales y necesitndose
presencia representante Espaa en Rumania, caso se prolongue duracin viaje
srvase VE regresar lo antes posible para tomar posesin su puesto que no puede
quedarse ms tiempo abandonado". AGA, AE, Caja 5170. Tel 15 de 12 de junio de
1840 de Mae a Tokio para Castro Girona.
716
AMAE. Leg. 1737, exp. 15. Dcho 45 de Maldonado a Mae, Manila, 12 de

252
las Islas Romnticas", excusndose el no poder detenerse en las Islas
por los "apremios de tiempo y comunicaciones".717

Para el regreso de la misin, el Gobierno japons garantiz su

regreso a Espaa "en todas las eventualidades que puedan presentarse" y
se baraj la posibilidad de regresar a la pennsula por la Unin
Sovitica, en lugar de embarcar la misin en Shanghai, como se hizo
finalmente, en el buque Hushimi Maru, el 6 de agosto.

Adems del territorio insular japons, visitaron el Manchukuo,

invitados por la Federacin de Cmaras de Comercio e Industria del pas,
el 12 de julio y se aprovech para dirigir un comunicado conjunto a la
prensa de Madrid, propuesto por los chinos, sealando "Una completa
identidad de puntos de vista se ha alcanzado entre los Gobiernos del
Manchukuo y Espaa, que han estado negociando un Tratado de Amistad,
Comercio y Navegacin".718

La visita a la China dominada por los ejrcitos japoneses result

la de mayor contenido poltico. Quizs por parte de los espaoles la
cuestin no pasaba de ser anecdtica, pero el apoyo que signific la
visita de algunos de los miembros a la sede del gobierno pro-japons de
Wang Ching-wei, en Nankn, fue importante, ya que lleg a ser la primera
misin oficial que le visitaba.719 Pedro de Ygual se enter del proyecto
de visita cuando la Misin estaba ya en el Manchukuo, por medio de un
empleado en el Consulado General japons. Para evitarlo, inmediatamente
tom un avin para encontrarse con la Misin en Harbin e informarles de
las consecuencias que podran derivarse "de un reconocimiento anterior
al del mismo Tokio".720 No lo logr evitar porque Castro Girona
telegrafi al MAE y reconfirm inmediatamente la autorizacin,721 no

febrero de 1940 y Castro Girona a Mae, Tokio, 8 de junio de 1940.

717
Ibid. Publicado en El Debate, Manila, firmado por Cristbal de Castro. [no
consta fecha]
718
En este pas no parecen estar excesivamente satisfechos del escaso inters
por esta visita, sealando en representante en Madrid que la visita era mas bien
de carcter particular "no pudiendo considerarse esta visita como
correspondiente a la que hizo a Espaa, con carcter oficial, la Misin de Buena
Voluntad y Econmica del Manchukuo en octubre de 1938". AMAE, Leg. 1737, exp.
15. Nota de Kwan Matsumura (Encargado de negocios a.i. de la Legacin del
manchukuo) a Mae, Madrid, 28 de marzo de 1940 y Aide-memoire de la Legacin del
Manchukuo al Mae, Madrid, 11 de julio de 1940.
719
La prensa local lo dio mucha publicidad. CUS. Parte 3, seccin B.
Informacin del Cnsul USA (E.F. Stanton) al Departamento de Estado, Nanking, 2
de agosto de 1940.
720
AMAE, Leg. 1736, exp. 11. Dcho 89 de Ygual a Mae, Shanghai, 1 de agosto de
1940.
721
"Gobierno Japons propneme Visita Nanking prxima semana ante peligro
errneas interpretaciones ruego instrucciones VE". AMAE, Leg. 1737, exp. 15. Tel
de Castro Girona a Mae, Shanghai, 27 de julio de 1940. La contestacin: "puede

253
obstante, se decidi realizar la visita a Nankn, segn le afirman a
Pedro de Ygual, "tratando de darle un carcter estrictamente privado".722
As, tras llegar a China el da 29 de julio, solamente fueron a visitar
Nankn cuatro miembros de la misin, Castro Girona, Casas Rojas, Arturo
Genova y Alfonso Muoz Cobo, entre los das 2 y 4 de agosto. All hubo
una recepcin con Wang Ching-wei, en cuyo discurso declar que esperaba
que con la visita de la Misin Econmica se diera el primer paso para el
establecimiento de relaciones normales entre los dos pases.723 Castro
Girona, en su contestacin, a pesar de lo que le prometiera a Ygual,
hubo de hacer alguna promesa verbal de reconocimiento en esta recepcin,
pues despus lo recordaron los chinos con insistencia.724 En Pekn y
Shanghai los alcaldes entregaron a la misin regalos para Franco y en
sta ciudad, antes de salir definitivamente para Espaa va el Cabo de
Buena Esperanza, hubo una exhibicin de pelculas en el Colegio alemn,
con pblico italiano, portugus y espaol.725

Un programa apretado el de la Misin Econmica, pero ninguna

fuente consultada muestra entusiasmo por los resultados. El Ministro
Mndez Vigo vio en la recepcin a los espaoles "un elemento autntico
de efusin y espontaneidad"726 y ello "permite abrigar fundadas
esperanzas de que su trabajo de informacin no ser estril para el
porvenir de nuestro comercio exterior".727 Ciertamente, pocos resultados

hacer visita Nanking que consulta su telegrama ayer". Ibid. Tel de 29 de julio
de 1940 para General Castro Girona.
722
Ibid. Dcho de Ygual a Mae, Shanghai, 11 de agosto de 1940.
723
APG-JE, Leg. 1, exp. 4.2. Texto de Discurso de Wang Ching-wei ledo a
Castro Girona. Fue dirigido al Caudillo como "Jefe de la Repblica Espaola";
pero el error qued compensado por Castro Girona, al ver un retrato, preguntar
quin es y ser respondido que el Dr. Sun Yat-sen, "para el asombro e indignacin
de los funcionarios chinos asistentes, el General dijo que nunca haba odo
hablar del Dr. Sun". CUS. Parte 3, seccin B. Dcho del Consul USA al
Departamento de Estado, Nankn, 14 de agosto de 1940.
724
Las declaraciones de las que tenemos conocimiento no son de carcter
estrictamente bilateral; afirmando que la misin vena a estudiar "las nuevas
industrias en la nueva China" y que esperaba que ese pas exterminara a los
comunistas como haba hecho Espaa. Tambin, que China, Japn, Manchukuo,
Alemania, Italia y Espaa formaran un frente unido para lograr la paz en el
mundo. Tambin "Reanudacin de las Relaciones Comerciales Hispano-chinas. La
misin espaola ha sido muy agasajada en Pekn", Arriba, 6 de agosto de 1940.
725
dio la bienvenida el padre Cubria, OSA y tambin hablaron Diego de laCruz,
Mart Fabra y Calvo Sotelo. APG-JE, Leg. 1, exp. 4.2. Quizs por el fracaso de
su gestin, quizs por la excusa que pone de la corta estancia y el calor, Ygual
seala que las recepciones, "no han sido todo lo numerosas que habran sido en
otro momento". AMAE, Leg. 1737, exp. 15. Dcho 94 de Ygual a Mae, Shanghai, 9 de
agosto de 1940.
726
AMAE, Leg. 1737, exp. 15. Dcho 171 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 17 de
julio de 1940.
727
Es interesante notar que lo seala en tercera persona. Ibid. La opinin
del Cnsul en Shanghai tampoco es muy efusiva: "Creo que, a pesar del continuo
ajetreo que han llevado durante sus continuos viajes con calor y consiguiente
molestias, van contentos y satisfechos de la totalidad del viaje y del resultado
de lo que han visto y observado". Ibid. Dcho de Ygual a Mae, Shanghai, 9 de

254
concretos tuvo la misin; a nivel econmico, se firm una declaracin
conjunta el 3 de julio "para elevar a los distintos gobiernos",728
ninguno de cuyos puntos se puso en prctica.729

Japn, interesado como estaba en conseguir materias primas

espaolas, pocas pudo conseguir gracias a este visita, pero, como hemos
visto, el dinero gastado dio resultado en el aspecto poltico-
propagandstico. Adems del posible efecto beneficioso que pudiera
tener esa visita espaola en los pases de habla hispana en Amrica y de
la conveniencia de mostrar ante el mundo sus progresos, tanto polticos
como econmicos o tecnolgicos, la visita al gobierno de Wang -lo que
poda presagiar un futuro reconocimiento de Madrid- fue el mayor logro
poltico que consiguieron para ese "Gobierno Nacional" que an ellos no
haban reconocido. Mucha publicidad fue dada a la visita, tanto por el
rgimen de Wang como por los japoneses y tal como seala un miembro de
la embajada norteamericana en Shanghai, "fue sentido sin duda que el
"Gobierno nacional" haba recibido un anticipo de ese "reconocimiento
oficial", para el cual tiene aparentemente un deseo tan desmesurado".730

Los norteamericanos no se equivocaban sobre el motivo real de la

visita, a pesar de que Castro Girona lo quisiera recubrir de inters en
conocer las industrias. La consideran motivada "por puros motivos
polticos" y "por el deseo de complacer al gobierno japons, que se
considera est ansioso de que sea realizada alguna visita oficial al
llamado "Gobierno Nacional" y para mostrar la colaboracin poltica y
econmica entre los gobiernos espaol y japons y el rgimen de Wang".731

Tal como veremos ms adelante, las relaciones con China en estos

momentos giraban alrededor de las relaciones con Japn. Casi por primera
y nica vez las relaciones con Japn tienen una importancia por s
mismas para el gobierno de Madrid, pero la razn del porqu de este
deseo de complacer a Tokio no aparecen claras en la documentacin.
Quizs estos favores polticos fueron una forma de pagar los continuos
favores y las peticiones cada vez mayores de miembros para la misin

agosto de 1940.
728
Verla en el cap. II.1.A.
729
Tampoco fue mejor para Japn con el resto de las Misiones Comerciales a
Iberoamrica, pues aunque se mejor algo el pequeo porcentaje en el volumen
total, los Estados Unidos hicieron un gran esfuerzo para evitar que las materias
primas de ese continente fueran a parar a manos del Eje. Ver FEIS, Herbert.- The
Spanish Story, New York, 1944, p. 152.
730
CUS. Parte 3, seccin B. Dcho 163 de Stanton a Depto. de Estado, Nanking,
14 de agosto de 1940.
731
Ibid.

255
que progresivamente fueron aceptando los japoneses. El envo de una
numerosa misin a Japn con todos los gastos pagados hubo de crear las
condiciones para que los espaoles se sintieran obligados a devolver
esos favores de alguna manera.

Para los japoneses, dentro de este viaje organizado y controlado

por los ellos, escasas funciones -a excepcin de la protocolaria- tenan
los componentes de la misin: "lo que menos les preocupaba, convencidos
sin duda de las grandes dificultades que presenta, era el preparar el
intercambio comercial hispano-japons".732 Los espaoles, tambin
convencidos de la dificultad del mejorar ese intercambio comercial a
plazo corto, tampoco perdieron el tiempo en promoverlo, pero intentaron
aprovechar el viaje lo ms posible para recoger informacin sobre los
logros tecnolgicos y econmicos conseguidos por el Japn. Por un lado,
buscaron la posible cooperacin japonesa en proyectos de
733
industrializacin espaola y, por otro, intentaron aprovechar en lo
posible los desarrollos tecnolgicos japoneses.734

Sin embargo, no les fue tarea fcil recoger la informacin. El

nico informe que hemos localizado,735 de Diego de Lacruz, seala:
"Ignoro cual sera el fin verdadero perseguido por el
Japn[...] pero obligados a seguir un programa de antemano, sin
nuestra intervencin, en un mes de permanencia en el Japn y casi
otro en su zona de influencia en el continente asitico, solamente
visitamos ocho establecimientos de carcter industrial[...] Las
visitas consistan en recepcin en la direccin donde eramos
invitados al clsico the (sic) verde, discursos de rigor y despus
una rpida visita a los arsenales o talleres segn los casos, en
ninguno de los cuales permanecamos mas de cinco minutos. Esto
unido al mutismo que en todos los idiomas se apoderaba de nuestros
acompaantes al hacer cualquier pregunta relacionada con la
fabricacin, hace que sea poco serio intentar hablar, siquiera, de
un conocimiento superficial de la industria japonesa(...) lo que
desde luego no queran, pese a lo que manifestaban en discursos y
conversaciones era su mas ardiente deseo, era que los tcnicos de
la misin estudiramos la industria japonesa, sus procedimientos y

732
APG-JE., Leg. 1, exp. 4.2. Informe de Diego de LaCruz Solares, Madrid, 11
de noviembre de 1940.
733
AGA, AE, Caja 5170. "Condiciones actuales del Comercio en Industria en
Espaa", conferencia pronunciada en Tokio, el 13 de julio de 1940.
734
Entre los representantes del Ministerio de Industria, Aurelio Sol se
encargo de recoger informacin de la Industria Textil (sobre los informe que
intent obtener respecto al algodn en el Manchukuo, ver AEET), Antonio Robert
de la Organizacin y planificacin industrial y Diego de Lacruz sobre
combustibles y sustitutivos ("materia encargada especialmente por el Sr.
Presidente") y por la Industria de la Pesca; por su parte, los miembros del
Ministerio del Ejrcito hicieron algo semejante.
735
Por circular de Castro Girona de 22 de agosto se les orden entregar un
informe en el que deban constar algunos puntos concretos, como "Posibilidades
de Intercambio" o "Impresin poltica". Por tanto, en teora todos los miembros
debieron de presentar uno, pero slo hemos encontrado ste en los Archivos
Espaoles.

256
 los caminos en fin porque han alcanzado su desarrollo
indudablemente admirable y lo que es mas admirable, sus
reducidsimos costes de produccin".736
Se percibe que hubo una idea clara entre los espaoles que
viajaron: Japn como modelo, en algunos aspectos, para una posible
autarqua espaola. El hecho de que no vaya ningn miembro del
Ministerio de Agricultura a la misin es significativo de en qu
aspectos se intentaba aprovechar el ejemplo japons, as como que haya
una copia en el Archivo de Presidencia del Gobierno del informe en el
que se habla sobre substitutivos del petrleo.737

La labor de informacin fue ms difcil cuando buscaron

informacin de temas militares. Por medio del borrador del informe del
secretario de Castro Girona -censurado por las aduanas britnicas en
Ciudad del Cabo y presumiblemente mal traducido del espaol- nos
enteramos de algunas frustraciones ms: aparte del escaso tiempo libre
que tenan, no visitaron ningn cuartel militar o a militares, con la
excepcin de la Escuela Militar para el entrenamiento de oficiales en
Sadyani, el arsenal de Osaka y un crucero. Adems, los miembros
militares de la misin, desde su misma llegada a Japn, fueron objeto
de distintas bsquedas en su equipaje, con papeles desaparecidos que
reaparecan pocos das despus en el mismo lugar. Nunca tomaban dinero o
ropas, simplemente les interesaban papeles con notas. No se amilanaron y
fueron a pedir informacin al Ministerio de la Guerra "y preguntamos si
ellos nos permitiran enviarles una lista de las cuestiones, as
podramos aprender algo sobre el ejrcito japons, al que nosotros
admiramos dicindoles que no constestaran las que no crean apropiadas,
y sobre todo pidiendo que no trataran las preguntas como impertinencia,
sino que las atribuyeran a nuestro gran deseo de saber algo sobre el
brillante, bien organizado ejrcito japons, uno de los mejores en el
mundo".738 No sabemos del resultado que tuvieron.

Los espaoles, potenciales "invitados de piedra" en una misin de

la que desconocieron sus objetivos, intentaron, de la mejor forma que
pudieron, conocer el mayor nmero de detalles y aprovecharse lo ms
posible del -ya entonces- enorme avance tecnolgico y organizativo
japons. Cuando, al regresar la misin a Espaa, la Revista Mundo
public un reportaje, ste acaba con un prrafo que indica lo que los

736
APG-JE, Informe de Diego Lacruz Solares, Madrid, 11 de noviembre de 1940.
737
Ibid.
738
PRO, FO, Exp. 24529 (C11946/11946/41) Borrador de informe de Pablo Moreno

257
espaoles iban buscando en la Misin: "Sin duda en el terreno en que la
labor de la misin econmica espaola al Japn ha podido ser ms
interesante, el de la colaboracin industrial, la colaboracin "tcnico-
econmica" efectiva, a que se refiere el punto segundo de la declaracin
(colaboracin a base de la cesin de patentes y procedimientos de un
pas a otro). Es posible que en breve puedan sealarse los primeros
efectos".739

b. Mas all de la propaganda

Como hemos visto por el viaje de la misin, la propaganda ya no
era suficiente en tiempos de lucha abierta por ese "Nuevo Orden"
internacional. Por parte de Espaa, no aparece en la documentacin
ninguna idea clara sobre obtener algn beneficio en el Oriente, sino esa
posicin central del Japn, alrededor de la que giraban el resto de esos
pases y un deseo, desde Filipinas, de incrementar su influencia ante la
futura independencia, que veremos ms adelante. En cuanto a los
japoneses en Espaa, su objetivo aparece claramente expresado por Yano
Makoto poco despus de acabar la Guerra Civil:
"La actitud de Alemania cuando negociaba con Espaa sobre la
participacin en ese pacto [Anticomunista] era ms agresiva que la
de Italia. El que suscribe considera que Franco, en caso de guerra
tomara una actitud neutral, como en el caso de la Conferencia de
Munich y lo que voy a decir ahora es slo mi propia idea, pero
para nosotros si Espaa no participa en la guerra directamente y
mantiene una actitud favorable ofreciendo ayuda econmica y
material, como los minerales y otros materiales necesarios, sera
suficiente".740

Esa ayuda material que se esperaba de Espaa se plasm en el

acuerdo econmico de marzo de 1940, pero habra adems otra inmaterial,
como las actividades de recogida de informacin, la representacin de
intereses o la formacin de la red de espionaje. Estas dos ltimas
facetas las estudiaremos ms adelante; sobre la captacin de informacin
en la pennsula slo podemos ofrecer algunos ejemplos que pueden
demostrar la importancia que sta tena.

Entre los enviados japoneses en Espaa, por ejemplo, hay muestra

de la importancia que se concede a la recogida de informacin,741 entre

Gonzlez censurado en Ciudad del Cabo y traducido al ingls, septiembre de 1940.

739
Mundo, Nm. 26, Madrid, 4 de noviembre de 1940. "Ha regresado la Misin
Econmica espaola al Japn". Ver tambin Arriba, Madrid, 4 de diciembre de
1940, "Mensaje de periodistas japoneses a los periodistas espaoles".
740
GSK, Kakkoku no taid, vol 3. Tel de Yano a Arita, 5 de mayo de 1939, En
Shiozaki, art. cit., p. 270.
741
Para dos ejemplos de informacin proporcionada por el Ministro Serrano

258
la que se incluyen los frecuentes viajes que los representantes realizan
-o siguen realizando- por instalaciones militares.742

Impulsar la recogida de informacin confidencial pudo haber sido

el motivo del nombramiento de Suma Yakichir en Espaa. Aunque no hay
pruebas de ello, se puede llegar a pensar que fue enviado a Espaa para
organizar esa toma de "inteligencia", en un destino con escasa categora
para su importancia poltica. La prueba ms clara de porqu Suma fue
enviado a Madrid nos aparece tras comenzar la Guerra en el Pacfico, con
la organizacin de la Red T y los mensajes decodificados por los
norteamericanos. Pero desde un principio aparece haber estado encaminado
a estos objetivos. As, en marzo de 1941 pidi a las autoridades
britnicas poder visitar Londres, con la excusa de verlo en guerra y de
discutir cuestiones con el embajador all -Shigemitsu Mamoru, que luego
sera Ministro del Gaimush-, y ya las sospechas de los ingleses fueron
en este sentido.743 Quizs, incluso, se le pudo enviar primero a Madrid
para luego ser destinado a Londres.744 Tambin Moriya Seidyi pudo haber
estado envuelto en la recogida de informacin secreta.745

IV.2.C. COOPERACION Y SUEOS DE IMPERIOS

Las relaciones hispano-japonesas no pueden desgajarse del las que
se mantenan por medio de los territorios que tenan ocupados o de los
que se queran ocupar, tanto por los conflictos que all surgieron como
por la nueva dimensin que aportaban. Por ello, vamos a estudiar en este
apartado esa cooperacin -o simplemente contactos- por medio del
territorio del Asia Oriental.

Suer. GSK. Daitoa sens kankei ikken. Tels 43 y 44 de Suma a Matsuoka, Madrid,
26 de abril de 1941. Tambin informacin del Ministro en Portugal, Chiba, sobre
las relaciones entre Espaa y Portugal. GSK. Daitoa sens kankei ikken. A 700
9-63, Vol. I. Tel 70 de Chiba a Matsuoka, Lisboa, 30 de abril de 1941.
742
AMAE, Leg. 1910, exp. 24. Nota de Moriya a Beigbeder, Madrid, 1 de marzo
de 1940. En mismo ao, entre los das 25 y 30 de noviembre, Yoshii Mitinori,
agregado naval, viaja a Ferrol, Santiago y Vigo. Ver tambin AGA, Marina, exp.
25141. Informe de Enrique Barbudo, Departamento Martimo de Cdiz al Ministro de
Marina, San Fernando, 31 de octubre de 1941 y exp. 23640. Carta de Oishi, a
Nez [Ministerio de Marina], Madrid, 12 de enero de 1942.
743
PRO, FO, Serie 371, Exp. 28007 (f2439/2439/23) Tel 503 de Hoare a FO,
Madrid, 22 de marzo de 1941. Minutas, una con firma ilegible de 25 de marzo de
1941 y otra de MI5 de 28 de marzo. Tambin, ibid (f3163/24/39) minuta de Scott
de 20 de abril de 1941 a Informe de Stephendale Bennet a FO, Londres, 18 de
abril de 1941.
744
PRO, FO, Serie 371, exp. 26905 (C6643/46/41). Nota sobre una conversacin
mutua, Londres, 17 de junio de 1941.
745
Su vuelta en abril de 1941 a Japn pasando por Estados Unidos a "observar
las condiciones locales" indujo a la desconfianza de los ingleses, quienes
saban que ya se haba mostrado hostil hacia Gran Bretaa: "Estara bien si los
americanos estn atentos con l". PRO, FO, Serie 371, exp. 28014. Tel 137

259
a. Relaciones por medio del Manchukuo
Los contactos entre la Espaa franquista y el estado pro-japons en
Manchuria nunca dejaron de ser una recreacin de los hispano-japoneses,
de los que constituan una faceta no desdeable, en cuanto Hsinking
cumpla para Japn una funcin semejante de alguna forma a la de Madrid
para Italia y en la que la propaganda sigui siendo un aspecto clave.746

Sin tener importancia poltica por s mismas las relaciones entre

Madrid y Hsinking, el contexto en el que se desarrollan s que lo
presenta. Ambos se adhirieron al Pacto Anti-komintern en las mismas
fechas -marzo de 1939, junto con Hungra- pero, al igual que en el
perodo anterior, el desconocimiento y las largas distancias
dificultaron los contactos, para los que hubo un variable inters. El
punto ms lgido de lo que fueron estas relaciones tras finalizar la
Guerra en Espaa lo constituyeron la visita de Mndez Vigo y, despus,
la de parte de la Misin Econmica de Castro Girona. Adems, la
negociacin para el Tratado de Amistad, Comercio y Navegacin que
concluy el 18 de septiembre de 1941, que veremos ms adelante. No
obstante, fueron poco ms all de estos actos protocolarios y al
presentar sus credenciales Mndez Vigo el 31 de octubre de 1939, el
propio Primer Ministro Chang Chin-hui, le mostr en su discurso
protocolario su inters para que Espaa adoptara, finalmente y despus
de dos aos, la decisin de establecer una representacin diplomtica
permanente en Manchukuo, por reciprocidad con la establecida en
747
territorio espaol.

Pero estas palabras cayeron en un relativo vaco. El propio

ministro espaol no era partidario de implantar una representacin
permanente all: "Yo que conozco el puesto [...] si me hubieran
consultado, mi informe, ajustado a la verdad hubiera significado que era
un sacrificio el nombrar en Hsinking a cualquiera de la Carrera
748
[Diplomtica]". De hecho, haba retrasado su visita lo ms posible y
despus, una vez llegado al territorio del nuevo pas tras haber

(126/36/41) de Ronald Campbell a The Chancery USA, Lisboa, 24 de abril de 1939.

746
Para la forma de airear las ventajas de la cooperacin, Ver AMAE, Leg.
1737, exp. 13. Dcho 75 de Mariano Vidal a Mae, Tokio, 2 de marzo de 1940. Hay
tambin ejemplos en la prensa de esa identidad de objetivos que se ofreca,
tanto en la espaola como en la asitica. Ver Mundo, Nm. 77, 26 de octubre de
1941. En Hsinking, un artculo de Manchuria Daily News, "The Future of the
Seas", 29 de noviembre de 1939. AGA, Marina, Exp. 23573. Nota de Legacin del
Manchukuo a Mae trasladada a Ministerio de Marina, Madrid, 5 de febrero de 1940.
747
AMAE, Leg. 1738, exp. 3. Dcho 398 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 15 de
noviembre de 1939. Sobre la presentacin de credenciales, PRO, FO, Serie 371,
exp. 23537.(F12841/12841/10) Dcho 65 de Kermode (Acting Consul) al FO, Mukden, 2
de noviembre de 1939.

260
comenzado la II Guerra Mundial, se limit a cumplir las formalidades
protocolarias, pero declinando la invitacin para alargar la estancia en
el pas sin consultar para ello, aparentemente, con Madrid.749

En Madrid, la Legacin del Manchukuo adquiri muy escasa

relevancia. Ya hemos sealado que su ministro era el nico Jefe de
Misin con residencia fuera de la Pennsula Ibrica y su actuacin fue
acorde con su dependencia internacional hacia Tokio, editando una hoja
de propaganda peridicamente y comunicndose con el Ministerio de
Asuntos Exteriores en temas no relevantes polticamente.

Pendiente como estaba la apertura de una Legacin diplomtica

espaola, hubo de ser Serrano Suer el que impulsara estas relaciones.
An as, tard ms de medio ao, tras llegar al puesto, en decidirse a
enviar un representante diplomtico permanente, -4 de junio de 1941-,
con el "deseo de llegar a la mxima plenitud de relaciones con aquellos
pases que significan el triunfo del Nuevo Orden en el mundo".750 El
problema, al igual que durante la Guerra Civil, volvi a ser quin
estara dispuesto a marchar all. En un principio fue designado el Conde
de Torata como Ministro plenipotenciario en el Manchukuo, pero nunca
lleg all, no sabemos por qu razones (al ministerio japons se le da
la excusa de la imposibilidad de trasladarse); despus fue nombrado
Fernando Valds e Ibargue como Ministro,751 y finalmente ocup el puesto
Jos Gonzlez de Gregorio -quien estaba entonces en Pekn, designado
para volver a Madrid sin querer hacerlo-752, como Encargado de
Negocios.753 Las dificultades que haban tratado de evitar los otros se
las encontr De Gregorio al llegar en invierno y no poder conseguir,
entre otras comodidades, una casa;754 por ello y por la falta de dinero,

748
AEET. Carta de Mndez Vigo a De Gregorio, Tokio, 17 de marzo de 1942.
749
Sobre esta visita, AMAE, Leg. 1738, exp. 3. Ver Dchos 397 y 398 de Tokio,
14 y 15 de noviembre de 1939. En el expediente personal de Mndez Vigo, copias
de las informaciones de los peridicos japoneses y manchurianos sobre su visita.
Para el programa de su visita, ver AEET. Carpeta "Manchukuo". Dcho 405 de Mndez
Vigo a Mae, Tokio, 19 de noviembre de 1939.
750
Boletn Informativo de la Falange Exterior, nm. 2, Madrid, 11 de junio de
1941.
751
Se solicita el 2 de junio de 1941. AEET. Tel 4 de Mae a LT, Madrid, 2 de
junio de 1941. Tambin, AMAE, Leg. 1736, exp. 17. Nota verbal de la Legacin del
Manchukuo a Mae, Madrid, 21 de noviembre de 1941.
752
AEET. Tel de De Gregorio a LT, Pekn, 25 de diciembre de 1941. El gobierno
de Hsinking acept sin mayores problemas el nuevo nombramiento, pero quien pidi
aclaraciones fue Mndez Vigo por no haber sido informado, en lo que aparenta ser
un nuevo ejemplo de las no-excesivamente buenas relaciones entre el falangista y
su subordinado en Tokio. AMAE-P. Mndez Vigo. Tel 7 de Mndez Vigo a Mae, Tokio,
23 de enero de 1942.
753
Present sus credenciales el 3 de febrero de 1942
754
Ver AEET. Carta de Gregorio a Mndez Vigo, Pekn, 27 de marzo de 1942.

261
a pesar de las sugerencias en contrario desde Tokio, nunca se instal
permanentemente en Hsinking, haciendo diversos viajes desde Pekn.755

b. Relaciones por medio de China

La presencia espaola en China es, con gran diferencia, la ms
complicada de toda la regin y especialmente durante este perodo, tal
como hemos podido sealar al referirnos a la difcil situacin legal de
los espaoles, a causa de la supresin del Derecho de
Extraterritorialidad o a las dificultades para designar diplomticos por
la Guerra Chino-japonesa. De esta forma, para la poltica espaola hacia
este pas hubo que contar con muy diversos factores: los de carcter
jurdico (principalmente la recuperacin de aquel privilegio), los
militares (una guerra en la que era difcil ponerse de acuerdo si las
tropas niponas venceran definitivamente o no) y los polticos, para los
que hubo presiones muy diversas, desde los dos bandos chinos, hasta
Japn, Italia, Francia y el Reino Unido. No slo eso, sino que los
factores de carcter jurdico difcilmente compatibilizaban con los
polticos y las contradicciones que se dieron en este pas en la
dialctica amistad con Japn frente a la salvaguarda de los intereses
occidentales fue slo el comienzo de lo que sera ms tarde el dilema
espaol en Filipinas, tras el ataque a Pearl Harbor.

Las relaciones hispano-niponas en China giraron alrededor de dos

aspectos principales: El intento de conseguir el reconocimiento de la
extraterritorialidad y la implantacin del gobierno pro-japons de Wang.
Ambos inevitablemente intrincados, vamos a tratar de separarlos para
sealar al final del apartado algunos puntos que afectan a la colonia
espaola.

La reanudacin de los lazos diplomticos en China se pretendi

hacer enviando a Pedro de Ygual, pero no fue fcil; en parte por el no-
reconocimiento del Kuomintang a Franco y en parte por el casi total
desconocimiento en Espaa hacia la poltica de ese pas.756 Ese
desconocimiento iba mas all de las quejas que aparecen en este trabajo,
puesto que no haba representacin nacionalista, ni oficial ni oficiosa,
que pudiera denominarse como tal: una sentencia contra los agustinos

755
AEET. Ver tambin cartas de Gregorio a Mndez Vigo, Pekn, 7 de febrero y
6 de marzo y carta de Mndez Vigo a Gregorio, Tokio, 17 de marzo de 1942.
756
Tal como recuerda posteriormente, el Ministro Jordana le envi a Shanghai
"sin instrucciones concretas, pues nadie conoca lo que aqu pasaba y era en los
momentos en que acabbamos de ganar la Guerra" AMAE-P. Ygual. Dcho 147 de Ygual
a Mae, Shanghai, 1 de diciembre de 1940.

262
espaoles por un Tribunal de Shanghai haba sido conocida por el
Ministerio a travs de Garrido Cisneros, quien supo de ello por la
prensa.757 Adems, no se saba cmo proceder para el mismo nombramiento
de Pedro de Ygual como Cnsul General en Shanghai; se quiso hacer ante
el gobierno japons y, vista la imposibilidad, se orden a Roma
preguntar qu procedimiento tomar.758 Finalmente se le design como
Ministro y Cnsul General, es decir, juntando las funciones consular y
diplomtica.

Ygual se encontr, una vez en Shanghai, con que no era admitido por
el cuerpo diplomtico, con que las relaciones entre la Falange en
Shanghai y el resto de la colonia estaban deterioradas, y que, por no
estar reconocido el gobierno de Franco por Chunking, se le haba
desprovisto de sus privilegios y adems le censuraban la correspondencia
en Hong-kong.759 Poco a poco consigui en 4 Shanghai que se le aceptase
como Cnsul y que el Consejo Municipal de la Concesin Francesa le
aceptase, an sin exequatur, pero no que se le reconociera la
extraterritorialidad, basndose en el no reconocimiento a Franco de
Chunking.

Quizs en este punto es necesario hacer una recomposicin de cul era

la situacin especial de Shanghai en China. Con varias concesiones
regidas directamente por las potencias extranjeras, era la ciudad
internacional de China por excelencia, con tres reas administradas por
tres autoridades diferentes: International Settlement, por un Consejo
Municipal elegido en base a sufragio restringido y sujeto bajo
diferentes aspectos a la tutela de los cnsules de los pases que

757
Garrido culp a su colega y enemigo Vzquez Ferrer de no haberle
comunicado nada. Los religiosos haban de pagar 700.000 Dlares Chinos ms
intereses a la Compaa China Realty Company. El comentario al despacho de
Garrido indica que esta actuacin fue el impulso para solucionar definitivamente
la situacin. La Seccin de Ultramar lo califica de inadmisible "No se concibe
cmo el Sr. Garrido remite la informacin sin el menor comentario y sin dar
cuenta de haber hecho inmediatamente las enrgicas reclamaciones pertinentes", y
la anotacin del Ministro: "Pero como no ha sido relevado an el Sr. Garrido?"
AMAE-P. Garrido Cisneros. Dcho de Garrido a Mae, Pekn, 21 de noviembre de 1938.
758
Las anotaciones manuscritas sobre el telegrama desde Roma indican este
desconocimiento: "Cmo se nombran [una palabra] en China sin [dos palabras]
diplomticos? Si ha tratado con el Ministro del Japn que telegrafe a su
gobierno y nos dir la gestin que hay que hacer. AMAE-P. Ygual. Tel 56 de
Embajador de Espaa a Mae, Roma, 30 de enero de 1939. Tambin, id., Tel 143 de
Conde (procedente de Garrido Cisneros) a Mae, Roma, 28 de enero de 1939. El
Cnsul britnico en la ciudad denomina este nombramiento "de acuerdo con las
circunstancias". PRO, FO, Exp. 34757 (9292/2612/41) no minuta. Tel 545 de Clark
Kerr a Fo, Shanghai, 14 de junio de 1939.
759
Menciona tambin dificultades con la aduana, consigna de la prensa para
ignorar su llegada y desconfianza de sus colegas respecto a la validez de su
nombramiento. AMAE, Leg. 1736, exp. 12. Dcho 47 de Ygual a Mae, Shanghai, 22 de
agosto de 1939.

263
gozaban de la extraterritorialidad, French Concession, por el Cnsul de
Francia y Greater Shanghai, por autoridades chinas.760 Adems era el
centro econmico del pas: por ella pasaba la mitad del comercio de
China y en stos aos segua siendo la capital industrial y bancaria del
pas, a pesar de multitud de incendios e inundaciones, de las
restricciones impuestas por los japoneses y de la destruccin
sistemtica de una parte de su rea industrial en 1937. El hecho de que
los representantes diplomticos actuaran y residieran indistintamente en
el territorio de ambos gobiernos chinos -nacionalistas y pro-japoneses-
haca la situacin legal de muchas representaciones extremadamente
difcil, con muchos casos en que se daban al tiempo la representacin
diplomtica y la consular. Esta ciudad, tambin, era el centro
diplomtico en China; tanto diplomticos como cnsules, "unos
acreditados en Nankn y otros en Chunking, y que todos convivimos como
podemos".761 A partir de 1942 las nicas representaciones que
permanecieron en la ciudad fueron las del Eje y la de la Francia de
Vichy.

El primer objetivo a conseguir por Ygual haba de ser la

recuperacin de los derechos de extraterritorialidad. El no tenerlos
expona a los espaoles a los tribunales chinos y haba sido la causa de
que "Varios religiosos espaoles con importantsimos [subrayado en el
original] negocios en Shanghai han abandonado la nacionalidad espaola
por no considerarse suficientemente protegidos",762 adems de algunos
problemas con testamentaras. Ygual consigui que las autoridades chinas
le entregaran los culpables espaoles, pero nicamente a ttulo
gracioso, pues no considerndole como representante de Espaa, ni
siquiera le contestaban las notas que les enviaba.

Adems de los intentos de recuperar los derechos anteriores, Ygual,

desde su misma llegada a Shanghai, y sin consultar a Madrid, se dirigi
al cnsul italiano para que protegiera la colonia espaola en
763 764
Tientsin. Despus, inform a Espaa, que aprob la gestin de

760
Ojeda, art. cit., pp. 18-19. Cfr. AMAE, Leg, 941, exp. 12.
761
Incluso despus del reconocimiento de Wang, la mayora de estas embajadas
siguieron estando en Shanghai, a excepcin de la alemana y la japonesa, que se
trasladaron a Nankn. Italia la sigui teniendo en Shanghai. Poco antes de
comenzar la Guerra del Pacfico, tambin haba embajadores britnico y
estadounidense en Chunking. Tambin haba un secretario del Cuerpo Consular en
China. AMAE, Leg. 1736, exp. 13. Dcho 26 de Maldonado a Mae, Pekn, 14 de agosto
de 1940.
762
AMAE, Leg. 1736, exp. 12. Dcho 47 de Ygual a Mae, Shanghai, 22 de agosto
de 1939.
763
Adems, sugiere que se nombre un vicecnsul honorario en la ciudad. AMAE,
Leg. 832, exp. 11. Dcho de 27 de junio de 1939.

264
Ygual765 y adems propuso que se encargara este pas de la proteccin de
los intereses en todo el territorio chino ocupado por las tropas
766
niponas.

Como vemos, este encargo a Italia no surgi del propio Ministerio de

Exteriores en Madrid, sino que fue algo que se le dio ya hecho por parte
del Ministro en Shanghai. No fue idea del Ministerio, pero se acopl
perfectamente al proyecto, que encajaba perfectamente con la poltica
que se llevaba entonces. Resulta difcil saber cuales pudieron ser las
razones de Ygual para este encargo y para un viaje a Tientsin del que
lleg noticia al Ministerio tras haber ya partido. Lo cierto es que esas
excelentes relaciones que muestra nada ms llegar se deterioraron
despus por la posicin del espaol de acercamiento a Chunking.

Si haba una condicin para recuperar la extraterritorialidad sa era

el reconocimiento del Gobierno de Chiang Kai-shek, algo que no se
contempl durante este perodo por el mal efecto que causara en el
gobierno japons. No haba ninguna alternativa factible y con ello
comenzaron una serie de contactos entre los nacionalistas chinos y
espaoles en los que era bien difcil llegar a un acuerdo, precisamente
por esa importancia que haban adquirido para Espaa las relaciones con
Japn.

Los primeros tanteos de Ygual en China para recuperar la

extraterritorialidad fueron por medio del Embajador Britnico Kerr,
preguntando "si el gobierno chino estara dispuesto a reconocer al
gobierno espaol", teniendo cuidado, adems, de "explicar que el
gobierno espaol no estaba de ninguna forma atado al Eje o ansioso de
seguir la poltica de Italia en China."767 La respuesta del embajador fue
que l no era el adecuado para resolver la cuestin, inquiriendo a que
se solicitara por medio de Londres, lo que se hizo con instrucciones al
Duque de Alba, a quien le sugirieron que para conseguirlo sera
necesario reconocer a Chunking.

764
Tel 602 de Garca Conde a Mae, Roma, 4 de julio de 1940.
765
AMAE, Leg. 623, exp. 20a. Tel 13 de Jordana al Cnsul en Shanghai, Burgos,
19 de julio de 1939.
766
AMAE, Leg. 1737, exp. 10. Tel de Beigbeder a Embajada de Italia, Madrid,
19 de agosto de 1939. El mismo da envan la informacin a Ygual, pidindole lo
informe al colega de Blgica para evitar posibles confusiones. Id. Tel de
Beigbeder a Consulado en Shanghai, Madrid, 19 de agosto de 1939.
767
Ygual seal a sus superiores que era a cambio de la extraterritorialidad,
a lo que no se refiere el ingls. PRO, FO, Exp. 34757 (9292/2612/41) Tel 545 de
Kerr a FO, Shanghai, 14 de junio de 1939. Sobre la versin de Ygual, AMAE, Leg.

265
 La iniciativa del reconocimiento de Chunking aparece como una idea
exclusiva de Ygual que despus pas a defender ardientemente, pero sin
xito, en el Ministerio. Aparentemente slo consigui el nombramiento de
un secretario, Jos Gonzlez de Gregorio, en Pekn. Jordana, en una de
sus ltimas comunicaciones antes de salir del Ministerio, aunque sin
negar taxativamente la propuesta de Ygual, aseguraba que "razones de
aspecto general y de mayor importancia deben prevalecer sobre aquellas y
abstenernos de esta iniciativa que nos colocara en una situacin
difcil con pases con los que tenemos estrechas relaciones. Partiendo
de esta base ud. debe ir sorteando las dificultades que se le presenten,
sin adquirir ningn compromiso y apoyndose en la ayuda de los
768
Representantes de otros pases amigos[...] por ejemplo, Italia". Pero
las relaciones con el ms importante de esos pases amigos no eran
excesivamente cordiales; el Embajador italiano presion a Ygual para que
visitara al alcalde del Greater Shanghai controlado por los japoneses,
en un acto que despus le intentaron dar una importancia protocolar.
Disgustado el espaol, para evitarlo hizo unas declaraciones a la prensa
de la ciudad -sin consultar a Madrid- sealando que la visita al alcalde
haba sido slo de cortesa, y adems, que lo nico que deseaba era
defender los intereses de los espaoles e indicando que la gratitud a
Alemania o Italia no significaba estar atados a estos pases mas all de
lo derivado por el Pacto Anti-komintern.769

Antes de que le llegara la ltima instruccin de Jordana, el

Embajador Britnico tuvo un cambio en la actitud hacia la proposicin de
Ygual. Ese cambio lo hubo de tener Kerr por su propia iniciativa o por
sugerencias de Chunking, porque no le dieron ninguna orden al respecto
desde el Foreign Office al recibir la informacin anterior. De esta
forma, Kerr, de pedir a Ygual que solicitara instrucciones por Londres,
pas a proponerle hacer juntos un viaje a Chunking. Ello parece indicar
una nueva postura del Kuomintang buscando el reconocimiento de Espaa
ante la prxima formacin de un gobierno colaboracionista en la China
Central, el que estara presidido por Wang Ching-wei.

La perspectiva del funcionamiento de este nuevo gobierno pro-

japons y un posible cambio en el equilibro de fuerzas levant muchas
expectativas y temores y, adems de modificar aparentemente la actitud

832, exp. 11. Carta de Ygual a Jordana, Shanghai, 27 de julio de 1939.

768
AMAE, Leg. 832, exp. 11. Oficio de Jordana a Cnsul en Shanghai, Burgos, 9
de agosto de 1939.
769
AMAE, Leg. 1736, exp. 13, Dcho 25 de Ygual a Mae, Shanghai, 21 de junio de
1939. Recortes con sus declaraciones (sin especficar ttulo ni da) ver el

266
de Kerr tambin lo hizo respecto a la del espaol, pero en sentido
contrario: "he credo ver en su amabilidad [la de Kerr] el deseo de que
el Gobierno de Chunking -segn parece prximo a su fin- al reconocer al
Gobierno de Espaa haga un nuevo acto de soberana".770 La perspectiva de
la cada del gobierno del Kuomintang caso de que Wang consiguiera formar
un gobierno alternativo fuerte hizo esperar "los futuros acontecimientos
que, segn dicen han de ser inminentes".771 En Madrid se pens en un
victoria definitiva japonesa y aprobaron el "proyecto de abstenerse de
toda iniciativa de reconocer a un gobierno abocado a desaparecer
pronto".772 Adems, se tema que Alba, en Londres, fuera "pillado con un
reconocimiento no deseado de Chunking, colocndonos en una situacin
falsa con respecto a Japn[...] Es preferible buscar una solucin de
hecho a basarla en orientaciones doctrinales delicadsimas de la
situacin presente",773 por lo que le instruyeron discrecin.774

En el Palacio de Santa Cruz, tras llegar nueva informacin de

Oriente, se decide apostar por la prxima cada de Chiang, ordenando a
Alba la suspensin de esas negociaciones en las que ya haban sugerido
la discrecin.775 La solucin de la contradiccin principal en la
poltica espaola en China (pro-japonesismo frente a recuperacin de la
extraterritorialidad) pareca resolverse con la formacin de un gobierno
pro-japons en la China controlada por Tokio. El Ministro en Tokio,
quien tambin vea cercano el fin de Chunking, propona, sin embargo, un
acercamiento diferente, por medio de una negociacin.776

Quizs fue ste el momento ms difcil para el gobierno nacionalista

chino y prueba de su inters en evitar un posible reconocimiento espaol
fue la informacin que hicieron llegar al gobierno espaol, por medios
diferentes a los normales, de su disposicin de comprar armas y
mercurio. Esta lleg al Ministerio de Exteriores por medio de una
comunicacin del Ministerio de Industria y Comercio en la que se

Anexo.
770
AMAE, Leg. 1736, exp. 12. Despacho 58 de Ygual a AMAE, Shanghai, 17 de
septiembre de 1939.
771
Ibid.
772
Ibid. Anotacin manuscrita al margen de 10 de octubre de 1939.
773
Anotacin de Jos Rojas a Informe de Fermn Lpez Roberts a Beigbeder,
quien da su conformidad, Ibid. Madrid, 14 de octubre de 1939.
774
AMAE, Leg. 1736, exp. 12. Orden 363 de Mae a Embajada en Londres, Madrid,
17 de octubre de 1939. Tambin Minuta 66, de igual contenido, a Mndez Vigo,
firmada por Domingo de las Brcenas. Para las dificultades que encuentra Alba en
Londres, idem., Dcho 1138 de Alba a Mae, Londres, 4 de noviembre de 1937.
775
AMAE, Leg. 1736, exp. 12. Informe de Lpez Roberts, de Ultramar y Asia, de
4 de Diciembre de 1939, con conforme de Jos Rojas.
776
AMAE, Leg. 1736, exp. 21. Dcho 431 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 18 de
diciembre de 1939.

267
informaba que la Presidencia del Gobierno, el 30 de diciembre, hablaba
de esta posibilidad "segn informacin recibida", sin dar ms datos.777
La Direccin de Ultramar del Ministerio, lo desaconsej, ya que no era
conveniente el reconocimiento ""por hallarse dicho Mariscal [Chiang] en
lucha contra el Japn (ni tena estabilidad su gobierno).... que al
decir del seor Ygual esta llamado a desaparecer pronto".778

A comienzos de 1940, con pocos das de diferencia, los nipones se

acercaron a los espaoles en diversos frentes para sugerir el
reconocimiento de ese futuro gobierno, por medio de la Embajada en Pars
y directamente en Madrid, sealando como argumento que Italia ya tena
propsitos de hacerlo.779 No contactaron por medio de Tokio, donde el
Ministro Mndez Vigo se enter por medio de la prensa.780 La posicin
espaola fue recurrir a la informacin italiana; tras recibir el
despacho de Lequerica desde Pars informando de la propuesta nipona,
Beigbeder anotaba "preguntar a nuestra Embajada en Roma actitud Italia".
La contestacin de Garca Conde fue refirindose a la simpata de ste
pas, expresada en un telegrama de Ciano a Wang -en el que el ministro
felicitaba la prxima formacin del Gobierno de Wang y sealaba que
Italia "prestar toda su ayuda a la labor del Gobierno Central para el
establecimiento de un orden nuevo en Extremo Oriente"-781 y confirmaba
que l tambin haba recibido sugerencias por medio del Embajador
782
japons.

La conexin italiana qued clara con la contestacin desde el MAE:

"En cuanto llegue reconocimiento por Italia nuevo Gobierno Chino
srvase VE informar telegrficamente sobre el mismo y condiciones en que
tenga publicado"783 a lo que el Embajador afirm: "Han quedado en
avisarme cuando esto suceda para que Espaa, si lo cree oportuno, pueda
reconocer mismo tiempo que Italia Gobierno Chino".784 Cumpliendo con las

777
AMAE, Leg. 1736, exp. 12. Nota del Director de Ultramar, Madrid, enero de
1940.
778
Ibid. Informe de la Direccin de Ultramar de 16 de enero de 1940. No hay
ms informacin sobre este asunto en el Archivo del Ministerio, aunque se pide
que los antecedentes e informacin necesarios se enven directamente al
Ministerio del Ejrcito y a la Direccin de Minas de Almadn y Arrayanes.
779
Ibid. Dcho 60 de Lequerica a Mae, Pars, 14 de enero de 1940. Nota de
Director de la Seccin de Ultramar a Ministro, Madrid, 2 de febrero de 1940.
780
"El reconocimiento formal del nuevo gobierno [de Wang] ser otorgado casi
simultneamente por Italia y por el Japn. Enseguida, dice el Asahi [Shimbun],
vendr el reconocimiento de Alemania y Espaa". AMAE, Leg. 1736, exp. 12. Dcho
28 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 30 de enero de 1940.
781
Ibid. Dcho 28 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 30 de enero de 1940.
782
Ibid. Tel 45 de Garca Conde a Mae, Roma, 6 de febrero de 1940.
783
AMAE, Leg. 1466, exp. 14. Tel de Mae a Embajada de Italia, Madrid, 7 de
febrero de 1940.
784
AMAE, Leg. 1736, exp. 12. Tel 7 de Garca Conde a Mae, Roma, 8 de febrero

268
promesas, el Embajador japons visit a Garca Conde para decirle que un
nuevo gobierno se formara en China a finales de ese mes y que Japn lo
reconocera al mes siguiente. Aadi que el Conde Ciano le haba dado
seguridades de reconocerlo tan pronto como lo hiciese Japn. El espaol,
por su parte, indic que saba que Madrid "estaba muy bien dispuesto
para acordar en su da igual reconocimiento".785 Beigbeder anot en ese
telegrama: "Tener presente para reconocimiento en cuanto lo haga
Italia".

La posicin espaola iba claramente siguiendo a la italiana, pero

haba de tener un matiz distinto por la cuestin de la
extraterritorialidad. El reconocimiento era una baza importante para
poder negociar, por lo que se pregunt, no slo a Roma, sino tambin a
Berln sobre las seguridades dadas respecto a la extraterritorialidad en
China. Se orden tambin, por otro lado, preguntar a Mndez Vigo las
probabilidades de una negociacin como propona "para cuando venga el
momento en que bien conjuntamente con Italia, bien slo, decida el
Gobierno de Espaa el reconocimiento de Wang".786 La posicin alemana,
efectivamente, era ms fra que la italiana. La de Mndez Vigo sugiri
no precipitarse y enfocar el inters de la negociacin a recuperar para
los espaoles los derechos que gozaban el resto de sbditos de las dems
potencias, aunque slo fuera de forma transitoria, ya que vea claro que
la extraterritorialidad iba a desaparecer pronto y convendra esperar a
que el representante del nuevo gobierno llegara a Tokio.787

La explicacin ms clara del dilema espaol qued patente en la

nota con las instrucciones entregada al General Castro Girona antes de
partir a Japn, que seala que el gobierno de Wang tena como
caractersticas su anticomunismo y nacionalismo;
"por el primero se encuentra ideolgicamente muy cercano a
nosotros, lo cual unido a las buenas relaciones existentes entre
Japn y Espaa, aconsejan su reconocimiento, especialmente si lo
hace Italia. En cambio el nacionalismo chino, tratar de borrar
cuantos derechos de Capitulaciones, Extraterritorialidad, etc.
tengan en China las potencias europeas[...] El no haber sido
reconocidos nunca por el mencionado mariscal puede ser un
argumento a nuestro favor con respecto a Japn[...] pero, de todas

de 1940.
785
Ibid. Tel 137 de Garca Conde a Mae, Roma, 14 de marzo de 1940.
786
Ibid., exp. 11. Informe de Lpez Roberts, Madrid, 15 de marzo de 1940.
787
Ibid. Dcho 89 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 19 de marzo de 1940.
Contestacin telegrfica en Tel 17 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 18 de marzo de
1940, en contestacin a Tel 5 de Beigbeder a Mndez Vigo, Madrid, 16 de marzo de
1940.

269
 maneras, no es de suponer que se nos reconozcan derechos, cuando
precisamente se trata de abolirlos para los dems."788
Se pens como solucin el especificar, al reconocer al nuevo
gobierno chino, que se reconociera a Espaa el trato de nacin ms
favorecida, para poder disfrutar de los posibles beneficios futuros que
pudieran obtener otros pases. Poco antes de la constitucin definitiva
del Gobierno de Wang, el 30 de marzo, no obstante, hubo un parn por un
cambio en la poltica japonesa, en la que se decidi retrasar su
reconocimiento y en consecuencia, que Italia retardaba tambin sus
789
gestiones.

Fue precisamente la inauguracin del gobierno en Nankn la que

provoc un cambio en la posicin de Ygual, que pasa a desaconsejar
enfticamente el reconocimiento de Wang. No sabemos exactamente las
razones para oponerse cada vez ms claramente a la lnea oficial
espaola, pero parte hubo de ser por percibir la fragilidad del nuevo
gobierno -"al cual an le falta mucho para consolidarse"-790 y parte por
los contactos con el Kuomintang. Este volvi a presionar para su
reconocimiento: a principios del mes de abril, en la Embajada espaola
en Pars se haba entregado una nota protestando por el eventual
791
reconocimiento del gobierno de Wang y, en esta ocasin fue por medio
de Ygual el ofrecimiento de reconocer a Franco y a la
extraterritorialidad para Espaa a cambio de suspender el posible
reconocimiento de Wang. El cnsul en Shanghai, celoso de que la cifra no
fuera segura, hizo llegar por medio de un religioso el texto de un
telegrama a la Legacin en Tokio para reenviarlo desde all. En ste
sugera enfticamente detener el reconocimiento de Wang por el de
Chiang, afirmando que ello sera importantsimo para los intereses
espaoles en China, por tener el gobierno de Chiang "gran prestigio,
larga vida y apoyo todos los pases". Propona prometer a Japn
reconocer a Wang "cuando hechos demuestren consistencia y autoridad
nuevo gobierno y sea reconocido por otros pases".792

788
Ibid. "Nota entregada al General Castro Girona con motivo de su viaje a
Japn", Madrid, s.f. [antes del 12 de abril de 1940]
789
Ibid. tels 155 y 156 de Embajador de Espaa a Mae, Roma, 20 de marzo de
1940. Ver despacho de la Agencia EFE. s.f. [27 de marzo?]
790
Ibid., exp. 11. Dcho 34 de Ygual a Mae, Shanghai, 10 de abril de 1940.
791
Ibid., exp. 12. El telegrama es de Wang Chung-hui, Ministro de Negocios
Extranjeros de la Repblica China, Pars, de 6 de abril de 1940, con una nota de
30 de marzo. No hemos podido asegurar la fecha de este Dcho, en el que solo
consta la fecha de llegada a Madrid (24 de junio), aunque, de cualquier forma,
la informacin lleg antes del 12 de abril. La Embajada espaola no hizo
ofrecimiento alguno a los chinos y, en base a la falta de relaciones,
devolvieron la documentacin, pero enviaron por telegrama el texto traducido de
la nota china.
792
AEET. Carta de Ygual a Mndez Vigo, Shanghai, 12 de abril de 1940. Mndez

270
 El telegrama enviado desde Tokio se recibi en Madrid el 23 de abril.
La idea del prximo fin de los privilegios en China apareci cada vez
ms clara, pero lo que ms sorprende es la "firmeza, larga duracin y
prestigio que le atribuye" al Gobierno de Chiang. Pocos das antes, en
la nota al General Castro Girona, se haba escrito: "Chiang no nos sirve
para nada, pues aunque nos reconociese todos y algunos ms de los
derechos que pudiramos disfrutar en China, como no ocupa mas que el
interior y nuestros intereses se encuentran en la zona bajo el dominio
de los japoneses [...] dejando aparte las concomitancias del mencionado
Mariscal y su Gobierno con los Soviets".793

Madrid mantuvo la decisin favorable a Wang, porque aunque la

aceptacin de Chunking colocara a Espaa en una posicin ms prctica
"no cabe duda que la reaccin que producira en el gobierno de
Japn[...] habra de ser muy grande contra Espaa y por tanto poco
favorable a los intereses espaoles en China[...] Es cierto que Alemania
e Italia[...] mantienen relaciones con Chiang, pero no ha habido
interrupciones. Desde hace algn tiempo, segn se desprende de los
antecedentes de tan complejo asunto, el criterio seguido por el gobierno
espaol ha sido el de soslayar cualquier tentativa de acercamiento y
posible trato de reconocimiento hecho por el gobierno de Chiang, tanto
por sus principios que representa y su conducta con respecto al gobierno
de Espaa, como por sostener las buenas estrechas relaciones con el
gobierno de Japn".794

La aceptacin de la propuesta de Ygual sera un viraje en la

poltica seguida y se decide esperar ms informacin, sondeando "lo que
hay respecto al reconocimiento del Gobierno de Nankn por otras
potencias y especialmente por el mismo Japn y si es posible dar a
entender a este que el mantenimiento de nuestros derechos en China es
asunto que interesa a Espaa mantener dilucidado".795 As, Madrid volvi
a preguntar a Roma por la actitud de ese gobierno ante el nuevo de Wang

Vigo lo extracta para Madrid quitando las referencias a Italia, Alemania y la

primera sobre Japn. Tambin quita nfasis a la posicin tomada por Ygual. Ver
tambin AMAE, Leg. 1736, exp. 11. Dcho 34 de Ygual a Mae, Shanghai, 10 de abril
de 1940.
793
Ibid. Nota s.f. a Castro Girona. La informacin estaba basada
principalmente en un dcho de Mndez Vigo, que sealaba que el gobierno de Chiang
estaba batido constantemente por las armas y destinado a desaparecer. Verlo en
Ibid. Dcho 431 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 18 de diciembre de 1939.
794
AMAE, Leg. 1736, exp. 12. Informe de Alfonso Lara [], de la Seccin de
Ultramar, de 22 y 23 de abril de 1940.
795
Ibid.

271
y la que se observaba, entretanto, con el antiguo.796 Con ello, se volvi
a poner en marcha la presin italiana sobre China, pero esta vez en
contra de las gestiones de Ygual y tanto por medio del Embajador en Roma
como por medio de una visita a Beigbeder en Madrid. En Roma lo que ms
pareca intrigar era, "ignoran respuesta dada por nuestro cnsul",797 por
lo que hicieron saber claramente la exacta situacin de las relaciones
italo-chinas, en espera de los resultados de la misin del ex primer
ministro Abe. En Madrid, por su lado, se entreg un apunte acusando a
Gran Bretaa: "Se tiene motivo para estimar que dichas aperturas
retrasadas [las gestiones para el reconocimiento de Espaa] del Gobierno
de Chunking sean inspiradas por aquel Embajador de Inglaterra [ha de ser
el que menciona anteriormente como emisario de Chunking]".798

La presin fue suficiente. Beigbeder contest a Lequio "que no hay

799
nada" y despus le ordenaron a Ygual, por medio de Tokio, se "abstenga
aceptar invitacin Gobierno Chunking as como reanudar relaciones hasta
recibir instrucciones".800 Mndez Vigo enfatiz la orden de Madrid
sealando que lo hiciera totalmente, por lo que Ygual lament "que mi
punto de vista en defensa de los intereses espaoles y mis trabajos de
cerca de un ao no merezcan la superior aprobacin de VE".801 No cambi
de actitud, sin embargo, y en el mismo despacho en que acusaba recibo de
la orden volvi a insistir en reconocer a Chiang, esta vez tras recibir
una propuesta de su Ministro de Exteriores por medio del Embajador de
Francia, Henry Cosme.802 Volva a enfatizar Ygual la conveniencia para
Espaa de aceptar la proposicin de Chunking "que se hara privadamente
y sugerida por ellos"; sealaba adems que la privacidad sera para
"evitar con la publicidad inconvenientes con terceros pases y sugerido
(subrayada en el texto) por ellos como compensacin de su anterior
arbitrariedad [la suspensin unilateral de estos derechos en el ao
1937]".803

Pedro de Ygual, con ello, se volvi a ganar la desaprobacin en el

MAE, donde tambin molest el hecho de haber usado la mediacin

796
Ibid. Tel de Madrid a Embajador en Roma, Madrid, 24 de abril de 1940.
797
Ibid. Tel 218, 219 y 220 del Embajador en Roma a Mae, Roma, 27 de abril
de 1940.
798
Ibid. Apunte, s.l., 27 de abril de 1940.
799
Ibid., Anotacin manuscrita al apunte de 27 de abril.
800
Ibid., Tel 10 de Mae a LT, Madrid, 1 de mayo de 1940 para comunicar a
Ygual.
801
Ibid. Dcho 43 de Ygual a Mae, Shanghai, 4 de mayo de 1940.
802
Ibid. Dcho 43 de Ygual a Mae, Shanghai, 4 de mayo de 1940.
803
Ibid.

272
francesa.804 Su alejamiento de Italia era claro, en vez de pedir su ayuda
para transmitir sus mensajes en clave, us primero a Mndez Vigo y
despus a la Embajada francesa.805

Los motivos para la destitucin de Ygual el mes de noviembre de

1940 ya aparecen desde estas fechas y, cuando en el mes de junio recibi
el Cnsul varias notificaciones del Gobierno de Wang en las que se
participaba de su formacin y propuso a Madrid que se le autorizara a
contestar slo en su nombre, acusndoles recibo, Madrid no respondi a
su propuesta.806 El hecho de no ser informado del plan de la Misin
Econmica de ir a Shanghai, tal como hemos visto con anterioridad, es
otra muestra, pero ello no llev a que se callara en sus posturas: "un
reconocimiento prematuro por parte de Espaa al Gobierno de Nankn nos
crear una situacin muy difcil con los representantes de las otras
naciones en las Concesiones, y especialmente con el Gobierno de Chiang,
lo que puede traducirse en matanzas de nuestros misioneros en la parte
de China que ellos dominan, o continuos atentados en personas y bienes
espaoles".807 En el mes de octubre, fue el antiguo Ministro en China,
Garrido Cisneros, cuyas funciones quedaban en el captulo honorario, el
que hizo gestiones para el reconocimiento de Wang durante su paso por
Japn.808

El 1 de diciembre de 1940, finalmente, el gobierno de Wang fue

reconocido por el Japn.809 Sobre la importancia que para ese gobierno
tena Espaa quizs nos puede dar idea el hecho de que poco despus de
su proclamacin, el 16 de diciembre, el mismo Ministro de Negocios
Extranjeros de Wang visit el Consulado en Shanghai, para manifestar las

804
AMAE-P. Ygual. Anotacin a Mano de la seccin de Ultramar a Dcho 700 de
Lequerica a Mae, Pars, 8 de mayo de 1940.
805
En 1939 afirmaba que los diplomticos que ms le haban ayudado eran el
Italiano y el Ingls, pero en marzo de 1940, al recordar sus difciles tiempos
de la llegada, recuerda la ayuda de los embajadores del Reino Unido y de Francia
"amigos particulares". Ibid. Dcho 32 de Ygual a Mae, Shanghai, 10 de abril de
1940.
806
AMAE, Leg. 1738, exp. 1. Propuesta enviada en tel 35 desde Tokio a Mae,
29 de junio de 1940; anotacin en la copia en Madrid: "Dice subsecretario que
no se haga nada". En 1 de agosto vuelve a solicitar respuesta para este
telegrama. AEET. Oficio de Ygual a Mndez Vigo, Shanghai, 26 de julio de 1940.
807
AMAE, Leg. 1736, exp. 12. Dcho de Ygual a Mae, Shanghai, 1 de agosto de
1940.
808
AMAE, Leg. 1737, exp. 10. Dcho 133 de Ygual a Mae, Shanghai, 8 de
noviembre de 1940.
809
Para la prensa espaola, ver Mundo, Nm. 32, 14 de diciembre de 1940 "El
reconocimiento del gobierno de Nankn por el Japn, confirmacin legal de una
situacin de hecho", Arriba, el 1 de Diciembre de 1940: "Japn y el Manchukuo
reconocen formalmente al Gobierno de Nankn". Para informacin diplomtica,
AMAE, Leg. 1736, exp. 11. Dcho 12 de Gregorio a Mae, Pekn, 14 de enero de 1941.

273
esperanzas de que pronto Espaa reconocera a su gobierno "conforme a
las promesas recibidas en la Misin Econmica".810

No hubo ningn nuevo movimiento para el reconocimiento del

gobierno de Wang hasta el mes de junio, tal como ya veremos, pero en ese
intervalo hubo la primera ocasin de implicar a las autoridades
japonesas en los intentos por recuperar la Extraterritorialidad de forma
explcita. Ygual ya haba intentado conseguir indirectamente este
reconocimiento, por medio de cartas a los embajadores de las concesiones
inglesa o francesa -segn haban hecho anteriormente los alemanes tras
la I Guerra Mundial-, pero sus intentos no tuvieron resultado. Hasta
entonces, lo ms que consigui fue ser reconocido tcitamente y la
promesa de ser advertido caso de que hubiera un problema, pero "siempre
sin admitirme el derecho de Espaa".811

En marzo de 1941 esa oportunidad de involucrar a los japoneses en la

defensa de la extraterritorialidad de los espaoles se present al
decidir un tribunal chino de Amoy la venta de la propiedad de un sbdito
de doble nacionalidad china y espaola, Gmez Saw-huat. Por primera vez
se planteaba un pleito en la zona ocupada por el ejrcito japons y
delante de un Tribunal chino intervenido por consejeros japoneses.
Pasaban a ser, en esa ocasin, las autoridades del gobierno pro-japons
de Nankn las que ponan en duda los derechos espaoles de
812
jurisdiccin. Por ello, Mndez Vigo desde Tokio plante la cuestin a
fondo; ante sus requerimientos, consigui que le contestaran las
autoridades japonesas, reiterando el criterio nipn -ya expresado
anteriormente- de que era un asunto a dirimir exclusivamente entre chino
y espaoles. No obstante, tras la contestacin del espaol y las
protestas desde el Viceconsulado espaol en Amoy, finalmente se
consigui suspender la sentencia,813 por lo que -an sin reconocimiento
explcito- hasta el fin del perodo del gobierno de Nankn hubo un
reconocimiento de la Extraterritorialidad espaola y no se volvi a
plantear la cuestin.

El reconocimiento de Wang Ching-wei por Espaa lleg finalmente el

1 de julio de 1941. Sin embargo, al contrario de lo que haba sido la

810
Informacin provista el Ministro de Espaa de 16 de diciembre de 1940,
ref. en AMAE, Leg. 1736, exp. 11. Memorandum, Madrid, 25 de marzo de 1941.
811
AMAE, Leg. 1737, exp. 23. Dcho 122 de Ygual a Mae, Shanghai, 15 de
octubre de 1940.
812
AMAE, Leg. 1737, exp. 13. Dcho 84 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 8 de
marzo de 1941.
813
AMAE, Leg. 1736, exp. 11. Dcho 206 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 30 de

274
actuacin de Espaa en China hasta el ao anterior, el papel de Italia
fue tan subordinado como lo haba sido el de Espaa, en esta ocasin con
respecto a Alemania. El Ministro Ciano escribe en su diario el 26 de
junio de 1941: "Los japoneses quieren el reconocimiento del gobierno de
Wang Ching-wei, y en Berln estn de acuerdo. Me lo telefonea
Ribbentrop".814 As, fue Alemania la que lo decidi y los italianos los
que siguieron el camino. La poltica italiana independiente de Alemania
estaba ya muerta, pero algo quedaba de esa preeminencia sobre Espaa:
"Hace algunos das el gobierno espaol pregunt al italiano qu actitud
iba a tomar y el italiano recomend que el gobierno espaol diera el
reconocimiento. Se espera, por tanto, que Espaa tambin reconozca
815
Nankn".

En el MAE, el 30 de junio llegaron dos notas verbales por separado

-una alemana y otra italiana- urgiendo el reconocimiento de Wang y el
procedimiento a seguir. Se sigui la sugerencia italiana -un telegrama
del Ministro de Exteriores al representante en Shanghai para que ste lo
entregara al Primer Ministro- por una razn muy simple: fue la primera
que lleg.816 El da 9 de julio cumpli Maldonado la orden en Nankn.

Como es posible imaginar, en 1941 los diplomticos en Oriente no

tuvieron mucha idea de la decisin hasta que fue ya tomada, al contrario
que en los intentos anteriores. El Ministro en Shanghai, Maldonado, el
mismo da del reconocimiento, coment en un despacho: "el Sr. Fischer,
Cnsul General de Alemania en Shanghai, sali para Tokio, y se dice en
los centros oficiales que tanto Alemania como Italia y Rumana,
reconocern al Gobierno de Nankn. Espero que el Encargado de Negocios
de Espaa en Pekn, Sr. De Gregorio, habr ya informado a ud. sobre
estos importantes extremos".817 A Mndez Vigo, por su parte, le
preguntaron de la Seccin de Asia del Gaimush si tena noticia oficial
sobre el reconocimiento; no lo saba, y se enter tambin la misma tarde
del reconocimiento tras visitar al Embajador de Italia.818

junio de 1941.
814
Diario, 1939-1943, op. cit., p. 428.
815
The Magic Background of Pearl Harbor. Vol. II, p. A-514. Nm. 988.
Telegrama 414 de Horikiri (Embajador Japn) a Ministro de Negocios Extranjeros,
Roma, 30 de junio de 1941.
816
AMAE, Leg. 1736, exp. 11. Tel sn de Serrano Suer al Cnsul General en
Shanghai, Madrid, 30 de junio de 1941. Ver Notas verbales 708 de la Embajada
alemana [s.f.] urgente y con llegada el 1 de julio y 5025 de Embajador Italiano
Lequio, ambas de 30 de junio.
817
AMAE, Leg. 1737, exp. 23. Dcho 104 de Maldonado a Mae, Shanghai, 30 de
junio de 1941.
818
Mndez Vigo, en contra de ese reconocimiento, recuerda la cuestin de la
extraterritorialidad que "significa una cuestin de prestigio" y que hace unas
semanas el Embajador de Italia le haba expresado que Roma no tena intencin de

275
 No hubo comentarios especiales tras el reconocimiento de Wang por
el gobierno de Franco.819 Ambos gobiernos, de acuerdo con el telegrama
enviado por Serrano Suer, se propusieron enviar representantes mutuos,
con la diferencia de que el chino lleg a Madrid, en el ao 1942,
mientras que nunca residi ningn representante espaol en Nankn.820 El
problema que permaneca tras el reconocimiento fue el de la
extraterritorialidad y en el viaje que hizo Maldonado a Nankn -entre
los das 7 y 11 de julio, a entregar el telegrama antes mencionado- el
Ministro de Exteriores Hsu-liang le dijo verbalmente que consideraba a
los espaoles gozando de los mismos derechos y prerrogativas que antes
de la Guerra Civil. No obstante, cuando Maldonado envi una Nota Verbal
para que expresara sus opiniones por escrito, el Ministro no se
comprometi, sino que de nuevo repiti verbalmente, por medio del jefe
de Protocolo, lo que le haba dicho con anterioridad.821

No obstante, las gestiones de Maldonado no interesaban excesivamente

al Ministro Serrano Suer, quizs el ms predispuesto a olvidar la
extraterritorialidad. El objetivo de mantener unas buenas relaciones con
Japn pareca prioritario y ello llev a que se respondiera a Maldonado
en noviembre de 1941 que "no es posible en las circunstancias actuales
invocar razones legales ya que este asunto carece de base jurdica para
reforzar un argumento y emplearlo o esgrimirlo como un derecho. En
trminos generales es natural que la suerte de Espaa es este aspecto
sea la misma de las otras potencias que tienen igualmente reconocida su
jurisdiccin en China".822 Segua afirmando que le pareca normal que,
habiendo dos chinas, si una haba sido reconocida oficialmente por
Madrid, tambin el gobierno de Chunking se considerara desligado de este

reconocerlo por el momento. AMAE, Leg. 1738, exp. 1. Dcho 212 de Mndez Vigo a
Mae, Tokio, 1 de julio de 1941. Leg. 1736, exp. 11. Tel 25 de Mndez Vigo a Mae,
Tokio, 1 de julio de 1941. Ver tambin Leg. 1738, exp. 8. Dcho 53 de Mndez Vigo
a Mae, Tokio, 9 de junio de 1941. Tambin, pocos das antes, el Duque de Alba le
dijo a un funcionario del Foreign Office britnico que el Dr. Quo Tab,
presuntamente Embajador de Chunking en Londres, "sugiri un acercamiento entre
China y Espaa y que ste desarrollo que hace poca iba a tener lugar". PRO, FO,
Serie 371, exp. 26905. C6643/46/41. Minuta de Conversacin entre el Duque de
Alba y Mr. Butler, Londres, 17 de junio de 1941.
819
AMAE, leg. 1736, exp. 11. Tel 7 de De Gregorio a Mae, Pekn, 4 de julio
de 1941. Sobre felicitaciones, tambin id. Dcho 61 de Gregorio a Mae, Pekn, 4
de junio de 1941. Tambin id. Tel 3 cif de Mae a Encargado de Negocios en Pekn,
De Gregorio, Madrid, 5 de julio de 1941. Leg. 1737, exp. 23. Dcho 2 de Maldonado
a Mae, Shanghai, 11 de agosto de 1941.
820
"Muy pronto ser enviado a la capital de la China anticomunista un
representante diplomtico de Espaa" Arriba, Madrid, 30 de junio de 1941. AMAE,
Leg. 1737, exp. 23. Dcho 135 de Maldonado a Mae, Shanghai, 24 de julio de 1941.
821
AMAE, Leg. 1736, exp. 11. Dcho 39 de Maldonado a Mae, Shanghai, 29 de
octubre de 1941.
822
AMAE, Leg. 1736, exp. 13. Dcho 122 de 13 de julio de 1941, ampliando el

276
compromiso vis vis, "(...) En realidad este es asunto de negociaciones
directas en el que la habilidad del funcionario puede defender o
entretener durante algn tiempo el statu quo actual con el gobierno de
Nankn sin que a este departamento se le oculten razones que invoca VE
para que un da llegue a desaparecer totalmente como ha ocurrido ya en
otros pases."823

Hubo una posicin definida de Espaa hacia China en el perodo que

va desde la Guerra Civil al de la Guerra del Pacfico? Sin duda hubo una
dicotoma entre intereses econmicos, centrados en la consecucin de la
extraterritorialidad y los polticos, centrados en la amistad con el
Eje, en los que vencieron claramente los polticos. Pero tambin hubo
una disociacin entre el MAE desde Madrid, mas preocupado por seguir a
Italia o por satisfacer a Japn en sus demandas y entre los diplomticos
en la zona, ms pro-aliados ideolgicamente, pero tambin ms
preocupados por la visin a largo plazo de los intereses: la prdida de
la extraterritorialidad y el escaso futuro que se le vea al gobierno de
Chiang.

El diplomtico que sufri ms duramente esta disociacin fue Pedro de

Ygual, cesado de su cargo el 9 de noviembre, poco despus de la llegada
de Serrano Suer al Ministerio de Exteriores. Quizs la razn de ste
cese no fue exactamente la llegada del ministro falangista, sino la
reiteracin de su oposicin a la poltica de Madrid -que con el nuevo
ministro iba a continuar- de identidad con los ocupantes japoneses.824
Ygual fue quizs el "chivo expiatorio" de esa poltica de equilibrio
propugnada por los diplomticos en el Oriente que no concordaba con la
visin pro-nipona desde Madrid.

A Ygual, adems, le falt el tacto diplomtico -del que tan bien

hizo gala Mndez Vigo- y plasm las crticas a sus superiores en los
propios despachos, especialmente tras el asesinato por las tropas de
Chunking del misionero jesuita Ricardo Ponsol en Kingsien. Ygual, tras
enviar la reclamacin indirectamente a los nacionalistas por su muerte,
insisti en expresar sus diferencias con la poltica de Madrid: "(...)
la decisin del gobierno de Espaa de no aceptar las ofertas de Chunking
y pregonar el futuro reconocimiento de Nankn, colocan a nuestros

84 de 14 de mayo.
823
Ibid.
824
Para una defensa de su ao y medio de gestin al frente de la Legacin en
Shanghai, ver AMAE-P. Ygual. Dcho 147 de Ygual a Mae, Shanghai, 1 de diciembre
de 1940.

277
compatriotas -en su mayora misioneros - que habitan la parte controlada
por Chiang en condiciones peligrossimas en sus personas y sus bienes"825
y contina "aun a riesgo de merecer la desaprobacin de VE por mi
insistencia, vuelvo a insistir en que nuestra poltica en China debe ser
de total alejamiento de las disputas interiores, pues aparte de no creer
en el xito total de los japoneses en su invasin de China, ya que el
gobierno de Chiang cuenta con la adhesin de la mayora del pas y con
medios adecuados para la pobre lucha que sostiene, las gestiones de
reconocimiento prximo por Espaa del nuevo gobierno de Nankn [...]
sern causas que acrecentarn el odio en contra de nosotros y la nativa
agresividad contra nuestros misioneros".826

Este despacho lo escribe cuando ya estaba decidido su cese, pero

el enfrentamiento con la poltica seguida por el Ministerio era claro.
Gonzlez de Gregorio, en Pekn, fue encargado de los asuntos de carcter
poltico y a Ygual le limitaron a los asuntos consulares hasta que
llegara su sucesor.827

c. Los difciles contactos con Japn en territorio chino.

El proceso de colaboracin con Japn tuvo uno de sus principales
exponentes en ese reconocimiento de Nankn que acabamos de estudiar. No
obstante, ello fue slo una parte de esas relaciones hispano-japonesas
en China, que se podra caracterizar por ser la que se desarroll en
Madrid. En el propio territorio oriental los contactos no fueron tan
amistosos y all, en el trato hacia Espaa predominaba en los nipones la
consideracin de nacin occidental frente a la de un rgimen amigo, al
igual que ocurra con Italia o con Alemania. Adems, los dueos del
territorio eran militares y, peor an, a los oficiales a los que haban
de dirigirse los hispanos no solan ser personas especialmente
828
cultivadas. Espaa, de esta forma, mientras ayudaba a Japn en su
dominacin en China sufra sus consecuencias como cualquier otro pas
occidental.

825
AMAE, Leg. 1737, exp. 10. Dcho 133 de Ygual a Mae, Shanghai, 8 de
noviembre de 1940.
826
Ibid.
827
Sobre los problemas que hubo en torno al cese, AMAE-P. Ygual. Tel de
"Comerciantes de Shanghai" a Mae, Shanghai, 29 de noviembre de 1940. Idem, dcho
de 1 de diciembre de 1940. Id. Dchos 15 y 43 de Ygual a Mae, Shanghai, 25 de
enero y 7 de marzo de 1941.
828
AMAE, Leg. 1736, exp. 10. Dcho 123 de Ygual a Mae, Shanghai, 15 de
octubre de 1940.

278
 El propio Ygual sealaba a Espaa como "un pas que viene
constantemente ayudndoles en su lenta penetracin en esta ciudad"829 y
no faltaron ejemplos de ello, como instar a los espaoles a que votaran
por los japoneses para que consiguieran el control del International
Settlement de Shanghai,830 y la ayuda para conseguir la entrega de los
ttulos privados de propiedad de tierras de Nankn831 o en reuniones del
Consejo del Cuerpo Consular de Shanghai.832 No hemos encontrado, sin
embargo, ninguna orden expresa desde Madrid que ordenara esa
colaboracin contra sus propios intereses -fuera del fatalismo expresado
respecto a la extraterritorialidad o del caso del Gobierno de Wang- y
esa colaboracin se haba de dar en mayor medida dentro del marco de la
que Italia o Alemania tambin realizaban en Oriente o lo que menciona
Ygual como "la amistad poltica en el Anti-komintern".833

Las consecuencias negativas para Espaa de esta preeminencia

nipona durante estos aos fueron diversas, y los que llevaron la peor
parte -adems, por los dos lados, tanto de los nipones como de los
nacionalistas, como ocurri con Ponsol- fueron los misioneros y sus
propiedades. Ygual, de nuevo explic la situacin:
"Las comunidades religiosas acuden constantemente a este
representacin para quejarse de cmo son tratados los misioneros
en las diferentes regiones ocupadas por las tropas invasoras, y
cuyas reclamaciones vengo cursando directamente a las autoridades
locales y por intermedio de nuestra Legacin en el Japn, sin que
nunca sean atendidas debidamente y, en muchos casos, con serios
temores de los reclamantes que quedan sujetos a represalias de los
dems oficiales locales molestos por nuestras notas de
protesta".834
Adems de estos casos, hubo otros conflictos menores, como los
problemas para los espaoles para cruzar el "Puente Internacional" de
Tientsin o una patada a Ygual por parte de un soldado japons. En
consecuencia, ya en este perodo se desarroll un sentimiento entre los
funcionarios en el Oriente que veremos generalizado a partir de 1943:

829
Ibid.
830
AMAE, Leg. 1736, exp. 11. Dcho 42 de Ygual a Mae, Shanghai, 20 de abril
de 1940.
831
En ella seala que ha tenido "una buena participacin" el Comandante
Neyrone, Cnsul General de Italia y Decano del Cuerpo Diplomtico en Shanghai.
AMAE, Leg. 1737, exp. 9. Dcho 85 de Ygual a Mae, Shanghai, 22 de julio de 1940.
832
AMAE, Leg. 1736, exp. 13. Dcho 108 de Ygual a Mae, Shanghai, 22 de
septiembre de 1940.
833
AMAE, Leg. 1737, exp. 10. Nota 51 de Ygual a Homa (Jefe Militar de
Shanghai), Shanghai, 7 de febrero de 1940.
834
AMAE, Leg. 1736, exp. 10. Dcho 123 de Ygual a Mae, Shanghai, 15 de
octubre de 1940. las reclamaciones fueron continuas. Para Dchos en referencia a
ellas, ver AMAE, Leg. 1737, exp. 8. Orden 63 de Mae a LT, de 21 de agosto de
1939, Dcho 384 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 19 de octubre de 1939. Exp. 10, Dcho
2 de Ygual a Mae, Shanghai, 20 de enero de 1940. Dchos 57, 126 y 146 de Mndez
Vigo a Mae, Tokio, 12 de febrero, 20 de abril y 9 de mayo de 1940. Leg. 3196,

279
Espaa no era correspondida en sus atenciones hacia Japn. Nos lo
muestra, de nuevo, Ygual, quien tras dirigir una nota al consulado
japons sobre "la falta de cortesa y consideracin que constantemente
demuestran hacia mi persona y al resto de la colonia espaola en China"
se explaya en los problemas que ha de vivir all como occidental ante la
ocupacin japonesa, finalizando con una peticin de apoyo a Madrid, que
bien pudo haber sido el detonante final de su destitucin a principios
del mes siguiente: "Creo necesario solicitar la alta intervencin de VE
cerca del Representante del Japn en Espaa, para hacerles comprender
que deben corresponder a nuestra poltica de acercamiento a ellos con
algo ms que con palabras, ya que por ayudarles en sus expansiones
territoriales hemos sacrificado nuestra extraterritorialidad y estamos
enemistados con Chunking y representaciones de muchos pases, corriendo
nuestros misioneros graves peligros en los territorios controlados por
el Generalsimo Chiang Kai-shek".835 El nico caso que encontramos de
colaboracin occidental ("los blancos estemos unidos para nuestra propia
defensa") frente a Japn es el de la concesin francesa de Shanghai, que
Ygual lo disfraza de unin contra la amenaza china.836

La nica posible ventaja que podemos encontrar para Espaa de esa

amistad con Japn es el efecto que tuvieron algunas protestas en Tokio.
Un intento de apoderarse de un colegio de los jesutas en Wuhu fue
retirado837 y tambin se lleg a un acuerdo para indemnizar los japoneses
a las Misiones jesutas de Wuhu y Chaosen la cantidad de 14.000 Dlares
chinos por los daos que les haban hecho.838 No obstante, esto tambin
ocurri entre Tokio y otros pases, principalmente los del Eje, pero

exp. 4. Dcho 40 de Ygual a Mae, Shanghai, 17 de abril de 1940.

835
AMAE, Leg. 1736, exp. 10. Dcho 123 de Ygual a Mae, Shanghai, 15 de
octubre de 1940, con Note 353 a Horiuchi (Consulado del Japn), Shanghai, 14 de
octubre de 1940. Tambin Leg. 1737, exp. 9. Dcho 132 de Ygual a Mae, Shanghai, 6
de noviembre de 1940.
836
AMAE, Leg. 1737, exp. 10. Dcho 135 de Ygual a Mae, Shanghai, 11 de
noviembre de 1940.
837
Tras informar Shanghai al MAE, desde Madrid se orden a Mndez Vigo
presentar personalmente al Gaimush una nota de protesta. No hay constancia de
que desde Madrid se tomara alguna medida ms. Ver Leg. 1737, exp. 10. Tel 4 de
Ygual a Mae, Shanghai, 3 de febrero de 1941; Tel 1 de Serrano Suer a Mndez
Vigo, Madrid, 3 de febrero de 1941 y tels 4 y 8 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 6
de febrero y 7 de marzo de 1941.
838
El dinero fue entregado por el Cnsul General de Japn al de Espaa y
ste se lo entreg al Jesuta Antonio Eguren, encargado en Shanghai de los
problemas de la Compaa. AMAE, Leg. 1737. exp. 10. Dchos 57 y 170 de Maldonado
a Mae, Tokio, 12 de abril y 2 de octubre de 1941. Quizs la decisin de
corresponder a las solicitudes espaolas tuvo que ver con el bombardeo a la
misin de Langki, en mayo de ese ao, con 40 muertos, 60 heridos y una cifra
semejante de daos, que fue causante de la primera Nota Verbal desde Madrid
sobre ello, el 3 de junio (vid. supra) Ver AEET. Carta 168 de Maldonado a Mndez
Vigo, Shanghai, 6 de mayo de 1941.

280
tambin el Reino Unido, Francia o Estados Unidos; no olvidemos que la
Guerra en China era un "incidente".

En Espaa, se afirm posteriormente (1946), que "antes incluso de

la entrada en guerra de los Estados Unidos contra el Japn nuestras
relaciones con este ltimo pas se fueron poco a poco agriando", o que
"nuestras relaciones con Nankn nunca fueron amistosas";839 sin embargo,
an dominaba durante el perodo que estudia este captulo la imagen
ideal de Japn que allanaba las dificultades al poner por encima ese
inters poltico, al igual que con la Extraterritorialidad. Los archivos
demuestran que Madrid prefiri, en general, no implicarse directamente
en las protestas hacia los japoneses y que stas fueron obra,
principalmente, de la Legacin en Tokio. Desde Madrid slo se hicieron
dos protestas, la primera de ellas, precisamente, a causa de la patada
al representante espaol840 y la segunda fue en junio de ese mismo ao,
1941, tras un sangriento bombardeo a la de Langki (Ahnwei), en cuyo
texto se encarece que Espaa "no deja de dar pruebas evidentes de su
simpata, comprensin y amistad a la Nacin japonesa".841

d. Filipinas, entre Espaa, Estados Unidos y Japn.

La posible colaboracin hispano-japonesa en Filipinas no ha sido
objeto an de un estudio cientfico, a pesar de lo que ha influido para
el definitivo declive del poder e influencia de la colonia espaola en
Filipinas tras la Guerra del Pacfico. Los espaoles desde entonces han
sido acusados de haber colaborado con la invasin nipona. Diversas han
sido las publicaciones que se han ocupado de ello y en Manila el tema
fue objeto de atencin periodstica, tanto en los aos 1940-41 como en
el perodo posterior a la guerra. Durante este conflicto, en 1943, el
periodista norteamericano Allan Chase public el libro que se ha
convertido en la principal fuente para la recopilacin de stos datos:
Falange, el Ejrcito Secreto del Eje en Amrica.842 En este volumen, se
afirma, entre otras cosas, que los espaoles intentaban restaurar su
viejo Imperio en las Filipinas -en una labor en la que implica al padre

839
AMAE, Leg. 2420, exp. 23. Carta 243 de Mae a Embajador en Washington,
Madrid, 20 de septiembre de 1946.
840
AMAE, Leg. 1737, exp. 10. Oficio 4 de Mae a LT, Madrid, 13 de febrero.
Tambin se envi una nota a la Legacin de Japn, ibid. Nota verbal 10 a la
Legacin Imperial de Japn, Madrid, 13 de febrero de 1941. Contestacin en Nota
29 de la Legacin Imperial del Japn a Mae, Madrid, 17 de febrero de 1941.
841
AMAE. Leg. 1737, exp. 10. Nota verbal 44 a Legacin Imperial del Japn.
Madrid, 3 de junio de 1941.
842
Editado conjuntamente en ingls y espaol en Nueva York y La Habana,
1943. En las citas nos referimos a la edicin en lengua inglesa, Falange, The
Axis Secret Army in the Americas.

281
Silvestre Sancho-; que Jos del Castao fue nombrado Jefe de Falange
Exterior en Filipinas por el impulsor de la expansin alemana en el
continente americano, Wilheim von Faupel, junto con varios oficiales
nacional-socialistas alemanes; as como que Espaa colabor con Japn en
su expansin militar. por ltimo, seala como ejemplo la infiltracin
falangista en la Civilian Emergency Administration (C.E.A.), en la que
habra saboteado desde dentro su funcin y, por tanto, facilitado la
invasin japonesa de las Islas.

La fecha de la edicin del libro indica el objetivo eminentemente

propagandista y los errores que comete invalida la fiabilidad de la
informacin.843 No obstante, demuestra un conocimiento amplio de la
situacin y las acusaciones de ste libro-panfleto han sido de alguna
forma complementadas en otras publicaciones. Adems, Estados Unidos
presuntamente descifr las comunicaciones espaolas durante la II Guerra
Mundial (y probablemente antes);844 lo que puede llegar a hacer pensar
que la informacin que recogiera este periodista podra haber provenido
de la administracin estadounidense, donde haba una idea semejante
sobre esas aspiraciones espaolas.845

Segn esta bibliografa, parece que pudo haber por parte de los
espaoles un deseo, o una esperanza, de retomar, volver a poseer o
dominar de nuevo las Islas Filipinas.846 No lo expresamos de una forma
ms concisa porque no aparece sino por referencias indirectas y la nica

843
Se refiere a una demostracin falangista en honor de Castao en el Manila
Stadium en diciembre de 1940, pero el espaol no lleg hasta junio de 1941;
calcula el nmero de militantes de Falange en 10.000 cuando los sbditos
espaoles en el Archipilago rondaban la tercera parte de esa cifra y afirma que
la Sede de la Falange Exterior estuvo durante la Guerra Civil en Burgos y
Salamanca cuando estuvo en San Sebastin.
844
Chase incluye varios textos de cartas de espaoles. En una de ellas, de
1938, dirigida por Pou a Soriano, afirma que fue captada por el contraespionaje
republicano, pero parece difcil de creer esta aseveracin. Nos inclinamos a
creer que pudiera ser o el norteamericano o el grupo de las familias poderosas,
que en sus comunicaciones con Soriano, cuando ste estaba en Espaa usaban
claves propias.
845
Library of Congress, Manuscript Division, Washington D.C.; Francis B.
Sayre Papers, Caja 7, Special Correspondence File: Franklin D. Roosevelt. Carta
personal y confidencial y por mensajero especial, Major General Edwin M. Watson
(F.B.I., Departamento de Justicia) al Secretario del Presidente Roosevelt,
Washington, 15 de junio de 1942. y Carta de Sayre a Roosevelt, Washington, 19 de
junio de 1942.
846
Jos Mara Doussinague se refiere a ello con posterioridad a la guerra,
recordando las, segn l, mentiras y exageraciones contra el rgimen de Franco,
subrayando "hasta la Revista Foreign Affairs, cuya inspiracin procedente del
Departamento de Estado de Washington nadie desconoce, lleg a hablar del
espectro de Felipe II alimentando el sueo de Franco de reconquistar Amrica y
las Filipinas...". Espaa tena razn (1939-45), Madrid, 1950 (1 edicin:
1949), p. 277. No indica el nombre del artculo al que se refiere, pero
suponemos es HAMILTON, T.- "Spanish Dreams of Empire", en Foreign Affairs, Vol.
XXII, (abril 1944) pp. 458-468.

282
de procedencia espaola seala "el Embajador espaol en Bruselas,
Eduardo Auns -que haba salido de Blgica precipitadamente al
producirse la invasin alemana- haba dicho que "me consta que los
japoneses, de acuerdo con el Fhrer y en premio a nuestra ayuda, nos van
a devolver, despus de su victoria, segura e inminente, Cuba y
Filipinas".847

Haba razones histricas que podan avalar algn tipo de invalidez

del Tratado de Pars por el que Estados Unidos compr las Islas
Filipinas. Camilo Barcia, en un libro publicado en esos aos se refiere
a esa "cesin que un reputado historiador espaol atribuye a la
ignorancia idiomtica de los negociadores del Tratado de Pars, que al
parecer no se dieron cuenta de lo que significaba reconocer a los
Estados Unidos el control del Archipilago".848 Posteriormente, pasaba a
recordar que "en el pacto de condominio yanqui-filipino se asigna a
Espaa la responsabilidad de sealar los lmites"849 de la futura
repblica independiente filipina. Esta referencia histrica no parece
que estuviera ajena a esos momentos y el cnsul Maldonado, en uno de
sus primeros despachos desde las Islas, tras referirse a la necesidad de
promover la enseanza del espaol, afirma "Se debe denunciar el
vergonzoso Tratado de Pars del 98!... No estara mal que la Junta de
Relaciones Culturales no olvidase a Filipinas, tenemos a los Estados
Unidos en contra (de lo que conviene tomar nota) pero con valenta y
voluntad se podra hacer mucho".850

Entre la documentacin espaola, se encuentran indicios de que se

contemplaba esta posibilidad al calor del posible debacle
estadounidense. El diario madrileo El Alczar public un artculo sobre
una supuesta conquista de Filipinas por Espaa, el cual provoc una
fuerte polmica en Manila,851 y que fueran desmentidas estas pretenciones
por el Cnsul Espaol Maldonado, sin consultar para ello con el

847
Juan Antonio Ansaldo, agregado militar en Francia durante la Guerra
Mundial y despus militante de la oposicin monrquica al franquismo, huy de
Espaa y se instal en Buenos Aires. La cita est tomada de su libro Para qu?
De Alfonso XIII a Juan II, Buenos Aires, 1953, por Daniel Arasa a quien
agradecemos habernos proporcionado esta informacin.
848
Barcia, op. cit., p. 163.
849
Ibid. p. 185.
850
AMAE, Leg. 1736, exp. 38. Dcho 72 de Maldonado a Mae, Manila, 18 de
agosto de 1939.
851
ver, por ejemplo, El Debate, Manila, 8 de Octubre de 1940. Segn Chase,
El diario pro-alemn de Madrid Informaciones, por ejemplo, public en abril de
1940: "No nos olvidemos de las Filipinas. Japn impondr un nuevo orden. La
dominacin Yanqui nunca podr arrojar del Archipilago lo que nuestro
antepasados sembraron para que durara eternamente". op. cit., p. 33.

283
Ministerio.852 Ms tarde, en marzo de 1941, a propsito del viaje de
Matsuoka a Europa y la Unin Sovitica, el editorial de la Revista Mundo
record los argumentos esgrimidos por Barcia. Tras mencionar la
importancia de este viaje y de la influencia creciente japonesa en Asia
Oriental, subraya:
"Al remover este tema del viaje de Matsuoka las aguas de mares
lejanos, Espaa no puede sustraerse por lgica asociacin de
ideas, al recuerdo de no pocas cosas que histricamente se
sumergieron en los mares de Asia y Oceana. Los espaoles piensan
de seguro en ese adelantado de la Hispanidad que son las Islas
Filipinas, pero todava flota algo... Un docto colega ha tenido la
oportunidad de recordar que en virtud de la constitucin de 1935,
Filipinas obtendr su independencia y que segn el Pacto de
Condominio ser Espaa la encargada de decidir los lmites de
soberana en los pleitos que a este respecto puedan surgir en el
futuro. Este reconocimiento de la autoridad moral que a Espaa le
concedi su historia tiene un valor moral patente. Un valor moral
que es tambin poltico en cuanto responde a la supervivencia de
un espritu. Pero constituye, adems, un nuevo llamamiento a la
atencin de nuestro pueblo, que no se siente desde luego ajeno a
la guerra en curso; que no se poda sentir en caso alguno en vista
del ntimo entramado con que hoy se presentan al observador todos
los sucesos. Hasta en algo tan distante como la ruta que va de
Tokio a Berln, palpita un tema histrico. Y Espaa tiene algo que
observar desde su miradero propio en el posible duelo que acaso
tenga por escenario el paradjico Pacfico".853
Adems, se prepar un nmero de la Revista falangista Vrtice
sobre Filipinas, que iniciaba la serie sobre "los pueblos que comparten
nuestra religin y nuestro idioma".854 Para conseguir publicidad para
ste nmero se envi en 1940 -por ruta area- al falangista Conrado
Blanco "con una esencialsima misin que cumplir [la cual, Serrano
Suer] interesado en la empresa espaola de nuestro director, la ha
apoyado subrayndola con la mxima importancia oficial".855 El nmero,
editado con profusin de fotografas y con gran calidad, no fue puesto a

852
AMAE, Leg. 1736, exp. 38. Dcho de Maldonado a Mae, Manila, 8 de Octubre
de 1940.
853
Mundo, Madrid, 23 de marzo de 1941. Ver tambin, la misma revista, un el
editorial "La Guerra en el Pacfico", 20 de Octubre de 1940.
854
"Justificacin", Vertice, Madrid, s.n., 1942, p. 3.
855
Conrado Blanco aparece como un personaje importante para este posible
inters sobre las Filipinas. Haba viajado en 1937 a l Archipilago, donde
aparentemente, se haba quedado impresionado de la importancia econmica de la
colonia espaola. Pretenda reunir 150.000 pesos filipinos y consigui
nicamente 35.000 (AMAE, Leg. 1736, exp. 21. Dcho 280 de Maldonado a Mae,
Manila, 12 de septiembre de 1940. Tambin, ver del mismo dchos 258 y 269 de 15 y
25 de agosto) Era amigo, tambin, del espa Angel Alczar de Velasco (Entrevista
en El Pas, 20 de septiembre de 1978). A su despedida asistieron tambin el
Vicepresidente de la Junta Poltica de Falange, Snchez Mazas, el Ministro
Vicesecretario del Partido, Gamero del Castillo, los subsecretarios de Prensa y
Propaganda y Educacin Nacional, Alfaro y Rubio, el Director General de
Propaganda, Dionisio Ridruejo, el Delegado Nacional del Servicio Exterior,
Gimnez Arnau, y directores de los peridicos de Madrid, de la Agencia Efe y
Manuel Halcn, director de Mundo. ABC, 19 de marzo de 1940.

284
la venta definitivamente hasta el ao 1942 habindose retirado para
entonces, adems, un artculo sobre la Falange en Filipinas.856

No aparece ningn documento en los archivos espaoles que pueda

demostrar la posible colaboracin en actividades secretas entre Espaa y
Japn, y es en los Archivos norteamericanos en los que aparece el caso
ms indicativo en referencia a una posible colaboracin espaola. Los
principales presuntos implicados en esta colaboracin, sin embargo, no
fueron los falangistas, sino el grupo opuesto a ella dentro de los
nacionalistas en Filipinas, Soriano y Maldonado. La cuestin empez
cuando el 16 de octubre de 1940 el capitn filipino Rufo C. Romero fue
juzgado por un tribunal militar por haber reproducido y vendido mapas
secretos y documentos del Ejrcito norteamericano.857 Uno de los temas
que aparecieron en el Tribunal Militar fueron una serie de cheques
firmados por Maldonado entre febrero y octubre de 1940, cobrados,
confirmados o encontrados en posesin del capitn Romero. El 29 de
octubre de 1940 esta cuestin lleg a hacerse pblica y poco despus
Maldonado present ante el Fiscal de Manila una reclamacin por
malversacin de fondos contra Beaumont, empleado en el Consulado
espaol. En unas horas esta reclamacin fue procesada en el juzgado de
Primera Instancia de Manila, testificando Beaumont que, efectivamente,
l haba emitido cheques firmados en blanco y confiados a l por
Maldonado, as como que los haba entregado en pago por deudas de juego.
El juez Costa sentenci a Beaumont a seis meses de prisin y a
indemnizar al Consulado espaol en Manila. Beaumont entr en la prisin
manilea de Bilibid a las 16 horas del da de la reclamacin
"constituyendo as el record de una "justicia" rpida en las
858
Filipinas". A los pocos das, el 2 de noviembre, Castao fue nombrado
para suceder a Maldonado en una de las primeras decisiones del Ministro
Serrano Suer.

La acusacin fue de vender documentos confidenciales a una

potencia extranjera, sobre la que no menciona su nombre, pero se cree
que es Japn, segn la prensa de la poca. Fue descubierto cuando estaba
haciendo fotos de mapas de puentes y carreteras de Luzn Norte. Tuvo dos

856
AMAE, leg. 1736, exp. 28. Telegrama de Castao a Serrano Suer, Manila,
8 de Septiembre de 1941.
857
Fue condenado el 25 de noviembre de 1940 a 15 aos de prisin, ratificada
por el presidente Roosevelt en 10 de julio de 1941 y enviado a la Isla de
McNeill. Sobre este caso, ver JOSE, Rico: The Philippine Army, Manila, 1992.
858
NARA, RG126, Office of the U.S High Commissioner Records, Caja 17,
entrada 2, Records of the Washington Office, 1942-1948. Carpeta:"Soriano,
Commonwealth, 1942-1945". Informe ("Memorandum sobre Andrs Soriano") s.f. de 17
de julio de 1943, p. 3.

285
cmplices, Mariano Cabrera e Ignacio Agbay y se dice tambin que Romero
intent vender planos de Corregidor "a un cierto extranjero
859
prominente". Beaumont, empleado de Soriano, parece demostrar una
cierta conexin de este caso con los posibles intentos de retomar las
Filipinas, puesto que la creencia en estas sospechas por parte de
funcionarios del departamento de Justicia de Filipinas les llevaba a
creer que Soriano "ha sido establecido en las Islas Filipinas por Franco
y Hitler para organizar espionaje".860

Quizs hubo un matiz que la propaganda norteamericana no fue capaz

de diferenciar: era distinto ganar una mayor influencia en el
Archipilago a pretender una toma o una reposesin de l. Esas
expectativas de ganar una mayor influencia fueron consideradas, pero se
tuvieron en cuenta, generalmente, en el marco de la futura independencia
a partir de 1945. Con esta perspectiva figuran estas islas como uno de
los "Puntos Cardinales de la Poltica Exterior Espaola" del libro de
Barcia, aparecido en 1939: "A Espaa interesa que Filipinas inaugure en
1945 un rgimen de paz y que all, en tierras alejadas de todo
conflicto, podamos actuar en sentido hispnico, llevando, si es posible,
una nota de armona a las aguas del Pacfico".861 En semejante
perspectiva aparecen en el libro de Cordero Torres, quien afirma, como
ya hemos visto, que un futuro estado filipino estara capacitado para
ejercer un mandato civilizador sobre otros territorios, como los
862
malasios o la isla de Guam.

En el libro que recoga las "Reivindicaciones de Espaa" tal como

las senta el rgimen en 1941, no hay captulo alguno sobre las
Filipinas y la nica referencia en el Asia Oriental es sobre la
Pennsula Indochina, a causa de la expedicin hispano-francesa (con
mayora de soldados filipinos) de 1857-1862. Con respecto a estos
territorios, no obstante, se expresa claramente en el prlogo que se
incluyen a ttulo informativo y que Espaa no tena reivindicaciones
territoriales sobre ellos.863

859
Ibid. Informe de 25 de junio de 1942.
860
Library of Congress, Manuscript Division, Washington D.C.; Francis B.
Sayre Papers, Caja 7, Special Correspondence File: Franklin D. Roosevelt. Carta
del Major General Edwin M. Watson (F.B.I., Departamento de Justicia) al
Secretario del presidente Roosevelt, Washington, 15 de junio de 1942.
861
Op. cit., p. 189.
862
Op. cit., pp. 91-92. Sobre esta proyeccin hacia los territorios
malasios, ver "El Japn, tentado por las Indias Holandesas", Mundo, Nm. 52, 3
de mayo de 1941, basado en el libro de Julio Palacios: Filipinas, Orgullo de
Espaa, Madrid, 1935.

286
 Las referencias en la documentacin norteamericana tampoco
descartan esa visin hispana hacia la independencia; sobre Alvaro de
Maldonado, se dice "La opinin popular le consideraba responsable de
connivencias con los agentes alemanes (y despus con los japoneses) del
Eje; planeando reunir las Filipinas a Espaa si despus de la
independencia ocurriera algn levantamiento masivo contra los
terratenientes espaoles; y aconsejando drsticas acciones contra
864
comunistas, socialistas y agrarios". Tambin se refiere a que "(...)
haba conversaciones abiertas en los crculos hispanos de que los
espaoles, tanto los peninsulares como los naturalizados, deberan tomar
un rol ms activo en la poltica filipina y deban influir en el Partido
Nacionalista filipino en tomar formas totalitarias".865 Una asociacin
fundada en 1921, "Solidaridad Filipina", envi un telegrama el 20 de
noviembre de 1940 al Ministro Serrano Suer: "la fuente de mi informante
seala que el propsito de la carta es atraer la atencin del Ministro
Espaol "sobre la necesidad del nuevo orden de las cosas" en las Islas
Filipinas y del deseo de los miembros de "Solidaridad Filipina", de
todos los lderes "tradicionalistas totalitarios" y de toda la juventud
de las Filipinas de ver un gobierno libre establecido bajo la proteccin
de "nuestra madre, la gran e inmortal Espaa".866

As, las presuntas ilusiones de algunos espaoles estaban

necesariamente vinculadas a la imagen ideal de Japn que creemos
dominaba la relacin con este pas durante una parte de este perodo. Si
hubo una esperanza de retomar las islas o de cualquier tipo de accin
pro-espaola que supusiera un enfrentamiento con los Estados Unidos
tena que pasar por esa esperanza -sin fundamento- de aquiescencia
nipona. Esta imagen ideal la estudiamos ms adelante; no obstante,
deseamos sealar ligeramente algunas posiciones en la pennsula que
pudieran contradecir una dicotoma Falange-colaboracin con Japn frente
a conservadores-apoyo a Estados Unidos. As, vemos en una personalidad

863
Areilza, J.M. y Castiella, F., op. cit., p. 8.
864
Seala tambin que fue ayudado por Soriano y otros lderes de la Falange,
sealando particularmente al padre Silvestre Sancho. NARA, RG126, Office of the
U.S High Commissioner Records, Caja 17, entrada 2, Records of the Washington
Office, 1942-1948. Carpeta:"Soriano, Commonwealth, 1942-1945". Informe
("Memorandum sobre Andrs Soriano") s.f. de 17 de julio de 1943, pg. 3.
865
Ibid.
866
Los miembros de la Junta Directiva de esta Asociacin en 1939,
aparentemente, son: Jose Alemany y Gruet (Presidente), Cil Montilla (Vice
Presidente en Manila), Acisclo Karag (Vicepresidente en Europa) y Juan F.
Hilario (Secretario). Directores, Feliz de Len, Esteban de la Rama, Juan
Varela, Marceo Adduru, Emilio M. Ynciong, Antonio de las Alas, Jess Azcona y
Po Santana. la informacin proveniente de NARA, ibid., Informe de la Office of
Philippine Affairs, 25 de junio de 1942. Informacin proveniente de una carta de
A.A. Berle a Sayre (Alto Comisionado de Estados Unidos), s.l., 30 de junio de

287
como Barcia un latente apoyo a Japn, producto principalmente de una
posicin antinorteamericana. As, en su libro sobre los Puntos
Cardinales...., no considera que Japn fuera a restringir el mercado a
otras potencias en China -cuando ya se estaba haciendo, tanto en
Manchukuo como en el antiguo Imperio- o tambin niega sus ansias
expansionistas en Filipinas.867

Por otro lado, en medios tericamente proclives a estas ambiciones

imperialistas podemos encontrar tambin suspicacias frente a Japn. En
un artculo en la revista Mundo se analiza la futura configuracin de
las Filipinas pensando en un ataque japons y ante ello se supone una
prdida de los lazos con Espaa, concluyendo: "De todas estas
consideraciones que, en el caso de una intervencin [japonesa] no sera
fcil para los Estados Unidos. Quizs tuvieran algn tropiezo, el cual
pudiera acabar tambin perjudicndonos a los espaoles de rechazo. Es de
suponer que la posesin de los territorios sobre los que Espaa pudiera
tener una tutela de orden moral, por gentes de otra raza, desatara los
lazos que nos unen con otras gentes que, tan lejanas a nosotros, estn,
sin embargo, tan cerca, gracias al idioma, que es, al fin y al cabo, el
pensamiento de un pueblo".868 Jess Pabn, en la Revista Vrtice,
escribe,
"Ningn acontecimiento del Pacfico puede ser considerado a la
luz del presente o del futuro de Filipinas. En 1945 ser una
Repblica independiente. Geogrficamente asitica, histricamente
europea -espaola- su futuro se discute entre los partidarios del
asiatismo de aquellas islas y los defensores de su civilizacin
espaola y cristiana. Como el Amrica para los americanos, Espaa
ha de oponerse al Asia para los asiticos. La independencia de
Filipinas no depende slo de la neutralizacin de sus islas como
posiciones estratgicas del Pacfico, sino de mantenimiento y
desarrollo de la cultura y de la lengua espaolas. Todo cambio en
el Lejano Oriente debe ser contemplado por los espaoles a esta
luz. Filipinas independiente ha de continuar la misin de Espaa,
avanzada del Occidente en Oriente, representante de un mundo en el
otro. Que esto depende ante todo, del esfuerzo espaol, es cierto.
Que en relacin a ello debe ser estudiada la expansin de
cualquier nacin en el Pacfico, tambin".869
Si los espaoles en Filipinas fueron pro-japoneses o si tuvieron
tambin esa imagen ideal de Japn o no, es an ms difcil de
determinar. Adems, su posicin estaba mediatizada por los beneficios

1941 (div. file, 28712-42)

867
Op. cit., pp. 188-89.
868
"En el Pacfico han saltado las primeras chispas, preludio de la
tormenta. Espaa ante el ataque japons. Si sta llegara a desencadenarse, la
entrada del Japn al lado de Alemania hara surgir e problema de las Islas
Filipinas, tan importante para Espaa", Mundo, Nm. 39, Madrid, 1 de febrero de
1941.
869
"Tres Guerras", Madrid, s.n. [marzo de 1940?], p. 32.

288
-principalmente econmicos- que supona la relacin con los Estados
Unidos. En un informe norteamericano sobre la colonia espaola en
Filipinas hecho en 1939, poco despus de acabar la Guerra Civil, se
afirma, respecto a sus opiniones ante la situacin internacional: "Los
nacionalistas son pro-alemanes y pro-japoneses tanto como anti-chinos.
No les gusta Inglaterra y odian a Francia. Los espaoles en caso de
guerra pueden ser esperados que apoyen activamente las naciones del Eje
si Amrica no est comprometida. Se espera que sean pasivos si Amrica
entra. No tienen fe en un gobierno filipino y piensan que las islas
adoptaran una poltica anti-extranjera para ellos y para sus
870
intereses".

Pudo haber dos aspectos principales a favor de Japn en la opinin

de los espaoles-filipinos, al igual que en los peninsulares: la
admiracin por los logros nipones y la lealtad en cuanto aliado del Eje.
En el primer punto, parece que hubo una cierta atraccin hacia el
Imperio, no slo por el grupo minoritario fanticamente pro-japons
liderado por Po Durn, sino tambin por las familias poderosas, que
pudieron estar atradas a ciertas instituciones japonesas, a pesar de su
temor sobre la creciente amenaza de su totalitarismo sobre Filipinas.871
En el segundo punto, no es difcil suponer una colaboracin de los
falangistas espaoles con los nazis o los italianos: la Falange fue
perseguida como una organizacin quintacolumnista, y ella misma dio
algunas razones para ser considerada peligrosa. Tal como afirma el
Cnsul espaol, Maldonado. "los Consulados de Italia y Alemania estn
dedicados a la propaganda totalitaria y a ello se ha sumado la
872
Falange". Tambin se seala que los elementos de Falange clamaron
como un xito propio la defensa abierta del presidente Quezn de un
gobierno autoritario (en una serie de discursos publicados entre julio y
agosto de 1940), as como que ellos y sus adherentes filipinos fueron
generalmente considerados a favor del movimiento anti-semtico que
interfera los esfuerzos del Alto Comisionado norteamericano para
obtener cooperacin de la Commonwealth filipina en la admisin de
refugiados judos.873

870
NARA, ibid. Informe de 25 de junio de 1942, doc. cit. Proveniente de un
Informe de Jones (Intelligence Division, Headquarters, Phil. Dept.,) a
Secretario de Estado, Manila ?, 10 de agosto de 1939. Div. File: 28712-38-1.
Fecha archivo: 11 de octubre de 1939.
871
STEINBEG, D.J.: Philippine Collaboration in World War II, Manila, 1967,
pp. 23-24.
872
AMAE, leg. 1736, exp. 38. Despacho de Maldonado a Mae, Manila, 9 de
Octubre de 1940.
873
NARA, ibid. Informe de 25 de junio de 1942.

289
 Estos son los datos que poseemos ante una posible colaboracin de
Espaa con Japn en las Filipinas en la que la propaganda, no olvidemos,
siempre tuvo un factor crucial; el propio Chase afirma que en Washinton
los editoriales sobre Filipinas en Espaa fueron desechados como meras
"conversaciones designadas para consumo interno".874 Y si hubo un perodo
en que sta proclividad pro-japonesa pudo darse, hubo de ser con
anterioridad a la Guerra del Pacfico -ms concretamente, a partir de la
no-entrada de Japn en la lucha contra la URSS-, pues en estos momentos
se pudo comprobar que el Imperio Japons llevaba su propio camino y que
no estara dispuesto a compartir los beneficios de sus posibles
triunfos.

La presunta colaboracin con el Eje y la percepcin de que Espaa

iba a entrar en la guerra mundial llev a uno de los procesos con
consecuencias ms duraderas para la presencia hispana en Filipinas: la
renuncia a la nacionalidad de gran parte de sus miembros ms poderosos.
Si con la llegada de Garca Albniz las luchas internas hispanas haban
pasado de desarrollarse dentro de la Falange a serlo dentro de la
colonia espaola, desde mediados del ao 1941 el marco de los conflictos
cambi. La consigna de que todos los espaoles en el extranjero
trabajasen bajo una misma direccin fue entendida en Filipinas
claramente: sin ser falangista no se poda ser buen espaol. Con esto,
las familias poderosas, incluidos algunos antiguos cargos de la Junta
Directiva de la Falange, renunciaron definitivamente durante el ao 1941
a la ciudadana espaola. Andrs Soriano, Antonio Bras, o los hijos de
Enrique Zbel son ejemplos de ello, "es decir, elementos de las familias
ms conocidas de esta colonia espaola y que mayor posicin econmica
tienen".875 Su posicin era clara en contra de la entrada de Espaa y en
octubre de 1940 se haba enviado al General Franco un documento de 11
pginas, encabezado por Soriano, en el que se abogaban claramente por la
paz para Espaa.876

Adems, el abandono de la nacionalidad espaola tuvo una fuerte

motivacin econmica: en Filipinas se perciba que Espaa iba a entrar

874
op. cit., p. 35.
875
AMAE, Leg. 1736, exp. 14. Dcho de Castao a MAe, Manila, 12 de Noviembre
de 1941.
876
NARA, ibid. Informacin recogida de una copia del documento enviada por
Woodbury Willoughby (Ex-asistente al Alto Comisionado) al Departamento de
Estado, s.l., 15 de octubre de 1940. Div. File con 28712-40. Tambin en NARA,
Informe de 25 de junio de 1942, ver "On message to Franco", Manila Bulletin,
Manila, 2 de octubre de 1940 y Philippine Herald, Manila, de 11 de octubre de
1940, texto del telegrama de agradecimiento de Francisco Franco Arias-Salgado a
Andrs Soriano en nombre del Caudillo.

290
en la Guerra Mundial al lado del Eje, y se tema que las propiedades
espaolas fueran confiscadas por los norteamericanos, tal como haba
ocurrido con alemanes e italianos en Malasia o en las Indias Orientales
holandesas. Incluso personas que seguan vinculadas a Falange tambin
optaron por el cambio de nacionalidad. Esa relacin con el desarrollo de
la Guerra Mundial es obvia y as lo demuestra la detencin de esta
tendencia a partir de noviembre de 1941, cuando la oficina del Alto
Comisariado Americano declar que los espaoles que haban solicitado la
nacionalidad filipina despus del 14 de junio de 1941, deberan declarar
tambin sus bienes y propiedades, lo mismo que los dems extranjeros.877
La cantidad es difcil determinarla con exactitud, pero la gran mayora
de los miembros ms adinerados tomaron la nacionalidad filipina.878 El
componente poltico dentro del Archipilago de este "paso de
nacionalidad" tambin es evidente: Quezn apoy el paso a la ciudadana
filipina de espaoles, interesado en la creacin de una clase alta para
la futura Repblica Independiente.

IV.2.D. OTOO DE 1941: UNA NUEVA POSTURA DE ESPAA HACIA JAPON

La invasin de la URSS por las tropas alemanas tuvo una fuerte
influencia, aunque principalmente de forma indirecta, en el tono de las
relaciones nipo-hispanas. Por un lado, alej las posibilidades de que
Espaa entrara en la guerra al desviarse la atencin hacia el Este; la
participacin directa espaola tuvo cada vez menos inters para Hitler.
Madrid haba llegado a su etapa de "Beligerante Moral" y los actos de
acercamiento al Eje tuvieron su tono ms lgido en estos meses. Sin
embargo, no pas ms all: ni el rgimen espaol quera entrar ya en el
conflicto ni, por otra parte, aliados o Eje vean un beneficio
importante en que la guerra se extendiera a la Pennsula Ibrica. Por
otro lado, ese ataque alemn tuvo una consecuencia "lgica" con respecto
a Japn: se esperaba que tambin rompiera su Pacto de Neutralidad con
Mosc. El hecho de comprobar que en el Imperio Asitico primaban sus
propios intereses y que no segua el camino alemn agri las relaciones
germano-niponas, de tal forma, que se pudo comprobar -incluso en la
prensa- la irritacin germana, que se plasm tambin por medio de sus
aliados.

Ello condujo a un "cambio de tono" en la amistad espaola con Japn.

No nos es posible comprobar la postura del Ministerio de Exteriores en

877
Ibid.
878
AMAE, Leg. 1736, exp. 39. Dcho de Maldonado a Mae, Shanghai, 28 de Junio
de 1943.

291
ella, puesto que no hay excesivos informes en el Archivo del Ministerio
de Exteriores que daten de la poca de Serrano Suer. No obstante, por
medio de la prensa s es posible comprobar estos primeros signos de
tensin.

Tras el ataque alemn a la Unin Sovitica en 21 de junio, los

primeros sntomas de una cierta "impaciencia" del Eje para que Japn
atacara tambin a Rusia aparecieron en el mes de julio: "El Japn, slo
con la victoria del Eje podra realizar sus anhelos nacionales".879 Y de
las referencias indirectas se pas a unas afirmaciones cada vez ms
claras, como una del diario Arriba, tras sealar que fracasaran los
intentos aliados para evitar que Tokio entrara en guerra, que afirmaba
"un brujuleo de las cancilleras democrticas intenta convencer al Japn
de que el Nuevo Orden Asitico es posible al lado de Rusia, y por
consiguiente, al lado del Reino Unido".880 A los pocos das seala, en
clara referencia a las ayudas que prestaba Estados Unidos a Mosc por
va de Siberia, que "un movimiento antinipnico en Vladivostok
provocara una crisis".881

Este ligero cambio en la tendencia de la amistad no tiene el origen

en las propias relaciones mutuas. Lo que dice la prensa espaola
simplemente reflejaba la tendencia que ya se poda ver en la prensa
italiana, la cual tambin era un reflejo de lo que ocurra en Berln.882
As, vemos que el artculo que ms claramente ataca a los japoneses fue
tomado, precisamente, de la alemana: "Tokio no ha definido claramente su
actitud hasta ver qu ocurra en el teatro de la guerra rusa[...] la
poltica de Washington y de Tokio tiene de comn el querer evitar una
guerra de dos frentes y obtener las mayores ventajas de la situacin
actual, es decir, participar en el lado del vencedor sin hacer por el
momento la guerra".883

879
Mundo, nm. 63, 20 de julio de 1941.
880
"Intenciones conocidas", Arriba, 6 de julio de 1941.
881
"Todos los preparativos de Washington en el Pacfico van dirigidos contra
el Japn", Arriba, 8 de julio de 1941. Hay varios ejemplos ms, ver artculos de
10, 19 y 20 de agosto.
882
Sobre las presiones al Embajador Horikiri en Roma para la entrada en el
conflicto Ruso-alemn y la campaa de prensa en Italia, ver Tel de Horikiri
Zembei a Gaimush, Roma, 6 de agosto de 1941, en The "Magic" Background, op.
cit., Vol. III, 2. p. 249.
883
Artculo del Corresponsal en Berln, Ramn Garriga, sobre un artculo de
fondo en el Frankfurter Zeitung, en Arriba, "Los Tres Problemas que tiene
planteados Tokio", 12 de agosto de 1941.

292
 Esta tensin desapareci de las pginas de la prensa desde la segunda
quincena de agosto, quizs por quedar comprobado que Japn segua
preparndose para la guerra. Las aguas volvieron a su cauce y, como
consecuencia, la amistad hispano-japonesa sigui su buena marcha, prueba
de lo cual es la firma conjunta de un protocolo de extensin por otros
cinco aos del perodo efectivo del Pacto Anti-komintern, firmado en
Berln el 25 de noviembre.884 Desde entonces, sin embargo, podemos notar
que dejan de aparecer en la prensa esos artculos laudatorios a favor de
Japn. La imagen ideal de Japn se fue difuminando y, desde la prensa
oficial se dej de ofrecer esa imagen del Imperio que luchaba contra el
comunismo en el frente de batalla asitico. Se pas a dar un pequeo
cambio de rumbo, enfocndose principalmente como el aliado que estaba
luchando contra los mismos aliados que Espaa. Excepto en la guerra
contra Mosc.

As, vemos que la amistad cambi de matiz, al menos ante la lite

gobernante. La idea de que de este Imperio se podan obtener ventajas
espontneamente, por pura amistad ideolgica, se difumin. A ello, hay
que aadir un hecho que, sin aparecer en los peridicos, caus enfado en
los funcionarios superiores del Ministro de Exteriores espaol: la
negativa japonesa a exportar magnesita calcinada a Espaa a cambio de un
futuro envo de mercurio, a pesar de que para Madrid ese envo era de
"mximo inters".885

Quizs, a partir de entonces, Japn empez a dejar de ser el eje de

la relacin con el Extremo Oriente, tal como haba sido desde el fin de
la Guerra Civil espaola. La entrevista que mantuvieron en el Palacio
del Pardo el general Franco y el ministro Suma el 29 de septiembre de
1941 seal claramente lo que buscaba el dictador espaol sobre ese
pas: el aspecto militar. Toda la referencia que Suma hace a Tokio de
esta entrevista es sobre la situacin militar de la guerra en curso, sin
sacarse a colacin en momento alguno las relaciones mutuas.886

La informacin desde Tokio enviada por el Ministro Mndez Vigo,

tambin resulta interesante para calibrar ese nuevo estado de nimo ante
Tokio. Conservador y partidario de los Estados Unidos en el conflicto
que se avecinaba, en los meses anteriores al ataque a Pearl Harbor, el
ministro se movi entre el temor ante el comienzo de la guerra y la

884
The "Magic" Background..., op. cit., vol. IV, pp. 195-197.
885
Sobre ello, ver captulo IV.6.
886
The "Magic" Background..., Vol. III, 2. Sobre Tel de Suma a Gaimush,
Madrid, 30 de septiembre de 1941, p. 233.

293
crtica a los errores cometidos por los aliados. Es difcil discernir
hasta qu punto influy su opinin en la poltica espaola hacia Japn,
en parte porque sabe que los despachos le son espiados de alguna manera
y eso le impide expresarse claramente (en algunas ocasiones aade a
lpiz comentarios), en parte tambin porque las cartas tardan en llegar
-la ltima que sale para el Ministerio antes del estallido del conflicto
fue en el mes de octubre- y en parte, por ltimo, porque los objetivos
del Ministro Serrano Suer y de su gente son opuestos a los de su
Ministro en Tokio. No obstante, refleja las opiniones contrapuestas que
suscita la poltica llevada por Japn. Adems, la informacin que posee
el Ministro en Tokio es bastante buena, y pudo haber sido una de las
mejores sobre la situacin en Tokio recibidas por gobiernos
occidentales.

IV.2.E. ESPAA ANTE LA GUERRA DEL PACIFICO

Tras la entrada de Japn en la Guerra Mundial, las relaciones
hispano-japonesas cambiaron de objetivos para los dos pases: ya no se
trataba de una "Cooperacin hacia la Victoria" de dos pases neutrales
que estaban moralmente en el mismo bando. Tras Pearl Harbor, fue Japn
el que precisaba de la ayuda espaola en los diversos aspectos de su
esfuerzo militar. La relacin, en consecuencia dej de tener esa
semejanza en los objetivos, ese plano de igualdad en el que ambos haban
estado hasta entonces para ser Japn el que apostaba por la lucha, el
que se planteaba unos objetivos, ms ambiciosos y el que, por tanto,
necesitara la ayuda espaola.

a. Un nuevo tipo de cooperacin.

Para Japn, las relaciones con Espaa adquirieron un carcter
militar. Para Espaa, la relacin con Japn comenzar con varios
aspectos, el militar, el poltico y el propagandstico. Vemoslo
separadamente:

En el Aspecto Militar, la entrada de Japn poda atenazar a los

Estados Unidos en el teatro del Pacfico y obligarles a dejar de ayudar
a Gran Bretaa. Adems, la Guerra era en un territorio lejano que no
amenazaba, en absoluto, ni a Espaa ni a sus posesiones.

Independientemente del resultado final de la contienda, en esta

guerra hubo dos aspectos muy observados por los espaoles:

294
 A.- El mar como escenario de batalla. Constitua un aspecto
fundamental para cualquier intento de participacin espaola en el
conflicto o de mantenimiento de la propia independencia territorial,
teniendo las Islas Canarias tan alejadas de la pennsula. Franco ya
expres en 1939 al Conde Ciano que para l el problema ms importante
ante una posible guerra era el naval y, por citar a un personaje en
relacin con este estudio, tambin lo seala el Cnsul Maldonado: "El
caso del Japn es para nosotros una buena leccin todava aprovechable y
llena de enseanzas, solamente volviendo los espaoles sus ojos hacia
las rutas del mar, se podr colocar a Espaa en el puesto que le
corresponde entre las primeras potencias mundiales".887

En la Guerra del Pacfico fue sobre la superficie marina donde se

desarrollaban lo acontecimientos principales; por tanto, la seguridad de
los transportes y las comunicaciones constituan un punto fundamental
-del cual se recibi muy poca informacin en Espaa por la parte
888
japonesa. Ello quizs demuestra el por qu de la atencin preferente
de la prensa espaola al comienzo de la guerra a esos acontecimientos en
el Ocano. Frente a una guerra en China sin hechos de importancia y en
lugares desconocidos, las batallas en el Ocano Pacfico, con una Marina
considerada como una de las primeras del mundo, adquira relevancia.889
Singapur apareci como el punto clave sobre el que confluan las miradas
espaolas y quizs la opinin ms representativa de ello sea la que
Franco le expresaba a Suma, quien en una de las pocas ocasiones en que
habla con l, le afirm: "estoy seguro que pronto Singapur caer
tambin. Entonces la Guerra en el Pacfico estar acabada, pienso yo".890

Despus de la cada de este puerto, los espaoles no lograron acertar

con el camino que tomaran los japoneses.891 El sentimiento favorable a

887
AMAE, Leg. 1737, exp. 13. Dcho 64 de Maldonado a Mae, Shanghai, 7 de
junio de 1942.
888
Al acabar la Guerra, en el captulo que hace Carrero Blanco sobre el
Pacfico dentro del Guerra Aeronaval en el Mediterrneo y en el Pacfico
(Madrid, 1947), seala su desconocimiento de cmo fueron las operaciones, por
ejemplo, de desembarco en Filipinas: "solo caben conjeturas"(p. 144). Sobre la
escasa informacin que recibe el Ministerio de Marina, solo cabe destacar un
informe del Agregado Naval en Londres sobre los submarinos japoneses de dos
hombres de dotacin. Ver AGA, Marina, exp. 23582. Varios informes y exp. 23586,
Dcho del Agregado Naval de la Embajada en Londres a Ministerio de Marina,
Londres, 18 de diciembre de 1941.
889
"La Marina Japonesa, la Tercera del Mundo", Mundo, nm, 23, 13 de octubre
de 1940.
890
Conversacin mantenida en 3 de enero de 1942, aparecida en MS de 23 de
octubre de 1942. Tambin Editorial en Arriba: "Defensa de Singapur, 8 de enero
de 1942.
891
Ver, sobre ello, Arriba, "La Amenaza japonesa en el Indico", por Luis
Carrero Blanco, 13 de marzo de 1942. Editoriales en Mundo: "Sir Stanfford Cripps
en la India" nm. 98, de 22 de marzo de 1942, "El Imperio britnico y la India",

295
Japn cambi a partir de la "Batalla del Mar del Coral", en la que el
editorial de Mundo sugiere que los movimientos iran hacia el Indico y
que la guerra "reserva jornadas de enconada lucha", aadiendo en una
primera muestra de deslizamiento frente a la propaganda japonesa que
proclamaba una victoria total: "No importa que la gran batalla del Mar
del Coral haya quedado temporalmente suspendida"892. La desconfianza
hacia la propaganda japonesa se mostr ms claramente al mes siguiente,
cuando la prensa se refiri a "dos confusas batallas en el Mar del Coral
y en los alrededores de la isla Midway".893 Quizs sta fuera una razn
influyente para que Franco se mostrara desde el verano de 1942 distante
respecto a la suerte que corriera el Imperio Japons.

B. Un posible ataque a la Unin Sovitica. Tras la entrada en guerra

con los Estados Unidos, en Espaa an quedaron las esperanzas de que
Japn rompiera el Pacto de Neutralidad con la URSS. Quizs fue ste el
principal activo militar que le qued a Japn dentro de la confianza o
la amistad que le otorgaban los militares espaoles. Franco quizs
esperaba ese ataque a la Unin Sovitica desde Japn para decidir la
guerra y as se lo comunicaba al Ministro Suma: "Pienso que, en su
estrategia contra los Estados Unidos y contra el Reino Unido y su pacto
de neutralidad con los Soviets, la posicin de Japn en el Extremo
Oriente, aunque complicada, es excepcional y, sin su positiva ayuda,
temo que la guerra va a durar mucho tiempo".894 El Ministro de Marina,
Moreno, tambin expres al Ministro japons la opinin de que sera
inteligente para los japoneses consolidar sus conquistas mientras que
miraba cuidadosamente a Rusia.895

Aparentemente esta esperanza en un ataque por sorpresa a la URSS

desapareci en el ao 1943, pero, mientras tanto, la prensa recogi la
posibilidad de que se atacara por detrs a Mosc y que con ello
cambiara el curso de la guerra. El propio ministro espaol en Tokio
dio motivos para esa esperanza, sealando en febrero de 1942 que tras
los ltimos xitos "se generaliza la opinin de que Japn ayudar a
Alemania en su prxima ofensiva a Rusia atacando a Vladivostok".896

otro nm. 101, 12 de abril de 1942, "La Guerra en el Mar", y Nm 99 de 29 de

marzo de 1942.
892
Mundo, nm. 106, 17 de mayo de 1942.
893
La lucha en el Pacfico Norte, Arriba, 16 de junio de 1942. Tambin en el
mismo peridico, en la crnica area del "Coronel JAF", sobre la batalla de
Midway, en 18 de junio de 1942.
894
Afirmacin de Franco a Suma que ste comunica a su gobierno, en MS 23 de
octubre de 1942.
895
Conversacin del 5 de mayo, en MS de 8 de mayo de 1942.
896
AMAE, Leg. 1913, exp. 5. Tel 21 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 12 de

296
 El envo de ayuda norteamericana a Mosc por medio de Vladivostok
constituy la referencia continua a este deseo de que se atacara a la
Unin Sovitica.897 Desde Madrid tambin se intent presionar a los
japoneses y el 3 de agosto de 1942, los embajadores italiano y alemn le
sugirieron separadamente al japons Suma "casi por coincidencia" la idea
de atacar a la URSS, en vez de a China o a India, para "acelerar el fin
de la Guerra".898

2) En el Aspecto poltico, hubo varios aspectos que le interesaron al

gobierno nacionalista espaol de la Guerra en el Pacfico. No obstante,
donde sta quizs influy ms fue en la lucha dentro de las diversas
familias dentro del franquismo: militares contra falangistas, anglfilos
contra germanfilos.899

La Falange fue la tendencia que ms intent usar la evolucin de la

Guerra del Pacfico en su favor, sobre todo en sus primeros momentos.
Por un lado, la entrada de un nuevo contendiente poda servir para
aliviar la presin de los alemanes. Por otro lado, quizs Serrano Suer
vio una posibilidad de aumentar su influencia poltica dentro del
rgimen por medio de la entrada de los japoneses en el conflicto y a
esta razn puede deberse el inters que tom en la colaboracin con este
Imperio. Este uso se dio principalmente por medio de la religin y del
aparente inters que tomaron los japoneses en ella. Por ltimo, un
tercer factor en el que influy fuertemente la entrada de Japn fue en
la poltica hacia Suramrica.

A.- Para reforzar su propio poder interior los falangistas deban

realzar el papel de Espaa en el Eje y de alguna forma se intent que
influyera positivamente en ello -o bien que no influyera negativamente-
la Guerra del Pacfico.

febrero de 1942. Quizs este telegrama es la razn de una felicitacin de

Sandoval a Miura por los "xitos obtenidos estos ltimos das" en ibid. Volante
de Sandoval a Miura, Madrid, 16 de febrero de 1942.
897
Mundo, nm 91, 1 de febrero de 1942. Tambin sobre ello, "El Japn
intentara, seguramente, alejar el peligro que para el representa Vladivostok"
Mundo, nm. 103, 26 de abril de 1942 y "Posibilidades de un conflicto armado
entre la URSS y el Japn. Vladivostok constituye un peligro en Oriente. No solo
amenaza a Japn, sino tambin a Manchukuo y Corea. Los anglosajones juegan esta
carta al discutir con los soviets la futura ayuda". Mundo, nm. 117, 2 de agosto
de 1942.
898
en MS de 7 de agosto de 1942.
899
Marquina Barrio, La Etapa de Ramn Serrano..., art. cit. p. 165.

297
 Para este realzamiento de las ventajas polticas de Espaa en el
conflicto mundial era muy conveniente la aparicin de un nuevo
combatiente en las filas del Eje. Era una forma de compensar, o
balancear, la hegemona, cada vez ms aplastante, de los alemanes dentro
de los pases totalitarios. As, el estallido de la guerra en el
Pacfico, en un plano poltico, fue una buena noticia para aquellos que,
dentro del Eje, se sentan cada vez ms refractarios por la hegemona
cada vez ms absoluta de los alemanes y el poco papel que les quedaba a
los dems. Quizs esto pueda explicar la alegra que mostr Mussolini
por la entrada en guerra de Japn, a pesar del escaso beneficio que
poda suponer para Italia la entrada en guerra de los Estados Unidos,
Ciano apunta sobre ello, "Mussolini es siempre projapons, y lo es cada
vez ms cuanto menos le gustan los alemanes".900

B.- El apoyo del Vaticano fue otro de los objetivos buscados por
Serrano Suer dentro de la lucha por el poder desencadenada en Madrid en
1942. Para ello, con respecto a la Guerra del Pacfico, busc
desarrollar un posible papel de Espaa como intermediario en la cuestin
de la religin. As, puede verse que las referencias a las buenas
relaciones que presidieron los contactos entre el Vaticano y Japn, por
una parte, y al papel de Espaa como puente con la cultura musulmana,
por otra, aparecieron con cierta asiduidad en la prensa. Y la religin
fue, de hecho, el principal motivo de discordia con Japn durante la
etapa de Serrano Suer. Al comenzar la guerra, de todos los comentarios
de la prensa japonesa contrarios al perodo espaol en Filipinas, el
Ministro slo se quej contra un artculo aparecido en el peridico de
Tokio, Hochi Shimbun, que aseguraba que Espaa, por medio de la
religin catlica, hara esfuerzos para extender su poder poltico.901
Despus, la nica pregunta que se hizo oficialmente fue por la situacin
de unos curas catlicos en Pampanga.902

Por su lado, Japn -y dentro de ello el Gaimush- tuvo un gran

inters en desarrollar el ngulo religioso dentro de las relaciones
internacionales. En el caso de Tailandia, por ejemplo, cultiv los

900
Diario, 1939-1943, Entrada de 3 de marzo de 1942,(p. 523). No es slo
Mussolini; Ciano, aunque l personalmente prefiere a los alemanes, comenta que
"por parte de algunos, se acenta la nota nipona para hacer el despecho a
Alemania". Ibid., Entrada de 15 de marzo. (p. 528). Tambin, sobre la favorable
impresin hacia Japn por la entrada en la Guerra, MS de 5 de agosto de 1942.
Son bien conocidas las malas relaciones que entonces tena Serrano Suer con los
alemanes y su ministro de Exteriores Ribbentrop y su opcin de basar su fuerza
dentro en Madrid por medio del apoyo de los italianos.
901
MS de 26 de mayo de 1943.
902
AMAE, Leg. 2910, exp. 9. Dcho 5 de Castao a Mndez Vigo para Mae,

298
sentimientos budistas y en el caso de las Filipinas, hizo lo propio con
el catolicismo.903 As, llevaron a las islas un gran nmero de misioneros
catlicos japoneses y concluyeron un acuerdo de intercambio de
representantes con el Vaticano en marzo de 1943. Ello permiti a la
propaganda japonesa invocar el apoyo del papa Po XII "por la causa de
la paz y de la eliminacin del comunismo",904 aunque estaban en contra,
en general, del poder que la Iglesia Catlica tena sobre los propios
filipinos.905

As, el tratamiento a los misioneros catlicos en Filipinas, desde

un primer momento, fue relativamente privilegiado. Castao se refiri a
las ordenes religiosas con un ferviente pro-japonesismo906 y el Padre
Labrador, en su "Diario de Guerra", les dio una buena calificacin a
este respecto, afirmando que reciba "la seguridad de que los japoneses
respetarn las creencias religiosas de los pueblos conquistados. Hacen
hincapi en la afinidad espiritual existente entre estas razas y la
nipona como orientales que son [...] en general se puede decir que han
cumplido su promesa."907

La prensa cubri extensamente las aparentes buenas relaciones de

Japn con la Iglesia catlica desde antes de comenzar la guerra,
destacando su reconocimiento en el Archipilago nipn, a pesar de que al
mismo tiempo se nombraban delegados nativos y por tanto los espaoles
que hubiera tuvieran que dimitir.908 Tambin, una vez comenzada la
909
Guerra, el acuerdo Nipo-vaticano se coment muy favorablemente y la
Revista Mundo quizs fue la que expres ms claramente esa
identificacin temporal: "La Iglesia del Japn es hija de la Iglesia

Manila, 5 de mayo de 1942, tambin MS de 30 de mayo de 1942.

903
MS de 30 de mayo de 1942.
904
HALLIDAY, John: A political history of Japanese Capitalism, New York,
1975, p. 147; Steinberg, op. cit., pp. 51-53 y AGONCILLO, Teodoro, The Fateful
Years. Japan's adventure in The Philippines, 1941-1945, pp. 470 y ss.
905
Ver las Recomendaciones de la Hit Chsa Iinkai, o Comisin para el
Estudio de las Islas Filipinas, a la Administracin Militar de las Islas, en la
Tesis de Lydia Yu, op. cit., pp. 246-249.
906
Se refiere, por ejemplo, a un trato excelente de los japoneses a los
agustinos de Floridablanca en Pampanga [Ver tambin MS de 30 de mayo de 1942].
"Tambin ha causado grata impresin la llegada del obispo japons Monseor
Taguchi, [...] y creo que su estancia en Manila ha de ser francamente
beneficiosa". AMAE, Leg. 2910, exp. 9. Dcho 1 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 5 de
mayo de 1942 (Llegado a Espaa el 24 de abril de 1945)
907
Diario de Juan Labrador, OP. Director del Colegio de San Jun Letrn,
Intramuros. Copia mecanografiada en el Convento de Santo Toms [Avila]. Entrada
del 8 de febrero de 1942, (p. 43).
908
"La Iglesia Catlica, reconocida en el Japn", Comentario en Arriba, 17
de julio de 1941 y en Mundo, nm. 65, de 3 de agosto de 1941: "El reconocimiento
oficial por el Japn de la Iglesia Catlica, motivo de gozo y orgullo para los
espaoles."
909
Mundo, Nm. 100, 5 de abril de 1942.

299
espaola, y cuando no tuvisemos otros ttulos ante el mundo, ste
bastara para granjearnos un lugar preeminente".910

No obstante, poco poda durar esta identificacin en un aspecto en

que las opiniones divergan de tal manera. La presencia del embajador
japons en el Vaticano, tuvo ms bien por objeto el recoger informacin
o establecer contactos que el mero hecho de servir para mejorar las
relaciones mutuas.911 El Papa, por su lado, busc balancear esos
contactos y adems de permitir instalarse a un representante de Chunking
en el Vaticano, se proyect enviar otro a este gobierno. Tambin, se
lanz la imagen de Espaa como puente hacia el mundo musulmn.912

C.- Poltica hacia Suramrica. Las polticas espaola y japonesa

concentraban un fuerte inters poltico hacia esa regin, siendo el
ejemplo ms concreto de ello la colaboracin en la representacin de
intereses y en el espionaje. Por parte de Japn fue, de hecho, el nico
rea en el que hubo una poltica clara despus de Pearl Harbor con el
fin de intentar evitar que estos pases entraran en guerra; llevando a
cabo la formulacin de polticas conjuntas del Eje, aunque sin la
aprobacin posterior de Alemania e Italia. Estos dos pases estuvieron
remisos a estas propuestas niponas, no porque tuvieran un especial
inters hacia el continente, sino por temor a que Japn tuviera un campo
de actuacin mas all del asignado en el Extremo Oriente.913

3) En un aspecto propagandstico, la Guerra en el Pacfico trajo una

nueva serie de victorias sobre los aliados que contribuyeron a
enfatizar, y en algunos casos a confirmar, esa victoria del Eje que
profetizaban entonces los peridicos nacionales. Estas primeras
victorias japonesas, concretamente, diluyeron los problemas que estaba

910
Nm. 106, 17 de mayo de 1942.
911
MS de 12 de junio de 1942. Su primer informe desde el Vaticano resulta
muy interesante tambin de lo que se busca, MS de 2 de junio de 1942.
912
Ver, por ejemplo, Arriba, 12 de diciembre de 1941. Despus continuarn
diversos reportajes, en los que se refiere la importancia de esta religin y lo
cerca que est de Espaa, para la que puede servir de puente en sus contactos:
"La atraccin de los musulmanes una de las bases de la poltica exterior
Japonesa".En Mundo, Nm. 127, 11 de octubre de 1942. "El Islam en el Japn", por
Taleb, Arriba, el 23 de enero de 1941. Tambin, "Las islas de Mindanao y Jol,
habitadas por musulmanes, han sido ocupadas fcilmente por los japoneses. Japn
consagra gran atencin al islamismo, religin que es profesada por varios de los
pueblos que considera como espacio vital", Mundo, nm. 89, 18 de enero de 1942.
913
El caso de Mxico aparece evidente. Ver MS de 1 de junio de 1942. Sobre
las propuestas japonesas de independencia rabe y de la India y la actitud
remisa de Alemania ver referencias en el Diario, 1939-1943..., op. cit.,
Entradas de 14 de abril y 3 de mayo de 1942 (p. 548). Para ello se sirvieron de
su poltica de buenas relaciones con la Iglesia Catlica. Ver Conversacin entre
el Ministro de Exteriores Tg y el Embajador de Alemania, Ott. Tokio. MS de 13
de julio de 1942.

300
teniendo Italia en el Norte de frica. Las victorias japonesas en el
Pacfico coincidieron con los problemas italianos en el norte de frica
y la toma por las tropas italianas de Bengasi.914

De estos aspectos del inters hispano por la guerra en el Pacfico y

del japons por la Pennsula Ibrica, surgieron dos formas de ayuda
hispana: la representacin de los intereses espaoles en los pases de
Amrica y la colaboracin en la informacin, los cuales los estudiaremos
detenidamente ms adelante.

La Guerra tambin tuvo factores negativos para los intereses

espaoles, siendo los ms inmediatos el desbaratamiento de la poltica
espaola hacia Amrica y la ruptura de las negociaciones con los Estados
Unidos sobre petrleo. Se reanudaron en el mes de enero y, para que
concluyeran, Espaa hubo de admitir que el petrleo recibido fuera
controlado por los funcionarios estadounidenses, para que aseguraran que
era utilizado solamente para las necesidades espaolas.

Adems, entr en la Guerra un territorio que haba sido espaol hasta

haca cuatro dcadas: Filipinas. Durante el perodo estudiado en este
captulo, el del Ministro Serrano Suer, es de destacar que el problema
se trat de aliviar lo ms posible. Los intereses polticos fueron un
manto con el que se cubri oficialmente la falta de noticias
tranquilizadoras. No obstante, cada vez fueron ms persistentes las
inquietudes de los que representaban los intereses econmicos espaoles
en Filipinas. Ya hemos sealado que el perodo del dominio
norteamericano haba sido una "Edad de Oro" para ellos y un cambio de
dueos en el archipilago no poda suscitar sino temor, lo mismo que el
paso a la independencia. Su influencia en la configuracin de la
poltica espaola hacia Japn se fue percibiendo cada vez ms. En 27 de
mayo de 1942, el Ministro Serrano Suer solicit al Cnsul en Manila que
"informe peridicamente por va ms rpida y segura sobre situacin
colonia e intereses espaoles ms caracterizados"915 y poco despus lo
record el ministro Jordana tras tomar posesin, pidiendo, adems,

914
Es interesante el editorial del final del ao sobre la situacin de
guerra, en la revista Mundo, por ejemplo, por la mezcla que se hace en l de la
cuestin europea con los avances japoneses. Las victorias en unos frentes hacen
disimular las derrotas en Africa. nm. 85, 21 de diciembre de 1941. Tambin, en
el Diario Arriba se puede comprobar sto tras la toma de Hong-kong. Editorial
"Un Golpe mortal" e "Intrepidez olmpica" de 26 y 27 de diciembre de 1941.
915
AMAE, Leg. 3195, exp. 24. Tel 40 de Mae a Cnsul en Manila, por Tokio.

301
"gerentes negocios espaoles detalle funcionamiento industrias cosechas
y situacin bancaria".916

b. La Guerra llega al Ocano Pacfico.

El ataque a Pearl Harbor pudo hacerle creer al ministro de
exteriores Serrano Suer que era una victoria definitiva del Eje.
Japoneses y alemanes se mostraron alborozados tras este ataque ya que la
anunciada destruccin de la flota norteamericana pareca mucho ms
importante que la entrada de los Estados Unidos en la guerra. El
ministro Serrano Suer, tras recibir la visita del embajador
norteamericano Weddell y del ministro japons, Suma, envi el mismo un
telegrama de felicitacin a Tokio por sus victorias917 y dio
instrucciones al personal de su departamento para que hiciera lo mismo a
la legacin japonesa en Madrid.918 La prensa oficial apoy fervorosamente
a Japn y la revista Mundo, por ejemplo, afirmaba que: "La presente
conflagracin universal servir de instrumento al orden nuevo, que
Espaa apetece: es la fe y la esperanza, que nos hacen varonilmente
superar las duras pruebas por las que el mundo todo esta pasando".919

Despus, el 18 del mismo mes, tras un Consejo de Ministros, y tras

entrevistarse de nuevo Serrano Suer con Suma, adems de con los
embajadores britnico, de Portugal y del Vaticano, el Ministerio de
Exteriores difundi una nota en la que sealaba su postura: "Espaa,
como en la fase anterior del conflicto, mantiene su posicin de no
beligerancia"920. La poltica espaola, no obstante, difcilmente poda
tener unos puntos de vista propios, ya que la falta de informacin
directa era grave: los ltimos informes de Mndez Vigo llegados a Madrid
eran de los meses de agosto y septiembre.921

La primera cuestin que se trat seriamente con respecto a la Guerra

en el Pacfico fue la toma preventiva del Timor portugus por tropas

916
Idem. Tel de Mae a Cnsul en Manila por Tokio, Madrid, 28 de septiembre
de 1942.
917
SAA, Heleno: El Franquismo sin mitos. Conversaciones con Serrano Suer,
Barcelona, 1982, p. 243. Sobre eso declara Suer comenta que al no haber
informado de ello el Gobierno japons al espaol, Franco pens que bastaba el
envi de un telegrama por el Ministro de Exteriores al Gobierno de Tokio. Franco
neg una acusacin de Salvador de Madariaga afirmando que el Jefe del Estado
haba ordenado un telegrama de felicitacin a Japn. Ver tambin "A los 50 aos
de Pearl Harbor", por Daniel Arasa, La Vanguardia, 7 de diciembre de 1992.
918
ARMERO, J.M.: La poltica Exterior de Franco, Barcelona, 1978, p. 122. No
hemos encontrado documentacin sobre ello en el Archivo de Exteriores.
919
Mundo, nm. 84, 14 de diciembre de 1941.
920
En Arriba, 19 de diciembre de 1941.
921
Ver el informe sin firma al Director General de Poltica Exterior,
Madrid, s.f. [diciembre de 1941]. La ltima valija antes de la guerra lleg el

302
aliadas. La implicacin de Portugal en el conflicto hizo que tuviera una
fuerte atencin en Espaa, aunque no hemos encontrado una influencia
especial en las relaciones hispano-portuguesas por este hecho. Aqu
empez ya la diferencia en el trato de los peridicos ms proalemanes
frente a los conservadores: mientras que Arriba sealaba que Japn haba
respetado la neutralidad de Timor y dio a suponer una imposicin de Gran
Bretaa en la ocupacin de la isla que Timor no aceptaba,922 en el caso
del ABC, se sealaba como un desembarco y se expresaba que, aunque
Portugal no vea como posible tal ocupacin japonesa, no se opona a la
colaboracin con el Reino Unido en virtud de su Pacto Mutuo.923

Tras ello, en el mes de febrero las tropas japonesas desembarcaron en

el da 20 del mes de febrero. Desde Tokio, al da siguiente, se
difundi una declaracin en la que se afirmaba que no haba inters
sobre las colonias portuguesas, aadiendo oficiosamente que su ocupacin
est motivada por la presencia de tropas enemigas. Esta ocupacin, no
obstante, no es remarcada especialmente por la prensa espaola.

La posicin hacia las Filipinas es la que cambia ms perceptiblemente

con el comienzo de las hostilidades. Si en el perodo "ideal" de las
relaciones con Japn se poda favorecer, al menos como posible
atemorizacin a los Estados Unidos, la hegemona de este Imperio, cuando
lleg a ser factible, no se vio con buenos ojos. Qued claro que la
anterior posicin espaola hacia Extremo Oriente -aceptando por un lado
la hegemona japonesa y por otro propugnando el incremento de la
influencia espaola en Filipinas y su "mandato civilizador" sobre otros
territorios malasios y las islas del antiguo Imperio Espaol- era una
contradiccin: o se deseaba el dominio nipn en toda la regin extremo-
oriental o no, pero no poda ser de slo una parte.

Esa contradiccin de la poltica espaola se resolvi expresando

el sentimiento de que Filipinas hubiera cado de pleno -sin desearlo- en
el campo de batalla de las otras dos influencias que podan competir con
la espaola y apoyando -por primera vez- claramente su independencia. Un
artculo de la Revista Mundo aparecido poco despus del comienzo de las
hostilidades lo expresa claramente:

23 de noviembre.
922
Arriba, 17 de diciembre de 1941 y tambin es interesante otro artculo en
Arriba, por Eugenio Montes: "Portugal entre la inercia y la necesidad", en 21
del mismo mes.
923
ABC, Madrid, 21 de diciembre. Tambin, sobre las protestas portuguesas y
el revs que significaron para las relaciones con Gran Bretaa, WOODWARD, Sir
Llewellyn: British Foreign Policy in the Second World War, vol. III, pp. 42 y

303
 "La fatalidad geogrfica pone a las Islas Filipinas en medio de
la lucha por el dominio del Pacfico. Los Estados Unidos queran
hacer de ellas una barrera y el Japn las necesita como un puente
hacia los mares del sur. El vstago ms remoto de la Hispanidad se
halla ante la encrucijada ms grave de su destino".924
Con ello se explica una "doble moral" en la visin espaola del
dominio japons en el Extremo Oriente que haba permitido la
contradiccin a la que nos hemos referido con anterioridad: era distinto
que Japn ocupara el "pueblo malayo" [Malaysia e Indonesia, es decir,
las colonias de Holanda e Inglaterra] a que lo hiciera con las
Filipinas, que se consideraba un pueblo "civilizado y cristiano[...],
formado a los pechos de Espaa". La solucin fue defender una tercera
va, la independencia, como alternativa al dominio norteamericano y al
japons: "Nuestro anhelo ms vivo de espaoles se cifra en la superacin
de la fatalidad geogrfica y en la continuidad de la vida independiente,
civilizada y cristiana de Filipinas".925 Pero un artculo de Roberto
Reyes en la misma revista aparecido el mismo da del ataque a Pearl
Harbor ya haba mostrado un cambio en la poltica llevada con
anterioridad, mencionando por primera vez una preferencia del dominio
norteamericano frente al japons y asegurando que la influencia espaola
poda convivir con la norteamericana. Las expectativas anteriores haban
periclitado:
"Pero sin humor de reconquistas, sin altiveces
desproporcionadas a lo posible, Espaa puede convivir, en lo
social, con la influencia definitiva que hoy obra sobre el
Archipilago [...] El instrumento existe, debe ser manejado con el
cuidado de no despertar suspicacias en el todopoderoso interventor
poltico e internacional [...] por esto, nuestra preocupacin y
nuestro tacto deben ser para conservarlas [las Filipinas] dentro
de nuestra espiritualidad, que es todo lo que pretende la
HISPANIDAD".926
La poltica oficial de Espaa ante la antigua posesin, por tanto,
haba cambiado perceptiblemente. Mientras tanto, los informes de
Castao, privado del uso de cifra y de la posibilidad de enviar
telegramas en espaol por las autoridades norteamericanas, ayudaron a
despejar la preocupacin ante la llegada de los japoneses: el 11 de
diciembre afirm que la mayora de los espaoles preferan permanecer
en Manila y que todos estaban bien.927 Desde entonces, tanto el Cnsul
como el Ministerio coincidieron en el deseo de evitar las
preocupaciones.

ss.
924
Mundo, nm. 85, 24 de diciembre de 1941.
925
Ibid.
926
"Filipinas", por Roberto Reyes, en Mundo, 7 de diciembre de 1941.
927
AMAE, Leg. 2910, exp. 8.Tel en ingls de Castao a Mae. Ver nota del

304
 No obstante, el mismo da que apareca una nota del Ministerio
afirmando que slo haba una monja fallecida en Ilo-ilo, llegaron
noticias alarmistas por medio de la delegacin de la agencia Efe en
Nueva York.928 Esta informacin es muy diferente a la que enva Castao,
el cual haba dirigido una circular a los espaoles para que se
refugiaran en el Consulado o en el Convento de los padres Pales caso de
que no se sintieran seguros. Adems, pidi a Serrano Suer que
929
transmitiera las instrucciones que creyera convenientes.

Basndose en el telegrama de Castao, el Ministerio de Exteriores

difundi un extenso comunicado oficial con el pensamiento de que sera
"un buen material para guiar los sentimientos populares":930
"Con el fin de tranquilizar a los espaoles que tienen
parientes o intereses en Filipinas, y como ampliacin de la nota
ayer facilitada, en la que se comunicaba que una religiosa
espaola haba sido la nica vctima de esta nacionalidad en los
bombardeos realizados sobre el Archipilago Filipino, hay que
aadir que otras fuentes informativas aclaran que esta religiosa
ha sido solamente herida.
Con este motivo, el gobierno de Tokio, al poner de relieve el
escaso nmero de vctimas civiles ocasionado por los bombardeos de
la aviacin nipona, declara que sta busca exclusivamente los ms
rigurosos objetivos militares en sus ataques a las Filipinas, ya
que tan solo un herido casual hay que lamentar en la colonia
espaola, que cuenta con cerca de cincuenta edificios de
instituciones religiosas, a ms de varios centros culturales y
numerosos establecimientos comerciales".931
Esta nota a la prensa provoc un primer enfrentamiento directo con la
Embajada estadounidense, la cual emiti un comunicado en el que expres
su sorpresa por estar "dando una impresin falsa"; seal la violacin
por Japn de los acuerdos internacionales y pidi que fuera dada a su
nota tanta publicidad como a la anterior, que califica de "nota del
ministro de Japn".932 El Ministerio de Exteriores contest la nota, "an
cuando el tono y la intencin empleados por VE excusara la respuesta",
sealando que la principal fuente de informacin era Castao, pero que
tambin lo eran algunas radios norteamericanas que haban sealado que
los muertos eran insignificantes, as como que "en cuanto lleguen los

Ministerio en la prensa del 13 de diciembre.

928
ABC, 30 de diciembre de 1941. Esta noticia no es publicada por Arriba.
929
AMAE, Leg. 2910, exp. 8. tel de 27 de diciembre de 1941.
930
MS de 26 de mayo de 1943.
931
En la prensa del 31 de diciembre. ABC simplemente lo titula: "Comunicado
del Ministerio de Exteriores", mientras que Arriba lo hace con el titular: "La
nica vctima espaola de los bombardeos de Filipinas est slo herida". Es
curioso sealar que, tambin durante estos momentos, la mayora de la
informacin que se reciba sobre el desarrollo de esta guerra era de procedencia
norteamericana. Ver, para ello, las informaciones de Arriba.
932
Se envan copias a diferentes representaciones, incluida la Agencia EFE.
AMAE, Leg. 2910, exp. 8. Nota 1399 de Weddell al Ministerio de Exteriores,
Madrid, 31 de diciembre de 1942.

305
japoneses, Castao podr telegrafiar libremente[...] En manera alguna es
tolerable [...] la insinuacin hecha por VE de que el contenido del
comunicado de referencia del Ministerio de Asuntos Exteriores prueba que
este ministerio es intrprete del Gobierno japons. El mismo da de la
aparicin del comunicado la prensa espaola haba publicado los
telegramas recibidos del corresponsal de la agencia Efe en Washington en
que se extractaban las sensacionales noticias publicadas en los
peridicos yanquis. Por todo ello en modo alguno se pueden aceptar las
acusaciones maliciosas de la nota de VE y, mucho menos, sobre todo, en
vista de su ltimo prrafo, cabe la posibilidad de ordenar la insercin
del comunicado oficial usa que la acompaa".933 Weddell contesta el 5 de
enero inquiriendo sobre los ataques areos japoneses y enviando tambin
copia a todas las representaciones.934

El ministro Serrano Suer, por su parte, sobre estas destrucciones

de iglesias a causa de los bombardeos, le coment a Suma en diciembre de
1941: "en vista de la emergencia de los tiempos, hay que hacer la vista
gorda sobre algunos de estos asuntos"935. Castao, por suerte, sigui
informando sobre los ataques areos y las bombas cadas en San Juan
Letrn y en Santa Catalina. Adems, pidi informar a los japoneses de
las localizaciones de los edificios para evitar una destruccin mayor.936
Un telegrama llegado poco despus seal que no haba ms vctimas
espaolas que esa monja anteriormente mencionada. Adems, sugiri al
Ministerio la oportunidad de tomar algunos pasos, con el propsito de
evitar el sufrimiento y la destruccin en la poblacin civil de Manila
"en atencin a los sentimientos afectivos tradicionales de los espaoles
al pueblo filipino e inspirado por motivos humanitarios".937 El
Ministerio, no tom ninguna medida en concreto, a pesar de que Castao
volvi a sugerir esa intervencin.

Quizs el conflicto abierto con la Embajada norteamericana hizo

calmar las muestras de pro-japonesismo. En los primeros das del ao
apareca un editorial en Arriba en el que, si bien se criticaba a los

933
Ibid. Proyecto de comunicado a la agencia EFE, Madrid, 30 de diciembre de
1942.
934
AMAE, Leg. 2910, exp. 8. Nota Verbal 1404 de la Legacin de Estados
Unidos al Mae, Madrid, 5 de enero de 1404.
935
MS de 16 de mayo de 1943.
936
AMAE, Leg. 2910, exp. 8. Tel sn en claro y en ingls de 28 de diciembre
llegado a la 19,50 horas de el mismo da. Sobre esta polmica, informa Suma a
Tokio que la embajada estadounidense acusaba a Suer de "sostener y proteger los
actos inhumanos cometidos por Japn".
937
Ibid. Tel de Castao a Mae, Manila, 28 de diciembre de 1941.

306
Estados Unidos, no se halagaba abiertamente al Japn.938 Tampoco el MAE
volvi a emitir un nuevo comunicado de prensa, ya que hasta el 21 de
enero el Cnsul no pudo volver a enviar telegrama alguno. La confianza
del Ministerio de que Castao, al llegar los japoneses a Manila, podra
telegrafiar libremente, haba sido excesivamente optimista.

A la polmica con la Embajada de Estados Unidos la sigui la

informacin remitida por el Ministro en Tokio hacia el 14 de enero sobre
publicaciones en la prensa contra el perodo espaol en las Filipinas en
las que se vena a afirmar que "Japn haba liberado al pueblo filipino
de la opresin de los regmenes pasado de Estados Unidos y Espaa".939
Aparentemente el MAE no hizo protesta alguna a la Legacin nipona, pero
en 16 de enero de 1942, en una comida, le pregunta Serrano Suer a Suma
sobre las condiciones de la colonia espaola en Filipinas. La Legacin
Imperial remiti a los pocos das una nota sealando "pueden hacer Uds.
pblico un telegrama como de procedencia del cnsul general espaola en
Manila en el sentido de que la colonia espaola en Filipinas se
encuentra bien y sin novedad", que acababa "(...) esperando haga uso de
este telegrama en la forma que mejor le parezca a Vd....".940 Despus,
esa Legacin de Tokio presuntamente recibi un telegrama desde Tokio
afirmando que los espaoles en Manila estaban bien -aunque no se poda
saber sobre los residentes lejos de Manila- y que Castao haba enviado
informes a Tokio. El Ministerio de Exteriores, no obstante, no volvi a
publicar ninguna nueva nota para la prensa.

La respuesta desde Tokio pareci ser animada por las observaciones de

su propio ministro en Madrid, Suma, quien, refirindose a los
comentarios en la prensa japonesa denigratorios hacia Espaa, afirm:
"simplemente no hay excusa para esta forma de desperdiciar la ocasin de
nuestras relaciones con un pas amigable y este reabrir de viejas
heridas. Por favor, tome las medidas oportunas para que, en un futuro,
sea observada mas firmeza en la publicacin de tales artculos".941

La relacin espaola con Japn se vio influida por los

acontecimientos que rodearon entonces a su poltica exterior. Entre
ellos, y principalmente, la puesta en marcha de la "Unin Ibrica" con

938
Arriba, 4 de enero de 1942.
939
MS de 26 de mayo de 1943. No hemos encontrado copia en el Archivo del
Ministerio de Exteriores de estos telegramas. Ver AMAE, Leg. 3195, exp. 24. Dcho
10 de Mndez Vigo a Mae, Tokio.
940
AMAE, Leg. 1913, exp. 5. Nota verbal confidencial de Miura Fumio
(Legacin del Japn) a Sandoval, Madrid, 20 de enero de 1943.
941
MS de 26 de mayo de 1943.

307
una entrevista entre Salazar y Franco, un intento de relanzar una idea
de una "Unin Latina" o "Bloque latino" -por la que se tratara de
facilitar la disminucin gradual de la participacin italiana en la
guerra-942 y la Cumbre de Ro de Janeiro, en los ltimos das enero y
primeros de febrero de 1941, con delegaciones de todo el continente
americano, tras la que la mayora de los gobiernos de estos pases
decidieron romper relaciones con el Eje, e incluso algunos de ellos
declararon la guerra. Ello fue un fuerte golpe a la poltica espaola, a
pesar de que Chile y Argentina mantuvieron su neutralidad.943 Adems, la
Falange Exterior entr en una cierta inactividad, presuntamente por
presiones aliadas.944

Estos acontecimientos, forzosamente, hubieron de influir en las

relaciones con Japn y precisamente las primeras indicaciones sobre ello
vinieron de Rodolfo Reyes, poco despus de acabar la Conferencia de Ro
de Janeiro, en su artculo semanal titulado "Hispanidad". Por primera
vez se reconoci un ataque en Pearl Harbor: "esa agresin ha existido,
es verdad, pero en Asia, sobre posiciones cubiertas por la bandera
norteamericana[...] pero no sobre suelo americano".945

Despus, apareci otro motivo de tensin con Japn. Tras informar

el Ministro Mndez Vigo sobre el nombramiento de un Embajador en el
Vaticano, Harada Ken, y del recproco de un Delegado Apostlico en
Tokio, llam a no confundir la situacin; "dado espritu nacional
reinante y trato injusto y severo que reciben todos los misioneros, se
supone que medida obedece no poltica interior pero a inters
oportunista relacionado con el catolicismo en Filipinas, Guam y otras
regiones asiticas que integran la zona de la futura Gran Asia
946
Oriental". Con ello, por primera vez Serrano Suer pidi que "por
telgrafo y ampliamente" informe sobre la situacin de los misioneros en
Japn,947 lo que dio lugar a enviar una larga lista de agravios:

942
Sobre estas dos cuestiones, ver Marquina Barrio, La Etapa de Ramn...,
art. cit., p. 166.
943
Sobre ello, AMAE, Leg. 1562, exp. 10. Informe de la seccin de Ultramar
y Asia, Madrid, 2 de febrero de 1942.
944
Ver en PRO, FO, serie 371, exp. 31264. Tel 14 de Hoare a FO, Madrid, 23
de enero de 1941.
945
Mundo, Nm. 93, 15 de febrero de 1942. Camilo Barcia Trelles public un
artculo en mayo de 1942 sealando que era una hora crucial para Filipinas, en
El Correo Gallego (La Corua), 15 de febrero de 1942.
946
AMAE, Leg. 1738, exp. 4. Tel 41 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 28 de marzo
de 1942. Ver tambin, exp. 3. Dcho 62 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 28 de marzo
de 1942.
947
AMAE, Leg. 3195, exp. 32. Tel 23 de Suer a LT, Madrid, 30 de marzo de
1943.

308
 "Jesuita padre Arrupe fue detenido durante un mes interviniendo
esta Legacin fue puesto en libertad sin explicar razn detencin.
Obispo Guam y secretario fueron detenidos y evacuados sin recibir
mi nota mas que una respuesta corts y evasiva. Dos misioneros
espaoles en Saipan y Foudesfurt ? [as en el telegrama,
seguramente por problemas de cifrado. Se ha de referir a Juan
Pons, Misionero en Rota] fueron detenidos inquisitoriamente
diciembre bajo acusacin ser espas y continan confinados en su
casa bajo vigilancia. [...] Omito otros casos producto ciega
suspicacia poltica este pas [...] que confunde labor religiosa
con la propaganda. Adems, restricciones para viajes, al igual que
los diplomticos."948
Mientras tanto, seguan las noticias propagandsticas a favor de
Japn y, entre otros tipos de cooperacin, se renovaba por segunda vez
lo que antes se haba denominado "Inteligencia Comercial" y que por
primera vez se llamaba "Tratado de Comercio" con Japn (aunque seguira
siendo tan inservible como al principio).949 Cuando se acabaron las
victorias niponas, esa propaganda se basaba en las expectativas sobre
los futuros ataques.950

c. Las primeras tensiones.

A partir del verano de 1942 las relaciones hispano-japonesas se
agriaron por las dos partes. No sabemos exactamente las razones, slo
podemos comprobar esa incipiente tensin, que no es atribuible a ningn
hecho en particular, sino a la propia evolucin de los contactos mutuos.
Con dos objetivos cada vez ms claramente diferenciados, el roce
continuo en los diversos aspectos en que ambos pases estn interesados
produjo unas tensiones cada vez ms perceptibles. La imagen "ideal" de
Japn que se haba mantenido hasta entonces estaba basada principalmente
en el desconocimiento; una vez el contacto fue ms frecuente, esta
imagen ideal desapareca.

948
Ibid. Tel 45 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 1 de abril de 1942. Informacin
ms completa por el Jefe de Falange a propsito de un maltrato sufrido por l
mismo, en Ibid. Leg. 1737, exp. 16. Informe de Herrera a LT, Katase, 30 de abril
de 1942. Las comunicaciones que sigui escribiendo Castao sobre el trato a los
japoneses continuaban siendo muy favorables. Ver, por ejemplo, Ibid., Dcho 5 de
Castao a Mndez Vigo, Manila, 21 de marzo de 1941, halagando el trato de los
japoneses a los religiosos. Lleg a Tokio el 6 de mayo de 1942 y aunque Mndez
Vigo pudo haberlo enviado junto con una valija, se limit a informar por
telgrafo.
949
En las anteriores ocasiones se haba tratado de evitar tal expresin en
las instrucciones a la prensa, a sugerencia japonesa. Adems, resulta curioso
que apareciera en la prensa como la informacin ms destacada del Consejo de
Ministros, cuando en anteriores ocasiones se haba evitado su difusin. Ver
Arriba de 14 de abril de 1942.
950
La Revista Mundo, en su editorial seala que "No importa que la gran
batalla del Mar del Coral haya quedado temporalmente suspendida", pues asegura
que a partir de ese momento los movimientos japoneses iran hacia el Indico, lo
que "reserva jornadas de enconada lucha". Nm. 106, 17 de mayo de 1942.

309
 Podemos apuntar algunos hechos que producen tirantez mutua. Por un
lado, en Timor, el empeoramiento de las relaciones entre los ocupantes
japoneses y los mandos lusitanos -que nunca haban sido del todo
favorables; la guarnicin portuguesa nunca ofreci resistencia a los
holandeses cuando stos ocuparon la isla preventivamente- se extendieron
a Lisboa. Por otro, en el caso de la cuestin religiosa, ni los
japoneses iban sacando tantos frutos de las relaciones con el
951
Vaticano, ni la Iglesia Catlica recibi noticias que mejoraran la
desconfianza.952

Las relaciones comenzaron a ser presididas por una desconfianza

mutua, aunque no se puede hablar an de tensin por la estrecha relacin
que mantenan Suma y Serrano Suer. Por parte japonesa se percibe un
ligero alejamiento de Madrid de las posiciones del Eje y, respecto a los
rumores de paz en el teatro europeo, el Ministro de Exteriores Tg
mostr su desconfianza hacia Serrano Suer, tras su vuelta del viaje a
Italia en junio de 1942: "por su propia naturaleza estoy seguro que
Suer debe saber sobre esta pieza de informacin. Me gustara saber por
qu, a pesar de ello, est buscando evasivas con usted. Piensa que
tiene algunas razones particulares? Por favor, conteste para mi
953
informacin". Adems de ello, podemos comprobar la desconfianza que
muestra el mismo ministro Tg por la actuacin del Embajador Crdenas,
en Estados Unidos, a propsito de la representacin de los intereses
japoneses, tal como veremos ms adelante.

Por parte espaola, el General Franco se desmarc por primera vez

claramente de la suerte de Japn en esas mismas fechas. Al embajador de
Washington, Hayes, le dijo que una paz en Europa sera aconsejable para
los Estados Unidos, ya que permitira concentrar todas sus fuerzas en el
Pacfico. Tambin seal que en el mundo haba dos guerras totalmente
separadas, una en Europa contra la Unin Sovitica y otra en el Pacfico

951
Ver MS de 29 de junio, 26 de julio y de 19 y 26 de septiembre de 1942. A
partir de julio de 1942 Tokio ordena a su Embajador Harada Ken observar los
"intentos adicionales por Gran Bretaa y el Reino Unido para ganarse el apoyo
del Vaticano" y, principalmente, buscar las informaciones que por medio del
Vaticano se pudieran obtener, tanto en la ciudad como por los representantes de
la iglesia en pases enemigos. Ver instrucciones a Harada de 25 de junio de 1942
en MS de 29 de julio de 1942.
952
Por ejemplo, al embajador en el Vaticano, Harada, le pidi la "Unin de
peridicos catlicos" de Italia que desmintiera un artculo del corresponsal en
Tokio del peridico alemn Klnische Zeitung, en el que informaba que Japn
estaba planeando "unir a todas las religiones en el Gran Asia Oriental a travs
del Shintoismo" y que miraba con recelo al Catolicismo. MS de 26 de julio de
1942. Tambin MS de 1 y 21 de agosto de 1941.
953
Tel de Tg a Suma, Tokio, 17 de julio de 1942, en MS de 23 de julio de
1942.

310
contra Japn.954 As, tras haber empeorado las relaciones con Espaa se
les fue a los japoneses su gran apoyo en Madrid, Serrano Suer, sin que
hicieran gesto alguno a su favor. Este se haba intentado apoyar tambin
en Japn dentro de su lucha poltica en Espaa, pero no haba sido sino
un clavo ardiendo; la capacidad de influir que pudiera tener este pas
en la Espaa de entonces no era grande. Los japoneses no pudieron, ni
intentaron, hacer gesto alguno por Suer, pero lo deban de haber hecho,
porque su cada signific el fin casi definitivo de la cooperacin
mutua.

d. El papel informativo de las Legaciones.

Cada una en su funcin propia, tanto la legacin espaola en Tokio
como la japonesa en Madrid, cumplieron con el papel de enviar una
informacin a sus gobiernos de la que se careca por otros medios. Poco
a poco, esa "hegemona informativa" acab por configurar de alguna
manera la opinin de sus respectivos gobiernos, por eso deseamos exponer
brevemente algunas de los comentarios que se emiten desde ambas
oficinas.

La legacin de Espaa en Tokio ya hemos sealado que tuvo escasa

importancia en las relaciones mutuas en cuanto el centro de gravedad de
las relaciones hispano-japonesas estaba en la Pennsula Ibrica. Eso no
significa que su informacin fuera desdeada, como ya hemos visto en
algunos casos. El estallido de la Guerra en el Pacfico no le sorprendi
al Ministro Mndez Vigo, quizs menos an que a su vecino y colega, el
norteamericano Joseph Grew. Segn cuenta posteriormente -en uno de los
despachos que lleg a Espaa en barcos de intercambio- fue l mismo el
que inform a Grew de que la Guerra haba estallado. Cuando el
norteamericano, con quien haba cenado la noche anterior, lleg a su
Embajada tras una entrevista con Tg Shigenori, fue Mndez Vigo el que
le dio la noticia que los japoneses haban atacado Filipinas, Guam y
Hawaii:
"le refer lo que haba escuchado por la radio causndole gran
asombro, pues el seor Togo se haba expresado en trminos muy
conciliatorios. En el acto llam al ministro por telfono
solicitando audiencia. Sera en aquel momento alrededor de las 9
de la maana y al regresar al poco rato el embajador solo pudo
decir que el Ministro ignoraba la noticia expresada y que le haba
dicho regresara a la Embajada a donde llamara por telfono. A las
diez, el Ministro de Negocios Extranjeros confirmaba la noticia y
a las once se public un manifiesto en que el Emperador declaraba

954
Carlton H. Hayes: Wartime Mission in Spain: 1942-45. Nueva York, 1945,
pp. 30 y ss. Esta referencia no aparece en la edicin espaola. Tambin en Tel
de Hayes a Depto. de Estado, Madrid, 10 de junio de 1942. FRUS, Vol. III, 1942,
pp. 290-292.

311
 la guerra[...] ello revela que o la declaracin de guerra fue obra
de institutos armados y que el emperador no tuvo ms remedio que
sancionar los hechos consumados o que la poltica de aquellos das
era un camouflage[...] El samurai ha resultado mas realista que
los banqueros de la city".955
Los problemas surgieron casi de forma inmediata en Japn con la
representacin espaola. Los problemas de la colonia espaola en Japn
al empezar la guerra vinieron en buena medida como consecuencia del
creciente anti-occidentalismo en la sociedad. Mndez Vigo lleg a
asegurar, a propsito de esta campaa, que su consecuencia sera "la
desaparicin, al menos por el momento, de la dominacin del hombre
blanco en el Pacfico y su sustitucin por la del hombre amarillo, que
sin duda alguna ser ms inhumana, egosta y agresiva e impregnada de un
temperamento niponista fuertemente preparado para conseguir una
956
asimilacin incondicional...".

Los diplomticos espaoles hubieron de dedicar buena parte de su

tiempo a solventar problemas de sbditos de otras naciones en guerra o
sin relaciones con Japn, para los cuales la situacin espaola era
privilegiada. Entre los espaoles, uno de los problemas ms graves fue
el de la seguridad, el control de las cuentas bancarias y la
incomunicacin -dentro del territorio japons y desde antes de Pearl
Harbor-, habiendo algunos casos en los que no se les permiti a los
propios sbditos espaoles ir a visitar su Legacin y, en comparacin
con sbditos de otras naciones amigas de Japn, se les permiti viajar
por reas menos extensos y con mayores dificultades. En los problemas
con los espaoles, el delegado de Falange Espaola, Eduardo Herrera,
tambin ayud lo que pudo -quizs ms an que la propia Legacin- y l
mismo fue objeto de molestias tras visitar su casa la polica en busca
de algn aparato de radio de onda corta.957

955
Parece difcil que Mndez Vigo mintiera o quisiera atribuirse este
orgullo falsamente, porque este despacho est mandado en la valija enviada en
mayo de 1942, cuando an estaba de Ministro Serrano Suer, y l deba saber que
no habra de ser muy beneficiado por tener unas relaciones tan estrechas con el
Embajador de Estados Unidos. Una situacin cercana a la desesperacin parece ser
la causa de contar la ancdota. AMAE, Leg. 3195, exp. 27 y AGA, AE, Caja 5160.
Dcho 98 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 21 de abril de 1942, titulado "Amplia
informaciones contenidas anteriores despachos". Este largo despacho le hemos
encontrado tambin en AEET, separado de otra documentacin. Ello puede sugerir
que fuera un texto preparado para contar sus opiniones personales tras comenzar
el conflicto en el Pacfico.
956
AMAE, Leg. 1737, exp. 3. Dcho 98 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 31 de mayo
de 1942.
957
Informe a Madrid en Dcho 405 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 23 de diciembre
de 1941, Leg. 1737, exp. 16. Para la relacin de los hechos, AGA, AE, Carta de
Herrera a LT, Tokio, 23 de diciembre de 1941.

312
 Entre los misioneros, el jesuita padre Arrupe, cura prroco de
Yamaguchi, fue detenido al comenzar la guerra, requisando adems cuantos
papeles, libros y documentacin tena. Estuvo incomunicado por ms de un
mes, aparentemente tambin sufri mal trato y fue liberado gracias a las
gestiones de la Legacin y de la Falange. No fue explicada ninguna razn
del porqu de esa detencin ni concedida ninguna reparacin, ni moral ni
monetaria. Tambin inform Mndez Vigo del caso del Obispo Espaol en
Guam, Monseor Olano, que fue obligado a salir de la isla tras la
ocupacin japonesa. A pesar de poseer un salvoconducto japons, el 7 de
enero fue ingresado en un campo de concentracin con otros 500
prisioneros y de all sufrieron humillaciones como tener que trasladarse
sus propias pertenencias. Posteriormente, fueron trasladados en barco,
con el resto de prisioneros de guerra hasta Shikoku (en un camarote) y
despus hasta Tokio, donde fueron liberados, tras un minucioso
958
interrogatorio. Tambin hubo otros dos misioneros espaoles en
Micronesia que fueron acusados de espas y en abril de 1942 continuaban
confinados en su casa bajo vigilancia.959

Por parte de los misioneros dominicos, no hubo ningn problema

especial, salvo la paralizacin de sus actividades y la obligacin,
desde noviembre de 1940 de su delegado apostlico, Modesto Prez, de
renunciar al cargo a favor del nico representante secular de la
prefectura en la que estaban, Javier E. Tanaka, nombrado como delegado
en Shikoku por el Obispo de Osaka, Taguchi Yoshigoro.960Tambin, por su
lado, el asunto de los bombardeos a misiones en China sigui motivando
nuevas notas verbales, aunque no parece que hubiera nuevos ataques.961

Por parte de la Legacin japonesa en Madrid, su entrada en la Guerra

Mundial y el inters militar que conllevaba marcaron fuertemente sus
actividades, destinadas principalmente a dar informacin sobre Espaa.
Tras el comienzo de la Guerra lleg a ser considerada como la tercera en
rango en Europa, tras la de Alemania e Italia, en un ascenso
directamente relacionado con la importancia de sus actividades de

958
AMAE, Leg. 3195, exp. 32. "Informe Reservado" de Herrera de la Rosa de 30
de abril e informacin de Mndez Vigo al Mae en tel de 1 de abril de 1942.
959
Ibid. Tel 23 de Suer a Mndez Vigo, Madrid, 30 de marzo de 1942.
960
GONZALEZ VALLES, Jess (ed.): Cuatro siglos de evangelizacin, Madrid,
1987, p. 111.
961
AMAE, Leg. 1737, exp. 10. Nota Verbal 14/22 de la Legacin de Espaa al
Gaimush, Tokio, 9 de mayo de 1942. Sobre los daos a misiones espaolas en
Anking (Ahnwei), haciendo un balance de las prdidas desde el 10 de mayo de 1938
hasta el 30 de marzo de 1941.

313
informacin y propagandsticas.962 El principal inters estratgico de
la zona era Gibraltar,963 pero es interesante anotar, asimismo, las
opiniones estratgicas cambiantes que sugiri a Tokio su Ministro, Suma
Yakichir, lo que hubo de influir en que no fueran tenidas en cuenta,
aparentemente, por el Ministerio de la Guerra. El 2 de agosto de 1942
escribi un informe afirmando que -segn haba podido saber a travs de
las fuentes britnicas y norteamericanas [seguramente en base a
peridicos, aunque no lo afirma claro] y viendo lo que ms le dola al
Imperio Britnico- sera "deseable posponer Australia y otros objetivos
a la conquista de India enseguida".964 Pero ese nfasis en la India se
modific en el mismo mes, a tenor de que, como afirma, habra que
reconocer, con el resto de las potencias del Eje, que "el enemigo es muy
capaz en una guerra de produccin";965 por ello, propuso presionar sobre
lo que denominaba como "fortalezas del enemigo": Australia, India o
China y, adems, estar preparados "contra nuestro principal enemigo,
Rusia".966

e. Representacin de los intereses japoneses.

Una vez que la guerra estall el 7 de diciembre de 1941, surgi
para Japn la necesidad de defender sus intereses y los de sus sbditos
en los pases enemigos. Para ello, pudo acogerse a los acuerdos
anteriores de carcter internacional establecidos con el objeto de
reglamentar unos "procedimientos humanitarios", en los conflictos
blicos.

Estos haban sido actualizados en Ginebra, en 1929 (basndose en

la experiencia de la I Guerra Mundial), establecindose la
obligatoriedad de ayudar al personal militar herido o enfermo y los
derechos de los prisioneros de guerra. Por ltimo, tambin se acord el
establecimiento de potencias neutrales -que seran nombradas por los
pases en guerra- para salvaguardar los intereses nacionales en
territorio enemigo. Entre otras tareas, los representantes designados
por las naciones enemigas tendran derecho a inspeccionar las

962
El embajador britnico calific a la Legacin como "el centro europeo del
servicio secreto japons". HOARE, Samuel: Embajador en Mision Especial, Buenos
Aires, 1946, p. 159.
963
Fue motivo de diferentes preguntas a Serrano Suer. GSK. A7.0.0. 9-63.
Tels 688 y 689 de Suma a Tg, Madrid, de 2 y 3 de julio de 1942.
964
MS de 2 de agosto de 1942, p. 4 y anexo. Tambin sobre la poltica hacia
la India en MS de 9 de agosto. En los mismos das le sugirieron casi
simultneamente los embajadores alemn e italiano atacar a Rusia.
965
MS de 22 de agosto de 1942.
966
Ibid., pp. 11-12.

314
condiciones de los prisioneros y su derecho a un tratamiento humano en
los pases con los que estaban en guerra.

Tras declarar la guerra a Estados Unidos, Japn se vio envuelto

tambin en rupturas diplomticas con el resto de pases del continente.
Unos gobiernos declararon inmediatamente la guerra a Japn y al resto de
los pases del Eje (Costa Rica, la Repblica Dominicana y los pequeos
pases de Centroamrica declararon la guerra a Tokio slo una semana
despus del ataque a Pearl Harbor); otros se limitaron en un principio a
romper las relaciones (Cuba, Venezuela, Brasil o Mxico) y Argentina,
como extremo opuesto, declar el 9 de diciembre de 1941 que cumplira
con sus obligaciones internacionales, es decir, que seguira las
relaciones con el Eje. La presin de Washington para adoptar una actitud
ms dura contra Japn se impuso en la Conferencia de Ro de Janeiro y
tras ella slo Chile y Argentina mantuvieron su neutralidad. Aun as, ni
siquiera la posicin de estos dos pases fue la de una estricta
neutralidad, pues se unieron a los principios de "Solidaridad
Continental" aprobados en la Conferencia y los Estados Unidos -al
contrario de lo que ocurri con el resto- nunca recibieron en Santiago o
en Buenos Aires un estatuto de "Pas Beligerante".

Una vez que Japn entr en la guerra, us la mediacin de cuatro

pases neutrales para proteger sus intereses en el mundo: Portugal,
Espaa, Suiza y Suecia. Entre ellos, fue Espaa el pas que tom esta
tarea en la mayor parte del continente americano, con Portugal
encargndose en Mxico y en Guatemala. Cuando finalizaba la guerra, la
situacin cambi fuertemente al cesar Espaa en su tarea y encargarse
Suiza -que ya estaba a cargo de la representacin en Chile- de la
mayora del trabajo abandonado por Espaa.967

La razn por la que Espaa fue elegida por Japn para la

representacin en unos pases tan importantes en su estrategia fue una
mezcla de razones de carcter tcnico y poltico, probablemente
prevaleciendo el segundo aspecto. Espaa tena la red diplomtica ms
numerosa y extendida en los pases americanos para poder desarrollar esa
tarea; razn que hubo de ser muy importante a la hora de escoger a
Madrid, pues una parte de los emigrantes que se haban instalado en

967
Para un esquema de las fechas y de los pases que representaron los
intereses de Japn, incluyendo tambin las fechas de las declaraciones de
guerra, ver OTA, Ichir.- Daita Sens. Sendyi gaik (La Guerra del Gran Asia
Oriental. Diplomacia en tiempo de Guerra), en Col. Nihon Gaikshi (Historia
Diplomtica de Japn), Vol. 24. Tokio, 1970, pp. 20-34. La lista contiene

315
Iberoamrica vivan en reas rurales. Adems, ya haba una experiencia
anterior, pues Madrid haba representado los intereses de Japn en
Alemania durante la I Guerra Mundial.

Por otro lado, la amistad poltica mutua influy en ello; se

supona que los funcionarios espaoles haban de ser ms favorables a
los intereses de Japn que los de otros pases -Madrid ya estaba
actuando como pas protector de Italia y Alemania en algunos pases- y
no es extrao que este hecho se tomara en cuenta; sta fue tambin una
de las razones por las que Estados Unidos se decidi a encargar la
proteccin de sus intereses en Japn a Suiza.968 Pero ms all de estas
amistades polticas, a travs del primer telegrama enviado a Estados
Unidos podemos obtener pistas sobre la idea de utilizar esta
representacin como va para la recoleccin de informacin confidencial:
"A peticin gobierno japons, Espaa acepta encargarse sus
intereses en ste pas. Srvase vd. comunicarlo ese gobierno,
ordenando nuestros cnsules de carrera hganse cargo respectivos
Consulados japoneses. Informe urgentemente ciudades donde exista
consulado japons y no espaol.[1 palabra perdida] para
respectivas zonas posibilidad incluirlas en jurisdicciones
consulares espaolas. Gobierno japons encarece especialmente
proteccin total Embajada y Consulados Nueva York, San Francisco,
Chicago, Los ngeles, Portland, Seattle, Nueva Orleans y Boston.
Propngame urgentemente personal y presupuesto considere necesario
para cumplimiento nuevas funciones, indicando si en respectivas
colonias existen espaoles de confianza no significados ante
autoridades norteamericanas como "quintacolumnistas", cuya
colaboracin pueda utilizarse en cumplimiento esta misin de alto
inters nacional".969
Espaa tom tambin inmediatamente la representacin de los
intereses en Canad, Colombia, Cuba, Ecuador, Panam, San Salvador y
Venezuela. Poco despus, Uruguay, Bolivia, Brasil y Per.970

Tras la entrada de los Estados Unidos en el conflicto, las medidas

contra los sbditos del Eje no esperaron mucho tiempo. El FBI,
principalmente, estaba preocupado con la influencia del Eje en Amrica
Latina y, con respecto a Japn, haba sido especialmente sospechoso el
inters comercial que haba venido mostrando. En los Estados Unidos,

algunas contradicciones y errores de escasa importancia.

968
CORBETT, P. Scott.- Quiet Passages, Kent, Ohio, 1987, p. 42. Cita una
entrevista con James E. Keeley, quien trabaj en la Divisin Especial del
Departamento de Estado norteamericano, encargada de la representacin de
intereses, durante la Guerra Mundial.
969
AMAE, Leg. 1913, exp. 5. Tel 333 de Mae a Embajada en Washington, Madrid,
12 de diciembre de 1941. Los funcionarios norteamericanos tambin los
sospecharon, segn le cuentan a Corbett, op. cit., p. 44 (Entrevista a James H.
Keeley).
970
MAE, Leg. 1562, exp. 10. Informe sin firma al Ministro Serrano Suer,
Madrid, 4 de febrero de 1942.

316
alrededor de 3.000 alemanes e italianos fueron detenidos por esta
agencia y pronto fueron realojados y confinados en Campos de
Internamiento; se hizo lo mismo con los sbditos de japoneses y sus
descendientes, temiendo que ellos tambin pudieran suministrar
971
informacin para Tokio.

Canad y Mxico tomaron tambin medidas contra los japoneses casi

simultneamente a las de los Estados Unidos y el resto de los pases
latinoamericanos imitaron de alguna forma este tipo de tratamiento.
Per, por ejemplo, cre un centro de detencin para japoneses por su
propia cuenta, enviando algunos de ellos a Estados Unidos, Cuba tambin
estableci un programa de detencin con Washington y en Venezuela,
igualmente, fueron deportados 300 japoneses que haban entrado
ilegalmente. Ocasionalmente, fue dispuesta la evacuacin de los sbditos
japoneses a los Estados Unidos, as como la censura en sus
comunicaciones o el bloqueo de sus fondos bancarios. Asimismo, algunas
"Listas Negras" de negocios japoneses fueron tambin desastrosas para el
bienestar de estas colonias en general.972 La principal comunidad
japonesa en Suramrica, la de Brasil, sin embargo, no sufri grandes
problemas y pocos de ellos fueron molestados.

Una de las principales tareas de los funcionarios espaoles fue

visitar los campos de internamiento y detencin y giras de inspeccin
fueron realizadas cada cuatro o seis semanas en los Estados Unidos y en
pases de Latinoamrica para comprobar las condiciones de estancia. En
estos ltimos pases fue donde los japoneses recibieron un peor
tratamiento, siendo en ocasiones trasladadas fuera de sus fronteras;
as, por ejemplo, en el Campo de Internamiento "Balboa" (Panam),
fueron reunidos los internados no solamente de este pas, sino tambin
los de Costa Rica.973 Despus, algunos fueron enviados a los Estados
Unidos, as como ocurri desde Per y Ecuador. El rango de las
actividades que hubieron de cubrir las representaciones espaoles fue
muy amplio y en Bolivia, por ejemplo, el embajador espaol hubo de
presionar contra la promulgacin de una orden para evitar la evacuacin

971
Sobre los programas de internamiento, ver WEGLYN, Michi: Years of Infamy,
New York, 1976 o LEHMAN, R. Anthony: Birthright of Barbed Wire, Los Angeles,
1970. AMAE, Leg. 1913, exp. 5. Tel 493 de Crdenas a Mae, Washington, 19 de
diciembre de 1942.
972
Tel de Yamagata (Ministro Japons) a Tg. Santiago de Chile, 10 de
septiembre de 1942. En MS de 12 de septiembre. Sobre la amenaza estratgica que
podan suponer, ver The Times, Londres, 23 de enero de 1942.
973
AMAE, Leg. 1134, exp. 3. Tel de Manuel Oos, Cnsul de Espaa, a Mae,
Panam, 21 de marzo de 1942. Informa sobre los 185 hombres internados.

317
de todos los sbditos del Eje del pas.974 Para cubrir estas labores,
adems, algunas representaciones espaolas contrataron a japoneses, los
cuales trabajaron tambin como un canal de comunicacin con Tokio
informando de los problemas de la comunidad. Para cubrir especficamente
stas tareas, se cre el 29 de enero de 1942 la Oficina Central de
Protecciones en el MAE.

En febrero, los diplomticos espaoles en Estados Unidos ya haban

visitado todos los centros de realojamiento de la costa oeste y, por
ejemplo, el 27 de marzo llamaron la atencin sobre la diferencia entre
la lista de detenidos del FBI y la de la Cruz Roja. Adems, inquirieron
sobre el carcter de la detencin y sobre si se arrestara tambin a los
estudiantes.

Tambin, por medio de la representacin de intereses por Suiza y Espaa,

se produjeron los dos intercambios de civiles que tuvieron lugar entre
Estados Unidos y Japn en la guerra, uno en el mes de junio de 1942 y
otro en septiembre de 1943. Los japoneses fueron acompaados por un
secretario de la Embajada espaola en Washington y esa participacin fue
utilizada propagandsticamente por Madrid.975 Las solicitudes espaolas
para investigar sobre las condiciones del internamiento generalmente
fueron cuestionadas por los norteamericanos, que se quejaban que los
diplomticos suizos no podan hacer lo mismo en Asia Oriental con
976
respecto a sus propios detenidos. De alguna forma esa labor de los
espaoles se facilitaba por el temor a la reaccin japonesa frente a sus
prisioneros estadounidenses caso de recibir un informe desfavorable.977

Hay otra actividad que caus gran nmero de problemas. el de la

pobreza como consecuencia de la guerra. Las familias japonesas
experimentaron situaciones financieras difciles: bloqueo de fondos en
los bancos, prdidas de trabajos, internamientos forzados y destruccin
en sus propios negocios. Sobre ello fue la primera demanda hecha por
Espaa al gobierno de los Estados Unidos, el 22 de enero de 1942,
solicitando organizaciones caritativas que pudieran ser usadas para
978
ayudar financieramente a los japoneses. Espaa pidi ms tarde ayuda

974
Tel de Tomii, Embajador japons, a Tg, Buenos Aires. En MS de 10 de
junio de 1942.
975
"Hoy comienza el canje de japoneses y americanos con la intervencin de
Espaa", Arriba, por Luciano Cejuela, 4 de junio de 1942.
976
En Filipinas, por ejemplo, Japn no reconoci el papel protector de
Suiza, argumentando que al ser un territorio conquistado no estaba cubierto por
el sistema de proteccin. La argumentacin era correcta tcnicamente.
977
Corbett, op. cit., p. 46.
978
Ibid., p. 47.

318
al gobierno japons para ello, informando que entre los japoneses
internados y sus familias haba una necesidad de inmediata ayuda
979
financiera. El gobierno japons, en un principio, estaba en contra de
las remisiones de dinero, ya que la Convencin de Ginebra afirmaba que
las provisiones para los internados y sus familias deban ser provistos
por el pas donde estuvieran instalados.980 No obstante, Japn dispuso
fondos para ello, aunque teniendo crecientes dificultades para
"reembolsar a los espaoles por los gastos que incurran en la
981
representacin de los intereses en los Estados Unidos".

No est claro de dnde salan estas cantidades, pero, por su

parte, Tokio hizo lo posible para enviar el dinero que se necesitaba por
medio de perlas o de gemas preciosas, o bien usando 500.000 Dlares en
metlico dejados en la Embajada en Washington.982 El destino final del
dinero que se quiso o se hizo llegar a Espaa es difcil que se conozca;
mientras que en ocasiones fue usado para ayudar financieramente a los
sbditos japoneses, en otras tambin pudo ser usado para las actividades
de espionaje, por lo que los Estados Unidos siempre hicieron lo ms
posible para evitar los envos a los espaoles. Algunas de estas
operaciones fueron descubiertas por medio de descifrar los cdigos
secretos de las comunicaciones de los japoneses; el seguimiento de las
operaciones fue hecho por el servicio de contra-inteligencia para evitar
el uso de este dinero por los funcionarios espaoles.983 Hubo de haber
otras operaciones con xito de envo de dinero y, por ejemplo, la
Legacin en Brasil tena an una gran cantidad de fondos cuando ces en
su encargo, en 1945.984

La tarea no estuvo exenta de dificultades, ya que tanto japoneses

como americanos trataron de usar a los funcionarios espaoles para sus
propios propsitos. Como ya hemos visto, los funcionarios de Estados
Unidos intentaron presionar a los espaoles como una forma de conseguir

979
Suma, pretendidamente recibido de Crdenas, a Tg. MS 3 de junio de
1942.
980
Tg a Suma, en MS de 6 de junio de 1942.
981
Informe de Contra-inteligencia aparecido en MS de 21 de diciembre de
1943.
982
La cuestin de cmo el dinero fue usado no ha sido an investigado.
Algunos archivos contienen documentacin sobre ello en AGA, AE, Cajas 8476,
8703, 8713 y 8714. Para la representacin de intereses en Nueva Orleans, con un
muy buen inventario, ver la Caja 11746.
983
Tg a Suma, Tokio, 28 de diciembre de 1942, en MS de 9 de enero de 1943.
Sobre ello, ver Krebs, Spanien und Japan..., p, 37 y MS de 3 de Mayo y 15 de
diciembre de 1942 y de 14 de febrero y 22 de mayo de 1943.
984
AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Tel de Garca Conde, Ministro Espaol en Brasil
a Mae, Ro, 36 de abril de 1945. La Embajada espaola en Brasil tambin sirvi
para transferencia de dlares estadounidenses para otros pases del

319
que Tokio permitiera a los suizos las visitas a sus detenidos en los
territorios ocupados por Japn (Suiza, como ya hemos sealado, slo
poda visitar detenidos en la metrpoli, adems de en Shanghai, pero no
en otros lugares). Los japoneses, por su parte, tanto internados como
gobierno, tambin intentaron usar el "canal espaol".985 Con ello, Madrid
se volvi cada vez ms receloso al envo de estos mensajes y, por
ejemplo, Suma le avis al Gaimush de "ser ms cuidadoso con el
tratamiento de los mensajes, ya que no queremos poner al gobierno
986
espaol en un compromiso".

Como vemos, la tarea tena diferentes problemas, algo normal en

tiempos de guerra. Quizs el principal de ellos fue que los objetivos de
ambos gobiernos que tenan que cooperar en ello, el espaol y el
japons, fueron ms all de lo que era la simple labor humanitaria.
Tanto Tokio como Madrid buscaron por medio de esta actividad victorias
polticas para sus propios propsitos. Y si bien estos propsitos tenan
una cierta semejanza al comenzar la guerra, segn continu se
diferenciaron ms y ms y la labor de representar los intereses fue
progresivamente dificultada. As, por ejemplo, mientras que Tokio us
constantemente la cuestin de los internados en los Estados Unidos para
propsitos propagandsticos, acusndolos de maltratarlos, en la parte
espaola esa tarea de potencia protectora se hizo cada vez ms
embarazosa por la necesidad de mostrar a los aliados una posicin
independiente frente a la de los pases del Eje.

No tard en percibirse ntidamente esta divergencia. A partir del

verano de 1942 se vio que los objetivos de ambos pases eran cada vez
ms incompatibles entre s y que ninguno de los dos estaba contento de
la relacin. Tokio necesitaba cada vez ms noticias sobre maltratos a
japoneses y los espaoles escasamente les ayudaban, entre otras razones
por una fuerte campaa de prensa contra Espaa en los pases americanos
por encargarse de esos intereses, que quit fuerza al inters que
pudieran tener el MAE y sus funcionarios en llevar a cabo la tarea.

subcontinente. MS de 15 de junio de 1942.

985
El gobierno envi mensajes por medio de Madrid. AMAE, Leg. 1134, exp. 6.
Mensajes de los antiguos Embajadores a las colonias en Brasil, Per y a los
internados en los Estados Unidos desde Colombia y Costa Rica. Anexo a la Nota de
la Legacin de Japn al Mae, Madrid, 12 de diciembre de 1942. Sobre la
conciencia de los hispanos de ser utilizados para sus propios fines por los
internados, Corbett, op. cit., p. 117.
986
Fue a propsito de una resolucin de la Dieta Japonesa de 14 de abril de
1943 enviando un "mensaje de simpata y esperanza" para los nacionales en
Occidente. MS de 18 de abril de 1943. Tel de Suma a Gaimush, Madrid, 14 de

320
 Tokio fue el primer pas en quejarse del otro. Fue con ocasin del
primer intercambio de civiles entre los Estados Unidos y Japn, ya que
algunos de los seleccionados por Tokio para regresar prefirieron
permanecer en territorio americano. Este rechazo de sus propios sbditos
motiv variaciones en las listas de repatriados y, en consecuencia, un
fuerte enfado de Tokio. Sobre ello, Tg asegur a Suma, que "todo el
mundo" en Japn estaba muy preocupado, porque algunas de las personas
que ese gobierno estaba interesado en repatriar y que haban sido
incluidos en anteriores listas, no estaban incluidos en la definitiva:
"Este Embajador Espaol en Washington [Crdenas]... parece que ha tomado
las explicaciones premeditadas y engaosas de los americanos en su
significado literal. Esto lo encontramos difcil de creer. Ha sido
incapaz de dar alguna buena razn por tal actitud de su parte".987

Las quejas japonesas se incrementaron cuando el primer barco de

intercambio lleg a territorio japons y los ex-internados pudieron
hablar sobre las condiciones de la detencin. El 16 de septiembre de
1942, el Ministro de Exteriores Tg envi un telegrama circular a las
representaciones japonesas dando cuenta de las informaciones de estos
funcionarios, en las que explicaba que haban sido sometidos a
"tratamientos inhumanos". Las acusaciones incluan "terrorizacin",
robo, tortura, violacin, malas condiciones de vida en los campos de
internamiento, azotes, extorsin y saqueo de los almacenes japoneses,
concluyendo que los cargos "muestran la falsedad de los informes del
Embajador Espaol, quien nos asegura que todo est yendo bien".988

Es difcil saber lo que haba de cierto en las manifestaciones de

los regresados a Japn y hasta qu punto estas acusaciones fueron
producto de la tensin de los tiempos de guerra, pero las afirmaciones
contenidas en la circular no parece que fueran totalmente inventadas. El
Ministro japons acus a los espaoles, tambin, de ser escasamente
cuidadosos y precipitados en sus investigaciones y en sus negociaciones
con el gobierno estadounidense, "el pas en el que nuestros intereses
son mayores y sobre el cual nosotros estamos ms profundamente
989
preocupados". Por ello, sealando el caso de Suiza -que tena varios

abril de 1943. En MS de 18 de abril.

987
Tel de Tg a Suma en MS de 15 de junio de 1942. La nota de la Legacin
japonesa al Mae, fechada en 22 de junio de 1942. La respuesta de Washington,
fechada el 19 de julio de 1942, indicaba que de las 53 personas sobre las que se
inquira sobre porqu se haban descolgado de las listas, 21 de ellos haban
rehusado por nota escrita el querer abandonar el pas, 9 iran en el siguiente
intercambio, etc. AMAE, Leg. 1134, exp. 7.
988
MS de 22 de septiembre de 1942.
989
Tel de Tg a Suma, en MS de 7 de junio de 1942.

321
ayudantes dedicados a cuidar de los intereses extranjeros en Japn-,
sugera que probablemente los espaoles necesitaran emplear ayuda extra
para ese trabajo. Ello hubo de afectar a las relaciones hispano-
japonesas; Suma desde Madrid recomendaba censurar los artculos
demasiado severos en los peridicos japoneses hacia los pases
americanos -ya que complicaba las negociaciones para futuros
intercambios-, adems de cualquier expresin de insatisfaccin a la
forma en que los funcionarios espaoles locales estaban llevando la
tarea.990

Tal fue la decepcin nipona ante el pretendido desentendimiento de

los espaoles que se explor una forma alternativa: el Vaticano. El 25
de julio de 1942 Tg comunic a Harada, Embajador japons en el
Vaticano: "Lo que nosotros esperamos hacer es preguntar al Papa no
solamente sobre el intercambio de noticias sobre nuestros sbditos
detenidos, sino tambin investigar las condiciones de los sbditos
japoneses en general, particularmente en los Estados Unidos".991 Los
japoneses ofrecieron a cambio pasar informacin a Po XII, por medio del
representante del Vaticano en Tokio, informes sobre prisioneros en sus
territorios ocupados y particularmente de los catlicos.992 Finalmente,
el Papa se ofreci a "asistir personalmente" en llevar a cabo un
"intercambio de informacin en relacin con los prisioneros de guerra y
con los civiles internados en las naciones beligerantes".993 La idea de
"puentear" la labor de Espaa aparece clara en unas instrucciones
enviadas poco despus a Harada: "Ya que parece difcil obtener informes
precisos sobre los colonos japoneses en el interior del pas por medio
del pas que est representando nuestros intereses [Espaa], nos
gustara tener un informe certero y detallado por medio del Vaticano".994

f. Informacin secreta para Japn.

La Legacin Imperial en Madrid pas a financiar, a partir del
comienzo de la Guerra del Pacfico, la captura de informacin secreta
por medio de los espaoles, para ser despus enviada a Tokio. Dos
hombres parecen claves en este desvo de la informacin hacia Japn:

990
Suma a Tg, Madrid, 11 de julio de 1942, en MS de 14 de julio de 1942.
991
Tel de Gaimush a Embajador en el Vaticano, Tokio, 23 de julio de 1942,
en MS de 29 de julio de 1942.
992
MS de 4 de agosto de 1942.
993
MS de 25 de agosto de 1942.
994
MS de 17 de septiembre de 1942. Ver FRUS, vol. III. Carta 53 de Cicognani
[Delegado Apostlico en Washington] al Secretario de Estado Welles, 1 de julio
de 1943. Sobre ello, tambin, "La Oficina de Informacin del Vaticano pone en
comunicacin a los prisioneros con sus familiares", Mundo, nm. 216, 26 de junio
de 1944.

322
Ramn Serrano Suer, desde su puesto de Ministro de Asuntos Exteriores y
Alczar de Velasco, en el plano operativo. El primero, tras poner en
contacto directo a Velasco con el Ministro japons,995 desde su puesto
entreg directamente copia de algunos despachos de sus ministros al
Embajador japons996 o colabor activamente en el nombramiento del
personal en las Embajadas para la colaboracin con el Eje.997 Tambin
-segn indicaciones de Velasco a los japoneses- la red haba funcionado
durante su mandato sin dificultad, gracias a disponer del ms firme
apoyo de su parte; por ejemplo, para la comunicacin telegrfica con los
espas de la delegacin, usaron los nmeros secretos personales de Suer
y los informes de correo se enviaron como cartas privadas para Suer
entre paquetes postales. Adems, "en cuanto a la comunicacin por onda
corta, la autoridad la ignora mientras Suer tiene puestos los ojos en
ella".998 El segundo fue ngel Alczar de Velasco, antiguo Agregado de
Prensa en Londres, en donde colabor en la formacin y funcionamiento de
una red de espionaje para uso alemn, fue el que pasaba parte de la
informacin de esta red en Inglaterra -que llega a Espaa a travs de la
Valija Diplomtica-999 a Suma, adems de otra informacin de fuentes
alemanas.1000

995
MS 24 de enero de 1943. Alczar de Velasco nos menciona una bastante
probable relacin del jefe de la Abwehr alemana, Canaris, con la Red: "Canaris,
ntimo amigo de Franco, le propuso a ste que yo fuese el que dirigiese los
servicios japoneses en Amrica, puesto que Inglaterra ya me haba quemado.
Franco lo acept y le dijo a Serrano que me llamase [Acompaa un anexo con un
certificando que demostrara que Serrano Suer le haba mandado un telegrama el
9 de febrero de 1941 con el texto "Vuelve a Espaa tan pronto como sea posible".
Caso de que sea verdad, ese regreso hubo de ser temporal, porque en ese mes
acababa de ser nombrado y estuvo hasta diciembre en la capital britnica]. Vine
y Franco me puso en antecedentes". Carta al autor, Mstoles (Madrid), 8 de junio
de 1992. En cuanto a los antecedentes en ese aspecto en las relaciones hispano-
japons, Alczar seala "las secretsimas relaciones del Gran Kahal con Franco
desde el ao 34 a travs del Kahal gibraltareo". id.
996
En telegrama de 15 de abril de 1942 informa Suma de la conversacin con
Serrano Suer sobre espionaje, en la que tras comentar las ltimas dificultades,
le pide que solicite secretamente a sus diplomticos en los Estados Unidos y en
Gran Bretaa recoger informacin, en MS de 30 de abril de 1942 y en GSK.
Dainidyi sh dai sens kankei ikken. Honta kiroku. A-7.0.0. 9-63-5. Tel 337 de
Suma a Tg, Madrid, 16 de abril de 1942. Sobre las informaciones de
diplomticos espaoles, MS de 7 de mayo, con un informe sobre las condiciones en
Estados Unidos, fechado en 23 de abril y enviado a Tokio el 4 de mayo y 9 de
junio de 1942, ste ltimo con un informe hecho por el Cnsul Espaol en Beirut
de 20 de mayo sobre la situacin en Oriente Cercano. Serrano ya haba instrudo
a sus representantes diplomticos a coleccionar informacin para Alemania. Ver
Krebs, Spanien und Japan..., p. 22. Alczar niega esta aseveracin, carta al
autor de 8 de junio de 1992.
997
MS 3 de abril de 1942.
998
GSK. A-7.0.0 9.9. Tel 959 de Suma a Tg, Madrid, 5 de septiembre de
1942. Sobre las sospechas en Magic Summaries de que Serrano apoye el
funcionamiento de la informacin de espionaje, ver MS de 9 y 19 de junio de
1942.
999
MS de 20 de julio de 1942.
1000
Para un caso de informacin que proporciona Velasco a Suma de fuente
alemana, ver mensaje de 9 de febrero de 1943 en MS de 20 de marzo, informando
de la situacin en el frente oriental, sobre Rommel y sobre unos barcos a la

323
 Alczar de Velasco lleg a ser ante los japoneses el responsable de
la red organizada para recoger informacin en los Estados Unidos,1001
parece que con agentes infiltrados desde Mxico y con la ayuda del jefe
de la "Falange Espaola en Nueva York y Washington".1002 Cesado Alczar el
13 de enero de 1942 de Londres, no est claro cuando volvi de esta
ciudad. El porqu Velasco se convirti en el intermediario con los
japoneses parece provenir de su amistad con Suer, al cual posiblemente
poda haberle causado admiracin por su temeridad y por los propios
resultados ya obtenidos.1003

La Pennsula Ibrica se convirti en el principal suministrador de

informacin secreta para Japn. Adems de la informacin espaola -a
pesar de los contratiempos-1004 se uni la importancia de Portugal. Por
ello, quizs conviene que nos detengamos ligeramente en la funcin
complementaria de este pas para la informacin confidencial japonesa.
Lisboa, lugar donde atracaban los barcos venidos de Londres y la costa
oriental del continente americano (estadounidense y de otros puertos)
fue la representacin encargada de recoger la informacin impresa
-incluyendo revistas de carcter tcnico, las ms difciles de
1005
conseguir- por medio de los marineros que venan directamente de los
pases aliados.1006 La necesidad de estudiar las condiciones econmicas
del enemigo dio, adems, creciente importancia a esta agencia y, por

India.
1001
Se le denomina normalmente como T, pero esta era la calificacin que le
daban los japoneses a la informacin que reciban de Velasco, proveniente
tambin de Inglaterra o de los alemanes. Su significado es "Oriente" (con sonido
largo de la vocal) no "Puerta" (con sonido corto), tal como se ha publicado en
la mayora de los medios periodsticos, tanto en Espaa como en Estados Unidos o
Japn. Se pueden ver en el Archivo del Ministerio de Exteriores Japons algunos
telegramas en los que consta el ideograma mencionado, por ejemplo, GSK,
A.7.0.0.9-9. Tel 908 y 937 de Suma a Tg, Madrid, 20 de agosto de 1942.
1002
MS de 17 de julio de 1942.
1003
El propio Alczar logr engaar al Jefe de Inteligencia de la Embajada
inglesa, Malley. (Carta de Hoare a Cadogan de 4 de marzo de 1941). Estos
documentos, encontrados en PRO, FO, exp. 26947 (C1444/376/41). La demostracin
de este engao puede estar en la referencia a Alczar, sin mencionar su nombre,
en su libro de memorias. Ver Hoare, op. cit., p. 96. Ver tambin conversacin de
Alba de 15 de mayo de 1941 en Londres con un funcionario del FO, tras una visita
a Madrid. PRO, FO, Serie 371, exp. 26947. Serrano Suer sugiere que haba algn
asunto "de mujeres". Entrevista de 29 de marzo de 1992.
1004
El caso Luis Calvo es el ms claro. Se estaba enviando papel moneda
falso a Inglaterra para provocar inflacin y fue detenido. Tras esto se decidi
cortar la relacin con cuatro espas no diplomticos para los que ya se haba
solicitado el visado para ser enviados a Estados Unidos. MS 30 de abril de 1942.
El descifrado de este telegrama est hecho con algunos errores, quizs por estar
comenzando los americanos con este proceso de decodificacin, pero la
implicacin del entonces ministro en las actividades de espionaje parece clara.
El original en GSK A.7.0.0. 9-63. Tel 337 de Suma a Tg, Madrid, 16 de abril de
1942 a Togo.
1005
MS de 15 de junio, 11 de agosto y 11 de septiembre de 1942.
1006
MS de 15 de junio de 1942.

324
otro lado, Portugal tena la ventaja de sus colonias en frica del Sur y
en la India -que permitan obtener valiosa colaboracin sobre Convoys- y
del gran nmero de "agencias estratgicas" instaladas en Lisboa, con
importancia hacia los Balcanes.1007

La Legacin de Madrid, por su parte, escuch las transmisiones

1008
inglesas y norteamericanas por radio y se encarg de la informacin
secreta valindose de las facilidades que ofreca Espaa. Tambin se
recibi informacin en Madrid del Oriente Cercano y, por medio de la
Embajada en Estambul, se empez a promover una red de espionaje en la
India, centrada en Bombay y compuesta por espaoles, para conocer los
movimientos en el Ocano Indico, donde no haba ninguna red de
1009
informacin. En Algeciras, la Marina envi espas para conocer el paso
de los buques por el Estrecho.1010

La actividad de espionaje parece ser la actividad emprendida por el

Embajador Suma que funcion mejor y quizs de la que estuvo ms
orgulloso. El trabajo prctico con los espaoles, no obstante, era
llevado por el Primer Secretario de la Legacin japonesa -que tambin
era responsable del dinero de la representacin-, Miura Fumio, que ya
haba entrado en contacto con Alczar desde agosto de 1941. El 9 de
enero se encontraron por primera vez Suma y Velasco y a partir del 14 de
junio se comenzaron a recibir mensajes de la Red de Espionaje T en
Estados Unidos, que vinieron a aadirse a los que con el mismo
encabezamiento entregaba Alczar de la red en el Reino Unido, financiada
por los alemanes.1011 No est claro si stos saban que los espaoles
estaban pasando los informes a los japonesas.

La Red T proporcionaba principalmente noticias referentes a

cuestiones polticas y militares; informaciones, en general, que son

1007
Ver tambin, entre otros, MS de 26 de agosto de 1942 y de 4 de febrero de
1944. Como contrapartida para esta recogida de informacin impresa desde Lisboa
est que "sus peridicos no tienen corresponsales fuera por ser el nivel
cultural tan bajo" y que la tensin que provocaba la ocupacin de Timor por los
japoneses obstaculiz un contacto satisfactorio con los funcionarios
portugueses, adems de que no se tena una base personal de relacin con la
gente influyente. MS de 24 de octubre de 1942. Tel de Oshima a Tani desde
Berln.
1008
MS de 12 de julio de 1943.
1009
Ver MS Suma a Tgo, Madrid, 11 de julio en MS de 13 de julio de 1942.
Tambin, MS de 25 de octubre, 22 de noviembre de 1942 y 26 de marzo de 1943.
1010
MS de 5 de febrero de 1943. Sobre el paso de convoyes por Gibraltar,
tambin 1 y 10 de mayo, 8 y 26 de julio y 28 de septiembre de 1943, en Krebs,
Spanien und Japan..., op. cit., p, 21.
1011
Ver MS de 29 de julio de 1943. Antonio Marquina Barrio arguye que quizs
a los japoneses slo se les pasara "escurrajas informativas de la Red y lo
interesante pas a los alemanes"; "TO, espas de verbena. USA control la red

325
difciles de comprobar. Al llegar a Madrid, se distribua a la Oficina
Alemana de Asuntos Especiales y al Ministro Suer, a quien Alczar se
la entregaba en mano; en contadas ocasiones, por estar muy ocupado el
Ministro, lo haca primero a la Legacin del Japn y despus sta la
pasaba a Serrano Suer.1012

No est claro el funcionamiento de la Red en Estados Unidos ni cmo

se transmitan las noticias desde all, ya que la poca informacin
contenida en Magic sobre ello y la que ha dado el propio Velasco ha
resultado contradictoria. Con una decena aproximada de miembros, hubo
agentes, al menos, en Washington y Nueva York. Segn Alczar de Velasco,
las informaciones se llevaban generalmente a Mxico y, desde all, los
mensajes llegaban, por onda corta, a barcos espaoles estacionados en el
Caribe, de donde se enviaban a Madrid.1013 Aparentemente este camino por
medio de Mxico fue preparado desde el verano de 1941 por el enviado de
Japn, Miura Yoshiaki.1014 Algunas veces se transmita la informacin por
medio de la oficina telegrfica de la Embajada espaola en Washington o
del Consulado en Nueva York.1015 El papel de Suramrica en la informacin
va agrandndose a medida que pasa la guerra y el propio Velasco afirm
que la informacin tambin pasaba por Argentina y Mxico, pero no hay
pruebas concretas sobre ello.1016

Ya fuera por medio de Alczar de Velasco o por otros conductos, Suma

pas a Tokio desde Madrid un volumen total de informacin bastante
importante. No slo el volumen es apreciable, sino que la calidad lo
parece tambin, si tenemos en cuenta que Suma se mostraba bastante
orgulloso de su funcionamiento. Esta satisfaccin del Ministro no
significa mucho, porque la informacin T haba de ser principalmente
tomada de los peridicos, pero tambin por parte de Estados Unidos se
lleg a la conclusin de que, aunque los mensajes eran falsos, s que

japonesa integrada por espaoles", en Historia 16, 32 (1978), p. 14.

1012
Tel 781 de Suma a Tg, contestacin del tel 341 de Tg pidiendo
referencias sobre la Red.
1013
MS de 7 de octubre de 1942.
1014
The "Magic" Background..., op. cit., Vol. II, pp. 98-102 y A-190-196.
Para la importancia de Espaa y Portugal caso de que pases latinoamericanos
entraran en Guerra, Vol. II, p. A-326. Tel 65 de Ministro en Chile a Embajada de
Japn en Washington, Santiago, 17 de septiembre de 1941
1015
En MS de 25 de junio de 1942.
1016
Si hay indicios de que en Buenos Aires haba 6 hombres de negocios que
toma el Ministro Tomii en Buenos Aires para "ayudar en la investigacin sobre
Estados Unidos", junto con otros dos que trabajan sobre Suramrica. El Ministro
japons seala que: "estn trabajando sobre materiales secretos y deben ser
reemplazados por otros". MS de 29 de mayo de 1942. Tambin sobre ello, el
desbaratamiento del intento del diplomtico Gimnez Arnau de reorganizar la red
de espionaje a favor de Alemania.

326
contenan algunas noticias ciertas.1017. Adems, mejor el trabajo de la
Red con el tiempo y se lleg a la conclusin, en el mes de noviembre de
1942, que los mensajes sobre transporte de tropas y de material tenan
bastante veracidad.1018

La contrainteligencia norteamericana capt los mensajes enviados desde

Madrid "y fueron decodificados casi perfectamente",1019 con lo que el
trabajo de esta red sirvi ms para la estrategia estadounidense que
para la del Eje. Gracias al boletn restringido que los Servicios
norteamericanos de Contrainteligencia (G-2) editaron diariamente desde
abril de 1942 con esta informacin captada al enemigo, es posible
conocer con regularidad los mensajes entre Tokio y los diplomticos en
el extranjero, la mayora de ellos desaparecidos en los ltimos das de
la guerra por orden expresa del gobierno.1020

Dentro de este boletn, llamado Magic Summaries, fueron insertados

algunos textos descifrados de estos mensajes, tanto los de la Red T
como otros,1021 y, ocasionalmente, chequearon su veracidad. Tambin se
hubieron de controlar peridicamente las valijas diplomticas de pases
neutrales.1022 No slo ha de ser achacado el fracaso del espionaje japons
a la decodificacin norteamericana, aunque se hubiera de ser el
principal. El contraespionaje britnico, MI5, ya estaba detrs de
Alczar de Velasco desde el mes de abril, poco despus de llegar a
1023
Londres, a instancias del Foreign Office.

Quedan algunas interrogantes por resolver, como por qu los japoneses

no se dieron cuenta de que les estaban decodificando la informacin a

1017
MS de 17 de julio de 1942.
1018
MS de 25 de noviembre de 1942, con una comparacin entre una informacin
de T sobre la salida de un convoy y la estadstica de salida del puerto.
1019
OSAKA Go (seud. Hiromasa Naka): "Iberia no Dyhosen" (Guerra de
informacin en la Pennsula Ibrica), en Supein gendaishigakkai, [Asociacin
para el estudio de la historia contempornea de Espaa], N.2. Tokio, (1984). p.
27.
1020
MS de 16 y 20 de agosto y 1 de noviembre de 1945.
1021
Los que han quedado en el GSK se pueden encontrar en Daitasens (Guerra
del Gran Asia Oriental) A.7.0.0. 8-50, A 7.0.0.9-9 y A 7.0.9-63.
1022
En octubre de 1942 se controlaron las valijas diplomticas de Espaa,
Suiza, Suecia, Finlandia, Portugal, Francia e Irlanda. Orden de Roosevelt de 5
de octubre de 1942, en Corbett, op., cit., p. 66.
1023
Ver PRO, FO, Serie 371, Expediente 26947. Tras volver a Madrid
aparentemente desde Londres le robaron un diario, del que afirma Kim Philby que
result ser una falsedad. No obstante, tardaron "una o dos semanas de arduo
trabajo" en darse cuenta de ello y de que haba sido fabricado nicamente para
sacarles dinero a los alemanes. PHILBY, Kim: My silent war, London, 1969, pp.
72-73. Esta versin la confirma FARAGO, Ladislas: The Game of the Foxes,
Toronto, New York, London, s.f., pp. 653-658, Tambin ver SMYTH, Denis: "Our Man
in Havana, Their Man in Madrid: Literary invention in Espionage fact and
Fiction", en Intelligence and National Security, Frank Class, London, Vol. 5,

327
pesar de las sugerencias que se les hicieron por distintos lados.
Adems, lo que ms difcil resulta saber es si estos mensajes tuvieron
realmente importancia para el desarrollo de la guerra y hasta qu punto
fueron tenidas en cuenta esas informaciones. Aunque Suma demostr
confiar totalmente en su veracidad, no parece que ocurriera lo mismo en
Tokio, de donde le pidieron: "Por favor, ya que todo lo que nos manda es
de la mayor importancia (tanto las informaciones de la Red T como
otras), envenos, por favor, siempre que sea posible, la prueba de sus
mensajes".1024 Tambin, en algunas ocasiones, se trat de comprobar su
informacin preguntando a otras representaciones.

g. La ocupacin de Filipinas.
Las relaciones entre espaoles y japoneses tuvieron una vida
propia en el Archipilago Filipino, producto no slo de los contactos
directos sino del aislamiento al que fueron sometidas las islas, que
influyeron marginalmente en el curso de las relaciones propias entre
Tokio y Madrid estudiadas en este volumen, por lo que no nos vamos a
referir sino brevemente a ellas.1025 En el caso japons, el Gaimush, por
ejemplo, sin representacin ni informacin propia, poco supo sobre estas
islas, an cuando hasta finales del verano de 1942 no se haba creado
todava el Ministerio de la Gran Asia Oriental, por el que se le
despojaron ms funciones an sobre los territorios conquistados. Por
parte espaola, las cosas tampoco fueron mucho mejor, aunque fueran
envidiables en comparacin con otras comunidades extranjeras. La
comunicacin exterior fue cortada desde un principio y despus fue
permitida -telegramas y cartas- por medio de Tokio, sin cifrar y en
ingls.

Los que buscaran los unos de los otros es difcil de sintetizar;

ya hemos sealado algunos aspectos, pero por la parte hispana se podra
sealar el inters hacia la experiencia japonesa, mezclado con el deseo
de mantener la posicin y los fuertes intereses econmicos. En los
ltimos das del perodo americano, adems, los disturbios, saqueos y la
retirada del ejrcito norteamericano-filipino aadieron una esperanza de
alcanzar la "ley y orden" por medio de los nuevos gobernantes.1026 Por

No. 4, (Oct. 1990), pp. 117-135.

1024
Tel de Tg a Suma, Tokio, 20 de junio de 1942, en MS de 29 de junio de
1942.
1025
Estamos realizando en el momento de escribir este trabajo una nueva Tesis
Doctoral para la Universidad de Tokio, en la que vamos a analizar ms
profundamente estas cuestiones.
1026
Sobre ello, ver el diario de Juan Labrador, op. cit., en las fechas
anteriores a la ocupacin por Japn; por ejemplo, "muchos hay que anhelan la

328
parte japonesa, no haba ningn plan econmico alternativo que pudiera
amenazar el predominio econmico de las clases superiores pero, a nivel
cultural, se deseaba disminuir la influencia de la iglesia catlica.1027

La ocupacin de Filipinas no produjo importantes daos a la

comunidad espaola. Cayeron bombas en los conventos de Intramuros, San
Juan Letrn y Santa Catalina; el Colegio de la Concordia y el almacn
de Tabacalera en San Fernando fueron incendiados y algunos bienes,
barcos o complejos hubieron de ser destruidos para evitar que los
japoneses pudieran utilizarlos. Los ltimos das de la presencia
norteamericana no produjeron daos personales, pero hubo fuertes
tensiones; en Manila la Falange protegi con armas el Casino Espaol y
el Consulado (trasladado al Convento de los Recoletos), "temerosos de
los ataques de los pro-americanos"1028 y cerr su local, para evitar ser
objeto de los tratos que reciban alemanes o italianos.1029 Algunas
tiendas de espaoles fueron saqueadas a causa de la falta de autoridad
en Manila y, en Ceb, fueron detenidos tres espaoles acusados de
quintacolumnistas.1030

En febrero, los ocupantes japoneses decidieron suprimir los

consulados extranjeros en Manila y en el resto de las reas ocupadas por
su ejrcito. Pidieron oficialmente, en consecuencia, que los cnsules se
fueran de las Islas y comunicaron que, entretanto, se les suprima el
privilegio consular, aunque siguieron gozando de proteccin. No
obstante, de forma oficiosa, a Espaa y otros pases les hicieron saber
que permitiran en Manila la presencia de un representante, aunque no
tuviera estatuto oficial. La autorizacin para la estancia de Castao,
por tanto, pas a ser verbal; con ello, Castao pudo realizar de facto
sus funciones de "proteccin y direccin" de la colonia espaola, as
como la exposicin de quejas. Su situacin, no obstante, qued en el

llegada de los japoneses para que pongan coto a tanto saqueo pues ya nadie se
cree seguro[...] Manila ha tomado el aspecto de una ciudad conquistada y
entregada a un pillaje de sus propios ciudadanos, no de los invasores". Entrada
de 1 de enero de 1942. Copia mecanografiada en el Convento de Santo Toms
(Avila).
1027
Quizs el documento ms interesante es el diario del que fuera Embajador
de Japn ante el gobierno de Jos P. Laurel; Kukushima Shintaro (ed.): Murata
Shz Hit nikki (Las memorias de Murata Shz: El diario Filipino), Tokio,
1969. Tambin, Lydia Yu, op. cit., pp. 246-249.
1028
AMAE-P. Castao. Informe a la seccin de personal del Mae, Madrid, 20 de
enero de 1948.
1029
AMAE, leg, 1737, exp. 16. Dcho 17 de Castao a Mndez Vigo, Manila, 20 de
mayo de 1942.
1030
AEET. Tel 82 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 8 de julio de 1942, Carta 33 de
Manila de fecha 29 de mayo.

329
terreno de lo inseguro, con el uso de cifra secreta y de los emblemas
exteriores suprimidos.

Castao decidi quedarse en Manila a pesar de la opcin que tuvo de

volver.1031 Con la ocupacin, el Consulado no slo no disminuy sus
funciones, sino que su necesidad fue ms pertinente que nunca, al igual
que las de otros pases: "Compatriotas que jams haban pisado la
oficina consular se presentaban para abonar las cdulas de varios aos
seguidos, para registrar su ya lejano matrimonio o para inscribir de una
vez a dos o tres hijos. Los que tenan los papeles en regla venan para
reclamar su auto o su casa requisados, sus negocios o sus mercancas
requisadas o para protestar de la bofetada o el maltrato recibido".1032
Adems, se hizo cada vez ms necesaria la necesidad de recoger
informacin de lo que pasaba en provincias, en los lugares an no
ocupados por las autoridades japonesas y adems se edit entre la
colonia una hoja informativa con noticias captadas por radio. Con ello,
Castao decidi aumentar la plantilla del Consulado con espaoles que le
haban estado ayudando (todos ellos miembros de la Falange, entre ellos
el canciller, de forma un tanto irregular y con una cierta oposicin por
parte de Madrid),1033 que qued con un canciller, un secretario, un
taqugrafo, dos escribientes, un vigilante y dos mensajeros, obteniendo
la autorizacin del Ministerio para cargar los sueldos a cuenta del
material.1034 Ante la imposibilidad de transferencias, se ingresaron
cantidades en el Banco de Espaa a diferentes personas que aceptaron
entregar ese dinero a la representacin.1035

IV.3. RELACIONES DIPLOMATICAS

Las relaciones diplomtico-protocolarias estuvieron marcadas, en el

caso espaol, por los deseos de reasentar la accin diplomtica en el
Asia Oriental, mientras que en el caso japons este carcter de la

1031
AEET. Carta de Castao a LT, Manila, 5 de marzo de 1942. Tambin, ver
Dcho 19 de 167 de febrero de 1942 en AMAE, Leg. 1737, exp. 23. Comunican la
decisin a Espaa en AMAE, Leg. 1737, exp. 33. Tel 62 claro de Mndez Vigo a
Mae, Tokio, 4 de mayo de 1942. Mndez Vigo no se muestra de acuerdo con la
permanencia. ibid, tel de 7 de febrero de 1942. Tambin, AEET, Oficio de Castao
a LT, Manila, 5 de febrero de 1942.
1032
AMAE, Leg. 2910, exp. 20. Informe de Francisco Ferrer, Manila, 30 de
noviembre de 1945.
1033
Ver AEET, Tel 125 de Mndez Vigo a Mae (procedente de Manila), Tokio, 7 y
8 de octubre de 1942. Tel 71 de Mae a Castao por Tokio, Madrid, 17 de octubre
de 1942 y Tel 13 de Mndez Vigo a Castao, Tokio, 28 de septiembre de 1942.
1034
AMAE, Leg. 2910, exp. 20. "Informe acerca de la Colonia Espaola en
Filipinas" por Francisco Ferrer, Manila, 30 de noviembre de 1945.
1035
Sobre estos asuntos, ver AEET, Carta 7 de Castao a Tokio de 23 de marzo

330
relaciones estuvo en la esfera de lo militar, tanto antes como despus
de Pearl Harbor: la preparacin para la guerra, primero, y la ayuda a
las ofensivas militares despus. Por la parte espaola, no hay ningn
cambio en el personal en Tokio. Mariano Vidal ya haba sido nombrado
antes de acabar la guerra civil, en diciembre de 1938, tomando posesin
en abril de 1939. Quizs por unas no muy buenas relaciones con el
Ministro Mndez Vigo, o por prever la inminencia de la guerra, pidi en
1941 ser trasladado, pero no le fue concedido.1036 El intento de
establecer un Consulado en Yokohama tampoco se cumpli por razones que
desconocemos, a pesar de que para ello se design a Satorres, veterano
residente en la ciudad.1037

Una vez comenzadas las hostilidades, ninguno de los diplomticos

sufri dao alguno en especial, aparte de las privaciones que ella
supuso, y por ello una buena parte del trabajo durante este conflicto
consisti en ayudar a resolver los problemas que tenan funcionarios de
otros pases, en buena parte tambin diplomticos, que formaban una
parte importante del crculo social en el que se mova el ministro
Mndez Vigo.1038

El deseo de poner en marcha el servicio diplomtico en el Extremo

Oriente se percibe ms claramente en el caso de China, donde se
nombraron cuatro diplomticos durante ste perodo: Pedro de Ygual,
Gonzlez de Gregorio, Ricardo Muiz y lvaro de Maldonado. No obstante,
nunca se consigui un funcionamiento satisfactorio. La situacin en
China era bastante complicada para que la solucin llegara nicamente
nombrando personal y una informacin vlida sobre ste pas sigui
echndose en falta en el Ministerio. Poco servicio pudieron dar los
diplomticos nombrados; Ygual, contrario a la poltica del Ministerio en
China; Gregorio, bajo la sombra del destituido Garrido y luego Muiz en
Pekn, a quien no le dio tiempo para recomenzar. Una de las
consecuencias de esta falta de informacin fue pedir informacin sobre
la situacin en China tambin a Manila.

Quizs la situacin de indefinicin se solucion temporalmente

tras la llegada de lvaro de Maldonado a Shanghai, el cual ya hemos

de 1942 proponiendo la forma de las transferencias.

1036
AMAE-P. Vidal. Solicitud telegrfica de 9 de septiembre y denegacin de
23 de octubre alegando que "procurara tenerse presente en momento oportuno".
1037
AGA, AE, Leg. 5130. Tel de Mae a LT, Madrid. 3 de junio de 1941.
1038
Ver, por ejemplo, el relato de algunas de sus actividades durante la
Guerra Mundial en AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Dcho 21 de Mndez Vigo a Mae, Tokio,
21 de abril de 1945 o id., Dcho 7 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 8 de enero de

331
visto que lleg con cargo Diplomtico y consular al mismo tiempo. La
falta de un diplomtico en Hsinking ante el gobierno del Manchukuo,
pareca solucionarse con el nombramiento de Jos Gonzlez de Gregorio,
pero nunca se instal definitivamente en esta capital. En el Ministerio
no se inform del cese en las funciones del anterior representante,
Mndez de Vigo, que ostentaba el cargo desde Tokio. Mientras tanto, los
diplomticos que haban sido expulsados del Cuerpo siguieron en China y
solo intentaron volver a Espaa al comenzar las hostilidades: Garrido
Cisneros lo hizo en el primer barco de intercambio y Vzquez Ferrer iba
a hacerlo en 1943, pero se retract a ltima hora.

Por parte japonesa, la relacin diplomtica con Espaa gir en torno

a las necesidades en el plano militar, desde que Yokoyama Masayuki fue
reemplazado por Suma Yakichir en un relevo general de diplomticos
durante el perodo de Matsuoka como Ministro de Exteriores.1039 Aparte del
cambio de ministro a principios de 1941, poco conocemos sobre el goteo
de funcionarios que poco a poco fueron llegando a la Legacin en Madrid
-tanto antes como despus del comienzo de las hostilidades- con el
objetivo principal de servir en las labores de espionaje. La Legacin de
Madrid recibi a varios diplomticos japoneses que haban llegado en
barcos de intercambio tras haber estado destinados anteriormente en
Estados Unidos, el Reino Unido o pases latinos.1040 Dos pequeos detalles
en este tipo de relaciones ayudan a comprender algunas tendencias en las
relaciones. Uno de ellos es una propuesta de Sandoval, entonces Director
del Gabinete Diplomtico en el Ministerio de Exteriores, para nombrar
como Cnsul Honorario en Barcelona de Japn al catedrtico Antonio
Auns. Suma la rechaz alegando que no estaba previsto que se abriera
por el momento la representacin. No obstante, al final de la guerra
haba dos funcionarios; ello puede indicar que, o bien ste estaba
funcionando de una forma oficiosa, o bien diplomticos huidos de puestos
tomados por los aliados fueron colocados all posteriormente.1041 Otro
incidente fue el presunto hurto de un total de 3.400 pesetas por los
funcionarios de la aduana espaola de Fuentes de Oroo a unos
diplomticos japoneses que salan hacia Portugal para embarcar en barcos
de intercambio. Tras pedir explicaciones del dinero desde Japn, los

1941.
1039
Este relevo es consecuencia del ambiente cada vez ms militarista y cada
vez mas crtico hacia los diplomticos y sus actividades en general. Ver Nish,
Japanese Foreign..., op. cit., p. 256.
1040
Ver, por ejemplo, MS de 22 de agosto de 1942, con un mensaje del Ministro
Chiba a Gaimush, Lisboa. Tambin, MS de 18 de marzo de 1943, en esta ocasin,
no viene ninguno a Espaa.
1041
AMAE, 1910, exp. 24. Ver Carta de Sandoval a Suma, de 29 de agosto,
acompaando a unos libros, y contestacin de Suma el 2 de septiembre de 1941.

332
funcionarios de la aduana, al ser preguntados, exigieron los recibos de
los pagos. Diplomticos como eran los afectados, tal incidente hubo de
influir negativamente en los contactos.1042

IV. 4. UN NUEVO MARCO PARA LA PROPAGANDA.

La amistad poltica con Japn continu tras acabar la Guerra Civil

y por ello las caractersticas de las imgenes respectivas no variaron
en lo esencial. El contexto mundial, sin embargo, cambi y el objetivo
al que se diriga esa amistad adquiri nuevos matices.

IV.4.A. IMAGENES QUE SUBYACEN E IMAGENES EMERGENTES

En funcin de los nuevos acontecimientos, se "remozaron" estas
imgenes; veamos algunos de estos matices propios del perodo que
estudiamos:

a. Del predominio de la funcin anti-comunista a la anti-aliada.

Desde el momento en que la lucha de los pases del Eje se enfoc
hacia las potencias aliadas, sus aparatos propagandsticos soslayaron la
lucha anticomunista. En Espaa y Japn ocurri un proceso semejante y
por un perodo de tiempo las referencias contra Gran Bretaa, Francia y,
despus, contra los Estados Unidos predominaron. Ello dio un nuevo
sentido a la amistad mutua al que ya nos hemos referido con anterioridad
y Suer, sobre ello, declaraba: "No es que yo tuviese preferencia por
los nipones sobre el gran pueblo americano, pero a nuestro juicio, el
Japn vena a fortalecer lo que a la poltica espaola le interesaba: la
victoria del Eje sobre los aliados.[...] Por lo dems, yo no tenia
ningn motivo de admiracin por el Japn".1043 Esta declaracin es en
relacin con la red de espionaje y ciertamente seala que dentro de ese
"anti-aliadismo", el anti-norteamericanismo fue la nota predominante
respecto a Japn, claramente perceptible a partir del verano de 1940.
Por supuesto, no falt, ni antes de ello ni despus, la referencia anti-
britnica y sta se pudo percibir claramente durante la crisis de
Tientsin.

Por parte de Japn, la posible entrada de Espaa en la Guerra y su

adscripcin al Eje centr buena parte de las informaciones.1044 Dentro de

1042
AMAE, Leg. 3195, exp. 20. Nota de la Legacin Imperial de Japn a Mae,
Madrid, 18 de febrero de 1942 y anotacin manuscrita de 10 de marzo de 1942.
1043
Saa, op. cit., p. 244.
1044
AMAE, Leg. 623, exp. 20. Tel 5 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 11 de junio

333
ello, la cuestin de Gibraltar fue una de las ms recurrentes; el diario
tokiota Yomiuri Shimbun, por ejemplo, public: "se supone en
consecuencia -tras la visita de Serrano Suer a Berln- est prximo el
da en que Espaa avanzar hacia Gibraltar, abandonando as su actitud
de No-beligerante".1045 Las relaciones ibricas tambin fueron un tema
recurrente en la prensa nipona.1046

b. Exaltacin de los valores guerreros.

En tiempos de guerra como eran, stos valores tuvieron una gran
ascendencia y ya hemos visto que aparecieron tambin en Italia, con un
diccionario acompaado de un apndice de trminos militares. En Espaa
hubo dos imgenes de Japn que se ajustaban en esa propaganda del
momento; por un lado, la admiracin existente en los ambientes militares
-principalmente en la Marina- por la estrategia llevada por Japn
durante la Guerra Ruso-japonesa de 1905 y, por el otro, fue la
referencia al Bushido.

Si haba un caso en el que se admiraba la compenetracin de los

ejrcitos de Tierra y de Mar en un conflicto, ste era el caso de Japn
en su Guerra con Rusia. El propio Carrero Blanco seala su admiracin
por Japn: "Treinta y cinco aos despus podemos apreciar hoy la solidez
de aquellos cimientos y los buenos resultados que proporcionan el
trabajo y la perseverancia en un pueblo cuando sabe adonde va y quiere
llegar a su meta".1047

La imagen del Bushido fue la que simboliz mejor los tiempos que
se vivan y muestra de ello fue la reimpresin -financiada por la
Legacin japonesa- de un libro ya traducido en 1908, Bushido. El alma
del Japn, con un prlogo del General Milln Astray. Este militar, en su
prembulo, afirma: "En el Bushido inspir gran parte de mis enseanzas
morales a los cadetes de infantera en el Alczar de Toledo, cuando tuve

de 1939. AGA, AE, Caja 5180. Tel 52 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 18 de
septiembre de 1940. Para unas declaraciones sobre espaa del Ministro Yokoyama
al volver a su pas, Ibid. Dcho 397 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 20 de octubre
de 1940.
1045
18 de septiembre de 1940, en AMAE, Leg. 1737, exp. 23, anexo a Dcho 336
de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 19 de septiembre de 1940. Tambin ver, sobre ello,
AGA, AE, Caja 5180. Dchos 427 y 139 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 19 de noviembre
de 1940 y 25 de abril de 1942.
1046
Ver, por ejemplo, en The Japan Times & Advertiser, en AMAE, Leg. 1737,
exp. 23. "Madrid y Lisboa on friendly terms. Recent corn deal seen example of
neighborliness on Iberian Peninsula" y "The Mediterranean War", Anexos a los
Dchos 99 y 138 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 28 de marzo y 24 de abril de 1941.
1047
CARRERO BLANCO, Luis: Espaa y el Mar, Madrid, 1941, p. 126, en el
Captulo "comunicaciones martimas en las guerras del siglo XX".

334
el honor de ser maestro de ellos en los aos 1911-12, y tambin en el
Bushido apoy el credo de la Legin...".1048

Por parte nipona la imagen paralela puede ser la de la

caballerosidad espaola. Los regalos para Franco durante la visita de la
Misin Econmica Espaola recababan estos lazos militares; el alcalde
del Shanghai regal una copa de plata en la que consta "Al gran talento
poltico y valiente militar, cuyo prestigio y renombre universalmente
conocido y admirado dedica este pequeo recuerdo"; Shimonoseki un busto
de Yoshida Shin que sealaba: "como recuerdo del patriotismo japons a
una nacin que tambin a fuerza de patriotismo ha sabido superarse a s
misma y derrocar al comunismo internacional".1049 Este recuerdo de la
lucha y del coraje espaol tambin es la referencia usada por los
diplomticos japoneses en su regreso; Yokoyama Masayuki, por ejemplo,
afirma al regresar a su pas: "Espaa ama el combate[...] el pueblo
espaol tiene una tendencia caballeresca y eso es por lo que se interesa
en el Bushido del Japn".1050

Otras caractersticas, particulares del caso espaol, son:

c. Predominio de la solidaridad del Eje frente a la de los valores

occidentales en Extremo Oriente.
En consonancia con Italia, Espaa acept renunciar a los
privilegios de los que haba gozado como potencia occidental. Si en unos
primeros aos hubo una esperanza de beneficiarse de alguna forma
arropados por la estela japonesa, progresivamente se pasa a resignarse
ante su lucha antioccidentalista, aceptando expresamente el declive de
occidente en la regin.1051 Ya hemos sealado el caso de la
extraterritorialidad en China o el del sistema de "Puerta Abierta", y
Cordero Torres explic claramente las razones que traslucen en sta
aceptacin resignada: "La llamada "solidaridad de la raza blanca" ha
sido hasta ahora un arma de propaganda de los pases que no hace mucho
expulsaron a Espaa del Pacfico".1052 En consonancia con estas

1048
Traduccin del francs en colaboracin con Luis Alvarez del Espejo.
Madrid, 1941.
1049
APG-JE, Leg. 1, exp. 4.2.
1050
AGA, AE, Caja 5176. Dcho 462 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 14 de
diciembre de 1940, con declaraciones de Yokoyama al diario Miyako. Tambin, para
las declaraciones de Yano Makoto, ver AMAE, Leg. 1738, exp. 3. Despacho 168 de
Mndez Vigo a Mae, Tokio, 4 de junio de 1940.
1051
Ver, por ejemplo, en Mundo, "Las influencias europeas en Asia se hallan
en decadencia. Ha fracasado el antiguo sueo de los soviets de construir los
Estados Unidos asiticos con capitalidad en Mosc. Musulmanes, indios y chinos,
que forman mundos separados, sern probablemente enemigos el da que
desaparezca la influencia de europa.", nm. 11, 22 de julio de 1940.
1052
Cordero Torres, op. cit., p. 91. cap. XI.

335
aspiraciones, pasan a ser apoyadas algunas causas que podran ser
identificadas, hoy da, como de solidaridad con los pases del Tercer
Mundo, como la lucha independentista en el subcontinente indio.1053

d. El desarrollo tecnolgico japons.

Si hasta entonces la imagen de Japn haba estado fundamentada en
la archimencionada idea de la tradicin y la modernidad,1054 en estos aos
este equilibrio se quebr a favor del segundo de estos dos conceptos,
llevado por la admiracin por los progresos cientficos realizados,1055
Progresos que se observan, como ya hemos visto, en funcin de una
posible autarqua. El hecho de que la Misin Econmica Espaola no fuera
a Japn simplemente a disfrutar del viaje al que les haban invitado,
sino a aprovechar y conocer los inventos japoneses y su modo de
produccin da idea de cmo sta idea estaba ya implantada en las lites
dirigentes.1056 Si algunos aspectos de la autarqua podan servir como
ejemplo, no fue as el expansionismo japons; para ello, no haba
solucin que se buscara en Asia.

La idea del progreso parece ser una de las razones principales para
que a Japn se le considerara como a una nacin occidentalizada ms que
a un pas asitico. Ello tiene importancia porque entonces el comunismo
se identificaba como producto de la "barbarie asitica"; Jos Antonio
Primo de Rivera ya haba expresado esta idea en 19351057 y se sigui
repitiendo despus. El Consejo de Ministros espaol, por ejemplo, ante
la Guerra sovitico-finesa, expres en su nota a la prensa: "Espaa, que

1053
Ver, por ejemplo, "Las potencias del Tripartito colaboran con el Pueblo
Indio en la conquista de sus aspiraciones", por Luis de la Barga desde Roma,
Arriba, 20 de junio de 1943.
1054
Ver, por ejemplo, el artculo en el Diario El Alczar, Madrid, 11 de
diciembre de 1941, "Breve historia del Japn moderno y antecedentes del actual
conflicto. En veinte aos paso el pas de la antigedad fabulosa del Oriente a
la gran potencia industrial contempornea".
1055
Esta admiracin por el desarrollo tecnolgico contina cuando las
victorias japonesas ya eran cosa del pasado. Ver, por ejemplo, en Mundo, la
seccin "Las ideas y los hechos", n. 176, 9 de septiembre de 1943: "Estamos ante
un Imperio que prepara luces de ciencia para una porcin vastsima del planeta".
1056
Sobre ello da una conferencia en el miembro de la Misin Econmica
Antonio Robert en el Crculo de la Unin Mercantil en abril de 1941, titulada
"la expansin econmica y poltica del japn en el mundo". En Arriba de 26 de
abril de 1941. Tambin, ver, en la Revista Mundo, "Japn prepara la autarqua
para ejecutar su poltica sin temor a las represalias econmicas de los
anglosajones", nm. 83, 7 de diciembre de 1941.
1057
"Observad adnde nos ha conducido la descomposicin postrera del
liberalismo poltico y del liberalismo econmico, a colocar a las masas europeas
en esta espantosa disyuntiva: o una nueva guerra o el comunismo, que ser la
entrega de Europa a Asia". Editorial en Arriba, 8 de abril de 1942, "Argumentos
permanentes". Palabras de un discurso en el Crculo de la Unin Mercantil. El
editorial se refiere entonces a las jornadas que habra de vivir Europa "ante el
hostigamiento feroz del Oriente semiasitico".

336
luch contra la barbarie asitica, muestra su honda simpata hacia los
finlandeses".1058 Resulta ciertamente extrao, pero en estos aos el
concepto de Asia no inclua, o no poda incluir, a un Japn que estaba
en su "camino occidental"1059 y que era aliado del rgimen: "El Comunismo
slo ser posible en el triunfo del Oriente revolucionario contra el
Occidente imperialista: tendr lugar cuando el mundo sea de los rusos,
de los indios y de los chinos".1060

e. Pro-niponismo en clave anti-alemana.

No podemos ofrecer en este apartado sino documentacin italiana,
pero parece bastante probable que el sentimiento de apoyar a los
japoneses para aliviar de alguna forma la presin alemana tambin se dio
en Espaa. En Italia hubo una nueva ola de nipofilia a propsito de las
primeras victorias niponas, en lo que se poda ver como una "tabla de
salvacin", tanto del Eje como de Italia ante el aplastante dominio
alemn, una vez que los ejrcitos transalpinos haban debido ser
ayudados en sus avances por las tropas alemanas. El conde Ciano describe
en su diario este sentimiento del que era partcipe su suegro, pero no
l mismo: "Mussolini es siempre pro-japons y lo es cada vez ms cuanto
menos le gustan los alemanes (...) El Duce piensa que no tiene vuelta de
hoja lo que ocurre en Oriente y en el Pacfico".1061 Creemos que es
factible pensar, por tanto, que personajes en Espaa tan identificados
con Italia como el Ministro de Exteriores Serrano Suer pudieran pensar
lo mismo.

f. La Historia como un arma poltica.

La Historia es un arma que se utiliza arrojadizamente y quizs con
unos intereses polticos no desvelados en este perodo. Junto con las
referencias a San Francisco Javier y a la religin catlica en Japn
como hija de los mrtires hispanos, la referencia ms popularizada de
estos aos fue la de la expedicin de 1858 a la Pennsula Indochina, por
medio del libro, ya mencionado, Reivindicaciones de Espaa. Adems de

1058
En Arriba, 8 de diciembre de 1939 "El Consejo de Ministros se ocupa de la
invasin de Finlandia".
1059
"Tres Guerras", por J. Pabn, Vrtice, Madrid, s.n. [1940], p. 32. Para
otro ejemplo del olvido espaol del "peligro amarillo", ver el editorial de
Mundo a propsito del Pacto Tripartito: "el Oriente y el Occidente se dan,
fraternalmente, la mano en Berln, augurando un fecundo equilibrio universal",
Nm. 22, 6 de octubre de 1940.
1060
Ibid.
1061
Ciano, Diario 1939-1943, op. cit., Entrada de 3 de marzo de 1942 (p.
523). Tambin, ver entradas de 4 de diciembre de 1941, (p. 477), de 14 de abril
de 1942 y de 3 de mayo de 1942 (p. 548). Ver tambin el prlogo de stos
diarios, por Rizzoli, del primer semestre de 1942, p. 493.

337
ello, la revista Mundo inici una serie de artculos dedicados a la
historia de los espaoles en Amrica y en el Ocano Pacfico, de la que
la mayor parte corresponde a esta regin. La serie comenz en octubre de
1940, disfrut de una regularidad envidiable y la propia revista
mencionaba su relacin con los acontecimientos en la regin: "Comenzamos
esta serie de artculos dedicados a la historia de nuestra dominacin en
el Pacfico (empieza con el nm. 71) impulsados por la actualidad que al
tema daban las alarmantes noticias recibidas del Extremo Oriente. Aunque
ausente nuestra bandera hace casi cincuenta aos de aquellas aguas, la
presencia espiritual que dan varios siglos de gloriosa historia,
subsiste. Y, por ello, en plena guerra, continuamos estos artculos,
dedicados a recordar episodios inolvidables de nuestra historia[...]".1062
En el mes de septiembre de 1942, coincidiendo con la salida del
Ministerio de Exteriores de Serrano Suer, desaparecieron los artculos,
y no se volvi a reanudar la serie -y apareciendo de forma irregular-
hasta abril de 1943.

IV.4.B. IMAGEN IDEAL DE JAPON?

El inters poltico mutuo, como hemos visto, creci en ambos
pases -dentro de la limitada repercusin que poda tener entonces la
imagen de Japn-1063 y se pueden encontrar algunas referencias a esa
motivacin especial de forma mutua.1064

Mas all de este inters, se lleg -al igual que con otros pases,
en un proceso no muy raro- a hablar del paralelismo entre los dos
pases: en la introduccin al libro del jesuita Moiss Domenzain sobre
Japn, escribe el Ministro Suma que existe algo "extraordinariamente
comn entre los dos pueblos[...] su exaltacin del valor del
espritu".1065 Por su lado, el Ministro Mndez Vigo, tras afirmar que el
inters por aumentar el comercio con Espaa haba aumentado el inters
por la cultura espaola y el espaol, afirmaba: "Existe tambin en

1062
nm. 87, 4 de enero de 1942, "La soberana espaola se hizo plenamente
efectiva en las Filipinas durante el Siglo XVII, cien aos despus de
descubiertas".
1063
Poco inters para Espaa tuvo la opinin pblica japonesa. En la carpeta
del Archivo de la Legacin en Tokio relativa a "Correspondencia con el
Ministerio de Asuntos Exteriores relativa a la repercusin en la opinin
japonesa de la poltica espaola con respecto a la II Guerra Mundial", se
encuentran muy escasos telegramas, el ms importante de ellos notificando la
ruptura de relaciones de Madrid con Chile. AGA, AE, Leg. 5180. Tel circular 9 de
Beigbeder a Tokio, Madrid, 17 de julio de 1940.
1064
AGA, AE, Caja 5176. Dcho 462 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 14 de
diciembre de 1940, con declaraciones de Yokoyama al diario Miyako. Ver tambin
AGA, SGM, Caja 76, exp. 25. Carta 91 de Herrera a Servicio Exterior de Falange,
Katase, 29 de enero de 1941.

338
ciertos crculos intelectuales una nocin, no del todo infundada, de que
hay notables semejanzas y afinidades de carcter entre ambos pases, lo
que indudablemente contribuye a estimular la curiosidad", en lo que
califica sin ambages como un momento favorable.1066

Con estas caractersticas creemos que surgi una imagen ideal de

Japn en Espaa -no tanto al revs-, producto de esos momentos en los
que Tokio estaba en el mismo lado que Madrid en el esfuerzo de implantar
un "nuevo orden" mundial. El desconocimiento real de lo japons quizs
puede explicar esta desproporcin entre lo razonable y lo exagerado. De
esta forma, la imagen del Japn dio un salto cualitativo en su
significado y, en algunos casos, pudo ser comparable esta imagen para la
derecha con lo que la Unin Sovitica haba sido para la izquierda. Este
ltimo pas representaba la imagen del lugar -tambin lejano- en el que
se estaba haciendo algo diferente, algo nuevo y en este concepto,
tambin completamente idealizado, participaron personajes bastante
alejados ideolgicamente del Partido Comunista, como Antonio Machado,
que en algunas ocasiones escribi loas al Estado Sovitico.1067

Si hubo una imagen ideal hacia Japn, lo cierto es que se fue

diluyendo a medida que pasaba el tiempo. El hecho de que Japn no
atacara a la Unin Sovitica despus de Alemania, influy en ello, tal
como hemos visto con anterioridad. El cambio no es radical, obviamente,
pero con ello quizs Japn perdi para siempre esa imagen ideal que
fugazmente tuvo en Espaa. Llegado Pearl Harbor, podemos comprobar que
la admiracin por Japn ya no tena ese componente de idealismo, de
confianza plena. Al tener noticia de las victorias japonesas, no
faltaron los motivos de alegra y de esperanza en su triunfo final, pero
era ya un distinto tipo de amistad. En esos momentos la imagen de Japn
ya est totalmente mediatizada por la guerra y las relaciones con el
Eje, sin que aparezca caracterstica propia alguna. Los artculos
alabando a Japn ya no se referan a los aspectos positivos (las
semejanzas mutuas, etc), sino a los negativos, a saber, los enemigos
comunes.

1065
Comentario en Mundo, nm. 142, 24 de enero de 1942.
1066
AGA, AE, Caja 5176. Dcho 427 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 20 de noviembre
de 1940. La confirmacin de esas afirmaciones parece venir cuando el peridico
Tokyo Nichi-nichi (el ms decididamente partidario del Eje en Japn) public una
serie de 4 artculos sobre las afinidades culturales entre Espaa y Japn,
escritos por Akio Kasama, en los que se buscan motivos de todo tipo para mostrar
esa afinidad". Anexo a ibid.
1067
Conferencia pronunciada por Jos Luis Abelln, "El Pensamiento Espaol
durante la Guerra Civil", Tokio, Universidad de Sophia, 15 de enero de 1991.

339
 Volvi una breve ola de "japonesismo" a principios de 1942; el
propio ministro japons declar a la prensa de su pas que le dola la
espalda de los golpecitos de felicitacin en la espalda1068 y el que fuera
Agregado Militar en Japn, Fernando Navarro Ibez, recordaba aos
despus que los miembros de la Legacin japonesa en Madrid "consiguieron
extraviar a la opinin pblica espaola, que los reciba en todas partes
con grandes muestras de simpata y amistad".1069 No obstante, esa ola fue
breve y de ah se pas a una idea que estudiaremos ms adelante, y de la
cual podemos tomar referencias en las opiniones de Herrera de la Rosa
desde Japn: se comparten las razones, no los mtodos. Este hombre,
delegado de Falange en Japn, estaba claramente identificado con la idea
de establecer un "Orden Nuevo", pero progresivamente se fue distanciando
de este pas, precisamente por esos modos de los funcionarios y por la
creciente propaganda antioccidental. Si durante el perodo de Suer las
razones se superpusieron a los mtodos, ya no sera as tras su salida
del Ministerio.

El cambio no fue radical y si hablamos de una imagen ideal, sta

pudo haberse dado en algunos miembros de la lite gobernante, pero no en
todos. Susceptibilidad puede ser la palabra que se acople mejor para
esos tiempos, la cual es claramente perceptible en los espaoles que
viven o han visitado la regin, como los miembros de la Misin
1070
Econmica. El posible recelo ante el Japn aparece de una forma quizs
un tanto sutil y en otras no tanto. As, por ejemplo, el columnista de
Mundo, Rodolfo Reyes, en su artculo titulado "Pacfico", se refiere a
la necesidad de que Mxico sea el pas que pare el asalto de nuevas
culturas por el Pacfico; aunque se refera expresamente a los Estados
Unidos, la posibilidad japonesa era una sugerencia clara.1071

Progresivamente, al comenzar la Guerra del Pacfico, las tensiones

internas entre el Eje se dispararon al aumentar las dificultades
militares; lo que antes se poda perdonar, en el ao 1942 llegaba a ser
motivo para la irritacin. De nuevo por medio del diario de Ciano, se

1068
AMAE, Leg. 1373, exp. 16. Informe reservado a Mndez Vigo, Katase
[Kanagawa], 30 de abril de 1942.
1069
Texto de la conferencia pronunciada en la Escuela Superior del Ejrcito
para el VI Curso de Mando de Divisin, el 10 de abril de 1946. En AMAE, Leg.
3205, exp. 15, llegada el 22 de junio de 1946.
1070
Diego Lacruz Solanes se refiere a ello cuando habla del expansionismo
japons en China y en el sureste asitico y la potencia que ello dara al
Imperio Japons; ello "hace meditar de nuevo en el anticuado tema del "peligro
amarillo", que es sin duda lo que ha hecho observar una contradictoria poltica
en Asia a muchas naciones y debe hacer reflexionar a otras". APG-JE, Leg. 1,
exp. 4.2. Referencia a este tema tambin en Mundo, nm.14, 11 de agosto de 1940,
"Situacin presente de las colonias europeas en Asia y el Pacfico".

340
puede ver un ejemplo de la tensin que genera la relacin con los
japoneses: "El Duce telefonea indignado contra el embajador japons
Shiratori, que ha hecho unas declaraciones verdaderamente
incalificables: el Japn espera el dominio del mundo, el Mikado es el
nico Dios en la tierra y har falta que el Duce y Hitler se resignen a
esta realidad."1072 Hechos de este tipo fueron frecuentes y a ellos se
sumaron los esfuerzos enemigos por profundizarlos. Espaa no haba de
ser una excepcin en ello y Suma, por ejemplo, en un mensaje a sus
superiores, afirm que la "guerra psicolgica" llevada por la BBC
-refirindose a la propaganda que estaba orientada racialmente para
dividir a los pases del Eje entre s- era un "arma formidable" y que el
propio ministro Serrano Suer consideraba que estaba teniendo un
1073
tremendo efecto en Espaa.

IV.5. RELACIONES CULTURALES

Poco poda hacer la cultura en unos tiempos de guerra, pero dentro de

este aspecto destaca la influencia de los temas relacionados con la
religin. Prueba de este hecho es la condecoracin masiva del General
Franco a religiosos en abril de 1940, tal como ya hemos visto ms
arriba, al tiempo que se funda oficialmente el Consejo Superior de
Misiones, entre los que hay una gran proporcin que han ganado los
mritos premiados en Oriente.

Religiosos fueron tambin los que promovieron una buena parte de los
actos o actividades de carcter cultural sobre Japn en Espaa: la
vuelta de algunos de ellos produjo buena cantidad de actos de este tipo,
enmarcados en el ambiente de la poca. El Padre Escursell, por ejemplo,
promovi varios actos de "Simpata Pro-Japn",1074 y Moiss Domenzain fue
el encargado de preparar una exposicin en Madrid sobre Japn, aunque no
tenemos conocimiento de que finalmente llegara a celebrarse.1075 Tambin,

1071
En Mundo, nm. 25, 27 de octubre de 1940.
1072
Diario 1939-1943, op. cit., p. 577.
1073
Tel de Suma a Tg, Madrid, en MS de 19 de julio de 1942. Horikiri,
Embajador en Roma, afirma en junio de 1942 que cada vez ms gente estaba cayendo
en la propaganda aliada, que intentaba formar un bloque de los pueblos blancos
contra Japn. Horikiri a Tg, Roma, en MS de 11 de junio de 1942.
1074
Se proclama Encargado del Ejrcito Japons y estar en visita con carcter
oficial para promover conferencias y el conocimiento hacia ese pas. Antes de
Burgos haba pasado por Catalua. Ver Diario de Burgos, 9 y 26 de agosto de
1839. No se vuelve a saber de l.
1075
Una noticia en Asahi Shimbun, "La exposicin de la cultura japonesa en
Madrid" habla del proyecto y de su envo para organizar dicha exposicin, que se
dividira en cinco partes. Tokio, 7 de junio de 1940. AGA, AE, Caja 5170. Ver
tambin "Una exposicin de arte japons en Berln", en Arriba, 5 de septiembre

341
tericamente, present la proyeccin de la pelcula "Sangre japonesa".1076
De ste carcter tambin, en la primavera de 1941 se celebr una
Exposicin misional en el Palacio de Bibliotecas y Museos de Madrid. Por
ltimo, en marzo de 1942 se celebr una conferencia en la Escuela
Oficial de Periodistas de Horiguchi Yoshinori, corresponsal de la
Agencia Domei, sobre el periodismo japons.1077

En Japn la conexin principal con Espaa en el caso de las

relaciones culturales fue por medio de los particulares, aunque sin la
presencia dominante de los religiosos. La "Sociedad Hispano-japonesa"
casi no tuvo ninguna actividad, a pesar de que se acordara propugnar
actividades de este tipo durante la visita de la Misin Econmica.1078
Asimismo, por un envo de libros sobre Espaa que difunde la Legacin
podemos comprobar su escasa penetracin en este aspecto, as como que
una buena parte del crculo social en el que se mova era dentro del
Cuerpo Diplomtico.1079 Tambin se celebr un acto espaolista en la
Universidad de Kei el 22 de junio de 1941, a cargo de las sociedades
anticomunistas y la "Asociacin (sic) Hispano-japonesa", en el que los
alumnos de la Universidad cantaron el himno de Falange, adems de
1080
algunas interpretaciones a la guitarra de autores espaoles. Una buena
parte de la relacin cultural en Japn la protagoniza Fudyisawa Chikao,
profesor de la escuela de cultura Daito y editor del diario Hochi, con
sus artculos ideolgicos sobre Espaa, ayudado por la Legacin espaola
y por Eduardo Herrera, por separado.1081

IV.6. ULTIMOS INTERCAMBIOS COMERCIALES

de 1939.
1076
Ambos datos en PLANAS, Ramiro: "Fuentes Bibliogrficas espaolas sobre
Japn en la poca contempornea", en El Extremo Oriente Ibrico, op. cit., pp.
327-341.
1077
En Arriba, 7 de marzo de 1942.
1078
La lista de miembros en AGA, AE, Caja 5170. Carta de Herrera a Vizconde
Naboshima, Katase, 11 de mayo de 1940.
1079
Se distribuyen 40 ejemplares del libro La Lutte finale y del Album de la
exposicin de guerra en San Sebastin, 14 ejemplares. Fuera de los centros
oficiales, representaciones oficiales, prensa o de las misiones catlicas, slo
se envan ejemplares al Padre Herreros y a Chikao Fudyisawa. AGA, AE, Caja 5176,
Lista sin fecha [1940].
1080
En ABC, 16 de noviembre de 1941. La informacin proviene de la Carta 129
de Herrera a Servicio Exterior de Fet y Jons, Katase, 28 de junio de 1941. En
AGA, SGM, Caja 76.
1081
En junio de 1939, por ejemplo, publica en la Revista Diplomtica Gaik
Joh un artculo sobre la Falange Espaola., tambin en Bungei Seiki (La
Literatura del Siglo) otro titulado "La ideologa de la Nueva Espaa" o "Base
espiritual de la poltica mundial de Japn".

342
 Los proyectos no realizados son la caracterstica principal de este
perodo, en el que los intentos de reiniciar el intercambio comercial
chocan con distintos obstculos: las distancias, las guerras y las
polticas econmicas de cada pas.

Tras concluir la Guerra Civil en Espaa, por las dos partes se

intent reiniciar el intercambio comercial y prueba de ello fue la
informacin de carcter comercial que pidieron al Ministro en Tokio
sobre el pas cuando an la administracin estaba en Burgos,1082 mientras
que los japoneses, desde la sede de la casa Mitsui en Londres,
1083
solicitaban comprar sal espaola a base de compensacin. Posiblemente
1084
se adquiri algo de material de guerra espaol.

IV.6.A. UN ACUERDO COMERCIAL SIN PUESTA EN PRACTICA

Producto de este inters poltico y de las restricciones a Japn
impuestas por los Estados Unidos, fue el acuerdo comercial al que se
lleg poco antes de la salida hacia Japn de la Misin Econmica
Espaola.1085 El intento se poda basar en la esperanza de realizar
intercambios de productos con un valor semejante.1086

Las negociaciones comenzaron en Espaa antes de la Guerra europea, en

agosto de 1939, mes en el que el Ministerio de Asuntos Exteriores y la
Legacin de Japn mantuvieron el primer contacto sobre los posibles
objetos de intercambio mutuo. Espaa podra estar interesada en el arroz
japons mientras que los japoneses lo estaban en el mercurio espaol. No
obstante, ninguno de los dos productos se poda intercambiar fcilmente:
la cosecha de arroz en Japn no haba sido buena y la explotacin y
venta del mercurio espaol estaba sometido a acuerdo de crtel con
Italia, por lo que no se poda disponer libremente de l. Aparte de

1082
Dos rdenes consecutivas pidiendo lo mismo muestran este inters, as
como el desbarajuste en la administracin en los momentos posteriores al
conflicto. AGA, AE, Caja 5179. Orden 94 de Domingo de las Brcenas
(Subsecretario Mae) a LT, Burgos, 15 de mayo de 1939 y id. nm. 96, de 24 del
mismo mes, tambin firmada por Domingo de las Brcenas. Contestacin en id.
Dcho 245 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 16 de junio de 1939.
1083
Promovan que la compaa "Unin Salinera" se pusiera en contacto para
hacer una oferta. AMAE, Leg. 623, exp. 20. Tel sn de Mndez Vigo a Mae, Tokio,
11 de mayo de 1939.
1084
PRO, FO, Serie 371, exp. 23573 (f7047/7047/39). Dcho 370 de Maurice
Peterson a Halifax, San Sebastin, 4 de julio de 1939 y Carta 59 de Rodgers a
Peterson, Barcelona, 17 de junio de 1939.
1085
Para un estudio contemporneo sobre ese esfuerzo de Japn, ver el CUS.
Dcho 4635 de Grew a Depto. de Estado, Tokio, 12 de abril de 1940 sobre
"Esfuerzos japoneses para librarse de la dependencia econmica de los Estados
Unidos".
1086
Desde el punto de vista del comercio exterior, la Guerra Europea supuso
pocos beneficios para Japn.

343
estos productos, solamente se consideraban de importancia estimable las
piritas y as se lo hicieron saber los espaoles a los japoneses.1087

Finalmente, los intereses polticos allanaron el camino y se

estableci un acuerdo entre el Ministerio de Asuntos Exteriores y la
Legacin de Japn "estableciendo un rgimen comercial y de pagos", que
en un principio tuvo vigencia por un ao y prorrogable, por medio de
unas notas canjeadas y firmadas por el Ministro de Exteriores Beigbeder
y el Ministro Yano Makoto.1088

Su carcter poltico se demuestra mediante la nota que desde el

Ministerio de Exteriores se dirigi a la prensa para que sta evitara
referirse a ello con la palabra "acuerdo": "Maana, mediante un Canje de
Notas, se establece un nuevo rgimen comercial y de pagos entre Espaa y
Japn. La oficina de informacin de este Ministerio le enviar una nota
oficial[...] pero le quiere sealar el inters muy particular que existe
de que, si se amplia dicha nota, no se haga en ningn caso mencin a la
palabra acuerdo, convenio, trato, ni nada que sugiera solemnidad ni
aspecto de firma conjunta en un mismo documento de lo convenido".1089 La
explicacin es que "tal como se ha procedido, el gobierno japons puede
llegar a establecer un nuevo rgimen sin someterlo a su parlamento".1090

No obstante, los empujes de carcter poltico no pudieron con las

dificultades de carcter tcnico. Mndez Vigo ya lo haba sealado al
enterarse, por la prensa, de las negociaciones: "desconcertado noticias
prensa hoy sobre la negociacin Madrid tratado comercial recuerdo VE
dcho nm. 409 (de 20 de noviembre de 1939, en el mismo expediente) ao
ltimo insistiendo sobre las dificultades que Japn tendr para poder
pagar en divisas o en mercanca til a nosotros las materias primas y
minerales que son las nicas importantes que les interesan. Acuerdo

1087
AMAE, Leg. 2074, exp. 9. Nota del Servicio Nacional de Poltica del Mae
al de Industria, Madrid, 7 de agosto de 1939..
1088
El acuerdo establece la importacin anual por Japn de 80.000 toneladas
mtricas de Sal Industrial, 20.000 de Potasa, 150 de Mercurio y 35 de Trtaro. A
cambio, Espaa se comprometa a reservar para las mercancas japonesas la
importacin de Carbonato de Cobre (100 Toneladas), Sulfato de Cobre (500),
Arseniato de Sodio (200), Arsenita de Sodio (150), Arseniato de Plomo (500),
Arseniato de Calcio (100), Verde de Pars (50), Alcanfor (10), Cristal de Mentol
(10), Planchas de Celuloide (100), Hilo de rayn (346) y Seda Natural o hilos de
Seda (60). ABE, IEME, Notas canjeadas en Madrid, 29 de marzo de 1940.
Informacin enviada al IEME.
1089
Tambin seala que en lo que envan los corresponsales extranjeros sera
de desear que lo evitase la censura. AMAE, Leg. 2074, exp. 9. Nota del Mae, sf.,
al Director General de Prensa, Ernesto Gimnez Arnau, Madrid, 27 de marzo de
1940. Para el proyecto de la Embajada Japonesa de comunicado a la prensa, ibid.,
Nota de la Legacin Imperial del Japn a Mae, Madrid, 28 de marzo de 1940[].
1090
Ibid.

344
Francia prcticamente nulo, el italiano difcil ejecucin".1091 No le
faltaba razn, Diego de Lacruz explicaba posteriormente que la similar
poltica de cambios que dificultaba esos contactos: "si nosotros le
damos al dlar un valor de 12 pesetas y ellos el de cuatro yenes, como
ninguno de los dos pases responde al verdadero valor adquisitivo y en
ambos se desprecia el suyo propio, se suman tales efectos y es imposible
llegar a un entendimiento en precios".1092

As, el acuerdo se firm, pero nunca lleg a ser factible tal

intercambio y, de nuevo, el informe de Lacruz nos seala la conciencia,
casi desde la firma del tratado, de la imposibilidad de realizar un
trfico a gran escala: sobre el principal inters japons, las materias
primas, afirmaba que los mercados en Latinoamrica le podan proveer
mejor de ello, ofreciendo adems ventajosos mercados de
aprovisionamiento. En cuanto a los productos manufacturados, a los
nipones les sala mucho mas barato, "(...) las escasas manufacturas que
su industria no les proporciona, no puede proporcionarlo tampoco la
nuestra, hoy por hoy a menos altura y las suyas no son tampoco de modo
normal importables[...] haran imposible el desarrollo por fortuna
1093
brillosamente iniciado de nuestra industria".

Las prrrogas a este acuerdo pasan a ser prcticamente automticas, a

propuesta de la Legacin de Japn en Madrid, y no revelan ninguna
modificacin. En su texto consta:
"Debido a las excepcionales circunstancias, el gobierno de
Japn desea hacer las reservas: 1.-Durante el perodo de guerra y
aunque la guerra contine, y cuando sea factible el intercambio
comercial, ambos gobiernos pueden modificar el presente arreglo
comercial. 2.- Debido a las grandes dificultades actuales, ambas
partes no se comprometen al suministro de los cupos de importacin
y exportacin de mercancas.. asimismo no se exigir el suministro
de los cupos sobrantes entre abril del 41 y marzo del 42. 3.- Como
el acuerdo anterior no fue publicado, la presente prrroga no ser
publicada por ambas partes" Firmado: Ramn Serrano Suer".1094
Con la misma frmula se renov el acuerdo en los aos 1941 y 1942,
pero en sta ltima el informe del MAE sealaba un fuerte pesimismo:

1091
AMAE, Leg. 1737, exp. 12. Transmitido a Ministerio de Industria y
Comercio por tel 430 de 15 de febrero de 1940. Mndez Vigo seala en diversas
comunicaciones las escasas posibilidades de intercambios entre las dos economas
y la nulidad de los acuerdos establecidos con Francia, Italia o Grecia, por la
imposibilidad para concertar pagos, por las restricciones japonesas a la
importacin. Ver ibid. exp. 15, dchos 409 y 430. La contestacin en tel 30 del
director general de Comercio al Mae, Madrid, 30 de marzo de 1940.
1092
APG-JE, Leg. 1, exp. 4.2. Informe, Madrid, 11 de noviembre de 1940,
1093
Idem.
1094
AEET. Nota del Ministro de Exteriores, Serrano Suer, a Suma Yakichir,
Madrid, 31 de marzo de 1942. El texto es propuesto por la Legacin de Japn en
Nota 225 de Suma a Mae, de la misma fecha.

345
"Este convenio no ha dado prcticamente los resultados que de l caba
esperar, como consecuencia de las circunstancias extraordinarias y de la
dificultad de comunicaciones creada por la guerra, hasta el punto de que
no ha habido propiamente intercambio alguno sino slo una operacin
japonesa de adquisicin de mercurio, que fue pagada en divisas. No
obstante, a las razones que aconsejaron en su da su establecimiento
parece puedan seguir justificando que se mantenga en vigor este
instrumento, por lo cual la Comisin Interministerial de Tratados
inform favorablemente la prrroga propuesta por la Legacin
japonesa".1095

IV.6.B. ENTRE LOS PROYECTOS DE INTERCAMBIO Y LA REALIDAD.

Tal como ocurri con el acuerdo comercial, la mayora de lo que se
puede denominar como intercambios comerciales no pasaron de ser
proyectos que nunca llegan a cumplirse, unos ms adelantados y otros
menos.

Por ello, vamos a hacer un recuento de los proyectos que se

barajaron; Diego Lacruz defendi al llegar a Espaa la exportacin de
corcho a Japn en una reunin de Cmaras de Comercio y tambin
reflexion sobre el mercurio, la potasa -materias ambas sujetas a
convenios espaoles con otras naciones productoras- y la sal,
considerando que eran los nicos productos que en ese momento caba
exportar a Japn. No lo ve factible y, como consecuencia de estos
problemas, para casos de intercambios en trueques, lleg a considerar
que lo mejor sera con productos tpicos elctricos y de celuloide. En
resumen, opin que consideraba probable y conveniente para Espaa "la
autorizacin de modo transitorio de compensaciones de intercambio como
sal y corcho de productos japoneses, tales como lmparas y aparatos de
radio, resistencias elctricas, cepillos, peines, botones y algunas
materias similares". Propuso tambin que las lneas de navegacin
japonesas tocaran regularmente los puertos espaoles y que en alguno de
ellos se autorizara una especie de depsito franco que sirviera de tal a
todas las mercancas japonesas que importaba Europa, con lo cual
1096
obtendra Espaa el "beneficio de su trnsito".

Otro de los proyectos no cumplidos fue la colaboracin para la

fabricacin en Espaa de rayn y fibra cortada -abaca- de paja de arroz,

1095
AMAE, Leg. 2074, exp. 9. Informe de la Comisin Interministerial de
Tratados al Ministro de Exteriores, Madrid, 10 de abril de 1942.
1096
Ibid.

346
una industria bastante desarrollada en Japn.1097 En el mismo viaje de la
misin, tambin se buscaron colaboraciones para "pescaderas en Ro de
Oro" y se buscaron ideas para la obtencin de aluminio partiendo del
silicato de almina o para la utilizacin de minerales pobres de hierro
de un 30 a 35%; ninguno de estos planes encontr respuesta.1098

Poco antes del comienzo de la guerra el gobierno espaol hizo un

intento por intercambiar productos, que tambin fracas aparentemente
por culpa nipona. Esta obstaculizacin a los deseos espaoles pudo tener
consecuencias polticas significativas, a tenor de que la documentacin
sobre ello se puede encontrar tanto en el Archivo de Exteriores como en
el de Presidencia del Gobierno. El 5 de septiembre, el Ministerio de
Exteriores envi una comunicacin a la Legacin en Tokio en la que
rogaba realizar las gestiones necesarias para el suministro de 2.000
toneladas de magnesita calcinada, que habran de embarcarse en un barco
que debera de salir el 10 de octubre, con los repatriados ingleses en
Japn que iban a Lisboa. Dejaba la eleccin de la casa a la que se
habra de comprar la magnesita calcinada al gobierno japons y sealaba
que se estaba en contacto con la Casa Mitsui (presumiblemente la
representacin en Londres), para realizar otras compras en el pas, que
transportara el mismo barco. Por ltimo, sealaba que el eventual pago
de compensacin sera en productos espaoles y que exista sobre ello el
"mximo inters".1099

La respuesta fue dilatoria y ante las trabas que en Tokio haba

para esta venta, la contestacin hispana fue de una inusual dureza:
"Ministerio Comercio considera autoridades japonesas entorpecen
operacin no correspondiendo a actitud de este gobierno que presta
facilidades venta Mercurio y apoya en Londres Concesin Navicert
[certificados ingleses para evitar pasar el bloqueo al que someta
a Alemania]. Ante escasez transportes debe aprovechar salida vapor
japons mientras se obtiene Navicert mercurio para viaje retorno
mismo vapor pudiendo proponer accin conjunta embajada ambos
pases en Londres a dicho fin ruego a VE se sirva informarme
telegrficamente sobre dicha propuesta".1100
Despus del comienzo de la Guerra, Mitsubishi hizo una investigacin
para comprar productos especiales de Suramrica a travs de Espaa, por
lo tanto le pidieron al Ministro en Buenos Aires informara sobre los
detalles del Tratado de Comercio firmado por Argentina y Espaa en

1097
Ibid.
1098
Ibid.
1099
AGA, AE, Caja 5130. Tel 10 de Mae a LT, Madrid, 25 de septiembre de 1941.
En el APG-JE, Leg. 1.
1100
Id. Tel 20 de Suer a LT, Madrid, 11 de noviembre de 1941. El inters de
la magnesita presumimos haba de ser para los Hornos de acero espaoles.

347
septiembre de 1942.1101 Tambin, la misma compaa mostr inters por la
posibilidad de adquirir plomo en Italia a cambio de intercambiarlo por
corcho, a pesar de que la produccin en Birmania debera bastar para
cubrir sus necesidades.1102

Del comercio con Filipinas tras la ocupacin por Japn, las

autoridades espaolas aparentemente iniciaron conversaciones con la
Legacin de Tokio con vistas a la compra de corcho y estao a cambio de
productos espaoles y, adems, estudiaron seriamente la "posibilidad de
establecer un comercio hispano-japons con las Filipinas como punto de
parada". Lo sabemos solamente por una comunicacin de Suma, que seala
el inters espaol asegurando los espaoles intentaban tantear tambin a
Estados Unidos y a Gran Bretaa sobre la cuestin; no obstante, el
propio ministro japons lo ve muy difcil.1103

IV.6.C. UN ACUERDO DE COMERCIO CON EL MANCHUKUO

La preparacin de un acuerdo mutuo de comercio fue larga e
impulsada principalmente por Hsinking. Tras apremios desde Tokio en
julio de 1939 y 6 de noviembre, en 16 de diciembre la Legacin de este
pas en Madrid propuso al Ministerio de Exteriores un extrao sistema de
trueque que denominaron de "compensacin privada", en vista de que "la
conclusin de un Modus Vivendi normal durara tiempo" y que se deseaba
"comenzar el intercambio comercial lo antes posible".1104 Ofreca esta
propuesta a Espaa escoger entre comprar cacahuetes, semillas de soja,
aceite de soja y magnesita, mientras que a los manches les interesaba
comprar mercurio, potasas, pieles animales y cueros. La cantidad total
a comprar, unos 937.500$, cada pas al ao, pero primero era necesario
decidir qu bienes se deseaban y que cantidades, a unos precios
determinados por las compaas.

El Ministerio de Industria y Comercio espaol se mostr de acuerdo

en intercambiar cacahuetes y soja por potasas, pero propuso que el
Manchukuo se encargara de los fletes, a lo que contest este pas
proponiendo las cantidades, 10.000 toneladas de potasa y 50 de mercurio
contra su valor en haba de soja y cacahuetes, y apremiando a que cada

1101
Tel de Gaimush al Embajador en Buenos Aires, Tokio, En MS de 24 de
septiembre de 1942.
1102
Tel del representante de Mitsubishi a la Casa Central, Roma, 25 de
septiembre de 1942. En MS de 28 de septiembre de 1942.
1103
Tel de Suma a Gaimush, en MS de 10 de julio de 1942.
1104
AMAE, Leg. 1465, exp. 23. Tel sn de Mndez Vigo a mae, Tokio, 4 de julio
de 1939 y Leg. 623, exp. 20. Tel sn de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 4 de julio de
1939.

348
parte pusiera lo ms posible de su parte respecto al transporte.1105 A
partir de mayo de 1940 el gobierno se muestra preparado para su firma,1106
pero no qued ratificado despus. La ltima noticia de que hay
constancia es la propuesta de los manches de que el Tratado de Amistad,
Comercio y Navegacin fuera llevado a Hsinking por el que se crea iba a
ser el representante permanente, Fernando Valds, "dada la extrema
dificultad para la expedicin de documentos y correspondencia al Asia
Oriental".1107

La nica noticia de proyecto para un comercio directo fue la de la

empresa espaola N. de Zubigaray, interesada en comprar Magnesita
calcinada y granulada del Manchukuo para sus Hornos de acero Siemens. La
comunicacin fue por medio de la Embajada espaola en Londres, con la
del Japn; all, el consejero comercial, Shudo, contest que, por de
pronto, no podan enviarla.1108 Tambin tenemos noticia de que los
productores "manchukuos" regalaron 1150 kilos de semillas de algodn a
la sociedad espaola con objeto de practicar ensayos de cultivo.1109 A
peticin de Aurelio Sol, de la Misin Econmica, hubo una solicitud de
informacin sobre el cultivo del algodn en el Manchukuo, interesado
principalmente por la aclimatacin de las semillas americanas.1110 Con
China no hubo siquiera esfuerzos legales por parte espaola para
reiniciar el intercambio comercial, ni antes del reconocimiento del
gobierno de Wang Ching-wei, ni despus.1111

1105
Ibid. Ministerio de Comercio al Mae, Madrid, 30 de diciembre de 1939 y
Leg. 1736, exp. 17. Nota Verbal de la Legacin del Manchukuo a Mae, Madrid, 20
de enero de 1940. Comunicado despus a Industria y Comercio.
1106
El Ministerio de Industria y Comercio espaol manifest en 4 de abril de
1940 que no haba objecin al Tratado con el Manchukuo. Despus, el 6 del mes de
mayo tambin lo examin la Comisin Interministerial, dictaminando que no haba
objecin al Proyecto y notas, por lo que el gobierno estaba preparado para su
firma. AMAE, Leg. 1465, exp. 23. Nota de Ministerio de Industria y Comercio a
Mae, Madrid, 5 de mayo de 1940.
1107
AMAE. Leg. 1736, exp. 17. Nota verbal de la Legacin del Manchukuo a Mae,
Madrid, 21 de noviembre de 1941.
1108
AMAE. Leg. 1736, exp. 17. Dcho 1176 de Duque de Alba a Mae, Londres,
[1940] remitiendo copia de la carta del agregado comercial japons en Londres.
Mitsui era la nica empresa con agencia para vender esta Magnesita.
1109
La nota del Director General de Comercio y Poltica Arancelaria indica
"compra", pero no as el despacho del Ministro en Tokio y el resto de
comunicaciones sobre ello. AEET. Dcho 70 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 28 de
febrero de 1940. El Ministro se entera por la visita del representante, el
sbdito alemn Juan Ruzicka, a la Legacin para solicitar los trmites. Habra
un buque espaol que abandona Dairen el 21 de marzo de 1940.
1110
AMAE. Leg. 1736, exp. 17. Nota de Mndez Vigo al Ministro de Asuntos
Exteriores del Manchukuo, Tokio, 31 de julio de 1940.
1111
AMAE, Leg. 1737, exp. 12. Dcho 43 de Ygual a Mae, Shanghai, 15 de agosto
de 1939. Miquel Costas y Cia., productora de papel de fumar, tom contacto con
la American Industrial Corporation, de Shanghai, para la venta de sus productos.

349
 CAPITULO V

ENTRE LA NEUTRALIDAD Y LA POLITICA ESPAOLA DE DOBLE VIA

(SEPTIEMBRE DE 1942 - JULIO DE 1944)

Id., Dcho 25 de Ygual a Ygual a Mae, Shanghai, 27 de marzo de 1940.

350
 En este captulo se cubre el perodo ms difcil para la poltica
exterior espaola, a saber, el del Ministro Jordana -protagonista del
giro de la orientacin espaola desde la amistad con el Eje hacia la
neutralidad- en su segunda y ltima ocasin a cargo del Ministerio de
Asuntos Exteriores. Nos centramos en el caso espaol porque la situacin
japonesa no cambia esencialmente, sino en funcin de los propios
acontecimientos espaoles. Con el fin de las victorias del Eje y la
posibilidad de una victoria aliada cada vez ms factible, la posicin
espaola pas a ser progresivamente neutral. En el caso de Japn, a
diferencia de Alemania e Italia, la evolucin de la poltica espaola
fue ms brusca y desde el ao 1943 se tom claramente la opcin del
ataque a Japn para acercarse a los aliados.

La situacin en el conflicto mundial fue desde la igualdad, que ya

se perciba en los dos contendientes en el mes de septiembre de 1942,
hasta la clara percepcin de la futura victoria aliada, en el mes de
agosto de 1944, cuando muere el Ministro Jordana. Entre estos dos
momentos, la poltica espaola hacia Japn se movi desde la simpata al
Eje hacia la neutralidad benvola hacia los aliados, pero se mantuvo sin
llegar a ninguno de los extremos de otros ministros: ni dio las muestras
de amistad pro-japonesa de Serrano Suer ni mostr la clara enemistad
con la que desde un principio juega Lequerica. En este captulo, por
tanto, intentamos estudiar cmo se produjo ste viraje y por qu se pudo
producir respecto a Japn, pero no respecto a los otros dos pases del
Eje.

V.1. SITUACION INTERNACIONAL

En la Guerra del Pacfico, el comienzo de ste captulo coincide con

la batalla de Guadalcanal, tras la toma por los americanos de la pista
que estaba construyendo la guarnicin japonesa. Los japoneses, en su
intento por retomar la isla sufrieron gran cantidad de prdidas hasta
que a fines del mes de diciembre abandonaron definitivamente los
intentos de derrotar all a las tropas enemigas, evacuando secretamente
a sus soldados. Fue la primera clara retirada del Mikado en la guerra y
con ella la prdida de 25.000 soldados y 6000 aviones en el intento. Por
primera vez, el ejrcito japons fue forzado a pasar a la defensiva.

351
 El comienzo de este captulo tambin coincide con la dimisin de Tg
Shigenori y la entrada de Tani Masayuki en el Ministerio de Exteriores
japons, el 7 de septiembre, tras la creacin del Ministerio de la Gran
Asia Oriental, en un nuevo golpe al escaso poder que ya tena la
diplomacia en los pases ocupados por Japn. El Gaimush, reducido por
el Ejrcito y la Marina en su funcin, no tena poltica alguna, tal
como se quejan sus propios embajadores y la nica excepcin a ello puede
ser el caso de Suramrica.

En la poltica interior nipona, la guerra no consigui apagar

totalmente las tensiones entre los diversos grupos; no fue posible para
los grupos pro-militares reconstruir totalmente el orden poltico bajo
las directrices totalitarias abogadas por los reformistas.

Antes al contrario, la guerra y la movilizacin exacerbaron las

tensiones subyacentes en la sociedad japonesa derivadas de la
transformacin del pas de una sociedad agraria a otra industrializada y
en este perodo se dieron dificultades imprevistas por los militares en
el frente interno. Tras la toma del poder por Tdy, poco antes del
comienzo del conflicto mundial, este general tuvo que amoldarse a las
diferentes opiniones de los grupos dirigentes: de los distintos
ministerios, del mundo de los negocios y de la Dieta. Para ello tom las
carteras, adems de Primer Ministro, de Interior y de Ejrcito, pero an
as no consigui aunar otros grupos en ese deseo. En consecuencia, y con
el fin de conseguir una Dieta mas dcil a su poltica, se haban
convocado elecciones en los primeros meses de 1942, aprovechando los
xitos militares en el Pacfico. No obstante, no consigui su objetivo;
no se produjo un relevo general que permitiera a los militares tomar las
decisiones sin tener que contar con las opiniones del rgano
legislativo. A finales de 1942, Tdy intent de nuevo formar una nica
fuerza poltica basada en el sistema del partido nico, pero la Cmara
Baja recin elegida bloque el intento. Fracasados sus intentos de
monopolizar el poder para el estamento militar, Tdy hubo de resignarse
y a partir de 1943 busc una conciliacin con la Dieta. Muestra de esta
progresiva importancia del rgano parlamentario fue la designacin de
dos miembros del Senado por Tdy para su gobierno en abril de 1943, un
nmero aumentado en progresivos gabinetes.

A nivel estratgico, el verano de 1943 fue clave para el conflicto

mundial: la capitulacin del Eje en Tnez (mayo), la llegada de los
aliados a Sicilia (julio) y el del fracaso, casi simultneamente, de la

352
ofensiva de la Wehrmacht en el frente Este. Adems de ello, la
descomposicin del rgimen fascista italiano, algo que tuvo una
repercusin directa tanto en Espaa -donde Mussolini y sus logros haban
sido el modelo a imitar- como en Japn, donde su capitulacin en
septiembre de 1943 provoc una Conferencia Imperial a los pocos das. En
ella ya se vera un cambio cualitativo con la delimitacin de lo que
haba de ser la llamada "Ultima lnea de Defensa Nacional" (Zettai
kokub-ken). Esta cubra los territorios dominados hasta entonces por
los japoneses, pero por primera vez las islas melanesias del Pacfico
Sur aparecan fuera de ese crculo vital. Por primera vez haba un
reconocimiento explcito de las dificultades y, adems, se determinaba a
"actuar independientemente en la guerra, sin contar con Alemania".1112

La Guerra haba sido planeada por el almirante Yamamoto para durar un

perodo corto de tiempo, pero cada vez se perda ms esa nocin. Hasta
estas fechas, la confianza en la victoria final predomin entre las
esferas dirigentes y no hubo una bsqueda de nuevas vas para esa
victoria -que se iba retrasando- hasta el mes de agosto de 1943.
Entonces se consideraron diversos puntos por primera vez, como mediar en
el conflicto sovitico-alemn, mostrar tentativas de acuerdo al gobierno
de Chunking o tratar de asegurar el apoyo de los pueblos que ocupaban.

Espaa, el mes de septiembre de 1942, volvi a sentir de cerca la

guerra con el desembarco en frica, una operacin que puso de nuevo a
Espaa sobre el tapete de las posibles operaciones militares y demostr
tanto la decisin aliada de contraatacar como el escaso papel de la
marina del Eje, incapaz de obstaculizar o atacar la flota aliada antes
del desembarco. La pennsula Ibrica, sin embargo, a pesar de que fue
considerada por ambos bandos como lugar de operaciones, no sinti en su
propio territorio el paso de la guerra.1113

En un plano interior, las tensiones entre la Falange y otros

sectores del rgimen espaol concluyeron con una derrota de este
partido. El cambio que simboliza esa derrota de la Falange es el cambio
de Serrano Suer por Jordana en el MAE y en ello un hecho que puede
resultar difcil comprender es la actitud reservada que mostraron tanto
Alemania como Italia ante la cada del cuado del Caudillo. Las malas
relaciones con Ribbentrop o el enfriamiento en la amistad con Mussolini

1112
General Staff (ed), Sugiyama Memo, Vol. 2, Tokyo, 1967, p. 472, en IKEDA
Kiyoshi, "Japanese strategy and the Pacific War, 1941-1945", cit. en Nish, Ian
(ed.): Anglo-Japanese alienation 1919-1952, Cambridge, 1982, p. 137.
1113
Marquina Barrio, op. cit., p. 78.

353
o con Ciano fueron parte de ello, pero tambin es necesario tener en
cuenta lo poco que quiso intervenir Alemania en la poltica interior
espaola; "a fin de cuentas, tambin en el Este de Europa, Hitler se
apoy ms en regmenes militares que en otros homologados con el
1114
fascismo".

Jordana no tena ambiciones polticas -al contrario que Serrano- ni

nunca se mezcl en la lucha por el poder poltico y, adems, Franco
nunca tuvo la menor duda de su fidelidad. Por tanto, pudo definir con
una cierta libertad un cambio en la poltica exterior que ya se vio
desde poco despus de su llegada al Ministerio.1115 Tras un Consejo de
Ministros que dur cuatro das, las referencias a la No-beligerancia
fueron sustituidas por la voluntad de acercamiento a Portugal o a
Hispanoamrica, razn por lo que dedicamos a stos territorios una
atencin especial desde estas fechas. Adems, tambin cambi el modo de
llevar los asuntos respecto a la etapa Suer: "consisti en producir los
cambios de forma lentsima, casi imperceptible, de tal manera que
irritaban a los pases del Eje y, en cambio, no satisfacan por completo
a los aliados".1116

Para ir afianzando las ambigedades de la no-beligerancia y llevar

a Espaa en el camino de la neutralidad, la idea del Bloque Ibrico
-tras la estancia de Jordana en Lisboa entre los das 18 a 22 de
diciembre de 1942- fue un primer paso, adems de la campaa de paz en la
que Espaa se ofreca como mediadora "volviendo a la vieja idea de
constituir una especie de federacin de naciones catlicas en torno a la
figura del Papa", en la que participaran tambin naciones neutrales,
como Suiza, Suecia o Irlanda.1117

Los apuros del Eje en el Norte de frica, la catstrofe de

Stalingrado y el miedo a que Espaa fuera envuelta en los asuntos

1114
TUSELL, Javier.- "La Etapa Jordana (1942-1944)", en Dossier: "Espaa y la
II Guerra Mundial", en Espacio, Tiempo y Forma, Serie V, Historia Contempornea,
n. 2, p. 173. Tambin del mismo autor sobre este tema, "Un giro fundamental en
la poltica exterior espaola durante la II Guerra Mundial. La llegada de
Jordana al Ministerio de Asuntos Exteriores", en VV.AA., El Primer Franquismo.
Espaa durante la II Guerra Mundial, Madrid, 1989, pp. 281-293.
1115
En el plano organizativo, hizo un nuevo esquema para el MAE, en el que la
seccin de Ultramar y Asia se integraron en la Direccin General de Relaciones
Culturales, que estaban a cargo de Jos Mara Doussinague. Despus se cre la
Escuela Diplomtica y tambin se renovaron muchos de los representantes en
Amrica Latina.
1116
Tusell, La etapa Jordana..., art. cit., p. 182. La poltica de Jordana,
segn l mismo expresaba a su Embajador en Londres, Alba, era "una poltica
cautelosa que fuera introduciendo cambios, sin anunciarlos previamente a ninguno
de los beligerantes, pero cuyo resultado fuera la neutralidad final", ibid.

354
blicos llev a nuevas iniciativas de paz a principios del ao 1943. El
acercamiento hacia Portugal fue el camino ms apropiado y as quiso
demostrarlo con unas declaraciones en las que se resaltaba que la
pennsula era "una regin serena" que pretenda permanecer alejada del
conflicto y colaborar a la creacin de un nuevo orden internacional una
vez conseguida la paz.1118 Despus, en el mes de abril de 1943, el
Ministro Jordana ya expresaba claramente que la paz era la opcin de la
poltica exterior espaola y muestra de ello fue la difusin de un
discurso pronunciado en Barcelona en el que se abogaba por ella entre la
diplomacia espaola.1119

Despus, el contexto exterior amenaz la supervivencia como tal

del rgimen franquista y con una posicin aliada de fuerza cada vez ms
insistente sobre Espaa, las ltimas semanas de Jordana como ministro de
exteriores fueron, de nuevo, una continua lucha entre las presiones
aliadas y las reacciones contrarias de los filoalemanes en la poltica
espaola. A su muerte, sin embargo, es alabado en su labor tanto por
ministros aliados como por los del Eje. El Ministro de Japn informaba
que haba hecho lo posible para las relaciones con su Imperio y Hoare,
por su lado, tambin defenda la actuacin del Ministro, fallecido en un
accidente de caza.

Con la entrada de un nuevo ministro de exteriores en Madrid, a partir

de septiembre de 1942, se buscaron nuevos caminos con el fin de
"diversificar" la poltica exterior espaola y, en definitiva, de
disminuir progresivamente la importancia de su dependencia hacia los
pases del Eje; "Espaa se manifestaba anticomunista, pero las alusiones
de otro tiempo al Eje eran sustituidas ahora por una voluntad de
acercamiento a Portugal e Iberoamrica, sin duda mucho menos
comprometidas".1120 Por eso vamos a estudiar algo detenidamente las nuevas
referencias claves de la posicin exterior espaola.

V.1.A. Hispanoamrica.
Las relaciones con esta regin -tanto de Espaa como de Japn-
1121
seguan empeorando desde el comienzo de la Guerra del Pacfico. Japn,

1117
El proyecto no lleg a cuajar. Egido, art. cit., p. 205.
1118
Tusell, La etapa Jordana..., art. cit., p. 176.
1119
Ibid., p. 177.
1120
Tusell, art, cit., p. 174. Tambin, Pierre Vilar: "L'espagne pendant la
guerre", en Revue d'Histoire de la Deuxieme Guerre Mondiale, vol. 2, 6 (1952),
p. 56, cit en Lorenzo Delgado, Diplomacia ..., p. 100.
1121
Ver, por ejemplo, MS de 19 de diciembre de 1942, sobre unos comentarios
de Doussinague a las dificultades de la poltica espaola all. Sobre la tensin
con Cuba, ver MS de 15 y 23 de octubre de 1942. Sobre los problemas de Japn, MS

355
en el perodo que cubre este captulo, sigui una poltica centrada
hacia los dos nicos pases neutrales que quedaban -Chile y Argentina-,
intentando evitar suspicacias que dificultaran sus actividades o que
rompieran relaciones definitivamente, tal como finalmente ocurri.
Espaa buscaba una normalizacin de las relaciones, para lo cual era un
fuerte obstculo su ntima relacin con el Eje (ms que en el
acercamiento a los pases neutrales de Europa, como Suiza, Suecia o
Irlanda, a los que Espaa tambin quera acercarse), pero adems, dentro
de ello, era la amistad con Japn (que se traduca en la mayora de
estos pases en la representacin de los intereses japoneses) lo que
Madrid vea como ms embarazoso hacia su poltica en este continente,
tanto por la dependencia de stos regmenes al vecino del norte como por
el rechazo racial al Imperio Asitico, algo generalizado en estos
pases. Por tanto, el acercamiento a Amrica Latina haba de suponer,
necesariamente, un alejamiento del Japn.1122

La celebracin del 450 aniversario del descubrimiento de Amrica por

Cristbal Coln se celebr con menos boato que en anteriores ocasiones y
en las consignas a los gobernadores civiles se puede ver este cambio de
tendencia: "evitar toda referencia a la guerra actual, evitar la palabra
Imperio, evitar todo lo que pueda interpretarse (an torcidamente) en el
sentido de que Espaa deseara ocupar una posicin tutelar respecto a
los pases de nuestro idioma".1123 Tras ello, el 2 de noviembre el MAE
facilit una nota a la prensa en la que la referencia a Japn era clara:
"ante la reiteracin de la campaa que en algunos pases de Amrica
viene desarrollndose desde hace meses contra los representantes de
Espaa por su actuacin, especialmente a partir de la entrada de Japn
en la guerra, se hace indispensable definir cual es la verdadera
1124
actitud...". La nota achacaba a los "rojos" esa presunta campaa
antiespaola y explicaba el carcter de la proteccin a los intereses

de 19 de mayo y 5 y 6 de junio de 1942..

1122
El trabajo de Humphreys, op. cit., narra el escaso aprecio que por Japn
haba en la regin. Las diferencias con Estados Unidos rpidamente se
volatilizaron cuando el enemigo japons apareci en el horizonte y partidos
profundamente antinorteamericanos, como el APRA, en Per, se dispusieron a
cerrar filas con el vecino del Norte. En varios pases hubo disturbios contra
los japoneses. El nico pas que se libr de estos problemas fue Brasil, con la
colonia japonesa ms numerosa, que declar la guerra a Alemania e Italia, pero
no a Japn.
1123
AMAE, Leg. 1080, exp. 25, en Delgado,op. cit., pg. 80. Tambin pueden
verse dos propuestas de declaracin elaboradas en el Ministerio de Exteriores;
una de ellas, posiblemente escrita por Jordana en AMAE, Leg. 1469, exp. 1.
Proyecto para una "Declaracin Conjunta por la Paz", muy reservado, Madrid, 19
de octubre de 1942.
1124
AEET. Circular del Ministerio de Asuntos Exteriores. Fdo: Doussinague.
Madrid, 9 de noviembre de 1942.

356
japoneses; la idea del obstculo japons ya aparece clara en la poltica
espaola.

V.1.B. Portugal.
Las relaciones con Lisboa haban sido uno de los principales
antdotos de que dispusieron los aliados durante las primeras etapas de
la Guerra Mundial para evitar la entrada de Espaa en el conflicto,
basndose en la tradicional amistad con Inglaterra y en sus excelentes
relaciones con el rgimen de Franco. Llegado su momento, este pas fue
tambin el principal punto de apoyo del rgimen en el paso de la
no-beligerancia hacia la neutralidad.

Tras la entrevista de Sevilla entre Franco y Salazar el 12 de febrero

de 1942, en la que se form el llamado "Bloque Ibrico", desde el
comienzo de la etapa de Jordana se sigui en esa misma direccin. Este
ministro visit Portugal entre los das 18 a 22 de diciembre de 1942,
para profundizar en la alianza entre los dos pases por medio de un
Pacto Ibrico, que se quiso presentar, adems, "como un ejemplo a
seguir, incluso como el germen de un bloque de pases neutrales y
catlicos que, siguiendo las llamadas del Papa, contribuyeron a la
negociacin de la paz".1125 Los dos pases cuidaron sus relaciones de
vecindad y cumplieron sus acuerdos a pesar de que el cambio espaol a la
neutralidad "activa" coincidi con el paso de Lisboa a jugar "con todas
sus consecuencias, la carta britnica".1126

En el caso de la Guerra de Oriente, Portugal tena un inters

directo: Macao y Timor. La primera, el nico territorio en el Asia
Oriental que no fue ocupado por las tropas japonesas -con graves
problemas, por tanto, de refugiados y de abastecimientos- y la segunda,
el territorio totalmente ocupado por los japoneses ms cercano a
Australia y que, como hemos visto, fue tomado con la excusa de expulsar
a las tropas aliadas all. Ello llevaba a una posicin extremadamente
difcil, porque las protestas portuguesas nunca podran llegar al punto

1125
Espadas , op. cit., p. 155. Para las relaciones hispano-portuguesas, ver
especialmente las pp. 152-156. Ver tambin SACRISTAN, Esther: "Relaciones
peninsulares durante la II Guerra Mundial", en Proserpina (1984), pp. 145-159.
Por la parte portuguesa, NOGUEIRA, Franco: Salazar, Vol. III (As Grandes Crises
1936-1945), Porto, 1983 y CARRILHO, Maria et alli.: Portugal na segunda guerra
mundial. Contributos para uma reavaliao, Lisboa, 1989.
1126
GOMEZ DE LAS HERAS, M. Soledad y SACRISTAN, Esther: "Espaa y Portugal
durante la II Guerra Mundial", Espacio, Tiempo y Forma, Serie V, Historia
Contempornea, T. 2, Madrid, (1989), p. 222. Los pases del Eje se dieron cuenta
de ello, en lo que influy fuertemente la declaracin brasilea de guerra a
Italia y a Alemania. Ver MS de 27 de agosto y 1 y 5 de septiembre.

357
de afectar la posicin de Macao, indefensa ante un ataque japons.
Japn, por su lado, concedi gran importancia a las relaciones con
Portugal,1127 y su poltica fue, al igual que con Espaa, evitar al mximo
romper las relaciones o un posible estado de guerra.1128

Las relaciones luso-japonesas se hicieron cada vez ms tensas a causa

de Timor, tras haber sido cerrada la comunicacin del Gobernador con la
metrpoli a partir de junio de 1942. Ya que los japoneses haban
expresado su deseo de marcharse al expulsar del todo a australianos e
ingleses, se sucedieron las negociaciones para el abandono de la isla
por los asiticos, principalmente en Lisboa.1129 Pero este gobierno nunca
consigui ms que la autorizacin de la visita de un funcionario suyo
desde Macao para comprobar la situacin1130 y la tensin mutua era ya
claramente perceptible desde el otoo del ao 1942. No obstante, los
mtodos usados por Lisboa fueron ms claros; al contrario que en el caso
de Espaa, fue el propio Salazar, desde un principio, el que afront
claramente la situacin, sealndole al ministro japons: "usted cree
que yo puedo tener tal entendimiento con Tokio? Una cosa quiero que
entienda, no vamos a cooperar con ud. Nosotros tenemos un pacto con
Inglaterra, su enemigo; no con uds. As que no podemos ser considerados
de ninguna manera como aliados de ud. No podemos aceptar que nuestra
autoridad [en Timor] quede slo en el nombre."1131

Mientras los hispanos esquivaban las dificultades y los problemas

los justifican como algo impuesto desde fuera, los portugueses los
plantearon abiertamente; si Franco nunca provoc tensin ante un
japons, en Lisboa no slo fue Salazar el que llevaba el peso de las
negociaciones, sino que no us subterfugios. Los japoneses supieron
tener en cuenta esa sinceridad y ello queda reflejado en una
conversacin del embajador japons Oshima con un contacto suyo en
Berln, en la que adems de sealar que era inevitable que Portugal se

1127
Ello llev a hacer lo posible por evitar protestas que pudieran conducir
a problemas polticos. El caso de la utilizacin de las Azores por los aliados
es sintomtico de ello, ver MS de 15 de octubre de 1943.
1128
Tel de Shigemitsu a Oshima, en MS de 21 de octubre de 1943. Tambin
Alemania estuvo interesada en aplacar la tensin luso-nipona y -con la mirada
puesta en el Wolframio- presion a Japn para que solucionara las relaciones con
Portugal, ver MS de 27 de diciembre de 1943. Sobre los acuerdos
Portugal-Alemania sobre Wolframio, ver 11 de marzo y 7 de abril de 1944.
1129
Ver MS de 30 de mayo, y 3, 8, 14 y 16 de junio de 1942.
1130
Sobre ello, ver MS de 31 de marzo de 1944.
1131
Tel de Chiba a Tani, Lisboa, 9 de septiembre de 1942, en MS de 9 de
septiembre. Tambin, otros momentos en que los portugueses se mostraron
especialmente malhumorados en MS de 24 de diciembre de 1942 y 6 de septiembre de
1943; otras conversaciones sobre Timor en MS 15, 17 y 19 de octubre y anexo de 4
de noviembre de 1942.

358
echara ms cerca de los aliados, afirma "l [Salazar] est ejerciendo
una influencia beneficiosa sobre la tendencia de la poltica espaola.1132

No es sta la nica diferencia entre los espaoles y los portugueses

ante Japn. La poltica espaola fue "a remolque" de la portuguesa -que
inici el acercamiento a los aliados y los deseos de ruptura con Japn
desde el ao 1943-,1133 pero no al revs. Espaa poco tuvo que ver en la
configuracin de las relaciones luso-niponas y muy a su pesar, porque,
tal como veremos, los momentos de mayor crisis entre Portugal y Japn se
reflejaron en la posicin espaola (por ejemplo, en diciembre de 1940).
Aunque hay intercambio de comentarios entre Espaa y Portugal sobre el
tema del Oriente1134, este pas se desmarc de las iniciativas espaolas,
tal como el envo de un barco para evacuar a los nacionales de pases
neutrales1135 y, aparentemente, llev a cabo los esfuerzos para la entrada
en la guerra independientemente, sin consultar a Espaa sobre ello, al
menos segn la documentacin consultada.

V.2. RELACIONES POLITICAS.

La cada de Suer signific un paso cualitativo bastante importante

para el futuro de las relaciones hispano-japonesas, aunque en un
principio no hubo tal sentimiento. As, el nombramiento de Jordana como
Ministro de Asuntos Exteriores aparentemente no cambi la colaboracin;
al igual que con el anterior equipo, tambin se encarg de felicitar al
ministro Suma por las victorias de su pas1136 y tanto la red de espionaje
como la representacin de intereses siguieron funcionando.

V.2.A. LA COLABORACION CONTINUA

Hubo varios hechos, no obstante, que muestran un cambio. En el
caso del espionaje, por ejemplo, aunque aparentemente se autoriza que

1132
Tel de Oshima a Tani, Berln, 30 de septiembre, en MS de 11 de octubre de
1943.
1133
No slo esto, sino que tambin mostr sus deseos de entrar en guerra con
los aliados contra Japn y, es ms, estos deseos de entrar en guerra fueron
utilizados por los norteamericanos para conseguir mayores concesiones en el tema
de las Azores. Ver Marquina Barrio, Espaa en la poltica..., pp. 97-106. Ver
PRO, FO, Serie 371, exp. 35060 (F4092/4092/23). Tel 301 de Campbell a FO,
Lisboa, 4 de agosto de 1943 y tambin MS de 9 de julio, 21 y 23 de agosto y 6 de
septiembre de 1943.
1134
Ver MS de 19 de diciembre de 1943.
1135
AMAE, Leg. 3195, exp. 33. Dcho 57 de Nicols Franco a Mae, Lisboa, 9 de
marzo de 1943.
1136
Tel de Suma a Tani, Madrid, 7 de diciembre de 1942, en MS de 15 de
diciembre. Franco, por su parte felicita a Suma tambin por el bombardeo de
Calcuta: "no sabe lo que me agrad. La mitad de las industrias indias estn

359
siguiera funcionando, hubo una diferencia de forma que se revelara
crucial posteriormente: l mismo actuara como si no supiera nada sobre
ella. Por otro lado, el 21 de septiembre, Suma mantuvo una entrevista
con el director del Consejo de la Hispanidad, Manuel Halcn, tras la que
inform a Tokio que "El gobierno y el pueblo espaol estn
considerablemente conmocionados sobre el tratamiento de Japn [a los
espaoles en las Filipinas]".1137 Despus, el 29 de octubre de 1942, Suma
recibi la primera nota verbal espaola protestando por el tratamiento
a sus sbditos en Filipinas y coment a sus superiores "...rara vez ha
sido visto en este pas algo con un lenguaje tan fuerte como esta nota
espaola".1138 La conclusin de Suma sobre el futuro de las relaciones
resulta bien clara "Bien, nosotros ya no tenemos ms a Suer, hemos de
tratar con un nuevo ministro [Jordana] que tiene carta blanca, y si no
hacemos por adaptarnos a l, no solamente dejar de ayudarnos a
representar los intereses japoneses, sino que tambin cesar en permitir
a su pas ayudarnos en el espionaje".1139

Veamos por tanto la evolucin de esos dos aspectos de la

colaboracin que son los ms importantes para Suma.

a. Representacion de los intereses japoneses.

La llegada de Jordana tambin marc un giro en relacin a esta
actividad por medio de esa nota relacionando la representacin de los
intereses con una presunta campaa de prensa contra los representantes
espaoles en algunos pases del continente americano. Sobre estas
dificultades, Doussinague, recin nombrado Director General de Poltica
Exterior del MAE le comentaba a un miembro de la Legacin japonesa,
"(...)las relaciones con Mxico son muy malas y con Cuba, muy tensas.
Nicaragua ni siquiera nos reconoci para representar los intereses de
Alemania e Italia, lo que fue vergonzante para nosotros".1140 Sobre el
caso japons, el Embajador Crdenas se lo dijo directamente a Suma
durante una visita a Madrid: "La representacin por Espaa de los
intereses japoneses ha sido objeto de toda clase de desprecios y est
valiendo a la Embajada de Espaa su popularidad"; aadiendo algo que se

all". Comentario hecho en enero de 1943, en MS de 10 de marzo de 1943.

1137
En los boletines MS consta el nombre, en katakana, de Harukon, y se
refiere al Consejo como la Asociacin Hispanidad. 25 de septiembre y 14 de
octubre de 1942.
1138
Tel de 29 de octubre de 1942, en MS de 7 de noviembre de 1942.
1139
idem.
1140
Conversacin de 14 de noviembre de 1942, en MS de 19 de diciembre.

360
hubo de tener en cuenta en Madrid, "los americanos sienten ms
animosidad hacia Japn de la que sienten hacia Alemania".1141

Segn los desarrollos militares fueron cada vez peor para Japn,
la presin econmica y poltica de los Estados Unidos hacia Chile y
Argentina para adoptar una actitud ms dura contra Japn tuvo xito,
rompiendo relaciones tambin estos pases.1142 Y como consecuencia del
creciente aislamiento, Japn no pudo ir ms all en sus quejas contra
Espaa, habiendo de resignarse a pedir a Espaa que tambin representase
sus intereses en Chile en octubre de 1942, cuando ya se prevea que
Chile tambin rompera relaciones.1143 Espaa se neg a esta propuesta.1144

Las detenciones y los presuntos malos tratos de sbditos japoneses

en los Estados Unidos siguieron siendo uno de los asuntos ms espinosos.
Los espaoles informaron de conflictos cuando stos aparecieron, como
uno que ocurri en el "Centro de Realojamiento Manzanares" en diciembre
de 1942, en el primer aniversario del estallido de la Guerra,1145 o sobre
una huelga de los japoneses internados en el "Centro Poston"
1146
(Arizona) , pero tambin cooperaron para allanar las sospechas o, como
en el ltimo caso, echaron la culpa de los disturbios principalmente a
los Issei, o japoneses emigrados de primera generacin. El "Campo Lake
Tule", que desde el verano de 1943 fue convertido en el centro receptor
de los potenciales problemas, lleg a ser el asunto ms problemtico en
la representacin de los intereses japoneses en los Estados Unidos y en
ello parece que los espaoles trataron de ayudar a los norteamericanos,
aunque tambin intentando defender los intereses japoneses de alguna
1147
forma.

Por el lado estadounidense, se intentaba limitar la accin de los

espaoles y hasta finales de 1942 no se comenz a saber entre los
internados que podan expresar sus quejas al gobierno japons valindose
de la mediacin del cnsul espaol. Para un detenido o "realojado" poda

1141
La conversacin se celebr en Madrid en 18 de mayo de 1943, durante una
visita de Crdenas. En Tel de Suma a Shigemitsu. En MS de 2 de junio de 1943.
1142
Chile lo hizo en diciembre de 1942 y Argentina fue el ltimo pas que lo
hizo, el 26 de enero de 1944.
1143
Tel del Ministro de Exteriores (Tani Masayuki) a Yamagata, Ministro en
Chile. En MS de 31 de octubre de 1942.
1144
AMAE, leg. 1562, exp. 10. Informe de la Oficina Central de Protecciones
del Mae al Mae, Madrid, 28 de octubre de 1942.
1145
AMAE, Leg. 1134, exp. 3. Nota del Jefe de la Oficina de Protecciones a la
Legacin de Japn, Madrid, 8 de diciembre de 1942.
1146
Ibid. de 27 de noviembre de 1942.
1147
Los problemas en este campo bloquearon cualquier tipo de acuerdo para
envo de alimentos desde Estados Unidos a los prisioneros detenidos por Japn.
APG-JE, Leg. 5, exp. 2.4. Tel de Mendez Vigo a Mae, Tokio, 3 de marzo de 1945.

361
ser comprometedor solicitar la intervencin de alguna potencia neutral
en cuanto poda ser estigmatizado como pro-eje y ello significara un
mayor control hacia l.1148 Cuando el cnsul espaol avis al gobierno
estadounidense que comenzara giras de inspeccin, se intentaron acotar
sus funciones, por ejemplo, limitando su campo de accin a los japoneses
de primera generacin: "Espaa es la potencia protectora de los
intereses japoneses en Estados Unidos[...] a este respecto, tiene que
entender que Estados Unidos no considera que los evacuados en los campos
de realojamiento hayan sido internados[...] Bsicamente, el
representante espaol, tiene su funcin con extranjeros, es decir, los
sbditos japoneses en este caso...".1149

Por el lado japons, la necesidad propagandstica continu. En el

otoo de 1943, el Ministro de Exteriores Shigemitsu instruy a Suma
informar al Gobierno espaol que estaba fuertemente decepcionado por el
tratamiento dado a los sbditos japoneses en el hemisferio occidental:
"Sus afirmaciones [las de los informes espaoles] han incitado al pueblo
y pueden muy bien llegar a ser una cuestin para el Consejo de
1150
Ministros". Poco despus pidieron un informe urgente sobre las
condiciones de internamiento al embajador espaol en Washington,
explicando que "la opinin pblica en casa se esta poniendo tensa".1151

El papel de Espaa parece haber sido importante para la aceptacin

por Japn de un segundo intercambio de civiles entre Japn y Estados
Unidos. Las dificultades fueron mayores que en el primer caso, por las
demandas de otros gobiernos con sus propios detenidos japoneses, por la
decisin de Franklin D. Roosevelt de prohibir ms intercambios de
1152
civiles y por la fra respuesta japonesa. No obstante, el Embajador
Crdenas prometi el 26 de abril usar toda su influencia, por medio de
Madrid y del Ministro en Tokio, Mndez de Vigo, para lograr un segundo
intercambio. Poco despus, el 1 de mayo, lleg el primer signo de un
cambio en la posicin japonesa y, finalmente, se produjo el intercambio,
llegando el buque Gripsholm a Nueva York con los evacuados, el 2 de

1148
NARA, RG120. Declaraciones de un informante recogidas en carta del
Comandante Wallace Wharton a E.M. Rowalt (War Deputy Director), sin fecha, cit.
en Weglyn, op. cit., p. 120.
1149
University Research Library, UCLA. Archivos del Centro de Manzanar, 1942-
1946. Memorandum de Dillon S. Myes a Todos los Directores de Proyectos, 9 de
diciembre de 1942, cit. en Weglyn, op. cit., p. 120.
1150
MS de 26 de noviembre de 1943.
1151
Tel de Shigemitsu a Suma de 7 de diciembre de 1943, en MS de 15 de
diciembre. Tambin, el Gaimush haba pedido al Embajador Tomii en Buenos Aires
que enviara una persona apropiada a Brasil a estudiar las condiciones de sus
nacionales. Idem. Ver tambin MS de 20 de febrero de 1943.
1152
Ver Tel de Tani a Suma de 22 de febrero de 1943, en MS de 21 de marzo de

362
septiembre de 1943.1153 Adems de esta funcin que no estaba prevista,
Espaa fue solicitada por Japn para otros asuntos, como protestar al
gobierno britnico por el tratamiento a los japoneses en la India o por
Manchukuo para solicitar que se encargaran de la representacin de los
escasos intereses en Italia.1154 Por su parte, Madrid solicit a Japn
interceder para saber el paradero de un alfrez de la Divisin Azul en
la Unin Sovitica.1155

Desde el ao 1944 la cooperacin entre Japn y Espaa se cort

definitivamente. Tokio nunca respondi a los informes espaoles que se
referan a condiciones aceptables1156 y continu usando el presunto
maltrato a estos internados como un arma propagandstica. Para ello,
algunos informes espaoles tambin fueron usados por el gobierno japons
para especificar cules eran las quejas sobre la mejora de condiciones,
como es el caso del uso de la polica militar.1157

Un hecho que aparece clave en la posicin espaola es, en enero de

este ao, la confirmacin de las noticias en los Estados Unidos
referentes a la llamada "Marcha de la Muerte" tras la rendicin de
Bataan por las tropas norteamericanas y filipinas en enero de 1942.
Miles de estos soldados haban muerto, tras haber sido hechos
prisioneros, a causa de las condiciones en las que les hicieron llegar
al centro de detencin.1158 Tras ello Madrid instruy a sus Ministros en
Tokio y en Berna, por primera vez en la guerra, para presionar al

1943.
1153
Corbett, op. cit., pag. 89. Tambin ver Tel de Tani al Ministro en
Portugal, Tokio, 16 de abril de 1943, en MS de 24 de abril de 1943. Sobre una
posible repatriacin de descendientes brasileos a cambio de ciudadanos
norteamericanos en este intercambio, PRO, FO, Serie 371, exp. 26557
(W9372/151/49). Tel de Broadmead a FO, Rio de Janeiro, 24 de junio de 1943.
Otras comunicaciones por medio de Espaa en id., exp. 36577. Sobre el intento de
usar para fines propagandisticos a los intercambiados, para que hagan
declaraciones favorables a Japn, ver Tel del Consul General de Pekn a Nankin,
2 de septiembre de 1943, en MS 11 de septiembre de 1943. En AMAE, Leg. 1562,
exp. 10, tel 182 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 12 de septiembre dde 1942 para
intentar que el agregado comercial francs fuera incluido.
1154
Comunicacion de Tg al Ministro en Berna, 14 de septiembre de 1942, en
MS de 25 de septiembre. AMAE, Leg. 1562, exp. 10 y Carta del Ministro del
Manchukuo en Espaa, Kwan Makumaru, a Mae, Madrid, 22 de septiembre de 1943.
1155
AEET. Tel 46 de Jordana a LT, Madrid, 1 de abril de 1943. Los japoneses
sugieren que se acte por intermedio de otro pas, como Suecia.
1156
Ver AMAE, Leg. 1562, exp. 10. Despacho 32 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 9
de mayo de 1944 y telegrama de 11 de agosto de 1944.
1157
Ver la nota japonesa de 18 de abril de 1944 y la respuesta estadounidense
de 10 de agosto en Ota Ichir, op. cit., Vol. 24, pp. 503-513. Sobre ello,
tambin en Corbett, pp. 129-135. En FRUS, 1945, Vol. IV. Carta 773 de Encargado
en Suiza, Huddle, al Secretario de Estado, Berna, 3 de febrero de 1942, sobre
las peticiones japonesas de informacin a Espaa de prisioneros de guerra y
localizacin de campos de prisioneros. pg. 320.
1158
MAE, Tel 1562, exp. 12. Tel de Crdenas a Mae, Washington, 28 de enero de
1944.

363
gobierno japons con el objeto de conseguir que sus prisioneros en el
Asia Oriental fueran visitados por los representantes suizos "y con ello
quitar argumentos a la campaa contra Espaa"1159 y menos de una semana
despus, la primera noticia claramente crtica contra Japn poda verse
en la prensa espaola: "En las Filipinas, la Lengua espaola ha sido
relegada por el Japons y el Tagalo".1160

Cumplieron bien los espaoles su funcin? Es difcil comprobar lo

que ellos vieron y escucharon y cmo quisieron plasmarlo en sus
informes. La documentacin del MAE tiende a mostrar que las quejas
japonesas tenan algo de razn y que la tarea nunca fue llevada muy
intensamente en el caso japons. No tenemos constancia de ninguna orden
desde Madrid para animar a los diplomticos a realizar su labor a pesar
de las dificultades. Por otro lado, sus actividades fueron fuertemente
escrutadas, al menos en los Estados Unidos, ya que se tema que fueran
usados como un canal1161 para actividades de inteligencia.1162 Adems,
aunque se hubieran limitado los espaoles solamente a la labor
humanitaria, ellos haban de saber las sospechas que recaan sobre
ellos.

No obstante, la actitud de los diplomticos espaoles parece haber

sido la opuesta a la que esperaban los japoneses cuando encargaron esta
tarea: La "neutralidad benevolente" fue a favor de los norteamericanos,
no de los japoneses.1163 Adems, las informaciones ledas confirman la
impresin que quisieron dar los espaoles en Estados Unidos de intentar
evitar cualquier clase de represalia en los territorios japoneses.1164 En
ningn momento la defensa de los derechos de los japoneses en los
Estados Unidos provoc un serio problema en las relaciones hispano-
norteamericanas. Es ms, al contrario que con los suecos, la Divisin

1159
AMAE, Leg. 1562, exp. 12. Tel de Jordana a Ministro en Berna, Madrid, 8
de febrero de 1944.
1160
Arriba, Madrid, 12 de febrero de 1944. Despus de este peridico, hizo lo
mismo el resto de la prensa.
1161
1162
Ver Weglyn, op. cit., p. 301 y GUTIERREZ, Jos Luis.- "Madrid, lleno de
espas", en Cambio 16, (1 de Octubre de 1978), pp. 15-17. Tambin MS de 10 de
enero de 1943, Informe de Suma de 4 de enero desde Madrid.
1163
Un funcionario trabajando en la Divisin Especial del Departamento de
Estado, Kelley, aseguraba sobre el cnsul en San Francisco, Fernando de Amat, y
sobre su ayudante, Carlos Martn: "Si seguimos poniendo las cartas sobre la mesa
con estos hombres, sean las cartas buenas o malas, creo que tendremos su apoyo".
Entrevista en Corbett, op. cit., p. 45. Ver tambin MS de 14 de abril de 1943 y
27 de febrero de 1944.
1164
Juan de Molina, miembro de la Embajada Espaola en Washington, afirmaba,
en agosto de 1942, a un funcionario norteamericano, que l y sus colegas estaban
intentando evitar una cadena de represalias por despecho y que "todos sus
informes a los japoneses[...] estaban destinados a evitar cualquier cosa que
pudiera conducir a represalias". En Corbett., op. cit., p. 115.

364
Especial encargada de los internados encontr al gobierno espaol "un
firme y leal amigo",1165 con los mismos objetivos que el departamento de
Estado.

Espaa, sin una tradicin clara de neutralidad como Suiza, no

tena ganado el respeto en una labor como la defensa de los intereses de
otras naciones y su fuerza moral para hacer valer sus puntos de vista
fue escasa.1166 La falta de algn conflicto en este sentido puede sugerir
que quizs no se llev a cabo con la suficiente energa una tarea que
deba de llevar a continuas tensiones con los funcionarios del gobierno
estadounidense: "El consenso de aquellos que trataron con los espaoles
fue que representaron los intereses escrupulosamente, aunque no fueran
tan enrgicos como los suizos".1167

No solamente esto, sino que dejaron de cumplir uno de los

artculos de la Convencin de Ginebra, el 31, cuando en la vecindad del
"Campo de internamiento de Poston" (Arizona), fue creado una fbrica de
redes de camuflaje para emplear tanto a japoneses-americanos como a
sbditos nipones. Con ello, se les forz a los internados a escoger si
trabajar o no en una labor relacionada con la guerra, con lo cual se
caus problemas entre ellos al provocar enfrentamientos entre ellos.1168
Tambin, en el caso de los muertos por intentar escapar, ayudaron en las
investigaciones para evitar las sospechas japonesas de que los disparos
haban sido por antipata racial.1169

b. Colaboracin en el espionaje.
La cooperacin en informacin secreta se fue haciendo cada vez ms
secreta. Aunque no hubo un parn definitivo, la entrada de Jordana
provoc la falta de ayuda desde la cpula, lo que fue conduciendo, poco
a poco, a que esa colaboracin hispano-japonesa se convirtiera cada vez
ms en la actividad de unos individuos, con una relacin cada vez ms
difusa con la administracin espaola, que suministraban informacin
pagada a Japn a cambio de dinero.

1165
Corbett, op. cit., p. 137.
1166
Aparentemente a los espaoles les era muy difcil sobreponerse a las
crticas contra los presuntos malos tratos de los japoneses. AMAE, Leg. 2910,
exp. 12. Dcho 97 de Crdenas a Mae, Washington, 27 de febrero de 1945.
1167
Corbett, op. cit., pp. 46 y 67-68.
1168
Ibid, p. 128.
1169
Ibid., p. 128. Ver tambin p. 135 sobre rechazo de responsabilidad para
casos de traslados.

365
 A partir del alejamiento del ministro Serrano Suer del poder y de
sus influencias, se redujeron los mecanismos de actuacin de la red y
Velasco orden, presuntamente, a los agentes de la T que dejaran de
enviar informacin hasta nueva orden.1170 Tras ello, una presunta
entrevista Jordana-Velasco aclar la situacin de la Red dentro del
departamento:
"De acuerdo con la cuestin de la Red de Inteligencia, he
sabido sobre ello en general desde que llegu a este puesto, y no
tengo ninguna intencin de hacer cualquier cambio en la poltica
de Espaa de colaboracin con el Eje. La forma de hacer las cosas
del antiguo ministro Suer era demasiado impetuosa y
ocasionalmente caus problemas. Por eso, en la superficie yo
mantendr la neutralidad ms estrictamente posible. Quiero que lo
lleve como si yo no supiera nada de esa red de inteligencia.
No hay objecin para el uso de cdigos del Ministerio de
Exteriores y valijas como antes. Pero en caso que cualquier cosa
ocurra, le pido franca y explcitamente tener el mayor cuidado
para no comprometer de ninguna forma la posicin neutral de
Espaa".1171
El volumen de informacin recibido por medio de T tras llegar
Jordana, en un principio, sigui siendo semejante al del perodo Suer.
No obstante, la falta de apoyo desde la cpula tuvo dos consecuencias
que se pudieron percibir pronto:
1.- El funcionamiento de la Red en Inglaterra se paraliz tras una
nueva queja del Foreign Office britnico, ante sospechas que indicaban
que la valija diplomtica serva para pasar informacin secreta a
1172
Alemania. Si bien tras el caso Luis Calvo, con Serrano Suer en el
Ministerio, el uso de la valija haba continuado, no ocurri as con
Jordana y las informaciones de T desde Londres finalizaron al poco de
entrar el nuevo ministro.

2.- La Red T mostr problemas para comunicarse en direccin hacia

los Estados Unidos, y por tanto para dar las instrucciones a sus

1170
GSK. A7.0.0.9-9 Tel 959 de Suma a Tg, Madrid, 5 de septiembre de 1942.
En este tel Velasco se queja que el mantenimiento de la Red de espionaje est
basado enteramente en los actos personales de Suer, y afirma que hasta ese
momento todo haba funcionado a la perfeccin gracias a su apoyo. Con la llegada
de Jordana, comenta que se enfrentaban al peligro de que hubiera que rehacer
todo completamente.
1171
Al proveer de Alczar de Velasco esta informacin a Suma hay que
mantenerla con dudas. De hecho, no tenemos constancia que en ninguna ocasin
hable japons alguno con Jordana sobre espionaje -al contrario de lo que
hicieron con anterioridad Suer y Suma- y ello nos hace dudar si realmente el
ministro supo de su existencia. Tel de Suma a Tani de 4 de octubre, en MS de 9
de octubre de 1942. Tambin, Suma conoce la postura por medio de una entrevista
con el "Consejero Administrativo" del Ministerio de Exteriores, quien,
pretendiendo hablar por el ex-ministro Suer, le afirma "como resultado de
varios acuerdos con el nuevo ministro de exteriores, la cooperacin con nuestra
red de espionaje ser llevada como antes, pero en especial esperamos que las
autoridades japonesas adopten la actitud de no saber nada en absoluto sobre
ello". Ibid. MS de 9 de Octubre. Ver tambin MS de 22 y 29 de octubre.
1172
MS de 26 de noviembre de 1942.

366
agentes. Hay dos ejemplos medianamente claros. El primero de ellos, una
ocasin en la que el Gaimush pidi ser informado sobre el sentimiento
general del Gobierno estadounidense y de la poblacin sobre la guerra1173
y el segundo al pedir informacin sobre el grado de escucha y
credibilidad de las emisiones radiofnicas japonesas en Estados
Unidos1174. Conseguidas las "contestaciones" a la demanda de Tokio en un
tiempo especialmente corto, en el primer caso Velasco entreg lo que
pretenda ser un despacho del embajador espaol Crdenas, que Alczar
afirma haba conseguido "en estricto secreto del Jefe de la Oficina de
Comunicaciones";1175 segn este informe, Crdenas haba trabajado
esforzadamente para realizarlo y haba mantenido entrevistas con
diferentes funcionarios, incluida una invitacin a comer al Secretario
de Estado norteamericano, Cordell Hull. Sobre la escucha de radios
japonesas, el espaol entreg un supuesto mensaje enviado desde Estados
Unidos, en el que se afirmaba que estaba all totalmente prohibido
escuchar tales emisiones extranjeras y que aqul que fuera pillado
oyendo estas emisiones era castigado por ello "sin mas".1176 Todo ello era
mentira: Ni hubo tal entrevista entre Crdenas y Hull, ni en Estados
Unidos haba tal afn por evitar la escucha de emisiones del Eje. Ambos
mensajes parecen claramente inventados por el propio jefe de la Red.1177
Con ello, al contraespionaje estadounidense -e ingls- le ser ms fcil
descubrir su funcionamiento.

La necesidad de informacin de Japn es cada vez mayor y ello lleva a

que, tras la marcha atrs que supuso el caso Luis Calvo, se pusieran en
marcha planes para la expansin de la Red T. El nico diplomtico del
Ministerio que capt la Red fue Fernando de Kobbe Chinchilla.1178 No estn
claras las intenciones propias del diplomtico: una vez haba sido
nombrado en el Vancouver canadiense, en parte para cubrir la proteccin
de los intereses japoneses en este pas, Kobbe fue atrado por Velasco
para enviar informacin, aunque aparentemente sin saber que trabajada
para Japn, quizs creyendo que la informacin haba de ser para Espaa
o, en todo caso, para Alemania. El diplomtico sali en el barco

1173
MS de 25 de septiembre de 1942.
1174
MS de 6 de noviembre de 1942.
1175
Tel de Suma a Tani de 22 de septiembre de 1942, en MS 25 de septiembre
de 1942.
1176
Telegrama de 29 de Octubre, en MS de 6 de noviembre de 1942.
1177
MS 14 de noviembre de 1942. Ver tambin MS de 15 y 17 de noviembre de
1942.
1178
Haba tenido una pequea relacin con la Misin econmica a Japn. Ver
AMAE, Leg. 1737, exp. 15, en la comisin de despedida a la Misin. Tambin
aparece en otras publicaciones como Kobe o Koben. Este nombre es citado por
WILCOX, Robert: Japan's Secret War. New York, 1985, recogido por Krebs, Spanien
und Japan, p. 25.

367
"Marqus de Comillas" el 10 de enero de 1943 como cnsul en Vancouver,1179
pero poco despus de comenzar a transmitir fue descubierto "con las
manos en la masa" por el contraespionaje aliado y declar todo lo que
saba.

Tambin hay planes para el envo de un Agregado Militar a los Estados

Unidos que habra de recoger informacin para la Red T. No obstante,
aparentemente, se truncaron los planes a ltima hora con el presunto
rechazo de su visado por la Embajada estadounidense.1180 Habida cuenta que
tal peticin no haba sido recibida en la realidad,1181 parece factible
que la no realizacin de este nombramiento en un puesto que estaba vaco
fue debido precisamente al progresivo alejamiento de la Red de los
resortes del poder.

Respecto al personal enviado no perteneciente al funcionariado, el

que aparenta tener ms importancia es el llamado "caballero fiable",
muy apreciado por los japoneses y del que sabemos poco de su
1182
actuacin. En diciembre de 1942 llegaron a Estados Unidos dos
corresponsales de prensa (la nica forma en que se podan adquirir visas
para ese pas), aparentemente seguros que enviaran la informacin
camuflndola en sus despachos para los peridicos. Tampoco este intento
de ampliar la Red sali exitoso, porque uno de ellos, Guillermo Aladrn
-sobre el otro no se sabe exactamente su nombre-1183 se haba convertido
en espa doble, ya que cuando fue a pedir el visado a la Embajada
norteamericana, confes a sus funcionarios su objetivo y desde entonces
actu coordinado con Washington. En abril de 1943 hay un nuevo agente de
T en Amrica; parece que es amigo personal de Velasco y que haba
estado trabajando hasta entonces en la Legacin de Guatemala en Espaa.
Viaj desde Cdiz a Buenos Aires en el buque "Cabo de Hornos" y
planeaban enviarle a Guatemala desde Buenos Aires para desde all ir a
San Francisco o Los ngeles. Presuntamente este fue el primer envo a la
Red en 1943.1184

1179
MS de 21 de octubre de 1942.
1180
Sera un tal Castejn, segn la denominacin en Katakana. MS de 7 de
febrero de 1943.
1181
Nota de Magic Summaries. Informe de 24 de enero de 1943.
1182
MS de 7 de noviembre de 1942. Sobre ello, informacin tambin en MS de 22
de diciembre de 1942.
1183
MS de 8 de enero de 1943. Sobre ellos tambin informacin en MS de 17 y
27 de octubre de 1942.
1184
MS de 24 de abril de 1943. Tambin Tel de Tani a Suma, Tokio, 13 de mayo,
en MS de 17 de mayo de 1942.

368
 Como vemos, los planes de expansin de la Red T no funcionaron bien.
No slo no se consiguieron enviar los 20 miembros que Alczar
consideraba necesarios, ni un experto telegrfico que Suma intentaba
enviar por bote,1185 sino que, adems, aparentemente fue detenido en
Baltimore el miembro de la Red que operaba desde Nueva York y luego
expulsado del pas.1186 El espionaje espaol para Japn parece alejado de
los 30 miembros que le atribuye su Jefe, Alczar de Velasco.1187 Por el
nmero de informadores -seis en el continente americano, segn Magic
Summaries-1188 la red parece ms un grupo de amigos, quizs un "anzuelo".
El funcionamiento "a la perfeccin" de la Red que clama su jefe
1189
posteriormente no aparece verificado por la documentacin consultada.

Su importancia, no obstante, no ha de ser menospreciada. Parece que

la Red funcion gracias a la estructura que proporcion la Falange
Exterior, lo cual habra de darle muchas posibilidades para moverse en
el pas. Quizs el propio jefe de la Falange -con quin se comunic
directamente Suma, al menos, en una ocasin-, fue el que organiz la
Red, lo que habra sido ms conveniente por hablar ingls y por haber
residido en el pas. Velasco, quizs, ni siquiera viaj a los Estados
Unidos, entre otras razones porque haba de estar en Espaa para recibir
la informacin desde Londres. Adems, la informacin T puede ser
considerada la principal fuente de inteligencia conseguida por los
japoneses por sus propios medios durante la Guerra del Pacfico; es la
nica que merece varios informes en el Boletn Magic1190, y su volumen
total es mucho mayor que el de cualquiera de las otras informaciones
secretas que compraron los diplomticos japoneses: BU, D, FU o Fuji,
I1191, Kita, MA, NC y PA. Por el boletn Magic se puede percibir que a los
americanos les caus una cierta preocupacin; adems, si bien es una
tarea difcil conocer el funcionamiento de un servicio secreto, lo es
ms an cuando la documentacin es slo desde la parte enemiga. Sobre
los mtodos de contraespionaje britnico o estadounidense la
documentacin es escasa; con posterioridad a la guerra, Suer se ha
referido a ingentes sumas gastadas por los britnicos y Suma lo mismo,

1185
MS de 7 de febrero de 1942.
1186
MS de 14 de octubre de 1942 y 24 de enero de 1943.
1187
Entrevista a Alczar en El Pas, 20 de septiembre de 1978.
1188
Informe Magic Summary de 24 de enero de 1943.
1189
Alczar a El Pas, ibid.
1190
MS de 17 de julio de 1942, cuando todava no haban identificado a
Velasco y 24 de enero de 1943.
1191
Informes de inteligencia desde Turqua que pretendan llegaran a Japn,
en enero de 1945, por medio del Ministerio de Exteriores espaol. Ver MS de 26
de enero de 1945.

369
afirmando que la embajada norteamericana haba usado "criminales" para
investigar en su legacin.1192

En cuanto a la veracidad de las informaciones, el propio

contraespionaje aliado las califica de "cal y arena" [Bread and butter
stuff] y, como ya hemos sealado, parece que cuando faltaba la
informacin real, los agentes completaban el mensaje recurriendo a la
propia imaginacin. Entre lo que se pueden considerar como aciertos,
est que ya prevn en agosto de 1942 la importancia que los Estados
Unidos conceden a su resistencia en las Islas Salomon [Guadalcanal] para
la estrategia estadounidense y anuncian el envo de refuerzos.1193 En
algn mensaje cuya veracidad es chequeada por los servicios
norteamericanos se comprueba una ocasional fiabilidad y, por su lado, el
ministro Suma prev con antelacin el desembarco aliado en frica,
aunque no en base a la informacin proporcionada por T.1194

Sobre los mtodos de comunicacin con Madrid, el contraespionaje

aliado llega a saber que a los periodistas les cambiaban el cdigo cada
tres meses y que usaban tintas invisibles. Los informes, aunque pagados
por los japoneses, pasaban tambin a manos alemanas por medio de la
Agencia alemana de Asuntos Especiales1195 puesto que de la misma forma
haban recibido los de la red en el Reino Unido.1196 Sobre la financiacin
del espionaje en Estados Unidos haba un fondo de 500.000 Dlares, pero
no bast y, como se necesitaba ms dinero, se enviaron perlas para ser
vendidas por divisas extranjeras. En una primera ocasin se meti en una
valija espaola, pero no llegaron a su destino y en otra, se llevaron
por medio de un barco anti-bloqueo, el Rhakotis, que tras salir en
septiembre de 1942 de Yokohama fue descubierto en el Golfo de Vizcaya,
cerca de Burdeos y se hundi a s mismo.1197 Para el envo de dinero,
ayud la marina japonesa a partir de febrero de 1943.1198

Espaa constituy para Japn el principal punto de informacin

confidencial en Europa, no solo por la que se compr a los espaoles

1192
MS de 17 de julio de 1943.
1193
MS de 15 y 22 de agosto de 1942.
1194
Mensaje de 2 de octubre de 1942 en MS de 15 de ocutbre.
1195
Ver para ello el informe extenso en MS de 24 de enero de 1943.
1196
El papel de Velasco, presuntamente a sueldo de los germanos, en ello,
parece clave, ver MS de 5 de mayo de 1943.
1197
MS de 2, 3, 5, 15 y 30 de diciembre de 1942. Sobre nuevos intentos para
enviar perlas por el Transiberiano, ver MS 14 de febrero de 1943.
1198
MS de 7 de febrero de 1943. Para el caso del espionaje en Tnger hay
cifras concretas: Obayashi al llegar, pide 10.000 pesetas para un aparato de
radio (unos 9000 dlares) y 3000 pesetas para los gastos de abril, incluyendo
los cargos de telgrafo y mantenimiento del automvil. MS de 1 de mayo de 1943.

370
-principalmente, T-1199 sino tambin por la que se recogi gracias al
personal de la Legacin en Madrid. Ello fue en parte por las facilidades
prestadas por Espaa y en parte, tambin, porque no haba alternativas
mejores, porque a pesar del contratiempo que supuso la cada de Suer,
no les quedaban muchas alternativas a los japoneses con respecto a la
captura de informacin y las actividades secretas. As, en una reunin
de Jefes de Inteligencia en Berln los das 26 a 28 de enero de 1943, a
la que asisten unos 17 funcionarios en Suecia, Espaa, Portugal, Suiza,
Turqua, Bulgaria, Italia, Vichy, Pars y el Vaticano, se calific a la
oficina diplomtica en Espaa -junto con las de Portugal y Turqua-, de
"Primera lnea" para recoger informacin.1200 No en vano, porque a pesar
de las propuestas de Tokio de buscar informacin confidencial en los
diferentes gobiernos neutrales, los funcionarios explicaron que Espaa
segua constituyendo la nica nacin neutral que facilitaba las
1201
actividades del Japn.

Entre esas agencias consideradas como las principales, la de Madrid

fue la nica que adems recibi tambin receptores de alta velocidad,
junto con Berln y Sofa, con los que se pretenda recibir informes de
los espas en territorio enemigo e interceptar las comunicaciones
1202
anglo-americanas. Hablando de la reunin de Jefes de Inteligencia, Los
representantes en Madrid en la reunin hubieron de cumplir un papel
decisivo por la importancia de su labor y se propuso, en el captulo
propagandstico, que la oficina central para los contactos con Tokio en
materia propagandstica estuviera en un pas neutral, preferentemente
Espaa, para que fuera ms efectiva.1203 Tambin se pens en comprar
agencias existentes y peridicos en Suiza y en Espaa, con el objetivo
de que tambin proporcionaran informacin confidencial.

Se propuso tambin poner en marcha desde el 2 de abril de 1943 un

Consulado General en Tnger, una iniciativa que Suma ya haba intentado
en tres ocasiones anteriores, desde mediados de agosto de 1942, pero que
Jordana haba pospuesto.1204 La iniciativa tena el objeto de observar las

1199
Sobre otras informaciones compradas, ver MS de 5 de mayo de 1943.
1200
MS de 12 y 14 de febrero de 1943. En Arriba, 29 de enero de 1943,
"Reunin de todos los agregados militares y navales del Japn en Europa".
1201
MS 12 de febrero de 1943.
1202
MS de 16 de febrero de 1943. Hayashiya nos informa que el aparato
existente en la Legacin era comprado en el mercado, aunque de muy buena
calidad.
1203
MS de 12 de febrero de 1943.
1204
En el mes de febrero de 1943 Suma envi a Obayashi a hacer un viaje
preparatorio "ya que las relaciones entre Estados Unidos y Espaa se han calmado
de alguna forma". MS de 26 de febrero de 1943. Ver tambin de 30 de enero, 10 de
marzo y 1 de mayo de 1943.

371
actividades enemigas en el estrecho de Gibraltar y recibir informacin
de lo ocurrido en la ciudad, por ser una ciudad donde se reunan
oficiales de ambos bandos.1205 Japn abri de nuevo el consulado en
Casablanca, que se haba cerrado haca unos aos y, tal como veremos mas
adelante, su agencia en Tnger funcion con normalidad -aunque nunca fue
autorizada legalmente para abrir- hasta abril de 1944, en el edificio
del Monopolio de Tabacos.1206

Tras un funcionamiento cada vez ms apagado de las informaciones de

T,1207 en febrero de 1944 se inici tambin una investigacin en Madrid
sobre la Red, que pas a la jurisdiccin militar. Ello hizo aconsejable
la salida de Alczar de Velasco del pas: "Los japoneses se estn
poniendo cada vez ms intranquilos ante una posible revelacin de sus
contactos con los agentes de espionaje".1208 Por esas fechas, a los
problemas que estaban teniendo los japoneses ante los indicios de
espionaje se sum un incidente de uno de los agentes ms experimentados
de la Red T, al salir para los Estados Unidos desde Bilbao: prohibido
en un principio el embarque por el cnsul norteamericano en la ciudad,
despus su embajador -aparentemente tras realizar una investigacin- le
contradijo y le dej embarcar y el trato ltimo fue tan cordial que hizo
sospechar a los espas espaoles.1209 En 1944, todava, se reciba cada
semana la visita de un espaol -no Alczar de Velasco-, que
1210
presuntamente entregaba informacin secreta. En 1945 hay ya poca
actividad de espionaje, pero los japoneses siguen intentando por todos
los medios que su personal sea trasladado a pases neutrales como
Espaa, Portugal, Suiza y Suecia para continuar en estas tareas y, por
ejemplo, Oshima, Embajador en Berln, sugiri en febrero de 1945 mandar
dos agentes desde Alemania a la Pennsula Ibrica.1211

Hay dos cuestiones que surgen sobre la informacin que consigue Japn
en Espaa y la fiabilidad que se deriva de ella: Se crey ciegamente en
las informaciones de los espaoles? No hubo ninguna duda sobre la

1205
Ver MS de 22 de agosto de 1942, 5, 12 y 28 de enero y 5 y 7 de febrero de
1942.
1206
Times (Londres), 9 de abril de 1942, crnica del corresponsal en Tnger.
Estuvo a cargo de Obayashi Shokise, que lleg el 2 de abril y que envi su
primer mensaje de inteligencia, aparentemente, el 26 de abril de 1943, sobre el
incremento del nmero de convoys aliados por Gibraltar y sobre los ataques a
Tnez. MS de 1 y 10 de mayo de 1943.
1207
As parece por la cada vez ms rara aparicin de sus mensajes en el
Boletn MS.
1208
Comentario de MS en 21 de julio de 1944.
1209
MS de 21 de julio de 1944.
1210
Entrevista con Eikichi Hayashiya, Tokio, 6 de febrero de 1992.
1211
Ver Ms de 2 de marzo de 1945. Sobre el papel de Suecia y Suiza, tambin,
28 de septiembre y 1 de diciembre de 1944.

372
fiabilidad de sus mensajes secretos, a pesar de las dudas que se
suscitaban desde diversos lados?. Sobre la primera pregunta, la
impresin ms extraa que se recibe resulta ser la presunta "candidez"
de Suma al transmitir las noticias que l obtiene. No nos referimos
principalmente a las de la red de espionaje, sino a las que va
recibiendo de todos sus presuntos amigos espaoles, excepto de Serrano
Suer. Desde todas las esferas del gobierno espaol se les ofreci a los
japoneses informacin falsa, desde Franco hasta Velasco, pasando por el
Marqus de Rialp, jefe de Inteligencia del Ministerio de Exteriores, al
que Suma considera como un espaol que "ha demostrado una amistad hacia
Japn que va ms all de todos los lmites".1212

Los japoneses fueron, aparentemente, engaados por todos y el

primero puede que fuera el mismo General Franco, quien le manifest al
corresponsal del peridico Asahi Shimbun en una entrevista en 1937 que,
una vez que concluyera su misin en la Guerra Civil, "Me retirar al
campo para vivir tranquilamente la vida de familia".1213 La situacin de
Suma parece ser la ms propicia para ser objeto de engaos: gustoso de
la vida social madrilea, le gustaba salir, pero en escasas ocasiones lo
haca con traductor, por lo que difcilmente poda participar en ella;
seala Antonio Marquina, "(...)rara es la conversacin [de Jordana] con
Suma en la que no se deslicen mentiras monumentales".1214

Adems de ello, el cambio de la posicin de Suma, de representar un

pas hacia el que haba el mayor aprecio a ser objeto de los ataques ms
directos, hubo de afectar seriamente tambin a su personalidad; Suma
pas en muy poco tiempo de los halagos a las crticas. Quizs no estaba
preparado para tanto cambio y la vivencia de la guerra desde Madrid
podra explicar las exageradamente cambiantes opiniones estratgicas que
mostr a sus superiores, de forma que el propio contraespionaje
norteamericano llam la atencin sobre ello. Fueron desde proponer el
ataque a la India, a reforzar las relaciones con Rusia y firmar una

1212
MS de 4 de septiembre de 1944.
1213
Declaracin del 25 de noviembre de 1937, Palabras del Caudillo, 19 de
abril 1937 - 31 de diciembre de 1938. Barcelona, 1939, 2a. ed. p. 214, cit. en
Fusi, op. cit., p. 47.
1214
Marquina Barrio, TO, Espas de Verbena..., art. cit., pp. 16-17. Para
otros posibles ejemplos, Suma a Tg, Madrid, 11 de julio, en MS de 14 de julio
de 1942. Tambin, las informaciones sobre los posibles lugares de invasin
aliada o la ocasin en la que le dice que el comercio exterior de Argentina
haba cado en un 85% en el primer cuatrimestre de 1943 cuando slo lo haba
hecho en un 15% aproximadamente. Ms de 8 de mayo de 1943. Tambin, MS de 12 de
enero y 17 de agosto de 1943.

373
alianza y despus, tras la cada de Mussolini, a afirmar que se deban
de invadir las provincias martimas en Siberia.1215

Adems, segn los comentarios en los telegramas que remite, aparece

como el representante japons ms furiosamente extremista, con textos en
los que se refiere a la fiebre espiritual del soldado japons o a los
"100 millones de patriotas que se convertiran en balas de carne humana"
si se intentara ocupar el territorio japons.1216 Magic Summaries comenta
este hecho como una "curiosa nota de una resolucin desesperada", pero
ello quizs tiene una cierta importancia para otro hecho: los intentos
de negociar la paz al finalizar la guerra. Madrid podra haber sido uno
de los lugares ms convenientes para unas negociaciones o tentativas de
paz con Estados Unidos, tanto por el lugar como por la importancia de
Suma para el Gaimush, sin embargo, no hubo tales. Es difcil saber el
porqu, pero estas opiniones cambiantes de Suma pudieron llevar a hacer
pensar en Tokio que Suma no estaba en condiciones mentales suficientes
para tan importante tarea.

La posibilidad de que los japoneses supusieran que sus cdigos

pudieran ser descifrados por los enemigos fue descartada en diversas
ocasiones; la explicacin ms factible es que la exacerbacin
nacionalista impidi creer que los cdigos secretos fueran desvelados.1217

V.2.B. EL FIN DE LA AMISTAD

Dentro de la dicotoma existente en las relaciones entre Espaa y
Japn -relaciones como miembro del Eje y relaciones bilaterales-, la
relajacin de la presin alemana y el incremento de la aliada influy en
una doble poltica por parte de Jordana en sus primeros meses en el
cargo. As, mientras se mantena la amistad y la cooperacin con Japn,
se le criticaba privadamente como forma de acercarse a los aliados. Ya
hemos visto que Franco se desmarcaba indirectamente de la suerte de
Japn en junio de 1942 y, con el ao nuevo, en una conversacin de 19 de
febrero, tambin lo hizo Jordana, ante el Embajador ingls, Samuel
Hoare:
"por las mismas condiciones de solidaridad europea [que contra
Rusia] deseamos el restablecimiento de los intereses europeos en

1215
Ver MS de 30 de julio de 1942, 28 de julio y 18 de agosto de 1943. En
febrero de 1944 se le ocurri proponer al Embajador alemn Dieckhoff que Berln
suministrara gasolina a Espaa, "lo que elevara el prestigio del Eje". MS de 5
de febrero de 1944.
1216
MS de 13 de septiembre y 2 de octubre de 1943.
1217
Ver IWASHIMA Hisao: Dyhsen ni kanpai shita nihon, [El Japn derrotado
en la Guerra de la Informacin] Tokio, 1984. Tambin Osaka Go, art. cit., p. 80.

374
 Asia, y al hablar de la solidaridad europea no pensamos nicamente
en las conveniencias econmicas, sino tambin en nuestra cultura y
en la obra civilizadora que han realizado all las naciones de
raza blanca y que nuestra nacin realiz en aquellas tierras del
Oriente, como tambin en la difusin de la fe cristiana, que
desaparecera con el triunfo de Japn as como con el de China o
Rusia".1218

a. Un cambio de tendencia en abril de 1943.

Precisamente uno de los aspectos claves en esa colaboracin est
tambin en el centro de uno de los temas bilaterales que ms se
prolongaron en el tiempo: la propuesta de elevacin del rango de las
legaciones mutuas al de Embajada. Tras una sugerencia en este sentido
del recientemente dimitido Ministro Suer -que podra intentar estar
jugando alguna baza en la poltica nacional-1219 Suma se decidi a
informar a sus superiores y a impulsar la idea, consiguiendo adems que
la reunin de Jefes de Inteligencia en Berln, aprobara en la ltima de
las seis recomendaciones a Tokio que: "A la vista de la importancia de
Espaa como pas neutral, a travs del cual Japn puede recibir
informacin de Estados Unidos e Inglaterra y llevar a cabo su
propaganda, el statu de la Legacin espaola debera ser elevado a
Embajada".1220

La conversacin sobre ello con el Ministro Jordana pareci

satisfactoria en un principio y no se vieron problemas a la posible
elevacin de rango. En Japn, por su parte, a partir del mes de abril de
1943, el Gaimush mostr inters en ello, consiguiendo la aprobacin del
Consejo de Ministros el 16 de este mes, y despus la del Consejo
Imperial y del Emperador. Tras ello, Tani envi un telegrama a Suma
informando que se haba estado considerando la cuestin y que se iba a
presentar la propuesta a la Dieta Imperial para su aprobacin
definitiva, adems de gestionar por medio de la Legacin en Tokio.1221

A fines del mes de abril, no obstante, el gobierno espaol cambi

repentinamente de postura y pas a estar reticente a la elevacin del
rango. Como consecuencia, el ministro espaol retras en carta personal
a Suma Yakichir la "necesaria e inaplazable" elevacin de categora
para cuando acabara la guerra.1222

1218
Hoare, op. cit, p. 240.
1219
Suma a Tani de 9 de enero de 1943, MS de 25 de enero.
1220
MS de 12 de febrero de 1943.
1221
AMAE, Leg. 3206, exp. 15. Tel 86 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 16 de abril
de 1943.
1222
AMAE, leg. 3206, exp. 5. Carta de Jrdana a Suma, Madrid, 30 de abril de
1943. La comunicacin de la decisin a Tokio en ibid., exp. 15. Tel 76 de
Doussinague a LT, Madrid, 1 de mayo de 1943.

375
 El origen de esta carta de Jordana negando diplomticamente la
propuesta japonesa estaba en un informe realizado por el Director de
Ultramar y Asia, Toms Ser, que sealaba:
"1) El contenido de las relaciones hispano-japonesas es de
menor volumen que en tiempo normal y poco menos que nulo el
intercambio comercial. Si hay incrementos de asuntos es en
aspectos surgidos a raz del conflicto blico: representacin de
intereses japoneses en pases beligerantes; ocupacin de
Filipinas; influencia japonesa en China, etc, materias que en vez
de reforzar las relaciones tpicamente hispano-japonesas pueden
dificultarlas e incluso acarrearlas graves complicaciones. As
ocurrira si Espaa se mostrara rgida en la proteccin de sus
intereses sobre personas o bienes en Filipinas o en el
mantenimiento de sus derechos en China que unilateralmente han
sido desconocidos en lo referente al Barrio diplomtico de Pekn.
2) El hecho de haber aceptado la representacin de los
intereses japoneses nos ha colocado en postura incmoda en algunos
pases de Amrica o, al menos, en actitud ms fcil al ataque de
refugiados espaoles y medios indgenas desafectos a Espaa. Por
su parte los "Pases Unidos" podran interpretar esta iniciativa
como muestra de especial y favorable consideracin hacia uno de
los beligerantes, precisamente, en momentos en que Espaa se
orienta hacia una estricta neutralidad.
3) Ni en el trato de los espaoles residentes en Filipinas y
sus deseos de repatriacin, ni en otros asuntos actualmente en
trmite, ha recibido Espaa del Japn trato que pueda ser
interpretado como excepcional testimonio de afecto hacia nuestro
pas en que pueda fundarse la creacin de Embajadas.
4) Las autoridades japonesas ocupantes de Filipinas no han
reconocido a nuestro Cnsul General en Manila [Castao] con
plenitud de funciones, aunque han tolerado su presencia y
actuacin sin permitirle el uso de claves, etc".1223
La inconveniencia del momento es remarcada por Doussinague en su
anotacin final al escrito anterior; "desde el punto de vista poltico
tendra este acto un carcter sensacional y dara lugar a posibles
complicaciones que a Espaa no conviene suscitar".1224 No obstante, quizs
sean mas clarificadoras unas anotaciones manuscritas a la Nota Verbal
japonesa: "no hay reciprocidad, no puede haberla, es inters exclusivo
de la otra parte, Hay perjuicio para nuestras relaciones con los
EE.UU.".1225 La relacin por medio de las Filipinas y, por su intermedio,
con los Estados Unidos pas a ser el eje (esta vez, con letra minscula)
de las relaciones hispano-japonesa.

Adems de este caso, Madrid neg tambin el permiso para

establecer Japn un Consulado en Tnger, dio instrucciones para

1223
AMAE, leg. 3206, exp. 15. Informe al Ministro, Madrid, de 26 de abril de
1943.
1224
AMAE, Leg. 3206, exp. 15. Anotacin de J. M. Doussinague de 28 de abril a
informe de 26 de abril de 1943.
1225
AMAE, Leg. 3206, exp. 15. Nota verbal sin fecha y sin firma entregada por
Japn.

376
solicitar la libertad de un espaol republicano detenido en Filipinas,
Benito Pabn, apareci en la prensa el texto de una protesta de
Roosevelt al gobierno japons por la ejecucin en China de aviadores de
guerra estadounidenses y se dio "marcha atrs" en la cesin de los
derechos de Extraterritorialidad en China.

Con ello, Madrid pone en marcha una nueva postura de no-cooperacin

con Japn, consecuencia del escaso inters que ya tena para Espaa su
amistad y que se continuara ms tarde, hasta la ruptura de abril de
1945. As, podemos calificar estos ltimos das de abril como el "punto
de no-retorno" en la relacin con Japn. Un punto de no-retorno, por
supuesto, dentro de la poltica de Jordana de hacer los cambios sin
provocar ansiedad ante las potencias del Eje; la falta de permiso para
abrir el consulado japons en Tnger no impidi que se le permitiera
funcionar de una manera oficiosa.1226

Conocemos, por tanto, las razones y las consecuencias de esta

nueva tendencia en la conducta espaola hacia Japn. No obstante, no
est claro por qu en esa fecha, en los ltimos das de abril de 1943,
se produjo un cambio tan claro. Si bien el informe mencionado de Toms
Ser fue emitido a raz de las presiones japonesas para una respuesta a
la elevacin de rango, es evidente que el contexto del cambio espaol es
el discurso de Barcelona de Jordana, el 15 del mismo mes de abril. En
esa fecha, el Ministro pronunci un importante discurso en el que
propugnaba claramente la paz y la neutralidad, enfatizando la componente
catlica del rgimen "como una lnea directriz de la poltica espaola
enlazada con su tradicin histrica".1227

Aparentemente, Japn era la vctima ms propiciatoria de esa

nueva poltica exterior espaola en la que se quera dejar claro el
distanciamiento hacia los pases del Eje.1228 Adems, en estos momentos
pudo haber otra razn para un uso de Japn como primer experimento en el
alejamiento del Eje: su valor militar estaba definitivamente en

1226
Tambin Japn solicit abrir un consulado en Ceuta en septiembre de 1943,
al tiempo que Alemania y Gran Bretaa, y aparentemente se les neg a todos por
igual. Doussinague, op. cit., p. 231.
1227
Delgado, Imperio de Papel..., p. 354. Este libro tambin narra los
preparativos que se hicieron para enfatizar su importancia.
1228
Para la conversacin sobre ello entre Jordana y Suma, en la que el
espaol seala que crea su discurso no sera mal recibido ni an en los Estados
Unidos. Por otro lado, la acogida internacional de su discurso no fue tan
positiva como le asegura al japons. MS de 3 y 4 de mayo de 1943. Sobre la
opinin de Franco, aprobando la postura de Jordana en la primera ocasin en la
que mantiene una entrevista con el nuevo embajador italiano, Paulucci, ver Suma
a Tani, Madrid, 20 de abril de 1943, en MS de 24 de abril. En el texto no hay

377
decadencia. La posibilidad de un ataque a Mosc por Siberia se
desvaneca definitivamente con la llegada de la primavera -la mejor
poca para poder atacar- sin que hubiese noticias de ello. En un informe
aparentemente redactado por el Estado Mayor el 31 de marzo sobre la
posibilidad de un ataque a Siberia, el autor del texto parece inclinado
a creer que se har, aprovechndose los japoneses de la debilidad
sovitica; no obstante, acaba sealando "personas bien relacionadas con
el Eje, nos sealan su creencia que Japn ha de atacar pronto en el
Extremo Oriente, si este ataque no se produjera, solo cabra suponer que
son ciertas las predicciones del vicepresidente de Estados Unidos,
Wallace, que cree posible una inteligencia entre Alemania y Rusia y que
el Japn se reserva para actuar como mediador".1229 Poco despus, el 7 de
mayo, un informe de Estado Mayor volva a examinar la actitud japonesa y
mantena una actitud semejante, pensando que habra un ataque a Rusia,
pero acabando: "Todo lo expuesto nos lleva a la creencia que si,
transcurrido el mes de mayo, en el cual se debe empezar a operar para
aprovechar el buen tiempo, no se concreta la accin sobre Siberia, hay
motivos suficientes para presumir de una inteligencia del Japn con
Rusia, cuyo peligro, ante sus sospecha, nos mueve a redactar estas
lneas".1230

Tras la negativa espaola a la elevacin de rango, el enfado nipn

por la nueva postura de Madrid fue grande: "Mire las excusas que pone
Espaa, "Las relaciones comerciales estn paralizadas",1231 "Es imposible
enviar personal". Eso son mentiras. S lo que est detrs de eso:
Estados Unidos e Inglaterra estn haciendo sonar el dinero en sus
1232
bolsillos". Puede que no estuvieran muy errados los japoneses, puesto
que parece factible que en esta ocasin se hubiera escuchado ms
atentamente alguna sugerencia procedente de Estados Unidos.
Envalentonados los aliados con la situacin militar y conocedores del
creciente inters de Japn por incrementar los lazos con Espaa, es
posible que de alguna manera intentaran bloquear esta colaboracin
espaola con el Eje, precisamente, en el punto donde era ms dbil.

ninguna referencia a la elevacin del rango.

1229
AMAE, Leg. 3195, exp. 28. Escrito sin membrete ni firma.
1230
Ibid. Informe de la Seccin Tercera de Estado Mayor a Mae, Madrid, 7 de
mayo de 1943. Sobre discusin en las opiniones estratgicas entre Suma y
Doussinague, ver apunte de Doussinague sobre una conversacin mantenida el 2 de
marzo de 1944, en la que el japons habla principalmente en base a informacin
procedente de la embajada japonesa en territorio sovitico. AMAE, Leg. 1736,
exp. 12.
1231
Esta consideracin no consta en la carta espaola, quizs fue
manifestada verbalmente durante la conversacin, o quizs el Ministro Suma lo
invent.
1232
MS 7 de mayo de 1943.

378
 Los japoneses no acabaron de creerse la negativa espaola y optaron
por halagar los odos del ministro espaol. Tani le telegrafi a Suma
para insistir y ste fue a ver a Jordana a los pocos das, afirmando que
le interesaba mucho el discurso de Barcelona, sealando despus "lo
dispuesto que se hallaba a cooperar a su realizacin en la medida que
las circunstancias lo permitieran" y que "la elevacin a Embajada que
ellos [los japoneses] tanto desean facilitara extraordinariamente esta
colaboracin y la resolucin de todas las cuestiones pendientes en
Filipinas y relacionadas con la Hispanidad. (2 palabras que no
entienden tampoco en el MAE, quizs "en privado") El Japn est muy
conforme con nuestra poltica de neutralidad".1233 Tambin se presion por
medio de Mndez Vigo para reconsiderar el asunto y al informar de ello
el veterano diplomtico acababa con las bazas que tena Japn para
presionar a Espaa: "Estimo un deber expresar a VE mi temor de que dada
excitacin (?) inmediatamente un desaire pueda repercutir en tirantez de
relaciones e inmediato perjuicio de Misiones Oriente e intereses
filipinos".1234

b. Japn enfra tambin sus relaciones.

Tambin por parte japonesa se enfri la amistad hacia Espaa y desde
los primeros meses de 1943 se dieron muestras de que la tensin
producida en las relaciones bilaterales afectaba tambin a Tokio. Adems
de las crticas a la representacin espaola de sus intereses en
Amrica, otro dato parece demostrarlo: la propuesta a Alemania de
conquista de Espaa.

Las razones de la propuesta a Hitler para ocupar Espaa permanecen

muy oscuras, al igual que la documentacin existente.1235 Parece originada
en razonamientos militares como respuesta a las continuas inquisiciones
alemanas a Japn para que atacara a Rusia: lo que debera hacer el III
Reich es, replicaron los japoneses, en lugar de insistir en el frente
oriental, tomar la Pennsula Ibrica para poder conquistar Gibraltar,

1233
AMAE, Leg. 3206, exp. 15. Volante a mano de Jordana pasado a mquina,
Madrid, 4 de mayo de 1943. La Nota verbal japonesa afirma que desde 1940 se
vena hablando del proyecto y nadie hasta ese momento les haba manifestado un
cambio en el modo de pensar, por tanto "la negativa espaola en esta coyuntura
pone al Gobierno Imperial y especialmente al Ministerio de Asuntos Exteriores
en una situacin embarazosa". Ibid. Nota de La Legacin Imperial del Japn.
1234
Ibid. Tel 99, 101 y 102 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 4 de mayo de 1943.
1235
Sobre ello, en la versin en ingls del artculo antes mencionado de
KREBS, Gehrard: "Japanese-Spanish relations 1936-1943", en The Transactions of
the Asiatic Society of Japan. IV Series, Vol. 3. Tokyo, (1988). p. 45.

379
con lo que poseeran la llave del Mediterrneo.1236 Oshima volvi a
sugerir la idea en 1944 en una entrevista con Hitler, en esta ocasin
para evitar una posible invasin desde Portugal.1237

Tal propuesta muestra claramente el escaso aprecio que les mereca el

Gobierno de Madrid. Para ello quizs influy un duro golpe a la
fiabilidad de la informacin que se reciba desde Madrid debido a una
extraa historia contada a Suma por Alczar de Velasco y ratificada por
el Ex-ministro Suer.

Esta historia comenz tras informar Velasco de un viaje secreto de

Serrano Suer a Roma, en relacin con una posible restauracin
monrquica en Espaa. A su vuelta, el jefe de T le dio una noticia
sorprendente a Suma: en la capital italiana, Serrano haba participado
en una entrevista con Ciano, Ribbentrop y un enviado estadounidense -se
consideraba que era el Cardenal Spellman-, en la que se haba conversado
sobre un posible acuerdo de paz. En dicha reunin, siempre segn el
espaol, se haba conseguido un cierto principio de acuerdo, pero "la
nica diferencia bsica de opinin [sobre la paz] fue si se debera
prescindir de Japn".1238 Alemania se habra negado a concertar una paz
por separado con los Estados Unidos sin contar con el Imperio japons.

Tras orlo, Suma le pidi confirmacin a Serrano Suer de la

narracin de Velasco y, tras confirmarlo ste esencialmente, la posible
veracidad de la historia de los espaoles fue un tema continuo de
discusin en las comunicaciones telegrficas de las distintas legaciones
japonesas en Europa con Tokio. No se acabaron conociendo ms detalles
sobre la existencia de estas presuntas conversaciones en el Palacio
Venezzia, excepto una explicacin detallada por Suer a Suma de lo que
haba hecho cada da durante su viaje, y la negativa del resto de los
presuntos participantes a confirmar la entrevista, lo que haca suponer
que toda la historia era pura invencin.

1236
En las pocas menciones sobre ello que descifran los americanos en Magic
Summaries, no hay ninguna mencin directa a Espaa, sino a la necesidad de
Alemania de destruir las fuerzas aliadas en Gibraltar y Tnez para frustar
cualquier ataque aliado contra Europa desde el Norte de Africa. Opiniones del
Ministro Shigemitsu a Oshima, en MS 30 de abril de 1943. No obstante, el inters
por la toma del estrecho es claro por parte de los japoneses a lo largo del
conflicto, ver MS de 26 de diciembre de 1942.
1237
En MS de 30 de enero y 1 de febrero de 1944.
1238
MS de 20 de marzo de 1943.

380
 Nunca qued claro por qu pudo haber sido difundida tal historia
negada posteriormente por sus protagonistas.1239 Uno de los objetivos que
pudieran tener entonces Suer y Alczar era lograr que Japn atacara
Rusia, atemorizndole ante la posibilidad de que se quedara slo en la
guerra contra los aliados. Tal hiptesis, conjeturada por el servicio
norteamericano de contraespionaje,1240 puede ser confirmada por algunas
informaciones recientes que haba pasado a Japn el jefe de la Red T,
como una en la que se afirmaba que los armamentos que reciba Mosc por
Alaska, como ayuda desde Estados Unidos, se quedaban en Siberia como
"preparacin para un posible ataque sobre Japn".1241 El origen de la idea
se puede derivar hacia Alemania, pas del que Velasco habra de seguir
cobrando dinero, -aunque Ribbentrop tambin niega la veracidad-1242 ya que
ella sera la principal beneficiaria de un movimiento japons hacia el
norte.

Las consecuencias del asunto fueron largas. Adems de no quedar

nunca definitivamente resuelto, la consideracin japonesa hacia la
informacin proveniente de Alczar de Velasco qued muy mermada -no
hacia la persona, puesto que ya no parecan demostrarle mucho aprecio-,
adems de la del ex-ministro; "En mi opinin [afirma el Embajador
japons en Berln, Oshima Hiroshi], dejar este asunto sin aclarar con el
fin de seguir recogiendo futuros materiales de inteligencia es como
poner el carro delante de los bueyes".1243

La posibilidad de que otros funcionarios espaoles conocieran el

engao aparece difcil,1244 pero por extensin, tambin las relaciones con
Espaa quedaron afectadas y al referirse Suma a esos intentos espaoles
de mediar para la paz, seala "Es una mera ambicin insuficientemente
secundada. No s como un pas con tan poco prestigio puede esperar
acabar con esta guerra".1245

1239
Ver entrevistas en El Pas, 20 y 21 de septiembre de 1978. Velasco llega
a acordarse de que en esas fechas el ex-ministro se hallaba en Zaragoza, y a
concretar "en casa de un ministro que le sucedi en Interior [Jos Lorente Sanz,
o quizs Valentn Galarza]". Afirma tambin que l sigui las conversaciones
desde un hotel vecino con unos "aparatos radiofnicos de una enorme
sensibilidad". Serrano Suer niega categricamente tales conversaciones.
Entrevista en Madrid, 27 de marzo de 1992.
1240
MS de 28 de marzo de 1943.
1241
MS de 15 de febrero de 1943.
1242
Informa el Embajador Japons en Berln Oshima que al preguntrselo
sonri. MS 20 de marzo de 1943.
1243
Tel de Oshima a Shigemitsu, Berln, de 18 de marzo de 1943. MS 31 de
marzo de 1943.
1244
Sin embargo, no se puede negar en base a la documentacin. Ver MS de 15
de marzo y 20 de mayo de 1943.
1245
Suma a Tokio, en MS de 5 de mayo de 1943. Adems de ello, parece que
estos mensajes tuvieron un efecto "boomerang": Suma propuso un estrechamiento de

381
V.2.C. LA PREFERENCIA POR LOS ALIADOS CONTRA JAPON
Daadas ya irrevocablemente las relaciones a partir del mes de mayo
de 1943, en Tokio no desesperaron ante la elevacin del rango de las
Legaciones y pidieron a Suma que insistiera en la elevacin del rango.
Jordana, ante su insistencia, present cuatro peticiones para mejorar la
"disposicin del pueblo espaol":
1.- El Cnsul Espaol en Manila [Francisco Jos del Castao]
no es tratado como tal. Adems, somos incapaces de mantener una
comunicacin satisfactoria con el Ministro en Tokio [Santiago
Mndez de Vigo].
2.- Hasta este momento no ha sido tomada an ninguna medida
asegurando el uso del idioma espaol en Filipinas.
3.- El Obispo Olano, de Guam, est en una situacin
desesperada. No sabemos que aun se haya hecho nada sobre ello.
4.- No se ven resultados sobre la posibilidad de enviar dinero
entre Filipinas y Espaa.1246

a. El rechazo definitivo a la elevacin de rango de la legaciones.

A partir de esta entrevista Jordana-Suma se vuelve a solicitar al
Archivo el expediente sobre la elevacin de Legaciones, quizs esperando
que se beneficiaran los intereses en Filipinas.1247 El MAE poda
solucionar los problemas por la parte espaola -caso de que as lo
considerara- para elevar el rango de las legaciones, pero para el
Gaimush la peticin era difcil de cumplir; en parte porque la decisin
para solventar las quejas espaolas no dependa del propio ministerio y
por tanto habra de negociar con otros departamentos y en parte,
tambin, porque aumentaba la preocupacin en Tokio por el cambio de
postura de Espaa y su posible colaboracin con el enemigo. Dos ordenes
de Shigemitsu muestran una creciente desconfianza hacia Espaa, las de
investigar sobre la adquisicin de bases comerciales areas que pudieran
ser usadas como paradas intermedias en la ruta area internacional1248 y
-slo a las representaciones en Berln y Lisboa- sobre unas posibles
negociaciones aliadas con Espaa y Portugal para el establecimiento de
bases militares en la pennsula.1249

El 1 de junio de 1943, ante la renovada presin nipona, Toms Ser,

Jefe de Ultramar y Asia, volva a redactar un extenso informe en el que

alianza japonesa con la URSS. MS de 5 de mayo de 1943.

1246
MS de 26 de mayo de 1943. Entrevista de 4 de mayo de 1943, en Tel de Suma
a Tani de 19 de mayo,
1247
AMAE, Leg. 1738, exp. 2. Ver nota de 6 de mayo de 1943.
1248
Ver MS de 24 de mayo y de 11 de julio de 1943. En entrevista de 12 de
mayo de 1943, Jordana lo neg rotundamente.
1249
MS de 23 de mayo de 1943. Tel de Horikiri a Shigemitsu, Roma, 14 de Mayo
de 1943, y MS de 24 de mayo de 1943. Tel de 19 de mayo de 1943 de Shigemitsu a
Oshima y a Morishima.

382
concretaba los motivos en el enfriamiento de las relaciones. Seal
varios asuntos: sobre el Obispo Olano, no constaba que se hubieran dado
explicaciones por los japoneses; sobre el idioma espaol en Filipinas,
"lo que verdaderamente se persigue es reservarse libertad para hacer en
Filipinas la poltica que ms convenga al Japn"; sobre los perjuicios
materiales, no haba posibilidad de reunir datos, por lo que lo mejor
sera que Castao pudiera reunirlos con ayuda de tcnicos y, por ltimo,
sobre la situacin del cnsul Castao repeta que segua sin ttulo ni
privilegio alguno.1250

El 19 de junio, Shigemitsu volvi a instar a Suma a seguir luchando

por la elevacin del rango de la Legacin, pero sin haber tomado ninguna
medida en concreto e insistiendo en que las peticiones espaolas eran
cuestiones distintas al tema de la elevacin del rango.1251 Pero la
cuestin espaola deba interesar lo suficiente como para presionar a
otros departamentos y en dos entrevistas mantenidas menos de una semana
despus -el 25 de junio, una de Jordana con Suma en Madrid y otra de
Vidal con el Viceministro del Gaimush en Tokio- podemos comprobar que
los japoneses estaban pasando a la accin. En Tokio, el propio
Viceministro afirm que haba dado ya rdenes para conceder un trato ms
de favor a los espaoles, as como para ampliar las funciones a Castao;
adems aseguraba un telegrama de Mndez Vigo: "De este favorable cambio
poltica Espaa confrmase en las resoluciones de las varias
reclamaciones que tengo presentadas sobre nuestros problemas en
1252
Filipinas".

A los pocos das, finalmente, Shigemitsu present un plan concreto

para la mejora de las relaciones con Espaa, en el que se atendan las
protestas espaolas: se hara lo posible para mejorar el tratamiento de
Castao en Manila, se permitira salir de Japn a Olano y Juregui y
adems, se elabor un complicado plan para permitir las remisiones de
dinero entre Filipinas y Espaa por medio de la emisin de un Yen
Especial por el Yokohama Specie Bank.1253 Shigemitsu conclua en su
telegrama a Suma: "a la vista del hecho que Jordana dijo que consultara
con el gobierno y entonces decidira el problema de la Legacin,

1250
AMAE, Leg. 3195, exp. 32b. "Apunte sobre Filipinas" de la Seccin de
Ultramar, s.f., Madrid, 1 de junio de 1943.
1251
MS de 5 de julio de 1943. En AMAE, Leg. 3195, exp. 32, original del
apunte japons entregado al MAE, de 21 de junio.
1252
AMAE, Leg. 3195, exp. 36. Tel de Mndez Vigo (la entrevista haba sido
mantenida por Vidal) a Mae, Tokio, 28 de junio de 1943.
1253
MS 5 de julio de 1943. Sobre ello, tambin, ABE, Secretara Instituto
Espaol de Moneda Extranjera. Caja 27.

383
deseamos que haga los mayores esfuerzos para conseguir una buena
oportunidad y traer una buena solucin al problema".1254

La postura espaola aparentemente es firme una vez tomada la

decisin de abril. No obstante, se puede encontrar en el mismo
expediente un apunte que hubo de ser redactado por estas fechas y que
dibuja -por primera y ltima vez, quizs- una poltica clara: ceder en
China a cambio de ganar en Filipinas. Este apunte comienza quejndose de
la poltica japonesa hacia Espaa, solicitndole que renunciara a los
privilegios en China "sin tener en cuenta las razones internacionales y
delicada posicin de pas neutral que en varias cartas se les ha
expuesto [...] Hablan de pas amigo pero la amistad se traduce en
exigencias para sus peticiones y negativas para las nuestras".1255 No
obstante, en esta ocasin se viene a proponer ceder en la poltica de
hechos consumados en China, "en donde se oponga o no Espaa, llegarn a
implantar el rgimen que desean", para, a cambio y en compensacin,
obtener las mayores ventajas posibles en Filipinas. "Si a pesar de
nuestra protesta perdemos nuestra posicin en China debido a un acto de
fuerza militar tratar de conseguir restablecer la plenitud de nuestra
actuacin en Filipinas. Esta actitud vendra a ser similar a la actitud
de Gran Bretaa en Tnger".1256

Japn cumpli las peticiones espaolas en la medida de lo posible,

pero sus esfuerzos llegaron tarde. As, cuando Suma le present a
primeros del mes de julio a Jordana el plan para la mejora de las
relaciones, ste no le contest sino de forma evasiva: "Me gustara
devolverles este favor, pero despus de todo la decisin ha sido tomada
y el gabinete ha dicho que mientras dure la guerra este paso no puede
ser tomado. Ahora hara falta ms fuerza de la que yo tengo para tomar
esta decisin. Ustedes japoneses tienen numeroso personal aqu en
Madrid, pero nosotros no tenemos mucha gente en Tokio. No s siquiera
cmo los podemos llevar all, as que no piensa que sera mejor que
dejramos el asunto tal como est por un tiempo?".1257 En Tokio an no se
dio la cuestin por perdida y Shigemitsu orden a Suma que fuera de
nuevo al Palacio de Santa Cruz, en un ltimo intento, ya que las
vacaciones de los miembros del Consejo Privado estaban cerca y no se
poda dilatar ms el asunto, "hblele fuertemente [a Jordana] y mire a

1254
Idem.
1255
AMAE, Leg. 3195, exp. 32. "Apunte para el Seor Ministro", s.f., Madrid,
[junio de 1943].
1256
Ibid.
1257
MS 14 de julio de 1943.

384
ver si se lo puede sacar. Como mnimo trate de determinar lo sincero que
es el espaol".1258

El 15 de julio, como consecuencia, Suma entrega un apunte en el que

se afirmaba: "la Legacin ha recibido telegrama de su Gobierno en el que
manifiesta el deseo de saber, por razones imperiosas de Estado, si de
hecho el gobierno espaol considera posible la elevacin recproca de
las respectivas Legaciones a Embajadas en tiempo inmediato[...] En una
palabra, desea conocer el pensamiento definitivo del Gobierno espaol a
este respecto".1259 Tras esta ltima tentativa no hubo cambio alguno en la
postura espaola y una anotacin al margen, de Doussinague o de Jordana,
sealaba "Sr. Ser, en conserva". A esta negativa en la cuestin de las
legaciones se aadi la de la devolucin de los derechos
extraterritoriales en China; no hubo opcin para la poltica de
compensacin antes expuesta.

La definitiva actitud espaola provoca la irritacin de Tokio, y as

lo hizo presente el ministro espaol tras volver a entrevistarse,
afirmando que el Subsecretario de Exteriores con el que haba conversado
el 28 de junio y con el que acababa de hacerlo: "Supongo, tal vez
gratuitamente, que ha debido producir un hecho manifestacin o telegrama
ministro Japn Madrid [Suma] que han influido en dicho seor para
retraerse de la manera ms amplia y francamente amistosa que me demostr
anteriormente".1260

A raz de este telegrama de Mndez Vigo, el 22 de julio se

elabora un informe en Exteriores sobre las causas del enfriamiento en
las relaciones con Japn, que achacan la negativa espaola a la
elevacin del rango de las Legaciones, a la renuncia a los derechos de
extraterritorialidad en China, a la peticin de que se aumenten las
atribuciones de Castao en Manila y a la no rectificacin [sic] del
Tratado con el Manchukuo. Su conclusin es clara:
"El conjunto de las relaciones hispano-japonesas en los ltimos
aos arrojan un balance francamente favorable a Espaa en cuando a
actitud amistosa de un pas hacia el otro. A peticin del Japn
reconocimos el Manchukuo. A peticin del Japn reconocimos a
Nankn. Tales acontecimientos, hechos en plena contienda mundial,
haban de crearnos en Oriente una delicada situacin. El gobierno
japons, en vez de apreciar esas innegables muestras de la buena
disposicin espaola, aprovecha precisamente nuestro
reconocimiento del gobierno de Nankn para pedirnos las renuncias

1258
Ibid.
1259
AMAE, Leg. 3206, exp. 15. Nota de la Legacin de Japn al Mae, Madrid, 15
de julio de 1943.
1260
AEET. Tels. 160 y 161 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 19 de julio de 1943.

385
 a nuestros derechos en China. Tampoco las medidas tomadas en
Filipinas pueden considerarse como prueba de una especial
consideracin en que podra basarse la elevacin de categora de
nuestras representaciones. [...] Podra concluirse en que si una
parte puede tener motivos de queja contra la otra, no es Japn
hacia Espaa, sino Espaa contra Japn".1261
La ltima entrevista sobre la elevacin de rango fue el 30 de
julio, en la que tras hablar de la cada de Italia, la restauracin de
la Monarqua y sobre la Falange, Jordana sigui negndose a la solicitud
nipona, afirmando que no poda dar una opinin definitiva. Suma replic
que la cuestin ya no poda esperar ms y Jordana sigui con la misma
evasiva, con lo que finalizaron del todo las esperanzas japonesas:
"Podemos ver que el gobierno espaol rehsa nuestra propuesta. Por tanto
pienso que no hay nada que podamos hacer excepto dejar caer la cuestin,
decidir una poltica de aprovechar lo mejor posible la situacin y
esperar un cambio en la situacin internacional".1262 La respuesta ms
franca de Jordana, fue por medio del Embajador italiano, Paulucci
-quien, segn Doussinague, ayud mucho a los japoneses en este intento y
que se alineara con el Gobierno de Badoglio pocos das despus-,
sabiendo que ste se lo dira a Suma ms tarde: "Me hago cargo de la
posicin de Japn en el mundo, sin embargo, s que es completamente
imposible elevar el rango de las representaciones ahora, que los
norteamericanos y britnicos estn en el borde mismo del Marruecos
1263
Espaol".

b. Franco y su teora de las "Tres Guerras"

En el verano de 1943, los acontecimientos militares dieron la razn
a la posicin neutral de Jordana; en el mes de mayo el Eje haba
capitulado en Tnez, en julio los aliados desembarcaron en Sicilia y por
las mismas fechas qued evidente la catstrofe de la ofensiva de la
Wehrmacht en el frente oriental. Qued reafirmada la posicin neutral
hispana en la Guerra Europea, pero en la del Pacfico, por su parte, se
dio un posicionamiento cada vez ms claro contra Japn. Las diferencias
con este Imperio se hacan notar tambin a los aliados compensando de
esta forma las relaciones amistosas que se seguan manteniendo con el
Eje.

1261
AMAE, Leg. 1737, exp. 23. Informe de Toms Suer (Seccin de Ultramar y
Asia), Madrid.
1262
MS de 12 de agosto de 1943.
1263
Conversacin de 2 de agosto de 1943 entre Paulucci y Suma. En Tel a Tokio
de MS 12 de agosto de 1943.

386
 El General Franco, siguiendo la lnea trazada por Jordana, tuvo su
propia aportacin a esta idea de las compensaciones por medio de la
teora de las guerras simultneas. Adems, con la peculiaridad de ser el
primero que se haba desmarcado de la suerte de Japn, como ya hemos
sealado, puesto que en junio de 1942 mencion al Embajador
norteamericano Hayes que un acuerdo con el Eje sera aconsejable -ya que
hara posible concentrar todas sus fuerzas en el Pacfico- y le habl de
que haba dos guerras totalmente separadas en el mundo, la de Europa
contra la Unin Sovitica y la del Pacfico, contra Japn.1264 Tambin en
1942, ante el enviado especial de Roosevelt, Myron Taylor, el Caudillo
haba declarado que la Guerra del Pacfico tena un carcter
1265
completamente distinto de la de Europa.

Pasado el tiempo, esa teora de las diversas guerras se fue

acoplando a las situaciones y a Hoare, Embajador ingls, en entrevista
en el Pazo de Meirs, le adujo: "Para nosotros no hay una sola guerra
sino dos, a saber, por una parte anglosajones contra alemanes e
italianos y por otra Japn y Rusia luchando exclusivamente por su cuenta
con objetivos propios de otra guerra completamente distinta de la
1266
anterior, aunque aprovechndose de ella".

Pero ante el Embajador de Washington, pocos das antes, le haba

hablado de tres -en vez de dos- conflictos separados: la guerra entre
los aliados occidentales y el Eje (en la que Espaa permaneca neutral,
mostrando incluso una neutralidad benevolente hacia los
angloamericanos), el conflicto entre Alemania y la Unin Sovitica (en
el cual Espaa no permaneca indiferente ya que en caso de una victoria
sovitica el comunismo invadira toda Europa) y la Guerra del Pacfico,
en la cual, seala, los japoneses tenan que ser derrotados. Estos no
tenan -segn contina Franco- asimilada la civilizacin occidental sino
superficialmente y en el fondo seran unos brbaros. "Son la peor clase
de imperialistas y pretenden dominar China y todo el lejano oriente."1267

1264
HAYES, Carlton H.: Wartime Mission in Spain: 1942-45. New York 1945, pp.
30 y ss. Tambin, FRUS, 1942, Vol. III, Washington, 1961, pp. 290-292. Tel. de
Hayes a Departamento de Estado, Madrid, 10 de junio de 1942.
1265
Hayes, op. cit., p. 71.
1266
APG-JE, Leg. 2, exp. 51. Tel de Jordana al Duque de Alba, Madrid, de 24
de agosto de 1943. Esta es la versin de la entrevista enviada por Jordana al
embajador en Londres. La versin publicada por Hoare sobre esta entrevista es
algo diferente, sin expresarlo tan claramente, aunque sealando el britnico que
ms de una vez manifest su aborrecimiento por los japoneses como los invasores
de las Filipinas "el centro ms histrico de la civilizacin espaola en el
Pacfico". Hoare, op. cit., p. 272. Sobre esta entrevista tambin unas
afirmaciones de Rialp a Suma en MS de 26 de agosto de 1943.
1267
Sobre estas conversaciones, FRUS, 1943, Vol. II. p. 615. Tel. de Hayes
al Departamento de Estado, Madrid, 29 de junio de 1943.

387
Adems, haba aadido que la promesa nipona reciente de dar la
independencia a Filipinas haba sido completamente insincera, que Espaa
no tena simpata en absoluto por Japn y que por ello estara contento
de cooperar con los Estados Unidos en la Guerra del Pacfico, aunque la
relativa debilidad espaola difcilmente podra ofrecer una ayuda
efectiva.1268

Con ello podemos comprobar que esa presunta teora giraba, no slo
en funcin de los acontecimientos, sino tambin del interlocutor.
Adems, que las relaciones hispano-japonesas no slo estaban ya en la
rbita de las relaciones con los aliados, sino que dentro de stas,
principalmente, estaban en funcin de los Estados Unidos, tal como nos
sugera esa anotacin manuscrita del mes de abril. Si por un tiempo
haban girado alrededor de Italia, de Alemania e incluso haban tenido
una cierta vida propia, ya no era el caso.

Suma, por su parte, se daba cuenta claramente de ello y ya

informaba a sus superiores de los cambios en la poltica espaola: en un
informe de 7 de julio, tras referirse a la cada vez mayor dependencia
econmica hacia los Estados Unidos y a que las viejas heridas causada
por la guerra de 1898 se estaban cicatrizando, conclua que Espaa, ms
pronto o ms tarde, sera un esclavo de Washington y de Londres.
Sealaba, no obstante, que Franco tena buen cuidado de eso y que
mientras estuviera en el poder, todo ira bien.1269 Poda ser verdad esta
ltima afirmacin, pero para Japn la posicin de Franco no parece que
fuera beneficiosa en sentido alguno.

La prensa espaola, durante este perodo, fue parca en noticias

sobre el curso de la guerra en el Oriente y quizs ste fue el nico
aspecto en el que se poda notar un cambio de los espaoles hacia Japn.
Quizs para confirmar esta escasez de noticias, quizs como primer
avance de la nueva relacin respecto a este Imperio, est la afirmacin
en un editorial de la Revista Mundo, en el que, tras sealarse la
necesidad de distinguir cules eran las noticias importantes sobre las
guerras en esos momentos, se escribe:
"Aun interesando mucho al espaol la vasta lucha en que se
debate el Japn, es evidente que le emociona mucho ms el
descomunal encuentro del comunismo y del anticomunismo[...] En
tierras de Asia y mares del Pacfico se ventila, a no dudarlo, el
destino de toda una parte del mundo, que es limtrofe de Europa y

1268
Idem.
1269
MS de 17 de julio de 1943. Tel de Suma a Shigemitsu, Madrid, 7 de julio
de 1943. Ver tambin MS de 26 de septiembre de 1943.

388
 aun penetra racialmente en ella, y que, por el otro lado, mira a
Amrica y a constelaciones insulares de muy valiosa significacin
colonial. Pero por mucho que importe todo ello -atravesando una
situacin que, segn informes oficiosos de Tokio "presenta
actualmente sntomas de gravedad"- es palmario que hacia la
URSS[...] es la atencin".1270
Por defecto, la Guerra en China perdi para Espaa el carcter
anticomunista que hasta entonces haba tenido.

c. El "Incidente Laurel".
Quizs la cuestin ms conocida con respecto a las relaciones
hispano-japonesas durante la II Guerra Mundial sea el llamado "Incidente
Laurel". Ello, evidentemente, por la importancia que tuvo para las
relaciones hispano-estadounidenses; pero, de cualquier forma, demuestra
esa apuesta contra Japn ante los aliados y el fin de las dudas en
Madrid tras un ltimo acto en la poltica de doble va: el
reconocimiento -lo ms cauto posible- de un gobierno pro-japons,
presuntamente para ayudar a salvar los intereses en Filipinas.

Como consecuencia de la poltica del Imperio Japons de buscar la

aceptacin de los pueblos ocupados hacia su dominacin, se decidi a
partir del ao 1943 dar una independencia nominal a algunos de los
territorios tomados por las armas. El primero de ellos fue Birmania y
despus, el Archipilago Filipino, donde se instal un Gobierno
tericamente independiente dirigido por Jos Laurel y para cuyo
reconocimiento por el Vaticano y por Espaa haba un especial inters
por los lazos espirituales y religiosos que permanecan.1271

Con el objetivo del reconocimiento espaol de estos dos gobiernos

habl Suma con el Ministro Jordana el 7 de octubre de 1943,
inquirindole -aunque en esos momentos slo haba llegado a Madrid la
solicitud para el reconocimiento del nuevo gobierno Birmano de Ba Maw-
"si Espaa, a la luz de su especial inters, le gustara tomar la
iniciativa de reconocer la independencia filipina".1272 El espaol dio una
respuesta evasiva. Poco despus, lleg informacin del Ministro en Tokio
informando de la futura independencia y sealando claramente la escasa

1270
Nm. 177, 26 de septiembre de 1943, "Das Intensos".
1271
Ver, por ejemplo, una nota del Ejrcito de 27 de agosto de 1943 sobre
esta propuesta concesin de independencia. GSK. Hit dokuritsu to Nichi-Hi dmei
dyyaku teiketsu kankei (En relacin con la Independencia del Archipilago
Filipino y la conclusin de un Tratado de Alianza entre Filipinas y Japn), cit.
en Krebs, Spanish-japanese..., art. cit., p. 21.
1272
MS de 13 de octubre de 1943.

389
viabilidad del proyecto.1273 El 14 de octubre, da de la proclamacin de
la Independencia, Suma visit de nuevo a Jordana para entregar una nota
en la que "de acuerdo con las instrucciones de mi gobierno, solicita que
Espaa se digne reconocer dicho Gobierno".1274 Jordana contest remarcando
las tradicionalmente estrechas relaciones con las Filipinas y sus
intereses econmicos y manteniendo la perspectiva de acabar con los
motivos de las quejas. Asimismo, le inform que la idea del gobierno
espaol era esperar al fin de la guerra para reconocer nuevos gobiernos
-por ejemplo, el de Mussolini- pero que se poda hacer una excepcin a
la regla y, en cualquier caso, prometiendo estudiar la cuestin.1275 El
mismo da, se reciba en el Ministerio un telegrama del recin nombrado
presidente Jos Laurel, en el que informaba del establecimiento de su
gobierno, pero sin pedir explcitamente el reconocimiento.1276

El Gobierno espaol, aparentemente, tuvo en estudio el envo del

telegrama durante unos das. Castao inform desde Manila sobre el
desfile de la independencia, sealando que haba asistido desde la
tribuna de invitados, pero sin ms representacin espaola, alegando una
norma de no participar en desfiles polticos. Seal, por ltimo, que
aunque la proclamacin de la independencia haba causado una buena
impresin al pueblo filipino, muchos lo sentan como pasajero,
convencidos de que los Estados Unidos ganaran finalmente la guerra. Eso
ocurra, seala, en las clases acomodadas.1277 El Ministerio se sinti
falto de noticias para decidir y pidi a Manila que explicara "forma en
que se lleva a la prctica independencia de Filipinas, organizacin

1273
AMAE, Leg. 2844, exp. 5. Tels 242 en claro y 243-244 de Mndez Vigo a
Mae, Tokio, 11 y 13 de octubre de 1943.
1274
Ibid. Nota sn de la Legacin del Japn al MAE, Madrid, 14 de octubre de
1943.
1275
GSK. Shwa 18nen 10gatsu Hit dokuritsu shnin narabi ni nichi-hi dmei
dyyaku teiketsu kankei. (En relacin con el reconocimiento de la Independencia
del Archipilago Filipino en octubre del ao 18 de la Era Shwa y la conclusin
de un tratado de alianza entre Filipinas y Japn). Tel de Suma a Shigemitsu,
Madrid, 14 de octubre de 1943, cit. en Krebs, Spanish-japaneses..., op. cit., p.
21.
1276
El Texto dice: "Excelentsimo Seor: Tengo el honor de informar a VE que
en 14 de octubre de 1943 las Filipinas han proclamado su independencia y se
declaran como Nacin soberana y organizada bajo el rgimen republicano. Al
comunicarlo as a VE deseo aprovechar la oportunidad para expresarle mi sincero
deseo de que existan entre ambos pueblos las ms cordiales relaciones de unin y
amistad. Con la expresin a VE de mi ms distinguida consideracin." AMAE, Leg.
2844, exp. 5. Tel en claro del Presidente de la Repblica de Filipinas (Jos P.
Laurel) al Ministro de Asuntos Exteriores de Espaa, Manila, 12.30 horas del 13
de octubre de 1943 (recibido a las 23.10 hrs. del 14).
1277
AMAE, Leg. 2910, exp. 9. Dcho sn de Castao a Mae, Manila, 15 de octubre
de 1943. Dcho llegado tras acabar la guerra. En el diario de Juan Labrador se
puede comprobar una opinin semejante de simpata temporal hacia el nuevo
gobierno, aunque la situacin siguiera semejante. Ver entradas de los das 13 y
14 de octubre de 1943.

390
administrativa, autoridades que tienen mando, situacin que se crea a
espaoles, ambiente general, relaciones con fuerzas de ocupacin,
contactos existentes entre Cnsul General Manila y autoridades
filipinas, etc, as como todo lo que pueda relacionarse con este
1278
asunto". Mientras tanto, se inform a Suma que "se han dado las
rdenes oportunas para que se ponga en estudio este asunto, cuya
resolucin me complacer en comunicar a VE tan pronto como sea
1279
posible".

La prensa de Madrid tomaba la nueva noticia con frialdad hacia

Japn, pero favorable al hecho de la independencia en s, sin mencionar
ningn medio de comunicacin la salutacin que haba enviado el
presidente. El diario Arriba, por ejemplo, publicaba varias fotos sobre
la ceremonia, pero no se mostraba ni a favor ni en contra: "Recogemos
hoy, proclamada ya la independencia de Filipinas, unas fotografas de
gran actualidad".1280 La Revista Mundo, por su lado, ofreca unos perfiles
ms concretos, sealando en los titulares: "Japn ha concedido la
independencia a las Filipinas"; aadiendo adems "...se establece como
idioma oficial el Tagalo, que ni siquiera hablan todos los
filipinos[...] Con la Independencia realiza el pueblo filipino una
aspiracin nacional por la que haba luchado largos aos durante la
dominacin espaola y en los principios de la de Estados Unidos";1281
finalizando con la afirmacin de que si la victoria les fuera adversa a
los japoneses "dejaran a los Estados Unidos unas Filipinas
independientes, una situacin de hecho que no admitira retroceso".1282

As, el 18 de octubre se envi un telegrama de contestacin al de

Laurel cuyo contenido no supona propiamente un reconocimiento del nuevo
gobierno, pero que iba dirigido a "S.E. el Sr. D. Jos P. Laurel.
Presidente Repblica Filipinas" y firmado por "Conde de Jordana,
1283
Ministro de Asuntos Exteriores de Espaa".

1278
AMAE, Leg. 2844, exp. 5. Tel 165 de Jordana a LT, Madrid, 16 de octubre
de 1943, para ser transmitido a Manila. La contestacin sale de Tokio el 3 de
noviembre, sealando que su posicin sigue igual, considerado como representante
de la comunidad espaola. Id. Tel 266 en claro de Castao a Mndez Vigo para
Mae, Manila, 3 de noviembre de 1943.
1279
Ibid. Nota verbal 654 de Mae a Suma, Madrid, 16 de octubre de 1943.
Tambin, en GSK. Ibid., Tel de Suma a Shigemitsu, Madrid, 14 de octubre de 1943.
1280
Arriba, 16 de octubre de 1943. "La Independencia de Filipinas".
1281
Nm. 180, 17 de octubre de 1943. Para el anuncio de la Independencia,
nm. 165, 4 de julio de 1943,
1282
Ibid.
1283
"He recibido su amable telegrama en que al informarme de que el da 14 de
octubre de este ao las Filipinas han proclamado su independencia, tiene la
bondad de expresarme sus sinceros deseos de que existan entre ambos pases las
ms cordiales relaciones de unin y amistad. Ningn pas ha tenido durante

391
 A partir de entonces, esta misiva tuvo una utilizacin
propagandstica reiterada tanto de Alemania como de Japn, y el 23 de
octubre el Secretario interino de Estado en Washington, Stettinius,
telegrafiaba a la Embajada en Madrid informando haber captado un mensaje
radiado en ingls desde Tokio, que sealaba que el Gobierno de Laurel
haba recibido felicitaciones de Jordana por la proclamacin de la
independencia filipina, pidiendo que lo comentaran.1284 La contestacin
de Hayes fue de 27 de octubre; en ella se afirmaba que el Ministerio de
Exteriores espaol admita la veracidad del telegrama. Hayes no haba
ido personalmente al MAE pero haba enviado a su Secretario Beaulac,
quien tuvo una discusin con el Subsecretario Pan de Soraluce, en la que
el norteamericano afirmaba que la explicacin espaola de que era
simplemente una salutacin amistosa no se poda dar como vlida y que l
no saba de ningn gobierno que mandara tal telegrama a otro al que no
pensara reconocer en un futuro. Continuaba Hayes afirmando que Espaa
haba dado a Japn un material de propaganda muy valioso y le haba dado
apoyo, conscientemente o no, a sus planes militares y polticos en el
Extremo Oriente. Despus, expresaba la sospecha de que el telegrama
haba sido enviado por Doussinague, al que acusa de ser pro-eje, y por
ltimo opina que se debera entregar una nota a Exteriores en la lnea
de las ideas apuntadas por Beaulac, proponiendo se preguntara
directamente si Madrid iba a reconocer al Gobierno de Laurel o no.1285

Ese mismo da la noticia pasaba a manos de la opinin pblica con

la publicacin de un editorial sobre ello en el diario New York Times.1286
Hayes haba preparado una nota verbal sin esperar la respuesta del
Departamento, pero inmediatamente lleg una comunicacin de Stettinius.

tantos siglos relaciones de tan profunda compenetracin con Filipinas como

Espaa y esos vnculos de historia, sangre y cario son indestructibles y
perdurarn cualesquiera que sean las circunstancias. Interpretando el ms
sincero sentir, no slo del Jefe del Estado Espaol, Generalsimo Franco y de su
Gobierno y Ministro de Asuntos Exteriores, sino tambin de todo el pueblo
espaol, puedo asegurar a VE que las relaciones entre las Islas Filipinas y
Espaa se situarn siempre en el plano de la ms perfecta comprensin y de la
compenetracin ms cordial. Me es especialmente grato aprovechar esta ocasin
para podrselo manifestar as a VE y para presentarle el testimonio de mi
consideracin ms distinguida". AMAE, Leg. 2844. exp. 5. Tel 380 en claro,
Madrid, 18 de octubre de 1943. Comunicado a Poltica Exterior (transmitido a las
19.00 horas).
1284
FRUS, 1943, vol. II, p. 723. Tel 2274 de Stettinius (como Secretario
interino de Estado), a Hayes, Washington, 23 de octubre de 1943 (recibido el
25). Tambin sobre ello en Hayes, op. cit. pp. 238-239.
1285
Ibid., p. 723. Tel 3116 de Hayes a Hull, Madrid, 27 de octubre de 1943.
1286
27 de octubre de 1943, p. 9, columna 6.

392
Se le ordenaba que no tuviera conversaciones con Jordana "hasta nueva
orden".1287

La postura norteamericana haba dado un giro hacia una postura de

dureza. Quizs ello fue debido al desciframiento, el mismo da del envo
del telegrama de Stettinius, de un telegrama de Suma a Shigemitsu -una
conversacin con el Jefe de Inteligencia del MAE, el Marqus de Rialp-
en la que se revelaban las dificultades del gobierno espaol:
"Probablemente en consideracin a las delicadas relaciones de
Espaa con Estados Unidos y con Gran Bretaa, artculos de
peridicos y comentarios editoriales sobre la independencia
filipina no estn siendo revelados por el momento y la ms extrema
prudencia esta siendo observada. El intercambio de telegramas, es
cierto, constituye un reconocimiento formal, pero tambin muestra
la real preocupacin de los funcionarios espaoles y la poblacin
sobre las Filipinas, por tanto, les aconsejo a uds. japoneses que
midan sus pasos".1288
El Departamento de Estado vea con seriedad el caso Laurel y
durante varios das no envi comunicacin alguna a Hayes, quien
telegrafi defendiendo a Jordana y sugiriendo no nombrarle en la nota
crtica. Indicaba, adems, que esperaba obtener "valiosas concesiones"
del Gobierno espaol;1289 por ejemplo para mejorar su posicin en Espaa y
para "acarrear un quebranto del Eje aqu", pero sealando tambin que
"tenemos multitud de asuntos de importancia pendientes con el gobierno
espaol".1290 En Washington, mientras tanto, Crdenas encontraba
dificultades para reunirse con algn funcionario del Departamento en
relacin con el telegrama.1291

Washington no volvi a dar nuevas noticias a Hayes hasta el 3 de

noviembre, en una tardanza que, aparentemente, fue debida a la
redefinicin de la poltica norteamericana tras las victorias en frica
y en el sur de Europa. La decisin, a partir de entonces, fue aprovechar
el incidente para conseguir el embargo completo de wolframio desde
1292
Espaa. Sigue afirmando que se considera como una afrenta directa al

1287
FRUS, 1943, Vol. II. Tel 2298 de Stettinius a Hayes, Washington, 28 de
octubre, p. 724.
1288
MS comentaba sobre ello que, de hecho, el telegrama de Jordana no
constitua un reconocimiento de ninguna forma y parece haber sido redactado de
tal forma que no condicionara a Espaa a hacer nada. Conversacin de 23 de
octubre, MS de 28 de octubre de 1943.
1289
FRUS., Ibid, p. 724. Tel. 3207 de Hyes a Stettinius, Madrid, 30 de
noviembre de 1943.
1290
Hayes, op. cit., p. 240.
1291
Intent discutir la cuestin con el Ministro en Canad, Ray Atherton,
pero se le contest que no estaba autorizado y slo en la tarde del da 30 habl
con el ayudante del secretario Long. FRUS., ibid., p. 725. Tel 2344 de
Stettitinius a Hayes, Madrid, 3 de noviembre de 1943.
1292
CORTADA, James W.: Relaciones Espaa-Estados Unidos, 1941-1945.
Barcelona, 1973, p. 41. Segn Feis (op. cit., cap. XXXVI), p. 229, la noticia

393
Gobierno de los Estados Unidos al cuestionar su soberana en Filipinas.
Seala, adems, "Tenemos razones para creer que se le ha ocasionado al
gobierno espaol una gran inquietud a causa de nuestra actitud de evitar
cualquier discusin para la liquidacin del incidente y sera
conveniente por el momento mantener alguna duda en la mente de los
espaoles sobre cual ser nuestra actitud"1293 y que el Departamento
pensaba que la interrupcin de sus relaciones con Jordana podan ahora
ser llevadas hasta el final. Finalmente le orden no hacer nada con
respecto al Incidente Laurel y que caso de que el Ministro le hablara,
habra de responder que no estaba en posicin de discutir sobre la
cuestin, afirmando que Washington estaba muy preocupado.1294 En Londres,
mientras tanto, no se usa propagandsticamente la noticia y la BBC no
inform sobre el reconocimiento a Laurel.1295

El 4 de noviembre, de nuevo, New York Times public un editorial

sobre Espaa, refirindose al telegrama y relacionndolo con la presunta
noticia de que Espaa haba firmado un acuerdo comercial con Mussolini.
Acababa preguntndose cmo Espaa era tan poco inteligente como para
cometer esos actos en unos momentos en que militarmente le iba tan mal
al Eje. Crdenas -que haba preguntado a Embajador en Canad, Ray
Atherton, qu tipo de declaracin podra usarse para corregir el
problema-1296 informaba de ello: "Parece observarse se est desarrollando
una campaa periodstica para alentar y apoyar la actitud severidad que
se indic ayer iba a adoptar este gobierno con Espaa".1297

El 5 de noviembre Beaulac visit nuevamente al MAE, refirindose a la

reaccin en los Estados Unidos y preguntando si haba alguna informacin
adicional, respondindosele -probablemente el subsecretario- que "poda

del mensaje a Laurel lleg junto con la de unas excusas en la prensa espaola a
"las crueldades japonesas en las Filipinas", pero no las hemos encontrado en las
fuentes consultadas. El telegrama a Hayes explica el retraso por haber sido
necesario consultar a otros departamentos del Gobierno, "en particular a los
Jefes de Estado Mayor". FRUS. 1943, vol. II, p. 725. Tel 2344 de Stettinius a
Hayes, Washington, 3 de noviembre de 1943, en contestacin al 3207.
1293
idem.
1294
Ibid., p. 726.
1295
PRO, FO, Serie 371, exp. 34869 (12995/12995/41) Nota de 4 de noviembre
de 1943. "La BBC ha informado de un acto no neutral de Espaa. Intercambio de
mensajes entre el general Jordana y Presidente de Gobierno marioneta de
Filipinas. Incidente Laurel". Para la versin que cuenta Beaulac a los ingleses
sobre lo hecho los primeros das y la opinin britnica, ver ibid. Minutas de 5
de noviembre de 1943. Tels 1642 y 7522 de FO a Madrid y Washington, Londres, 4
de noviembre de 1943. Tambin, ver News Chronicle (Londres), de 4 de noviembre
de 1943 "Anger at Spain", refirindose a la posicin de los Estados Unidos.
1296
El Ministro en Canad le contest que lo hablara con William P. George,
de la Divisin de Asuntos Europeos. FRUS, ibid., p. 727. Tel 2358 de Stettinius
a Hayes, Washington, 4 de noviembre de 1943.
1297
AMAE, Leg. 2844, exp. 5. Dcho 1042 de Crdenas a Mae, Washington, 4 de

394
asegurarle que hasta el momento mismo de nuestra conversacin no haba
pasado por mis manos el telegrama a Filipinas".1298

Despus, fue Hayes el que visit al Ministro, durante una hora y

cuarenta y cinco minutos. Es difcil resumir la conversacin, entre
otras razones porque hay cuatro versiones de ella: dos de Jordana (una
el informe para su Caudillo y otra al Embajador en Washington) y dos de
Hayes (una en telegrama al Departamento de Estado y otra, al Embajador
Hoare).1299 Jordana comenz tratando sobre los impedimentos que haba
tenido Crdenas para acceder a los miembros del Departamento de Estado y
preguntando si el incidente era causa de algn acuerdo con Mosc. El
espaol pas a comentar el telegrama refirindose al rechazo a la
peticin japonesa de reconocimiento de Birmania: "Si fuese nuestro deseo
tener gestos que pudieran molestar a los Estados Unidos, hubiramos
cedido a todas estas peticiones, sin que en definitiva hubiramos
1300
faltado a nuestros deberes de neutralidad". Tras ello, minti Jordana,
porque afirm que se haba contestado a su nombre personal [subrayado en
el texto] "sin poner en la direccin el cargo de Presidente, ni nombrar
una sola vez al Gobierno o a la nacin filipina, sino tan slo al pueblo
filipino en trminos corteses".1301

Hayes recrimin vagamente al gobierno espaol recordando la

utilizacin reiterada que del telegrama haban hecho alemanes y
japoneses y calificando la accin de enviarlo (quizs sugiriendo una
accin independiente de Doussinague), como "inesperada, sino que mal
aconsejada en nuestra opinin".1302 Tras ello, mostr su confianza por
encontrar "la manera de corregir esta desafortunada publicidad
1303
procedente de Tokio".

Finalmente, Jordana hizo una peticin "pattica" al Embajador de

olvidar cuanto haba sucedido -segn la versin en el FO- y para ello

noviembre de 1943.
1298
Ibid. Nota sin firma al Ministro, Madrid, 5 de noviembre de 1943.
1299
Las versiones de Jordana en APG-JE, Leg. 2, exp. 8.2. Informe de Jordana
a Franco, Madrid, 5 de noviembre de 1943 (de la que nos basamos principalmente
para hacer el resumen, por ser la ms extensa) y AMAE, Leg. 2844, exp. 5. Tel
muy urgente 687 de Jordana a Crdenas, Madrid, 6 de noviembre de 1943. Para la
versin de Hoare en FRUS, 1943, vol. II, p. 731. Tel. 3250 de Hayes a Hull,
Madrid, 5 de noviembre de 1943 y la inglesa en PRO, FO, Serie 371, exp. 34869.
(13902/12995). Tel 1908 de Hoare a FO, Madrid, 5 de noviembre de 1943.
1300
En APG-JE, ibid. En la versin de Hoare se refiere tambin al rechazo a
reconocer a Laurel y a la elevacin de rango de Embajadas.
1301
APG-JE, ibid. No sabemos por qu Hayes no le contest a ello, puede que
l no supiera exactamente los pormenores del incidente.
1302
Ibid. Frase subrayada por el lector del informe.
1303
Ibid.

395
seal sus logros tras llegar a la cartera ministerial (retirada de la
Divisin Azul, uso por Franco de la palabra "neutralidad", liberacin de
refugiados franceses y cambiante actitud del gobierno espaol hacia los
aliados; adems, mont en clera por una informacin falsa recibida
durante la entrevista) y concluy con una amenaza, segn narra Hoare:
"por lo que si los aliados lo consideraban una cuestin importante [el
telegrama a Laurel] tendra que dimitir".1304

El 6 de noviembre de 1943, finalmente, el subsecretario del

Departamento de Estado orden al Embajador en Madrid sacar provecho al
Incidente -sin que, por supuesto, hubiera que dar una atencin
especfica a la conexin- en el asunto de la venta de Wolframio y de las
actividades del Eje en Tnger: "El Departamento desea que sin tardanza
tome contacto con el Gobierno espaol para ciertas concesiones".1305 No le
instruyen a Hayes para que haga una protesta formal, sino para que
repitiera las quejas de que el telegrama haba provocado la irritacin
del gobierno "para dejar al gobierno espaol imaginando en qu
consecuencias podra haber de ellos".1306

Varias acciones se desarrollaron simultneamente en esos primeros

das de noviembre. En Londres, por un lado, se demostr claramente su
subordinacin a Washington; tras una pregunta parlamentaria, el Ministro
de Exteriores respondi que el Gobierno britnico no haba protestado
por el telegrama a Laurel, continuando: "(...) entiendo que el gobierno
de Estados Unidos, a quien principalmente concierne, est dando al
asunto una sera consideracin".1307 Las Filipinas son responsabilidad de
los Estados Unidos, tal como se seala posteriormente. Mientras tanto y
quizs por iniciativa propia, Hayes haca saber indirectamente a Franco
-por medio de su comn amigo, el TV-Coronel Barba(sic), que haba de
hacrselo pasar a Francisco Franco Salgado-Araujo- que la mejor solucin
para el incidente haba de ser "publicar una nota reduciendo a un acto

1304
PRO, FO, Serie 371, exp. 34869. (13902/12995). Tel 1908 de Hoare a FO,
Madrid, 5 de noviembre de 1943.
1305
FRUS, 1943, vol. II, pp. 731-32. Tels 2383 y 2384 de Stettinius a
Embajada en Madrid, Washington, 6 de noviembre.
1306
PRO, FO, Serie 371. exp. 34869. (C13200/12995/41). Tel 7631 de Halifax a
FO, Washington, 8 de noviembre de 1943. Por su parte, Stettinius, en conferencia
de prensa en ese mismo da, seal que "el asunto ha recibido una sera
consideracin por parte del Gobierno de Estados Unidos" y propuso al gobierno
britnico "una respuesta similiar". Ibid. La contestacin, afirmando que estaban
preparados para ello, en FRUS, ibid., Tel 3268, en pp. 732-733.
1307
PRO, FO, Serie 371, exp. 34869. Cuestin parlamentaria de John Dugdale a
Secretario de Estado para Asuntos Exteriores, Londres, 9 de noviembre de 1943
(presentada el da 6). La respuesta a esta pregunta se plantea para evitar
publicidad adicional al asunto, ya que el gobierno norteamericano, segn le
informa al britnico, estaba tratando de calmarlo en esos momentos. Ver tambin

396
de simple cortesa en telegrama enviado a Filipinas".1308 La sugerencia
fue atendida y el domingo, 7 de noviembre de 1943, se redact la nota
solicitada por el Embajador en Consejo de Ministros.1309 Por ltimo,
Estados Unidos, insisti en los errores espaoles: Stettinius afirma que
no poda entender que el telegrama a Laurel pudiera ser considerado como
personal desde el momento en que se refera no slo a Franco, sino al
pueblo espaol. Adems, sealaba que no est claro si fue dirigido al
"Presidente de la Repblica Filipina". Instruy tambin para que
afirmara al gobierno espaol que el Departamento de Estado no haba
inspirado editoriales de peridicos, pero seala que el del New York
Times de cuatro de ese mes "es muy acertado, representando la reaccin
que ha de ser esperada y que ha de ser considerada enteramente normal en
las circunstancias".1310 Adems, le dice para su propia informacin que el
Departamento haba intentado atemperar el asunto hasta que se
clarificara, afirmando finalmente: "El Incidente Laurel sin duda ha
supuesto un serio retroceso, cuya recuperacin ser lenta y difcil, a
menos que el Gobierno espaol la avale prontamente con los medios que
estn a su disposicin para restaurar la confianza".1311

El 9 de noviembre del mismo ao, los aliados ya tenan decidido que

aunque el asunto podra agravarse hasta el punto de pedir la dimisin de
Jordana, no se hara, puesto que difcilmente habra otra persona tan
favorable para su causa; "si l permanece podemos ser capaces de usar su
error para extraer algunas concesiones ms".1312 Con ello, la referencia
al telegrama, a Japn o a las Filipinas desaparece finalmente de las
relaciones entre Washington y Madrid y el 10 de noviembre contesta

Ibid., Tel 7631 de FO a Embajador en Madrid, Londres, 6 de noviembre de 1943.

1308
AMAE, Leg. 2844, exp. 5. Nota del Secretario General Militar y Particular
del Jefe del Estado [firmado, Paco] a Francisco Franco Baamonde (sic), Madrid, 6
de noviembre de 1944.
1309
Ver los borradores de 6 y 7 de noviembre en 2844, exp. 5. A Londres
tambin se enva informacin. Ibid., Tel 233 (en contestacin al tel 368), de
Jordana al Duque de Alba, Madrid, 7 de noviembre, en el que se remarca "sin dar
nunca a Laurel ttulo presidente". La informacin a Londres, desde Washington
por medio del Embajador Britnico. Ver FO, Serie 371, exp. 34869
(C13367/12995/41). Tel 5101 de Halifax a FO, Washington, 10 de noviembre de
1943. Para el "Asunto Laurel", ver tambin James CORTADA: "Spain in the Second
World War". en Journal of Contemporary History, Vol 5, (Nov. 1970), pp. 65-75; y
por el mismo autor, United States-Spanish relations. Wolfram and World War II,
Barcelona, 1971, pp. 40-57. Tambin Doussinague, op. cit., p. 280-290 y Hayes,
op. cit., p. 187-191; adems las fuentes en FRUS, 1943, vol. II, pp. 722-738.
1310
FRUS, 1943, vol. II, p. 734. Tel 2397 de Stettinius a Hayes, Washington,
8 de noviembre de 1943.
1311
Ibid.
1312
PRO, FO, Serie 371, exp. 34869. Anotaciones de 9 de noviembre en Tel 5101
de Halifax a FO, Washington, 6 de noviembre de 1943. En estas anotaciones parece
que la propuesta sobre los agentes del Eje en Tnger es asumida por Estados
Unidos tras haber sido propuesta por Gran Bretaa. Tambin en Ibid., Tel 7701
de FO a Embajada en Washington, id. En anotacin de Roberts del mismo da se
vuelve a sealar: "este es un asunto americano".

397
Stettinius a Hayes sobre las condiciones a conseguir respecto a Espaa,
incluyendo el wolframio.1313 Desde ese mismo da, Hayes pidi en Madrid el
embargo de las exportaciones de ese mineral, as como una accin rpida
en otras cuestiones como la de los mercantes italianos, los derechos
para aterrizar aviones y el reconocimiento de los derechos de los
ciudadanos norteamericanos para viajar por Espaa.

El da 12, Hayes fue autorizado a afirmar que el Incidente Laurel

estaba definitivamente cerrado (Jordana haba afirmado necesitarlo
porque su posicin en el gobierno se haba debilitado. Por ello, no
podra conseguir las peticiones hasta que el incidente no fuera bajado
de tono), aunque afirmando "que el telegrama haba dejado una impresin
muy desfavorable y que eso solo se podra despejar por hechos de tal
carcter como para restaurar la confianza".1314

A partir de esta fecha, estadounidenses y espaoles colaboraron

por olvidar el telegrama a Laurel lo antes posible, mientras que
Castao, ausente de estos problemas, sealaba sobre aqul, que en Manila
"parece haber causado buena impresin".1315 El 19 de noviembre Beaulac
dirige una nota a Doussinague sobre los trminos de la nota final para
la prensa1316 y el da 20 informa Hull a Roosevelt del fin del Incidente,
en un telegrama en el que informa de varios otros puntos, como el de los
agentes alemanes en Espaa. En da 20 de noviembre aparece en la prensa
espaola el texto del comunicado espaol.1317

1313
FRUS, id. Tel 2411 de Stettinius a Hayes, Washington, 10 de noviembre de
1943. El mismo da, la censura espaola capta una conversacin telefnica: "Con
relacin a los acontecimientos de Filipinas, el Embajador de Espaa en los
Estados Unidos no ha sido recibido en la Casa Blanca y no ser recibido mientras
no est resuelto el asunto de Filipinas entre los gobiernos de Espaa y los
Estados Unidos". AMAE, Leg. 2844, exp. 5. Nota sin membrete ni firma, "De la
censura telefnica tomamos la siguiente informacin". 10 de noviembre de 1943.
1314
FRUS. 1943, vol. II. p. 263. Tel secreto de Hull a Roosevelt, Washington,
20 de noviembre de 1943. Tel de Hayes a Hull, Madrid, 10 de noviembre de 1943,
en contestacin al 3268 de 8 de noviembre. La relacin que hace Hoare sobre
ello, PRO, Serie 371, exp. 34756 (C13256/24/21). Tel 1924 a FO, Madrid, 8 de
noviembre de 1943. Tambin, exp. 34869 (c13383/12995/41). Nota de Alexander
Cadogan a Roberts, Londres, s.f. Sobre la informacin que hay en el Foreign
Office britnico referente al incidente y el intento de utilizarlo para otros
objetivos, ver tambin Ibid., (C13492/24/41 y C13427/24/21) Tel 7872 de FO a
Embajador en Washington, Londres, 14 de noviembre de 1943 y Tel 5149 de Halifax
a FO, Washington, 13 de noviembre de 1943. Tambin, Feis, op. cit., p. 230.
1315
Tambin afirma que Murata, el Embajador japons, haba ofrecido una
recepcin en honor de la colonia de los pueblos aliados y amigos, a la que
asisti Castao "acompaado de una numerosa delegacin de la nuestra". AMAE,
Leg. 2844, exp. 5. Tel 279 de Mndez Vigo a Mae procedente de Castao, Tokio, 10
de noviembre de 1943. Tambin, tel 300 de Mndez Vigo a Mae reenviado desde
Manila, Tokio, 4 de diciembre de 1943.
1316
Ibid. Carta de Beaulac a Doussinague, Madrid, 19 de noviembre de 1943.
1317
Ver la prensa espaola del da. Sobre el comentario ingls, ver PRO,
Serie 371, exp. 34869 (C13920/12995/41). Tel 1989 y Dcho 633 de Hoare a FO,
repetido a Washington, Madrid, 22 de noviembre de 1943.

398
 Las relaciones volvieron a la "normalidad" anterior, pero an sigui
sirviendo el Incidente a Washington para presionar a la aceptacin de
las demandas aliadas. El Secretario de Estado Hull volvi a relacionar
los reproches por el telegrama con las demandas aliadas en entrevista
con Crdenas el 22 de noviembre.1318

El papel marginal de Londres en este incidente aparece evidente en

una discusin acalorada entre Jordana y Hoare el 15 de noviembre, cuando
-no sabemos por qu razones- el britnico pidi explicaciones por parte
de su gobierno por el telegrama a Laurel. Jordana, tras achacarlo a los
enemigos de Espaa remarc que Hayes ya le haba dicho que consideraba
el incidente cerrado y que por tanto era difcil comprender por qu
Londres segua preguntando, cuando adems Hoare ya le haba mencionado
que el gobierno britnico no tena inters en cuestiones relativas a
Filipinas. El britnico, en un aparente cambio de poltica, le remarc
que Gran Bretaa estaba directamente afectada por todos los asuntos
relacionados con el Extremo Oriente y en particular aquellos que
1319
tuvieran relacin con la posicin de Japn.

Las consecuencias del Incidente fueron duraderas. Gracias a la

informacin decodificada a los japoneses,1320 Washington consigui el
efecto esperado de atemorizacin del Gobierno espaol y traspas parte
del mal estado de las relaciones hispano-japonesas (del que ya tena
conocimiento) a un tema mucho menos acadmico y que le interesaba ms:
la colaboracin hispano-alemana. Tras este incidente dio un nuevo giro a
unas largas negociaciones que concluiran con la renuncia expresa
1321
espaola a ayudar al esfuerzo de guerra alemn. Tal como seala Hayes,
el telegrama interrumpi el "proceso lgico de las negociaciones",1322

1318
FRUS, ibid. Memorandum de Hull de entrevista de 22 de noviembre con
Crdenas. En tel 2533 de 29 de noviembre inform de ello a Hayes, remarcando las
menciones a los errores en los asuntos internos, presumiblemente pretendiendo
una destitucin de Doussinague.
1319
La discusin, aparentemente la que provoc mas irritacin en Hoare hasta
entonces, acab relacionndose con cuestiones de propaganda. PRO, FO, Serie 371,
exp. 34766 (C13601/26/41 y C13668/26/41 ) Tels 1956 y 1966 de Hoare a FO,
Madrid, 15 y 16 de noviembre de 1943 y (C13847/26/41) Tel 989 de Halifax a FO,
Washington, 16 de noviembre de 1943.
1320
Ya hemos mencionado esa conversacin entre el marqus de Rialp y Suma que
aparece en MS el mismo da que Stettinius ordena a Hayes no tener nuevos
contactos con la administracin. Seguramente hubo ms mensajes decodificadas,
pero a partir del 1 de noviembre hasta el final del mes los MS estn an
completamente clasificados. Adems, no olvidemos que es bastante probable que
tambin se decodificaran las comunicaciones espaolas.
1321
Ver APG-JE, Leg. 4. Minutas de las entrevistas de Jordana y Franco con
los Embajadores Britnico y Norteamericano de 15 de febrero, 7 y 21 de marzo, y
11 y 14 de abril de 1944.
1322
Hayes, op. cit., p. 248.

399
quedando la iniciativa en el lado norteamericano y posibilitando un
salto cualitativo; a saber, a las presiones de carcter econmico se
unieron la de carcter poltico. Hayes lo expone claramente en sus
memorias: "si "exigamos" un pronto y total embargo del wolframio, al
par que otras muchas cosas, era como a guisa de castigo poltico por el
mensaje del Ministro de Exteriores a Laurel".1323

Al acabar las negociaciones, despus de medio ao, slo en uno de los

diez puntos de las peticiones aliadas finales es mencionado Japn: la
legacin japonesa en Madrid ser requerida a retirar su agregado militar
de Tnger.1324 Las relaciones con Japn no fueron sino una excusa ante los
aspectos que se consideran ms importantes.

A nivel internacional, el "Incidente Laurel" no slo fue un revulsivo

de la campaa contra Franco en los Estados Unidos, sino que tuvo una
fuerte repercusin internacional, principalmente en Amrica latina,
donde las colonias de exiliados se encargaron con xito de difundir el
caso de la colaboracin espaola con los japoneses, difundida por United
Press.1325

La autora del envo del telegrama cae sobre el Director General de

Poltica Exterior, Jos Mara Doussinague. Adems de las continuas
sospechas que muestran sobre ello los diplomticos estadounidenses, hay
un documento en el Archivo del Ministerio espaol que lo muestra: en un
apunte para el Ministro Jordana sobre la conferencia que mantienen

1323
Ibid. Sobre ello tambin, Pilapil, art. cit., p. 224. Sobre el wolframio,
ver MS de 1 de octubre de 1942. Hugues, se refiere a la influencia que pudo
tener para el Gobierno estadounidense las sospechas -despus confirmadas- de que
miembros de la Falange exterior estuvieran sirviendo como agentes japoneses en
las Filipinas y seala tambin tambin que en Washington se discuti seriamente
la ruptura de relaciones, HUGUES, E.J.: Report from Spain, New York, 1947, p.
258. Feis se refiere a que el incidente se discuti al ms alto nivel militar,
aunque nunca se plante la entrada en Europa por Espaa, op. cit., p. 230.
1324
En FO., exp. 39654 se pueden encontrar copias de las cartas dirigidas
por los respectivos Embajadores ingls y estadounidense al Gobierno espaol.
Tanto la inglesa como la americana, semejantes en contenido, estn fechadas el 1
de mayo de 1944. C6240/2/41. Entre las peticiones aliadas la mas importante de
ellas es el Wolframio, pero hay otros aspectos. Tambin, Hoare, Embajador en
Misin especial..., op. cit., p. 325.
1325
Segn Armero, "El telegrama a Laurel fue recordado por los exiliados en
Estados Unidos con eficacia", op. cit., p. 134. En Chile, por ejemplo, el diario
La Hora public varios editoriales suscritos por espaoles exiliados y el resto
de la prensa "guard una actitud expectante" (AMAE, Leg. 2844, exp. 5. Dcho 492
de Marqus de los Arcos a Mae, Santiago, 11 de noviembre de 1942), Tambin en
Brasil hubo repercusin (Ibid. Tel 503 de Conde a Mae, Ro de Janeiro, 5 de
noviembre de 1943) y en Argentina el diario La Nacin public "La oposicin al
rgimen de Franco est aumentando" (Ibid. Tel 261 de Bulnes a Mae, Buenos Aires,
3 de noviembre de 1943). Sobre otros comentarios, ver tambin Ibid., Tel 135 de
Conde de Casas Rojas a Mae, Ankara, 7 de noviembre de 1943 o Tel 418 de
Lequerica a Mae, Vichy, 4 de noviembre de 1943.

400
Soraluce y Beaulac consta, escrito a mano: "El cable a Filipinas fue
cursado por la Direccin [General de Poltica Exterior]".1326

Saber por qu se envi el telegrama resulta difcil, desde el momento

en que el presunto autor no se ha responsabilizado de su envo.
Doussinague escribi posteriormente un famoso libro, ya citado, Espaa
tena razn, en el que justifica el envo del telegrama por la necesidad
de evitar veladas amenazas japonesas contra la colonia hispana en
Filipinas. Tal telegrama, aduce, no era en absoluto un reconocimiento
del nuevo gobierno; las frases usadas haban sido seleccionadas
cuidadosamente para que no significaran el reconocimiento del Gobierno
ttere y "en el que para nada se aludiera a la condicin Presidente que
ostentaba don Jos Laurel ni a la declaracin de independencia".1327 Para
refrendar sus afirmaciones insert el texto completo del telegrama en el
libro. Este coincide con la copia en el Archivo de Exteriores espaol,
pero a Doussinague le falta aadir que haba sido remitido a "Jos
Laurel, Presidente del Gobierno de Filipinas", tal como ya hemos
sealado.

Despus de haber rechazado Espaa el reconocimiento del Gobierno

"independiente" de Birmania (del mismo tipo que el de Filipinas) o el de
Mussolini en el norte de Italia, el envo de ese telegrama puede parecer
una continuacin de la doble poltica de Madrid, intentando ofrecer
actos amistosos a las peticiones de ambos bandos, siempre que no
causaran reaccin en el otro. Tras la negativa a Tokio desde el cambio
repentino de la actitud espaola a finales de abril de ese ao, no se
haba atendido ninguna solicitud japonesa; por ello, parece factible que
aunque Jordana en un principio deseara aplazar el cumplimiento de la
peticin japonesa, se decidiera despus enviar la respuesta a Laurel. Se
poda satisfacer a ambas partes; era un motivo de satisfaccin para
Japn, pero no era un reconocimiento.

Los indicios apuntan a que Doussinague envi el telegrama sin

conocimiento del Ministro ni de otros funcionarios del Ministerio. La
nota sealada anteriormente, en el apartado sobre la autora, indica que
no se saba quin haba ordenado el telegrama. Hayes lo confirma,

1326
AMAE, Leg. 2844, exp. 5. "Apunte para S.E." hecho por el Gabinete del
Subsecretario, sin lugar ni fecha [un da despus de la entrevista, con un
aadido de 27 de octubre]. Este personaje es el principal acusado en las
versiones de los funcionarios aliados sobre el incidente. Ver Cortada, United
States-Spanish ...., p. 36, Hayes, op. cit., p. 241 y Pilapil, pp. 224-25. PRO,
FO, Serie 371, exp. 34869. Tel. 13902 de Hoare a FO, Madrid, Londres, 5 de
noviembre de 1943.

401
indicando que ninguno de los funcionarios del Ministerio que debiera
haber sido previamente consultado -el Subsecretario, el Jefe de la
Seccin de asuntos de Ultramar [Tomas Ser], la Seccin de Protocolo o
los asesores Jurdicos- se enter del mensaje, ni del proyecto siquiera,
hasta despus de haber sido enviado y aparentemente el Ministro tampoco.
No slo eso, si se envi el da 16 un telegrama a Manila pidiendo
informacin, parece incoherente tomar una decisin slo dos das
1328
despus, cuando an no haba habido tiempo para responder.

Esto lleva a una pregunta que la documentacin no puede responder;

a saber, quin o qu razones llevaron al envo de ese telegrama. Dos
posibilidades aparecen, de las que slo nos podemos atrever a mencionar
su existencia: los intereses econmicos relacionados con Filipinas, tal
como apunta el Ministerio y que, de cualquier forma, no pudieron ser
ajenos a esta crisis,1329 o la mano externa, la cual parece apuntar
Doussinague al mencionar la ayuda a Japn que "activa y persistentemente
un diplomtico del Eje que haba estado en Tokio" haba estado
brindando. Este haba de ser el Embajador italiano, el Marqus Paulucci,
que haba presidido la Misin Fascista Italiana que visitara Japn en
1938 y, como hemos mencionado con anterioridad, haba sido utilizado por
Jordana para informar a Suma indirectamente de lo que no se atreva a
decir a la cara. Ese papel intermediador de Italia que hemos visto
durante la Guerra Civil espaola y a propsito del reconocimiento del
Gobierno de Wang en 1940, parece continuar, por tanto, de alguna forma y
otro ejemplo de ello es ese comentario del Ministro del Gaimush en
Tokio al Embajador italiano sobre el cambio repentino de postura de
Espaa.

Fue coherente el telegrama con la poltica espaola en esos

momentos? Quizs es la pregunta clave en el surgimiento del Incidente y,
en cierto modo, podemos afirmar que s que lo fue, porque la
independencia de Filipinas haba sido la poltica oficial espaola desde
el comienzo de las hostilidades en el Pacfico y el propio Franco ya le
haba sealado a Hayes en su entrevista del verano de ese mismo ao que
la promesa japonesa de dar la independencia haba sido falsa. El hecho
de que la jugada les saliera equivocada tras la campaa de prensa en

1327
Ibid., p. 282.
1328
Ver sobre ello, CORDERO TORRES, Jose M: Relaciones Exteriores de Espaa.
Problemas de la presencia espaola en el mundo, Madrid, 1954, p. 307n.
1329
Ver Hayes, op. cit., p. 241 y PRO, FO, Serie 371, exp. 34869
(13902/12995). Tel 1908 de Hoare a FO, Madrid, 5 de noviembre de 1943.

402
Estados Unidos puede ser un dato aparte; lo cierto es que Doussinague no
fue destituido por ello.

Para las relaciones hispano-japonesas, el "Incidente Laurel" no

supuso un cambio de tendencia -eso se dio en abril de ese ao- sino el
asentamiento final de ese cambio de seis meses antes. Si bien stas
haban estado en la rbita del Eje hasta el ao 1943, a partir del
incidente pasaron definitivamente a la rbita de los aliados. Como
veremos ms adelante, las relaciones con Japn seran una baza para
ganar una credibilidad "anti-Eje" que tanto le haca falta entonces al
rgimen de Franco. Hay un matiz adicional, porque si las relaciones
hispano-japonesas pasaron a la rbita de los aliados, lo hicieron
principalmente al campo estadounidense: si tanto Londres como Washington
haban mantenido un balance en su influencia ante el gobierno de Madrid,
en el caso del "Incidente Laurel" no hubo tal. La hegemona de la
negociacin en este incidente fue claramente estadounidense, tanto por
el hecho de que la lucha all era algo de Estados Unidos como porque en
este pas resida el gobierno filipino exiliado.

Hasta qu punto se conociera la situacin poltica de Filipinas en

Espaa nos es desconocida, pero Hayes afirma en sus memorias que "ningn
espaol ignoraba" que Laurel haba sido siempre antiespaol y
antinorteamericano, mientras que Quezn era todo lo contrario,
partidario de la cultura espaola y fiel aliado de los Estados Unidos.1330
De este modo se ayud a producir otro cambio en la relacin con Estados
Unidos que estudiaremos ms adelante: si haban sido los que haban
destruido la cultura espaola, pasaron a ser los que la haban
mantenido.

La posicin de Londres, viendo que era ignorado en uno de los asuntos

que haba puesto ms nerviosos a los espaoles, no hubo de ser muy
cmoda y quizs prueba de ello es esa peticin de explicaciones a la que
sigue una discusin acalorada, en parte porque Jordana senta que ya no
tena por qu darlas. Si Washington pudo haber contemplado -al decidir
utilizar un incidente en Filipinas- que Espaa fuera atrada en mayor
medida por la rbita estadounidense que por la rbita britnica no
podemos saberlo, pero ciertamente parece posible.

Hay otra consecuencia que tambin hemos ido apuntando: el papel cada
vez mayor en el Extremo Oriente del vecino lusitano. De la mano de las

403
relaciones con Portugal -pas cuyas relaciones con Japn fueron
especialmente crticas en el momento del Incidente Laurel-,1331 el camino
hacia la ruptura de relaciones estaba abierto y la evolucin sera
progresiva. No conocemos bien el papel que pudo tener en la crisis, pero
ya durante la primera entrevista en que Suma planteaba el reconocimiento
de Laurel, Jordana reconoca que haba hecho a Portugal "preguntas
fortuitas" sobre los rumores de que declarara la guerra a Japn.1332

V.2.D. ESPAA QUIERE UNIRSE AL BANDO ANTIJAPONES.

Ya hemos visto que el "Incidente Laurel" reafirma la posicin
espaola contra Japn. Fue un paso ms en esta direccin, al que le
siguieron los acontecimientos sucedidos hasta la muerte del ministro de
Exteriores, cada vez ms claramente decantado en contra de Japn.

a. Propuestas sobre los barcos italianos.

Uno de los problemas a negociar entre Espaa y los aliados en
diciembre de 1943 era la entrega o no de los barcos de guerra italianos
retenidos en puertos espaoles, tras haber atracado para pedir
combustible o para dejar a los heridos. La solucin era legalmente
difcil porque haba dos gobiernos en la pennsula transalpina, la
Repblica Social de Sal de Mussolini y el pro-aliado de Badoglio. As,
Espaa se resista a las presiones aliadas para entregarlos a los
aliados y una de las soluciones propuestas para solucionar el
estancamiento fue hacerlo con la condicin de que se usaran contra
Japn.

No est claro, sin embargo, quin lo propuso, ya que en las

fuentes espaolas consta propuesto por Hayes, basndose en las repetidas
manifestaciones de simpata en la guerra contra Japn y a lo que habra
expresado Jordana su "vivo deseo de que [...] existan bases legales que
le permitieran adoptar una resolucin favorable al asunto."; en las
aliadas, por su parte, es Jordana el que, recordando la disposicin
espaola a cooperar contra Japn, propone su entrega a los aliados si
estos barcos o sus equivalentes fueran utilizados para fortalecer el
esfuerzo naval americano en el Pacfico.1333 Parece ms coherente que

1330
Hayes, op. cit., pp. 238-239.
1331
Hoare, op. cit., p. 301.
1332
Afirmando que hasta el momento Lisboa no haba respondido. MS de 26 de
octubre de 1943.
1333
PRO, FO, Serie 371, Exp. 34833. (C14716/238/41) Tel 2093 de Hoare a
Londres y Washington, Madrid, 13 de diciembre de 1943. Para la versin
espaola, APG-JE, Leg. 2, exp. 8. Minuta de la entrevista entre Jordana y Hayes

404
hubiera partido de Espaa la propuesta, pero en cualquier caso no hubo
acuerdo final y los buques de guerra permanecieron en los puertos
espaoles en espera de un acuerdo.

Ese mismo mes de diciembre de 1943 se recibi, por primera vez, un

informe sin censura japonesa del Cnsul en Filipinas, Jos del Castao
por medio del viaje a Manila del Agregado militar en Japn, Fernando
Navarro Ibez. Enviado un resumen telegrfico desde la capital
1334
japonesa, quedaron confirmadas en Madrid las sospechas sobre los
problemas de la colonia espaola en Filipinas.

Su consecuencia fue clara y por primera vez se sugera la ruptura de

relaciones. Un informe del Director de Ultramar y Asia, a propsito,
sealaba que nada se haba conseguido con la poltica de cordialidad,
"[...] Al contrario: en vez de corresponder a los gestos espaoles han
especulado sobre nuestras actitudes. [...]La poltica de Japn es mucho
ms agresiva para los intereses espaoles que lo fue la de Estados
Unidos".1335 Sus propuestas fueron: 1.- Dar instrucciones telegrficas
para que se presentara una enrgica protesta por el caso del jesuita
Manuel Gonzlez. 2.- Recabar que Castao pudiera desplazarse sin traba
alguna y que dispusiera de clave. 3.- Si no se obtuviera satisfaccin
dirigir una nota en trminos enrgicos y "procurar su publicacin con
objeto de dar estado pblico a esta desinteligencia".1336

Al tiempo que en Espaa se mostraba esta postura de dar cauce a la

prensa para la crtica a Japn, las relaciones luso-japonesas estaban en
el momento ms crtico de la Guerra a causa de Timor. A finales del mes
de noviembre, Salazar haba pronunciado un discurso en el parlamento del
que una parte esencial haba correspondido a esta isla; aunque haba
evitado cuidadosamente afirmar que Japn debera abandonar la colonia
portuguesa, por otro lado, haba informado al pueblo que Japn haba
rehusado a Portugal comunicarse directamente o bien enviar un

sobre Barcos de Guerra y Mercantes italianos, Madrid, 9 de diciembre de 1943.

Tambin hay diferencias de matiz entre la versin inglesa y la norteamericana,
mientras que al Embajador de Washington se le afirma que tal ayuda sera "...sin
la violacin de la Neutralidad Espaola. La actuacin de Espaa sera siguiendo
estrictamente el Derecho Internacional" (FRUS. 1943, vol. II, p. 722, Memorandum
de 9 de diciembre de 1943) al Embajador britnico se le pide la condicin que el
acuerdo sea secreto. FO, exp. 34833, ibid. Es posible que tambin se le
comentara lo mismo al americano, pero que no conste tal hecho en la
documentacin, por ser publicada.
1334
AMAE, leg. 3195, exp. 32. Tels. 299, 300 y 301 de Mndez Vigo a Mae,
Tokio, 3 de diciembre de 1943.
1335
AMAE, Leg. 3195, exp. 24. Informe de Toms Suer, Madrid, 21 de diciembre
de 1943.
1336
Ibid.

405
observador.1337 Despus, corrieron rumores por Lisboa sobre una futura
declaracin de guerra a Japn a raz de los cuales el Ministro Morishima
fue en varias ocasiones al Ministerio de Negocios Extranjeros. Salazar
los denegaba, pero por otro lado reconoca que la poltica de Japn le
estaba poniendo en un aprieto, a lo que se sum la noticia de presuntas
masacres en Timor. Todo ello provocaba una preocupacin cada vez mayor
en el Ministro japons, Morishima, que se puede ver en sus
1338
comunicaciones con el Gaimush.

La tensin entre los dos pases influy en la posicin espaola: poco

despus del desembarco norteamericano en las Azores, el tema de Portugal
surgi en una conversacin entre Suma y Jordana, afirmando el espaol
que se mantena en estrecho contacto con Salazar, con quien haba tenido
una entrevista cuatro das antes y adems, le pidi a Suma que Japn
ayudara a "salvar la cara" de Portugal para que pudiera mantener su
"dignidad y honor como neutral".1339 Pero quizs donde se puede ver ms
clara esta influencia es en la aparicin de crticas cada vez menos
indirectas hacia Japn por medio de la referencia a los problemas de
Portugal.1340 Posteriormente, refirindose a las crticas a Japn en la
prensa hispana, el embajador Hayes comentara: "Estoy convencido que
Espaa terminar haciendo lo que Portugal".1341

Y no deja de ser curioso que mientras iban apareciendo las primeras

crticas a Japn en la prensa hispana, es cuando menos importa lo que
dice la japonesa sobre Espaa. El 15 de enero de 1944, tras un telegrama
de Mndez Vigo pidiendo desmentir unas noticias en la prensa tokiota
sobre el posible establecimiento de un segundo frente en la Pennsula
Ibrica, se le contesta: "Si le parece oportuno puede desmentir [...]

1337
Tel de Morishima a Shigemitsu en MS de 2 de diciembre de 1943.
1338
Ver MS de 5, 6 y 10 de septiembre y 3, 10 y 29 de octubre de 1943. Sobre
la aceptacin por Japn de la visita de un funcionario portugus, Shigemitsu a
Morishita, en MS de 30 de noviembre y 20 de diciembre de 1943. Tambin ver una
discusin entre Oshima y Ribbentrop sobre la poltica hacia Portugal, en MS de
17 de diciembre de 1943.
1339
Tel de Suma a Shigemitsu, Madrid, 14 de diciembre de 1943, en MS de 19 de
diciembre.
1340
En 27 de noviembre, el diario Ya, en uno de los subttulos de un artculo
de primera pgina, sealaba "El Jefe de Gobierno portugus considera
insostenible la situacin creada en Timor" y Arriba, ""Jornal do Comercio" exige
la retirada de los japoneses de Timor". 24 de diciembre de 1943.
1341
APG-JE, Leg. 3, exp. 3. "Nota de la conversacin tenida entre el seor
Puigdollers y el Embajador de los Estados Unidos", Madrid, 14 de marzo de 1944.
No sabemos quin era este personaje amigo de Hayes, pero haba de estar cercano
al crculo que rodeaba al Jefe del Estado, a tenor de la procedencia de este
documento. Quizs es Ramn Puigdollers, co-autor del libro Pan-hispanismo. Su
transcendencia histrica, poltica y social, Barcelona, 1926.

406
amistosas relaciones con aliados quitan toda verosimilitud tal
noticia".1342

b. La tensin se hace pblica.

La hostilidad que anteriormente haba permanecido soterrada se fue
haciendo cada vez ms evidente, ante una relativa indiferencia alemana
respecto a la suerte de su aliado asitico. En este camino, el mes de
febrero de 1944 marc una nueva fase que ya haba sido sugerida en el
informe de diciembre de 1943 de Toms Ser; es decir, el paso de la
tensin a los medios de comunicacin.

El desencadenante de ello parecen ser las noticias confirmadas en

los ltimos das de enero de 1944 sobre la "Marcha de la Muerte" en
Bataan, Filipinas. Estas llevaron a que, por primera vez, se pidiera al
ministro en Tokio se movilizara para mejorar el trato de los prisioneros
norteamericanos en Japn, a las que ya hemos hecho referencia a
propsito de la representacin de los intereses japoneses por Espaa.
Pocos das despus, fue tambin esta noticia, aparentemente, la que
llev a que por primera vez estas tensiones se vieran reflejadas en la
prensa. El 12 de febrero el diario Arriba inserta una nota en tercera
pgina con una informacin presuntamente venida de Buenos Aires: "En
Filipinas, el Espaol ha sido pospuesto al Japons y al Tagalo.
Sensacin y extraeza en Hispanoamrica por el desconsiderado trato a
jerarquas eclesisticas".1343 Tras este peridico falangista, los dems
hicieron lo mismo.

Esa referencia an indirecta fue slo el comienzo, porque a los

cuatro das apareci -en primera pgina- una autocrtica, algo que se
vio pocas veces en el rgimen franquista:

1342
AMAE, Leg. 3195, exp. 24. Contestacin al Tel 8 de Mndez Vigo a Mae,
Tokio, 10 de enero de 1943. En el mismo expediente, varias noticias sobre Espaa
en la prensa japonesa. Tambin en el Diario de Juan Labrador, op, cit., ver
entrada de 7 de febrero de 1944, pg. 145. El desinters tambin por la Guerra
en el Oriente en el editorial de Mundo sobre la situacin militar al comenzar el
ao, Nm. 191, 2 de enero de 1944, "Al borde de un ao decisivo".
1343
Cuenta la nota que al principio de la ocupacin japonesa fue totalmente
excludo y despus se equipar al ingls, "a pesar de que el tiempo transcurrido
[...]pudiera haber permitido resolver la cuestin[...] se viene manteniendo a
nuestra lengua en situacin de inferioridad respecto al Tagalo y al Japons".
Comenta tambin proclamacin del espaol como idioma obligatorio poco antes del
estallido de la Guerra del Pacfico y despus sigue con la cuestin del Obispo
Olano de Guam: "Segn los informes de personas llegadas del Extremo Oriente[...]
sin que fueran respetados ni su condicin ni el hecho de ser espaoles, y por
ello, sbditos de un pas que no est en guerra con Japn...estuvieron en la
bodega y por 39 horas no salieron al aire libre". Arriba, 12 de febrero de 1944.
Para los comentarios de Hoare sobre ello, ver PRO, FO, Serie 371, exp. 39735
(C2386/216/41). Dcho 99 de Hoare a FO, Madrid, 12 de febrero de 1944.

407
 "Con precisiones harto evidentes -hay en el centro de la
cuestin nombres espaoles para que no quede lugar a dudas- un
telegrama de Buenos Aires ha sealado en la prensa recientemente
determinados y graves aspectos de la ocupacin japonesa en el
archipilago filipino. Nadie haba dejado de percibir, desde hace
tiempo, rumores fraccionados y confusos sobre la encarnizada
persecucin que los sbditos, el idioma y hasta la Historia viva
de Espaa, afirmada en aquellas lejanas tierras, reciba por parte
de las nuevas autoridades de ocupacin. En un gesto de pacfica y
no correspondida actitud, la prensa espaola se abstena de
recoger en sus columnas esta mezcolanza extraa de errores e
injusticias "que -se aseguraba- abatanse cada hora con mayor
gravedad sobre hombres y cosas espaolas en Filipinas". No se
quera ofrecer ocasin a las propagandas beligerantes para que,
aprovechndose de la dificultosa informacin, abarrotaran de
imprecisas noticias a la opinin espaola. Se ha esperado
pacientemente a que la informacin de los hechos nos llegara de
sectores absolutamente dignos de crdito.
Con el mismo estupor que la noticia ha provocado en la opinin
espaola, los pueblos de Hispanoamrica han sabido la persecucin
al idioma espaol, eficaz, antiguo y prestigioso sustentador de la
cultura occidental en Extremo Oriente, las desconsideraciones con
venerables y prestigiosas figuras espaolas....
Por el instante no queremos extraer por nuestra cuenta otras
consecuencias que las del asombro ms definitivo. La Prensa y, en
general, la opinin entera de la nacin mantuvieron frente a la
empresa guerrera de los japoneses una actitud de la que el Japn
no poda tener la menor sombra de queja. Es cierto que voces
espaolas, muy empapadas de los problemas y de la existencia de
Filipinas, no haban dejado de exponer la dificilsima adaptacin
que las frmulas y sistemas nipones tendran sobre los amplios
sectores del catolicismo espaol en el Archipilago; pero, en
general, la falta absoluta de informacin favoreca el clima de
"japonesismo" que un poco ingenuamente se adentraba en la
admiracin espaola. Las cosas parece ser que se sitan, para
leccin de todos, en una zona de claridad meridiana.
Creemos que el hecho merecer severas consideraciones por
parte del pueblo espaol, y que las precisiones ms extensas sobre
la situacin no dejarn de ser publicadas por la prensa nacional.
Es doloroso, de todas formas, que el estricto mantenimiento de la
soberana neutralidad espaola tropiece incesantemente -planteada
hace pocas semanas otra spera cuestin- con inconvenientes de
toda ndole. Preferiramos verla universalmente aceptada, como una
forma posible y humana de acercamiento y de concordia y recibiendo
de todos el respeto que merece. De todas maneras, en su respeto y
defensa no hemos de escatimar sacrificios".1344
Suma se dio cuenta de lo que ha cambiado la situacin, informando que
era un artculo preparado en el propio MAE y que probablemente el
artculo tena la intencin de salvar las apariencias para liberarse de
la presin americana, as como que "si nosotros nos decidimos por una
irreflexiva lucha con Espaa, el enemigo tramar para que acabe la
representacin espaola de nuestros intereses",1345 sugiriendo para

1344
Arriba, "Comentario inicial ante una grave noticia", 16 de febrero de
1944. Sobre este artculo, PRO, FO, Serie 371, exp. 39753 (C2612/216/41). Dcho
107 de Hoare a FO, Madrid, 16 de marzo de 1944.
1345
Tel de Suma a Shigemitsu, Madrid, 17 de febrero, en MS 1 de marzo de
1944.

408
aliviar la tensin un comunicado desde Tokio o desde Manila "a menos que
la situacin cambiara para mejor".1346

El ministro Shigemitsu, desde Tokio, no vio tan tranquilamente la

aparicin de los ataques a Japn y quiso tomar una postura de dureza,1347
pero Japn no estaba en posiciones para ello y pocos das despus
aconsejaba a su Embajador en Filipinas, Murata, que "debera ser tomado
un cuidado especial con respecto al problema espaol".1348

No en vano la situacin militar empeoraba cada vez ms y a los

japoneses les iban quedando cada vez menos alternativas. Mientras tanto,
el ambiente contra los japoneses se volva cada vez ms racista. El
propio ministro Jordana fue ejemplo de ello y ante un telegrama del
ministro Mndez Vigo, escribe al margen "Son unos verdaderos salvajes.
Le pienso hablar as de alguna forma [ilegible, seguramente, "a
1349
Suma"]".

Las caractersticas que veremos ms adelante, en el perodo de

Lequerica, ya se pueden percibir con Jordana, y una de las ms
caractersticas, la de la "inteligencia ruso-japonesa" aparece por
primera vez en un editorial del diario Ya:
"La neutralidad rusa en la batalla del Pacfico supone una
beligerancia manifiesta a favor del Japn, con el que mantiene
relaciones de indudable cordialidad por encima de todas las
diferencias que cualquier espejismo ideolgico o sentimental que
pueda provocarnos. La realidad es que no se ha producido, a travs
de estos aos de guerra, el menor rozamiento grave entre las dos
potencias del Oriente. Y esto es peligroso, muy peligroso, no solo
para los Estados Unidos, sino para todos los pueblos de mentalidad
occidental".1350
El Consulado japons en Tnger fue la nica consecuencia aparente
para las relaciones con Japn del acuerdo entre Espaa y los aliados de
2 de mayo de 1944. Este era el nico puesto de observacin de Japn en
frica y serva para obtener informacin de las medidas que los aliados
estaban tomando en ese continente y hasta qu punto Estados Unidos
estaba utilizando sus recursos y para observar la administracin aliada
en Argelia.1351 Adems, tras la rendicin de Italia, Gibraltar volvi a

1346
Ibid.
1347
En Circular de la Oficina de Exteriores alemana de 23 de febrero, en MS
de 1 de marzo de 1944.
1348
Tel de Shigemitsu a Murata de 8 de marzo de 1944, en MS de 30 de marzo de
1943.
1349
APG-JE, Leg. 5, exp. 4. Tel 70 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 1 de abril de
1944.
1350
15 de abril de 1944. "La Neutralidad rusa", por F.I.L.
1351
Tel de Suma a Shigemitsu de 30 de junio, en MS de 8 de julio de 1943. Ver
tambin Tel de 23 de julio en MS de 26 de julio.

409
estar en la ruta de los transportes hacia el Pacfico y el Indico, por
lo que la ciudad dobl su importancia. Por su parte, en el mes de
septiembre de 1943, Tokio haba estado considerando la posibilidad de
cerrar este Consulado ante la posibilidad de que los aliados se hicieran
cargo de la administracin en la zona internacional de Tnger, pero
haba finalmente decidido mantenerse, en parte, porque la fuerza area
espaola haba prometido proveer un avin a los japoneses "si lo peor
ocurre" y en parte porque si se hubieran movido a Algeciras, habra sido
extremadamente dificultoso reemplazar la red de informacin.1352

Su legalidad, no obstante, estaba en precario. Tras haber sido

enviado un secretario de la Legacin en 1943 y, buscado un local
apropiado, se instalaron provisionalmente, mientras que afirmaban
esperar la autorizacin de Madrid para abrir la representacin. Despus,
establecieron relacin con las autoridades espaolas, "las cuales
asistan a las invitaciones del militar, incluido el delegado del Alto
Comisario. Utilizaban un coche con la bandera japonesa".1353 Pero desde
Madrid no se autoriz sino de forma oficiosa1354 y, por ello, cuando tras
el acuerdo de 2 de mayo de 1944 los norteamericanos preguntaron porqu
un agregado militar de la Legacin de Japn resida habitualmente en
Tnger, Toms Ser pudo responder que desconoca la situacin.1355

Antes de ese acuerdo de 2 de mayo, los 12 agentes alemanes en

Tnger haban accedido a salir "voluntariamente" de la ciudad para
evitarle complicaciones al rgimen espaol,1356 pero no pas as con los
japoneses. Todo lo contrario. Jordana, aparentemente, haba prometido a
Suma en 20 de marzo que no pareca que fuera a haber nada que les fuera
a causar a los japoneses ningn problema.1357 Aprovechando esta

1352
MS de 28 de septiembre de 1943. Tambin, sobre la creciente importancia
de Tnger, Informe de Hasebe al Vicejefe del Estado Mayor Japons, Tnger, en MS
de 17 de marzo de 1944, proponiendo que el Alto Mando alemn hiciera disponibles
sus informes sobre Barcos en el mar Rojo para poder saber si los barcos que
pasaban por el estrecho iban al Indico o no. Tambin, por el propio SUMA
Yakichir: "Suma Dyhhiwa" (Historias secretas de informacin), en Bungei
Shundy, Tokio, Diciembre de 1950, pp. 128-130.
1353
AMAE, Leg. 1738, exp. 3. Apunte de Toms Suer a Jordana, Madrid, 21 de
abril de 1944. Segn narracin de Soriano a Toms Suer.
1354
AMAE, Leg. 1910, exp. 24. Volante de Suer a Gabinete [Diplomtico],
Madrid, 2 de octubre de 1943.
1355
Ibid. de 28 de marzo de 1944.
1356
Tel de Suma a Shigemitsu, 18 de marzo de 1943, en MS de 23 de marzo de
1943.
1357
Tel de Suma a Shigemitsu, en MS de 23 de marzo. Despus, Suma transforma
esas opiniones afirmando que le haba asegurado Jordana que "con toda
probabilidad" la posicin de Hasebe no sera afectada, MS de 8 de mayo de 1944,
repetido, segn MS, en la conversacin mutua de 10 de abril tras la vuelta de
Suma de Berln. No consta tal promesa en los boletines abiertos al pblico,
quizs est entre la documentacin censurada.

410
afirmacin, al recibir los nipones un despacho confidencial de Jordana
de 4 de mayo pidiendo la salida de la ciudad marroqu, Suma se neg. No
por mucho tiempo; el 7 de mayo volvi a recibir una nota "con lenguaje
diplomtico, pero muy fuerte" citndole para el da siguiente y
reiterando el deseo de que ordenara a Hasebe marcharse de Tnger. As,
Suma, slo en su resistencia tras la marcha de los alemanes, piensa en
la retirada: "Sera inteligente, antes de que las autoridades espaolas
nos fuercen a retirarnos, arreglarnos para tener espaoles apropiados
para llevar la organizacin de informacin de Hasebe y entonces, en el
momento apropiado, llamarle a la Legacin en Madrid".1358

No pudieron los japoneses evitar la presin de Espaa, a quien los

aliados ya haban pedido que cesara en su representacin de los
intereses japoneses o incluso que rompiera relaciones.1359 La entrevista
del 8 de mayo fue tensa y Jordana no cedi en su posicin de traer a
Hasebe a Madrid, desdeando la sugerencia de trasladarle a Tetun. Las
tcticas dilatorias japonesas slo consiguieron retrasar unos das la
retirada1360 y la instruccin definitiva de Suma de vuelta a Madrid es de
21 de mayo.1361 No por iniciativa propia fue la retirada, sino acuciado
por la decisin espaola de acabar de una vez con el asunto: el mismo
da Jordana dirigi un telegrama al Alto Comisario en Marruecos para que
se cumpliera la orden de salida del japons.1362

El final del perodo del Ministro Jordana se vivi entre esas

sugerencias aliadas para que rompiera los contactos con Japn y las
sucesivas rplicas y contrarplicas en los temas de friccin mutua. Los
intentos de Japn por mejorar las relaciones parecen ser ya cada vez ms
irreales y los apuntes de su Legacin al MAE eran progresivamente
replicados por los funcionarios espaoles. As ocurri con un informe
japons sobre Filipinas, criticado punto por punto en un contrainforme
del Director de Ultramar y Asia, Toms Ser.1363

La caracterstica principal de ste perodo fue la preocupacin por

los misioneros dentro de las relaciones hispano-japonesas. En el mes de

1358
MS de 8 de mayo de 1944.
1359
Tel de Suma a Shigemitsu, 8 de mayo de 1944, en MS de 16 de mayo de 1943.
1360
Suma remiti a Hasebe y Hasebe hizo lo mismo respecto a Madrid. Tel de
Hasebe a ViceJefe de Estado Mayor, Tnger, 8 de mayo de 1944. MS de 15 de mayo
de 1945. Ver tambin tel de Shigemitsu a Suma, Tokio, 13 de mayo, en MS de 16 de
mayo de 1944.
1361
MS de 25 de mayo de 1944.
1362
AMAE., Leg. 1738, exp. 3. Tel de Jordana al Alto Comisario de Marruecos
en Tetun [General Luis Orgaz].
1363
AMAE, Leg. 3195, exp. 24. "Informe estrictamente confidencial" de Suer

411
marzo llegaron varios informes sobre la misin agustina en Changteh,
Hunan. Si bien el primero de ellos -llegado por medio del Vaticano y
aceptado con una cierta reserva por la no existencia de relaciones con
el pas del que provena la informacin, la China de Chunking- slo
movi en el MAE a la prevencin, decidiendo reunir informacin,1364 el
segundo -enviado por los propios misioneros, sobre las presuntas
atrocidades del ejrcito japons durante la breve toma de la provincia
de Hunan en noviembre de 1943 y aparentemente llegado al Ministerio a
finales del mes de marzo de 1944-,1365 obtuvo una mayor reaccin:
"preparar una nota enrgica". Antes de ello, se pidi informacin al
Cnsul en Shanghai, y tras recibirla y consultarlo con el Jefe del
Estado,1366 se entreg a las autoridades japonesas una lista de las
misiones espaolas en China y Filipinas para que se cuidaran de instruir
a los ejrcitos y autoridades civiles que se las evitara dao alguno. No
fue suficiente y tambin se hizo constar formalmente que Espaa se
reservaba su derecho a reclamar mediante el procedimiento que resultara
mas pertinente "por todo dao o atropello de que pudieran ser objeto las
propiedades, sbditos e intereses materiales y espirituales de Espaa en
China y Filipinas".1367

Los ltimos das de Jordana en el Ministerio, sin embargo, no

predicen el cambio que se sufrira tras la llegada de Lequerica. La
tensin era fuerte, pero an dominaba un esfuerzo de solucionar los
problemas bilaterales. El proyecto de contestacin a esa nota
presuntamente venida del embajador japons en Filipinas, Murata, puede
mostrarlo: se contestaban los puntos de vista japoneses en temas como el
culto catlico, el idioma y la colonia espaola con la esperanza de
solucionarlo y el ministro Jordana haba anotado "Suavizar tono". Esa
contestacin, sin embargo, que se iba a dirigir como carta personal y

a Ministro, Madrid, 20 de mayo de 1944.

1364
Nota de Tomas Suer de 14 de marzo de 1944. AMAE, Leg. 3196, exp. 4. Dcho
12 de Domingo de las Brcenas a Mae, Roma, 7 de febrero de 1944, a partir de una
nota entregada por el Secretario de Estado del Vaticano.
1365
AMAE, Leg. 1736, exp. 7. Carta de Gerardo Herrero, OSA y Hiplito
Martnez, OSA, Prefecto Apostlico de Linchow. Vicariato apostlico de Changteh,
Hunan. Prefectura apostlica de Lichow, Changteh (China), 29 de enero de 1944.
1366
De Gregorio inform que los agustinos ya estaban bien, aunque molestos
por las vejaciones que haban sufrido. Aade: "Me he abstenido reclamar por
consideraciones superiores rdenes religiosas y representante Santa Sede que
aunque diesen satisfacciones oficiales podran tomar represalias justificaran
en la necesidad operaciones militares. A causa de ello, no desean que el
gobierno espaol haga reclamaciones a Tokio por ahora". APG, JE, Leg. 4, exp. 1.
Tels 15 y 16 de De Gregorio a Mae, Shanghai, 13 de junio de 1944. Hay una
anotacin, presuntamente de Jordana al General Franco "Este es el asunto de que
le habl en mi ltimo despacho".
1367
AMAE, Leg. 3195, exp. 33. Nota verbal 300 de Mae a Legacin de Japn,
Madrid, 21 de junio de 1943. Tambin en Leg. 1736, exps. 30 y 7. Copia a Tokio
en Dcho 47 de 14 de julio de 1943.

412
reservada a Suma, nunca se envi; estaba en la carpeta de "pendientes"
del general cuando falleci.1368

V.3. RELACIONES DIPLOMATICAS

Las hostilidades en Europa y en Asia dificultaron el desarrollo de

estas relaciones por la imposibilidad de los desplazamientos. Asimismo,
el propio conflicto promovi el uso de los canales de las relaciones
diplomticas en un sentido ms beligerante: al ser la principal excusa
para conseguir el permiso de estancia de personal, las necesidades
blicas las promovieron. Fuerzas de distinto signo, como vemos, actuaron
en la configuracin de este tipo de relaciones en el perodo que
estudia ste captulo. Tal como veremos ms adelante, a Espaa le afect
principalmente el primer aspecto, mientras que a Japn fue el segundo.

En cuanto a los diplomticos espaoles en el Oriente, el caso ms

enigmtico -y el nico en ste periodo- es el nombramiento de un
agregado areo a la Legacin en Tokio, Fernando Navarro Ibez en junio
de 1943. No sabemos las razones que llevaron a esa decisin y
ciertamente este nombramiento fue acogido con sorpresa tambin por el
Foreign Office: "He sido incapaz de encontrar un precedente para una
peticin de esta naturaleza"1369 escribe un funcionario al llegarle la
solicitud espaola de un puesto en los barcos de intercambio en
direccin a Japn. Aunque extrao, lo conceden, tras preguntar a los
servicios secretos.1370 No parece que sea posible saberlo hasta que se
permita el acceso a los archivos militares, pero por las fechas en las
que fue nombrado -en medio de las presiones japonesas por elevar el
rango de las legaciones- probablemente Madrid trat de equiparar el gran
nmero de agregados a la representacin japonesa en Madrid con el
nombramiento de un Teniente Coronel, al que haba de seguir su auxiliar,
el Teniente Esteban Yoldi.

Quizs se le envi a Japn para una colaboracin en tareas de

informacin, pero a favor de los aliados: dispuesta como estaba Espaa a
colaborar contra los japoneses, quizs podra haberse ofrecido a recoger

1368
AMAE, Leg. 3195, exp. 24. Carta personal y reservada de Jordana a Suma,
Madrid, 30 de junio de 1944. Tambin, MS de 27 de julio de 1944.
1369
PRO, FO, Serie 371, exp. 36557 (W8950/151/49). Minuta de 22 de junio de
1943 a la Nota 99 de Alba a Eden, Londres, 7 de junio de 1943, solicitando su
permiso para viajar en uno de los buques de canjes entre japoneses e ingleses.
1370
Ibid. Minutas de 24 y 30 de junio de 1943.

413
alguna informacin sobre ste pas. La posibilidad de que esto sea
cierto es sustentada en dos hechos: Su extraa ruta hacia Goa para tomar
un barco de intercambio, pasando por Brasil, en donde hubo de
entrevistarse con el Embajador norteamericano "con objeto de recibir
instrucciones sobre el viaje"1371 y la detencin de su ayudante y
traductor en Japn, acusado de espionaje, en los ltimos das de la
Guerra.1372

Lo nico que parece claro es que no cumpli con lo que el ejrcito

Esperaba de su envo por no llevar consigo nuevas claves a Tokio, a
pesar de que as se le orden.1373 El propio agregado lo recalcaba al
llegar all: "indispensable sustituir clave legacin seguramente
conocida no ofrece garanta. Esto unido coste excesivo telegramas limita
mi informacin de la cual he suprimido lo que puede conocerse por la
prensa".1374 Se ha de limitar a enviar su informacin pasando por el
Ministerio de Exteriores: "debe decir discretamente cuanto crea oportuno
y no resulte comprometido para el ejercicio de su misin all, si los
despachos fueran descifrados."1375 Parece haber sido un nombramiento
intil.

Navarro lleg a Tokio el 14 de noviembre de 1943 en el barco Teia

Maru, con unos 1.500 japoneses, tras haber pasado por Java, Sumatra y
Filipinas, portando la nica valija que lleg de Espaa a sus
1376
diplomticos en Oriente durante la guerra. Para sus contactos con la
oficialidad japonesa hubo de contratar un secretario-traductor,
Guillermo de los Remedios Quimura, espaol nacido en Japn y antiguo
director de una casa comercial, a quien hizo nombrar capitn de
intendencia para China, Manchukuo y Japn con el fin de que le pudiera
acompaar constantemente en sus desplazamientos.1377

1371
AGA, Marina, Exp. 25141. Nota urgente del Estado Mayor del Ejrcito al
Estado Mayor de la Marina, Madrid, 2 de septiembre de 1943. Puede ser tambin
que fuera simplemente para comunicarle una nueva ruta en su llegada a Japn. La
llegada a Brasil indica que se le enviara cruzando el Ocano Pacfico, pero el
trayecto final fue por el Indico.
1372
AGA, SGM, exp. 76. Informe de Eduardo Herrera a Falange Espaola, Madrid,
29 de junio de 1946.
1373
AMAE, Leg. 1736, exp. 13. Nota del Alto Estado Mayor a Mae, Madrid, 5 de
mayo de 1944.
1374
Ibid. Nota 106 de Mae a Estado Mayor, Madrid, 14 de abril de 1944.
1375
AMAE, Leg. 1736, exp. 13. Nota de 11 de mayo de Alto Estado Mayor a Mae.
1376
Lleva ocho pliegos para Tokio, tres para Manila, dos para Shanghai y dos
para el Ministro en Manchukuo.
1377
AGA, AE, Leg. 5132. Tels 23 24 25 de Agregado Militar a Jefe de Estado
Mayor, Tokio, 3 de marzo de 1944.

414
 Adems de ello, los dos diplomticos que estaban en Japn desde el
principio de la guerra vivieron momentos cada vez ms duros. Los
contactos con la poblacin fueron cada vez ms difciles; desde la
primavera de 1944 Mndez Vigo hubo de trasladarse definitivamente a
Karuizawa, un fro lugar apartado de Tokio para evitar los bombardeos,1378
mientras que Vidal sigui en la capital ocasionalmente. Adems, un
proyecto espaol de remitir vveres a la Legacin en Tokio por medio de
un barco de intercambio fracas, al contrario que con otros pases como
Suiza,1379 y los diplomticos espaoles hubieron de vivir una vida a la
que difcilmente estaban acostumbrados, aunque consiguieron recibir
tabaco desde Filipinas y un prstamo de Castao desde Manila.

En el resto del Asia ocupada por las tropas japonesas, la Guerra

dificultaba los traslados de personal desde Espaa, pero los problemas
entre Maldonado, Muz y De Gregorio en China obligaron al Ministerio
desde Madrid a disponer medidas inmediatas. Maldonado, con problemas
mentales, fue destituido y designado para que se trasladase de Shanghai
a Tokio, -a lo que l se neg excusando una enfermedad de su mujer- y
fue nombrado para sustituirle Gonzlez de Gregorio,1380 anteriormente
destinado en Manchukuo. Tras el nombramiento de Gonzlez de Gregorio
desaparecieron los problemas que para el Ministerio eran las divisiones
internas, mientras que Muiz, implicado en los conflictos contra
Maldonado, continu en su escasamente laborioso cargo de secretario de
la Legacin en Pekn.1381

En Manila continu Castao durante todo el conflicto, a partir de

febrero de 1943 como "representante de la Comunidad Espaa en
Filipinas", nombrando a Francisco Ferrer -una persona con un aparente
ascendiente sobre l- como secretario del Consulado y a otro
representante de la colonia en Bais (Negros). A fines de este perodo el
cnsul ya mostr los deseos de abandonar Manila, previendo los problemas
que tendra a la llegada de los norteamericanos. Antiguos diplomticos
espaoles en el "Gran Asia Oriental" que haban preferido seguir en el

1378
AEET. Carta de Mndez de Vigo a Pedro de Ygual, Tokio, 12 de febrero de
1946.
1379
AMAE, Leg. 3195, exp. 32. Nota de la seccin de Ultramar, Madrid, 5 de
enero y 3 y 4 de marzo.
1380
Para evitar que China y Japn pudiera alegar solucin de continuidad en
el ejercicio de la Extraterritorialidad, De Gregorio fue nombrado Encargado de
Negocios ad interim, ya que Maldonado haba presentado cartas credenciales como
Ministro. AMAE-P. Gonzlez de Gregorio. Nota s.f. al Jefe de Personal, Madrid,
11 de octubre de 1943. La entrega de poderes se realiz el 3 de noviembre de
1943 y con Maldonado dimite tambin el Canciller.
1381
Confirmado en agosto de 1943 ante los ataques que le dirige Maldonado.
AMAE-P. Ricardo Muz. Tel 41 de Muz a Mae, Pekn, 14 de agosto de 1943.

415
Oriente, como Manuel Vzquez Ferrer y Justo Garrido Cisneros, ambos
relevados de sus cargos y en una situacin extraa dentro del
Ministerio, consiguieron sitio (junto a la mujer de Mndez Vigo) dentro
de los barcos de intercambio. Con ambos hubo problemas, Garrido se neg
a llevar la valija oficial desde Shanghai y Vzquez Ferrer cambi de
idea a ltima hora y sigui viviendo en China, a pesar de que tena
graves problemas de dinero.1382

En Espaa, la representacin japonesa se desenvolvi entre el

desarrollo de la guerra y las nuevas llegadas de diplomticos. Estas
fueron por dos motivos principales; al principio del perodo estudiado
eran diplomticos "frescos", recin llegados desde Japn por la Unin
Sovitica para ayudar en las labores de la Legacin, principalmente en
espionaje,1383 y al final llegaron los que estaban en zonas amenazadas
por los aliados. La idea conjunta de Espaa y Portugal que tenan los
japoneses se demuestra tanto con las labores complementarias que
realizan las dos legaciones en material de informacin confidencial como
con los agregados Militares, acreditados frecuentemente tanto en Espaa
como en Portugal, a quienes se transfiere de un pas a otro.1384

V.4. PROPAGANDA: LA VUELTA A UNA "NORMALIDAD"

Despus de los aos de amistad poltica y de uso propagandstico

de la amistad con Japn, durante el perodo del Ministro Jordana se
vivi una cierta vuelta a la normalidad (entendiendo por sta la escasa
atencin hacia Japn hasta el perodo que estudiamos) en idea y en la
relacin de tipo propagandstico con Japn. Dos aspectos son indicativos
de ello: Japn -y la Guerra del Pacfico- apenas apareci en la prensa,
en semejanza a lo que haba ocurrido a lo largo del siglo, y por otro
lado se volvi a sustentar la idea de la "solidaridad de la raza blanca"
en el Oriente.

Si stas eran dos caractersticas de la referencia a Japn durante

todo el siglo XX, durante el perodo de tiempo que cubren los captulos

1382
En 1944 pidi que se le reintegrara al servicio por agudizrsele las
dificultades econmicas. Sobre su separacin del servicio por fallo de 14 de
noviembre de 1940 hasta el fin de la guerra mundial, ver informe de febrero de
1946 en su expediente personal.
1383
AEET. Tel 187 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 17 de diciembre de 1942.
1384
AGA, Marina, exp. 25141. Nota de Oishi a Ministro de Marina, Madrid, 28
de noviembre de 1942. Ver lista en Boeich (Oficina de Defensa. Tokio). Sobre
los agregados militares, sigue Keiz Sakurai, coronel, constando de adjunto
Kodyi Ryuichi.

416
tercero y cuarto no se haban dado. Las razones de esta vuelta a una
situacin normal son varias: las noticias sobre la guerra del Pacfico
eran escasas y la esperanza de un "Nuevo Orden" en el mundo,
desvanecida. Con ello, esas ideas que la necesidad poltica haba hecho
vlidas anteriormente se derrumbaron, tales como esa exaltacin de los
valores guerreros, la similitud entre los dos pases y con ello, las
consecuencias polticas que llevaban, tales como la consideracin de
Chiang Kai-shek como un comunista o la disposicin a renunciar a los
derechos de Extraterritorialidad en China.

El cambio fue rpido al llegar Jordana en septiembre de 1942 -en

parte, porque ya estaba preparado- y desde poco despus de su llegada a
la cartera l mismo contradijo totalmente el manual que haba servido de
ndice en la etapa anterior, el libro de Cordero Torres1385 y en su
conversacin con Hoare, en febrero de 1943:
"por las mismas condiciones de solidaridad europea [que contra
la URSS], deseamos el restablecimiento de los intereses europeos
en Asia, y al hablar de la solidaridad europea no pensamos
nicamente en las conveniencias econmicas, sino tambin en
nuestra cultura y en la obra civilizadora que han realizado all
las naciones de raza blanca y que nuestra nacin realiz en
aquellas tierras del Oriente, como tambin en la difusin de la fe
cristiana, que desaparecera con el triunfo de Japn as como con
el de China o Rusia. Estos argumentos justificarn, segn creo, a
los ojos del embajador y del gobierno britnico, las inquietudes
que siente nuestra nacin y nuestro deseo de una estrecha
colaboracin europea, en defensa de intereses comunes, que hara
resolver, de una vez por todas, el gran problema del comunismo;
restablecera nuestra posicin y nuestro prestigio en Asia,
contendra la expansin del Japn y restaurara la normalidad en
el continente africano".1386

V.4.A. RAZONES PARA UN CAMBIO EN LA ACTITUD

Este cambio se debe a tres razones principales relacionadas con la
marcha de la Guerra: 1) La propaganda aliada hizo sus efectos. La
efectividad de la propaganda antijaponesa de los aliados es difcil de
poder conocer hasta qu punto llega, mxime cuando en muchos casos son
panfletos o rumores de los que no quedan constancia en los Archivos. No
obstante, hemos visto ya referencias de que Espaa era un objetivo
importante de la propaganda aliada, en donde aparentemente estaba
teniendo xitos. El propio Suma se quejaba que "panfletos anti-japoneses
son distribuidos por todas partes"1387 y del desdn hacia ste tipo de
actividad por Japn, que estaba gastando todo su dinero en cuestiones

1385
Op. cit.
1386
Respuesta de Jordana al Memorandum de Hoare como base de la conversacin,
en Hoare, op. cit., p. 240.
1387
MS de 17 de julio de 1943

417
puramente militares.1388 2) La ausencia de un ataque a la Unin Sovitica
sugiri la idea de que Japn desertaba de sus amigos y con ello se
suprimi uno de los principales activos en la amistad hispana. Ello,
adems, hubo de influir fuertemente en los nimos de los que eran los
mas exaltados pro-niponistas en Espaa, los falangistas. 3) Las quejas
desde las zonas ocupadas fueron cada vez mas claras, adems de que se
atendieron ms; "se hicieron odos", en definitiva, a las voces
discrepantes. La amistad poltica mutua se desvaneci y ya no pudo
valer, como en tiempos de Serrano Suer, para tapar las crticas que se
oan.

V.4.B. MENTALIDAD TRADICIONAL Y PROPAGANDA DE GUERRA

Se volvi, por tanto, a la mentalidad tradicional, pero en tiempo
de guerra, algo que le dio unos matices nuevos -en ocasiones temporales,
en ocasiones que perduraron ms all- a la imagen de Japn.

La defensa de los valores tradicionales apel a la imagen de Espaa

como pas defensor del cristianismo, a la vinculacin entre el
catolicismo y la cultura espaola basada en la herencia de la "poca
grande".1389 Ello llevaba a la idea de que Espaa haba de ser la
defensora de la cultura occidental en el Asia Oriental y, con ello, el
hecho de que Espaa tena ms perder que ganar con el dominio japons en
el Archipilago Filipino.

Mientras que en la Guerra de Europa las afinidades podan ser

ideolgicas, en la Guerra del Pacfico, estando en juego esa "supremaca
de los valores occidentales", lo normal para Espaa era ser partidaria
de Estados Unidos y as se expres en ese perodo. Era ms fcil para
Espaa ser proaliada en Asia que en el caso de Europa y por ello no es
casual que, cuando el agregado militar alemn se quej de unos artculos
en Arriba con noticias desde ciudades aliadas,1390 se refiri expresamente
a los tomados desde Melbourne -es decir, los referentes a la Guerra del
Pacfico-, asegurando que eran escritos en la Embajada Britnica.
Aparecieron noticias de esos presuntos corresponsales del peridico
falangista desde Argelia, Tnez, Washington y varios lugares aliados

1388
MS de 15 de enero de 1943. Tambin MS de 27 de septiembre y 7 de octubre
de 1942.
1389
Delgado, Diplomacia Cultural..., op. cit., p. 85.
1390
Eran noticias tomadas de la radio, pero ste peridico lo hizo aparecer
durante un tiempo como crnicas de corresponsales suyos, que difcilmente
podran obtener permiso para informar desde zonas aliadas.

418
ms, pero las noticias de la guerra en el Oriente eran las que podan
mostrarse ms pro-aliadas.

Otra idea que surge en diversas ocasiones es producto de la

mentalidad tradicional sobre el Oriente: lo que ocurre all, es
secundario. Al fin y al cabo, lo importante que se estaba decidiendo en
esos momentos era en Europa. La idea del temor al comunismo proveniente
del Oriente es anterior al conflicto mundial, pero desde estos aos se
mezcla con la de una presunta expansin asitica. Para ello, puede
resultar interesante el editorial de Arriba de 11 de abril propugnando
que la guerra se acabara lo antes posible. Se refera, no obstante, a la
Guerra en Europa: "(...) cuanto ms se prolongue la guerra en Europa,
ms se afianza la situacin en el Pacfico" y acababa sealando que
Rusia tena en el centro de Asia "masas inagotables para invadir
1391
Europa".

La conexin de Japn con la URSS se asocia an vagamente,

comparando con el perodo posterior. Tras el "Acuerdo de Pesqueras",
por el que Mosc y Tokio firmaron un acuerdo relativo a petrleo y
renovaron las concesiones de pesca, publicaba Arriba en primera pgina:
"Un artculo del Journal de Genve pone hoy de relieve el
reforzamiento de la solidaridad asitica de la URSS y del Japn,
que acaban de concertar un acuerdo [...] A propsito de este
reforzamiento de la "solidaridad asitica" se subraya aqu el
realismo de la poltica sovitica, que antepone las conveniencias
prcticas a las consideraciones ideolgicas. Sin embargo no deja
de llamar extraordinariamente la atencin de los crculos
polticos el hecho de esta "Neutralidad paradjica" que mantienen
entre s las dos grandes potencias asiticas, que reporta a ambas
grandes ventajas en un momento en que cada parte contratante se
halla empeada en una lucha a muerte contra los aliados de la
otra".1392
Respecto a Filipinas, la situacin poltica dio un giro tan brusco
que no se puede hablar exactamente de una vuelta a la normalidad, sino
de un movimiento de pndulo que llev a alabar el perodo norteamericano
como uno positivo para la pervivencia de la cultura hispnica. La idea
sealada anteriormente de que Espaa tena tambin ms que perder en
Filipinas permiti transmutar la opinin sobre la dominacin americana y
si antes -no slo en el perodo que cubren los captulos anteriores,
sino durante el siglo XX- haba sido la enemiga de la cultura espaola,

1391
Arriba, 11 de abril de 1944, "Es posible la paz?".
1392
29 de abril de 1944, "Los soviets suministraran 50.000 toneladas de
petrleo anuales a los japoneses.", por Snchez Caamares. Tambin sobre ello,
Arriba, 4 de abril "Jbilo en norteamerica por el acuerdo nipo-sovitico. Ha
despertado risueas esperanzas respecto a la ruptura de ambos pases" y en 19 de
mayo: "El acuerdo con la URSS ha permitido al Japn intensificar la guerra

419
pas a ser la que estaba sufriendo los mismos avatares que la espaola
ante el empuje oriental y de ah a ser alabado el perodo de Washington.
El dominio norteamericano era preferible al japons, pero adems
convena alabarlo para establecer una "puerta trasera" en las relaciones
con Washington.

Mientras tanto, la opinin japonesa sobre Espaa no cambi

esencialmente. Al contrario que con Latinoamrica, no hubo una poltica
clara, en un perodo de propaganda japonesa prcticamente inexistente,
por estar dedicada casi exclusivamente a la lucha en el aspecto
1393
militar. Los medios de comunicacin se encargaron de difundir las
crecientes presiones aliadas sobre el General Franco, pero sin mostrar
hostilidad hacia Espaa; al fin y al cabo, Japn no tena nuevos pases
amigos con los que compensar unas malas relaciones con Espaa.

V.5. COMERCIO: PLOMO Y MERCURIO ESPAOL PARA JAPON

Las relaciones de este carcter entre Espaa y Japn siguen

rigindose oficialmente durante este perodo por la "Inteligencia
Comercial" de 1940, que se prorroga en los aos 1943 y 1944. No
aparecieron en la prensa noticias sobre su renovacin, pues ni al
1394
gobierno japons ni al espaol les interesaba esa publicidad y, al
igual que en el perodo anterior, sigui sin haber comercio directo
entre Espaa y Japn. Durante el conflicto, ninguno de los Blockade
Runners (o "Burladores de Bloqueo") enviados por Japn era con
mercancas para Espaa, aunque su punto principal de llegada era el
Golfo de Vizcaya.1395

En base a la documentacin del contraespionaje norteamericano, es

posible ver algunos posibles intercambios indirectos entre Espaa y
Japn, como la quinina,1396 adems de alguna indicacin de que los

contra China".
1393
Sobre la propaganda hacia Latinoamrica, centrada en estimular la
independencia de los pases latinos y de promover el sentimiento
anti-norteamericano, ver Tel de Shigemitsu a Oshima, Tokio, 21 de febrero, en MS
de 4 de abril de 1944.
1394
Ver, para el caso japons, AMAE, Leg. 2074, exp. 9. Nota confidencial de
Miura Fumio a Vicente Taberna, Madrid 16 de abril de 1943. Para el caso espaol,
la anotacin de Jordana tras haber aprobado la prrroga la Comisin
Interministerial de Tratados por unanimidad, "Conforme, pero sin darle
publicidad". Id., Nota manuscrita de 20 de marzo de 1944 en Nota de Gmez
Navarro a Jordana, Madrid, 17 de marzo de 1944.
1395
Ver MS de 24 de noviembre, 31 de diciembre de 1942, 6 de abril y 8 de
junio de 1943.
1396
MS de 8 de febrero de 1944.

420
japoneses haban estado solicitando zinc a Espaa. Pero lo ms
interesante, sin duda, son una "enrevesadas y algo misteriosas
conversaciones" que estuvieron llevndose desde el otoo de 1942 para
conseguir plomo espaol. En agosto, Mitsubishi pregunt a la Oficina de
Madrid de la Fiat si poda realizar una investigacin secreta sobre las
perspectivas de obtener plomo en Espaa y tras ello, a fines de
septiembre, se consigui una opcin de compra. El proyecto original
pareca haber sido intercambiar corcho por plomo, pero presuntamente
Japn prefiri finalmente pagar la mercanca en efectivo. Aunque no se
saba cuanto plomo habra envuelto, la cantidad haba de ser importante,
porque el Yokohama Specie Bank haba dado un crdito de 3 millones de
francos suizos a Mitsubishi para esta compra.

Las negociaciones sorprendieron al contraespionaje norteamericano:

"A la vista de la gran cantidad de productos pesados que los japoneses
estn intentando obtener de Alemania, y el nmero relativamente pequeo
de blockade-runners disponible, la compra de una gran cantidad de plomo
espaol es un tanto sorprendente. Es apenas posible que los japoneses
puedan estar intentando volver a vender este plomo a Italia".1397
Posteriormente se demostr que esta ltima suposicin pareca ser la
correcta, probablemente para la manufactura de municiones para reenviar
a Japn. Adems, la operacin se hara lo ms secreta posible
principalmente para evitar se enteraran los alemanes y tras llegar a la
frontera italiana, Mitsubishi se hara cargo del plomo espaol.1398

No se volvi a saber nada del plomo espaol, pero tambin hubo

probabilidades de que Japn hubiera intentado adquirir mercurio
1399
espaol. Respecto a este mineral, es probable que intentaran comprar
algo en Espaa, pues junto con Italia haba un acuerdo de Cartel para
mantener los precios. No hay evidencia de tal venta, pero s
conversaciones con espaoles sobre la posibilidad, a uno de los cuales
se le dijo que el mercurio no era para Japn, sino para la Mitsubishi.1400

1397
MIS o MI5, uno de los servicios de contraespionaje britnicos, estimaba
la necesidad anual en 100.000 toneladas, que se podra solventar con el
funcionamiento de las minas de Bawdwin y Namtu en Birmania. En MS de 29 de
diciembre de 1942, Informe especial sobre el comercio entre Alemania y Japn,
pp. 54-56.
1398
La identidad del testaferro que pagara la mercanca es BO, aparentemente
el representante de Fiat en Madrid, Boldodi. Ver MS de 21 de enero de 1943.
1399
MS de 29 de diciembre de 1942.
1400
MS de 12 de abril de 1943. Ver tambin, sobre ello, MS de 5 de
septiembre, 15 de octubre y 29 de diciembre de 1942.

421
 CAPITULO VI

JAPON Y LA POLITICA ESPAOLA HACIA LA POSTGUERRA MUNDIAL

(AGOSTO DE 1944 - AGOSTO DE 1945)

422
 El ltimo ao que cubre este estudio estuvo marcado tanto por los
acontecimientos de la guerra como por las perspectivas para la paz y,
de nuevo, el aspecto ms interesante de las relaciones recae en la
parte espaola. Con la llegada de Jos Flix de Lequerica al cargo de
Ministro de Exteriores, las relaciones con Japn adquirieron plenamente
un sentido que se haba atisbado con anterioridad: Japn, un enemigo
conveniente.

El Imperio asitico cumpla con los mejores requisitos para ello: no

haba habido lazos fuertes de los que avergonzarse, pocas represalias
poda tomar contra Espaa, se poda aducir de forma creble el deseo de
que fuera derrotado por los ejrcitos aliados y los medios de
comunicacin -y el pas en general- podan aceptar fcilmente un cambio
de la amistad anterior a la hostilidad; de hecho, los ms pro-
niponistas de la poca de la amistad con Japn, los falangistas, haban
sido los primeros en reconocer sus pasadas "desviaciones". Adems, al
contrario de la Unin Sovitica, Japn estaba en el bando perdedor.

No slo eso; si para el rgimen franquista iba quedando cada vez ms

claro que la relacin con Estados Unidos sera el Eje de la relacin
exterior tras el fin de las hostilidades, un acercamiento a Washington
por la "puerta trasera" que significaba el Extremo Oriente era una
ocasin que no se poda desperdiciar.

VI.1. SITUACION INTERNACIONAL

El ltimo ao de la guerra mundial ya aparece claro quin va a ser el

triunfador, aunque los perdedores no pudieran reconocerlo. Si en la
Guerra en Europa el avance del ejrcito sovitico por el ste y de los
aliados desde Normanda era imparable, en la Guerra del Pacfico la
ofensiva norteamericana haba cortado la mayor parte de las
comunicaciones martimas de Japn con su Imperio.

Japn ya no tena iniciativa militar. Tras los desembarcos en las

Islas Marianas, la ofensiva estadounidense sigui en Leyte, donde
desembarcaron el 20 de octubre y donde poco despus, en el golfo del
mismo nombre, destruyeron los restos principales de lo que haba sido
la Marina japonesa, con lo que ste Imperio se quedaba sin un brazo que
haba sido esencial en su ofensiva. As, a comienzos de 1945, ya
perdidas prcticamente las Filipinas, el Mando Supremo Imperial

423
subordin todo tipo de consideraciones estratgicas a la defensa del
propio Archipilago japons.

Las derrotas militares, adems, provocaron una crisis poltica en

Tokio que llev a la cada de Tdy. Lderes polticos como Konoe,
Okada o Hiranuma, estaban aterrados por el curso de la guerra en marzo
de 1944 e intentaron la sustitucin de Tdy con el fin de buscar una
paz negociada, con lo que el general, al confrontar la oposicin desde
dentro mismo del propio Consejo de Ministros, present su dimisin. Su
sucesor, Kuniaki Koiso, no tuvo una tarea fcil puesto que no consigui
el apoyo completo del ejrcito, donde los seguidores de Tdy siguieron
manteniendo puestos claves. Koiso cambi los jefes de Estado Mayor de
la Marina y del Ejrcito e intent establecer contactos con la China
Nacionalista, pero el enfrentamiento por ello con el Ministro de
Exteriores, Shigemitsu Mamoru, apoyado por los lderes militares,
provoc la cada del gabinete, que se produjo poco despus del
desembarco de las tropas norteamericanas en Okinawa.

Suzuki Kantar, un almirante retirado que ejerca como jefe del

Consejo Privado, fue su sucesor desde abril de 1945, continuando la
poltica anterior de seguir con la guerra -aunque cortadas las lneas
de comunicacin y la produccin por los bombardeos- y sin intentos
importantes por conseguir una paz negociada.1401

El problema exterior ms grave fueron las relaciones con la Unin

Sovitica, un pas tratado con "guante de seda" por Koiso para evitar
que volviera sus ejrcitos contra Japn. No lo consigui y el 7 de
noviembre de 1944 Stalin denunci a Japn como un pas agresor. Tras
ello, en febrero de 1945, durante la Conferencia de Yalta, Stalin
prometi entrar en la guerra con Japn tras la derrota alemana y,
aunque no se hizo pblico, la denuncia del Pacto hecha por Mosc en
abril intensific la aprehensin nipona. Tras la cada de Alemania, a
mediados de mayo el Consejo Supremo para la Direccin de la Guerra
decidi, por una parte, intentar prevenir la entrada sovitica en la

1401
Los principales intentos de llegar a una paz negociada fueron llevados
por medio de la URSS y por el Vaticano. Ver Shiozaki Hiroaki: "Taiheiy sens ni
miru kaisen-shsen gaik: Tai-Bachikan gaik wo tshite" (La diplomacia japonesa
en el comienzo y en el final de la Guerra del Pacfico, con especial referencia
a la diplomacia hacia el Vaticano), en Nihon Rekishi, octubre de 1980, n. 389,
pp. 55-73. Para estos intentos, tambin, ver Kobayashi Tatsu "Suden wo
tsdyiru Taiheiy sens shketsu kosaku" (Maniobras para finalizar la guerra por
medio de Suecia), Kokugakuin Hgaku, Vol. 18 (febrero de 1980), nm. 4, pp.
91-136 Tambin ver NIHON GAIK GAKKAI (Asociacin para el estudio de la
Diplomacia Japonesa).- Taiheiy sens shketsuron (Terminacin de la Guerra del

424
guerra cultivando su amistad y, por la otra, la defensa a muerte del
territorio del archipilago japons. As, no hubo intentos claros de
llegar a una paz con los aliados hasta la cada de la primera bomba
atmica y de la entrada de las tropas soviticas por Manchuria el 8 de
agosto, tras lo cual se acab definitivamente el conflicto mundial el
15 de agosto de 1945.1402

Por parte espaola, este captulo comprende la llamada -por la

propia historiografa oficial- "Fase de acentuacin atlntica y de
ruptura con Japn", definida por su autor porque "La orientacin de la
poltica exterior espaola gira hacia Amrica de una forma acentuada,
en las relaciones con los Estados Unidos, con el Brasil y con los
pases americanos de habla espaola. La posicin contra el Japn que, a
pesar de la neutralidad, era definida en la Guerra del Pacfico, se
intensifica al conocerse en Espaa las barbaridades que la soldadesca
japonesa".1403 Al mando del Ministerio pasa a estar un funcionario
tachado como "germanfilo", Jos Flix de Lequerica.

La poltica hispana de estos momentos, sin iniciativas de

consideracin, no hizo otra cosa "sino plegarse a los
1404
acontecimientos", viviendo la derrota definitiva de la Alemania
hitleriana. Ello, dentro de una dinmica propia, porque tanto el
general Franco como el Estado Mayor consideraban que Alemania -incluso
en los primeros meses que cubre este captulo, en los que ya poda
parecer inevitable la debacle alemana-1405 se mantendra fuerte en el
continente y que el xito de la invasin aliada en Europa era, cuando
menos, difcil. El rgimen introdujo tardamente algunos cambios que
permitieron atenuar su fachada fascista, como los nuevos papeles para
el Consejo de Estado, la cesin de la cartera de Exteriores al
Presidente de la Junta de Accin Catlica, Alberto Martn Artajo, la
aprobacin del Fuero de los Espaoles o la desaparicin del Ministro
Secretario de FET y de las JONS. Antes, se haba allanado el camino
hacia Europa por medio de las directrices a la prensa y desde el mes de
septiembre, ordenaron la preferencia por los comentarios de guerra
aliados y el fin de la crticas a la Unin Sovitica.

Pacfico), Tokio, 1958.

1402
Sobre los ltimos momentos de la Guerra del Pacfico, ver CRAIG, William:
La cada del Japn, Barcelona, 1974.
1403
Rio Cisneros, op. cit., p. 114.
1404
Tusell, La etapa Jordana..., art. cit., p. 189.
1405
Marquina, op. cit., p. 109. El Ministro japons Suma, por su parte,
afirma en mayo de 1944 que Franco ya haba llegado a creer en una victoria

425
 Las relaciones hispano-aliadas no fueron unvocas, hubo matices
diferenciadores frente al Reino Unido o a los Estados Unidos, al igual
que los intereses de estos pases hacia la Espaa franquista tambin
eran diferentes. Inglaterra, cambiando la poltica anterior de evitar
la entrada en el conflicto de Espaa1406 pas a buscar un cambio desde
dentro del rgimen -rechazando la desestabilizacin desde el exterior-
y en ello la nica opcin factible era que los propios generales
derrocaran a su Generalsimo. Estados Unidos, que iba mostrando cada
vez ms una poltica autnoma de Londres, se mostr receptiva a la
nueva orientacin diplomtica espaola de favorecer unilateralmente a
Estados Unidos a costa del Reino Unido.

Ese decantamiento hacia Washington aparece visible a consecuencia de

una carta de Churchill a Franco de octubre de 1944, reprochndole
pasadas connivencias con el Eje, la cual, aparentemente, "sirvi para
confirmarle [a Franco] en la idea de que las relaciones exteriores de
Espaa deban basarse en el futuro en Estados Unidos, ignorando por
completo al Reino Unido".1407 Despus, a comienzos del ao 1945
concluyeron las negociaciones del ATC [Mando Areo de Transporte], un
acuerdo que "significaba dar facilidades militares a un pas en guerra
por un pas oficialmente neutral"1408 y que abri el camino a la
penetracin norteamericana en Espaa, proporcionando al rgimen una
base en la que agarrarse en el difcil contexto de la segunda
postguerra mundial. Este acuerdo evidenciaba la intencin de colaborar
y de ganarse la benevolencia de Washington, una potencia de la que, se
crea, "se recibiran menos presiones, en orden a un cambio de rgimen,
que del Reino Unido".1409

VI.2. RELACIONES POLITICAS

El nombramiento de un nuevo Ministro de Asuntos Exteriores en Espaa

fue un nuevo paso en la hostilidad hacia Japn y en la utilizacin de
estas relaciones en el acercamiento a los aliados. No fue exactamente

aliada. Tel Suma a Gaimush, Madrid, 15 de mayo de 1944, en MS de 20 de mayo.

1406
PORTERO, Florentino: Franco Aislado. La "Cuestion Espaola" (1945-1950),
Madrid, 1988, p. 343.
1407
Sobre ello, ver MARQUINA BARRIO, Antonio: "La permanencia del rgimen
franquista despus de la Segunda Guerra Mundial", en El Pas de 23, 24, 25 y 27
de mayo de 1980 y "La consolidacin del Franquismo, Historia Universal 16, Tomo
20, (1984), pp., 113-127.
1408
Marquina, op. cit., p. 113.
1409
Ibid., p. 115. Sobre la situacin y los movimientos del rgimen de
Franco al acabar la II Guerra Mundial, ver TUSELL, Javier: Franco y los
catlicos, Madrid, 1984. Tambin, el diario de ROBLES, Gil: La Monarqua por la
que yo luch, Madrid, 1976.

426
un nuevo "punto de no-retorno", tal como nos hemos referido a los
hechos ocurridos a fines del mes de abril de 1943, sino un cambio
crucial del marco en que se desenvolvieron estas relaciones, tanto por
la persona que pas a dirigirlas en Madrid como por el contexto
internacional, que favoreci una mayor tensin hispano-japonesa. Ya no
era preferible mejorar las relaciones, sino que, a partir del perodo
de Lequerica, Japn se convirti en un enemigo conveniente.

El cambio de Ministro influy en buena medida, puesto que, como ya

hemos sealado, en las relaciones con Japn la persona a cargo del
Palacio de Santa Cruz tena un papel crucial. La razn de que fuera
nombrado Lequerica -que tom posesin el 13 de agosto- es difcil de
saber, pero su sumisin absoluta a la persona del Jefe del Estado
parece haber sido decisiva, adems de la necesidad de hacer desaparecer
una Embajada "colaboracionista", ante un rgimen como el de Vichy,
pronto a desaparecer ante los avances aliados. Lequerica, sin
credenciales claras de comportamiento neutral, necesitaba dar pruebas
de esa nueva poltica espaola. Esa imagen de colaboracionista con el
Eje tambin inclua los japoneses; en las memorias del periodista
acreditado en Madrid, Hugues, se afirma que se saba que Lequerica
haba brindado en una cena diplomtica ante sus invitados en ocasin de
la entrada japonesa en Manila.1410 De esta forma, el contexto personal
de Lequerica en su relacin con Japn era distinto al de Jordana,
puesto que haba de demostrar sus credenciales neutralistas. Una buena
forma para ello poda ser el ataque a Japn, y tampoco tena para ello
mucho tiempo.

En cuanto al contexto internacional, tres hechos afectaban

profundamente el curso de las relaciones hispano-japonesas. Por una
parte, en las mismas fechas en que el Ministro tom posesin de su
cargo, las tropas alemanas abandonaron la zona francesa fronteriza con
Espaa en los Pirineos; con ello, la amenaza de una invasin nazi o de
represalias directas desapareca completamente.1411 Por otra, y ms en
relacin con Japn, hubo un nuevo gobierno filipino tras la muerte del

1410
Hughues, op. cit., p. 100. Suma, en Madrid, pensaba que era una persona
excelente para ser mediador para la paz "un rol que Espaa ha deseado por mucho
tiempo" y pensaba que sera una persona excelente para mantener una poltica de
estricta neutralidad (MS de 23 de agosto de 1944). No obstante, pocos das antes
tambin haba declarado que la muerte de Jordana poda ser considerada
perjudicial para las relaciones con Japn. GSK. Dainidyi dansh daisens kankei
ikken. Honta kiroku (Sobre la segunda Guerra Europea. Archivo de Honta.
A.7008-50). Tel 931 de Suma a Shigemitsu, Madrid, 6 de agosto de 1944.
1411
Ver Tel de Suma a Shigemitsu, Madrid, 23 de agosto, de una entrevista con
el Embajador alemn Dieckhoff, en MS de 27 de agosto de 1944.

427
Presidente Quezn. Su anterior vicepresidente, Osmea, form uno nuevo
en el que dej fuera de su gobierno a los dos anteriores miembros del
grupo de mestizos espaoles ms destacados, Soriano y Elizalde,
antiguos Ministro de Hacienda y Comisario residente en Washington. El
cambio pareci por presiones de Washington, que quizs de esta forma
intentaba que desapareciera una relacin con Espaa ya renqueante.1412

Adems, de nuevo pareca que los portugueses iban a declarar de un

momento a otro la guerra a Japn. El 7 de agosto Lisboa solicit
formalmente, tras decisin del Consejo de Ministros, la retirada de las
tropas japonesas de Timor, amenazando que caso de que Tokio rehusara
rompera relaciones1413 y que, ante un posible ataque a Timor por los
aliados, Portugal podra mandar un contingente.1414 Tokio se preparaba
para lo peor y Shigemitsu escriba a la Legacin en Lisboa: "Es
imposible retirar las tropas a la vista de la situacin militar, si el
resultado es que Portugal rompa relaciones o declare la guerra, qu se
le va a hacer".1415 Se prepar la evacuacin de sus diplomticos con el
fin de seguir trabajando en las tareas de informacin1416 y el 23 de
septiembre, ante unas relaciones tan tensas, el Gobierno japons
difunda en un comunicado que, ante un "rumor procedente de Madrid de
que Portugal est a punto de romper relaciones con Japn", que la
"actitud de completa cooperacin por parte de los japoneses debe ser
suficiente para indicar la cordialidad con que el Japn mantiene sus
relaciones con Portugal".1417 Adems de estos tres puntos principales,
otra noticia falsa, llegada desde Lisboa pudo haber influido en el
estado de nimo espaol, la de un presunto fusilamiento de ms de 4.000
espaoles en las Filipinas, segn un rumor presuntamente basado en una
persona recientemente escapada de Filipinas: "No se trata de una
matanza en bloque, tipo Katyn, sino de fusilamientos individuales o por
grupos pequeos, justificados de muy diversas maneras".1418

1412
AMAE, Leg. 1736, exp. 39. Dcho 442 de Crdenas a Mae, Washington, 13 de
agosto de 1944. El nuevo gobierno fue congratulado en la prensa espaola, pero
ciertamente no de forma excesiva. Ver AMAE, Leg. 1844, exp. 5. Tel 577 de Mae a
Washington, Madrid, 19 de agosto de 1944. En Mundo en "Noticiario", nm. 226 de
4 de septiembre de 1944 y en nm. 232, 8 de octubre de 1944. En Arriba, 20 de
octubre de 1944. Sobre la necesidad de Espaa de apoyar a este gobierno, GSK,
Honta Kiroku, ibid. Tel 973 de Suma a Shigemitsu, Madrid. 14 de septiembre de
1944.
1413
Ver MS de 7, 8, 14 y 21 de julio y 10 de agosto.
1414
Tel de Morishima a Shigemitsu, Lisboa, 9 de agosto de 1944, en MS de 16
de agosto.
1415
Tel de Shigemitsu a Morishima, Tokio, 26 de agosto de 1944, en Ms de 2 de
septiembre de 1944.
1416
Ver MS de 5 y 8 de septiembre de 1944.
1417
AMAE, Leg. 3195, exp. 27. Tel 175 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 23 de
septiembre de 1944.
1418
APG-JE, Leg. 4, exp. 2. Informe 27-E de Javier M. de Bedoya (Agregado de

428
VI.2.A. JAPON, ENEMIGO CONVENIENTE.
El 14 de agosto -al da siguiente de la toma de posesin y tres das
antes de ver al Embajador alemn- Lequerica mantuvo un encuentro con
Suma. La entrevista fue del mismo tipo que las que haban tenido antes
Jordana y Suma, en la que -segn ste inform a Tokio- el nuevo
ministro haba sido cordial, sealndole que tanto l como el Jefe del
Estado estaban ansiosos de "avanzar en las relaciones amistosas con
Japn" y que l mismo no tena "intencin de disminuir las relaciones
ntimas existentes durante el perodo de Jordana". El japons, por su
parte, expres el "cordial agradecimiento" de su gobierno por la
representacin de los intereses espaoles y "solicit la cooperacin de
Lequerica para mantener la duradera amistad entre los dos pases".1419

Ninguno de los dos fue sincero en la entrevista. Suma haba sealado

que la prdida de Guam y de otras islas de la Micronesia no tena
importancia en el desarrollo de la Guerra del Pacfico y que lo
importante era la China Continental. Lequerica, por su parte, se call
la ofensiva que su gobierno preparaba contra Japn, pues inmediatamente
salieron las primeras rdenes a la prensa para atacar a Japn. Los das
16, 18 y 21, consecutivamente, salieron desde la Delegacin Nacional de
Prensa tres notas para los medios de comunicacin: "Orden sobre el
criterio abiertamente favorable a los Estados Unidos en la guerra
contra el Japn. Y muy concretamente en las operaciones que tendrn
lugar en Filipinas", "Orden y orientaciones sobre la situacin de la
guerra y la conducta espaola, con especial referencia a la lucha en el
Pacfico. Contra la poltica japonesa de signo anticristiano y
antioccidental" y "Orden y orientaciones sobre la actual situacin de
la Guerra en Europa y el tono de informacin en el frente oriental y en
el frente occidental, con los matices oportunos dentro de los debidos
lmites de la neutralidad espaola. Sobre la expansin del comunismo.
Criterio sobre la poltica interior de las zonas liberadas.
Concretamente, Francia. Conducta espaola hacia la paz
internacional".1420

Conviene que nos detengamos mnimamente en el texto de las dos

primeras, pues sealan claramente el fin de la aparente neutralidad del
gobierno de Franco. En la primera de ellas se indicaba a la prensa:

Prensa de la Legacin de Lisboa) al Vicesecretario de Educacin Popular, Lisboa,

2 de junio de 1944.
1419
Suma a Shigemitsu de 14 de agosto de 1944, en MS de 30 de agosto.
1420
Ro Cisneros, op. cit., p. 326.

429
 "mantengan en sus crticas, en sus comentarios y
especialsimamente en la titulacin, un tono que, sin abandonar la
postura de neutralidad espaola, sea favorable a los Estados Unidos.
Ante la inminencia de grandes operaciones en el Pacfico, Espaa
prefiere el triunfo americano a la victoria del Japn. Como norma
general se advierte que ante la guerra entre pases civilizados, el
tono de la Prensa ha de ser absolutamente neutral y objetivo. Ante
los pases de Oriente, no".1421

En la segunda orden se juega con una idea que ya haba aparecido en

la prensa, lo que pas a denominarse la "Inteligencia Asitica":
"Contra la expansin comunista y contra la influencia asitica ha
de acentuarse el tono de nuestra prensa:
1.- El sentido poltico de la vida se enraizaba en la "concepcin
cristiana y occidental"[...]
2.- Nuestra fundamental vinculacin con los pases
hispano-americanos[...] y la alianza de estos pases
hispanoamericanos con Estados Unidos, adems de la amistad sostenida
con el Gobierno espaol, hacen que en la Guerra del Pacfico nuestra
preferencia en la prensa no vaya nunca a favor de una potencia
asitica y en detrimento de un potencia occidental.
3.- Nuestra conducta internacional ha sido perfilada muy
agudamente por los convenios con Portugal, reforzando en el terreno
diplomtico los motivos[...] Y esta razn de primer orden nos obliga
a una actitud afn al contemplar los hechos de Oriente, donde
Portugal ha sufrido fricciones con el Japn (Timor). Nuestra
simpata y nuestro inters estn, naturalmente, con Portugal.
4.- Japn ha mantenido relaciones de amistad con Rusia y las
mantiene en trminos de intenso intercambio econmico y de pactos
diplomticos que hacen que Rusia sea neutral en la Guerra del
Pacfico y que Japn sea prcticamente -realsticamente- neutral en
la lucha anticomunista del este europeo. Japn no ha realizado una
poltica anticomunista, sino una poltica de ambiciones
imperialistas. Predomina en este aspecto un tipo de inteligencia
asitica de los hechos polticos, totalmente extraa para la
mentalidad europea, que constituye una extraordinaria paradoja de la
guerra mundial, si no una hbil trampa para todos los pueblos
europeos o de procedencia europea. Existe de hecho una amistad
rusojaponesa, a pesar de la filiacin de estos pases en la lucha
entablada.
5.- Deber recordarse que un islote de cultura hispnica,
Filipinas, esta an en litigio en la Guerra del Pacfico y que el
pueblo filipino no tiene, ni por su historia ni por su cultura,
ninguna afinidad con el mundo oriental japons. Espaa necesita
extremar en este caso su entendimiento poltico en beneficio
exclusivo del destino del pueblo filipino, considerndole una
avanzada de la cultura cristiana en Asia. Concretamente: en el
pleito del Pacfico deber mostrar nuestra prensa una inteligente
correccin y cortesa con los Estados Unidos, consecuente con
nuestra actitud contraria a la expansin del comunismo y a la
expansin de las potencias asiticas. De la misma manera que no se
aplaude el avance comunista en el sector europeo no debe aplaudirse
tampoco ninguna accin japonesa en el sector del Pacfico".1422

1421
Ibid.
1422
Ibid., pp. 327-29.

430
 Adems, Japn qued como el principal enemigo durante estos momentos,
ya que las indicaciones aliadas aconsejaban dejar de atacar a la Unin
Sovitica. El 13 de septiembre se dieron orientaciones a la prensa
sobre el criterio de neutralidad aplicado a Rusia y para ello se usaba
una presunta "distincin fundamental" entre "Rusia" como entidad
nacional y el "comunismo de exportacin" en el plano de la poltica
exterior.1423

El significado de las ordenes de la Delegacin Nacional de Prensa fue

confirmado con el ofrecimiento a Hayes, tanto por Franco como por
Lequerica, de que Espaa estaba considerando una ruptura en las
1424
relaciones con Japn "en el momento idneo". Despus, el Caudillo se
volvi a explayar contra Japn ante el norteamericano, sealando,
adems, que en dos ocasiones haba ya estado a punto de hacerlo. El
intento de mejorar la relacin con los Estados Unidos por medio de la
crtica a Japn qued claro con una afirmacin del Caudillo en la que
no mostraba excesiva sinceridad: "deseaba adems declarar su magnfica
opinin sobre la forma en que los Estados Unidos haban tratado a los
ciudadanos y bienes espaoles en las Filipinas durante el perodo de la
ocupacin americana".1425 Si se mantena la doble poltica de relaciones
con el Eje y con los aliados, el primer concepto estaba reducido a
Alemania.

Suma supo bien de las inclinaciones espaolas, "nosotros ahora

tenemos suficientes datos para comprender la poltica diplomtica del
ministro Lequerica" y del papel clave de Estados Unidos en relacin con
Japn. El 27 de agosto ya informaba a Tokio que, con la vuelta del
Embajador Hayes, los Estados Unidos pediran a Espaa que rompiera
relaciones con el Eje.1426 Despus, inform a Tokio de esas inclinaciones
aliadfilas de Espaa "que ya estn fuera de toda duda",1427 as como de
una sugerencia de Lequerica a Hayes de que, si Portugal rompa
relaciones con Japn a causa de Timor, Espaa -teniendo en cuenta el
Pacto Ibrico- debera seguirla.1428

1423
Ibid.
1424
Nota basada en la informacin proporcionada por la Embajada
norteamericana en Madrid; la entrevista con Lequerica haba sido el 29 de agosto
y con Franco el 1 de septiembre, en MS de 25 de septiembre de 1944.
1425
Entrevista celebrada el 9 de septiembre. Hayes, op. cit., p. 332-333.
1426
En MS de 1 de septiembre de 1944, probablemente censurado; referencia a
ello en MS de 25 de septiembre de 1944.
1427
MS de 25 de septiembre de 1944.
1428
Ibid. Se entera porque el Consejero de la Embajada de los Estados Unidos
se lo haba dicho a una "persona en contacto con su Legacin", puede que sea

431
 Espaa, no obstante, sigui su propio camino. El cambio espaol
llev su tiempo, quizs porque la propia personalidad del Caudillo lo
impeda, quizs porque no hubo un desembarco aliado en Timor. Lo cierto
es que el proceso de agravamiento de las relaciones tuvo sus etapas;
Hayes, en la anterior entrevista de 11 de septiembre, pidi a Franco la
ruptura con Japn, China y Manchukuo y, adems -por el texto que consta
en las memorias del Embajador- le sugiri la conveniencia del
reconocimiento del Gobierno de Osmea. Pero Madrid no tom ninguno de
estos pasos.1429 Adems, Lequerica intent apaciguar en lo posible a Suma
en una entrevista de 23 de septiembre en la que, segn ste, mostr
"todos los signos de azoramiento":1430
"Muy francamente, yo comprendo totalmente los sentimientos de
Japn y tomar las medidas apropiadas, Por favor, no se preocupen
sobre esto. Estoy seguro que podr entender que, bajo las presentes
circunstancias, es extraordinariamente difcil mantener la
neutralidad y evitar romper las relaciones. Intento solucionar los
deseos de Japn lo ms que puedo de acuerdo con la representacin de
sus intereses (en Estados Unidos y el resto de los pases) etc, pero
espero que tomar especial consideracin de la difcil situacin en
que se encuentra Espaa".1431
Por su parte, la poltica de Japn era mantener a Espaa neutral el
mayor tiempo posible. El propio Suma haba sealado en la entrevista
anterior que l haba instado a su gobierno a dar una consideracin
especial a los intereses espaoles en el Extremo Oriente, y
especialmente en las Filipinas, pero que si los ataques de la prensa
continuaban "toda mi labor sera para nada".1432

Abocado el rgimen franquista a utilizar propagandsticamente la baza

japonesa, no se desperdici la festividad del 12 de octubre en relacin
con una "prxima liberacin de las Filipinas",1433 y se envi una nueva
nota a la Prensa:
"Las Islas Filipinas, como parte integrante y consubstancial de este
mundo hispnico, constituyen una constante preocupacin para Espaa.
En relacin con los problemas polticos que plantea la Guerra del

otra informacin falsa.

1429
El Representante provisional del gobierno francs en Madrid tambin
comenta esta entrevista entre Franco y Hayes, Ver ARE. Europe 1944-49. Espagne
Nm. 80. exp. 813. Espagne-EEUU. Tel sn de Jacques Truelle a Georges Bidault,
Argel, 25 de septiembre de 1944.
1430
MS de 27 de septiembre de 1944.
1431
Ibid.
1432
Ibid. Ver tambin Tel de Suma a Shigemitsu, Madrid, 23 de septiembre
sobre conversacin con el Consejero alemn Kempe, en MS de 1 de octubre de 1944.
Otras informaciones de Suma sobre el proceso de acercamiento espaol a los
aliados en GSK. Honta Kiroku. Ibid. Tel 972 de Suma a Shigemitsu, Madrid, 14 de
septiembre de 1944, sobre lo tratado en un Consejo de Ministros. Tambin en MS
de 11 de octubre de 1944, parece ser que en esta ocasin la informacin provista
a Suma es cierta, excepto una presunta propuesta de Lequerica para que se
prohibieran todos los artculos atacando a Japn.
1433
Arriba prefiri utilizar la palabra "Reconquista".

432
 Pacfico, Espaa sigue la angustia del pueblo filipino sometido a la
dominacin japonesa, de signo oriental, anticatlico y
anticristiano. Compartimos con los pueblos americanos su alarma ante
el imperialismo japons, que significa, teniendo en cuenta la
indudable amistad y convivencia rusonipona, la ambicin del dominio
asitico sobre el mundo".1434
Con el comienzo de las luchas en el Archipilago Filipino, el 6 de
noviembre, Lequerica volvi a las demandas a Japn por medio de una
Nota Verbal. Protestaba porque no se haba recibido contestacin sobre
la toma por el Ejrcito de la propiedad en Manila de la "Compaa
General de Tabacos de Filipinas", habiendo adems informes de que otras
dos plantaciones de la compaa haban sido tambin tomadas. Se haca
constar tambin que, a pesar de las peticiones, no se haba facilitado
el envo de fondos a Espaa desde el Archipilago1435 y en el tercer y
ltimo punto se insertaba una clara amenaza, "Si las autoridades
japonesas siguen mostrando tan poco inters en los deseos espaoles,
ser necesario reexaminarse la poltica de representar los intereses en
el extranjero".1436 El representante japons ante Madrid aade, al
informar a Tokio:
"incluso si satisfacemos las demandas espaolas debemos estar
preparados para una serie de protestas del mismo tipo. Asumo que
nuestra poltica es mantener las relaciones con Espaa sobre la base
actual el mayor tiempo posible. Considerar por ello [el Gaimush]
este caso como especial, ya que es una nacin que est a cargo de
los intereses japoneses y, siempre que sea compatible con las
operaciones locales, llegar a un arreglo por venta o por otros
medios?. Si las cuestiones se solucionan lo mas pronto posible las
autoridades espaolas no tendrn pretexto para apoyar ninguna otra
comunicacin oficial de esta clase".1437
Le hicieron caso a Suma y la burocracia nipona intent en la medida
de lo posible atender las demandas hispanas. El 21 de noviembre, en
plena batalla de las Filipinas, Shigemitsu envi a su Embajador en
Filipinas, Murata, un telegrama en el que se refiere a las solicitudes
presentadas a Suma: "a la vista de la creciente presin que Estados
Unidos est ejerciendo sobre Espaa, estamos extremadamente deseosos
de no irritarle o darle cualquier pretexto para romper relaciones con
el Eje. De acuerdo con ello, parece que lo ms importante es alcanzar
una decisin, lo antes posible, sobre los derechos y privilegios de los
espaoles en las Filipinas. [...] el Gaimush ha estado consultando con
el Cuartel General del Ejrcito y el Ministerio de Finanzas sobre la

1434
Ro Cisneros, op. cit. pp. 365-366. Instrucciones a la prensa de 2 de
octubre de 1944.
1435
El programa de envo de fondos se cumpli slo parcialmente, porque a
finales de 1943 las autoridades japonesas lo suprimieron. Ver ABE. Secretara
Instituto Espaol de Moneda Extranjera. Caja 27.
1436
MS 21 de noviembre de 1944.
1437
Ibid.

433
posibilidad de permitir a los ciudadanos espaoles en las Filipinas
enviar remesas de dinero a sus familias en Espaa".1438

La respuesta de Murata tambin fue rpida explicando por qu el

ejrcito se haba quedado con la Hacienda "Luisita" de esa compaa y
con su planta azucarera de Tarlac: ante la renuncia de la compaa a
arrendarla, el ejrcito -de acuerdo con los deseos de la compaa-,
decidi requisar y administrar la factora y la plantacin. Reenviado
lo esencial del informe a Suma, Shigemitsu le instruy para afirmar en
Madrid que el ejrcito japons renunciara al control sobre la
1439
propiedad de las plantaciones "en cuanto cesara su necesidad" y se
1440
discutira el problema de una compensacin apropiada.

La creciente tensin entre Espaa y Japn, no obstante, se vio

compensada por el relajamiento de la luso-japonesa. Al decidir los
aliados ignorar la guarnicin japonesa en Timor en su avance hacia
Tokio, los motivos para airear las disputas se diluyeron y se volvi a
dar cauce a las conversaciones, en las que los japoneses se mostraban
cada vez ms dispuestos a abandonar la isla. Tras la tensin del mes de
agosto, los rumores demuestran el cambio en el tono de los contactos, y
en octubre tenan signo opuesto, como sobre envos de tropas
portuguesas a Mozambique y a Timor, pero tambin sobre un acuerdo entre
Portugal y Japn, probablemente inspirado por Gran Bretaa. Tras el
desembarco norteamericano en Filipinas, Salazar no volvi a recordar
las amenazas pasadas para abandonar Timor y reconoci que "el presente
no era un momento adecuado con la cuestin de Timor".1441 El Ministro
Morishima concluy: "Pienso que a menos que la posicin en las
Filipinas llegue a ser ms clara, la cuestin de Timor no empezar de
nuevo a destacar".1442 El ataque a Filipinas tambin cambi la postura
nipona y en enero de 1945 el Ministro y los agregados militar y naval
recomiendan a Tokio, conjuntamente, abandonar la isla. Ya era muy
improbable que los norteamericanos desembarcaran en Timor y si Japn se
quedaba en la isla pudiera ser que Portugal facilitara la base de Macao
a los aliados; adems, "Lisboa es un centro muy valioso para recoger
inteligencia, particularmente sobre los movimientos de tropas en el

1438
MS de 24 de noviembre de 1944.
1439
MS 10 de diciembre de 1944.
1440
Ibid.
1441
Entrevista celebrada el 5 de diciembre. MS de 13 de enero de 1945.
1442
Ibid. Sobre las preparaciones que se hicieron previendo la ruptura con
Portugal, ver MS de 9 de agosto, 8 de septiembre, 25 y 216 de octubre y 11 de
noviembre de 1944, y sobre los problemas de Portugal en Macao, ver MS de 7 de

434
Extremo Oriente, y por ello una ruptura de relaciones debera ser
evitada".1443

Con la llegada del ao 1945 y, sobre todo, con el fin cada vez ms
cercano de las operaciones en Filipinas, arreciaron las dudas en Espaa
sobre qu hacer para sacar provecho de la enemistad con Japn.
Principalmente, esas dudas fueron sobre qu postura -dentro del
1444
antijaponesismo, obviamente- podra ser la ms til y prueba de ello
puede ser la cita de Lequerica con el al ex-ministro Suer -a
instigacin de Franco- en la que Lequerica presuntamente pidi la
opinin de Serrano Suer sobre qu postura se podra tomar ante
1445
Tokio. Una de las opciones era limitar el volumen de la
representacin en Madrid, que frente a los tres diplomticos espaoles
en Tokio, haba llegado a 18 miembros acreditados en 1943. No bastaban
y se segua dando cuenta a Espaa de la llegada de nuevos miembros,
como "un nuevo agregado naval adjunto, un secretario adjunto a dicho
secretario naval, un secretario adjunto al agregado militar y dos
agregados", lo que ya haba movido a instruir a Tokio para "indagar
cerca de este Ministerio (Gaimush) motivo real de tal afluencia de
nuevos funcionarios que no parecen justificar en modo alguno las
necesidades informativas y negociadoras de la representacin japonesa
en Madrid".1446 Otra era el reconocimiento del Gobierno de Osmea,
1447
instalado ya en la parte liberada del Archipilago Filipino.

No sabemos hasta el momento cules fueron los motivos por los que no
se tom ninguna nueva postura de ruptura en el primer mes de 1945, en
el que Turqua, por ejemplo, (otro pas que haba mantenido una fuerte
amistad con el Eje) rompi las relaciones con Tokio.1448 No obstante, se

noviembre de 1844 y 8 y 31 de marzo de 1945.

1443
Tel de Morishima a Shigemitsu, Lisboa, 24 de enero de 1945, en MS de 2 de
febrero de 1945. Ver tambin MS de 25 de febrero de 1945.
1444
La necesidad de atacar a los asiticos parece que est plenamente asumida
en Espaa y quedaban ya muy pocos que sigan mostrando una postura pro-japonesa.
Los nicos ejemplos que sabemos son Ramn Serrano Suer y Agustn Muoz Grandes,
el antiguo General en Jefe de la Divisin Azul y en esos momentos principal
ayuda de Campo del General Franco, le haba felicitado a Suma en octubre de 1944
por una presunta victoria de Japn al Este de Formosa y le haba expresado,
adems, su confianza en la victoria del Eje. Tel de Suma a Shigemitsu, Madrid,
18 de octubre, en MS de 22 de octubre de 1943.
1445
El 18 de enero Lequerica y Suer tienen una comida juntos. En MS 2 de
febrero de 1945.
1446
AMAE, Leg. 1738, exp. 3. Tel 128 129 de Mae a Mndez Vigo, Madrid, 23 de
abril de 1944. El 12 de abril de ese ao haban aumentado los funcionarios
diplomticos a 31. Tambin Ibid, Tels 195, 196 de Mndez Vigo a Mae, Madrid, 3
de diciembre de 1944. APG-JE, Leg. 4, exp. 12. Tel 211 de Mndez Vigo a Mae,
Tokio, 26 de diciembre de 1944.
1447
MS de 5 y 28 de febrero de 1945.
1448
Lo hizo el da 4. Ver MS de 3 de agosto de 1943 y 10 de enero de 1945.

435
pens en ello y como nica prueba de esta determinacin de aprovechar
las tensiones con Japn quedan las nuevas presiones a los periodistas
para que atacaran a Japn, reiterando la amistad con los Estados
Unidos: el 18 de enero, una nueva orden a la prensa repeta el
criterio sobre la Guerra del Pacfico, ligado al sentido de amistad con
los Estados Unidos de Amrica: "Como actualmente se desenvuelven
operaciones militares en Filipinas, deber tenerse extremo cuidado en
cumplir las orientaciones sealadas en el orden general y transmitidas
en el verano pasado, a fin de que se mantenga el criterio de amistad y
de inteligencia con los Estados Unidos. A tal propsito debern
sujetarse los titulares informativos, comentarios y noticias que se
relaciones con el curso de la Guerra en el Pacfico".1449 Los Estados
Unidos no podan tener queja en este aspecto contra Espaa: si bien se
quejan de germanofilia en la prensa espaola, no hay ninguna
1450
informacin sobre el Extremo Oriente ante la que protesten.

Adems, para evitar futuros problemas con los norteamericanos, se

hizo un esfuerzo de ltima hora por enviar al cnsul Castao a Japn.
Ya ste haba pedido su traslado desde 1943 y lo haba repetido en 1944
y en 1945, sealado que consideraba "conveniente o necesario para el
bien de la comunidad espaola su sustitucin tan pronto como cesara la
ocupacin japonesa".1451 En sta ltima ocasin, el MAE no slo hizo caso
repentinamente a sus deseos, sino que se mostr partidario de adelantar
lo antes posible la salida, autorizando a Castao a que "antes de la
eventual cada de la capital" se retirara a Tokio en comisin de
servicios, adscrito a la Legacin.1452 No se hizo porque en estos
momentos fue la opinin del Ministro Mndez Vigo en Tokio la que se
impuso: preguntado por Lequerica sobre su opinin, no slo vio muy
difcil el aspecto tcnico de la posible evacuacin de Castao, sino
que adems seal que el momento era inapropiado, "sin contar con el
efecto moral y material que su marcha precipitada pudiera tener en la
colonia espaola, privada en momentos de peligro de la sola persona que
puede gozar de una cierta autoridad y proteccin oficial".1453

1449
Ro Cisneros, op. cit., p. 367.
1450
AMAE, Leg. 1373, exp. 23a. Memorandum "personal, oficioso y confidencial"
s.f. [Embajada de Estados Unidos] al Ministerio de Asuntos Exteriores, Madrid,
8 de enero de 1945, "sobre la tendencia germanfila de las noticias".
1451
AGA, AE, Caja 5132. Tel 379 (4 de Castao) de Mndez Vigo a Mae, Tokio,
15 de enero de 1945.
1452
AEET, Tel 7 y 8 de Mae a LT, Madrid, 22 de enero de 1945.
1453
AGA, AE, Caja 5132. Tel 10 y 11 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 27 de enero
de 1945. En despacho escrito ese mismo da escribe un comentario premonitorio:
"Si hechos sangrientos se produjesen en Filipinas[...] la colonia espaola
considerara que una parte de la culpa sera de los que les privaron de su
protector legal". AGA, AE, Caja 5121. Dcho 1 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 27 de

436
 Ausentes las presiones alemanas, el temor a las posibles represalias
en Filipinas parece que fue el motivo de la indecisin hispana. Los
espaoles con intereses en el Archipilago parecen que estaban unidos
en un "Comit de la Colonia Hispano-Filipina" (presidido por el Marqus
de Helln y propietario de la Hacienda "La Ybana", Enrique Carrin y
por el antiguo presidente de la Misin Econmica a Japn, el Teniente
General retirado Alberto Castro Girona) y con motivo de la cada de
Manila prepararon diversas actividades. Tambin demostraron su
actividad respecto a Filipinas el Delegado Nacional de Prensa y
Propaganda del Movimiento y los estudiantes falangistas del SEU.

En febrero se produjo un ltimo acto en la representacin espaola

de los intereses japoneses en Amrica Latina: Japn se haba enterado
por la prensa de que Per, Paraguay y Ecuador le haban declarado la
guerra y pidi al Ministerio espaol de Exteriores averiguar la
1454
veracidad, as como a partir de qu fecha era tal declaracin. La
actitud de los pases suramericanos ante Japn puede haber influido
fuertemente en la postura espaola, incluyendo una carta de Roosevelt a
algn pas de la regin en la que se sealaba que la ruptura con el Eje
no sera suficiente para sentarse despus en la mesa de paz. Crdenas
desde Washington inform sobre ello al MAE y aadi: "Se me ha dicho
tambin que la creencia general es que todos los pases interesados
declararn la guerra al Japn basndose en los intereses del hemisferio
en el Pacfico. No s aun con certeza si esto llegar a ser una
realidad, ni tampoco si al decirse todos los pases se incluye a la
Argentina. Tratar de averiguarlo".1455

VI.2.B. FIN DE LA REPRESENTACION DE INTERESES JAPONESES

Llegado el mes de marzo la necesidad para el rgimen de tomar una
actitud inequvoca contra Japn era apremiante. Dos razones son claves:
la llegada del nuevo embajador norteamericano a Madrid, Norman Armour,
y la toma de Filipinas por los norteamericanos. El primer caso
significaba que la presin se hara cada vez ms necesaria esa ruptura
con Japn, mientras que el segundo, liberaba el temor a las posibles

enero de 1945.
1454
AMAE, Leg. 3195, exp. 28. Nota de 15 de febrero de la Legacin de Japn a
Mae, Contestacin de 20 de febrero, nueva nota de Japn de 28 de febrero y otra
nota del Mae de la que no sabemos su fecha.
1455
Informa que el Embajador de Ecuador, al enterarse de su contenido antes
de que el mensaje llegara, inform inmediatamente a su gobierno que deba
declarar la guerra lo antes posible a Japn y as lo hizo Quito, el 5 de
febrero. APG, JE, Leg. 5, exp. 3. Tel 172 de Crdenas a Mae, Washington, 8 de
febrero de 1945.

437
represalias japonesas a nacionales espaoles, excepto en comunidades
menores, como las de Japn o China.

Adems de ello, como ya veremos, las noticias sobre los asesinatos

masivos en Manila, adems de llenar de estupor, fueron la excusa
perfecta para mostrar al mundo que Espaa tambin haba sufrido ante
los desmanes del Eje: Espaa estaba sufriendo como el resto de
Occidente con la invasin japonesa.

Durante las luchas en Filipinas y particularmente la toma de Manila,

no se esperaba que la poblacin civil sufriera grandes daos. Se
pensaba que los nipones se retiraran, al igual que los americanos al
principio de las hostilidades, idea a la que ayud el hecho de que no
se construyeran fortificaciones en los alrededores de la ciudad. En el
caso de la colonia espaola en Filipinas -una gran parte de la cual
viva en los barrios al sur de Manila- se haba intentado una
evacuacin en agosto de 1944, pero haba fracasado porque muy pocos
espaoles tenan familiares fuera de Manila para poder refugiarse en el
campo y porque se tema el saqueo de sus casas caso de que fueran
abandonadas.1456

Efectivamente, al llegar los americanos a Manila, Yamashita, el

Comandante de las fuerzas japonesas, declar Manila "Ciudad abierta" y
orden la retirada de sus tropas a las colinas cercanas. No obstante,
Iwabuchi Sandyi, Comandante de la fuerza naval, ignor la orden y
pretendi evitar que los norteamericanos pudieran tomar el puerto de
Manila intacto, puesto que podra ser usado en un avance contra Japn.
Por tanto, tom posiciones en la ciudad y sus 20.000 soldados adscritos
a la Marina japonesa se atrincheraron con las armas recuperadas de los
buques daados. Iwabuchi los despleg al sur del ro Pasig -que cruza
Manila- y coloc un grupo importante en Intramuros, donde los
callejones estrechos y las murallas de piedra lo convertiran en un
bastin contra un asalto de infantera.

Los norteamericanos, al llegar a Manila, tuvieron como primer

objetivo liberar con vida a sus compatriotas prisioneros en la
Universidad de Santo Toms y para ello tomaron por sorpresa el
edificio, con los guardianes dentro. Para que salieran con vida los
detenidos hubieron de dejar salir con las armas a los vigilantes

1456
AMAE, Leg. 2910, exp. 9. Dcho de Castao a Mae, Manila, 10 de agosto de
1944. Tambin, Tel de Murata a Shigemitsu, Manila, 18 de octubre de 1944, en MS

438
japoneses all atrincherados y, tras ello, los japoneses desarrollaron
una variante urbana de la poltica de tierra quemada, incendiando los
muelles, almacenes y otras instalaciones del puerto. La mayora de las
bajas civiles fueron entre las clases alta y en la zona donde
predominaban los espaoles, en el sur de Manila, y fueron causadas por
los intercambios de artillera entre japoneses y norteamericanos.1457 La
lucha fue calle por calle, confluyendo los ltimos combates en
Intramuros, dur dos semanas y a principios de marzo acab la
resistencia japonesa: "[...]mat un mnimo de cien mil civiles en un
holocausto de salvajes atrocidades japonesas y furiosos bombardeos de
artillera de Estados Unidos. Despus de Varsovia, ninguna otra ciudad
aliada sufri tal destruccin durante la II Guerra Mundial".1458

La colonia espaola no tuvo una directivas claras sobre cmo huir de

las luchas, tras el fracaso de los anteriores intentos de evacuacin.
El Cnsul espaol traslad a su mujer y a su hija al Colegio de la
Concordia, pero no pudo volver al Consulado porque en el camino le fue
prohibido pasar. Con ello, no pudo regresar al Consulado de Espaa,
donde mucha gente -la gran mayora, no-espaoles- se haba ido a
refugiar. No obstante, fue precisamente esa concentracin lo que quizs
atrajo la llegada de soldados japoneses, que tras disparar al
vigilante Bosch, prendieron fuego al edificio y dispararon sobre todos
los que escapaban, de tal forma que slo pudo escapar con vida una
persona.1459 El diario del Padre Labrador seala claramente la impresin
por los actos cometidos durante la Batalla de Manila: "Se teman actos
de barbarie, pero no matanzas al por mayor".1460

Es difcil poder afirmar qu habra pasado en la postura espaola

hacia Japn de no haber sucedido estas matanzas, pero uno de los
comentarios escritos sobre estos hechos en el Foreign Office britnico
parece indicar que en el MAE ya estaba decidida la ruptura: "Esto [los
informes de prensa que hablaban sobre una posible declaracin de guerra

de 22 de octubre de 1944.
1457
KARNOW, Stanley: In our Image. America's Empire in the Philippines. New
York, 1989. pp. 320-321.
1458
Ibid., pp. 315-316.
1459
Para la narracin de las atrocidades de estos das, ver AMAE, Leg. 5521,
exp. 15. Informe de Castao a Mae, Madrid, 13 de julio de 1945. Tambin AMAE-P.
Castao. Informe de Castao a Seccin de Personal, Madrid, 20 de enero de 1948.
Ver tambin en Archivo Franciscano Ibero-Oriental (298/3) la "Narracin de
cuanto sucedi en Intramuros durante la guerra japonesa. Relatados por el R.P.
Jos Mara Barrulo, OFM". En Misiones Dominicanas (Avila) sale un nmero
extraordinario en 1946 sobre Manila al acabar la Guerra, que incluye varios
artculos.
1460
Op. cit., p. 219.

439
espaola a Japn] es el principio de la campaa de prensa anti-japonesa
que Madrid nos avis que iba a venir".1461

Si las masacres en Manila fueron la excusa para la campaa contra

Japn o si bien fueron su comienzo es uno de los asuntos claves al
observar la posicin espaola. Alguna documentacin indica que esta
ruptura ya se iba buscando y una buena ocasin para ello habra de ser
el final de los combates en Filipinas. Un despacho de la Embajada
estadounidense enviando un recorte antijapons del diario Ya muestra el
abandono de cualquier actitud de tipo neutral y, aade: "Se piensa, por
tanto, que la liberacin de Filipinas, que liberar la principal
amenaza japonesa para los espaoles y sus propiedades, puede muy bien
quitar un obstculo importante (excepto la unidad en la poltica de
Portugal y Espaa) para la ruptura de relaciones con Japn, para lo
cual la Embajada, bajo el Embajador Hayes, ha presionado informalmente
a los sucesivos -y aparentemente receptivos- Ministros de
1462
Exteriores". En ese sentido puede ser tomada la noticia como una
excusa, aunque quizs la magnitud de los informes llevaron a tentar,
como veremos ms adelante, una declaracin de guerra.

Ciertamente, la postura de Portugal fue clave en el proceso y as lo

demuestra una entrevista, el 8 de febrero, entre Lequerica y el
funcionario de la Embajada de Washington Walton Buttenworth, en la que
el espaol le felicit por la toma de Manila. Walton volvi a
reiterarle las sugerencias de Hayes sobre una posible ruptura,
contestando el Ministro que personalmente estaba dispuesto a dar el
paso, pero que bajo el Bloque Ibrico ese tipo de accin era un asunto
de preocupacin comn con Portugal. Adems, cuando el norteamericano le
seal que la situacin en la regin no iba a ser semejante para los
dos pases tras la liberacin de los intereses espaoles, Lequerica,
aunque lo admiti, seal que lo hablara con el Embajador portugus en
la primera ocasin.1463

Las primeras noticias sobre la toma de Manila llegaron a Espaa, al

parecer, por medio de la Orden de Predicadores. El 13 de febrero un
funcionario del MAE le dijo a un colega suyo estadounidense que haban
recibido un informe de esta orden, aadiendo despus, "por s mismo,

1461
PRO, FO, Serie 371, exp. 49635 (Z3655/2246/41). minuta 20 de marzo de
1945 a Tel 197 de Bowker a FO, Madrid, 18 de marzo de 1945.
1462
WWII. Rollo 247. Dcho 3946 a Washington, Madrid, 30 de enero de 1945.
Artculo de Ya por Jos Luis Colina, 26 de enero de 1945.
1463
Ibid. Dcho secreto de Buttenworth a Secretario de Estado, Madrid, 8 de

440
que los informes estaban siendo considerados a los ms altos niveles y
que, aunque el funcionario no poda predecir su naturaleza, estaba
seguro que la accin ms enrgica de Espaa estaba ms cercana".1464 A
los pocos das, el Embajador Crdenas pidi informacin sobre la
destruccin de Santo Toms y sobre la colonia espaola, tras recibir
rdenes desde Madrid.1465

El 23 de febrero Lequerica tuvo una nueva conversacin con Walton

Butterworth sobre la posible ruptura con Japn y Portugal, en la que el
Ministro dijo que haba dado a la cuestin una sera consideracin y
que no vea gran objecin a que Espaa tomara tal paso antes de que
Portugal pudiera hacerlo a causa de Macao. Lequerica, adems de repetir
la solicitud de informacin que haba hecho por medio de Crdenas, le
coment que el estaba, discretamente, alentando la celebracin de un
mitin multitudinario para protestar contra la destruccin japonesa de
la Universidad de Santo Toms, que sera presidido por el Padre
1466
Silvestre Sancho.

El 27 de febrero Crdenas inform a Madrid de las noticias llegadas

a Estados Unidos sobre la masacre de misioneros agustinos, a los que,
tras ser llevados a un tnel, se les lanzaron bombas, siendo rematados
los que quedaban vivos.1467 Tras ello, las primeras noticias de Castao
sobre las muertes en Manila, transmitidas a travs de las nuevas
autoridades norteamericanas, llegaron el 7 y 8 de marzo. Con ello, las
noticias anteriores quedaban confirmadas1468 y despus, el 10 de marzo,
Crdenas pidi entrevista con el Secretario de Estado para saber las
facilidades que podra dar su gobierno para aliviar la situacin de la
colonia hispana.1469 Aunque no consta en el telegrama, tambin en esta
conversacin se hubo de hablar del Cnsul Castao, porque ese mismo da
era nombrado consejero en Lima y se peda a Washington que facilitara
su viaje.1470 Con ello, el MAE pretenda suprimir lo antes posible el
principal estorbo en esa, insistentemente propagada, identificacin de
Espaa con Occidente. Ya que no haban conseguido trasladarle a Tokio,

febrero de 1945.
1464
Ibid. Tel de Walton a Secretario de Estado, Madrid, Madrid, 14 de febrero
de 1945.
1465
Ibid. Nota 342 de Crdenas a Departamento de Estado (James C. Dunn,
Assistant Secretary), Washington, 20 de febrero de 1945.
1466
Ibid. Tel 393 de Walton a Secretario de Estado, Madrid, 23 de febrero de
1945.
1467
AMAE, Leg. 2910, exp. 12. Dcho 97 de Crdenas a Mae, Washington, 27 de
febrero de 1945.
1468
Ibid. Tels 337 y 349 de Crdenas a Mae, Washington.
1469
Ibid. Tel 364 de Cardenas a Mae, Washington, 10 de marzo de 1943.
1470
AMAE-P. Castao. Tel 217 de Lequerica a Embajador en Washington, Madrid,

441
decidieron sacarle del Archipilago lo antes posible previendo que las
crticas contra l arreciaran. No se equivocaron: el diputado
demcrata Coffee, dedic buenos esfuerzos en Washington a recordar sus
actos anti-norteamericanos y el asunto tuvo una cierta incidencia
pblica, todo lo contrario de lo que poda desear el gobierno espaol.

El goteo de noticias continu y el 12 de marzo un informe del MAE

refleja los datos que se tenan en Espaa: "La colonia espaola ha
quedado diezmada. las perdidas, un 90%. Han sido destruidos casi todos
los conventos e iglesias espaolas, San Francisco, San Nicols, San
Agustn, Santa Isabel, colegio de San Marcelino, la Iglesia y
residencia del Hospicio de San Jos y Colegio de la Concordia, asimismo
han desaparecido el Consulado y el Casino Espaol".1471

El 14 de marzo, el mismo da que se anunciaba la llegada del nuevo

Embajador de Washington, comenz la campaa en la prensa contra Japn
y, de nuevo, fue el diario Arriba el que dio la pauta, con un artculo
contra la accin japonesa en las Filipinas. Este peridico, al igual
que un ao antes, se disculpaba por el retraso en darse cuenta del
peligro que supona Japn y describa el dao a las instituciones e
iglesias espaolas hecho por los japoneses:
"No puede decirse, ciertamente, que no hubiera entre nosotros
quien denunciara a su tiempo la amenaza que surga con la accin
militar japonesa para la cultura cristiana y para la raza blanca.
Plumas y personalidades avanzadsimas[...] Espaa ha padecido en
esta guerra la obsesin del peligro comunista, cuya experiencia
reciente y profunda ha embargado los espritus[...] estos datos
revelan suficientemente que la lucha en el Pacfico tiene un
contenido especial de guerra de principios [...] Y son estas
circunstancias a las que nosotros no habamos de permanecer
insensibles de alguna manera, cuanto ms sobre el cuerpo de un pas
tan entraablemente ligado a Espaa".1472
El 17 de marzo -a los dos das de haber interrumpido
precipitadamente Lequerica una visita con los embajadores americanos a
los lugares colombinos por las noticias de Manila-1473 hubo una nueva

10 de marzo de 1945.
1471
Propona que se enfocara la tarea de reconstruccin en la Universidad de
Santo Toms. APG-JE, Leg. exp. 3.2. Informe de Alvaro Seminario, con conforme de
Cristbal del Castillo y Lequerica, a Francisco Franco, Madrid, 13 de Marzo de
1945.
1472
Arriba, 14 de marzo de 1945. Comentario sobre ello, WWII. Ibid.
752.94/3-2145. Informe de la Embajada Britnica en Washington al Departamento de
Estado, Washington, 21 de marzo de 1945. Para un artculo anterior a la campaa
antijaponesa, ver Arriba, 19 de marzo de 1945: "Los aliados se preparan para
asestar el golpe mortal al Japn. A pesar de ello se piensa que los nipones
pueden alargar su defensa indefinidamente. Cuanto ms se acerca su asfixia es
ms dura la resistencia japonesa. Para la narracin por Doussinague de los
sucesos de Manila, op. cit., p. 348.
1473
Doussinague, op. cit., p. 348. La prensa no inform de ello.

442
orden a la prensa "sobre la informacin de la Guerra Chino-japonesa, en
el sentido de destacar las victorias de la China de Chiang Kai-shek".1474
En sta orden se refuerza la presin contra Japn, obligando a excluir
toda informacin de esa procedencia: "1.- No se publicar ningn
artculo, noticia o trabajo que sean favorables a Japn. 2.- No se
publicar ninguna noticia de fuente o procedencia japonesa. 3.- No se
publicar ninguna noticia o informacin extranjera que muestre simpata
por el Japn, aunque sea muy velada. 4.- Se destacarn el esfuerzo y
los triunfos de los Estados Unidos y, en general, de las tropas aliadas
en el Pacfico, sealando todas las victorias o todo lo que suponga un
xito aliado en dicho escenario de la guerra".1475

Con la campaa de prensa contra Japn en marcha, se dio gran

importancia a un despacho de la agencia Efe en el que se hablaba de la
destruccin del Consulado de Espaa en Manila. Lo ms significativo, no
obstante, es una mencin aparecida en diversos diarios procedente de
otro periodista de Efe, Manuel Casares, (impulsado tanto l como
Lucientes a hablar sobre Filipinas por el propio Embajador Crdenas) a
un artculo de la revista Newsweek, que sealaba que Franco ya haba
mostrado al Embajador Hayes su disgusto con Japn, aunque por varias
razones no haba sido condenado pblicamente. Las atrocidades reveladas
sobre Manila, segua, venan justo en un momento en que el gobierno
espaol estaba haciendo lo posible para mejorar las relaciones con los
aliados y stas podran ser muy bien un motivo para Espaa para
declarar la guerra a Japn. Ello le convertira a Espaa
automticamente -acaba- en aliado de los Estados Unidos e Inglaterra.1476
El goteo de noticias se sigui manteniendo, afirmando la idea de que
los asesinatos haban sido ordenados desde Tokio: "(...) tales hechos
revelan la existencia de una consigna para destruir la ciudad de Manila
y su poblacin civil debida a la rabia por la derrota y la xenofobia
japonesa".1477 Despus, las noticias procedentes de Lisboa siguieron
alimentando esta campaa, pero la prensa siempre se abstuvo de sugerir
cualquier tipo de accin oficial.

1474
Ro Cisneros, op. cit., p. 401.
1475
Ro Cisneros, op. cit., p. 402.
1476
En Madrid tambin circul el rumor de que Espaa rompera relaciones con
Japn, si no declaraba la guerra, antes de la Conferencia de San Francisco.
Sobre ello, tambin, PRO, FO, Serie 371, exp. 49635. Tel 197 de Bowker a FO,
Madrid, 18 de marzo de 1945. Tambin WWII, rollo 248. Tels 566 y 600 de
Butterworth a Depto de Estado, Madrid, 17 y 22 de marzo de 1945.
1477
Telegrama de Crdenas retransmitiendo uno del Cnsul Castao. APG-JE.,
Leg.5 , exp. 3. Tel 414 (10 de Manila) de 19 de marzo, Un comentario sobre la
prensa en estos das, WWII, Rollo 248. Tel 588 de Butterworth a Secretario de

443
 El 20 de marzo fue la primera visita, de carcter oficioso, del
Embajador Armour al Ministerio de Exteriores. En ella habl con
Lequerica de la indignacin causada en Espaa por las atrocidades
japonesas, pero ste no se refiri a la posibilidad de romper
relaciones o de declarar la guerra a Japn. No obstante, Armour tena
preparada la respuesta para el caso de que hubiera surgido: la cuestin
concerna nicamente al Gobierno espaol y los Estados Unidos no
1478
estaban en absoluto interesados en ello en esa fase de la Guerra.

Esta postura estadounidense marcaba un cambio de 180 respecto a la

anterior, por lo que conviene que la retomemos desde la ltima vez que
un diplomtico de Washington, Buttenworth, haba sugerido a Lequerica
romper con Japn, el 23 de febrero de 1945. Este funcionario, ante la
respuesta del Ministro, inform a Washington de su conviccin de poder
conseguir la ruptura con Japn caso de que se presionara a Espaa
suficientemente. A partir de este telegrama, en el Departamento de
Estado se consider seriamente si convena o no tal ruptura. John
Wickerson, de la Oficina de Asuntos Europeos, fue encargado de ello y
comenz pidiendo consejo "informal, pero autorizado" a varios militares
de diversas fuerzas, coincidiendo todos ellos en afirmar que no se vea
ventaja de ningn tipo en ello; si acaso, en la cuestin de la
inteligencia, pero se consideraba que los alemanes la pasaran, con lo
que tampoco sera muy importante.

Con ello, la cuestin de la ruptura espaola caa totalmente al campo

de lo poltico y ste funcionario pas a expresar sus opiniones
personales: sera una desventaja para los Estados Unidos en el campo
poltico si Espaa rompa relaciones, ya que -pensaba- no poda haber
unas relaciones satisfactorias mientras continuara existiendo ese
rgimen en Espaa. Adems, caso de que fuera Washington el que hubiera
impulsado tal ruptura, motivara fuertes crticas tambin a este
gobierno. Y como no era posible contrarrestar las crticas con ventaja
alguna de carcter militar, propona no tomar ningn tipo de iniciativa
para influir la decisin del gobierno espaol.1479 Esta opinin fue
asumida por su gobierno y as fue instruido el Embajador en Madrid: "Al
gobierno espaol le agradara recibir alguna sugerencia para que rompan

Estado, Madrid, 20 de marzo de 1945.

1478
Conversacin de Armour con el diplomtico britnico Bowker, de la que
informa a Londres. PRO, FO, Serie 371, exp. 49635 (Z3729/2246/G41). Tel 202 de
Bowker a FO, Madrid, 20 de marzo de 1945.
1479
WWII. Rollo 247. Memorandum de John Wickerson, Washington, 1 de marzo de

444
relaciones con Japn[...] Si algn funcionario espaol le pregunta
sobre su opinin, deber responder que el Gobierno estadounidense no
tiene inters tanto en si el gobierno espaol mantiene o rompe
1480
relaciones con Japn". Armour enfatiz al representante francs esa
desventaja en el campo poltico, sealando lo poco impresionado que
estaba por la campaa espaola y la opinin mayoritaria en los Estados
Unidos en contra de Franco.1481

Para saber la opinin britnica tenemos la ventaja de conocer una

sugerencia directa del Ministro Lequerica, que el da 17 cen en casa
del Agregado Militar Britnico en Espaa, Windam W. Torr, y le afirm:
"Parece como si furamos a declarar la guerra al Japn". En
contestacin a la pregunta de Torr sobre cundo sera, dijo, "Espero
que muy pronto. Lo debemos hacer antes que Portugal" y, por ltimo,
sobre el motivo, Lequerica, aparentemente, arrug los hombros y dijo:
"Bueno, Franco siempre ha odiado a los japoneses", a lo que Torr
replic: "Y qu hay de las atrocidades en el Consulado espaol?", a lo
que dijo el Ministro: "Si, claro, nosotros lo podemos usar muy bien".1482
El Foreign Office se dio cuenta claramente de que las intenciones
espaolas iban principalmente en direccin a Estados Unidos:
"Ciertamente empieza a parecer como que una declaracin de guerra
contra Japn por Espaa no es imposible. Sin duda los espaoles esperan
de esa forma saltar un poco ms al tren aliado (y particularmente al
americano)".1483 Pero Londres, aunque hubiera querido, ya no poda
desmarcarse de Washington: "Si los espaoles declaran la guerra, no hay
ciertamente para nosotros necesidad de congratularnos o de conceder a
Espaa ningn crdito por ello. Hay, sin embargo, peligro de que esta
accin suscite alguna impresin en Amrica, y sugiero por ello que
deberamos recomendar al Departamento de Estado continuar en nuestra
reserva".1484

1945.
1480
Ibid. Tel 393 del Departamento de Estado a la Embajada en Madrid,
Washington, 2 de marzo de 1945.
1481
ARE, Europe 1944-49. Espagne num. 80. Carpeta 813: Espagne-EE.UU. Tel 495
a 497, Truelle a Ministre des Affaires Etrangeres, Madrid, 21 de marzo de
1945.
1482
PRO, FO, Serie 371, exp. 49635 (Z3684/2246/G41) Tel 198 de Bowker a FO,
Madrid, 19 de marzo de 1945 y id. (z3904/2246/G41). Nota de 20 de marzo de
Bowker a FO (Hoyer Millar), Madrid, 20 de marzo de 1945. No sabemos el orden de
las afirmaciones, porque la referencia a Portugal la enva Bowker al da
siguiente.
1483
Ibid. Tel 198 de Bowker a FO, Madrid, 19 de marzo de 1945. Minuta de 20
de marzo de 1945.
1484
Ibid.

445
 Los alemanes, por su parte, ya haban previsto el incremento de la
presin aliada sobre Espaa con la llegada de Norman Armour, que
suponan se dirigira a remover totalmente la influencia que an les
quedaba. En ello, vean clave el problema hispano-japons; en una
comunicacin de un agente de la "Agencia Alemana de Servicios
Especiales" sealaba que lo que el llamaba el "incidente actual" con
Japn era "fundamental en esta conexin". Aada, adems, que las
concesiones con respecto a la actitud espaola hacia Japn seran de
escaso inters para la opinin pblica espaola y por tanto fciles de
obtener, al revs que en las relaciones con Alemania.1485 Despus, el
Encargado de Negocios, Von Bibra, recibi rdenes desde Berln -una vez
que el Ministro japons Shigemitsu lo pidi a Oshima- de hacer de
mediador entre espaoles y japoneses, entrevistndose el 2 de abril con
Suma y al da siguiente con Lequerica. El Ministro se limit a asegurar
que el incidente no enturbiara las amistosas relaciones
1486
hispano-alemanas. El papel marginal de Alemania era ya obvio.

Tantear la reaccin exterior pudo haber sido la postura del gobierno

espaol una vez que se lanz la campaa de prensa. Ello aparentemente
fue la razn por la que se relaj la censura de prensa sobre los
corresponsales extranjeros, es decir, para que especularan sobre los
efectos que podan tener las noticias sobre Manila para las relaciones
hispano-japonesas, incluyendo las predicciones tanto de ruptura
diplomtica como de guerra. El objetivo, sealan en la Embajada
norteamericana, "probablemente es explorar las reacciones exteriores
antes de aventurarse a decidir esta poltica".1487

Las dudas del gobierno espaol aparecen en dos rdenes

contradictorias a los funcionarios del MAE sobre un cctel ofrecido por
Suma. El da 21 fue distribuida una nota en el MAE con el texto: "El
Sr. Ministro se ha servido disponer que los funcionarios que estn
invitados al Cctel que da el Ministro del Japn el da 22 procuren
asistir dando una impresin de completa normalidad".1488 No obstante, al
da siguiente, la orden cambi: "Anulando la consigna anterior de que
se asista al cctel que da hoy el Ministro del Japn, el Sr. Ministro

1485
Comunicacin de 13 de marzo de 1945, en MS de 1 de abril de 1945.
1486
MS de 11 y 13 de abril de 1945.
1487
WWII. Rollo 248. Tel 596 de Butterworth a Secretario de Estado, Madrid,
24 de marzo de 1945.
1488
AMAE, Leg. 3195, exp. 23. Nota firmada por Doussinague, Madrid, 21 de
marzo de 1945.

446
se ha servido considerar que ni los funcionarios de este Ministerio ni
sus familias asistan a dicha fiesta".1489

La razn de ese cambio en la postura espaola hubo de estar en una

cena privada ofrecida por Armour a Lequerica la noche del 21 de marzo.
No hemos encontrado un informe suficientemente extenso de lo tratado en
esa cena, sino solamente la referencia a unas afirmaciones del Ministro
en el sentido de que el gobierno espaol estaba tomando los
procedimientos necesarios para declarar la guerra, que Portugal sera
consultada de acuerdo con el Pacto Ibrico y que haba convocado ya a
Suma, cuya actitud haba sido de lo ms insatisfactoria.1490 La
preparacin para una accin de algn tipo contra Japn segua y la
tentativa a Torr el da 17 aparentemente haba sido un prolegmeno de
lo que hara ante Estados Unidos.

De cualquier forma, al da siguiente, el 22 de marzo de 1945, se

decidi el fin de la representacin espaola de los intereses japoneses
en pases americanos, comunicndolo tanto en Tokio como en Madrid. Al
finalizar ese cctel sin asistencia de funcionarios del MAE, a la
Legacin lleg un motorista con la Nota Verbal del Ministerio.1491 Esta
Nota era una larga relacin de los diferentes motivos de queja y los
actos de barbarie cometidos por los japoneses -con un captulo especial
para la Compaa de Tabacos-, que conclua que la sistemtica
persecucin a los espaoles "revela la existencia de una orden emanada
de las autoridades japonesas, segn la cual la destruccin deba
realizarse".1492 Tras solicitar la designacin de una nacin sucesora
para esos intereses, conclua: "El gobierno considera este problema en
todo su alcance y, sin perjuicio de exigir ahora satisfacciones
inmediatas, no puede olvidar hasta qu punto tales atropellos, incluso
si fueran reparados los reparables, han herido los sentimientos
espaoles y en especial los de fraternidad con nuestros hermanos
1493
filipinos".

Tras el fin de la representacin espaola de los intereses

japoneses, el Departamento de Estado emiti un comunicado con la misma
idea ya expresada y pensando en esa posible declaracin de guerra: "Es

1489
Ibid. 22 de marzo de 1945.
1490
Las declaraciones las hace a un agregado militar, pero no queda claro en
el texto si es al britnico o al norteamericano. PRO, FO, Serie 371, exp. 49635
(Z3923/2246/G41). Tel 216 de Bowker a FO y Lisboa, Madrid, 23 de marzo de 1945.
1491
Entrevista con Eikichi Hayashiya, entonces agregado a la Legacin.
1492
AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Nota 119 de Mae a Legacin del Japn, Madrid,
22 de marzo de 1945.

447
indiferente para nosotros".1494 Semejante fue la reaccin britnica, pero
una respuesta positiva vino desde un pas que estaba en una situacin
parecida a la de Espaa: Argentina. Buenos Aires tambin estaba en la
coyuntura de tener que tomar una iniciativa que satisfaciera a los
Estados Unidos y el propio Subsecretario de Negocios Extranjeros le
coment al embajador espaol que, ya que era tarde para declarar la
guerra a Alemania, haba "razones importantes" para la beligerancia a
Japn. Adems, segn contina el Embajador sobre la opinin del
Subsecretario:
"[...] cree nuestra postura ruptura con Japn sera gran acierto
para afianzar nuestras relaciones con todos pases americanos,
incluido Estados Unidos y sera golpe mortal para insistente campaa
insidias propaladas en toda Amrica por refugiados extremistas
espaoles. Segn l, para Argentina beligerancia con Japn
permitira, sin declarar guerra a Alemania, actuar cuando precise
contra actividades alemanas, por ser el aliado del Japn y si
decidiera Espaa ruptura con Japn estara en condiciones de algo
semejante si le conviniera. Por ltimo me dijo que vicepresidente
nacin se propone hablarme de este asunto [...] porque deseara
conocer intenciones Gobierno espaol que tanto influyen en
determinaciones Argentina".1495

VI.2.C. RUPTURA DE RELACIONES DIPLOMATICAS.

El fin de la representacin de los intereses fue aparentemente un
nuevo paso en esa poltica de tentar la reaccin exterior, mientras que
se preparaba el camino para medidas ms duras. El 23 de marzo de 1945
se volvi a los ataques a Japn en la prensa a partir de un despacho de
United Press -firmado por su corresponsal en Manila y citando al Padre
Toms Tascn- que Ya, ABC y Arriba publicaron en primera pgina. Toda
la prensa nacional trat sobre el tema ese da, incluido El Alczar, un
peridico que haba evitado las crticas a Japn.1496 Pueblo titulaba su
editorial "La barbarie amarilla", Madrid "La furia amarilla contra lo
hispnico" e Informaciones sealaba que ya les haba parecido mal
cuando el discurso de Laurel fue en tagalo.

Adems de la prensa, en el MAE surgi el problema de cmo evacuar a

los espaoles ante unas posibles hostilidades. De este tema trat el
Subsecretario Cristbal del Castillo en la primera visita que le hizo
Armour, el 27 de marzo, tras sealar que era probable que su gobierno

1493
Ibid.
1494
WWII. Rollo 248. Memorandum del Departamento de Estado, Washington, 24 de
marzo de 1945.
1495
AMAE, Leg. 2910, exp. 7. Tel 178 de Bulnes a Mae, Buenos Aires, 20 de
marzo de 1945. La ltima parte subrayada en la copia en el Ministerio de
Exteriores.
1496
El Alczar (Madrid), 23 de marzo de 1945, "Agresiones inadmisibles".

448
rompiera las relaciones con Japn "e incluso que fuera ms all".1497
As, le continu diciendo que si ello ocurra, habra el problema de
cmo evacuar a los espaoles en Japn, puesto que aunque los sbditos
japoneses en Espaa podran servir como garanta, se quera evacuar lo
antes posible a los espaoles de all para evitar el peligro de lo que
pudiera ocurrir, por eso sugiri a los Estados Unidos que pudiera
mediar con la Unin Sovitica para que, en una posible evacuacin,
pudieran llegar a Espaa cruzando ese territorio.

Las reacciones que esperaba el gobierno espaol llegaron, pero -a

excepcin de la argentina, ya comentada- siguieron siendo negativas
ante la postura espaola. Los aliados se pusieron de acuerdo en ignorar
la postura espaola. Londres inform al Departamento de Estado que no
se vean razones para modificar la actitud ante Franco, aunque plasm
unos puntos de vista propios: "la nica ventaja sera el cierre del
centro de observacin en Madrid, pero sera distinto una declaracin de
guerra a Alemania", finalizando con la calificacin de "puro
oportunismo" al acto espaol.1498 A ello, contest Washington: "Caso de
que Espaa declare la Guerra a Japn, al rgimen de Franco no se le
concedera ningn crdito por este hecho".1499

La reaccin de Portugal era la ms esperada por Madrid. All,

a partir de la publicacin de una nota de la Presidencia del Consejo de
Ministros sobre la muerte de 13 portugueses en Filipinas, la actitud de
la censura cambi por completo y dej pasar la informacin espaola
sobre lo ocurrido en Filipinas.1500 La prensa espaola esperaba
ansiosamente que le siguiera la portuguesa y cuando lo hizo fue
recogido puntualmente: ""Las leyes internacionales y morales fueron

1497
WWII, Rollo 248. Memorandum de conversacin, por Norman Armour, Madrid,
29 de marzo de 1945.
1498
PRO, FO, Serie 371, exp. 49346. Tel 2805 de FO a Embajada en Washington,
Londres, 23 de marzo de 1945. Ver tambin ibid., Tel 475 secreto a los gobiernos
coloniales, Londres, 23 21 de marzo de 1945.
1499
Ibid. Tel 1937, secreto e importante, de Halifax a FO, Washington, 25 de
marzo de 1945. Con ello, se vuelve a enviar un nuevo telegrama a los gobiernos
coloniales, en los que se plasman los puntos de vista ya expresados en el
telegrama a Washington, ver ibid., Tel 506 secreto de FO a los gobiernos
coloniales, Londres, 26 de marzo de 1945.
1500
Portugal tambin haba pedido informacin a Estados Unidos y, al igual
que Espaa, tambin solicit al Departamento de Estado que le permitiera ayudar
financieramente a su colonia en Manila. Ver WWII, Rollo 247. Tels de Vicecnsul
en Manila (Nunes) a Ministro de Portugal en Washington, Manila, 20 de febrero y
2 de marzo de 1945. El Ministro Portugus pidi informacin, Ver Nota urgente 62
de la Embajada Portuguesa a Departamento de Estado, Washington, 17 de marzo de
1945. Tambin vase Nota de Julius C. Holmes a Jose Antonio do Bianchi
(Embajador de Portugal), Washington, 27 de marzo de 1945. A finales del mes de
abril enva la primera ayuda monetaria, por medio del gobierno norteamericano,
al Vicecnsul en Manila, Carlos da Luz Nunes.

449
postergadas en Manila por los japoneses". La indignacin espaola es
justa, dice el diario portugus A voz".1501 No obstante, aunque hubo
algunos artculos crticos hacia Japn, no se puede hablar de una
campaa como en Espaa.

La tensin espaola no se contagi, muy a pesar de lo que deseaba

Madrid y la expresin ms clara de esa esperanza frustrada fue un
artculo del corresponsal de Arriba en Lisboa tras ese reconocimiento
pblico del gobierno de Salazar por la muerte de 13 sbditos en
Filipinas:
"el hecho de que la nota oficiosa aparezca hurfana de comentarios
-e idntico silencio sea observado hasta ahora por los medios de
comunicacin- no significa indiferencia en las gentes de la calle.
No han sido muy expresivos los titulares[...] el Jornal do Comercio
titula "La situacin de la colonia portuguesa en Filipinas"[...] La
inteligente redaccin del comunicado pone a prueba la prudencia
sagaz y ponderada de la poltica exterior portuguesa.[...] que
conclusiones? no hay palabra alguna que denote explcitamente la
accin de crmenes o acciones de barbarie[...] y solo habla de
acciones de guerra, etc.[...] Tampoco se expresa, ni se desprende de
su lectura, protestas del tipo de las empleadas en notas similares
cuando el bombardeo de Macao y de otros hechos que atentaban contra
la neutralidad lusitana.[...] Las vctimas espaolas[...] integran
una cifra muy por bajo de la espaola. Portugal tiene por aadidura
-segn frase memorable de Salazar- intereses en el Pacfico "que no
se encuentran debidamente salvaguardados"".1502
La integridad de Macao eran esos intereses que amordazaban la
reaccin lusitana, que sufra fuertemente los embates de la guerra. Por
una parte, la actividad antijaponesa era creciente y culmin con el
asesinato del Cnsul japons, Fukui, el 2 de febrero de 1945, lo que
llev a que las autoridades del Ejrcito Imperial pensaran en la toma
de la ciudad, prevaleciendo finalmente el principio de mantener las
relaciones y de resolver el asunto por la va diplomtica, pidiendo a
los lusitanos proteccin para la colonia japonesa.1503 Por la otra, la
ciudad fue bombardeada por error por aviones estadounidenses en
1504
distintas ocasiones.

1501
Arriba, 25 de marzo de 1945, tambin en 31 de marzo, con unas
declaraciones del padre Sancho al Diario de Manha. Los editoriales de la prensa
lusa tambin mostraron fuertes sentimientos anti-japoneses y ABC fue el que ms
trat la cuestin de Portugal: "La saa japonesa frente a Portugal", en 24 de
marzo de 1945, o "El problema de Portugal en Extremo Oriente", 25 de marzo de
1945, afirmando que Japn tena en prenda de la Neutralidad portuguesa a Macao.
Comentario en AMAE, Leg. 2910, exp. 7. Dcho 139 de Nicols Franco a Mae, Lisboa,
24 de marzo de 1945.
1502
Arriba, 24 de marzo de 1945. Comentario sobre ello de la Embajada
britnica, en PRO, FO, Serie 371, exp. 49635 (Z3924/2246/41). Tel de Bowker a
FO, Madrid, 20 de marzo de 1945.
1503
MS de 8 y 31 de marzo de 1945.
1504
Washington difundi un comunicado, publicado por la prensa lisboeta el 11
de abril, en el que peda disculpas y se aprestaba a pagar indemnizaciones por
ello. No obstante, poco despus volvieron a sucederse los ataques. Ver en WWII,

450
 El conocimiento de la tensin hispano-nipona lo demostr Salazar en
una entrevista con el embajador britnico, Sir R. Campbell, el 27 de
marzo. Cuando ste indic que pareca como que Espaa estaba
exaltndose para una declaracin de guerra con Japn, Salazar replic:
"no una declaracin de guerra, pero probablemente una ruptura de
1505
relaciones". Opin adems Campbell que no saba hasta qu punto
influa sobre la actitud espaola, aunque unos das antes haba tenido
una entrevista con Nicols Franco y no haba duda que le haba estado
consultando. Adems, sobre los intereses de Salazar seal que no se
limitaban a la solidaridad peninsular, sino tambin a disminuir la
apariencia de que Franco le haba "ganado por la mano".1506

La reaccin japonesa fue, quizs, algo ingenua, tratando de

atemperar las quejas del gobierno espaol por medio de una
indemnizacin. Desde Madrid, tanto el Ministro Suma como el Agregado
Militar Sakurai, intentaron tranquilizar a su gobierno pensando que era
posible reconsiderar la decisin. Suma habl con Lequerica el mismo da
del fin de la representacin espaola y, de forma muy optimista,
sugiri a su gobierno "consintiendo enseguida una cierta cantidad de
indemnizacin, podemos salvar la cara para el gobierno espaol y
prevenir que la situacin se empeore".1507 Seal, incluso, que sera
posible esperar que Espaa volviera a asumir la proteccin de los
intereses. Poco despus, el Agregado Militar, Sakurai Keiz, aunque era
menos iluso, tambin inform -en uno de los pocos mensajes que aparece
descifrado por el contraespionaje norteamericano- que, aunque los
miembros del Estado Mayor estaban esperando un informe oficial japons
sobre los sucesos de Manila, "ellos no consideraban que fuera inminente
una situacin crtica",1508 descartando que fueran a darse pronto "pasos
finales", a pesar de la campaa contra Japn.1509

En el Archipilago japons tambin se intent evitar un mayor

problema con Espaa; la noticia de la renuncia espaola a representar
los intereses fue publicada sin comentarios1510 y Shigemitsu le indic a

rollo. 248.
1505
PRO, FO, Serie 371, exp. 49635 (Z4091/2246/41). Tel 312 de Campbell a
FO, Lisboa, 28 de marzo de 1945. Una minuta de 29 de marzo de 1945 seala: "Un
buen sentido comn del Dr. Salazar!"
1506
Ibid.
1507
MS de 28 de marzo de 1945.
1508
Ibid.
1509
Ibid.
1510
AMAE, Leg. 3195, exp. 30. Tel 33 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 22 de marzo
de 1945.

451
Suma que a la vista del deterioro de la situacin haba que ser
sumamente cauteloso en que las actividades de recogida de informacin
para Japn no fueran a ser usadas contra este pas.1511

Ante el gobierno espaol, en consecuencia, Suma intent evitar

mayores fricciones, sin contradecir la nota de Lequerica. Afirmaba,
simplemente, que dudaba de la versin norteamericana de los
acontecimientos, pero que al ver la versin espaola deseaba comunicar
"mi ms profunda emocin y honda tristeza en vista de lo que ello pueda
significar [...]soy el primero en reconocer la grave preocupacin del
gobierno espaol".1512 Ello, aparentemente, con el fin de conseguir que
Espaa recapacitara: "Abrigo todava la esperanza de que no sea
irrevocable la decisin del cese del servicio de protecciones. No puedo
por menos de manifestar, una vez ms, mi profundo agradecimiento por
todo cuanto su gobierno ha hecho para proteger nuestros intereses y
nuestras gentes en las dos Amricas de forma tan noble y tan
1513
interesada".

Tras esta primera nota, pidi confirmacin a su gobierno para un

plan tendente a que Espaa recapacitara, basado en tres puntos: 1) Los
informes eran propaganda sin base, 2) Caso de que hubiera algn
afectado necesitado de ayuda urgente, Tokio podra ofrecer compensacin
y 3) Sera deseable que las relaciones hispano-japonesas volvieran al
statu anterior y que la representacin de intereses continuara.1514 Sin
haber recibido contestacin de Tokio, entreg a Lequerica el 2 de abril
una nota -fechada dos das antes, lo que parece ser debido a esa espera
de confirmacin-, con semejantes ideas a las propuestas a Tokio
(aadiendo el recurso tan til de los rojos como posibles motivadores
de algunos problemas) y proponiendo una investigacin independiente.
Adems, "mientras tanto, Japn contribuira espontneamente al fondo de
socorro de las vctimas necesitadas" y peda que el acuerdo se
mantuviera secreto. Evit, por tanto, la referencia a la vuelta a la
representacin de intereses. Su optimismo inicial, por alguna razn, se
haba desvanecido.1515 Tokio, aunque tarde, no slo confirm a Suma sus
propuestas sino que tambin pidi la mediacin alemana, motivando que,

1511
En MS de 28 de marzo de 1943.
1512
AMAE, Leg. 3195, exp. 34. Nota verbal de Legacin Imperial de Japn a
Mae, Madrid, 23 de marzo de 1945.
1513
Ibid.
1514
Tel de Suma a Shigemitsu de 24 de marzo de 1945, en MS de 5 de abril de
1945.
1515
AMAE, Leg. 3195, exp. 25 "Apunte estrictamente confidencial" de Legacin
de Japn a Mae, Madrid, 31 de marzo de 1945.

452
de nuevo, fuera Von Bibra a manifestar al MAE -sta vez, a Doussinague-
la disposicin japonesa a indemnizar.1516

En Tokio, la situacin del Ministro Mndez Vigo iba quedando

fuertemente comprometida, porque su papel era cada vez ms marginal y
las relaciones se iban agravando ms de lo que l poda desear. Los
problemas en las comunicaciones hicieron que se enterara de la ruptura
por la prensa.1517 Tras recibir las rdenes de Madrid,1518 fue recibido
por el Viceministro del Gaimush, Sawada, el 5 de abril. En esa
entrevista Mndez Vigo hubo de cumplir las rdenes de su gobierno,
sealando verbalmente la "extrema gravedad" con la que Madrid
consideraba los incidentes. Sawada respondi con la postura oficial de
su gobierno que ya se haba hecho pblica anteriormente1519 y que era
semejante a la expresada por Suma: las rdenes al ejrcito haban sido
para evitar daos a la colonia espaola. Mndez Vigo, aunque ya haba
mostrado desconfianza en la versin nipona, hizo su particular
aportacin a la relajacin de las tensiones y, adems de no informar de
la detencin del hermano de la canciller de la Legacin, apunt la
voluntad del viceministro de encontrar una solucin, concluyendo: "Por
tono y manera recibirme mi impresin no es pesimista, aunque habr que
esperar hechos que la confirman".1520

No parece fcil que las indemnizaciones que pudiera ofrecer Japn o

la posibilidad de algn tipo de recompensa pudieran calmar los nimos
espaoles, teniendo en cuenta que el asunto no era exclusivamente
bilateral. En estas fechas tocaba la renovacin del Acuerdo Comercial
de 1940, renovado anualmente hasta entonces, pero en esta ocasin
orden el Ministro "abstenerse de dar respuesta a la Legacin sobre el
particular e incluso establecer contacto con ella sobre el
particular".1521 Adems, la campaa de prensa continuaba aportando
nuevos datos, llegando a unos niveles extremos, como sugerir que los
espaoles haban sido los principales objetivos del Imperio japons:
"La colonia espaola ha sido la ms afectada por la represalia nipona.

1516
AMAE, Leg. 5521, exp. 15. Nota de conversacin del Encargado de Negocios
de Alemania con el Director de Poltica Exterior, Madrid, 10 de abril de 1945.
1517
AMAE, Leg. 3195, exp. 30. Tel 33 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 22 de marzo
de 1945.
1518
No inform hasta el da 3 de abril de haber recibido las instrucciones
del gobierno. APG-JE, Leg. 5, exp. 4. Tel 36 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 3 de
abril de 1945.
1519
AMAE, Leg. 3195, exp. 34. Tel 34 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 28 de marzo
de 1945.
1520
AMAE, Leg. 3195, exp. 34. Tel 37 y 38 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 5 de
abril de 1945. Para la nota a Mndez Vigo, Ibid. Tel 12 a 22 de Lequerica
(enviado por Poltica Exterior) a LT, Madrid, 22 de marzo de 1945.

453
Las prdidas de la Orden Dominica ascienden a un milln de dlares".1522
Ms all de eso, el subsecretario del MAE afirmaba, tanto al Encargado
de Negocios britnico como al Embajador estadounidense, que Japn,
indudablemente, no podra pagar las reparaciones demandadas y que por
ello Espaa "tendra que tomar el paso lgico de romper las relaciones,
y posiblemente de declarar la guerra".1523

Con esta situacin, el Consejo de Ministros se reuni con el

Caudillo el da 11 de abril y decidi la ruptura de relaciones
diplomticas con Japn.

La decisin se comunic en nota verbal entregada por el Director de

Asuntos Generales a Suma. Esta recordaba la nota pasada de 22 de marzo
y la penosa impresin producida por los sucesos de Manila: "Los
mencionados hechos son tanto ms lamentables cuanto que interrumpen una
larga tradicin de amistad entre Espaa y Japn, de la que Espaa ha
dado constantes pruebas, algunas de ellas muy recientes". Tras
comunicar que las conductas en Manila "en especial por lo que se
refiere al Consulado de Espaa y edificios y personalidades
oficiales[...] son incompatibles con el mantenimiento de una
normalidad amistosa entre los dos pases. En consecuencia el gobierno
no considera posible el seguir manteniendo relaciones diplomticas[...]
sin perjuicio de mantener la reclamacin de indemnizacin que ha sido
presentada a este ltimo por las prdidas de vidas".1524 Por ltimo,
comunicaba que se guardaban las inmunidades y prerrogativas
1525
establecidas por el derecho internacional".

Es difcil saber si lo que pretenda el gobierno de Franco era tomar

una postura definitiva o seguir tanteando la reaccin ante una posible
declaracin de guerra. Sin actas del Consejo de Ministros de ese da ni
pudiendo consultar los archivos militares, es difcil saber las
intenciones al acabar esa reunin del Gabinete. Los editoriales de los

1521
AMAE, Leg. 2074, exp. 6. Nota s.f. a Jorr, Madrid, 3 de abril de 1945.
1522
Arriba, 4 de abril de 1945.
1523
PRO, FO, Serie 371, exp. 49635. Tel 230 de Bowker a FO, Madrid, 30 de
marzo de 1945, informado a los gobierno coloniales en id. Tel 534 secreto, FO a
gobiernos de Canad, Australia, Nueva Zelanda y Surfrica, Londres, 1 de abril
de 1945.
1524
APG-JE, Leg. 5, exp. 4. Nota Verbal a La Legacin de Japn, Madrid, 12 de
abril de 1945. Tambin, id. Tel cif de Lequerica a Mndez Vigo, Madrid, 13 de
abril de 1945 y Tel 34 y 35 de Mndez Vigo a Mae, Madrid, 19 de abril de 1945.
Tambin se informa a Shanghai y Pekn. Comentario britnico en PRO, FO, Serie
371. Exp. 49635. Tels 263 y 265 secreto de Bowker a FO y Lisboa, Madrid, 11 y 12
de abril de 1945.

454
peridicos, ciertamente, no indican nada especial sobre la postura del
gobierno.1526 No obstante, las informaciones de Armour nos pueden dar una
indicacin de lo que pretenda el gobierno: en el telegrama en el que
da cuenta de ello, inform tambin que haba llamado al ministro
Lequerica, el cual le haba sealado una absoluta unanimidad en el
Consejo de Ministros, sin hacerle ms comentarios. No obstante, oy el
rumor de que el Gobierno espaol intentaba declarar la guerra a Japn
en dos tres semanas y durante ese tiempo se intentara arreglar la
1527
evacuacin de los sbditos en Japn.

Ello nos indicara que el gobierno de Franco segua la poltica de

tantear la reaccin exterior y por tanto la ruptura de relaciones
volva a ser -igual que el fin de la representacin- un nuevo paso en
ese aprovechamiento de la enemistad con Japn. No obstante, pronto hubo
de ver Madrid que no era conveniente seguir la escalada de la tensin y
sta se detuvo en tal medida, sin aventurarse a esa declaracin de
guerra que haba estado sugiriendo desde mediado el mes de marzo.

Si en realidad era ese intento de evacuar a los espaoles el que

retrasaba la posible declaracin de guerra lo veremos ms tarde. Lo
cierto es que para el 11 de mayo ya podemos comprobar que se haba
renunciado totalmente a la posible declaracin de Guerra. En esta
fecha, un artculo de Arriba sealaba, repitiendo la temtica vista con
anterioridad, la imposibilidad espaola de mantenerse neutral en el
conflicto, que en Filipinas "el Japn[...] se dedic a la caza del
espaol", o que "pocas veces ha sido nuestra patria objeto de una
actitud tan villana y de una desconsideracin tan criminal". Pero
tambin, y por primera vez, rechazaba expresamente cualquier aventura
militar: "La inhibicin militar en el drama del mundo sigue siendo el
eje de nuestra poltica internacional".1528

Antes de pasar a otro captulo deseamos hacer una reflexin de stas

ltimas tensiones con Japn en la II Guerra Mundial, para ver un poco
ms extensamente cules fueron A.) Las razones que evitaron que Espaa
tomara una postura ms beligerante, 2) Qu era lo que buscaba el
gobierno de Madrid y C) Si fue efectiva la campaa contra Japn.

1525
Ibid.
1526
El nico peridico que sac editoriales el 12 de abril sobre ello fue
Arriba.
1527
Lo supo por medio del Embajador Italiano, enterado de ello por medio de
Sangrniz. WWII. Rollo 248. Tel 765 de Armour a Secretario de Estado, Madrid, 12
de abril de 1945.
1528
Arriba, 11 de mayo de 1945, "El "harakiri", Filipinas y otros temas".

455
 En cuanto a las razones que evitaron una mayor dureza de Espaa
contra Japn podramos dividirlas en cuatro tipos: 1) Influencias
moderadoras. 2) La fra respuesta aliada. 3) Divisiones internas. 4)
Acontecimientos mundiales.

- Por la documentacin exterior podemos suponer que tanto el

Vaticano como Portugal tuvieron una influencia moderadora en los nimos
espaoles. En cuanto al primero, contamos solamente con un rumor
(transmitido por la Embajada inglesa) afirmando que Manuel Aznar -de
quien se afirmaba tena fuerte influencia sobre el Ministro Lequerica-
haba dado a entender que el Vaticano haba intercedido para que no
fuera declarada la guerra al Japn, a la vista del peligro al que
estaran expuestos la gran cantidad de misioneros catlicos espaoles
en el territorio chino ocupado por los japoneses. No seal, sin
embargo, el efecto que esta sugerencia pudo haber tenido sobre el
gobierno espaol.1529 Sobre la influencia de Portugal ya nos hemos
referido con anterioridad, pero quizs convendra insistir en el escaso
inters que poda tener ese gobierno en actuar conjuntamente -y, menos
an, en seguir los pasos- con Espaa en el Extremo Oriente. Para ello
puede valer el comentario escrito en el Foreign Office al enterarse de
los primeros tanteos espaoles para una declaracin de guerra:
"(...) pienso que se puede dar por sentado que, incluso si Espaa
declara la guerra a Japn, el Dr. Salazar no acceder a llevar a
Portugal simultneamente. Sera contrario a su idea de la "Dignidad
Nacional de Portugal" seguir la estela espaola de esta forma.[...]
Sabemos que el Dr. Salazar tiene en perspectiva la posibilidad de
que Portugal se una a la guerra contra Japn en el "momento
apropiado en una lenta reivindicacin del honor nacional portugus
sobre Timor, pero el momento apropiado no ha llegado an".1530
- Ni Lequerica ni Franco hubieron de sorprenderse excesivamente de la
fra respuesta aliada a la ruptura diplomtica con Japn, puesto que ya
lo haban anunciado. Llegado el momento, en consecuencia, la poltica
de Londres y de Washington fue de ignorarlo y declarar que ello no
cambiara su poltica hacia Espaa. No obstante, tras haberse insistido
en ello por parte de los norteamericanos desde la etapa de Hayes,
seguramente fue un contratiempo. Crdenas, adems, se mostr
sorprendido de la negativa actitud que haba encontrado en Washington,
en un interesante telegrama enviado pocos das despus del fin de la

1529
La conversacin fue durante una comida con el Ministro Francs. PRO, FO,
Serie 371, exp. 49635 (Z3905/2246/G41) minuta de 26 de marzo de 1945. Ver
telegrama de Bramwell, de la Embajada Britnica, a Derich, FO, Madrid, 20 de
marzo de 1945. La comida fue el mismo da 20.
1530
Ibid. Minuta (R. Garran?) de 26 de marzo de 1945 a Tel 216 de Bowker a
FO, Madrid, 23 de marzo de 1945.

456
representacin de intereses: "han llegado a m rumores de que aqu
estn alarmados ante nuestra actitud con Japn y ante una posible
declaracin guerra, llegando algunos a creer que se haba encargado al
Embajador Estados Unidos en Madrid que tratase de evitar esto
1531
ltimo".

- A pesar de esa unanimidad en el Consejo de Ministros de la que

habla Lequerica a Armour, hubieron de darse discusiones sobre la
oportunidad de la medida en un momento en que la guerra estaba ya
pronta a finalizar. La inoportunidad para tomar la medida por ser
demasiado tarde debera de ser un fuerte argumento, aunque Doussinague
en su libro se refiera a que nadie esperaba que la Guerra del Pacfico
finalizara tan pronto. Hay varias referencias parciales que lo indican.
Por ejemplo, el Cnsul General de Espaa en Tnger, Ventallo, se mostr
opuesto ante sus colegas aliados a una declaracin de guerra, ya que
pensaba que supondra "una prdida de la dignidad nacional", asegurando
a su colega britnico que era la opinin de la mayora de los
espaoles.1532 Adems -y ello es de tener muy en cuenta-, la postura de
la iglesia hubo de ser contraria, ya que an quedaban un buen nmero de
misioneros en territorios del Imperio Japons, tanto en China,
Micronesia y Formosa como en la propia metrpoli. El comentario al que
haca referencia Manuel Aznar iba en se sentido y tras la fecha de
ruptura algunos hechos mostraron esa preocupacin; a los dos das, el
Jefe de la Seccin de Relaciones Culturales y del Consejo Superior de
Misiones le envi una nota al Jefe de la Seccin de Amrica pidiendo
noticias sobre el estado de los misioneros en Japn y preguntando si se
les concederan facilidades a los que desearan abandonar el pas.1533 Por
otro lado, dos das ms tarde, se escriba una carta sin firma al
Cuartel General de Franco sealando la importancia misional de las
Filipinas. Este archipilago se seala como el centro de donde haban
partido los misioneros espaoles en China, Indochina, Japn y Formosa;
por lo tanto, concluye, "no se trata del problema de Filipinas, se
ventila tambin todo el problema del Extremo Oriente y casi todo el
problema misional de Espaa".1534

1531
APG-JE, Leg. 5, exp. 3. Tel 460 a 464 (descifre VE Personalmente) de
Crdenas a Mae, Washington, 28 de marzo de 1945.
1532
PRO, FO, Serie 371, exp. 49346 (Z4512/16/28). Carta 68 de Cnsul en
Tnger a FO, Tangier, 24 de marzo de 1945. Tambin en WWII, rollo 248. Tel 65 de
Childs a Secretario de Estado, Tangier, 23 de marzo de 1945.
1533
AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Nota de Varela (Jefe de la Seccin de
Relaciones Culturales) a Director de Amrica, Madrid, 14 de abril de 1945.
1534
AMAE, Leg. 5521, exp. 15. Informe de Mae a Jefe del Estado, Madrid, 18 de
abril de 1954.

457
 - Acontecimientos internacionales imprevistos parecen haber influido
tambin en detener la tensin con Japn por hacerla innecesaria para
los intereses espaoles. La muerte de Roosevelt, el 12 de abril,
precisamente el da siguiente de la ruptura con Japn, hubo de influir
-cuando menos- para marcar un comps de espera. Por otro lado, la
situacin en Europa se vino abajo definitivamente; Doussinague seala
una vez los ejrcitos norteamericanos traspasaron el Rhin "la guerra
entr en barrena y no hubo lugar que Espaa pudiese actuar en el
Pacfico, como hubiera ocurrido en otro caso".1535

No obstante, s creemos que queda suficientemente aclarado que pudo

haber una declaracin de Guerra de Espaa a Japn en estas fechas. Es
ms, por las memorias de algunos protagonistas se puede ver que se
proyect el envo de tropas al Oriente. El falangista Jos Luis Arrese
pudo haber sido el promotor de la idea ante el gobierno estadounidense
y tanto en sus memorias como en las del periodista Hughes, es posible
encontrar referencias a ello; ste ltimo seala: "El asunto amenaz
con tomar un aspecto ldico cuando Jos Luis Arrese sugiri a un
funcionario de la Embajada Americana que l estaba preparado a dirigir
una nueva Divisin Azul, esta vez contra los japoneses!".1536 Arrese, en
la introduccin de uno de sus libros, tras defender a Hitler por creer
que lo que quera era luchar contra el comunismo, tambin seala "lo
mismo en aquella ocasin como cuando ped al Conde de Jordana que
gestionara el envo de otra Divisin Azul a luchar al lado del general
Mac Arthur contra el Japn, que tambin amenazaba al Cristianismo,
serva a una causa que para desgracia nuestra esta hoy da ms que
nunca amenazada".1537 La falta de pruebas documentales sobre ste envo
de tropas nos impide saber de qu forma se pudo pensar hacer viable;
slo Doussinague especifica algo ms, al mencionar que durante las
fechas de la ruptura de relaciones "se proyectaba enviar una divisin
de la escuadra espaola a aguas del Pacfico".1538 Haba de ser, por
tanto, una Divisin Azul Marina.

Lo que buscara el gobierno de Madrid hay que enfocarlo, de nuevo, en

direccin a Washington. A nadie le era un secreto, ni para el Eje ni
para los aliados, y no deja de ser significativo un comunicado
britnico que seala que "Las relaciones exteriores de Espaa en el

1535
Op. cit., p. 349.
1536
Hughes, op. cit., p. 251.
1537
La referencia a Jordana es un error, cuando menos, casual. ARRESE, Jos
Luis.- Capitalismo,Comunismo, Cristianismo, en "Obras Completas", Madrid, 1966,
p. 649.

458
futuro estaran basadas en Amrica y ellas mereceran ignorar
completamente a Inglaterra", sea precisamente de fecha de 6 de abril.1539
La exageracin en la propaganda contra Japn, tambin, haba de ir
dirigida principalmente en direccin a se pas, pues en Espaa se
saba bien que el odio contra los japoneses, en Estados Unidos, era
mucho mayor que contra los alemanes.1540

Los espaoles siempre escondieron lo que se buscaba en concreto con

esa ruptura o esa declaracin. Cuando Doussinague escribe de esos
proyectos de enviar tropas al Oriente, al explicar las razones se evade
con el argumento de la solidaridad occidental1541 y cuando los aliados
preguntaron la relacin que podra tener con la Conferencia de San
Francisco, en el MAE se neg tal posibilidad, alegando que era un
asunto puramente bilateral "y que Espaa no estaba intentando por ello
obtener ningn puesto en conferencias de guerra o de paz".1542

Pero si Espaa no poda reconocer tan claramente la necesidad de

jugar la baza japonesa, eso no impide que creamos que ese proceso de
tensin con Japn era precisamente pensando en la postguerra. Quizs
esa perspectiva para la paz la podamos ver en un telegrama de Crdenas
calificado "descifre VE personalmente", que ya hemos citado
parcialmente ms arriba. Al recibir noticias de que Estados Unidos
quera detener esa ruptura de relaciones con Japn, el Embajador
recapacit sobre las intenciones que haba tenido al animar a los
periodistas que atacaran al Imperio del Sol Naciente, sealando que
cuando le pregunt el periodista Casares si haba objecin a que
informase sobre Filipinas, le haba dicho que lo contrario, que lo
hiciera basndose en las informaciones de Newsweek, pues estaban
basadas en telegrama oficial y lo mismo dijo a Lucientes:
"Mi idea al obrar as fue facilitar al gobierno elementos para
preparar la efervescencia espaola contra el Japn si convena
hacerlo, como desde aqu pareca, ya que si no era conveniente se

1538
pp. 348-49.
1539
Comunicado interno secreto n. 151/45 del agregado militar al encargado de
negocios Britnico en Madrid, de 6 de abril de 1945. PRO, FO, Serie 371, exp.
49.629, en BUUEL, L.B.: "La gnesis del cerco internacional al Rgimen de
Franco...", en Espacio, Tiempo y Forma, Vol. I. (1988), p. 321.
1540
Ver MS de 2 de junio de 1943. Sobre ello tambin, Dower, op. cit.
1541
"Se proyectaba enviar una divisin[...] siguiendo la lnea que Espaa
marc desde la entrada de Japn en la Guerra, de considerar que en aquellas
regiones exista una profunda solidaridad entre nosotros y los aliados
angloamericanos en defensa de la cultura cristiana...". Doussinague, op. cit.,
pp. 348-49.
1542
PRO, FO, Serie 371, exp. 49635. Tel 230 de Bowker a FO, Madrid, 30 de
marzo de 1945, informado a los gobierno coloniales en id. Tel 534 secreto, FO a
gobiernos de Canad, Australia, Nueva Zelanda y Surfrica, Londres, 1 de abril
de 1945.

459
 encargara a la censura no dejar pasar las crnicas. Me hizo pensar
en la conveniencia adoptar una actitud violenta contra el Japn,
llegando hasta la declaracin de guerra, el que ello podra ser una
medida adecuada para contrarrestar la actitud que temo adopte Rusia
contra Espaa en San Francisco si como temo prevalece el que sigue:
una medida adecuada para contrarrestar la actitud que temo adopte
Rusia contra Espaa en San Francisco si como temo prevalece el
sistema de votacin que se va a proponer. La declaracin de guerra
al Japn hara de Espaa una de las Naciones Unidas. Es posible y
an probable que en virtud de las circunstancias del momento, a
pesar de ello, no se nos invite ya a la Conferencia de San
Francisco, pero s creo podra con ello impedirse, tal vez, el veto
de Rusia a nuestra entrada en la organizacin mundial que se va a
crear, pues al ser Espaa una aliada de Inglaterra y Estados Unidos
en la Guerra contra Japn, ello parece nos debera dar derecho a
sentarnos en la mesa de la paz y a entrar desde luego a formar
parte de la referida organizacin".1543
La referencia a Mosc no parece casual. En la primera conversacin
de Armour con el Subsecretario del MAE, Cristbal del Castillo, que ya
hemos visto tambin, ste hace una solicitud pensando en una posible
evacuacin de la colonia de espaoles en Japn. Tal como narra Armour,
"Le vino la idea de que el gobierno sovitico podra estar dispuesto
a permitirles llegar a Vladivostok y pasar por medio de Rusia y
Suecia, ambos pases neutrales en relacin con Japn, en el regreso
a Espaa. La dificultad, por supuesto, era que ellos no tenan
relacin con Rusia y en esto fue aparentemente cuando l pens que
nosotros podramos hacer algo por ayudarles. (a modo de explicacin,
aclar que l mismo habra estado a favor de tener relaciones
oficiales con los Soviets). Si tal procedimiento era seguido, ello
tendra la ventaja aadida de crear una atmsfera ms favorable
hacia los Soviets y en ese momento l sinti que esto era un factor
importante a tener en cuenta".1544
El gobierno espaol, despus de haber participado en dos intercambios
de prisioneros, de haber fracasado en el intento de evacuar los
sbditos neutrales de Filipinas y de haber representado los intereses
japoneses durante ms de tres aos, deba de saber bien las
dificultades de tal evacuacin. De hecho, el propio Armour se encarg
de recordar las experiencias que -en tiempos menos crticos para el
Imperio Japons- haban tenido otros pases hispanoamericanos en
intentos semejantes, las cuales Espaa no haba de desconocer.

Si fue efectivo o no el uso de la tensin con Japn en relacin con

los objetivos buscados, es difcil de saber. Esta iniciativa espaola,
adems, slo fue una parte de la ofensiva espaola pensando en la

1543
APG-JE, Leg. 5, exp. 3. Tel 460 a 464 (descifre VE Personalmente) de
Crdenas a Mae, Washington, 28 de marzo de 1945.
1544
Si la conversacin se produjo el 27 de marzo (martes) y el Consejo de
Ministros en que se decidi la ruptura fue el 11 de abril (mircoles) no parece
que hubiera sido en el prximo Consejo de Ministros. WWII, Rollo 248. Anexo de
Dcho 13 de Norman Armour a Depto. de Estado, Madrid, 29 de marzo de 1945.
Transmitida en tel 649 de 27 de marzo, del que no hemos encontrado copia. El
Memorandum de la conversacin se enva a Mosc y Estocolmo el 5 de mayo, tras

460
postguerra mundial y los resultados han de estudiarse de una forma
global. Lo que queda claro es que, a plazo corto, no se consigui esa
deseada participacin en la Conferencia de San Francisco. Adems,
Espaa no consigui modificar la postura de rechazo ante la ruptura con
Japn. La reaccin del Departamento de Estado tras la ruptura no tuvo
modificacin respecto a la opinin anterior: no hara cambiar la
1545
poltica de Espaa, mientras que el diario Pravda, desde Mosc, lo
consideraba como una maniobra de Franco, refirindose tambin a la
postura de los aliados.1546

Posiblemente a un plazo ms largo de tiempo conseguira Espaa esa

identificacin como un aliado fiel, precisamente por compartir esa
misma civilizacin. Quizs la reaccin menos negativa pudo haber sido
en las esferas gubernamentales de los pases hispanoamericanos, que se
encontraban -como hemos visto ya- en la misma tesitura de tomar medidas
ms duras contra Japn para poder ser miembros de pleno derecho en las
futuras Naciones Unidas. Chile, por ejemplo, declar la guerra a Japn
el da 13 de abril.1547 Por otro lado, la muerte de Roosevelt el mismo
da 12 de abril distrajo la opinin mundial y por ello la postura
espaola obtuvo menos resonancia de la que se poda esperar. Quizs
tuvo su lado positivo, ante la oleada de crticas al gobierno de
Franco.1548 Por sealar un ejemplo, podemos ver el caso de Mxico, donde
la reaccin es unnimemente crtica hacia el rgimen de Franco, desde
la derecha hacia la izquierda; quizs el comentario que reflejaba mejor
la opinin es una columna aparecida en El Popular sobre la "tctica de
Franco": "Franco declarara la guerra al Japn...el Japn a Alemania...
Alemania a Espaa... y todos iran a San Francisco!".1549

VI.2.D. HACIA EL FIN DE LA GUERRA DEL PACIFICO.

No hemos apuntado la reaccin de Tokio como uno de los causantes de
que la tensin no llegara a ms y ciertamente no creemos que importara

haber llegado al Departamento el 25 de abril.

1545
AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Tel de Crdenas a Mae, Washington, 14 de abril
de 1945.
1546
PRO, FO, Serie 371, exp. 49635 (Z4675/2246/41). Tel 1535 s.f. al FO,
Mosc, 15 de abril de 1945.
1547
Ver en WWII, Rollo 248. Tambin, a los pocos das, Newsweek publicaba una
entrevista con Lequerica, en general con un tono favorable, en la que se refera
el Ministro a la evolucin de la Falange y a las razones para la ruptura de las
relaciones con Japn.
1548
Para ver la opinin crtica de los alemanes sobre ello, ARE, Europe 1944-
1949. Espagne 80, Relations Espagne-EE.UU. Tel 482 de Huppenet a Ministre des
Affaires Etrangeres, Berna (remitido despus desde Pars), 27 de abril de 1945.
1549
WWII. Rollo 248. Dcho 23.678 de Robert F. Hole (Secretario de Embajada) a
Secretario de Estado, Mxico D.F., 25 de marzo de 1945, con anexos de los
artculos de 24 de marzo en El Popular, "Franco se va a la guerra..." y

461
mucho en Madrid el enfado japons.1550 En el ltimo telegrama desde Tokio
que recibi el gobierno antes de decidir la ruptura, Mndez Vigo volvi
a reiterar esa impresin de ver posible una solucin a las tensiones,
al informar de la dimisin del gobierno de Koiso y la sustitucin por
Suzuki Kantar, con Tg Shigenori como Ministro de Exteriores. En el
texto del telegrama, tras informar de los cambios, sealaba que en los
crculos diplomticos era unnime la opinin de ser "un nuevo paso en
la rectificacin de la poltica que inici la guerra, iniciada con la
cada de Tdy".1551

Por ello, no es extrao que la actitud del Ministro espaol fuera

crtica hacia la decisin tomada en Madrid: "no ocultar a ud. que la
noticia me produjo cierta sorpresa".1552 Tras sealar que con la crisis
poltica y la tradicional lentitud administrativa habra sido imposible
dar una contestacin "escrita, adecuada y satisfactoria" a la
reclamacin espaola, concluye: "De todo ello debo deducir que la
ruptura ha sido dictada por razones superiores, que desconozco y que
desde luego respeto".1553

No obstante, hay que diferenciar entre el seguro enfado del gobierno

japons y las posibles represalias que pudieran recaer sobre los
espaoles como consecuencia de una campaa tras ese enfado del
gobierno. Las gestiones para la evacuacin de espaoles nos demuestran
que en Madrid s se consider seriamente la evacuacin de espaoles o
su intercambio por los japoneses y que, adems, fue poco despus de
negar Tokio esa posibilidad de un intercambio cuando se descarta
claramente una declaracin de guerra. Las sugerencias de Cristbal del
Castillo al Embajador de Estados Unidos, que hemos mencionado con
anterioridad, por tanto, no son descartables como mero movimiento con
inters exclusivamente poltico, como tampoco ese rumor que Armour

Ultimas Noticias, "Perifonemas. Espaa contra Japn".

1550
Segn informa Mndez Vigo, se consider la "actitud inamistosa" adoptada
por Espaa, reflejada tanto en la renuncia a la representacin de intereses,
como por la "propaganda maliciosa esparcida por la Radio y la prensa de Madrid
basada en historias sin fundamento sobre la accin de las tropas en Filipinas".
La prensa, por su parte, lo coment de forma "agria". AMAE, Leg. 3195, exp. 25.
Dcho 21 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 21 de abril de 1945. En China no hubo
comentarios a la noticia.
1551
Esperar noticias desde Tokio tambin pudo ser, no obstante, una de las
razones por las que aparentemente la decisin del Consejo de Ministros se
retras, como mnimo, una semana. AMAE, Leg. 3195, exp. 27. Tel 43 de Mndez
Vigo a Mae, Tokio, 10 de abril de 1945.
1552
AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Dcho 21 de Mndez Vigo a Mae, Tokio, 21 de
abril de 1945.
1553
Ibid.

462
haba odo del Embajador italiano sobre que se esperara unas semanas
para evacuar a los espaoles antes de declarar la guerra.

Para explicar esta importancia de la evacuacin de los espaoles

antes de proceder a una posible guerra habra que recapacitar en el
temor que entonces pudo haber a que otros espaoles siguieran la suerte
de los fallecidos en Manila. No fue as, ni los espaoles en Japn ni
los que vivan en China tuvieron consecuencias aparentes a causa de la
ruptura de relaciones -a excepcin del caso de Carlos de los Remedios
Quimura-, sufrieron por el trato de las tropas japonesas ms que por el
hambre y las privaciones de los ltimos das de las hostilidades, que
afectaban a nacionales y extranjeros por igual. No obstante, en este
punto hay que remitirse, ms que a lo ocurrido, a la imagen de Japn en
Espaa y a ese movimiento de pndulo que estudiamos en el captulo de
la propaganda. Los japoneses, en esta ocasin representando la imagen
de lo brbaro, podan ser capaces de lo peor sobre el resto de
espaoles en la regin -diplomticos, misioneros...- y eso haba de ser
evitado a toda costa.

Ya hemos visto que las gestiones para la evacuacin de espaoles

comenzaron a finales del mes de abril. No sabemos en qu qued la
propuesta a Armour para que pasaran por la Unin Sovitica, pero por
las mismas fechas se orden a Crdenas preguntar tambin por las
1554
posibilidades de evacuar a los espaoles de Filipinas. Poco despus
de la ruptura, Crdenas fue preguntado sobre las posibilidades de un
nuevo barco estadounidense de intercambio con Japn.1555

La decisin de permitir que los consulados siguieran abiertos y las

rdenes a la Direccin General de Seguridad para que se les diera un
trato benvolo y bajo una discreta vigilancia a los diplomticos1556
parecen ir en este sentido de no empeorar el trato a los espaoles en
el Oriente, dejando la posibilidad de un endurecimiento mayor en la
postura, caso de que as lo hiciera Tokio. As, de acuerdo a la nota de
ruptura, y aparentemente con la intencin de que los cnsules espaoles

1554
APG-JE, Leg. 5, exp. 4. Tel 488 y 489 de Cadenas a Mae, Washington, 2 de
abril de 1945.
1555
Tokio no haba entregado ninguna contestacin a Washington. No se negaba,
sino que solo afirmaba que consideraba las posibilidades. AMAE, Leg. 3195, exp.
25. Tel 594 de Crdenas a Mae, Washington, 18 de abril de 1945.
1556
AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Minuta 817 de Doussinague a Director General de
Seguridad, Madrid, 12 de abril de 1945. Sobre las normas entregadas a los
policas encargados de vigilar a los japoneses. AMAE, Leg. 3195, exp. 26. Nota
del Mae, Madrid, 18 de abril de 1945. Cfr. PRO, FO, Serie 371, exp. 49635
(z4709/2246/41). Tel 268 de Bowker a FO, Madrid, 12 de abril de 1945.

463
en China continuaran siendo autorizados para cuidar de los misioneros
en las zonas ocupadas por Japn, el MAE permiti que siguiera abierto
el consulado en Barcelona, as como a enviar un secretario. Ello, una
vez se recibiera comunicacin que en Japn se haba autorizado tambin
al secretario de la Legacin a asumir las funciones consulares y la
proteccin de los sbditos espaoles all.1557 No romper con la China
ocupada o con el Manchukuo tambin fue una medida en este sentido. No
fue por olvido por lo que no se rompieron tambin las relaciones con
estos gobiernos, sino por no querer complicar ms an la situacin de
los misioneros en China.1558 Hasta el 17 de mayo no se person el
director de la Seccin, Jaime Jorr, en las legaciones chinas para
suprimir su carcter diplomtico, sin ser detenido ningn miembro.1559

A la preocupacin espaola por el trato a los diplomticos se

aadieron las noticias trasmitidas por Mndez Vigo, tras haberse
enterado por radios aliadas de la ruptura de las relaciones. Creyendo
ser el ltimo da que poda telegrafiar, se permiti pedir "el trato
ms generoso para evitarnos sea aplicado aqu uno brutal y arbitrario",
proponiendo adems que la potencia protectora fuera Suiza, precisamente
buscando esa reciprocidad en el trato con Japn. Por ltimo, concluy
el Ministro haciendo valer lo que l saba que haba de ser la
preocupacin ms importante para Madrid (y, por tanto, lo que servira
para que le hicieran ms caso): "Me permito recordar asimismo la
continuacin aqu de una colonia bastante numerosa de misioneros y
religiosas cuya situacin en conciencia no podemos olvidar".1560

Fue a partir del 18 de abril cuando cumpli el plazo para enviar

mensajes cifrados1561 y el 25 se recibieron en Madrid, tras varios das

1557
AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Nota de Doussinague a Jorr, Madrid, 30 de
abril de 1945.
1558
AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Nota de Mae a Servicio Postal de Censura,
Madrid, 1 de mayo de 1945. La solicitud de Doussinague a un funcionario del MAE,
pidiendo saber sobre las legaciones de Japn, Manchukuo y China (quin las
habitaba, quien las cuidaba, el nmero de funcionarios y la localizacin de los
Archivos) indica que se pens tambin en tomar la misma medida para los
satlites de Tokio. AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Nota de Doussinague a Silvela
(MAE), Madrid, s.f. [12 de abril].
1559
AMAE, leg. 3200, exp. 13. Informe de 17 de noviembre.
1560
AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Tel 45 de Mndez Vigo a Mae, Karuizawa, 16 de
abril de 1945. Contestacin indicando el "trato benvolo, en rgimen de discreta
vigilancia" de los funcionarios japoneses en Madrid. APG-JE, Leg. 5, exp. 4. tel
34 y 35, ampliando el 28 y 30 de Mae a Mndez Vigo, Madrid, 19 de abril de 1945.
Despus, sigui informando que no haba recibido ninguna noticia nueva, ni le
haba sido informada ninguna alteracin en su situacin personal. APG, JE, Leg.
4, exp. 4. Tel 47 de Mndez Vigo a Mae, Karuizawa, 16 de abril de 1945.
1561
No obstante, los telegramas pudieron cursarse como privados en espaol,
francs o ingls. AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Tel de Subsecretario MAE a Director
de Correos y Telecomunicacin, Madrid, 18 de abril de 1945. La falta de un

464
de espera, los ltimos telegramas desde Tokio, que demostraban haber
recibido los telegramas y que su situacin no variaba. Se les haba
permitido salir por los alrededores de Karuizawa y se haba recomendado
tambin que no frecuentaran personas que no fueran espaoles. Adems,
tambin informaba Mndez Vigo, la proposicin para el intercambio de
diplomticos no haba sido aceptada por Tokio.1562

La posibilidad de una evacuacin de los espaoles pareca totalmente

descartada y ello pudo ser, como hemos sealado, la razn para que se
desechara totalmente la posibilidad de un enfrentamiento armado en la
segunda decena del mes de mayo. No obstante, se sigui contemplando una
evacuacin y la peticin por parte de los funcionarios japoneses1563 de
fletar un barco sueco para la repatriacin de los diplomticos fue
tomada con inters, pidiendo a Suiza lo comunicase a Mndez Vigo para
saber su criterio personal sobre la viabilidad.1564 El da 2 de agosto,
menos de dos semanas antes de acabar la guerra definitivamente, se
preparaba un canje en alta mar, en base a las solicitudes de Miura y
sobre lo que haba sugerido Mndez Vigo que fuera en el Pacfico
Norte.1565

Tras haberlo sugerido Mndez Vigo en el ltimo telegrama cifrado que

pudo enviar desde Tokio, Madrid tard casi un mes (hasta el 23 de mayo)
en decidirse por Suiza para pedir la proteccin de sus intereses en
Japn, e intentando de paso que se comunicaran con el Ministro para que
ste diera su opinin sobre esa propuesta japonesa de evacuacin.1566
Tambin le fue encargada a Berna la representacin en los pases
americanos que haban estado a cargo de Espaa, pero la Confederacin
Helvtica prefiri retrasar la aceptacin de ambos encargos por sus

traductor oficial de japons impidi conocer los telegramas que llegaron de esta
forma al Ministerio. Nota del Jefe de la Interpretacin de Lenguas al Director
de Amrica, Madrid, 24 de abril de 1945.
1562
Ibid. Tel 48 en claro de Mndez Vigo a Mae, Karuizawa, 21 de abril de
1945. El ltimo telegrama enviado es para expresar la escasa viabilidad que ve a
una evacuacin por Macao o por las Filipinas; la nica posibilidad la ve en un
intercambio. Id. Tel 49 de 23 de abril. Sobre el trato japons a los
diplomticos del Eje tras el fin de la Guerra en Europa, ver MS de 8, 23 y 30 de
mayo de 1945. Se trata de evitar, principalmente, dificultades con Rusia y, con
respecto a los italianos, hubo instrucciones para endurecer su tratamiento.
1563
Los japoneses se pusieron en contacto con el Ministerio para aclarar
algunos asuntos y hacer peticiones sobre su situacin. Todas las notas salieron
firmadas por el segundo en rango de la Legacin, Miura Fumio. AMAE, Leg. 3195,
exp. 25. Nota de Legacin de Japn a Mae, Madrid, s.f [13 de abril de 1945].
1564
Ibid. Tel 215 de Mae a Caldern, Madrid, 22 de mayo de 1945.
1565
Ibid. Dcho 494 de Caldern a Mae, Berna, 21 de junio de 1945. En nota del
mismo da al Ministro en Berna, Caldern, tras haber recibido este despacho, le
informan que se transmiten las indicaciones a los diplomticos japoneses para
que el gobierno de Tokio precisara sus puntos de vista.
1566
Ibid. Tel 215 de Mae a Caldern, Madrid, 22 de mayo de 1945.

465
propios problemas con Japn; estaba esperando una respuesta definitiva
de Japn a su reclamacin por el trato dado a los suizos en el Oriente
-incluido Filipinas- y por los obstculos encontrados para proteger los
intereses ingleses y norteamericanos en Japn y sus territorios
1567
ocupados.

El MAE, aparentemente, tema que la ruptura de relaciones fuera a

empeorar gravemente la situacin personal de Mndez Vigo, pidiendo a
los suizos investigar si el espaol era objeto de reciprocidad o no.1568
La contestacin a estas dudas fue por medio de Portugal, enviando unos
telegramas en los que sealaba lo difcil que era pedir la reciprocidad
con los japoneses, ya que las condiciones de vida en los dos pases
eran bastante diferentes. Afirma, no obstante, que las condiciones
generales no haban empeorado respecto a las que tenan desde que
llegaron a Karuizawa, aadiendo que tanto l como Vidal Tolosana podan
utilizar la radio y el telfono, aunque no enviar telegramas
particulares, por lo que sugera la revocacin de la prohibicin en
Espaa.1569 Despus, el 7 de mayo, el gobierno japons informaba de las
condiciones de trato a los diplomticos espaoles, que no contenan
ninguna medida especial a excepcin de la supresin de telegramas y la
censura de correspondencia.1570

A partir de mediados de junio, Mndez Vigo sinti -ante el rpido

desarrollo de las operaciones aliadas- que poda ocurrir en Japn lo
mismo que en Manila y si bien hasta ese momento haba estado tranquilo,
pas a apresurar a Espaa a que designara una potencia protectora.1571
Fue el 14 de julio cuando el Consejo Federal Suizo comunic que haba
decidido encargarse de la proteccin de los intereses espaoles,
aceptando despus tambin el gobierno japons esa proteccin, a cambio
de que asumiera las mismas funciones en Espaa.1572

1567
Ibid, exp. 30. Nota verbal de Suma a Lequerica, Madrid, 1 de febrero de
1945. Sobre los intereses japoneses en pases latinoamericanos, ibid. exp. 25.
Tel 114 de Conde a Mae, Ro de Janeiro, 26 de abril de 1945.
1568
Ibid, exp. 25. Tel 170 de Mae a Caldern, Madrid, 1 de mayo de 1945.
1569
AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Tels de 5 y 11 de mayo, llegados por medio del
Dcho 233 de la Embajada de Espaa en Lisboa de 22 de mayo de 1945.
1570
AMAE, Leg. 3195, exp. 34. Tel de Tg a Mae, Tokio, 7 de mayo de 1945.
1571
Lo pidi tanto por medio de Berna como de Lisboa. Ibid., Tel 274 de
Caldern a Mae, Berna, 22 de junio de 1945. Para el tel por medio de Lisboa,
Ibid, Leg. 1562, exp. 10. Nota de la Embajada de Portugal a Mae, Madrid, 19 de
junio de 1945.
1572
Ibid, exp. 10. Dcho 787 de Caldern a Mae, Berna, 8 de septiembre de
1945. Tambin en APG-JE, Leg. 6, exp. 3. Tel 369 de Caldern a Mae, Berna, 14 de
julio de 1945.

466
 El 7 de agosto Berna pas a encargarse tambin de los intereses
japonesas en Espaa (no de los del Manchukuo o de la China
colaboracionista, con los que se haba roto relaciones el 17 de mayo).
Decidieron tomar las medidas normales aunque el asunto no pareca que
fuera a degenerar en problemas, pero no fue hasta acabado ya el
conflicto -el 20 de agosto- cuando se hicieron cargo oficialmente.1573

Con el fin de la guerra, Madrid pas a ocuparse de la suerte de los

espaoles por medio de la Embajada en Washington y la Legacin en Tokio
volvi a asumir la proteccin de sus sbditos en Espaa, donde tambin
el gobierno de Madrid hizo lo propio con los japoneses y los chinos en
Espaa, de los que poco se saba.1574

Rotas las relaciones diplomticas y desaparecida definitivamente la

idea de unirse a otros pases hispanoamericanos en la guerra contra
Japn, la utilizacin de la guerra que continuaba en el Oriente se
qued, principalmente, en el aspecto propagandstico.

El 14 de mayo, acabado el conflicto en Europa, se reiter una nueva

consigna a la prensa de "Actitud decidida y contraria al Japn",
llamando la atencin a los peridicos para que "ajusten su tnica
informativa a este nuevo estado de cosas derivado de la persistencia de
la guerra en torno a Japn". Y a tono con la "mayor y ms escrupulosa
cordialidad" hacia las naciones aliadas, ordena:
"a) Solo excepcionalmente podr faltar de la primera pgina
informacin de la lucha del Pacfico.
b) Para hacer denotar el inters que a los espaoles les ofrece
la guerra de los aliados con el Japn, se prodigarn los reportajes
sobre dicho conflicto -animados, naturalmente, de un modo
encomistico para las fuerzas aliadas-, noticias bibliogrficas de
los jefes militares anglosajones, fotografas y comentarios.
c) Aclaramos que no solamente sern destacadas las noticias
concernientes a los hechos de armas anglosajonas, sino tambin las
que traten de victorias de la China de Chiang-kai-shek, en tanto no
tengan ninguna relacin con el comunismo chino.
d) Deber tenerse adems en cuenta -como lnea total de la postura
de nuestra prensa- que las relaciones diplomticas entre Espaa y
Japn estn rotas a consecuencia precisamente de los brbaras
agresiones perpetradas por el imperialismo nipn contra sbditos,
instituciones e intereses espaoles en Filipinas. Hechos

1573
AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Nota de Director de Amrica a Jorr, Madrid, 20
de agosto de 1945.
1574
A partir del 29 de diciembre, la Embajada Norteamericana se hizo cargo de
los intereses japoneses a efectos de la repatriacin de los funcionarios. AMAE,
Leg. 2606, exp. 16. Informe de la Direccin de Amrica, Madrid, 6 de diciembre
de 1945. Sobre China y Manchukuo, El 5 de noviembre La Embajada norteamericana
solicit los Archivos de las legaciones de la China de Nankn y del Manchukuo,
"no constando en el expediente si lleg a realizarse o no dicha entrega". AMAE,
Leg. 3200, exp. 13. Anotacin de informe de 17 de noviembre de 1945.

467
 insuficientes para reforzar en nuestra prensa una actitud
intransigente y contraria al Japn".1575
Quizs la referencia ms interesante es la de China, porque si hay un
hecho del que se arrepintieron ms tarde los espaoles fue el de no
haber reconocido en estos momentos al rgimen de Chiang.1576 El antiguo
Director de Ultramar, Toms Ser, fue el nico que sugiri desde su
nuevo destino, sin xito, la conveniencia de la medida ante los rumores
de que la Guerra del Pacfico iba a terminar pronto: "Como quiera que
Espaa al romper relaciones diplomticas Japn no hizo referencia
alguna acerca de China (Nankn) y Manchukuo, me permito sugerir VE
conveniencia estudiar nuestras relaciones con dichos pases ante fase
final de la guerra".1577 La anterior nota a la prensa puede dar alguna
idea del porqu del no-acercamiento a Chiang, pues parece sugerir que
en los medios oficiales espaoles se le segua viendo como un compaero
de viaje de los comunistas chinos.

Para el final de la Guerra en Europa, las relaciones entre Portugal

y Japn haban mejorado definitivamente y ya estaba olvidado el peligro
de una posible ruptura de relaciones o una declaracin de guerra por
Lisboa. El 16 de mayo, Tg informaba a Morishima que ya no haba mayor
objecin para que las tropas de Japn se retiraran de Timor a su debido
tiempo, y desde entonces la retirada ya solo sera cuestin de tiempo.
Tras haber realizado un acuerdo secreto para evitar causar problemas a
los aliados, el 15 de agosto, el mismo da del fin de la guerra, se
informaba al Ministro en Lisboa que el Imperio Japons devolva el
poder administrativo sobre Timor. La cooperacin presidi los momentos
finales y fue entonces el gobierno de Salazar el que pidi que se
quedaran las tropas niponas para mantener el orden, mientras que las
autoridades de Tokio, por su parte, ordenaron a su Ministro en Lisboa
"agradecer la actitud amigable tomada por Portugal durante la Guerra
del Gran Asia Oriental".1578

1575
Ro Cisneros, op. cit., pp 416-17.
1576
Una crtica posterior la podemos encontrar por el Agregado Militar en
Tokio tras la vuelta a Espaa: "Si hubiramos reconocido a China en el momento
de la ruptura de relaciones con Japn, nuestras relaciones con China seran
mucho ms normales. Es de considerar que hemos hecho excesivas concesiones al
Japn". AMAE, Leg. 2910, exp. 16. Informe de Jos de Crcer sobre entrevista
con Fernando Navarro, Madrid, 26 de junio de 1946. Ver tambin AMAE, Leg. 2420,
exp. 23. Oficio 293 de Martn Artajo a Embajador en Washington, Madrid, 20 de
septiembre de 1946.
1577
AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Tel 546 de Tomas Suer (Encargado de Negocios
de Espaa) a Mae, Pars, 20 de julio de 1945.
1578
Tel de Tg a Morishima, Tokio, 15 de agosto. Ver tambin MS de 5 de mayo
y 17 y 29 de agosto de 1945. Sobre los intentos japoneses de mantener buenas
relaciones con Suiza, ver MS de 24 de febrero, 30 de mayo, 18 de junio y 28 de
julio. Sobre las relaciones con el Vaticano y los intentos de establecer unas
negociaciones, ver Shiozaki Hiroaki, Taiheiy sens ni miru..., art. cit., y MS

468
 Tras utilizar tambin el 4 de julio para alabar el papel de la
nacin norteamericana en defensa de la cultura occidental -frente a la
frialdad de Norman Armour, en lo que define como "la euforia exagerada
de los dirigentes espaoles"-,1579 el 14 de agosto hubo una nueva orden
a la prensa. De nuevo se expresan las razones por las que la victoria
aliada favoreca a Espaa (favoreca la cultura cristiana, vinculacin
histrica junto con Portugal e Hispanoamrica y por las agresiones en
Filipinas), pero no se mencionaba la bomba atmica.1580

A los dos das, tras la rendicin de Japn, se volva a utilizar el

fin de la guerra para desarrollar esa propaganda directamente en
Londres y Washington. El nuevo Ministro Alberto Martn Artajo orden a
sus representantes all que visitaran urgentemente a los respectivos
Ministerios de Exteriores y all manifestaran, tanto verbalmente como
por nota, en nombre del general Franco y de Espaa, la "ms cordial y
sincera felicitacin por el triunfo definitivo":
"Nadie mejor que Espaa puede darse cuenta de hasta qu punto de
violacin de la justicia, la moral y las normas ms elementales de
la civilizacin se lleg por parte de Japn, cuya conducta en
misiones cristianas China encomendadas a sacerdotes espaoles as
como en general Islas Filipinas merece la ms profunda repulsa de
toda la nacin espaola. Haga VE recapitulacin de gravsimas
ofensas y daos que Espaa ha recibido de Japn".1581
Con motivo de la paz, este ministro hizo unas declaraciones al
diario Arriba, sealando sobre la rendicin de Japn:
"...es la noticia ms grata que han podido recibir los espritus
amantes de la paz. Por eso, creyendo interpretar el sentir de todos
los espaoles, el gobierno dispuso que ondeara la bandera nacional,
en seal de jbilo, en todos los edificios pblicos tan pronto la
noticia fue conocida.
Una neutralidad sostenida, no sin dificultades y con esfuerzo,
unida a una tradicin doctrinal y a la vez positiva, de amor a la
paz, confieren a nuestra patria ttulos ms que sobrados para
figurar entre las naciones que reconstruyan con espritu de justicia
y de fraternidad, la futura comunidad internacional, y es de esperar
que esos ttulos, refrendados por una conducta irreprochable, nos
alcancen en un futuro prximo, un lugar destacado en esa universal
convivencia".1582

de 2 y 25 de junio de 1945.
1579
ARE. Europe 1944-1949. Espagne 80, Relations Espagne-EE.UU. Dcho 194 de
Renaud Sivan (Consejero de Embajada, encargado A.I. de la delegacin del
Gobierno Provisional de la Repblica Francesa) al Ministere des Affaires
Etrangeres, Madrid, 6 de julio de 1945.
1580
Ro Cisneros, op. cit., p. 434.
1581
Tambin dese hacer constar las cifras provisionales de indemnizaciones
para poder hacer una reclamacin posterior. APG, JE, Leg. 6, exp. 4, Tels 26 y
18 de Martn Artajo a Washington y a Londres, Madrid, 16 de agosto de 1945.
1582
23 de agosto de 1945, "Declaraciones del Ministro de Asuntos Exteriores,
seor Martn Artajo". Tambin, ver el editorial del mismo da "Afirmacin en
estas horas".

469
 Una ltima referencia apareci al ser Filipinas el escenario de la
rendicin japonesa: "Es como si Dios, que dio dolor a Espaa, hace bien
poco, en Filipinas, buscase para el final de la guerra un alivio de
honor al sufrimiento de nuestros compatriotas y del pueblo hermano. Y
as da tradicin y empaque de siglos al acto militar que sita en
primera lnea de la historia a los Estados Unidos de Amrica".1583

Tras ello, Japn volvi al lugar dnde haba estado antes del perodo
que estudia esta memoria, desapareciendo de las pginas de los
peridicos excepto para los motivos exticos.

La reconstruccin de Filipinas fue un tema que sigui suscitando

inters en la administracin hispana, y aunque no podamos estudiarlo en
este trabajo lo ampliamente que merece, conviene que apuntemos que
quizs hubo divisiones en la administracin espaola por dirigir la
reconstruccin de lo espaol en el Archipilago. Reconstruccin que
nunca lleg y que se limit a los subsidios aportados para el reparto
de comida para la colonia espaola.

Tras la ruptura de relaciones, el 11 de mayo se inform a las Cortes

Espaolas1584 y pocos das despus, tras haber facilitado el Gobierno la
lista de los espaoles asesinados en Manila, se celebr un funeral por
los cados en Filipinas en la iglesia de San Francisco el Grande,
oficiada por el Decano de los provinciales de Filipinas (el agustino
ngel Cerezal) y en la que tambin habl el Padre Silvestre Sancho.1585

La posibilidad de reparaciones fue un problema debatido ampliamente,

pero no slo en el Ministerio de Exteriores, sino tambin,
aparentemente, en otros centros de poder. Ya desde antes del fin de la
representacin de intereses, lvaro Seminario elabor un primer informe
que centraba los esfuerzos de reparacin de daos en la Universidad de
Santo Toms, que fue aprobado "previa consulta sobre las cuantas de
los daos" por el Subsecretario Cristbal del Castillo y por Lequerica:
"Esta magna tarea ha de tener un carcter estrictamente nacional,
alejada en absoluto de toda significacin poltica actual y debera
encomendarse a este Ministerio, con la colaboracin de la
Universidad Central, la Alcalda de Madrid, la Orden de los
1583
Arriba, 22 de agosto de 1945, "Filipinas, escenario de la rendicin
japonesa".
1584
AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Nota 544 del Ministerio de Asuntos Exteriores a
las Cortes Espaolas, Madrid, 8 de mayo de 1945 (salida, 11 de mayo).
1585
Arriba, 19 de mayo de 1945, "Funerales en San Francisco El Grande por los
cados en Filipinas". La lista de espaoles en Arriba, 21 de abril de 1945 "El
Ministro de Asuntos Exteriores facilita la lista de los espaoles asesinados en
Manila".

470
 Dominicos o otras instituciones religiosas con intereses en Manila.
La cuanta de los recursos que es necesario habilitar exige que las
Cortes voten con mxima urgencia los necesarios y cuantiosos
crditos extraordinarios que se requieren para tan sagrada
empresa".1586
No obstante, no se pudo mantener ese espritu pasados los meses.
Mientras que se gir una cantidad de 89.000 dlares para atender a las
necesidades urgentes y para los gastos que ocasionaran los repatriados
durante su permanencia en los Estados Unidos, la ayuda a largo plazo,
para la reconstruccin, qued sin ser enviada. Jorr, Director de
Ultramar y Asia, en un informe que realiz el da anterior a la ruptura
de relaciones volva a insistir sobre la necesidad de recabar a las
Cortes Espaolas los crditos extraordinarios para esa labor, por
"motivos de prestigio poltico y de patriotismo". Para contar con la
cantidad de dinero que se necesitaba era necesario agrupar tambin en
el esfuerzo las aportaciones de Ordenes religiosas y de instituciones
particulares. Jorr propona una comisin por representantes de la
Universidad Central, del Ayuntamiento de Madrid, de Dominicos y de
Delegados de los Ministerios de Educacin Nacional y de Hacienda.

No se llev a cabo; el informe haba sido escrito en su mayora el 10

de abril y continuado despus, pero una nota manuscrita de 28 de mayo
sealaba: "el Subsecretario al devolver este informe me dice que el
criterio del Sr. Ministro es no acceder a lo (1 palabra ilegible) por
carecer de fondos y no encontrar posibilidad de pedir a Hacienda".1587
Los problemas polticos para la posguerra seguan centrando esa
relacin con Filipinas y as lo demuestra la atencin que se sigui
desde la Jefatura del Estado al viaje de vuelta a Espaa de Castao,
pasando por Estados Unidos. La aceptacin de las propuestas
estadounidenses para que estuviera el antiguo cnsul el menor tiempo
posible abona en esa idea de evitar complicaciones con Washington,
mxime teniendo en cuenta que como el propio embajador Crdenas
reconoce, "el ambiente creado alrededor de l es muy malo".1588 Desde

1586
APG-JE, Leg. 5, exp. 3.2. Informe de Alvaro Seminario con conforme de
Cristbal del Castillo y Lequerica a Jefe del Estado, Madrid, 13 de marzo de
1945.
1587
No entendemos bien el papel especial que poda cumplir el Ayuntamiento de
Madrid en la ayuda a Filipinas y slo imaginamos el porqu de la inclusin de la
Universidad Central -o Cumplutense de Madrid-. La presencia de altas
personalidades del ayuntamiento en la Misa oficiada en mayo sugiere algn
inters o contacto personal. AMAE, Leg. 2910, exp. 21. Informe de Jorr, Madrid,
10 y 12 de abril de 1945.
1588
APG-JE, Leg. 6, exp. 1. Tel de Crdenas a Mae, Washington, 4 de mayo de
1945. La llegada de Castao fue el 9 de mayo. Ver tambin idem., exp. 3. Tel de
Crdenas a Mae, Washington, 1 de junio de 1945. En AMAE, Leg. 1736, exp. 33, ver
Tel 583 de Crdenas a Mae, Washington, 27 de junio de 1945 y Tel 477 de Mae a
Crdenas, Madrid, 4 de julio de 1945.

471
entonces se enfoc el esfuerzo del Ministerio a un objetivo, tambin
necesario, pero a ms corto plazo: la redaccin del "Inventario de
Prdidas" por los espaoles.1589

VI.3. RELACIONES DIPLOMATICAS

Pocas ocasiones hubo durante el perodo del Ministro Lequerica para

relaciones de este tipo. Mientras los funcionarios japoneses en Espaa
iban aumentando por necesidad de salir de los lugares tomados por las
tropas aliadas, en Japn siguieron afrontando la dura vida de la
Guerra. Se quejaron de los problemas de fro y comida, pero los
diplomticos tenan una posibilidad especial de recibir ms vveres,
por lo que no debieron de pasar hambre fsica y pudieron adquirir
alimentos.1590 Tras la instalacin de su residencia forzosa en la villa
veraniega de Karuizawa, las restricciones fueron an mayores por los
bombardeos, pero ni ellos ni el edificio de la Legacin sufrieron
daos.1591 El nico que parece que residi continuamente en este lugar
fue Mndez Vigo -declarado jubilado desde el 21 de diciembre de 1945-,
mientras que tanto Mariano Vidal como el agregado militar se
trasladaron a Tokio ocasionalmente. Quizs para agradecer a Mariano
Vidal por la ayuda prestada inform Mndez de Vigo al MAE de un
presunto incendio en la Legacin en el que habra colaborado en su
extincin. Por ello y por su colaboracin en los aos de guerra
1592
solicit un ascenso, que no le fue concedido.

El recin llegado Agregado Militar, Fernando Navarro Ibez, fue el

que desarroll, aparentemente, la actividad que le corresponda al
Ministro, a pesar de las restricciones para la toma de contacto con
diversas autoridades e, incluso, viajando a China antes de regresar a
Espaa.1593 Su necesidad de tener un intrprete llev a contratar a
Carlos de los Remedios Quimura, antiguo director de una casa comercial.

1589
AMAE, Leg. 5521, exp. 15. Dcho de Castao a Ultramar, Manila, 8 de
octubre de 1945.
1590
En la acusacin de espionaje a Francisco Miguel Planas, que veremos ms
adelante, se afirma que el pago de la informacin que presuntamente
proporcionaba a la Legacin era a cambio de ropas y comida. Nunca se menciona el
dinero. Ver expediente en AEET.
1591
AMAE-P. Mndez Vigo. Tel 51 de Mndez Vigo a Mae, Karuizawa, 5 de junio
de 1945.
1592
Dudamos que hubiera tal incendio. El edificio de la Legacin es vecino
del de la Embajada de Estados Unidos y no recibi impactos de bombas durante la
guerra. AMAE-P. Mndez Vigo. Tel 39 de Mndez Vigo a Mae, Madrid, 6 de abril de
1945.
1593
Ver AMAE, Leg. 3205, exp. 15. Conferencia en la Escuela Superior del
Ejrcito, Madrid, 10 de abril de 1946, o Leg. 2910, exp. 16. Informe de Jos de
Crcer sobre la charla con Fernando Navarro, Madrid, 25 de junio de 1946.

472
 El 15 de marzo de 1945 fue detenido el hermano de la canciller de la
Legacin, Francisco Miguel Planas, empleado en una oficina en el puerto
de Yokohama. Le torturaron y acusaron de haber espiado gracias a su
puesto de trabajo dentro del puerto de Yokohama, a cambio de comida y
alimentos, a favor de la Legacin espaola, la cual transmitira
noticias en clave a las naciones aliadas y que habran servido para
causar daos a varios buques en los aos 1943 y 1944. Segn la
acusacin, tanto el ministro Mndez Vigo como el agregado militar
Fernando Navarro habran estado enviando la informacin secreta en
beneficio de los aliados. La detencin, aunque puede parecer una
represalia por la creciente tensin con Espaa, no es as y ha de
insertarse ms en la reaccin antioccidental. Por la propia relacin de
Planas de lo ocurrido se puede comprobar que le haban estado siguiendo
desde haca bastantes meses. Sali finalmente el 24 de agosto de la
prisin y segn seala el Jefe de la Falange, Eduardo Herrera, tard
meses en poder sostenerse sobre sus pies y "si no hubiera salido la
paz, habra muerto, seguramente".1594

VI.4. IDEAS EXTRAAS PARA UN ACERCAMIENTO A ESTADOS UNIDOS

El proceso propagandstico durante este perodo volvi a marcar un

perodo de exceso. Al igual que haba ocurrido en el captulo de la
imagen ideal de Japn, en ste perodo el proceso tuvo aspectos
semejantes, pero totalmente opuestos. Frente a la imagen de Japn como
lo positivo del perodo de la amistad, se pas a identificar lo japons
como lo brbaro y sta lleg a ser la caracterstica principal de la
imagen de Japn en el ao que cubre este ltimo captulo.

Se produjo, por tanto, un movimiento de pndulo en esa imagen de

Japn, por el que tras haber asumido imgenes falsamente positivas se
pas a asimilar ideas de Japn que en muy raras ocasiones haban
aparecido. Podemos calificarlas, por tanto, de extraas, ya que es la
primera vez que aparecen con tal intensidad en Espaa del siglo XX
conceptos como 1) El temor al peligro amarillo, 2) La inclusin de las
Filipinas dentro del mundo hispnico o 3) El halago a los Estados

1594
AGA, SGM, Caja 76. Informe de Herrera de la Rosa a Secretario General de
Falange, Madrid, 29 de junio de 1946. Tambin sealado en Leg. 3195, exp. 25.
Dcho 366 de Franco a Mae, Lisboa, 4 de agosto de 1945. Ver AEET, relacin de los
hechos por Planas de 3 y 4 de septiembre de 1945. Nota de Yoshida Shigueru a
Camille Corg (Ministro Suizo, en representacin de los intereses espaoles),
Tokio, 9 de noviembre de 1945 con anexo de la acusacin criminal.

473
Unidos por su accin en Filipinas. El desconocimiento real volvi a
marcar el contexto en el que se desarrollaron las relaciones.

La aparicin de conceptos racistas en la propaganda espaola parte

del concepto de la superioridad de la cultura occidental y cristiana.
Bastantes ejemplos nos da la prensa de estos momentos de esa idea que
sigue tan arraigada en la actualidad. As, por ejemplo, a propsito de
la victoria norteamericana en Luzn se seala lo que tena Estados
Unidos que agradecer a Espaa por haber europeizado las Filipinas
durante siglos, "Tienen por tanto que dar las gracias por inculcar la
cultura espaola y las enseanzas cristianas". No slo eso, sino que se
sigui con la idea ya expresada en tiempos de Serrano Suer, de la
superioridad de este Archipilago frente a sus vecinos, expresando la
confianza de que Estados Unidos distinguieran entre los filipinos y los
malayos, Sumatra o Java, "los cuales con el sistema holands nunca se
han sentido unidos a Europa."1595 Arriba seala en otro comentario:
"Espaoles y filipinos han cado junto a las balas asiticas [...] ante
esta realidad nuestro mayor deseo es llegar a ver la unin cerrada del
Occidente en defensa de unos principios y de un sistema de vida [...]es
la hora de las coincidencias vitales...".1596

De esta idea, no obstante, se pasa a imgenes que escasamente haban

aparecido en Espaa, como la del "Peligro Amarillo". En este sentido,
se sigui el camino de la propaganda en Estados Unidos, donde la forma
ms benigna de dibujar a un japons era hacerlo con forma de mono,
cuando no de gorila. Esas imgenes racistas de Estados Unidos hicieron
que la lucha en el Pacfico fuera ms cruel de lo que era en el terreno
europeo. Los enemigos de Estados Unidos eran los fascistas, los nazis y
los japoneses, con ello se indicaba que frente al italiano o al alemn
malo, haba la posibilidad de una relacin con el que no haba apoyado
al rgimen. No ocurra as con los japoneses, no se saba distinguir
entre unos y otros. El rgimen franquista tampoco supo diferenciar y
cay en la misma trampa de la discriminacin racial.

La inclusin de Filipinas en el mundo hispnico es un hecho que se

da en escasas ocasiones; sin embargo en sta poca convena fuertemente
al rgimen espaol la inclusin de ste Archipilago en la esfera de lo
hispnico. El editorial del diario Arriba a propsito de la ruptura de
relaciones es elocuente a ste respecto al sealar la pesadumbre porque

1595
ABC (Madrid), "Huellas de Espaa en las Filipinas". Ref en WWII. Rollo
247. Dcho 3912 de Buttenworth a Depto de Estado, Madrid, 24 de enero de 1945.

474
las Filipinas hubieran cado bajo la influencia de un Imperio no
cristiano y de signo oriental: "Nadie habr para negar la legitimidad
de nuestra creencia, en nosotros, sobre la superioridad y el destino
favorable de lo hispnico, aun contra la capacidad agresiva de los
pueblos amarillos".1597 En la orden a la prensa del 14 de mayo de 1945,
como justificativo del deseo de victoria aliada se alude, como una de
las razones, "el sentimiento de una comunidad atlntica, que nos lleva
a defender denodadamente todo vestigio en que se manifiesta la cultura
occidental".1598

La alabanza a los Estados Unidos por su perodo en Filipinas es algo

que slo aparece en ste perodo. En Espaa y entre los espaoles en el
archipilago filipino, la relacin con Estados Unidos haba sido
desigual, porque si bien les haba privado de poder en el Archipilago,
despus les hizo ricos. Y si bien haba seguido habiendo lazos
importantes con este pas, el sentimiento en Espaa era claramente
anti-norteamericano, por lo que chocan fuertemente algunas afirmaciones
en peridicos de estas fechas. El 6 de marzo, por ejemplo, es
reproducido en el diario Arriba un discurso que haba pronunciado el
Ministro de Justicia, Eduardo Auns, sobre "La Tragedia de Manila":
"Espaa tuvo que abandonar aquel rincn de Oriente[...] Otro pueblo
joven, lleno de intrepidez y tcnicas nuevas, llego aqu para
sustituirnos. Bajo su mundo nuestras escuelas permanecieron inalteradas
y los grandes basamentos de la civilizacin filipina que all quedaron
1599
no fueron quebrantados en lo sustancial". La necesidad de halagar al
futuro eje de las relaciones exteriores de Espaa hizo aprovechar el
da de la independencia de Estados Unidos para sealar su papel de
"paladn de la cultura occidental que la gran nacin americana juega en
su lucha contra Japn".1600 Tras el lanzamiento de la bomba atmica no
hay ninguna crtica a su lanzamiento.1601

1596
Arriba, "Los acontecimientos de Filipinas", 18 de marzo de 1945.
1597
Arriba, 12 de octubre de 1944, "El sentimiento y la idea de hispanidad".
Ver tambin artculo de Camilo Barcia Trelles en El Correo Gallego, 4 de febrero
de 1945 o Ya, de 30 de enero de 1945, "Filipinas y el destino de los hispnico".
1598
Ro Cisneros, op. cit., p. 434.
1599
Arriba, 6 de marzo de 1945, "La Tragedia de Manila", por Eduardo Auns.
1600
ARE. Europe 1944-1949. Espagne 80, Relations Espagne-EE.UU. Dcho 194 de
Renaud Sivan (Consejero de Embajada, encargado A.I. de la delegacin del
Gobierno Provisional de la Repblica Francesa) al Ministere des Affaires
Etrangeres, Madrid, 6 de julio de 1945. Ver Ya, o Arriba.
1601
Mundo, "Una bomba y Rusia contra el Japn" y "El fin de los pases del
Eje", Editoriales de nms. 276 y 277, 12 y 19 de agosto de 1945.

475
 Junto a estas ideas se juntaron otras en moldes ms tradicionales,
como pudieron ser las referencias histricas1602 y tampoco hemos de
olvidar que la campaa contra Japn no cal lo suficiente como para
provocar un sentimiento que hubiera movilizado a la poblacin a cometer
actos contra los japoneses en Espaa. Antes bien, no hay referencia a
ningn acto contra la colonia residente en Espaa y en la nota que
envan al Ministerio de Exteriores tras la ruptura sealan "ningn
miembro de la Legacin ha sentido amenaza personal [...] por el
1603
contrario, tenemos recibidas numerosas pruebas de amistad".

Lo ms interesante, no obstante, es la aceptacin, consecuencia

de ste ambiente anti-nipn, de ideas que no habran sido tomadas en
consideracin en momentos normales y que fueron producto de esas
noticias mezcladas con el sustrato existente anteriormente. As,
podemos ver que el gobierno acept como vlidas algunas ideas que eran
claramente producto de la excitacin del momento, como "la orden
emanada de Tokio para la sistemtica destruccin a los espaoles", tal
como se expresa al finalizar la representacin de intereses1604 o la de
que era posible de nuevo una masacre en China o en Japn, la cual pudo
motivar un mayor inters por evacuar a los espaoles del pas o incluso
pudo haber evitado la declaracin de guerra.

1602
WWII, Rollo 247. Dcho 219 de Buttenworth a Depto. de Estado, Madrid, 8 de
febrero de 1945. Seala que la toma de Manila ha eclipsado otros temas, pero
slo habla de las reminiscencias histricas. Califica a un artculo de ABC como
el ms original, al comparar a Mac Arthur con Magallanes, "trayendo a las
Filipinas al mundo cristiano y salvndola de Asia"
1603
AMAE, Leg. 3195, exp. 25. Nota de los funcionarios de Japn (fdo. Miura
Fumio) al Mae, Madrid, s.f [13 de abril de 1945]. Hayashiya Eikichi rememora
tambin esos momentos con agradecimiento hacia los espaoles: "Fui encerrado en
la embajada por 9 meses. Pero los espaoles se compadecan de nosotros y eran
muy amables. Mis amigos me visitaron con frecuencia". En Correo de Japn, Espaa
e Iberoamrica, Tokio, N. 66, 1985.
1604
Ibid. Nota del Mae a Legacin de Japn, Madrid, 22 de marzo de 1945.

476
CONCLUSIONES

477
 Unas relaciones ms intensas no significan necesariamente un mejor
conocimiento entre dos pases. Espaoles y japoneses se pudieron sentir
fuertemente unidos entre los aos 1937 y 1945 por medio de unas guerras
y unos objetivos polticos que promovieron una inaudita frecuencia en
los contactos mutuos: misiones militares, polticas y comerciales,
acuerdos mutuos, entrevistas frecuentes a alto nivel de los
representantes, continuas apariciones en la prensa, etc. No obstante,
esas relaciones, an siendo ms intensas, siguieron estando en funcin
de intereses extrabilaterales y presididas por el rol de las imgenes
tpicas para su configuracin.

Su desarrollo sigui semejante al de los aos anteriores.

Refirindonos al caso de Espaa, las relaciones con Japn siguieron
basndose en unas pocas ideas, al igual que haba ocurrido con los
temores estratgicos en el siglo XIX o durante el Incidente de
Manchuria. Faltaron los matices. Se funcion sobre la base de esas
imgenes tpicas -manipuladas, manipulables- y de esos intereses
externos a los propios contactos mutuos -las relaciones con otros
pases- que afectaban ms directamente. El ejemplo ms clarificador
quizs sea el intento de declarar la guerra a Japn en 1945, no tanto
por el contexto en el que se produjo, sino porque hay varios ejemplos
ms en aos cercanos al perodo que cubrimos en este estudio. En 1932,
Salvador de Madariaga tambin quiso enviar la escuadra espaola -con la
del Reino Unido- para castigar a Japn por su actuacin en Manchuria
contra los principios de la Sociedad de Naciones y despus, en 1952,
ocurri lo mismo cuando el gobierno de Madrid intent enviar tropas
espaolas a luchar con las de las Naciones Unidas en la Guerra de Corea.
En dos dcadas, por tanto, encontramos tres intentos de luchar en Asia,
que demuestran no slo una ligereza excesiva, al proponer proyectos
ciertamente difciles de poner en prctica, tanto poltica como
tcnicamente, sino tambin una visin sumamente estereotipada de la
regin, quizs falta de un conocimiento directo. Es sintomtico, adems,
el amplio espectro ideolgico que abarcaron estos deseos de luchar
contra Japn, desde Salvador de Madariaga hasta Jos Luis Arrese. Y no
fue slo en Espaa; tambin, en el caso asimilable de Portugal, su
gobierno fue tentado por el de Estados Unidos con la posibilidad de
participar en la reconquista de Timor, con el fin de obtener como
compensacin mayores concesiones en las Azores para los aliados.

478
 El concepto global del Extremo Oriente tambin creemos que es
interesante de sealar ligeramente, en cuanto fue algo que se adapt a
las diversas situaciones del momento, pero permaneciendo esencialmente
inalterable. Espaa, hasta la Guerra Civil -como en el resto de pases
europeos-, haba balanceado las relaciones entre los dos principales
centros de poder en la regin, Tokio y Pekn. Despus, Madrid se decant
claramente por Tokio, pero, no obstante, la idea global de la regin
predomin, porque las relaciones con China pasaron a girar en la rbita
de las de Tokio. La expansin japonesa hacia el Sur y la Guerra del
Pacfico vinieron a ampliar ese concepto del Extremo Oriente y a
recordar algo que pareca olvidado, a saber, que las Filipinas tambin
estaban amenazadas por los japoneses. Con ello, entraron otros factores
en juego en las relaciones con Japn y, entre otras consecuencias, se
compens ese predominio de la importancia de Tokio. No obstante, se
volvi a mirar la regin como un todo, y no sin razn, porque las
conquistas de las tropas niponas la demarcaron muy claramente. Al final
de la guerra se mantuvo ese concepto global, pero se cambi el pas que
se consideraba la fuente de poder; mientras que, en los primeros aos de
la II Guerra Mundial, Espaa haba aceptado all el papel de lder del
Japn -como pas "ms avanzado"-, al final se pas a aplaudir el
"destino civilizador" de Estados Unidos. De aceptar como hegemnico a un
pas dentro de la regin se cambi a otro exterior, pero sigui sin
haber cambios en la idea de esta regin; faltaban las matizaciones.

********

Al comenzar el ao 1936 era difcil prever una poca intensa para

las relaciones hispano-japonesas, y menos an que stas fueran a ser
amistosas. Tras el enfrentamiento de Salvador de Madariaga en la
Sociedad de Naciones, las relaciones slo se haban normalizado
parcialmente: Tokio haba creado una Legacin en Lisboa y Madrid estaba
interesado casi nicamente por el voto de ste pas en Ginebra.

A partir del estallido de la Guerra Civil y, principalmente, de la

Guerra Chino-japonesa, ambos pases se vieron unidos cada vez ms por la
polarizacin de la sociedad internacional. Eran dos guerras simultneas
en el continente eurasitico -en una periferia cercana a los principales
centros de poder- en las que el papel de la Unin Sovitica fue clave:
Stalin deba decidir si los envos de armamentos que salan por el Mar
Negro haban de ir al Este (a ayudar a China contra los japoneses) o al
Oeste (a ayudar a la Repblica contra los nacionalistas). As, se form

479
un nexo de unin ideolgico entre los republicanos espaoles y chinos
nacionalistas (la defensa de los principios de la Sociedad de Naciones)
y entre los nacionalistas espaoles y los nipones, (el anticomunismo).

El proceso de acercamiento entre estos ltimos tuvo su punto

culminante los primeros das de diciembre de 1937, con los
reconocimientos de Franco por Japn y por Manchukuo y el de ste por
Franco. La decisin no fue fcil para el gobierno de Tokio, porque
reconocer o no a los nacionalistas se convirti en un punto de friccin
entre sus dos principales tendencias, la que propugnaba un alineamiento
con los dos pases del Eje y la que lo tema y propona un equilibrio en
las relaciones exteriores.

Las negociaciones para ese reconocimiento de los franquistas

tomaron un nuevo rumbo desde que el Ministro de Asuntos Exteriores
japons, Hirota, pas a buscar tambin el reconocimiento del Manchukuo.
Y en ello, el papel clave de Italia como principal impulsor del
acercamiento hispano-nipn pas a ser evidente, porque debido a stas
negociaciones Roma lleg a ser la primera potencia importante en
reconocer al gobierno pro-japons en Manchuria, tres das antes que lo
hiciera el gobierno de Salamanca. Tal decisin propici al Imperio
Alemn a decantarse definitivamente por Tokio en la regin -de una forma
no deseada en un principio- y en marzo de 1938 Berln sigui los pasos
de italianos y espaoles. La divisin del mundo en dos bloques se iba
consumando, as como el intento de crear un "Nuevo Orden".

Esa ayuda italiana en el desembarco del nuevo estado nacionalista

en el Extremo Oriente necesita que nos detengamos brevemente en ella. El
apoyo italiano a los franquistas fue un reflejo de lo que eran sus
relaciones en Europa, pues las simpatas ideolgicas entre hispanos y
transalpinos se entremezclaban con esas identidades culturales que no
haba con los alemanes. La ayuda italiana a los franquistas, por tanto,
fue presidida por un fuerte componente de generosidad, de buenas
relaciones personales y de simpata mutua. Ahora bien, haba tambin el
deseo de controlar a Espaa en el contexto de sus objetivos
expansionistas en el Mediterrneo y, en el caso del Oriente este deseo
se tradujo en percibir a los espaoles como un refuerzo a su poltica
autnoma all. El ejemplo ms claro de ello es ese reconocimiento
simultneo de diciembre de 1937 y, despus, la poltica en China y el
reconocimiento del gobierno colaboracionista de Wang Ching-wei, sobre lo
cual ya hemos sealado que Roma presion fuertemente a Madrid.

480
 Este hecho nos ayuda a responder a la primera hiptesis que nos
hemos planteado sobre si Espaa fue un instrumento de la poltica
exterior italiana en Extremo Oriente en estos aos. Aunque no hemos
consultado para ello los Archivos italianos -el propio Valdo Ferretti
nos afirma que en la parte relativa a las relaciones italo-niponas no se
encuentra nada sobre ello-, por las fuentes espaolas parece comprobarse
una conciencia creciente entre los italianos de que negociar con la
carta espaola les daba ms fuerza. El apoyo desde la sede del
ministerio italiano de Exteriores a esta poltica de usar la baza
espaola se muestra con las gestiones que hace directamente Ciano para
el reconocimiento de Franco por Japn. Por ltimo, el punto culminante
de esta utilizacin fue la visita de la Misin Econmica Espaola de
Castro Girona y los movimientos para el reconocimiento de Wang Ching-wei
en el mes de junio de 1940.

Acabada la Guerra Civil en Espaa y comenzada la Mundial, esos

sentimientos mutuos hispano-japoneses de amistad pasaron a concretarse
en la bsqueda de un orden nuevo que deba de beneficiar a los dos
pases. Las victorias alemanas en Europa se constituyeron en el "eje" de
las relaciones mutuas y generaron tanta simpata en Madrid como en
Tokio. No slo eso, adems, produjeron un paulatino giro en el sentido
ideolgico de esa amistad, porque dieron rienda suelta a los sueos
imperiales de unos y otros. Era el momento de las ambiciones
expansionistas en las que ambos pases tenan unos amigos y unos
enemigos comunes, y entre estos ltimos destacaban los Estados Unidos.
Este pas, principal obstculo a la influencia hispana en el continente
americano y a la de los japoneses en Asia Oriental, llev a un nuevo
giro el sentido de las relaciones: del anti-comunismo al anti-
norteamericanismo.

Los tiempos exigan una cooperacin hacia esa victoria final. Esa
cooperacin se produjo de forma "ideal", sin buscar recompensa, por
medio de ese primer viaje oficial a la capital de la China
colaboracionista protagonizado por Espaa o por medio de la propaganda.
El lugar ms apropiado para una actuacin conjunta hispano-japonesa
haba de ser el Archipilago Filipino, en donde ambos pases deseaban el
fin de la tutela norteamericana lo ms pronto posible para poder as
aumentar su influencia respectiva. Ahora bien, si se pas del
sentimiento anti-norteamericano a la cooperacin contra este pas es
algo que no podemos responder claramente. Si en algn momento pudo haber

481
una colaboracin hispano-japonesa para despojarse de la competencia
estadounidense es algo sobre lo que no hemos encontrado referencias
suficientes.

Esta cuestin est entrelazada con la posibilidad de que el

gobierno espaol pensara obtener beneficios de la debacle aliada en el
Extremo Oriente. Quizs sea por la falta de documentos en el Archivo de
Exteriores durante el perodo de Serrano Suer, pero no nos ha sido
posible comprobar la segunda hiptesis directamente, a saber, si fueron
consideradas por los gobernantes espaoles las esperanzas de que sus
beneficios territoriales tras la victoria de Hitler fueran en Oriente y
no en frica. Las referencias documentales a una presunta promesa de
Hitler a Espaa de las Filipinas -o las Filipinas y Cuba- para
conseguir esa entrada de Espaa en el conflicto mundial son
excesivamente indirectas para ser consideradas fiables.

Las ambiciones espaolas en ste perodo en Filipinas estaban en

mantener su presencia cultural y, si fuera posible, aumentarla. S hemos
podido comprobar que, tras la Guerra Civil, hubo un perodo de auge de
"hispanismo" en las islas, o bien de intentar fomentar su poder poltico
como tal grupo, pensando en la prevista independencia del Archipilago
para el ao 1945. De esos intentos por aumentar la influencia espaola
se puede extraer una obvia clave anti-norteamericana (resultante de la
suma del resentimiento espaol remanente contra el pas que le haba
derrotado en 1898, ms el inters alemn por amenazar a Washington y
detener su cada vez mayor implicacin en la guerra contra el Eje), pero
no otra pro-japonesa. Y la posicin de Japn era clave en esos momentos,
porque si algo deba de estar claro entonces es que esa era zona de
influencia de Japn. Es posible que hubiera una cooperacin secreta
espaola para la obtencin de fotografas de carcter militar en
Filipinas, pero est poco estudiada y sera necesario estudiar ms
profundamente el caso del Capitn Rufo Romero.

El gobierno espaol, sin embargo, mantena una contradiccin en su

planteamiento hacia el Asia Oriental que impide negar la posibilidad de
que se vislumbraran entonces unos posibles beneficios de la debacle
aliada en Oriente. Ello lo podemos ver en el libro de Jos Mara Cordero
Torres, La Misin Universal de Espaa, quien, por una parte, acepta
implcitamente el nuevo orden japons en la zona y rechaza el
norteamericano (con lo que suscribe lo que significaba el Pacto
Tripartito, en cuanto asignacin a Japn del "Gran Asia Oriental" como

482
su zona de expansin) y por la otra, seala como principal aspiracin
hispana en la regin la conservacin de su civilizacin en Filipinas,
donde propugnaba "su completa libertad y, a ser posible,
neutralizacin". Adems, seala que el pueblo filipino estaba capacitado
para ejercer un mandato civilizador sobre territorios de Malasia y otros
que fueron anteriormente espaoles. Es difcil comprender tal
diferenciacin en la regin entre la zona donde se acepta el liderazgo
japons (estara incluida Indochina?) y donde no se acepta, con esa
mencin al mandato civilizador pensando principalmente en la actual
Indonesia. Esta contradiccin solo se poda resolver, por medio de algn
tipo de confianza en que Japn respetara el Archipilago hispanizado.
Una imagen ideal. La poltica hacia Japn que vemos en el ao 1940, en
el que las relaciones con China giran en torno a la rbita de Tokio,
podra ir tambin en esa direccin. La hiptesis, por tanto, no puede
ser demostrada, pero tampoco podemos descartarla.

Fue con el estallido de la Guerra del Pacfico cuando las posibles

ecuaciones hispanas sobre Filipinas se derrumbaron como un castillo de
naipes. Posiblemente se hubiera pensado que el poder de los aliados en
el Oriente caera limpiamente, como una fruta madura, tras ser derrotado
el Reino Unido en Europa; no obstante, cuando la guerra lleg tambin al
Pacfico y a las Filipinas se comprendi rpidamente que eran
incompatibles las dos aspiraciones expresadas por Cordero Torres.
Finalmente, se resolvi la contradiccin a la que antes nos hemos
referido y la postura oficial pas a lamentar que las Filipinas fueran
el escenario del fuego cruzado entre japoneses y norteamericanos. Esta
guerra tambin ayud a unificar dos territorios distintos en un mismo
concepto que es el que predomina hasta la actualidad: el Extremo Oriente
-en el que se aceptaba esa supremaca de Japn y la regin (el Asia
suroriental insular?)- abarcando las Islas Filipinas como eje de la
atencin. El concepto del Extremo Oriente se ensanch, de esa forma y
volvi a haber dos focos de atencin hacia la regin: Filipinas y Japn.

La entrada en la guerra de Japn, el 7 de diciembre de 1941,

volvi a producir un giro en las relaciones hispano-japonesas. Ya no era
una cooperacin de igual a igual, de dos pases que slo participaban
colateralmente en el conflicto mundial, sino la ayuda de uno al otro.
Japn se haba metido en la aventura blica y peda a Espaa que le
ayudase. De esta ayuda, o cooperacin necesaria, s que conocemos los
aspectos que comprendi: el espionaje -principalmente en los Estados

483
Unidos- y la representacin de los intereses japoneses en el continente
americano.

En sus primeros momentos fue ms importante para Espaa la

relacin con Japn, y ello ayud a que se disculparan los informes sobre
los perjuicios para los espaoles en el Archipilago. El sueo de unas
Filipinas hispanizadas estaba desvanecido, pero a ello se aadi poco
despus el hecho de que Japn haba desbaratado la poltica espaola en
Amrica, donde la conferencia de Ro de Janeiro mostr el definitivo
fracaso de los intentos espaoles de competir con los Estados Unidos.
Las perspectivas espaolas se mostraban cada vez ms pesimistas y con el
fin de las victorias japonesas en el Pacfico se comenz a dar un giro
en la amistad hispano-japonesa, sobre la cual era cada vez ms
determinante la influencia de las Filipinas.

La llegada del Conde de Jordana al puesto de Ministro signific el

fin de esas ambiciones expansionistas, o, sealndolo de otra forma, de
esas relaciones en las que el Eje cubri los problemas mutuos con el
manto de la amistad poltica. Y si el ministro Jordana se caracteriz
por la forma paulatina de llevar sus cambios, stos comenzaron con
Japn. La cooperacin en informacin confidencial perdi la
participacin oficial -se clandestiniz de alguna manera- y en el
Oriente el peso de las relaciones con Filipinas domin al de las
relaciones con Japn. Manuel Halcn, el Presidente del Consejo de la
Hispanidad, fue el primero en expresar al ministro Suma Yakichir la
preocupacin espaola por el futuro de las Filipinas y, despus, fue el
propio Ministerio el que entreg una dura nota verbal expresando el
desacuerdo en algunos aspectos de la dominacin nipona en el
Archipilago que haba sido espaol.

A partir de entonces, y cada vez ms, Japn se convirti para

Madrid en el amigo inconveniente y con ste pas, de nuevo, fue la
primera experiencia prctica de neutralidad, tras el discurso del
Ministro Jordana en Barcelona el 15 de abril de 1943. El fin de la
colaboracin hispano-japonesa se puede fechar a finales de este mismo
mes, cuando Madrid se retract repentinamente ante tres solicitudes
japonesas: elevar las representaciones al rango de legacin, renunciar a
los derechos de extraterritorialidad en China y la apertura de un
consulado en Tnger. Durante este proceso de creciente degradacin de la
amistad es cuando es posible responder a la tercera hiptesis, a saber,
si hubo una poltica clara de cmo actuar con Japn. Slo durante este

484
ao de 1943 -dominado por las negociaciones mutuas- es posible ver un
documento en el que se haga una planificacin de acontecimientos sobre
las relaciones con Japn. La idea que presidi su redaccin era ceder en
las cuestiones relativas a China a cambio de ganar en las de Filipinas.
La oportunidad dur poco, porque en China la posibilidad de Espaa de
negociar era escasa y porque a partir del "Incidente Laurel" ya no hubo
negociacin posible con Japn. Se intentaron resolver esos problemas
bilaterales, pero la antigua amistad que haba presidido los contactos
era cada vez ms embarazosa.

Con la llegada de Jos Flix de Lequerica hay, de nuevo, un

cambio, porque Madrid descubri los beneficios de la enemistad con
Japn. Pas a ser el enemigo conveniente; tras haber proclamado
pblicamente el rgimen espaol su autocrtica de un excesivo pro-
niponismo, los problemas bilaterales perdieron su importancia frente a
los beneficios que esa enemistad poda reportar en un futuro. Ya no era
un obstculo la relacin mutua y reportaba ms ventajas polticas airear
los problemas que intentar solucionarlos. Adems, ya se haban perdido
las esperanzas de solucionar el problema de las Filipinas bajo el
rgimen japons, despus de casi tres aos de ocupacin y con una pronta
llegada de los norteamericanos.

Una vez liberadas esas islas del dominio nipn, predominaron los
esfuerzos del rgimen por su propia supervivencia frente a los de
mantener esa deseada influencia en Filipinas y se abri la perspectiva
de una jugada poltica que favoreciera el difcil futuro del rgimen
franquista. Un "golpe de efecto" en la Guerra del Pacfico era posible y
con ello quedaron abiertas para Madrid todas las posibilidades con
Japn: ruptura de relaciones, fin de la representacin de los intereses
en el continente americano, declaracin de guerra, etc. La eleccin de
cul haba de tomarse no se escogi, como es obvio, en funcin de Tokio,
sino en funcin de la reaccin de esos pases a los que Espaa quera
acercarse.

Adems, las relaciones hispano-japonesas, junto con las hispano-

filipinas, haban cado en la rbita de las hispano-norteamericanas. Y
no salieron de stas en mucho tiempo. Los objetivos -a corto y a largo
plazo- en Filipinas hubieron de relegarse.

********

485
 Es conveniente que repasemos ligeramente cmo se pudieron
desarrollar estos cambios tan radicales a nivel propagandstico, puesto
que si hubo un giro de 180 en las relaciones polticas con Japn,
tambin hubo de darse un cambio semejante en las imgenes hacia este
pas. En efecto, de las imgenes idealmente positivas se pas a otras
totalmente opuestas.

As, en el perodo de la amistad predomin ese sentimiento de

paralelismo con Japn, la admiracin por sus logros militares y
econmicos de tal manera que se le consider un pas civilizado (es
decir, en la mentalidad de esos tiempos, europeizado) e incluso se
seal alguna vez que tanto la guerra en Espaa como la de China eran en
defensa de la civilizacin occidental. De esta manera, caba pensar en
esa cooperacin en Filipinas o en ese alejamiento de Japn de la nocin
de Asia; J. Pabn sealaba "El comunismo slo ser posible en el triunfo
del Oriente revolucionario contra el Occidente imperialista; tendr
lugar cuando el mundo sea de los rusos, de los indios y de los chinos".

Pero, como en todo argumento propagandista, mover esas imgenes en

la direccin contraria no fue excesivamente difcil y se pas a afirmar
que la occidentalizacin nipona slo era aparente porque, debajo de una
capa de civilizacin, mantena su verdadera esencia "salvaje". La
civilizacin occidental y cristiana era la superior y Japn, al mostrar
su verdadero ser oriental, cay automticamente en la esfera de lo
enemigo, en la esfera de los pases sobre los que caa el "destino
civilizador de Occidente". Esta idea se acopl perfectamente a las
necesidades de la poca, porque llev a halagar las victorias
estadounidenses como algo beneficioso, tambin, para Espaa. Adems, en
esos momentos en que no convena mostrar a la Unin Sovitica como el
enemigo de Espaa, bast con mover unos kilmetros ms al este el
concepto de Asia; de esta forma se mantena la idea, pero se acoplaba a
las nuevas necesidades polticas. Y de la imagen irreal de los tiempos
de la amistad a la imagen irreal de la hostilidad: se pas a creer lo
peor sobre Japn, asimilando el gobierno algunas ideas producto de la
propaganda de esos momentos, por ejemplo, que Tokio haba ordenado
expresamente atacar a lo hispnico o que era posible una nueva masacre
de espaoles en China o en Japn.

Hasta qu punto esas imgenes influyeron sobre los distintos

grupos de opinin en el pas, es difcil saberlo, pero tendemos a creer
que fue el viraje de la poltica exterior espaola ms asimilado. Unir a

486
la enemistad poltica la oposicin racial aglutinaba a un mayor ncleo
de gente y en Estados Unidos fue lo que provoc una lucha ms feroz
contra el enemigo asitico que contra el enemigo alemn. No hace falta
sealar lo asimilado que poda estar el concepto de la superioridad de
la civilizacin occidental; sin embargo, un ltimo razonamiento sobre la
amplitud del sentimiento anti-japons en la Espaa del final de la II
Guerra Mundial y del seguimiento del viraje por los diferentes grupos de
opinin en Espaa nos la da la posicin de la Falange. Este partido, de
ser el grupo ms pro-japons pas a ser el ms opuesto. No es extrao
que ocurriera; entonar el "mea culpa" slo conviene hacerlo cuando las
posiciones propias han quedado severamente derrotadas y cuando la gran
masa de la poblacin va en direccin contraria.

Adems, a la amistad mutua le falt tiempo para generar un

conocimiento mutuo ms profundo y una relacin ms sincera; una amistad
que acab en ruptura en poco ms de dos aos haba de tener algn fallo.
Esta relacin sin una base de sustento cultural quizs se demuestra en
el hecho de que cualquiera de los dos pases estuvo a punto de dar la
"pualada por la espalda" a su antiguo amigo cuando le fue conveniente:
en 1943 Japn propuso a Alemania tomar Gibraltar -y, por tanto, Espaa-
cuando Berln insista en el ataque a la URSS y en 1945, Espaa estuvo
tentando la declaracin de guerra a Japn. Por sealar otros ejemplos,
ni el Ministro Jordana se destac por su sinceridad con Japn, ni los
nipones hicieron esfuerzo alguno por ayudar cuando su presencia en
Tnger era un obstculo para Madrid.

Si se pas de una etapa a la otra sin mayores problemas fue

precisamente por esa falta de contactos mutuos. Las imgenes tpicas
permitieron jugar con ellas de acuerdo con las conveniencias polticas y
si al principio de las relaciones se las combin de una forma, al final
se pudieron sacar a la luz en sentido opuesto. La relacin con Japn
pas por diferentes etapas; primero fue objeto de una intensa amistad
ideolgica, luego de una cooperacin ideal (estratgica?) que pas a
ser una cooperacin involuntaria tras el estallido de la Guerra del
Pacfico, despus Japn pas a ser un amigo inconveniente y por ltimo
un enemigo conveniente. Fue objeto de admiracin y luego de
aborrecimiento, pero, pasado el tiempo volvi a ser olvidado, y
permanecieron las imgenes tpicas. Si hubo un elemento que permanece en
unas relaciones tan cambiantes fue, precisamente, el desconocimiento.
Esperamos con ste estudio contribuir al acercamiento que necesitan los
dos pases sobre unas bases diferentes a las que se dieron durante el

487
perodo estudiado. Estamos en tiempos de paz y ya no se necesita agitar
la propaganda para conveniencias polticas.

********
Deseamos sealar tambin algunas de las aportaciones colaterales a
las que hemos llegado tras la consulta de la Documentacin.

Por un lado, estn esos intereses hispano-filipinos y misioneros

que influyeron tanto en las relaciones con Japn. Entre ellos podemos
citar a Enrique Carrin, presidente de la "Asociacin de la Colonia
Hispano-filipina" y dueo de la factora "La Ybana" y a la Compaa
General de Tabacos de Filipinas, que a lo largo del conflicto estuvo
intentando organizar un intercambio comercial hispano-japons o el envo
de un barco para repatriacin de los nacionales espaoles que, adems,
pudiera transportar mercancas a la pennsula. Adems, la nmina de
personas que pudieron tener intereses personales en las relaciones con
Filipinas es larga: el Teniente Coronel Alberto Castro Girona, Jos
Mara Doussinague, etc. Los misioneros tambin tuvieron una fuerte voz
en la relacin con Japn y sta se hizo cada vez ms fuerte segn la
guerra llegaba a su fin. Su representante ms famoso fue el dominico
Silvestre Sancho, Rector de la Universidad de Santo Toms de Manila,
pero tambin hubo de ejercer una fuerte influencia el Consejo Superior
de Misiones, que coloc a dos misioneros en 1944, en la Seccin de
Relaciones Culturales del MAE, dedicados exclusivamente a la informacin
sobre las misiones en los dominios del Imperio Japons.

En este trabajo tambin demostramos la implicacin del ministro

Serrano Suer en el espionaje hacia Japn, a pesar de que l lo ha
negado repetidamente. Si bien los documentos en Magic Summaries ya la
demostraban, los originales de los telegramas enviados por Suma
Yakichir no dejan lugar a dudas sobre esta implicacin, as como del
papel de Alczar de Velasco como contacto con los japoneses. El empeo
del ex-ministro en negar esta participacin en el espionaje lo
comprendemos slo parcialmente, pues no va en contra de la argumentacin
suya sobre una poltica de "Amistad y Contencin" destinada a evitar la
entrada alemana en Espaa o bien evitar sus presiones para participar en
la guerra. Uno de los principales activos que poda argir Espaa con el
fin de evitar las presiones alemanas para entrar en el conflicto, era
esa participacin indirecta por medio de la ayuda en el espionaje, tal

488
como realmente parece que ocurri -aunque con un resultado no
excesivamente bueno-.

El "Incidente Laurel" ha sido uno de los temas ms mencionados en

la historiografa sobre Espaa y la II Guerra Mundial. Su importancia es
clave, pero los estudios no han pasado de la consulta de los documentos
existentes en los volmenes Foreign Relations of the United States y de
las referencias en las memorias. Hemos consultado documentacin en el
Ministerio de Exteriores, en los Archivos Britnicos y en Magic
Summaries sobre ello; falta, por tanto, la de los Archivos
estadounidenses. Aportamos algunos datos nuevos, como por ejemplo, la
comprobacin de que fue Doussinague el que envi el telegrama sin
conocimiento del ministro Jordana y la importancia del contraespionaje
estadounidense para ayudar en la poltica que haba que tomar hacia
Espaa. Adems, los pasos dados por Estados Unidos sugieren que lo
promovi con la intencin de infectar las relaciones hispano-alemanas
con el virus que corroa ya a las hispano-niponas. El giro dado cuando
el 10 de noviembre de 1943 Washington decidi aceptar las explicaciones
espaolas, colaborar en llevarlo a su fin y enfocarse hacia las demandas
contra la cooperacin con los alemanes, creemos que tiene esta
explicacin. Por otro lado, al ser las Filipinas un campo de
exclusividad norteamericana, pensamos que fue una ocasin perfecta para
que Espaa, dentro del campo aliado, tirase ms hacia las relaciones con
Washington. Las tensiones interaliadas tambin existieron y, en el
"Incidente Laurel", la actuacin de Hoare fue de espectador.

********
A lo largo de las pginas de este estudio hemos tratado de cubrir
parte de una laguna en la historiografa sobre la poltica exterior
espaola: la proyeccin hacia el Extremo Oriente en el siglo XX. No
podemos hablar de una diferente perspectiva en nuestro estudio, porque
es la primera vez que se realiza un trabajo de este tipo sobre ello.
Esperamos futuras investigaciones que aporten diferentes puntos de vista
y nueva documentacin, as como la correccin de los muchos errores que
aparecen en estas pginas.

En este estudio, no obstante, esperamos haber demostrado la

importancia que tienen las relaciones con Japn para el estudio de la
accin exterior espaola durante el perodo estudiado. Con ello,
realizamos nuestra pequea aportacin para futuros estudios globales
sobre la poltica exterior espaola, tanto la de los primeros aos del

489
franquismo como a lo largo de la poca contempornea. Por otro lado,
tambin esperamos haber contribuido a llenar un vaco en la direccin
contraria: la Historia de Japn. Tambin para su poltica exterior tuvo
una cierta importancia la Espaa franquista, aunque hasta el momento
hayan sido estudiados nicamente aspectos relacionados con la Guerra
Civil espaola.

490
FUENTES DOCUMENTALES

BIBLIOGRAFIA

491
A. CENTROS DE DOCUMENTACION

ESPAA:

A. Archivos.
Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores. Madrid.
Seccin Archivo Renovado.
Seccin Archivo Histrico.
Seccin Expedientes Personales.

Archivo General de la Administracin. Alcal de Henares.

Seccin Ministerio de Marina
Seccin Asuntos Exteriores.
Seccin Secretara General de Presidencia.

Archivo de Presidencia de Gobierno.

Seccin Jefatura del Estado.
Seccin Ministro Subsecretario.

Servicio Histrico Militar.

Seccin Cuartel General del Generalsimo. Estado Mayor.

Archivo Histrico del Banco de Espaa. Madrid.

Seccin Instituto Espaol de Moneda Extranjera

Archivo Franciscano Ibero-oriental. Madrid.

Archivo de los Padres Dominicos. vila.

Archivo de la Conferencia Episcopal. Madrid.

Archivo Histrico Nacional. Seccin Guerra Civil. Salamanca.

Seccin Masonera.
Seccin Expedientes personales.
Seccin de Poltico-social.

B. Hemerotecas.
Hemeroteca Municipal de Madrid.

492
C. Bibliotecas.
Biblioteca Nacional. Madrid.
Seccin Hemeroteca Nacional.

Biblioteca de la Escuela Diplomtica. Madrid.

Biblioteca. Facultad de Geografa e Historia. Universidad Complutense.

Madrid.

CENTROS EXTRANJEROS

GRAN BRETAA
1.- Public Record Office. Londres.
2.- National Library. Londres.

FRANCIA
1.- Archive du Ministre franais des Affaires trangres. Pars.

ALEMANIA
1.- Preussische Bibliotek. Berln.

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

1.- Micronesian Area Research Center. Guam.
Seccin Hispanic Documents.

JAPON
1.- Kokuritsu Kokkai Toshokan (Biblioteca de la Dieta)
Kensei shiry shitsu (Sala de documentacin sobre la
Constitucin)
Tokubetsu shiryshitsu (Sala de Documentacin especial)
Imin Kenky shitsu (Sala de investigacin sobre Emigracin)
2.- Bei Kenshdyo. Senshibu (Instituto Nacional de Estudios para
la Defensa, Departamento de Historia de la Guerra)
3.- Tkyo Daigaku Toshokan (Universidad de Tokio)
Tkyo Daigaku sg toshokan (Biblioteca Central de la Universidad
de Tokio)
Kyy gakka toshoshitsu (Sala de la seccin de Humanidades)
Amerika kenky shiry sent (Centro de Materiales para la
Investigacin sobre Estados Unidos)
4.- Dychi Daigaku Toshokan (Biblioteca de la Universidad de Sofa)

493
Supein nairan kenky shitsu (Coleccin de la Guerra Civil
espaola)

494
B. COLECCIONES DOCUMENTALES

- KESARIS, Paul (ed.).- Confidential U.S. diplomatic records on Japan,

1914-1941. 3 vols. Washington. University Publications of America. 1983.
- W.N. Medlicott y Douglas Dakin (ed.).- Documents on British Foreign
Policy 1919 - 1939. 21 vols. London. H.M.S.O.. 1979.
- VV.AA. Foreign Relations of the United States of America. Diplomatic
Papers 1936-1949. Washington. US Government Printing Office. 1954.
- VV.AA. Foreign Relations of the United States - Japan, 1931-41. 2
vols. Washington. Office Printing Government, USA. 1943.
- The "Magic" Background of Pearl Harbor. 6 vols. Washington. US
Department of Defense. 1977 []
- KESARIS, Paul (ed.). The Magic Documents. Summaries and transcripts of
the Top Secret Diplomatic Communications of Japan, 1938-1945.
Washington. University Publication of America, 1978.
- VV.AA. Records of the Department of State relating to World War II,
1939-1945. microfilm. National archives fund board. Washington. 1981.
251 vols
- THE TIMES. Intelligence File. Japan. Microfilm. Microfilm corporation
of America.
- UYEHARA Cecil H (comp.). Checklist of Archives in the Japanese
Ministry of Foreign Affairs, Tokyo, Japan, 1868-1945. Microfilmed for
the Library Congress, 1949-1951. Washington, D.C. United States
Government Printing Office. 1954.
- WUERCH, Bill: Magic Background of the Japanese Invasion of Guam,
september - december 1941, Mangilao, University of Guam, 1990.

495
C. ENTREVISTAS.

- Angel Alczar de Velasco, varias entrevistas y correspondencia.

- Jos Luis Alvarez Taladrz, conversaciones telefnicas de 29 de
octubre de 1990 y 2 de enero de 1991.
- Dolores del Castao Leyrana, Madrid, 10 de agosto de 1989.
- Jos del Castao Leyrana, Madrid, 29 de marzo de 1992.
- Eikichi Hayashiya, Tokio, 5 de noviembre de 1990 y 6 de febrero de
1992.
- Hagusige Kaneda, Tokio, 20 de diciembre de 1991.
- Julio de Larracoechea, Bilbao, 27 de agosto de 1989.
- Carlos F. Muoz, Manila, 20 de agosto de 1992.
- Ramn Serrano Suer, Madrid, 30 de marzo de 1992.

496
D. PUBLICACIONES PERIODICAS

- ABC (Madrid), 1939-1945,

- ABC. Doble Diario de la Guerra Civil (Madrid y Sevilla), 1936-1939
- Arriba (Madrid), 1934-35 y 1939-1945.
- Boletn Informativo de FET y de las JONS, 1941.
- Diario de Burgos (Burgos), 1937-1939.
- Misiones Dominicanas (Avila), 1935-1946.
- Mundo (Madrid), 1940-1945.
- Times (Londres), 1935-1945.
- YA (Madrid), 1935-1936 y 1939-1945.

497
E. BIBLIOGRAFIA

1. POLITICA EXTERIOR ESPAOLA

- ALBORNOZ, Alvaro de: La Poltica Internacional de Espaa, Buenos

Aires, P.H.A.C., 1943.
- AREILZA, Jos M y CASTIELLA, F.M.: Reivindicaciones de Espaa,
Madrid, Instituto de Estudios Polticos, 1942.
- ARMERO, Jos Mario: La Poltica Exterior de Franco. Prol. de Fernando
Morn. Barcelona, Planeta, 1978.
- BARCIA, Camilo: Puntos Cardinales de la Poltica Internacional
Espaola, Madrid, Ed. Nacional, 1939.
- BLEDSOE, Gerie B: "Spanish Foreign policy, 1898-1936", en Cortada,J
(ed.).- Spain in the World, 1898-1978, London/Westport, connecticut,
Greenwood Press, 1980. pp. 3-40
- BORRAS, T.: Poltica Internacional, 1939-1957. Col. Temas Espaoles,
329, Madrid, Publicaciones Espaolas, 1957.
- CARR, R & FUSI, J.P.: Espaa de la Dictadura a la Democracia,
Barcelona, Planeta, 1979.
- CASANOVA GOMEZ, Marina: "Depuracin de funcionarios diplomticos
durante la Guerra Civil", en Espacio, Tiempo y Forma (Madrid), I,
(1988), pgs. 361-378.
- CASTIELLA, F.M.: "Poltica Exterior de Espaa, 1868-1960", en
Cuadernos Hispanoamericanos (Madrid), 124 (1960), pp. 5-18.
- CORDERO TORRES, Jos Mara: Aspectos de la Misin Universal de Espaa,
Madrid, Vicesecretara de Educacin Popular, 1942.
_____: Relaciones Exteriores de Espaa. Problemas de la Presencia
Espaola en el mundo, Madrid, Ed. del Movimiento, 1954. 488 pp.
- CORTADA, James W. (ed.): Spain in the World, 1898-1978, London &
Westport, Connecticut, Greenwood Press, 1980.
_____: Relaciones Espaa, Estados Unidos. Col. Documento Periodstico
43. Barcelona, Dopesa, 1973 (1. ed., 1963) 206 pp.
_____: "Spain and the Second World War", en The Journal of Contemporary
History (Londres) 5, 5 (1970), pp. 65-75.
- CHASE, Allan: Falange, el Ejrcito Secreto del Eje en Amrica, La
Habana, Caribe, 1943.(en ingls, Falange. The Axis Secret Army in the
Americas. New York, Putnam's Sons, 1943)
- DELGADO GOMEZ-ESCALONILLA, Lorenzo: Diplomacia Franquista y Poltica
Cultural hacia Iberoamrica, 1939-1953. Col. Monografas 6, Madrid,
CSIC, 1988. 294 pp.

498
_____: Imperio de Papel. Accin Cultural y Poltica Exterior durante el
Primer Franquismo. Col. Biblioteca de Historia. Madrid, CSIC, 1992. 512
pp.
- EGIDO LEON, Mara Angeles: La Concepcin de la Poltica Exterior
Espaola durante la II Repblica (1931- 1936), Madrid, UNED, 1987. 653
pp.
_____:"Franco y las Potencias del Eje. La tentacin Intervencionista de
Espaa en la Segunda Guerra Mundial", en Espacio, Tiempo y Forma, 2,
Serie V, Historia Contempornea, pp. 191-208.
- ESPADAS BURGOS, Manuel: Franquismo y Poltica Exterior, Madrid, Rialp,
1987. 278 pp.
- FERNANDEZ ESPESO, Carlos y MARTINEZ CARDOS, Jos: Primera Secretara
de Estado-Ministerio de Estado. Disposiciones Orgnicas (1705-1936),
Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores, 1972.
- GARCIA VILLADA, Zacaras: El destino de Espaa en la Historia
Universal, Madrid, Cultura Espaola, 1940. 2 ed.
- GOMEZ DE LAS HERAS, M Soledad y SACRISTAN, Esther: "Espaa y Portugal
durante la II Guerra Mundial", en Espacio, Tiempo y Forma, Serie V,
Historia Contempornea (Madrid), 2 (1989), pp. 169-189.
- HALSTEAD, Charles R.: "Spanish Foreign Policy. 1936-1978", en Cortada,
J (ed.).- Spain in the Twentieth-Century World. Essays on Spanish
Diplomacy, 1898-1978, London, Aldwich Press, 1980. pp. 41-95.
- LEQUERICA, J. F. de: La Posicin de Espaa en la Poltica
Internacional, Madrid, Direccin de Amrica, 1945.
- LUNA, Antonio de: El Poder Exterior. Las Relaciones Internacionales en
la Era de la Guerra Fra, Madrid, Instituto de Estudios Polticos, 1962.
- MARQUINA BARRIO, Antonio: Espaa en la Poltica de Seguridad
Occidental, 1939-1986. Col. Ediciones Ejrcito. Madrid, Estado Mayor del
Ejrcito, 1986.
______: La Diplomacia Vaticana y la Espaa de Franco (1936-1945). Col.
Monografas de Historia Eclesistica. Madrid, CSIC, 1983.
______: "Espaa, al borde de la segunda Guerra Mundial", en Historia 16,
79, Vol. VII, (1982). pp. 11-22.
______: "La Etapa de Ramn Serrano Suer en el Ministerio de Asuntos
Exteriores", en Espacio, Tiempo y Forma, 2, Serie V, Historia
Contempornea, pp. 145-167.
- MORALES LEZCANO, Vctor: Historia de la No-beligerancia espaola
durante la II Guerra Mundial, Las Palmas, Mancomunidad de Cabildos de
Las Palmas, 1980.
______: "Las Causas de la No-beligerancia Espaola. Reconsideradas", en
Revista de Estudios Internacionales 5,1 (1984). pp. 609-631.

499
- PEREIRA, Juan Carlos: Introduccin al Estudio de la Poltica Exterior
de Espaa (Siglos XIX y XX). Coleccin Universitaria, N 43, Madrid,
Akal, 1983. 254 pgs.
______: & NEILA, Jos Luis: "Las relaciones Internacionales de la II
Repblica (1931-1939)", en Juan B. Vilar (ed.).- Las Relaciones
Internacionales de la Espaa Contempornea. Murcia, Universidad de
Murcia, 1989.
- POLLACK, Benny: The Paradox of Spanish Foreign Policy: Spain's
International Relations from Franco to Democracy, London, Pinter, 1987.
196 pp.
- RIO CISNEROS, Agustn del: Poltica Internacional de Espaa. El Caso
Espaol en la ONU y en el Mundo, Madrid, Afrodisio Aguado, 1946.
______: Viraje Poltico Espaol durante la II Guerra Mundial, 1942-1945
y Rplica al Cerco Internacional 1945-1946, Madrid, -Ediciones del
Movimiento, 1965. 609 pp.

- RUHL, K.J.: Franco, Falange y "III Reich". Espaa en la II Guerra

Mundial. Madrid, Akal, 1986.
- SERRANO SUER, Ramn: Poltica de Espaa en la II Guerra Mundial,
Madrid, Colegio Mayor Universitario "Juan Luis Vives", 1988, pp. 151 a
182.
- SMYTH, Denis: Diplomacy and Strategy of Survival. British Policy and
Franco's Spain, 1940-41, Cambridge, Cambridge U.P., 1986.
- TUSELL, Javier: La Dictadura de Franco. Col. Libro de bolsillo 1310.
Madrid, Alianza, 1988.
______: Franco en la Guerra Civil. Una biografa poltica, Barcelona,
Tusquets, 1992, 428 pp.
______: "La Etapa Jordana (1942-1944)", en Espacio, Tiempo y Forma,
Serie V, Historia Contempornea (Madrid), 2 (1989), pp. 169-189.
______: "Un giro fundamental en la poltica espaola durante la II
Guerra Mundial. La llegada de Jordana al Ministerio de Asuntos
Exteriores", en VV.AA.- El Primer Franquismo. Espaa durante la II
Guerra Mundial, Madrid, Siglo XXI, 1989, pp. 281-293.
______ y QUEIPO DE LLANO, Genoveva: Franco y Mussolini. La Poltica
Espaola durante la segunda Guerra Mundial, Barcelona, Planeta, 1985.
- VIAS, Angel: "La Poltica Exterior del Franquismo", en Juan B. Vilar
(ed.).- Las Relaciones Internacionales de la Espaa Contempornea.
Murcia, Universidad de Murcia, 1989. pp. 115-125.
______: "La Poltica Exterior del Franquismo", en Historia 16, 121
(1986). pp. 15-22

500
- VIAS, Angel; VIUELA, Julio; EGUIDAZU, Fernando; FERNANDEZ PULGAR,
Carlos y FLORENSA, Senen: Poltica Comercial Exterior en Espaa (1931 -
1975). 3 vols. Madrid, Banco Exterior de Espaa, 1979.

501
2. POLITICA EXTERIOR DE JAPON
- ARNOLD Walter and OZAKI, Robert S. (ed.): Japan's Foreign Relations. A
Global Search for Economic Security. Col. Westview Special Studies on
East Asia Series. Boulder, Col., Westview, 1985.
- ASADA, Sadao: Japan & the World, 1853-1952. A Bibliographic Guide to
Japanese Scholarship in Foreign Relations, New York, Columbia U.P.,
1989.
______: "The Japanese Navy and its Policy and Strategy toward the United
States", en BORG, D. & OKAMOTO, S.- Pearl Harbor as History, New York,
Columbia U.P., 1973, pp. 225-259.
- BEASLEY, W.G.- Japanese Imperialism, 1894-1945. Oxford, Clarendon
Press, 1987.
- BAERWALD, Hans: "The Diet and the Foreign Policy", en Scalapino,
Robert A. (ed.).- The Foreign Policy of Modern Japan, Berkeley,
L.A./London, Univ. of California Press, 1977.
- BERGAMINI, David: Japan's Imperial conspiracy, London, Heinemann/New
York, Morrow, 1971.
- CONROY, Hilary & WRAY, Harry (ed.): Pearl Harbor reexamined. Prologue
to the Pacific War, Honolulu, Univ. of Hawaii Press, 1990.
- CROWLEY, James W.: "Japan's Military Foreign Policies", en MORLEY,
James W.- Japan's Foreign Policy, 1868-1945: A Research Guide. New
York/London, Columbia Univ. Press, 1974. pp. 3-117.
______: Japan's Quest for Autonomy. National Security and Foreign
Policy, 1930-1938. Princeton, New York University Press, 1960.
- FERRETTI, Valdo: "La Politica Estera Giapponese e i Rapporti con
l'Italia e la Germania (1919-1939)", en Storia Contemporanea, 4 (1976).
pp. 783-824.
- HALLIDAY, J. & McCORMACK, G: El nuevo imperialismo japons, Madrid,
Siglo XXI. 1975.
- HARUHIRO. Fukui: "Policy Making in the Japanese Foreign Ministry", en
Scalapino, Robert A. (ed.).- The Foreign Policy of Modern Japan.
Berkeley, L.A., London, Univ. of California Press, 1977. pp. 3-35.
- HOSOYA, Chihiro: "The role of the Japan's Foreign Ministry and it's
Embassy in Washington 1940-1941", en Borg, D. & Okamoto, S.- Pearl
Harbor as History. Japanese-American Relations 1931-41. New York, s.l.,
1937. pp. 149-164.
______: "Retrogression in Japan's Foreign Policy Decision-Making
Process", en Morley, James W (ed.) Dilemmas of Growth in Prewar Japan,
New York, Princeton U.P., 1971.

502
- IRIYE, Akira: "Japan's Policies toward the United States", en MORLEY,
James W.- Japan's Foreign Policy, 1868-1945: A Research Guide. New
York/London, Columbia Univ. Press, 1974. pp. 407-461.
______: "Japan's Foreign Policies between World Wars: Sources and
Interpretations", en Journal of Asian Studies 26 (4) (1967). pp.
677-682.
- JANNELLI, Pasquale: "Italia e Giappone dopo L'armistizio dell`8
settembre 1943", en Storia e Politica 2 (2)(1963). pp. 157-182.
- MORINOSUKE Kajima: A Brief Diplomatic History of Modern Japan,
Ruthland, VE, Tuttle, 1965.
- KOVALIO, Jacob: "Japan's Perception of Stalinist Foreign Policy in the
early 1930's", en Journal of Contemporary History (Londres), (1984)
- MORLEY, James W. (ed.): Deterrent Diplomacy. Col. Studies of the East
Asian Diplomacy. New York, Columbia Univ. Press, 1976.
_______(ed.): Japan's Foreign Policy, 1868, 1941: A Research Guide, New
York, London, Columbia University Press, 1974. 618 pp.
______ (ed.): The Fateful Choice: Japan's Advance into South-east Asia,
1939-1941. Col. Studies of the East Asian Institute. New York, Columbia
Univ. Press, 1980.
______ (ed.): The China Quagmire. Japan's Expansion on the Asian
Continent 1933-41, Col. Japan's road to the Pacific War. New York,
Columbia Univ. Press, 1983. 503 pp.
- MYERS, Ramon H. y PEATTIE, Mark. R (ed.): The Japanese Colonial
Empire, 1895-1945, Princeton, Princeton Univ. Press, 1984. 540 pp.
- NISH, Ian: "Japan's Policies toward Britain", en MORLEY, James W.-
Japan's Foreign Policy, 1868-1945: A Research Guide. New York, London,
Columbia Univ. Press, 1974. pp. 184-235.
_____: Japanese Foreign Policy, 1868-1942. Kasumigaseki to Miyakezaka.
London, Routledge & Kegan Paul, 1977.
______: "Japan in Britain's view of the International System, 1919-
1937", en NISH, I (ed.).- Anglo-japanese Conference on the History of
the World War II. Anglo-Japanese Alienation, 1912-1952, New York,
Cambridge, 1982
______: Japan's struggle with internationalism. Japan, China and the
League of Nations, 1931-1933. London, Kegan Paul International, 1993.
- OGATA, Sadako: Defiance in Manchuria: The Making of Japanese Foreign
Policy, 1931-1932, Los Angeles, University of California Press, 1962.
- PEATTIE, Mark R.: Nan'y. The Rise and Fall of the Japanese in
Micronesia 1885-1945. Col. Pacific Islands Monograph Series, 4.
Honolulu, Univ. of Hawaii Press, 1988.

503
- PRESSEISEN, Ernst L.: Germany and Japan. A Study in Totalitarian
Diplomacy, The Hague, Martinus Nihoff, 1958.
- SATOH Kyz: Japan and Britain at the Crossroads, 1939-1941: A Study
in the Dilemmas of Japanese Diplomacy
- SCALAPINO, Robert A. (ed.): The Foreign Policy of Modern Japan.
Prlogo de E.O. Reinschauer. Berkeley, L.A., London, Univ. of California
Press, 1977.
- SCWANTES, Robert S.: "Japan's Cultural Foreign Policies", en MORLEY,
James W.- Japan's Foreign Policy, 1868-1945: A Research Guide, New York,
London, Columbia Univ. Press, 1974. pp. 153-183.
- TAKEUCHI, Tatsuji: War and Diplomacy in the Japanese Empire. Introd.
by Quincy Wright. New York, Russell & Russell, 1967 (1 ed., 1935, Univ.
of Chicago). 505 pp.
- USUI, Katsumi: "The role of the Foreign Ministry", en Borg, D. &
Okamoto, S.- Pearl Harbor as History. Japanese-American Relations 1931-
1941. New York, Columbia U.P., 1973.
- WILCOX, Robert. R.: Japan's Secret War, New York, 1985.

504
3. MEMORIAS Y BIOGRAFIAS

- ALCAZAR DE VELASCO, Angel: Memorias de un Agente Secreto, Barcelona,

Plaza y Janes, 1979.
- AZAA, Manuel: Memorias Polticas y de Guerra. Barcelona, Crtica-
Grijalbo, 1978 (1. ed. Mxico, 1968)
- BEAULAC, Willard L.: Franco. Silent Ally in World War II, Southern
Illinois U.P., Carbondale and Edwar, 1986.
- BOWERS, Claude G.: My Mission to Spain. Watching the Rehearsal for
World War II, Londres, Victor Gollac & Limited, 1954.
- BOYD, Carl: The Extraordinary Envoy: General Hiroshi Oshima and
Diplomacy in the Third Reich, 1934-1939, Washington, DC, University
Press of America, 1982.
- CAVA MESA, Mara Jess: Los diplomticos de Franco. J.F. de Lequerica,
temple y tenacidad (1890-1963), Bilbao, Universidad de Deusto, 1989.
- CERVERA VALDERRAMA, Juan: Memorias de Guerra (1936-1939), Madrid,
Editora Nacional, 1968.
- CIANO, Galeazzo: Diario, 1939-1943. 2 vols., int. y notas de Ugo
d'Andrea. Miln, Rizzoli, 1946. 701 pp.
____: Ciano's Diary, 1937-1938. Int. de Malcolm Muggeridge. London,
Methuen & Co, 1952. 220 pp.
- DOUSSINAGE, Jos Mara: Espaa tena razn (1939-45), Madrid, Espasa
Calpe, 1949. 376 pp.
- FEIS, Herbert: The Spanish Story, New York, 1944.
- GREW, Joseph C.: Ten years in Japan: A contemporary Record Drawn from
the Diaries and Official Papers of ____, United States Ambassador to
Japan, 1932-1942, New York, Simon and Schuster, 1944 (en espaol, 10
aos en el Japn, Buenos Aires, Peuser, [1945]).
- HALSTEAD, Charles R.: "Historians in politics: Carlton J.A. Hayes as
an American Ambassador in Spain, 1942-45", en Journal of Contemporary
History 10 (3) (1975), pp. 383-405.
______: Diligent diplomat: Alexander W. Weddel as American Ambassador to
Spain, 1949-42, en Virginia Mag. of History and Biology, 82(1), (1974),
pp. 3-38.
- HAYES, J.H. CARLTON: Misin de Guerra en Espaa, Madrid, Ediciones y
publicaciones espaolas, 1946. (en Ingls, Wartime Mision in Spain,
1942-1945, Macmillan, 1945)
- HOARE, Samuel: Embajador en Misin Especial, Losada, Buenos Aires,
1946. 395 pp.
- HUGUES, Emmet John: Report from Spain, New York, Kennikat Press, 1972
(1. ed, 1947)

505
- MUGGERIDGE, Malcolm (ed.): Ciano's Diplomatic Papers, London, Ohdams,
1948.
- OLANO Y URTEAGA, Miguel Angel de: Diary of a Bishop. (Since the
invasion of Guam. World War II), Manila, Univ. of Santo Toms Press,
1949. 215 pp.
- PASTOR PETIT, Domingo: Espas espaoles: del Pasado y del Presente,
Barcelona, 1979.
- ROMULO, Carlos: Yo vi la cada de Filipinas, Madrid, Atlas, 1985.
- SAA, Heleno: El Franquismo sin Mitos. Conversaciones con Serrano
Suer. Prl. de Hugh Thomas, Barcelona, Buenos Aires/ Mxico, Rialp,
1982. 399 pp.
- SCHMIDT, Paul: Statist auf Diplomatischer Bhne, 1923-1945, Bonn,
1949.
- SERRANO SUN,~ER, Ramn: Entre el Silencio y la Propaganda. la Historia
como fue. Memorias (Col. Espejo de Espaa), Barcelona, Planeta, 1977.
549 pp.
________: Entre Hendaya y Gibraltar, Madrid, Ediciones y publicaciones
espaolas, 1947.

506
4. CONTEXTO INTERNACIONAL

- TAYLOR, A.J.P.: The Origins of the Second World War, Middlesex,

Penguin, 1987.
- BARNHART, Michael A.: Japan Prepares for Total War: The Search for
Economic Security. Col. Studies in security affairs series. Ithaca, NY,
Cornell Univ. Press, 1987. 287 pp.
- BEASLEY, W.G.: The Rise of Modern Japan, London, Weidenfeld and
Nicholson, 1990. 306 pp.
- BERNHARD, Roger: Historia del Japn. Desde los Orgenes hasta nuestros
das, Barcelona, Luis de Caralt, 1969.
- BEZOT, R. de: La Guerra Aeronaval en el Pacfico (1941-1945), Madrid,
Ed. Naval, 1983.
- BLOCH, Kurt: German interests and policies in the Far East, New York,
Institute of Pacific Relations, 1940.
- BORG, Dorothy & OKAMOTO, Shumpei & otros: Pearl Harbor as History.
Japanese-American Relations: 1931-1941. Col. Studies of the East Asian
Institute. New York, Columbia Univ. Press, 1973.
- BORSA, G.: "Tentativi di Penetrazioni dell' Italia Fascista in Cina"
en Il Politico 3 (1979), pp. 381-419
- BUTOW, Robert J.C.: Tojo and the coming of the War, Stanford U.P.,
1961.
- CARRERO BLANCO, Luis: La Guerra Aeronaval en el Mediterrneo y en el
Pacfico. Col. Historia de la II Guerra Mundial. Vol. X, Madrid, Idea,
1947.
- CARRERO CARNE, Guillermo: "De Pearl Harbor a Tokio", en Cral. VILLEGAS
GARDOQUI y Jefes del Estado Mayor.- La Segunda Guerra Mundial. Col.
Libros de actualidad poli,'tica. Madrid, Editora Nacional, 1954. pp.
103-167.
- COOX, Alvin D.: Nomonhan. Japan against Russia, 1939. 2 vols.
Stanford, Calif, California U.P., 1985.
- CORBETT, Paul Scott: Quiet Passages: The Exchange of Civilians between
the United States and Japan during World War II. Kent, Ohio, Kent State
Univ. Press, 1987. 226 pp.
- CRAIG, William: La Cai,'da del Japn, Barcelona, Luis de Caralt, 385
pp. (1a. ed., 1967)
- CHAPMAN, John: "The "Have-nots" go to war. The Economic and
Technological Basis of the German Alliance with Japan", en NISH, Ian:
The Tripartite Pact of 1940: Japan, Germany and Italy. International
Studies 1984/III. London, 1984.

507
- DONNISON, F.S.V.: British Military Administration in the Far East
1943-1946, London, s.e., 1956.
- DOWER, John: War without Mercy: Race and Power in the Pacific War, New
York, Pantheon, 1986.
- DRECHSLER, KARL: Deutschland-China-Japan, 1933-39. Das Dilemma des
Deutschen Fernostpolitik, Berlin, Akademie Verlag, 1964. 180 pp.
- ESTEVES FELGAS, Helio A.: Timor Portugues. Col. Monografas dos
territorios do Ultramar. [Lisboa], Ministerio do Ultramar, 1956. 570 pp.
- FERRETTI, Valdo: Il Giappone e la Politica Estera Italiana, 1935-1941.
Col. Instituti de studi storici, 42. Milano, Gioffre, 1983. 246 pp.
- FLETCHER, William Miles: The Search for a New Order: Intellectuals and
Fascism in prewar Japan, Chapell Hill, University of North Carolina
Press, 1982.
- FOX, John P.: Germany and the Far Eastern Crisis 1931-1938. A Study in
Diplomacy and Ideology, Oxford, Oxford University Press, 1982. 445 pp.
- FREITAS, Jose de: O plano Secreto Japones para la Conquista do Mundo
(Memorando Tanaka), Lisboa, Livraria Francesa, 1944. 192 pp.
- GATTI, Franco: Il Fascismo Giapponesse. Col. Studi e ricerche
storiche, 22. Milano, F. Angeli, 1983.
- HUMPREYS, R.A.: Latin America and the Second World War. 2 vols.
Athlone, University of London, 1981-2.
- HANE, Misiko: Modern Japan. A Historical Survey, Boulder, Col.,
Westview, 1987.
- IKLE. Frank William: German-Japanese Relations, 1936-1940, New York,
Bookman Assoc., 1956.
- IRIYE, Akira: After Imperialism: The Search for a New Order in the Far
East 1921-1931, Cambridge, Mass., Harvard Univ. Press, 1965.
_____: Power and Culture: The Japanese-American War, 1941-1945,
Cambridge, Harvard U.P., 1981 (1. ed., en japons, en 1979).
- JONES, F.C.: Japan's New Order in East Asia. It's Rise and Fall,
1937-45, London, Oxford Univ. Press, 1954.
- KRACHT, Klaus & LEWIN, Bruno & MLLER, Klaus (ed.): Japan und
Deutschland im 20. Jahrhundert, Wiesbadenb, Ost-Asiens Instituts der
Ruhr-Universitat Bochum, 1984.
- KREINER, Joseph (ed.): Deutschland-Japan: Historiche Kontakte. Col.
Studium Universale, 3. Bonn, Bouvier, 1984. 320 pp.
- LEE, Bradford: Britain and the Sino-Japanese War, 1937-39. A Study on
the Dilemmas of British Decline, Stanford, Stanford Univ. Press, 1973.
319 pp.
- LEHMANN, Jean-Pierre: The Roots of Modern Japan, MacMillan Asian
Studies Series. London, Hampshire, MacMillan Co., 1982.

508
- LENSEN, George Alexander: The Strange Neutrality. Soviet-Japanese
relations during the II World War, 1941-1945, Tallahasee, Diplomatic
Press, 1972.
- LOWE Peter: Great Britain and the Origins of the Pacific War. A Study
of British Foreign Policy in East Asia, 1937-1941, Oxford, Clarendon
Press, 1977. 318 pp.
- MASAO Maruyama: Thought and Behaviour in Modern Japanese Politics (ed.
por Ivan Morris), Oxford, Oxford Univ. Press, 1963.
______: "El Ultranacionalismo Japons", en Debats (Valencia), 2-3
(1982), pp. 55-67.
- MOORE, Harriet: Soviet Far Eastern Policy, 1931-1945, Princeton,
Princeton U.P., 1945.
- NISH, Ian (ed.) The Tripartite Pact of 1940: Japan, Germany and Italy.
Col. International Studies 3. London, International Centre for Economic
and related disciplines, 1984.
- MARTIN, Bernd: Deutschland und Japan im zweiten Weltkrieg. Vom Angriff
auf Pearl Harbor bis zur Deutschen Kapitulation, Gttingen,
Musterschmidt, 1969. 326 pp.
- MORISON, Samuel Elliot: The Rising Sun in the Pacific, 1931-42,
Boston, Little, Brown, 1948.
- PARDINAS, Felipe: Relaciones Diplomticas entre Mxico y China, 1898-
1948. 2 vols. Mxico, Secretara de Relaciones Exteriores, 1982.
- PELZ, STEPHEN E.: Race to Pearl Harbor. The Failure of the second
Naval Conference and the Onset of the World War II, Cambridge, Mass,
Harvard University Press, 1974.
- ROSKILL, S.: Naval Policy between the Wars. 2 vols. London, s.e.,
1976.
- SABURO Ienaga: The Pacific War, 1931-1945. A Critical Perspective on
Japan's Role in World War II, New York, Pantheon, 1978.
- SCHROEDER, Paul W.: The Axis Alliance and Japanese-American Relations,
1941, New York, Cornell U.P., 1958.
- SOMMER, Theo: Deutschland und Japan zwischen den mchten, 1935-1940.
Von Antikominternpakt zum Dreimchtepakt. Eine studie zur Diplomatischen
Gesichte des Zweiten Weltkriegs, Tbingen, Mohr, 1962.
- TAMAGNA, F.: Italy's Interests and Policies in the Far East, New York,
Institute of Pacific Relations, 1941.
- THORNE, Christopher: The Limits of Foreign Policy. The West, the
League and the Eastern Crisis of 1931-1933, London, Hamish Hamilton,
1972.
_____: Allies of a Kind. The United States, Britain and the War against
Japan, 1941-1945, London, Hamilton, 1978.

509
- TROTTER, A.: Britain and East Asia, 1933-1937, Cambridge, Cambridge
U.P., 1975.
- VILLARI, L.: Italian Foreign Policy under Mussolini, New York, The
Devin-Adair Co., 1956.
- WEINBERG, Gerhanrd L.: "German Recognition of Manchukuo", en World
Affairs Quarterly, 28 (1957), pp. 149-184.
- WITWILER, Donald & BURDICK, Charles (eds.): War in Asia and the
Pacific, 1937-1945, New York, Garland, 1980.
- WOODWARD, Sir Llewellyn: British Foreign Policy in the Second World
War. 6 vols. London, Her Majesty's Stationery office, 1970.

510
5. ESPAA Y EL EXTREMO ORIENTE

- AGONCILLO, Teodoro: "The Cultural Aspects of the Japanese Occupation",

en Philippines social sci. and humanities(Manila), 28 (4) (1963), pp.
351-394.
____: The fateful years. Japan's adventure in the Philippines,
1941-1945. 2 Vols. Quezon City, Garcia, 1965.
- ABAYA, Hernando: Betrayal in the Philippines. New York, A.A. Wyn,
1946. (2 ed. Manila, Malayan Books, 1970)
- ANCHETA, Celedonio A.: Triumph in the Philippines, 1941-1946, Manila,
National Book Store Inc., 1977.
- ANONIMO: La Guerra Ruso-japonesa. 3 vols. Barcelona, Pons y Cia, 1904-
05.
- ARRIBAS MONTES, V. Y PUEBLA PEDROSA, C, O.P.: Reapertura de la Misin
del Japn, Tokio, Enderle, 1970, 170 pp.
- BACAREZA, Hermo,'genes E.: A History of Philippine-German Relations,
Manila, Bacareza, 1980.
- CASTIELLA, Fernando, MOLINA, Antonio y DIAZ, Jess: Espaa en
Filipinas, 1898-1960 (Investidura de Doctor "Honoris Causa" por la Univ.
de Santo Toms). Manila, Univ. de Santo Toms, 1965. 27 pp.
- CLARENCE-SMITH, W. Gervase: "The Economics Dynamics of Spanish
Colonialism in the Nineteenth and Twentieth Centuries", en
Itinerario(Leiden), XV, 1 (1991), pp. 71-90.
- DELGADO GARCIA, Jos P.: "Los Dominicos en la Provincia del Rosario en
Japn, 1904-1979", en Huellas Dominicanas (Madrid), (1979).
- ERICE, Jos Sebastin de: "Una documentacin Internacional: Espaa" y
Filipinas, en Cuadernos de poltica Internacional, 2 (1950), pp.
205-223.
- FERNANDEZ, Fr. Pablo OP: Dominicos donde nace el sol. Historia de la
Provincia del Santsimo Rosario de Filipinas de la Orden de
Predicadores, sl [Manila], s.e., 1958.
- GIRALT RAVENTOS, Emili: La Compaa General de Tabacos de Filipinas,
1881-1981, Barcelona, Compaa General de Tabacos, 1981. 318 pp.
- GONZALEZ, Andrew: Language and Nationalism: The Philippine experience
thus far. Quezon City, Ateneo de Manila/University of the Philippines,
1980.
- GONZALEZ VALLES, Jess (ed.): Cuatro Siglos de Evangelizacin, Madrid,
Huellas Dominicanas, 1987.

511
- GONZALEZ CALLEJA, Eduardo: "La Delegacin Nacional del Servicio
Exterior de Falange Espaola en las Islas Filipinas", en RODAO, F.
(Coord.): Espaa y el Pacfico, Madrid, I.C.D., 1989.
- GUTIERREZ, Jos Luis: "Madrid, lleno de espas", en Cambio16 (Madrid),
356 (1978), pp. 14-17.
- HAMILTON, T.: "Spanish Dreams of Empire", en Foreign Affairs, Vol.
XXII (1944), april, pp. 458-468.
- HARTENDROP, A.V.H.: The Japanese Occupation of the Philippines. 2
vols. Manila, bookmark, 1967.
- KREBS, Gerhard: "Japanese-Spanish Relations, 1936-1945", en The
Transactions of the Asiatic Society of Japan, 3 -IV- (1988), pp. 21-52.
(En alemn, Spanien und Japan (1936-1945), Tokyo, OAG, 1988. Col. OAG
Aktuell, 32,)
- MARQUINA BARRIO, Antonio: ""TO", espas de verbena. USA control la
red japonesa integrada por espaoles", en Historia 16, 32 (1978), pp.
11-18.
- PEREZ DE OLAGUER, Antonio: El Terror Amarillo en Filipinas, Barcelona,
Juventud, 1947.
- OJEDA ALVAREZ, Mercedes: "Relaciones entre Espaa y China desde 1927
hasta 1937", en Cuadernos de Historia Moderna y Contempornea (Madrid) 1
(1978), pp. 211-230.
- PILAPIL, Vicente R.: "The Far East", en Cortada, James W.- Spain in
the world, 1898-1978, London/Westport,conn., Aldwych Press/ Greenwood
Press, 1980. pp. 213-234.
- PLANAS GARCIA DE DIOS, Ramiro: "Puntos ms destacables de las
relaciones entre Espaa y Japn durante la Epoca Contempornea", en
Shinomone (Madrid), s.n., (1981), pp 4-31.
_____: "Fuentes bibliogrficas sobre Japn en la Espaa Contempornea",
en El Extremo Oriente Ibrico, Madrid, I.C.D., 1989, pp. 327-341.
- RODAO, Florentino: "Bangkok dentro de la Organizacin Consular
Espaola en Extremo Oriente, 1860-1950", en Boletn de la Asociacin
Espaola de Orientalistas (Madrid), XXI (1986), pp. 227-256.
_______: "Espaa ante Japn en el siglo XIX. Entre el temor estratgico
y la amistad", en Supein shikenky(Tokio) 7 (1991), pp. 1-19.
______(coord.): Estudios sobre Filipinas y las Islas del Pacfico,
Madrid, Asociacin Espaola de Estudios del Pacfico, 1989.
______(coord): Espaa y el Pacfico, Madrid, Instituto de Cooperacin
del Desarrollo (I.C.D.), 1989.
_______: "Los Documentos sobre Extremo Oriente dentro del Archivo del
Ministerio de Asuntos Exteriores", en SOLANO, F., TOGORES, L.E. Y RODAO,

512
F.: El Extremo Oriente Ibrico. Investigaciones Histricas. Metodologa
y Estado de la Cuestin, Madrid, I.C.D., 1989, pp. 27-38.
_______.- "Representation of Japanese interests in American Countries
during the Pacific War", en Transactions of the XXXVI International
Conference of Orientalists in Japan, Tokyo, The Th Gakkai, 1991, pp.
154-155.
_______.- "Los Estudios sobre Japn en Espaa y Portugal: Una
aproximacin", en Revista Espaola del Pacfico (Madrid), 1 (1992), pp.
167-172.
_______.- "Presencia Hispana en Extremo Oriente desde 1898", en Actas
del Simposium "El Quinto Centenario y el Mundo Hispnico, Tokio,
Academia Castilla, 1992, pp. 121-126.
- SANCHEZ RUANO, Francisco: "Espaa en Filipinas durante la Segunda
Guerra Mundial", en Rodao Garca, Florentino (coord.).- Estudios sobre
Filipinas y las Islas del Pacfico. Madrid, Asociacin Espaola de
Estudios del Pacfico, 1989. pp. 63-76
- SOLANO, Francisco de; TOGORES, Luis Eugenio y RODAO, Florentino: El
Extremo Oriente Ibrico. Investigaciones Histricas: Metodologa y
Estado de la Cuestin, Madrid, Instituto de Cooperacin para el
Desarrollo, 1989.
- STEINBERG, David Joel: Philippine Collaboration in World War II, Ann
Harbor, Univ. of Michigan Press, 1967.
- TORRE DEL RIO, Rosario: "Filipinas y el Reparto del Extremo Oriente en
la Crisis del 98", en El Extremo Oriente Ibrico, Madrid, I.C.D., 1989,
pgs. 509-521.
- VV.AA: Misiones Catlicas en Extremo Oriente. XXXIII Congreso
Eucarstico Internacional, Manila, Cacho Hermanos, 1937.

513
TRABAJOS SIN PUBLICAR
- ARASA, Daniel: Espaa, al borde de la Guerra con Japn. Barcelona,
1991.
- CALDERON, Victor: "La Guerra Ruso-japonesa segn la prensa espaola de
la poca", artculo presentado para publicacin en Revista Espaola del
Pacfico.
- CALLEJA, Estrella: "Espaa en la Sociedad de Naciones ante la Crisis
de Manchuria", en TOGORES, Luis (ed.): Actas del Simposium "Las
Relaciones entre Espaa y Japn en el Pacfico, Madrid, 1990.
- CASTRO Y CALVO-MAGAZO, Jos F.: Relaciones Hispano-Filipinas, Madrid,
1956. Memoria indita de la Escuela Diplomtica.
- GOMEZ REOYO, M.C.: El Asilo Diplomtico en la Guerra Civil Espaola,
Madrid, Universidad Complutense, 1985. Tesis Doctoral.
- KIMITADA MIWA: Japan on the Perifery of both East and West: A
Historical Interpretation of Japan's Conduct on International Affairs
from Ancient to Recent Times. Col. Research papers. Series A-34. Tokyo,
Institute of International Relations. Sophia University, [1986].
- KREBS, Gerhard: Japan Deutschlandspolitik, 1935-1941. Eine Studie zur
Vorgesichte des Pazifischen Krieges. 2 Vols. Hamburgo, 1984. Tesis
Doctoral.
- LABRADOR, Juan: Diario de la ocupacin japonesa. Manila, 1945. Copia
mecanografiada en el Convento de Santo Toms. Avila.
- QUINTANA, Francisco: Espaa, Salvador de Madariaga y la Sociedad de
Naciones. Tesis Doctoral. Madrid, Universidad Nacional de Educacin a
Distancia, 1989.
- SUE-HEE, Kim: "La presencia de Japn en la Exposicin Universal de
Barcelona de 1888 y su repercusin en la Sociedad Espaola Finisecular",
en TOGORES, L.E. (ed.): Actas del Simposium "Las Relaciones entre Espaa
y Japn en el Pacfico, Madrid, 1990.
- TERAMI-WADA, Motoe.- "Pilipino armies during the japanese occupation",
Hong-kong. 1991. Ponencia presentada en el IX Congreso de la
International Association of Historians of Asia.
- TOGORES, Luis E. (coord.): Actas del Simposium "Las Relaciones entre
Espaa y Japn en el Pacfico, Madrid, 1990.
- URETA, Michael G.: Falange: Nationalism, Patriotism or Capitulation?.
Manila, University of the Philippines, 1988.
- YU-JOSE, Lydia: Japanese attitudes toward the Philippines, 1900 to
1940's. Tokyo, Universidad de Sophia, 1988. Tesis Doctoral.

514
APENDICE DOCUMENTAL

515
 Documento N 1

UNA LISTA DE COMUNICACIONES DE INFORMACION SECRETA

AO 1942
s.f.: Tel del embajador de Espaa en Londres, que consta "Enviado
al Ministro del Japn". Afirma que es crtica la fase que atraviesa la
India.
17-2-1942: posible telegrama entregado a Japon.
2-3: posible telegama entregado a Japn.
9-4-42 (GSK): Suma afirma haber obtenido copia del mensaje que el
General Marshall y Hopkins estaban llevando a Londres (Calificado por MS
de fantstico en 29 de junio)
22-4: (GSK) Tel 368 conteniendo telegrama de Eden a Hoare de 19 de
abril: Plan bsico de operaciones aliadas.
23-4: (en MS de 11 de mayo, algo tambin en MS de 29-4) Informe de
Cardenas sobre las condiciones en Estados Unidos.
0-5: - Gran Bretaa haba decidido invadir Turqua
- Jefes nativos en el frica Occidental francesa estaban
haciendo preparativos contra el ataque aliado.
- Se iba a realizar otro ataque sobre Tokio utilizando pilotos
norteamericanos y britnicos.
- Estados Unidos estaba sintiendo "aguda" preocupacin sobre la
difusin de la propaganda comunista en Iran. (Todos ellos calificados de
fantsticos en MS de 29 de junio de 1942)
4-5: (Washington, sf, en MS de 7-5) Primer informe de Cardenas sobre
las condiciones en USA.
1-6: (en MS de 4-6) Un submarino daado ha llegado a Cartagena y se
necesitaran bastantes meses para repararlo.
1-6: (en MS de 4-6) Suma informa a Berln de serios problemas en
Irn, como noticias desde Kabul.
2-6 (enviada el 31 de mayo desde Washington) Informacin del
Embajador de Espaa en Washington enviada a Japn. Sobre opinin publica
en Estados Unidos.
6-6: (Londres, en MS de 6-6, informe por "una fuente fiable"). Se
estn haciendo planes para bombardear Tokio, de la misma forma que Gran
Bretaa lo hara sobre Berlin. Dakar.
10-6: (en MS 16-6) Tg pide a Suma informacin sobre la visita de
Molotov a Estados Unidos.

516
 11-6: (en MS 13-6) Suma envia un infrome secreto sobre entrevista
Roosevelt-Molotov
13-6 ?: (Washington, 12-6, en MS de 19-6). Suma contesta la peticin
desde Tokio; el mensaje es, "aparentemente una comunicacion del
Embajador espaol en Washington a su gobierno", segn MS.
14-6: Primer mensaje calificado T.
18-6: (GSK. Tel 614). Envia 4 telegramas secretos desde Eden a Hoare,
sobre el proceso de negociacion, y sobre el pacto secreto entre Gran
Bretaa, Estados Unidos y la Unin Sovitica.
18-6: (GSK, Tel 615), sobre Turquia y Molotov. Es copia de un tel 889
de Eden a Hoare, fechado en Londres el 24-5.
18-6: (GSK. Tel 616, con tel 900 de eden a Hoare de 14 de mayo).
Sobre los esfuerzos de los aliados.
18-6: (GSK. Tel 617). Incluye tel 901 de 25-5 de Eden a Hoare
pidiendo sugerencias para un pacto con Estados Unidos.
18-6: (GSK. Tel 618). Tel de 9-6 de Eden a Hoare sobre el
equipamiento industrial y opiniones de molotov. Apoyos a Chunking tras
la ruptura de la carretera de Birmania.
21-6: Tel 638. Sobre la determinacion inglesa y sovitica de
organizar mutuamente su seguridad. No consta procedencia, parece un
artculo de peridico
25-6: (Nueva York, 20, en MS de 29 de junio, no indica si es TO):
Preparaciones militares norteamericanas, con bases preparadas en
Liberia.
7-7: (MS de 9-7) "American Intelligence". Informes desde Londres, y
Convoys desde San Francisco y de Oakland a Australia.
9-7: (T, MS de 20-7). Posibles conversaciones entre Gran Bretaa y
Alemania en Estocolmo.
15-7: (NY, sf, MS de 18-7) Convoy a Australia, fortificaciones para
Australia para prevenir un posible desembarco japons y botes torpedo.
15-7: (Londres, 12-7, MS de 18-7) Cruceros que zarpan y convoys.
17-7: (en MS de 3-8) El Reino Unido completara un lote de
bombarderos, 7 barcos desde Milford Haver para Madagascar y Ceiln,
convoy de materiales para mejorar una lnea de ferrocarrils entre Persia
y Rusia y reemplazo de tropas britnicas en Irlanda del Norte.
24-7: (GSK. tel 793) Suma pide chequear la veracidad de las
informaciones que provee Velasco sobre Midway, procedentes de los
alemanes.
23-7: (NY de 19-7, en MS de 27-6) Envos a la Guerra del Pacfico,
aeropuertos y tipos de armas usados. Tambin, proveniente de fuentes

517
alemanas, informacin sobre el intento de asesinato del primer Minsitro
Turco y sobre prdidas de Japn en Midway
23-7: (Londres de 12-7, en MS de 27-6) Pretendida falta de moral de
victoria entre los ingleses. Despus remitido por Tg como circular.
28-7: (Caracter militar, transmitido por Suma a Berln. Probablemnete
hecho por algn agente espaol en Guinea Ecuatorial) Informe sobre
Camern, tropas, equipos y comunicaciones.
28-7: (en MS de 1-8) Trafico de aviones entre Brasil y frica muy
intenso. Bombarderos y aviones enviados en gran nmero a Europa. Plan de
incrementar el npmero de aviones en campos de Liberia.
3-8: (en MS de 5-8) Factoras de aviones en Estados Unidos que estn
pasando a ser de uso militar. No consta sea de T.
3-8: (en MS de 5-8) Peticin de compra de Portugal de 10 caones
antiareos a Inglaterra. Discontinuidad en la lnea martima Nueva York,
Lisboa.
3-8: (en MS de 7-8. Tres informes de T, procedentes de Londres, NY y
Londres) Cuestiones militares
3-8? (Londres, 30-7, en MS, 7-8) Propaganda alemana y el efecto en la
poblacin britnica.
5-8 (NY, 28-7, en MS de 7-8) Rumor en NY sobre una discusin
acalorada entre Hull y Molotov.
7-8 (Nueva York, 6-8. Magic de 9) Rumores en crculos militares
Norteamericanos de que se va a desembarcar en Aleutianas muy pronto y de
que una poderosa armada saldr para dar una satisfaccin al pueblo
americano
9-8: (NY, 8-8, en MS 12-8). Conferencia de Gorki.
8-8: (Londres, 7-8, en MS de 12-8). Sobre conversaciones de Paz.
13-8: (NY, 12-8, en MS de 15-8) Material ferroviario para la India y
aviones para China.
13-8 (NY, 12-8, MS de 15-8) El departamento de Marina cree que las
acciones en Guadalcanal y Aleutianas estn condenadas al fracaso. La
Marina tiene en mente, no obstante, continuos intentos de desembarcar en
territorio japons ocupado.
13-8: (Nueva York, 13-8, en MS 22-8): Envios norteamericanos al
espacio autraliano-neozelands, con mas de 12.000 paracaidistas.
13-8: Sobre las aleutianas
13-8 (Nueva Yok, 12 de agosto, en MS de 15-8): USA esta dispuesto a
hacer muchos esfuerzos para luchar contra los japoneses en las Salomn.
16-8: (Informe entregado por Velasco). Churchill asisti a la
conferencia de Gorki. ("Tenemos dificultad en leer los telegrams que
llegan de Londres").

518
 20-8: (NY, 14-8, en MS de 22-8 y GSK): Si la tropas USA se mantienen
un mes ms, llegarn refuerzos a Salomon. Propsito estadpunidense de
recapturar Timor y atacar las Salomon. Tambin seran enviadas mas
tropas a conquistar Birmania, Tailandia y la Pennsula Malaya.
20-8 (NY, 14-8, en MS de 22-8) Envo a Australia de un convoy desde
Los Angeles.
28-8: (Nueva York, 23-8, en MS de 28-8 y GSK. Mensaje a Tokio, Berln
y Roma). Tropas de desembarco han salido de un puerto del Pacfico para
Australia. Incluidos 12.000 paracaididstas. cada uno de ellos con un
lanzallamas.
?-8: (Nueva York, 28-8, en MS de 30-8). Convoys saliendo para Brasil
31-8 (Nueva York, 29-9, en MS de 2-9): Aleutianas
31-8 (en MS de 2-9 y quizs tambin en GSK, tel de 31-8). A Roma,
Berln y Tokio), Pruebas para un avin de combate.
31-8: En MS de 2-9: ("Un cierto individuo poderoso le informa a
Suma") Planes ya completos para la ocupacin de aleutianas, Timor y Java
por aliados. (Segn de Krebs. parece que hay algo falso en el mensaje.)
2-9: (T, de Londres, salidos en 24 de agosto, en MS de 6 de
septiembre, tambien en GSK): Ataque del Dieppe y ataque en Egipto.
2-9: (T, de Londres, salidos en 24 de agosto, en MS de 6 de
septiembre, tambien en GSK): Convoy que sali del puerto de Sligo en
Irlanda para el Cabo de Nueva Esperanza, Concentracin de tropas en
Liverpool y un convoy con petrleo para Malta.
7-9: (MS) Posibilidad de desembarco de tropas alemanas en Turqua
7-9: (MS, presumiblemente T) Posibilidad que Brasil ocupe las
Azores.
14-9: T. Informacin por medio de la Oficina de espionaje alemana
sobre un nuevo portaaviones norteamericano.
22-9: MS. Informe que parece de T, 12 das despus de la cada de
Suer.
22-9:(MS de 25 y 27-9 y 4-10) Suma informa que haba pedido a
Crdenas un infrome sobre los "los sentimientos del Gobierno USA y la
gente respecto a la actual situacin". El embajador enva una copia en
18-9, que obtiene Suma, "en estricto secreto", del Jefe de la Oficina de
Comunicaciones. Presuntamente invita a comer a Hull, tambin sobre el
inters de Japon en Australia y sobre la combatibilidad del ejrcito
chino.
29-9: (Washington, 29 de septiembre, en MS de 7-10): Programa de
entrenamiento naval en los Estados Unidos. (primera vez que consta que
un mensaje viene cifrado)
30-9: (en MS de 15 de octubre) Submarinos. Nueva Zelanda.

519
 2-10: (en MS de 5-10) Suma prev una expedicin de desembarco en
frica del Norte. Piensa que tambin puede estarse preparando un
desembarco en la Pennsula Ibrica.
10-10: (Washington, 10-10, MS de 14-10). Golpe de Estado en Mosc, de
naturaleza poco clara y discusin entre lderes soviticos sobre una paz
separada con Alemania.
10-10 (Washington, 8-10, en Ms de 14-10, GSK) Convoys saliendo de la
costa Este y oeste de Estados Unidos.
12-10 (Washington, 10-10, en MS 14-10 y GSK) Supuesta ruta desde
Mexico al Extremo Oriente.
12-10 (Washington, 10-10, en MS 14-10) El enviado de T en Nueva York
es detenido en Baltimore.
16-10: (Washington, en Ms de 18-10) Convoys para Halifax y Natal.
22-10: (Washington, 20-10, en MS 31-10). Un convoy a Egipto, de lo
que se ha enterado por un supervisor de diques flotantes. Magic: Hay
errores, pero los informes no son slo producto de la imaginacin. La
falta de informacin la suplen con imaginacion.
26-10: MS. referencia a las Aleutianas.
26-10 (en MS 30-10) Los americanos han creado una bomba que difunde
una temperatura de 1000 grados sobre una gran superficie.
1-11: (Washington, 9-11, en MS 18-11) Prxima ofensiva en frica y
futuro ataque masivo en Birmania.
6-11 (MS) Presunto invento de Alczar sobre la prohibicin de
escuchar radios japonesas en Estados Unidos.
7-11: (MS) Instrucciones Tani a Suma sobre Pacfico Norte
10-11: (MS de 14-11) Confidencias secretas de Alcazar a Miura. sobre
Plan del Cuartel general de Franco de atacar Gibraltar, Mision secreta
de Moscardo, preparaciones para rechazar una posible invasin aliada.
(Comentario de Magic de que los informes de T son poco concisos y
frecuentemente poco fabricados).
14-11:(Washingont, en MS 18-11): Las acciones norteamericanas en el
Pacfico son para distraer a los japonese de Birmania.
15-11: Informe sobre las condiciones de vida en el Reino Unido.
Presuntamente realizado por el propio Alczar.
17-11: (Washington, 14-11, en MS 26-11): El gobierno norteamericano
enva a Japoneses, alemanes e italianos a Lisboa a recoger informacin.

AO 1943

520
 2-1 (MS) Presunto tel de Hayes de 6-11 en que hace fuerza poltica
sobre espaa por el caso Kobbe.
4-1 (en MS de 16-2) Sobre un explosivo secreto, en RDX, un 50% mas
potente que el TNT. Informe cercano a la realidad, informacin
considerada por el Ejrcito como secreto estrechamente guardado.
4-1: (en MS de 26-3) Informacin de Agregado militar japons
procedente del Minsiterio del Aire espaol, toda ella disponible en los
peridicos norteamericanos.
9-1: (en MS de 26-3) Tokio pide informes a sus Agregados Militares
por ser muy vlidos.
15-1: (en MS 20-1) Tani a Suma. Instrucciones sobre el Pacfico
Norte.
16-1 (en MS de 26-1) Entre el 17 y el 22 de enero empezar un ataque
masivo contra el Eje en frica del Norte.
28-1 (To, de 27-1, en Ms de 3-2). Un convoy que va a ser enviado a
frica de 65 barcos, de lo que se entera por un trabajador del muelle.
Magic: es cierto.
30-1: (en MS 9-2). Entrenamiento de hindes, filipinos y australianos
para pasar detrs de las lneas japonesas como espas.
8-2: (Washington, en MS de 14-2) Un crucero de grandes dimensiones
hundido por Japn. Estados Unidos cree que Japn esta usando un tipo
especial de explosivo.
13-2: (en MS de 19-2) Optimismo reciente de los aliados ante la
guerra, por la ofensiva rusa y porque estn seguros que Japn no atacar
en el futuro, para evitarse verse envuelta en Sibeia si fracasa
Alemania.
4-3: Primer mensaje de Fernando de Kobbe: Barcos por el estrecho de
Bering.
0-4: Rogelio empieza a enviar noticias
23-4: (en MS de 8-5) Informacin del Agregado Militar de Japn basada
en fuentes del Estado Mayor sobre la capacidad de construccin de los
buques por meses. Error cercano al 30%.
11-5: Informe sobre movimientos de barcos estadounidenses en Orn
preparado por el Cnsul espaol en Orn y obtenido en secreto.
"Sustancialmente correcto".
0-6: Velasco es presuntamente llamado a Berlin por Hitler.
1-7: (Washington, en MS 30-6) Sobre los barcos Liberty y la defensa
antisubmarina. Enviado despus, el 5-7 de Tokio a Berln (en MS 9-7),
Considerado muy fiable.

521
 17-10: ( en MS de 17-10) La Marina japones, por medio del Gaimush,
pide a Madrid un informe sobre el envo y concentracin en el Ocano
Indico de las tropas norteamericanas y britnicas y sus aviones.
29-11: (en MS 1-12) Shigemitsu pide informacin sobre rumores de una
reunin Churchill-Roosevelt-Stalin.

522
 Documento N 2

JAPON Y ESPAA,

por Ernesto Gimnez Caballero

Arriba, Madrid, 24 de abril de 1941.

El sentimiento de compartir con los japoneses la defensa mas

extrema del mundo frente a un comn enemigo: este sentir que Espaa y
Japn son dos flancos decisivos- ha hecho que japoneses y espaoles nos
hayamos ligado fraternalmente y nos tengamos un mutuo cario y
admiracin.
********
Pero la admiracin y afecto de Espaa por Japn no es de hoy, sin
embargo.
Procede desde el momento en que nos dimos cuenta de ser el Japn
la otra Espaa; la de all. Osea, una nacin colocada frente a un
poderoso Continente Occidental (Estados Unidos) y un continente inmenso
de color (el Asia china e hind). Como Espaa es la nacin del lado de
ac, colocada entre Francia e Inglaterra (Occidente) y el frica
(Oriente). Espaa y Japn, las dos fronteras del mundo. Son dos puertas.
La misma unidad de destino en la Universal.
********
Adems, nosotros espaoles tenemos motivos profundos para conocer,
admirar y encariarnos con los japoneses.
"Una gente fortissima de Espanha"- dijo Camoens fue la descubridora del
Japn ante la civilidad europea.
Hacia 1542 fue descubierto por Mndez Pinto. Gente peninsular desembarc
en seguida en "juncos" japoneses a las maravillosas islas de Cipango. A
los 15 aos, el 15 de agosto de 1547, nuestro San Francisco Javier
comienza su evangelizacin en Kagoshima. Y tras el ansia evanglica del
Divino Impaciente, jesutas y Dominicos, Embajadores de Felipe II y
comerciantes abordan el Japn y sus islas cercanas: que llevan desde
entonces el nombre hispnico de "Filipinas", "Carolinas" o "Marianas",
en recuerdo de nuestros csares.
No puede olvidarse que si Espaa fue la descubridora del Japn y
su evangelizadora, tambin fue su primera estudiosa e investigadora.

523
 Sobre el Japn aparecan en la Espaa Imperial constantemente
libros y estudios.. De Bujeda de Leiva, estudiando su historia, De Fray
Manuel Preces, investigando su lengua. Gramticas, como de Fray
Ojanguren, del P. Fernndez de Collado, Narraciones de los sucesos
japoneses, por M. de Sosa, Santa Mara, Garca, Garcs, Pieiro, Surez
de Figueroa. (Durante todo el 1500 y el 1600).
El Japn! Pero qu es un japons?En qu se distingue de un
chino?
Porque -no es verdad?- todos nos hemos dicho esto muchas veces:
En qu se diferencia un chino de un japons? Como se distinguen, entre
s, los japoneses y los chinos en sus eviternas batallas? Cual es la
razn de que los chinos sean un pas regresivo y estancado mientras los
japoneses constituyen un pueblo de progreso y de mpetu? A qu se debe
el que China obedezca ciegamente a Mosc, mientras que Japn es la
avanzada del genio romano y ario en Oriente?
Tal vez estas mismas cuestiones se las han planteado los japoneses
respecto a nosotros los espaoles confrontndonos con los moros Porqu
los espaoles (que fsicamente tienen tantas semejanzas con los
berberiscos) somos una nacin de empuje y de historia, mientras que los
marroques no han logrado nunca mas que un vago y celeste Imperio de
Mahoma?
La explicacin de este misterio hay que buscarla en la misma
clave: la de ser Japn y Espaa "genios entre Oriente y Occidente".
Japn tiene lo suficiente de Oriental para entender el alma del chino:
pero tambin posee la suficiente dosis de espritu ario para colonizar
esa raza de color. De la misma manera que Espaa con los contactos
milenarios con el Oriente ha sido capaz de comprender el corazn de
berberiscos y de indios americanos. Y a la par: ha sido lo genialmente
europea para alcanzar un vasto dominio sobre las gentes de color a
travs de los siglos y por mares nunca navegados.
********
Efectivamente, en el Japn se han dado tipos etnogrficos
correspondientes a esa ambivalencia. Los prehistricos "ainos" fueron
algo as como los iberos "nipnicos". Y el elemento "caspio" un tipo de
"celtas" japnicos. Tambin en el Japn hay dolicocfales orientaloides
y razas braquicfalas y platirrinas, a las que el etngrafo Dixon las
clasific como alpinas y palcoalpinas. En el lenguaje tambin se
observa esa misma clave. La lengua japonesa se alej del alfabeto
ideogrmico que tiene el chino para adoptar un sistema silbico mucho
ms eficaz culturalmente.

524
 Pero sobretodo fue en la religin donde se encuentra el "quid" de
la disyuntiva entre lo chino y lo japons.
El fondo religioso y nacional del japons est en el "sintoismo".
Mientras que la religiosidad china es fundamentalmente "budista". Dicho
con palabras claras, los japoneses tienen un sentido religioso con
distincin de "jerarquas" y con un sublime culto a sus "antepasados", a
sus "muertos": a su "tradicin". Mientras que los chinos tienen la
creencia en la "masa" -pueblo de cooles-, "en el horror a la
individualidad sobresaliente". Por eso los chinos no tienen "memoria" de
s mismos: no tienen "tradicin viva, muertos fecundos": no tienen
"historia". En cambio, los japoneses saben que "morir por la Patria es
sobrevivir", es ganar la inmortalidad. Y de ah su veneracin a los
"kamimi" o heroes. (En el Japn el ser hroe o ser sabio es como ser
santo). Y recibir el culto de todo un pueblo. Es la razn de los
samurais.
Los chinos desdean el honor militar. Y los japoneses son el
pueblo del "harakiri", del "suicidio por la honra". China es un
conglomerado de gentes, coletas y mandarines, con instituciones
inmviles como pagodas, con un Emperador nominal, aplastante e intil.
Una especie de inmenso sultanato. Mientras Japn, es una nacin, un
organismo vivo con instituciones eficientes, con gobiernos actuantes,
con universidades investigadoras y patriticas, con una literatura
genuina, con unas gheisas deliciosas, con un arte expansivo, con un
Ejrcito maravilloso, con un Emperador de calidad cesrea, descendiente
de Jimmu Tenno. Y con un himno que suena a gloria y perennidad: "Que
dure mil aos nuestro Reino y luego ocho mil, hasta que las piedras
dejen de ser piedras -y los musgos: hmedos y espesos."
********
Todo ello hace que la Historia del Japn pueda compararse con la Espaa.
Japn como Espaa fue en la guerra un pueblo de largas y cruentas
guerras civiles. Las Facciones de los Tatra lucharon contra las de
Minamoto, como entre nosotros iberos y celtas, castellanos y catalanes,
carlistas y liberales, nacionales y rojos.
Y eso sucedi bajo el "Shogunato", un tipo de feudalismo donde el
Mikado o Monarqua era algo as como los Reyes de la Casa de Trastmara,
en Castilla.
Espaa alcanz su unidad y su grandeza en 1492, bajo los Reyes
Catlicos dirigentes de su Revolucin Nacional. El Japn hizo su
revolucin en 1868. Y desde entonces, ese pueblo archipielgico:
desunido por el mar sus islas y por los odios regionales sus gentes
-pasa a ser Uno, Grande y Libre. Como el majestuoso crisantemo de su

525
bandera. Y se atreve a la magnfica empresa de China (1894) y mas tarde
a la de Rusia (1904)
Y desde entonces todo el Japn es un inmenso prepararse para
afrontar la lucha contra el Oriente y el Occidente.
En mirar cara a cara a la soberbia mammonica de los anglosajones y
norteamericanos. Y en preparar cualquier ofensiva contra cualquier
sorpresa.
********
Oh Japn! Hermano nuestro en el Extremo Oriente!. Pas de los
poemas ingenuos y delicados de los "haikais" y de los "tanka", como
nuestras serranillas. Soador en vuestro samisen, vuestra cermica. Pas
de cermica maravillosa, como esa loza de Talavera japonesa que es la de
Satsuma.
Pais de Teatro nacional herico y religioso -como el medieval de
"No"- que corresponde al nuestro de Lope y Caldern.
Pas de narradores y de pintores. De capitanes samurais, de "Cides" con
ojos oblicuos.
Y pas que supo europeizar su ciencia con fundaciones como la de
Bansho Shirado Dokwo. Y como la Universidad Imperial de Tokio. Como
nosotros hicimos con el Renacimiento con Salamanca, Alcal y los
Colegios Mayores.
Pero de todo cuanto acerca Japn y Espaa, lo que ms: nuestro
comn desprecio a la muerte. Somo pueblos de soldados y de msticos que
"mueren porque no mueren" y gritan "Viva la Muerte!" y cantan: "Si ca,
me fu al puesto que tengo all." All en los luceros. Luceros del cielo
espaol que parecen las campanitas de plata japonesas puestas en los
aleros del firmamento.
Japon y Espaa! Japn: Pais de terremotos, de volcanes que hacen
a Yokohama desaparecer y modelan paisajes de nueva planta como recien
creados por Dios. Y Espaa: pais de convulsiones histricas en que la
vida tiene que resurgir como el primer dia del Genesis.
********
Por ti, Japn hermano, regado con sangre espaola y misional, yo
alzo mi brazo y extiendo mi mano de paz, ante tu alerta frente a Oriente
y Occidente.
Y es porque veo la mano extendida de tus soldados y Embajadores,
gritando con nosotros Arriba Espaa!.

526
INFORMACION DESDE TOKIO A ESPAA
Despachos enviados desde la Legacin de Espaa en Japn a Espaa

AMAE-R-0941-14-03. Nm. 28. 24-01-1936."Poltica interior y exterior del

japn".. Seccin:poltica
AMAE-R-0941-14-02. Nm. 28. 26-01-1936. "Retirada del japn de la
Conferencia Naval y sus futuras consecuencias".. Seccin:poltica
AGA-AE-5179-17. Nm. 12. 28-1-1936.(Kobe). "Remite informe sobre la
produccin y mercados arroceros del Japn, interesado por el Ministerio
de Industria y Comercio".. Seccin:poltica comercio
AGA-AE-5175-59. Nm. 35. 2-2-1936. "Misin econmica alemana en el
Japn".. Seccin:poltica
AMAE-R-0944-24-10. Nm. 44. 11-2-1936. "Declaraciones del Vice-almirante
Takahashi sobre la Conferencia Naval".. Seccin:poltica
AGA-AE-5175-53. Nm. 52. 21-2-1936. "Resultado de las elecciones
generales en el japn".. Seccin:poltica
AMAE-R-0941-14-11. Nm. 53. 22-2-1936. "Rumores alianza militar entre
Alemania y el Japn".. Seccin:poltica
AMAE-R-0941-14-10. Nm. 66. 12-3-1936. "Remite informe anual de la
Sociedad Diplomtica del japn".. Seccin:poltica
AMAE-R-0850-03-06 y 0941-14-09. Nm. 77. 21-3-1936. "Relaciones
nipo-siamesas".. Seccin:poltica
AGA-AE-5173-22. Nm. 91. 3-4-1936. "Nombramiento del nuevo ministro de
negocios extranjeros, seor Arita".. Seccin:poltica
AGA-AE-5173-21. Nm. 92. 5-4-1936. "declaracin del ,ministro de
Negocios extranjeros sobre una diplomacia uniforme".. Seccin:poltica
AMAE-R-1466-14-01. Nm. 93. 06-04-1936. "Poltica Exterior del Japn"..
Seccin:Poltica
AGA-AE-5175-56. Nm. 107. 27-4-1936. "Misin econmica del Brasil"..
Seccin: Poltica.
AMAE-R-0850-03-08. Nm. 101. 31-4-1936. "sobre divergencias nipo
siamesas".. Seccin:poltica
AGA-AE-5175-58. Nm. 112. 2-5-1936. "Pacto Comercial entre Alemania y el
manchukuo".. Seccin:poltica
AMAE-R-1466-14-69. Nm. 118. 9-5-1936. "relaciones germano -
japonesas".. Seccin:poltica
AMAE-R-0850-03-09. Nm. 141. 30-5-1936. "sobre relaciones sino -
siamesas" china".. Seccin:poltica

527
AGA-AE-5175-57. Nm. 142. 1-6-1936. "Pacto Comercial Germano-manch"..
Seccin:poltica
AGA-AE-5173-26. Nm. 166. 26-6-1936. "Reformas en la organizacin del
ministerio de Negocios Extranjeros".. Seccin:poltica
AGA-AE-5167-13. Nm. 177. 5-7-1936. "Recrudecimiento de la actitud
anti-japonesa en China".. Seccin:poltica
AGA-AE-5173-25. Nm. 179. 7-7-1936. "Levantamiento militar del 26-2-1936
ltimo".. Seccin:poltica
AGA-AE-5167-12. Nm. 180. 8-7-1936. "Incidentes sino japoneses a causa
del contrabando en el Norte de China".. Seccin:poltica
AGA-AE-5167-11. Nm. 192. 21-7-1936. "Relaciones sino - japonesas"..
Seccin:poltica
AMAE-R-permolina23. Nm. 195. 12-9-1936. "Confirma adhesin a la Junta
de Defensa Nacional de Burgos".. Seccin:poltica
AGA-AE-5169-06. Nm. 288. 20-10-1936. "Visita Misin Mongolia Interior
a Japn".. Seccin:poltica
AGA-AE-5173-24. Nm. 203. 9-11-1936. "Desacuerdo entre el Ejrcito y el
gobierno".. Seccin:poltica
AGA-AE-5173-23. Nm. 204. 11-11-1936. "Aislamiento del japn en su
poltica".. Seccin:poltica
AGA-AE-5167-01. Nm. 5. 25-1-1937. "Exposicin poltica en el antiguo
edificio de la Dieta de Tokio".. Seccin:poltica
AGA-AE-5167-02. Nm. 7. 27-1-1937. "Cada del gabinete Hirota"..
Seccin:poltica
AGA-AE-5167-03. Nm. 10. 3-2-1937. "Resolucin de la crisis y
nombramiento del General Hace, como Jefe del Gobierno"..
Seccin:poltica
AGA-AE-5167-04. Nm. 11. 4-2-1937. "El General Hayashi, nuevo Presidente
del Gobierno".. Seccin:poltica
AGA-AE-5167-05. Nm. 13. 16-2-1937. "Presentacin del nuevo gobierno, en
la 70. sesin de la Dieta Imperial".. Seccin:poltica
AGA-AE-5177-76. Nm. 20. 29-3-1937. "Nombramiento de un encargado de
Negocios por el Gobierno de Valencia".. Seccin:personal
AMAE-R-1004-10-29. Nm. 23. 03-04-1937. "Traslado del Consulado de la
Nacin en Kobe a Tokio".. Seccin:Secretara
AGA-AE-5177-74. Nm. 26. 30-4-1937. "Relativo nombramiento, Encargado de
Negocios de Valencia".. Seccin:personal
AGA-AE-5177-73. Nm. 28. 4-5-1937. "relativo nombramiento encargado de
Negocios de Valencia".. Seccin:personal
AGA-AE-5177-69. Nm. 31. 24-5-1937. "Relativo nombramiento encargado de
Negocios de Valencia".. Seccin:personal

528
AGA-AE-5176-24. Nm. 45. 22-7-1937. "sobre entrega a este gobierno
nota-circular sobre reconocimiento beligerancia".ref. nota 9-6-1937.
Seccin:poltica
AGA-AE-5177-66. Nm. 44. 22-7-1937. "Sobre negativa a entregar esta
casa-legacin al Representante del llamado Gobierno de Valencia"..
Seccin:personal
AGA-AE-5176-49. Nm. 49 @. 28-7-1937. "sobre actitud clero francs
respecto guerra Espaa".. Seccin:
AGA-AE-5177-64. Nm. 59. 13-8-1937. "Sobre negativa a entregar esta
casa-legacin".. Seccin:poltica
AGA-AE-5176-22. Nm. 70. 8-9-1937. "Continua informando sobre gestin
reconocimiento".. Seccin:poltica
AGA-AE-5177-21. Nm. 74 []. 21-9-1937. "Continua informando sobre
Gestin reconocimiento".. Seccin:poltica
AGA-AE-5177-50. Nm. 75. 22-9-1937. "Sobre cargamento material guerra
vapor "Florida Maru".. Seccin:poltica
AGA-AE-5167-09. Nm. 77. 24-9-1937. "Sobre aspectos internacionales del
incidente sino japons".. Seccin:poltica
AGA-AE-5167-10. Nm. 76. 24-9-1937. "Da cuenta solucin incidente
Embajador Ingls en Shanghai".. Seccin:poltica
AGA-AE-5177-49. Nm. 96. 31-10-1937. "Sobre cargamento material guerra
vapor "Florida Maru"".. Seccin:poltica
AGA-AE-5176-16. Nm. 97. 2-11-1937. "Situacin general poltica
internacional y en relacin con reconocimiento nuestro gobierno".ref.
dcho 90 94 de 25-10-1937 y 27-10-1937. Seccin:poltica E.113-v3
AGA-AE-5177-61. Nm. 99. 5-11-1937. "Da cuenta haber expulsado de esta
Legacin al encargado de Negocios de Valencia".. Seccin:poltica
AGA-AE-5177-47a. Nm. 101. 6-11-1937. "Sobre viaje a Espaa Delegado
grupos nacionalistas japoneses".. Seccin:poltica
AGA-AE-5177-46. Nm. 103. 22-11-1937. "Enva datos pasaporte Delegado
nacionalista Japons que va a Espaa".. Seccin:poltica
AGA-AE-5177-45. Nm. 104. 23-11-1937. "Remite fichas y fotografas de
delegados japoneses que van a Espaa".. Seccin:poltica
AGA-AE-5177-37. Nm. 108. 3-12-1937. "Remite notas canjeadas con
Embajador Manchukuo".. Seccin:poltica protocolo
AGA-AE-5177-38. Nm. 107. 3-12-1937. "Sobre reconocimiento del Gobierno
Nacional por el japn y enva Notas Canjeadas".. Seccin:poltica
protocolo
AGA-AE-5177-36. Nm. 117. 13-12-1937. "Sobre validez de pasaportes
espaoles y visados de los procedentes de Filipinas".. Seccin:poltica

529
AGA-AE-5177-34. Nm. 123. 15-12-1937. "Confirma tel dando cuenta acto
celebrado al izar la bandera nacional".. Seccin:poltica
AGA-AE-5177-32. Nm. 126. 19-12-1937. "Da cuenta banquetes oficiales
celebrados con ocasin reconocimiento".. Seccin:poltica
AGA-AE-5177-31. Nm. 129. 21-12-1937. "Sobre intercambio Agregados
Militares".. Seccin:poltica
AGA-AE-5167-08. Nm. 135. 29-12-1937. "situacin general, internacional
y del conflicto sino japons".. Seccin:poltica
AGA-AE-5167-07. Nm. 139 reservado. 31-12-1937. "sobre incidente sino-
japons".. Seccin:poltica
AMAE-R-1004-11-07.. Nm. 252 @. 00-00-1938. "Dimisin del Ministro de
Asuntos Exteriores, General Ugaki". . Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-11-08.. Nm. 264 @. 00-00-1938. "Sobre la dimisin del
General Ugaki. Termina la informacin".. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-09-53. Nm. 5. 04-01-1938. "Enva duplicado Despachos no
recibidos en Salamanca".. Seccin:Subsecretara
AMAE-R-1004-09-54. Nm. 10. 15-01-1938. "Informacin
poltica".Nota:Enterado con inters.. Seccin:poltica
AMAE-R-1004-09-51. Nm. 12. 17-01-1938. "Sobre desarrollo conflicto
Chino-Japons".. Seccin:Poltica
AGA-AE-5177-60. Nm. 14. 18-1-1938. "Sobre ex-agente de Valencia en
Tokio".. Seccin:poltica
AMAE-R-1004-09-36. Nm. 36. 28-01-1938 []. "Sobre registro en esta
Legacin de los Espaoles residentes en el Japn". Nota:aprobar
conducta. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-09-43. Nm. 26. 28-01-1938. "Sobre telegrama cifrado
recibido de Manchuria en Salamanca".. Seccin:Gabinete de Cifra
AMAE-R-1004-09-44. Nm. 25. 28-01-1938. "Sobre agregado militar del
japn en espaa y acto militar celebrado en esta Legacin".Nota:enterado
con inters.Resea de pasaporte de Seidyi Moriya, Agregado Militar del
japn en Espaa. Seccin:Poltica
AGA-AE-5179-16. Nm. 28. 29-1-1938. "Remite publicaciones oficiales
Manchukuo".. Seccin:poltica
AGA-AE-5171-28. Nm. 27. 29-1-1938. "importacin sales potsicas" e
importacin de relaciones comerciales hispano-japonesas".acuse recibo de
28-3-1938. Seccin:
AMAE-R-1007-08-35. Nm. 30. 31-01-1938. "Sobre Madrinas de guerra
japonesas para soldados espaoles".Otros= Anexos:1004-09-41.
Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-36. Nm. 34. 31-01-1938. "Sobre registro en esta Legacin
espaoles residentes en Japn".. Seccin:Poltica

530
AMAE-R-1007-08-37. Nm. 37. 31-01-1938. "Comunica haber sido obsequiado
por Estado Mayor".. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-09-32. Nm. 39. 31-01-1938. "Sobre retirada del Embajador de
China en Tokio".Nota:enterado. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-09-33. Nm. 38. 31-01-1938. "Situacin militar en China y
Manchuria". Nota:..que he ledo con mucho inters. Transmitir copia a
Defensa Nacional. Seccin:Reservado. Poltica
AMAE-R-1004-09-35. Nm. 37. 31-01-1938. "Comunica haber sido obsequiado
por Estado Mayor".. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-09-40. Nm. 33. 31-01-1938. "Informacin poltica". Notas:
Cuenta a SuEx.Jordana :Enterado de esta interesante informacin.
Poltica:Acusar recibo al Sr. Castillo manifestndole. Seccin:Poltica
AMAE-R-2078-05-02. Nm. 29. 31-1-1938. "sobre reconocimiento del
Gobierno Nacional por Siam".Enviada copia a Roma con fecha 22-3-1938 .
Seccin:poltica
AMAE-R-1004-09-30. Nm. 43. 04-02-1938. "Sobre primer Gobierno
Nacional".. Seccin:Subsecretara
AMAE-R-1004-09-29. Nm. 46. 07-02-1938. "Remite traduccin artculo
oficioso de propaganda antiinglesa".Nota: acuse recibo. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-09-25. Nm. 48. 16-02-1938. "Sobre construcciones navales"..
Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-09-10. Nm. 90. 19-02-1938. "Sobre prxima llegada Jan
Morente".Nota. Seccin:Poltica
AGA-AE-5177-22. Nm. 53. 19-2-1938. "Sobre posible otorgamiento de
condecoraciones a miembros del Gobierno y Ministerio de Negocios
Extranjeros del Japn".. Seccin:Protocolo
AMAE-R-1004-09-22. Nm. 59. 01-03-1938. "Sobre informacin
poltica".Nota: enterado.. Seccin:Poltica, Ultramar y Asia

AMAE-R-1004-09-21. Nm. 65. 05-03-1938. "Sexto aniversario fundacin

Manchukuo".. Seccin:Poltica, Asia y Ultramar
AMAE-R-1004-09-17. Nm. 68. 07-03-1938. "Segunda Nota japonesa sobre
precauciones deben observar extranjeros en China". Nota:conforme.
Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-39. Nm. 70. 12-03-1938. "Sobre error en telegrama
solicitando agreement para Seor Amoedo".. Seccin:Protocolo, Personal
AGA-AE-5179-37b. Nm. 73. 15-3-1938. "Acusa recibo circular sobre
adulteraciones Vino Mlaga".. Seccin:comercio
AGA-AE-5171-27a. Nm. 79. 18-3-1938. "Sobre importacin de piritas de
ro Tinto".. Seccin:Comercio

531
AMAE-R-1004-09-23. Nm. 56. 19-03-1938. "Sable japons ofrecido al
Generalsimo".. Seccin:Gabinete Diplomtico
AMAE-R-1004-09-15. Nm. 80. 21-03-1938. "Sobre Misin fascista
Italiana".Nota: Enterado con inters. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-09-11. Nm. 84. 28-03-1938. "Demostracin anticomunista en
el estadium de Tokio". acuse de recibo.. Seccin:Poltica, Ultramar y
Asia
1004-09-13. Nm. 83. 28-03-1938. "Sobre visita a esta Legacin de la
Misin Fascista Italiana" ".Nota: acuse recibo en trminos laudatorios.
2 anexos.. Seccin:Poltica
AGA-AE-5128-02. Nm. 82. 28-3-1938. "Sobre exposicin internacional
Japonesa de 1940".. Seccin:poltica
AMAE-R-1007-08-53. Nm. 112. 0-4-1938 ?. "Reservado". Solicita
instrucciones sobre orientacin del Gobierno Franco en relacin con el
Pacto Anti-comunista". . Seccin:Reservado. Poltica
AMAE-R-1007-08-47. Nm. 91. 02-04-1938. "Sobre nombramiento nuevo
Embajador alemn en Tokio".. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-09-04. Nm. 97. 03-04-1938. "Sobre los deseos de conocer la
opinin de Espaa sobre el pacto Anti-Comunista".Interesante. Nota de
Jordana de 29-05-1938 al final. Seccin:Reservado. Poltica
AMAE-R-1004-09-05 y 1007-08-48. Nm. 94. 05-04-1938. "Sobre informacin
poltica".R.. Seccin:Poltica, Ultramar y Asia
AMAE-R-1007-08-49. Nm. 96. 07-04-1938. "Sobre daos causados a nuestras
misiones en China".Anexo . Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-51. Nm. 105. 17-04-1938. "Reservado".Habla de tensiones
en la amistad germano-nipona ". Nota:ent. con inters..
Seccin:Reservado. Poltica, Ultramar y Asia
AMAE-R-1007-08-52. Nm. 108. 21-04-1938. "Acusa recibo telegrama sobre
izamiento bandera nacional".Nota: Visto.Copia.. Seccin:Subsecretara,
Poltica( a mano)
AMAE-R-1004-10-30. Nm. 111. 22-04-1938. "Sobre propaganda
cinematogrfica".NOta: Traslado a R y Sra. Gral de FET. Tachado Prensa
y Propaganda.anexos grapados. Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-54. Nm. 115. 25-04-1938. "Sobre daos causados a
nuestras misiones en China".Anexo, posterior.. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-10-25. Nm. 122. 29-04-1938. "Sobre agente rojo Antonio Jan
Morente".anexo posterior. Seccin:Poltica, Ultramar y Asia
AMAE-R-1007-08-57. Nm. 131. 20-05-1938. "Sobre zona neutral en China,
propuesta al japn por Misioneros Espaoles".Nota: Aprobar gestin..
Seccin:Poltica, Ultramar y Asia

532
AMAE-R-1007-08-59. Nm. 130. 20-05-1938. "Sobre relaciones ruso -
japonesas".Copia.. Seccin:Poltica, Ultramar y Asia
AMAE-R-1004-10-20. Nm. 137. 20-05-1938. "Informacin
Poltica".Nota:enterado con inters. Seccin:Poltica, Ultramar y Asia
AMAE-R-1004-10-27. Nm. 131. 20-05-1938. "Sobre zona neutral en China,
propuesta al japn por Misioneros Espaoles".Nota:aprobar gestin.
Anexos. Seccin:Poltica, Ultramar y Asia
AMAE-R-1004-10-35. Nm. 139 @. 28-05-1938. "Informes sobre Militares
Japoneses".Anexo.. Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-60. Nm. 147. 05-06-1938. "Libro sobre Ramiro de
Maeztu".Copia. Seccin:Relaciones Culturales
AMAE-R-0790-04-17a. Nm. 149. 06-06-1938. "Sobre viaje a espaa Misin
de Amistad del manchukuo".. Seccin:poltica
AMAE-R-1004-10-04. Nm. 153. 09-06-1938. "Relaciones entre Alemania y
Manchukuo".. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-10-05. Nm. 158. 20-06-1938. "Sobre situacin militar en
China".Nota: Acuse de recibo. Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-61. Nm. 159. 24-06-1938. "Informacin
Poltica".Nota:Ent. con inters.. Seccin:Reservado. Poltica, Ultramar
y Asia
AMAE-R-1004-10-06. Nm. 181. 16-07-1938. "Situacin militar en China"..
Seccin:Poltica
AGA-AE-5128-03. Nm. 184. 20-7-1938. "Cancelacin Exposicin japonesa y
Juegos Olmpicos".. Seccin:poltica
AMAE-R-0790-04-16. Nm. 196. 4-8-1938. "Sobre "misin de amistad del
Manchukuo".9-9-1938: copia a protocolo. Seccin:poltica
AMAE-R-1004-10-07. Nm. 203. 12-08-1938. "Sobre incidentes frontera
rusa".Nota:Enterado con inters. Seccin:Poltica
AGA-AE-5177-91b. Nm. 210. 22-8-1938. "Sobre publicaciones
extranjeras".. Seccin:Informacin
AGA-AE-5177-91a. Nm. 217. 24-8-1938. "Sobre vigilancia pelculas que
traten de Espaa".. Seccin:poltica
AGA-AE-5177-91. Nm. 234. 17-9-1938. "Sobre propaganda nacional"..
Seccin:contabilidad
AMAE-R-1004-10-09. Nm. 240. 25-09-1938. "Consideraciones sobre
capacidad financiera Japn".. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-10-10. Nm. 244. 29-09-1938. "Sobre causas dimisin
Ministros de Negocios Extranjeros".. Seccin:Poltica, Ultramar
AMAE-R-1004-10-11. Nm. 244 bis. 29-09-1938. "Sobre gestin de Amrica
para que japn intervenga cerca del Canciller Hitler, respecto
Checoslovaquia".. Seccin:Poltica, Ultramar

533
AMAE-R-1007-08-62. Nm. 250. 02-10-1938. "Sobre telegrama del jefe de
Gobierno a Hitler". Nota: Acuse recibo. Seccin:Poltica, Ultramar (a
mano)
AMAE-R-1004-12-13. Nm. 252. 03-10-1938. "Sobre dimisin Ministro
negocios Extranjeros".Nota:acuse recibo con inters. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-10-14. Nm. 253. 04-10-1938. "Sobre situacin Rusia". Nota:
acuse recibo. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-10-15. Nm. 264. 07-10-1938. "Crisis poltica". Nota: acuse
recibo. anexo . Seccin:Poltica, Ultramar
AMAE-R-1738-01-01. Nm. 267 @. 07-10-1938. "Cuaderno de prensa de
Septiembre del 38". Anexo. Seccin:Oficina Informacin
AMAE-R-1004-10-17. Nm. 219. 08-10-1938. "Juicio prensa sobre situacin
soviets".Nota: Conviene que cuanta informacin enve Tokio sobre Rusia
sea conocida por europa. acuse recibo. Seccin:Poltica, Ultramar
AGA-AE-5179-34a. Nm. 326. 8-10-1938. "acuse recibo".. Seccin:B-1
AMAE-R-1004-10-19. Nm. 271. 13-10-1938. "Sobre operaciones militares en
el Sur de China". acuse recibo R.. Seccin:Poltica, Ultramar
AMAE-R-1004-10-20. Nm. 282. 18-10-1938. "Remite artculo Revista
Diplomtica sobre relaciones con Gran Bretaa".anexo . Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-63. Nm. 285. 19-10-1938. "Acusar recibo Orden Circular
N. 37". Copia. Seccin:Ultramar y Asia
AMAE-R-1004-10-03. Nm. 284. 19-10-1938. "Consideraciones sobre poltica
japonesa en relacin con desembarco Sur China". Nota acuse recibo. R..
Seccin:Poltica
AGA-AE-5175-08. Nm. . 19-10-1938. "Remite reconocimiento manchuria por
Polonia".. Seccin:poltica
AMAE-R-1007-08-64. Nm. 287. 20-10-1938. "Consulta asistencia actos
celebracin pactos Anti-Comintern". Nota:Consulta a SE.
Contestado.Contestacin y un anexo.. Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-65. Nm. 289. 20-10-1938. "Sobre llegada a espaa Misin
del
manchukuo".. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-10-21. Nm. 288. 20-10-1938. "Visita Misin Mongolia
interior al japn". Nota: acuse recibo. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-10-33 y 1007-08-66. Nm. 296. 22-10-1938. "Remite
declaracin del representante de Cuba en Valencia". anexo R..
Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-67. Nm. 297. 23-10-1938. "Remite recorte de prensa sobre
espaa".Nota:acuse recibo. R.. Seccin:Poltica, Ultramar (a mano)
AMAE-R-1004-10-14. Nm. 301. 25-10-1938. "Establecimiento Legacin de
manchukuo".anexo acuse recibo. Nota:s.m.. Seccin:Poltica

534
AMAE-R-1004-11-04. Nm. 308. 29-10-1938. "comunica rumores sobre
poltica japonesa en China". Nota:acuse recibo. Seccin:poltica
AMAE-R-1007-08-10. Nm. 310. 29-10-1938. "Impresiones sobre poltica
inglesa en China". Nota: acuse recibo. Copia. Anexo.. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-11-05. Nm. 311. 30-10-1938. "Nombramiento Seor Arita, como
Ministro de Negocios Extranjeros". Nota de 2-1-1939: Acuse recibo..
Seccin:Poltica
AGA-AE-5177-87. Nm. 312. 1-11-1938. "remite carta "asahi world news"
sobre propaganda con dos pelculas".. Seccin:poltica
AMAE-R-1004-11-09. Nm. 314. 02-11-1938. "Amplia despacho 295 y 304
sobre toma Canton y Hankow".. Seccin:Poltica
AGA-AE-5156-09. Nm. 313. 2-11-1938. "Declaraciones del Generalsimo
Chino Chiang-kai-chek".. Seccin:poltica
AMAE-R-1004-11-10. Nm. 316. 03-11-1938. "Declaraciones Prncipe Konoe,
Presidente del Gobierno Japons". Anexo. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-11-13. Nm. 321. 06-11-1938. "Comenta declaraciones
Embajador Japn en Roma, Seor Hiratori".. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-11-14. Nm. 324. 07-11-1938. "Comentarios sobre el discurso
del prncipe Konoe, Presidente del Gobierno".. Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-11. Nm. 323. 07-11-1938. "Celebracin Aniversario Pacto
Anti Comintern".Copia. Anexo con pequeo recorte del Japan Times & Mail.
Seccin:Poltica
AGA-AE-5179-35. Nm. 325. 8-11-1938. "Cumplimenta Orden 45 remitiendo
Trade Directory of Japan".. Seccin:B-1
AGA-AE-5156-08. Nm. 329. 10-11-1938. "relativo telegrama 2 del actual,
sobre psame gobierno japons".ref. tel 2-11-1938 y aga-5130-21.
Seccin:
AGA-AE-5177-86. Nm. 331. 10-11-1938. "remite revista "Hanashi". incluye
entrevista con el".. Seccin:poltica
AMAE-R-1004-11-15. Nm. 333. 16-11-1938. "Principio nueva poltica
Japonesa en el Far East".Nota:Enterado con inters.. Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-12. Nm. 338. 19-11-1938. "Sobre situacin
Filipinas".Nota:Ent. con
inters. Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-13. Nm. 337. 19-11-1938. "Relativo telegrama gloriosa
victoria Ebro".. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-11-16. Nm. 340. 21-11-1938. "Pacto Anti-Comintern". Anexo .
Seccin:Poltica
AGA-AE-5156-06. Nm. 34?. 26-11-1938. "Convenio cultural entre alemania
y el japn".. Seccin:poltica

535
AMAE-R-1007-08-14. Nm. 351. 27-11-1938. "Impresiones del conferenciante
Norte-Americano sobre el continente asitico". Nota: acuse recibo. usa.
Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-11-17. Nm. 352. 28-11-1938. "Declaraciones del Vice
Ministro de la Guerra". Nota: Ent. con inters. Cuenta a SuEx.24-1-1939
Copia al General Jefe del estado Mayor del Cuartel General de Franco.
Seccin:Poltica, Ultramar y Asia
AGA-AE-5156-05. Nm. 153. 28-11-1938. "Plan poltico que el "Kokumin"
atribuye al Gobierno japons para reglamentar cuestin Asia Oriental"..
Seccin:poltica
AMAE-R-1007-08-15. Nm. 359. 01-12-1938. "Aniversario Reconocimiento del
Generalsimo Franco por el Gobierno Imperial".Nota:enterado. Seccin:No
consta
AGA-AE-5156-04. Nm. 360. 1-12-1938. "Campaa prensa contra Embajador
Gran Bretaa".. Seccin:poltica
AMAE-R-1007-08-16. Nm. 367. 06-12-1938. "Amplia Despacho 357 sobre
poltica China".Nota: Ent. con inters. Seccin:Poltica
AGA-AE-5156-03. Nm. . 8-12-1938. "Declaraciones del Ministro de
Hacienda, sobre situacin financiera".. Seccin:poltica
AGA-AE-5175-07. Nm. 175. 8-12-1938. "Remite notas cambiadas entre
Polonia Y Manchukuo para reglamentar sus relaciones".. Seccin:poltica
AMAE-R-1004-11-19. Nm. 391. 10-12-1938. "Proyecto relaciones del
Manchukuo con las Potencias".Nota ilegible. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-11-18. Nm. 380. 12-12-1938. "No se firmar un tratado de
paz, al finalizar la guerra entre
China y Japn".. Seccin:Poltica
AGA-AE-5177 y 5156. Nm. 383. 12-12-1938. "Remite proposiciones
publicacin espaola de los peridicos americanos al servicio del Japn,
Sr. Schreiner and Co.".. Seccin:poltica
AMAE-R-1004-11-41. Nm. 390. 19-12-1938. "Remite dos libritos relativos
a los problemas del japn".Nota: por separado. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-11-22. Nm. 392. 20-12-1938. "Declaraciones MInistro
Negocios Extranjeros, sobre poltica extranjera en China".Anexo
1004-11-23. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-11-24. Nm. 393. 20-12-1938. "Artculo del "Asahi" sobre
poltica japonesa en China".. Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-17. Nm. 394. 20-12-1938. "Sobre potenciabilidad
financiera del Japn".Copia. R.. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-11-25. Nm. 400. 27-12-1938. "Conferencia de Lima"..
Seccin:Poltica

536
AGA-AE-5156-01. Nm. 403. 30-12-1938. "Impresiones causada por
declaraciones prncipe Konoe, Presidente del Gobierno"..
Seccin:poltica
AGA-AE-5175-06. Nm. 3. 1-1-1939. "Nota Manchuria a Rusia, sobre pago
obligaciones". Seccin:poltica
AMAE-R-1004-11-26. Nm. 6. 03-01-1939. "Nota Americana, sobre
China".Nota:Enterado con inters. Seccin:Poltica
AGA-AE-5156-11. Nm. 5. 3-1-1939. "declaraciones Chiang-kai-shek
desautorizando Mr. Wang". Seccin:poltica
AMAE-R-1004-11-27. Nm. 7. 04-01-1939. "Dimisin Prncipe Konoe,
Presidente del Gobierno". Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-11-28. Nm. 9. 05-01-1939 "Formacin nuevo Gobierno".Anexo.
Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-11-39. Nm. 15. 07-01-1939. "Declaraciones Presidente del
Consejo sobre poltica japn". Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-11-31. Nm. 17. 08-01-1939. "Solicita material de
propaganda".Nota:Trasladado a Propaganda. a.R. 21-4-1939.
Seccin:Poltica
AGA-AE-5175-05. Nm. 21. 11-1-1939. "Sobre Reconocimiento por Hungra
del Imperio del Manchukuo". Seccin:poltica
AMAE-R-1007-08-18. Nm. 22. 12-01-1939. "Misin extraordinaria del
manchukuo".Copia. fecho. Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-19. Nm. 31. 17-01-1939. "Adhesin del Manchukuo al Pacto
Anti-Comintern". Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-20. Nm. 35. 18-01-1939. "Remite peticin seor Fudyisawa
solicitando material informacin sobre estructura Gobierno del
Generalsimo Franco y porvenir Falange Espaola". Seccin:Poltica,
Propaganda
AMAE-R-1004-11-36. Nm. 42. 20-01-1939. "Remite carta del Seor Takaishi
sobre asuntos polticos del japn". Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-11-38. Nm. 48. 24-01-1939. "Discursos en la Dieta del
Presidente del Gobierno y Ministro de Negocios Extranjeros".
Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-22. Nm. 56. 27-01-1939. "Remite recortes de prensa sobre
futuro problema espaol?". Seccin:Poltica
AMAE-R-1737-02-11. Nm. 57. 27-01-1939. "Cumplimenta Orden nmero 64,
remitiendo copias tratado amistad y Comercio entre Espaa y el
japn".Anexo. Seccin:Poltica y Comercio
AMAE-R-1007-08-21. Nm. 44. 28-01-1939. Ttulo:"Sobre destitucin de Mr.
Wang".Nota: Ent. con inters.Seccin:Poltica

537
AMAE-R-1004-12-01. Nm. 59. 29-01-1939. "Negativa placet Seor Tani".
Anexo.
Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-23. Nm. 58. 29-01-1939. "Manifestacin Legacin Espaa.
Toma de Barcelona".Cuenta a SE. Copia. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-12-03. Nm. 064. 01-02-1939. "Aplazamiento concesin
independencia Filipinas". Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-24. Nm. 66. 01-02-1939. "Actitud Francia, Inglaterra,
Estados Unidos contra el Japn".Nota: Ent. con inters. Seccin:Poltica
AMAE-R-P. Mndez Vigo. Nm. 63. 1-2-1939. "Creacin consulado Espaa
Harbin".
AMAE-R-1004-12-11. Nm. 69 02-02-1939. "Creacin nuevas relaciones".
Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-38. Nm. 41. 02-02-1939. "Sobre ofrecimiento sable
japons de honor a nuestro Generalsimo". Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-12-05. Nm. 75. 04-02-1939. "Contesta Orden 1 sobre
donativos a particulares". Anexo.Nota extensa. Seccin:Poltica,
Ultramar y Asia
AMAE-R-1004-12-12. Nm. 77. 04-02-1939. "Reunin de Embajadores
japoneses en Pars". Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-12-13. Nm. 80. 06-02-1939. "Remite declaraciones Seor
Hiratori, Embajador de Japn en Roma".anexo. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-12-15. Nm. 92. 8-02-1939. "Declaracin Ministro Negocios
Extranjeros sobre que Japn no pagara indemnizaciones a los subditos
extranjeros en China por daos sufridos por operaciones militares
japonesas". Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-25. Nm. 94. 13-02-1939. "Actitud recibo orden circular
62 "La destruccin de obras de arte en Espaa"".Copia.
Seccin:Relaciones Culturales
AMAE-R-1004-12-16. Nm. 103. 17-02-1939. "Sobre ocupacin Isla
Hainan".Nota al final a lpiz:Alude a los Gobiernos de Italia y
Alemania. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-12-17. Nm. 104. 17-02-1939. "Cuestin de pesqueras".Nota
al final a lpiz:La pesca libre significara que los barcos pesqueros
iran protegidos por barcos de guerra. Seccin: Poltica
AMAE-R-1004-12-18. Nm. 105. 21-02-1939. "Entrega obsequio para el
Generalsimo Franco".Nota:Esperar a que haga entrega. Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-26. Nm. 106. 21-02-1939. "Acusar recibo Orden Circular
68 relativa reconocimiento Potencias".Seccin:Poltica, Tratados
AMAE-R-1004-12-19. Nm. 110. 24-02-1939. Poltica. "Remite recorte
prensa sobre reconocimiento Gobierno Nacional".Anexo

538
AMAE-R-1007-08-27. Nm. 112. 27-02-1939. "Contesta Orden 170 -daos a
subditos espaoles por perjuicios cometidos en China".Nota"
Antecedentes. Tb: 2 anexos de las notas intercambiadas. Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-28. Nm. 122. 04-03-1939. "Accin poltica japonesa en
China". Seccin:Poltica.
AMAE-R-1007-08-44. Nm. 65 @. 05-03-1939. Sobre el sexto aniversario del
manchukuo". Anexo. Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-29. Nm. 126. 06-03-1939. "Sptimo Aniversario fundacin
Manchukuo". Seccin:Poltica,Asia y Ultramar
AMAE-R-1004-12-41. Nm. 139. 14-03-1939. "Evolucin poltica partido
Zenkoku Rono Taishuto". Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-46. Nm. 78. 17-03-1939. "Da cuenta haber sido recibido
por su Majestad el Emperador". Seccin:Poltica, protocolo
AMAE-R-1007-08-30. Nm. 143. 24-03-1939. "Informa conferencia dada en el
Club de Nobles". Anexo. Seccin:Poltica
AGA-AE-5174-01. Nm. 144. 25-3-1939. "remite texto Pacto cultural entre
Italia y el Japn". Seccin:poltica cultural
AMAE-R-1007-08-40. Nm. 84 @. 28-03-1939. "Sobre una reunin en honor de
una Misin Fascista Italiana". Anexo. Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-42. Nm. 83. 28-03-1939. "Sobre recepcin a Misin
Fascista". Anexo. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-12-36. Nm. 162. 05-04-1939. "Bombardeos por aviacin
japonesa de la Misin Espaola de Tienchutang".anexo China.
Seccin:Poltica, Ultramar y Asia
AMAE-R-1004-12-38. Nm. 160. 05-04-1939. "Declaraciones Presidente del
Gobierno". Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-12-35. Nm. 164. 06-04-1939. "Nueva Legacin de Grecia en
Tokio". Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-31. Nm. 165. 07-04-1939. "Actitud japn con respecto
Gran Bretaa".Copia. acuse recibo. Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-32. Nm. 169. 10-04-1939. "Adhesin de Espaa al Pacto
Anti-Comintern".copia. Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-33. Nm. 177. 13-04-1939. "Pacto Anti-Comintern".Copia.
Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-12-34. Nm. 179. 14-04-1939. "La poltica japonesa contra el
Statu quo de Europa y de Asia". Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-12-30. Nm. 187. 16-04-1939. "Relativo retirada voluntarios
italianos".anexo. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-12-33. Nm. 184. 17-04-1939. "Sobre la recogida de donativos
para remediar las necesidades nacionales". Seccin: BI.

539
AMAE-R-1007-08-56. Nm. 122. 22-04-1939. "Sobre agente rojo Antonio Jan
Morente". anexo. Seccin:Poltica, Ultramar y Asia
AMAE-R-1004-12-32. Nm. 197. 27-04-1939. "El Japn mantiene su adhesin
al Pacto Anti-Comintern". Nota: a. de r. con inters. Conviene anotar
por pases esta orientacin poltica llevando al da esta informacin.
Seccin:Poltica, Ultramar y Asia
AMAE-R-1007-08-34. Nm. 200. 29-04-1939. "Fiesta en honor de Espaa para
celebrar su participacin en el pacto Anti-Comintern".
Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-12-29. Nm. 210. 09-05-1939. "Conmemoracin de la unin de
Albania e Italia". Seccin:Poltica.
AMAE-R-1007-08-08. Nm. 211. 10-05-1939.
"Posicin autnoma del Japn ante la situacin europea".Nota"Ent con
inters. Copia. Seccin:Reservado,Poltica
AMAE-R-1007-08-02. Nm. 215. 13-05-1939. "Supuesto viaje de SuEx el Jefe
del Estado". Nota: acuse recibo. Copia. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-13-10. Nm. 221. 20-05-1939. "Las relaciones entre Japn y
Norte Amrica". Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-12-23. Nm. 220. 20-05-1939. "Espaa y la Alianza
Italo-Germana". anexo. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-12-26. Nm. 219. 20-05-1939. "Banquete oficial en
conmemoracin de la entrada oficial de SE el Generalsimo Franco en
Madrid". Nota:Ent. con inters. 2 anexos. Seccin:Poltica, Protocolo
AMAE-R-1007-08-03. Nm. 219. 20-05-1939. "Banquete oficial en
conmemoracin de la entrada oficial de SuEx el Generalsimo Franco en
Madrid". Copia. Seccin:Poltica,protocolo
AMAE-R-1007-08-04. Nm. 224. 23-05-1939. "El Japn ante Alianza Militar
Italo - Alemana". R. Copia. Seccin:Poltica
AGA-AE-5153 y 5171. Nm. 225. 27-5-1939. "Relaciones comerciales entre
Espaa y Japn".
AGA-AE-5171-24. Nm. 225. 27-5-1939. "Relaciones comerciales entre
Espaa y Japn".
AMAE-R-1004-13-08. Nm. 227. 29-05-1939. "remite folleto".Nota: a
culturales. Anexo no encontrado. Seccin:Poltica, Relaciones Culturales
AMAE-R-1004-10-17. Nm. 144. 01-06-1939. "Da cuenta de material de
propaganda roja destruido".Notas: traslado a prensa. Relacin adjunta.
Paquete por separado. Seccin:Poltica, Ultramar y Asia
AMAE-R-1004-13 y 1007-08. Nm. 234. 03-06-1939. "Vacilaciones de la
poltica exterior japonesa". Seccin:Poltica
AGA-AE-5175-04. Nm. 238. 4-6-1939. "Prrroga del acuerdo comercial
entre Alemania Y Manchuria". Seccin:poltica

540
AMAE-R-1007-08-07. Nm. 235. 05-06-1939. "Declaraciones del Presidente
del Consejo sobre poltica exterior del japn".Copia. Seccin:Poltica
AGA-AE-5175-03. Nm. 239. 5-6-1939. "Violacin frontera Manchuria".
Seccin:poltica
AMAE-R-1004-13-04. Nm. 243. 06-06-1939. "La posicin interior y
exterior de Espaa".anexo. Seccin:Poltica
ABE-IEME-08. Nm. 247. 10-6-1939. "desvalorizacion moneda china".
Seccin:poltica
AGA-AE-5179-33b. Nm. 254. 16-6-1939. "Sobre informaciones comerciales y
econmicas". Seccin:europa
AGA-AE-5179-33. Nm. 266 []. 24-6-1939. "Sobre informacin
econmico-comercial". Seccin:Europa
AGA-AE-5171-23. Nm. 208 []. 27-6-1939. "Oferta de la Casa Winckler, de
mercancas japonesas a Espaa en rgimen de compensacin".
Seccin:poltica
AMAE-R-1007-08-01. Nm. 272. 28-06-1939. "Comentarios diplomticos a la
orientacin del Gobierno Japons".Copia. Seccin:Poltica.
AGA-AE-5169-04. Nm. 273. 28-6-1939. "nuevo acuerdo comercial entre
Francia y el japn".Seccin:poltica
AMAE-R-1004-13-03. Nm. 282. 01-07-1939. "El Estado de Guerra en China
y la Ley de Neutralidad Americana". Seccin:Poltica
AMAE-R-1007-08-06. Nm. 287. 07-07-1939. "Hacia la constitucin de un
Gobierno central chino pro-japons".Copia. Seccin:No consta
AMAE-R-1004-13-01. Nm. 294. 26-07-1939. "Remite artculo en defensa de
la neutralidad del japn".Seccin:Poltica
AGA-AE-5169-05. Nm. 298. 28-7-1939. "la denuncia por los Estados Unidos
de su Tratado Comercial con el japn". Seccin:poltica
AMAE-R-1737-09-02. Nm. 302. 31-07-1939. "La conferencia de Tientsin".
Seccin:Reservado
AMAE-R-1737-09-01. Nm. 311. 05-08-1939. "Informes y rumores sobre la
conferencia de Tientsin". Seccin:Poltica
1737-16-04. Nm. 324. 18-08-1939. "Remite estudio del Profesor Fudyisawa
sobre falange Espaola".Nota:Delegacin Servicio Exterior FET.
Seccin:Poltica.b-2
AMAE-R-1737-22-03. Nm. 326. 22-08-1939. "Remite nuevo artculo del
Profesor Chikao Fujisawa".Anexo. Seccin:Poltica
AMAE-R-1737-07-33. Nm. 330. 30-08-1939. "La reaccin del japn ante el
pacto Germano Ruso de No-Agresin. Dimisin del Gobierno
Hiranuma".Seccin:poltica reservado
AMAE-R-0623-20b-12. Nm. 21 cif. 30-8-1939. "constitucin
gobierno".Seccin:Ultramar

541
AMAE-R-1738-01-48. Nm. 331. 30-8-1939. "El General Abe forma nuevo
gobierno". Seccin:poltica reservado
AMAE-R-1737-07-20. Nm. 332. 31-08-1939. "Opiniones autorizadas sobre el
pacto de Agresin Germano - Ruso".Seccin:poltica
AMAE-R-1737-07-21. Nm. 348. 07-09-1939. Seccin:reservado. "La
"NO-Intervencin" del japn en el conflicto europeo".
AMAE-R-1737-07-34. Nm. 349. 8-9-1939. "El Japn y el Pacto
anti-comintern". Seccin:poltica
AGA-AE-5180-c. Nm. 350. 9-9-1939. "La Neutralidad de Espaa".
Seccin:poltica
AGA-AE-5173-09. Nm. 355. 17-9-1939. "Tregua de frontera y normalizacin
de relaciones entre Japn y Rusia". Seccin:poltica
AMAE-R-1737-12-01. Nm. 356. 18-09-1939. "Oferta comercial".Nota: a
Industria y comercio. Seccin:Poltica
AMAE-R-1004-10-08. Nm. 239. 19-09-1939. "Constitucin de un Gobierno
Central en China". Nota extensa: Enterado con inters de los dcho 239 y
240 . Seccin:Poltica
AGA-AE-5173-08. Nm. 361. 23-9-1939. "El Almirante Nomura, Ministro de
Negocios extranjeros". Seccin:poltica
AMAE-R-2578-66-01. Nm. 373. 01-10-1939. "Enva informe sobre la
organizacin de la enseanza comercial en Japn".Copia al ministerio de
Educacin Nacional Aunque se seala que comprende de 1936 al 40, tambin
hay hasta el ao 31. Seccin:Europa, Relaciones Culturales".
AMAE-R-1737-02-10. Nm. 375. 03-10-1939. "Remite texto de los convenios
firmados por Espaa y el japn".Anexo despacho 57.
Seccin:Poltica, Europa.
AMAE-R-1737-14-02. Nm. 380. 12-10-1939. "Fiesta de la raza".
Seccin:Poltica
AMAE-R-1737-07. Nm. 382. 14-10-1939. "Declaraciones del Ex-Embajador en
Roma, Sr. Shiratori". Seccin:Poltica
AGA-AE-5173-07. Nm. 383. 16-10-1939. "La carrera Diplomtica y la
negociacin de los convenios comerciales". Seccin:poltica
AMAE-R-1737-08-08. Nm. 384. 19-10-1939. "Bombardeos de misiones
espaolas en China".Nota: acuse recibo aprobando(hecho el 7-2-1940).
Seccin:Poltica
AMAE-R-1737-23-16. Nm. 385. 22-10-1939. "Las relaciones
nipo-americanas. Discurso sensacional del Embajador Grew".Nota:acuse
recibo inters. Seccin:Poltica
AMAE-R-permvigo44. Nm. 387. 25-10-1939. "Viaje al manchukuo".
AMAE-R-1738-03-05. Nm. 398. 15-11-1939. "Informa estancia Hsinking y
regreso Tokio". Seccin:poltica protocolo.

542
AMAE-R-1737-11-03. Nm. 401. 17-11-1939. "Aumenta la cordialidad de
relaciones entre el japn y Rusia".Seccin:Poltica, Reservado
AMAE-R-1737-12-03. Nm. 409. 20-11-1939. "Relaciones comerciales con el
japn". Nota:copia a Industria y abrir expediente a Ultramar,
:Negociaciones comerciales con el japn". Seccin: Poltica
AGA-AE-5173-06. Nm. 407. 20-11-1939. "El Japn, los Estados Unidos y
la URSS". Seccin:poltica
AGA-AE-5171-20. Nm. 409. 20-11-1939. "Relaciones comerciales con el
Japn". Seccin:poltica
AGA-AE-5173-05. Nm. 422. 12-12-1939. "Interesantes declaraciones del
ex-embajador japons en Berln, Oshima". Seccin:poltica
AMAE-R-1737-23-18. Nm. 427. 14-12-1939. "Importantes declaraciones de
la Embajada italiana acerca de la Alianza con Alemania". Nota:Boletn.
Seccin:Poltica
AGA-AE-5173-04. Nm. 430. 15-12-1939. "las relaciones con Estados
Unidos". Seccin:poltica
AGA-AE-5173-03. Nm. 432. 18-12-1939. "las relaciones con Rusia".
Seccin:poltica reservado"
AMAE-R-1736-12-21. Nm. 431. 18-12-1939. "La extraterritorialidad de los
espaoles en Shanghai". Seccin:poltica
AMAE-R-1737-23-72. Nm. 434. 26-12-1939. "Las relaciones con Estados
Unidos. II". Seccin:Poltica Reservado
AMAE-R-1737-08-11. Nm. 2. 01-01-1940. "Impresiones particulares de la
Guerra de China". nota:Boletn. Seccin:Poltica,b-2
AMAE-R-2078-05-03. Nm. 6 . 4-1-1940. "Reconocimiento de Siam".Nota :
Orden 59 de 26-7-1939: "intereses espaoles en Siam". Seccin:poltica
reservado
AMAE-R-1736-12-33. Nm. . 5-1-1940. "Preparativos para la constitucin
del nuevo gobierno Central Chino".. Seccin:poltica
AGA-AE-5177-41. Nm. 13. 14-1-1940. "Donativos espaoles para la Misin
Mercedaria de Tokio".. Seccin:
AMAE-R-1737-23-19. Nm. 15. 19-01-1940. "Declaraciones del Seor arita.
Ministro de Negocios Extranjeros".Nota:Boletn. Seccin:reservado,
poltica
AMAE-R-1738-01-16. Nm. 16. 20-01-1940. "Dimisin del anterior Gabinete
y nombramiento del Gabinete Yonai".. Seccin:poltica reservado
AMAE-R-1738-01-15. Nm. 18. 22-01-1940. "Problemas del Gobierno"..
Seccin:poltica amrica
AMAE-R-1737-09-03. Nm. 24. 24-01-1940. "Expira tratado Comercial con
EEUU".. Seccin:Poltica Reservado

543
AMAE-R-1737-23-71. Nm. 19. 24-01-1940. "Declaraciones del Seor
Ministro de Negocios Extranjeros".. Seccin:Poltica
AMAE-R-1736-12-18. Nm. 28. 30-01-1940. "Hacia la formacin del Gobierno
central de China".. Seccin:poltica reservado
AMAE-R-1738-01-17. Nm. 44. 04-02-1940. "Ligeras observaciones sobre el
discurso del Seor Arita" ".Notas manuscritas. Seccin:poltica
reservado
AGA-AE-5171-15. Nm. 59. 14-2-1940. "Las relaciones comerciales con el
Japn".. Seccin:poltica reservado
AMAE-R-1737-16-14. Nm. 26 . 15-02-1940. "Sobre intento de registro al
domicilio del Delegado de Falange Espaola".. Seccin:Poltica
AMAE-R-1737-08-19. Nm. 69. 26-02-1940. "Remite estudio sobre la Guerra
Chino-Japonesa".Reenviado a Mrio. Ejrcito.. Seccin:Poltica Reservado
AMAE-R-1737-13-01. Nm. 75. 02-03-1940. "Aniversario de la fundacin del
Manchukuo".Nota:a boletn y a.r. Seccin:Poltica
AMAE-R-1737-03, aga-5153 y aga-5171. Nm. 76. 04-03-1940. "Relaciones
comerciales del japn con el exterior". Enviado a Industria y comercio.
Tambin despachos 107(42), 448(40),445
(40),117(40),307(39), 298(39),4(40), 58 y 87
(40). Seccin:Poltica
AGA-AE-5153-02. Nm. 77. 06-03-1940. "Propuesta de comercio hispano
japons en compensacin".. Seccin:Poltica
AMAE-R-1737-08-12. Nm. 79. 08-03-1940. "La expulsin del Sr. Saito y el
problema de China".Nota: a Boletn y acuse recibo. Seccin:Reservado,
poltica
AMAE-R-1737-07. Nm. 82. 11-03-1940. "Los derechos de los pases
neutrales".Nota:"Entregado a prensa".Queda solo la copia..
Seccin:Poltica
AMAE-R-1736-11-28. Nm. 83. 13-3-1940. "La declaracin del Gobierno
japons sobre la constitucin del nuevo gobierno central en China"..
Seccin:poltica reservado
AGA-AE-5173-20. Nm. 70. 15-3-1940. "Orientacin Poltica del Gabinete
Hirota".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-23-20. Nm. 88. 17-03-1940. "Sobre la iniciativa atribuida
al caudillo de formar un frente latino contra Rusia".Copia. Original
entregado a Informacin y prensa. no encontrado el artculo.
Seccin:Poltica
AMAE-R-1738-01 y 1736-12. Nm. 89. 19-03-1940. "El reconocimiento de
Wang-Ching-Wei y la extraterritorialidad".. Seccin:poltica reservado

544
AMAE-R-1737-23-57. Nm. 90 @. 22-03-1940. "Enva telegrama de Roma con
su traduccin en el Diario "Tokio Asahi" sobre una prxima visita a
Italia de Franco".Anexo.. Seccin:
AMAE-R-1736-11-06. Nm. 92. 26-03-1940. "Constitucin del Nuevo Gobierno
Nacional de China".. Seccin:Poltica, reservado
AMAE-R-1737-23-59. Nm. 97 @. 30-03-1940. "Alocucin de SuEx el Jefe del
estado".Acusa recibo circular 131 de 8-1-1940 sobre el discurso.
Seccin:
AGA-AE-5153-04. Nm. 94. 30-3-1940. "El acuerdo comercial
hispano-japons".. Seccin:poltica
AGA-AE-5171-30. Nm. 94. 30-3-1940. "El acuerdo comercial
hispano-japons".. Seccin:
AMAE-R-1738-01-14. Nm. 106. 01-04-1940. "Discursos de Molotov y el
Japn".. Seccin:Poltica, Reservado
AMAE-R-1738-03-09. Nm. 105. 01-04-1940. "El Japn eleva a categora de
Embajada su representacin diplomtica en Argentina".. Seccin:poltica
AMAE-R-1738-01-22. Nm. 109. 02-04-1940. "Sobre reconocimiento de Espaa
e Italia del Gobierno de nanking".. Seccin:poltica
AMAE-R-1738-01-49. Nm. 111. 4-4-1940. "nota del gobierno de Chiang kai
shek".. Seccin:poltica reservado
AMAE-R-1738-01-50. Nm. 112. 4-4-1940. "El apoyo japons a Wang ching
wei".. Seccin:poltica
AMAE-R-1738-01-21. Nm. 114. 05-04-1940. "La situacin en China segn
los corresponsales extranjeros".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-07. Nm. 119. 15-04-1940. "El Japn y las Indias
Holandesas".. Seccin:Poltica Reservado
AMAE-R-1737-07-25. Nm. 118. 15-04-1940. "Sobre una supuesta accin
militar conjunta de Italia y Espaa".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-07. Nm. 120. 16-04-1940. "El Japn y las Indias
holandesas".. Seccin:Poltica/Reservado
AMAE-R-2078-05-01. Nm. 125. 20-4-1940. "Enva proyecto de Tratado de
Amistad, comercio y navegacin con Siam".. Seccin:poltica reservado
AMAE-R-1738-01-20. Nm. 128. 25-04-1940. "Impresiones de mi viaje a
Manila".. Seccin:poltica reservado
AGA-AE-5163-1. Nm. sn. 25-04-1940. "Impresiones de mi viaje a Manila"..
Seccin:Poltica, reservado
AMAE-R-2420-23-01c. Nm. @. 2-5-1940. ".bombardeos japoneses china.
Seccin:
AMAE-R-P. Castillo. Nm. 88. 2-5-1940. "Consultas sobre Dietas y Gastos
ocasin viaje Korea".. Seccin:protocolo

545
AGA-AE-5176-35. Nm. 139. 4-5-1940. "sobre material de propaganda"..
Seccin:poltica
AMAE-R-1737-10-21. Nm. 146. 09-05-1940. "el bombardeo de las Misiones
espaolas de Wuhu".anexo. Seccin:Poltica
AMAE-R-1738-01-24. Nm. 148. 11-05-1940. "Las relaciones espirituales e
Histricas entre Espaa y Japn".. Seccin:poltica
AGA-AE-5127-10. Nm. 157. 18-5-1940. "sobre las sociedades espaolas en
Tokio".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-07-32. Nm. 160. 21-05-1940. "La participacin de Italia en
la Guerra".anotaciones manuscritas Mndez Vigo. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-07. Nm. 161. 23-05-1940. "Japn, Alemania, y las Indias
holandesas".. Seccin:Poltica Reservado
AGA-AE-5180-18. Nm. 166. 2-6-1940. "Espaa e Italia".. Seccin:
Informacin Diplomtica
AMAE-R-1738-03-10. Nm. 168. 04-06-1940. "Declaraciones del Ex-Ministro
del japn en madrid, Seor Yano".. Seccin:poltica
AMAE-R-1738-03-23. Nm. 168. 4-6-1940. "Declaraciones del Ex-ministro
del japn en Madrid, seor Yano".. Seccin:poltica
AGA-AE-5180-17. Nm. 169. 5-6-1940. "Gibraltar y suez"..
Seccin:poltica Informacin diplomtica
AGA-AE-5170-05. Nm. 171. 17-06-1940. "Visita de la Misin Econmica
Espaola".. Seccin:Poltica, protocolo
AMAE-R-1737-17-01. Nm. 185. 02-07-1940. "Sobre sbdito espaol J.
Muoz".. Seccin:Ultramar y asia
AGA-AE-5180-16. Nm. 187. 2-7-1940. "Espaa y la Guerra Europea"..
Seccin:poltica
AGA-AE-5180-16a. Nm. peridico. 2-7-1940. "El eje Berln - Roma -
Madrid se forma gradualmente".. Seccin:
AMAE-R-1737-07-22. Nm. 198. 08-07-1940. "Declaracin del trmino de
no-envolvimiento".. Seccin:poltica reservado
AMAE-R-1737-15-38 y aga-5170. Nm. 196. 08-07-1940. "Visita de la misin
econmica espaola".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-15-02. Nm. 200. 09-07-1940. "Ofrenda al Monumento a San
Francisco Javier". Nota: acuse recibo. con inters. Hay un Legajo del
Manchukuo en Burgos que pasa a Madrid posteriormente.. Seccin:
AGA-AE-5180-15c. Nm. 204 @. 9-7-1940. ".. Seccin:
AMAE-R-1738-01-52. Nm. 201. 9-7-1940. "situacin poltica del japn"..
Seccin:poltica
AMAE-R-1738-01-28. Nm. 211. 12-07-1940. "La expansin sovitica"..
Seccin:poltica

546
AMAE-R-2420-23-01h. Nm. @. 16-7-1940. ".bombardeos misin espaola
anhwei. Seccin:
AMAE-R-2420-23-01i. Nm. Verbal @. 16-7-1940. ".incidentes bombardeos en
China. Seccin:
AMAE-R-1737-15-23. Nm. 171. 17-07-1940. "Visita de la Misin Econmica
Espaola".. Seccin:Poltica, Protocolo
AMAE-R-1738-01-25. Nm. 225. 17-07-1940. "Dimisin del Gabinete Yonai"..
Seccin:reservado
AMAE-R-1738-01-13. Nm. 228. 18-07-1940. "Rgimen Totalitario"..
Seccin:Poltica, Reservado
AGA-AE-5180-15. Nm. . 19-7-1940. "El Gobierno espaol y Gibraltar"..
Seccin:poltica
AMAE-R-1738-01-12. Nm. 231. 20-07-1940. "El Prncipe Konoe y el
Ejrcito".. Seccin:Poltica, reservado
AMAE-R-1739-01 y 1738-01. Nm. 236. 24-07-1940. "Constitucin y
tendencia del Gobierno Konoe".. Seccin:Poltica
AMAE-R-1738-01-51. Nm. 241. 28-7-1940. "Declaraciones sobre Rusia del
corresponsal de la United Press".. Seccin:poltica
AMAE-R-1738-01-26. Nm. 218. 29-07-1940. "Detencin subditos ingleses
acusados de espionaje".. Seccin:poltica
AMAE-R-1738-01-09. Nm. 255. 01-08-1940. "Poltica interior y exterior
del ministerio
Konoe".. Seccin:Poltica, Reservado
AMAE-R-1738-01-31. Nm. 257. 03-08-1940. "Explicacin de la frase
"Greater East Asia" empleada en la declaracin del Nuevo Ministro de
Negocios extranjeros".. Seccin:poltica reservado
AMAE-R-1738-01-07. Nm. 158. 04-08-1940. "Declaraciones Matsuoka sobre
poltica exterior".. Seccin:poltica, reservado
AMAE-R-1738-01-32. Nm. 258. 04-08-1940. "Declaraciones seor Matsuoka
sobre Poltica Exterior".. Seccin:poltica reservado
AMAE-R-1738-01 y aga-5175 y Nm. 260. 7-8-1940. "Actitud del manchukuo
con respecto a los pases que no han reconocido al Gobierno"..
Seccin:poltica
AMAE-R-1737-07. Nm. 261. 08-08-1940. "Arrestos subditos japoneses por
los ingleses".Nota: Ent. con inters. Seccin:Poltica
AMAE-R-1738-01-29. Nm. 273. 08-08-1940. "Acto pacto
Anti-Comintern".. Seccin:poltica
AMAE-R-1738-01-30. Nm. 265. 08-08-1940. "Transformacin poltica
filipina".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-23-22. Nm. 275. 09-08-1940. "Supuesto proyecto de la nueva
organizacin poltica mundial".. Seccin:Poltica

547
AGA-AE-5180-14. Nm. 276. 9-8-1940. "Remite recorte prensa Japan
advertiser sobre Mediterrneo".. Seccin:poltica
AMAE-R-1738-01-54. Nm. 279. 12-8-1940. "DEclaraciones del seor Masuda
sobre la poltica del Japn en Asia Oriental".. Seccin:poltica
AMAE-R-1738-01-53. Nm. 280. 13-8-1940. "impresiones producidas por las
declaraciones ministeriales de 1. del actual".. Seccin:poltica
AGA-AE-5173-19. Nm. 286. 21-8-1940. "Poltica japonesa"..
Seccin:poltica
AMAE-R-1738-01-56. Nm. 290. 23-8-1940. "Consideraciones sobre nueva
estructura poltica y actos a que ha dado lugar".. Seccin:poltica
reservado
AGA-AE-5180-13b. Nm. 292. 25-08-1940. "La actitud de ESpaa hacia
Inglaterra".. Seccin:poltica
AMAE-R-1738-01-33. Nm. 290. 29-08-1940. "Consideraciones sobre nueva
estructura poltica y actos a que ha dado lugar".. Seccin:poltica
reservado
AMAE-R-1738-01-34. Nm. 300. 29-08-1940. "La proyectada nueva estructura
nacional".. Seccin:poltica reservado
AGA-AE-5180-13. Nm. 299. 29-8-1940. "Espaa y la Gran Bretaa"..
Seccin:poltica
AMAE-R-1738-01-11. Nm. 306. 31-08-1940. "Remite texto original de la
Declaracin de Konoe".Nota: ent. con I.. Seccin:Poltica
AMAE-R-1737-23-76. Nm. 317. 06-09-1940. "La accin japonesa en China y
los Estados unidos".. Seccin:Poltica
AMAE-R-1737-23-25. Nm.. 10-09-1940. "El Statu-quo del Extremo Oriente y
los Estados Unidos".Nota:Enterado con inters. Seccin:Reservado,
Poltica
AGA-AE-5171-07. Nm. 322. 10-9-1940. "Sobre comercio de Corcho en
compensacin".. Seccin:Poltica
AMAE-R-1738-03-04. Nm. 324. 11-09-1940. "Nombramiento embajador japons
en Moscu".. Seccin:Poltica
AMAE-R-1737-23-79. Nm. 327. 14-09-1940. "Negociaciones Franco Japonesas
sobre la Indochina".. Seccin:Poltica
AGA-AE-5180-

12h. Nm. 329. 15-9-1940. "Remite recorte prensa con declaraciones del
Seor Yano con motivo de la visita del Seor Suer a Berlin"..
Seccin:poltica

548
AMAE-R-1737-23-78. Nm. 331. 16-09-1940. "Peticion a Francia devolucion
territorios Siameses".. Seccin:Politica
AMAE-R-1737-06-02. Nm. 334. 18-09-1940. "Informa sobre situacion
Misiones religiosas en el japon".Anexo. Seccin:Politica
AMAE-R-1737-23-73. Nm. 336. 19-09-1940. "El viaje del Seor Serrano
Suer a Berlin".Anexo. Seccin:Politica
AMAE-R-1737-23-26. Nm. 337. 20-09-1940. "El viaje del Seor Serrano
Suer a Berlin".. Seccin:Politica
AGA-AE-5180-12b. Nm. 341. 24-9-1940. "Espa y el Ax"..
Seccin:poltica
AGA-AE-5180-12f. Nm. 343. 24-9-1940. "Remite recorte prensa sobre
entrada Espaa en la Guerra Europea".. Seccin:poltica
AGA-AE-5180-12d. Nm. 347. 27-9-1940. "Remite recorte de prensa sobre
participacion de Espaa en el conflicto europeo".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-07-26. Nm. 358. 01-10-1940. "La alianza del japon con el
Eje".. Seccin:poltica reservado
AGA-AE-5173-18. Nm. 362. 1-10-1940. "supuesto relevo Embajador Estados
Unidos en Tokio".. Seccin:poltica
AGA-AE-5173-17. Nm. 368. 5-10-1940. "La alianza, la prensa y la
opinion".. Seccin:poltica reservado
AGA-AE-5180-12. Nm. 279. 6-10-1940. "La participacion de Espaa en la
Guerra Europea".. Seccin:poltica
AGA-AE-5173-16. Nm. 380. 7-10-1940. "Derivaciones tRatado alianza"..
Seccin:poltica
AMAE-R-1737-14-01. Nm. 388. 12-10-1940. "Fiesta de la Raza"..
Seccin:Politica
AGA-AE-5173-15. Nm. 390. 14-10-1940. "Alianza con Alemania e Italia y
eventual pacto con Rudia".. Seccin:poltica reservado
AGA-AE-5180-11. Nm. 397. 20-10-1940. "Las declaraciones del Ex-ministro
del japon en Madrid seor Yokohama".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-23-30. Nm. 398. 24-10-1940. "La visita del Generalisimo
Franco a Paris".anexo. Seccin:Politica, b-2
AGA-AE-5180-10. Nm. 400. 25-10-1940. "Remite recorte prensa sobre
conferencia Franco-hitler".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-23-29. Nm. 402. 30-10-1940. "Eventual pacto
no-agresion".Nota:Boletin . Seccin:Confidencial y Reservado. Politica
AGA-AE-5173-13. Nm. 410. 5-11-1940. "Declaracion neutralidad Japon en
guerra entre Grecia e Italia".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-23-32. Nm. 412. 06-11-1940. "La incorporacion de Tanger a
Espaa".anexo. Seccin:Politica

549
AMAE-R-1737-23-77. Nm. 414. 08-11-1940. "La victoria de Roosevelt y la
reaccion japonesa".. Seccin:Politica
AMAE-R-permvigo32. Nm. . 15-11-1940. "Da cuenta presentacion cartas
credenciales".. Seccin:
AGA-AE-5173-12. Nm. 422. 16-11-1940. "El Ex-Embajador del japon en
Estados Unidos habla de las relaciones nipo americanas"..
Seccin:poltica
AGA-AE-5180 y 5176. Nm. 427. 19-11-1940. "Espaa y Gibraltar"..
Seccin:poltica
AGA-AE-5173-11. Nm. 437. 25-11-1940. "La muerte del Prncipe Saionji"..
Seccin:poltica
AMAE-R-1737-03. Nm. 445. 01-12-1940. "Negociaciones comerciales con la
Indochina Francesa".Nota: Cuenta a SE. Extracto. Seccin:Politica
AGA-AE-5175-01. Nm. 450. 4-12-1940. "Rumania reconoce al Manchukuo"..
Seccin:poltica
AMAE-R-1737-23-34. Nm. 451. 05-12-1940. "Rusia y el Gobierno de
Chungking".Nota: Cuenta. extracto. Seccin:Politica
AGA-AE-5173-10. Nm. 455. 10-12-1940. "Interesantes manifestaciones del
Ministro de Negocios Extranjeros".. Seccin:poltica
AGA-AE-5176-31. Nm. 462. 14-12-1940. "Impresiones sobre Espaa del
Ex-ministro en Japon, seor Yokoyama".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-05. Nm. 472. 19-12-1940. "Relaciones entre el japon y
estados Unidos".Nota: Cuenta a SE. extracto. Seccin:Politica/reservado
AMAE-R-1737-23-52. Nm. 2 @. 02-01-1941. "El Gobierno Japones ante los
graves problemas actuales".. Seccin:Politica/Reservado
AGA-AE-5180-19. Nm. 4. 4-1-1941. "Remite folletos en espaol relativos
a la industria pesquera en el japon".. Seccin:informacion
AMAE-R-1737-23-35. Nm. 18. 12-01-1941. "Maniobras americanas en espaa,
Francia e Italia".anexo. Seccin:Politica
AMAE-R-1737-05-01. Nm. 25. 15-01-1941. "Relaciones entre Francia y el
Reino de Siam con respecto a la Indochina".. Seccin:Politica
AGA-AE-5180-08. Nm. 27. 15-1-1941. "Espaa y sus relaciones con el
Eje".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-07-01. Nm. 31. 21-01-1941. "Las declaraciones de Hull y la
respuesta de Matsukuo".. Seccin:Politica, Reservado
AMAE-R-1737-07. Nm. 52. 03-02-1941. "Japon y las Indias Neerlandesas"..
Seccin:Politica
AMAE-R-1737-07. Nm. 56. 06-02-1941. "Nota presentada por el Ministro de
Holanda en Tokio al Gobierno japones".. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-32-19. Nm. 55. 06-02-1941. "Remite copia de las notas
presentadas sobre intereses espaoles en China".. Seccin:poltica

550
AMAE-R-1737-02-09. Nm. 32. 09-02-1941. "Remite contestacion japon a
reclamacion desperfectos mision Hweichow".anexo. Seccin:Politica
Asia,B-2
AMAE-R-1737-04-02. Nm. 58. 9-2-1941. "Apertura de la Conferencia
Franco-nipon-siamesa".Sobre Conferencia de Siam Indochina japon francia.
Seccin:poltica
AMAE-R-1737-07-27. Nm. 59. 10-02-1941. "Declaraciones confidenciales
del Ministro de Holanda en Tokio".. Seccin:poltica reservado
AGA-AE-5180-07. Nm. 61. 15-2-1941. "Las entrevistas del Caudillo con el
Duce y con el Mariscal Petain".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-04-01. Nm. 75. 28-02-1941. "Conferencia de Tokio para
arreglo cuestiones fronterizas entre Siam e Indochina"..
Seccin:Politica/Reservado
AMAE-R-1738-03-11. Nm. 79. 01-03-1941. "Aclaracion de la Ley de
Espionaje relativa a los Representantes Extranjeros".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-10-13. Nm. 84. 08-03-1941. "Envia nota presentado en
defensa derechos extraterritorialidad en China".Nota: a la seccion
Ultramar, Visto por Gabinete Diplomatico. Seccin:Reservado,Politica
AMAE-R-1737-10-30. Nm. 83. 08-03-1941. "Remite nota del MInisterio de
Negocios Extranjeros referente a la Mision de Wuhu".anexo.
Seccin:Politica
AMAE-R-1737-04-03. Nm. 87. 12-3-1941. "Solucion del conflicto entre
Siam y la Indochina Francesa".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-23-39. Nm. 88. 13-03-1941. "Establecimiento de relaciones
entre
Siam y Moscou".. Seccin:Politica, B-2
AMAE-R-1737-23-42. Nm. 89. 13-03-1941. "Renite circular Decano Cuerpo
Diplomatico sobre agresion al Conde de Tascher, Agregado comercial de la
Embajada de Francia".Nota:Ent. con interes. Seccin:Politica
AMAE-R-1737-23-43. Nm. 95. 20-03-1941. "Remite copia nota en respuesta
de la Nota enviada por el Decano del Cuerpo Diplomatico sobre ataque al
Conde de Tascher".. Seccin:Politica
AMAE-R-1737-23-37. Nm. 99. 28-03-1941. "Las relaciones hispano -
portuguesas".anexo. Seccin:Politica
AMAE-R-1737-23-40. Nm. 101. 29-03-1941. "Japon y la Argentina".anexo.
Nota: a Industria y Comercio. Seccin:Politica
AMAE-R-1738-01-59. Nm. 100. 29-3-1941. "Reforma de la asociacion para
la asistencia del Trono".. Seccin:poltica
AGA-AE-5180-06. Nm. 108. 1-4-1941. "La escasez de algodon en Espaa"..
Seccin:poltica

551
AMAE-R-1738-04-02. Nm. 109. 1-4-1941. "misioneros protestantes
detenidos".. Seccin:poltica
AGA-AE-5179-15. Nm. 122. 12-4-1941. "Remite trabajo referente a la
importacion de Nitrato de Sosa en Espaa".. Seccin:politica
AMAE-R-1737-23-45. Nm. 128. 17-04-1941. "Remite recorte prensa sobre
trato que se debe dispensar a los extranjeros".anexo.
Seccin:Politica,B-2
AMAE-R-1737-07. Nm. 125. 18-04-1941. "Pacto deNeutralidad con Rusia y
la prensa japonesa".. Seccin:Politica/Reservado
AMAE-R-2420-23-01d. Nm. @ . 21-4-1941. ".bombardeos japoneses misiones
china. Seccin:
AGA-AE-5180-05. Nm. 138. 24-4-1941. "La Guerra en el Mediterraneo y la
posicion de Espaa".. Seccin:poltica
AGA-AE-5180-04. Nm. 139. 25-4-1941. "Espaa y el ataque a Gibraltar"..
Seccin:poltica
AMAE-R-1737-08-15. Nm. 148. 05-05-1941. "Comentarios prensa a las
condiciones eventuales de paz".. Seccin:Politica, a.r.
AGA-AE-5171-01. Nm. 147. 5-5-1941. "Referente a la importacion de
Potasas espaolas en el Japon".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-10-62. Nm. 151 @. 09-05-1941. "Sobre Misiones
catolicas".Anexo. Seccin:Politica
AGA-AE-5180-03. Nm. 152. 10-5-1941. " La posicion de Espaa y
Portugal".. Seccin:poltica oid
AMAE-R-1736-11-31. Nm. 154. 11-5-1941. "El Japon y el Gobierno Nacional
de Nanking".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-23-46. Nm. 161. 17-05-1941. "La prensa japonesa y la
situacion en el pacifico".Nota: acuse recibo. Seccin:Politica
AMAE-R-1737-07. Nm. 162. 21-05-1941. "Cambio de ratificaciones del
pacto de neutralidad con Rusia".. Seccin:Politica y Protocolo Reservado
AMAE-R-1737-16-02. Nm. 166. 24-05-1941. ":La Falange y el Ejercito".
Nota: G.D., a Ultramar, anexo. Seccin:Politica, Oficina Informacion
AMAE-R-1736-11-20. Nm. 174. 30-5-1941. "Nuestros derechos de
jurisdiccion en Amoy y la favorable intervencion de las autoridades
japonesas".. Seccin:poltica reservado
AMAE-R-1737-07. Nm. 176. 31-05-1941. "Discurso de Roosevelt y opinion
japonesa".. Seccin:Politica reservado
AMAE-R-1737-07-29. Nm. 189. 05-06-1941. "Declaraciones sobre la
politica del japon".. Seccin:poltica reservado confidencial
AMAE-R-1737-06-01. Nm. 192. 08-06-1941. "El Japon y el Pacto
Tripartito".. Seccin:Politica, Reservado

552
AMAE-R-1737-07-30. Nm. 192. 08-06-1941. "EL Japon y el Pacto
Tripartito".. Seccin:poltica reservado
AMAE-R-1738-01-38a. Nm. 194. 08-06-1941. "Reconocimiento del Gobierno
Croata por el japon".acuse recibo. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-07-28. Nm. 203. 24-06-1941. "Las relaciones del japon y
Rusia y la Guerra Germano sovietica".. Seccin:poltica reservado
AMAE-R-1736-16-01. Nm. 204. 25-6-1941. "Visita del presidente Sr. Wang
Ching-wei".. Seccin:poltica
AMAE-R-1736-11-05. Nm. 206. 30-06-1941. "Remite nota de este Ministerio
de Negocios Extranjeros sobre nuestros derechos de extraterritorialidad
en China".. Seccin:Politica, Reservado
AMAE-R-1736-11-25. Nm. 206. 30-6-1941. "Remite nota de este Ministerio
de negocios Extranjeros sobre nuestros derechos de Extraterritorialidad
en China".. Seccin:poltica reservado
AMAE-R-1738-01-40. Nm. 212. 01-07-1941. "Situacion politica en los
momentos del reconocimiento del Gobierno de nanking relacionado con
telegrama numero 26".. Seccin:poltica reservado confidencial
AMAE-R-1738-01-41. Nm. 213. 02-07-1941. "Reconocimiento Gobierno
Nacional de Nanking".. Seccin:Politica
AMAE-R-1737-23-47. Nm. 229. 18-07-1941. "Gibraltar y el Imperio
espaol".Nota: a Educacion popular. Encargado de Europa ( mas fecha.
Leerlo y ..(ilegible). B-1 tachado. Seccin:Politica, B-2
AMAE-R-1738-01-05. Nm. 230. 19-07-1941. "Constitucion Gobierno Konoe"
Unica diferencia con el anterior: Ya no esta Matsuoka".. Seccin:
AMAE-R-1737-23-66. Nm. 235. 31-07-1941. "El Pacto nipo Frances de
defensa conjunta de la Indochina".. Seccin:Politica
AGA-AE-5179-12. Nm. 245. 5-8-1941. "Actividad cientifica en el Japon"..
Seccin:poltica rc
AMAE-R-1737-10-29. Nm. 253. 15-08-1941. "Reclamacion sobre la mision de
Tsingyang".b-2.Nota:antes. Seccin:Ultramar y Asia
AMAE-R-1737-23-62. Nm. 263. 20-08-1941. "Las relaciones entre Siam y
Japon".. Seccin:Politica
AMAE-R-1737-21-04. Nm. 275 @. 31-08-1941. "Ejercito Ruso en Extremo
Oriente".anexo. Reenviado a Ejercito. Seccin:Politica
AMAE-R-1737-23-63. Nm. 274. 31-08-1941. "Conversaciones americano
japonesas".. Seccin:Politica, Muy Reservado
AMAE-R-1738-01-46. Nm. 276. 31-08-1941. "Revision de la Ley de
Movilizacion Civil".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-23-64. Nm. 279. 01-09-1941. "Remite copia de la carta del
Embajador de los Estados Unidos".Anexo. Seccin:Politica

553
AMAE-R-1738-01-03. Nm. 281. 03-09-1941. ""Encerclement" economico del
japon y la actitud del Ejercito japones".. Seccin:
AGA-AE-5177-10. Nm. 283. 5-9-1941. "La situacion del Delegado Nacional
de Falange".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-23-49. Nm. 285. 08-09-1941. "Declaraciones del general
Akari".anexo. Seccin:Politica, B-2
AGA-AE-5177-09. Nm. 290. 11-9-1941. "Mejico y la Falange Espaola"..
Seccin:poltica
AMAE-R-1737-07. Nm. 191. 13-09-1941. "Discurso Sr. Nakaru
sobre relaciones con Inglaterra y estados
unidos".. Seccin:Politica
AMAE-R-1737-22-01. Nm. 297. 17-09-1941. "Informaciones sobre
espaa".anexo. Seccin:Politica
AMAE-R-1737-13-08. Nm. 299. 18-09-1941. "Aniversario de la Constitucion
del estado de Manchuria".Anexo. Seccin:Politica
AMAE-R-1738-01-04. Nm. 298. 18-09-1941. "Nombramiento del General
Yamada a las ordenes del Emperador".. Seccin:
AMAE-R-1737-10-07. Nm. 170. 02-10-1941. "Sobre pago indemnizacion por
el Gobierno Japones a la mision Catolica Espaola de Wuhu"..
Seccin:Politica,Ultramar y Asia
AGA-AE-5152-03. Nm. 338 . 16-10-1941. "operaciones comerciales con el
japon".. Seccin:
AGA-AE-5180-10b. Nm. 299. 24-10-1941. "Remite recorte prensa sobre
Conferencia Franco - Hitler".. Seccin:
AMAE-R-1737-23-61. Nm. 363. 31-10-1941. "Impresiones finales de la
quincena".. Seccin:Politica, Confidencial
AGA-AE-5152-02. Nm. 368. 6-11-1941. "Operaciones comerciales con el
Japon".. Seccin:politica
AMAE-R-3195-29-06. Nm. 373. 18-11-1941. "Las relaciones Nipo-Americanas
y el ambiente de Tokio".. Seccin:Politica
AGA-AE-5152-01. Nm. 374 . 19-11-1941. "La fabricacion de la pulpa de
arroz".. Seccin:poltica
AMAE-R-3195-27-16. Nm. 381 @. 21-11-1941. "La sesion extraordinaria de
la Dieta".. Seccin:
AMAE-R-3195-29-01. Nm. 382. 22-11-1941. "Conversaciones Nipo
americanas".. Seccin:poltica
AMAE-R-3195-27-14. Nm. 385 . 26-11-1941. "Conmemoracion firma del Pacto
Anti-Comintern".. Seccin:Politica
AMAE-R-1738-01-08. Nm. 386. 30-11-1941. "Impresiones de la ultima
quincena".. Seccin:politica

554
AMAE-R-3195-29-06. Nm. 391 . 08-12-1941. "Resumen de las negociaciones
diplomaticas Nipo norteamericanas".. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-29-07. Nm. 390 . 08-12-1941. "El estado de Guerra entre
Japon, Estados Unidos e Inglaterra".. Seccin:
AMAE-R-3195-29-02. Nm. 389. 08-12-1941. "Ruptura de hostilidades con
Estados Unidos y el Imperio Britanico".. Seccin:poltica
am-23613-01. Nm. 392. 8-12-1941. "sobre zonas maritimas de defensa".
Nota: enviado a marina con nota verbal go 42/f2 del gaimusho. Seccin:
AMAE-R-3195-30-05. Nm. 393. 10-12-1941. "Disposiciones relativas a los
viajes de los funcionarios diplomaticos y consulares".. Seccin:poltica
AMAE-R-3195-29-05. Nm. 395 . 11-12-1941. "Control de luces como
prevencion contra la Guerra aerea".. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-27-18. Nm. 398 @. 13-12-1941. "NUevo acuerdo militar con
Indochina".Nota: Las fuerzas japonesa en la Indochina alcanzan a 50.000
hombres. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-27-17. Nm. 397 @. 13-12-1941. "Declaraciones del Ministro
de Negocios Extranjeros sobre el Nuevo pacto tripartito"..
Seccin:Politica
AMAE-R-3195-27-15. Nm. 396 . 13-12-1941. "El nuevo pacto de alemania,
Italia y Japon".. Seccin:
AMAE-R-3195-30-06. Nm. 399. 15-12-1941. "viaje de los extranjeros por
territorio japones".circular gaimusho de 15-12-1941. Seccin:poltica
AMAE-R-3195-31-07 . Nm. 401 @ . 19-12-1941 . "Comunicado oficial con
los resultados definitivos de la LLamada "Batalla de Hawai" ".Nota a
Lapiz: Fue un acto de absoluta sorpresa. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-27-04. Nm. 402. 21-12-1941. "La ocupacion de Timor y la
reaccion japonesa".. Seccin:Politica
AGA-AE-5177-08. Nm. 405. 23-12-1941. "Nota de protesta contra el
intento de registro del domicilio del Delegado de Falange Espaola"..
Seccin:poltica
AMAE-R-3206-05-01. Nm. 406. 24-12-1941. "Remite fotografias del
Manchukuo". Anotacin manuscrita de Mendez Vigo: Quedan los originales
de gente trabajando y vistas de los adelandos tecnolgicos all..
Seccin:G. de Informacin
AMAE-R-1737-16-06. Nm. 405. 25-12-1941. "Nota de protesta contra el
intento de registro del domicilio del Delegado de Falange Espaola".Nota
extensa. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-31 y 35. Nm. 409 @ . 31-12-1941 . "Resumen mensual de la
Guerra" ".Correspondencia. Nota: Recibido hoy, 14-1-1943, con un ao de
retraso. Sin interes Nota a lapiz de Mendez Vigo al final: Estas son las

555
noticias oficiales sobre cuya veracidad no me ha sido posible ninguna
rectificacion"SMV . Seccin:Politica
AGA-AE-5160-01. Nm. 141. 0-0-1942. ".. Seccin:
AMAE-R-3195-31-13. Nm. 02. 04-01-1942. "La caida de Manila"..
Seccin:Politica
AMAE-R-3195-31-08. Nm. 03. 05-01-1942. "Manila, Ciudad Abierta"..
Seccin:Politica
AMAE-R-3195-29-04. Nm. 7 . 08-01-1942. "Entrada policia Embajada
UK."Nota de protesta de todo el cuerpo Diplomatico, excepto Alemania e
Italia".. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-32-13. Nm. 04. 09-01-1942. "Informaciones de Manila. Se
reanudan las clases en las instituciones religiosas de enseanza"..
Seccin:poltica
AMAE-R-3195-24-13. Nm. 10. 14-01-1942. "Espaa y el japon"..
Seccin:Politica
AMAE-R-3195-27-19. Nm. 12 @. 19-01-1942. "Nuevo pacto militar entre
Alemania, Italia y Japon".. Seccin:Politica
AGA-AE-5160-07. Nm. 12. 19-1-1942. "Nuevo pacto militar entre Alemania,
Italia y japon".. Seccin:poltica
AMAE-R-3195-27-01. Nm. 15. 22-01-1942. "El General Tojo promete la
independencia a Filipinas y Burma".. Seccin:poltica
AMAE-R-3195-27-20. Nm. 18 . 29-01-1942. "Aviso y amenaza grave a
Francia".. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-37-03. Nm. 19. 31-01-1942. "Evacuacion del misionero
Espaol, Seor Olano, Obispo de Guam".. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-29-03. Nm. 23. 02-02-1942. "Sobre la entrada de la Policia
en la Embajada Britanica".. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-29-08. Nm. 23. 2-2-1942. "Sobre la entrada de la policia en
la embajada britanica".. Seccin:poltica
AMAE-R-3195-32-18. Nm. 25. 14-02-1942. "La evacuacion del Ministro
Plenipotenciario Seor Garrido y Cisneros".. Seccin:poltica
AGA-AE-5177-06. Nm. 26. 15-2-1942. "Sobre el intento de registro al
domicilio del Delegado de falange Espaola".. Seccin:poltica
AGA-AE-5160-17. Nm. 27. 15-2-1942. "El gobierno japones autoriza el
envio de vino sacramental a las misiones espaolas de China"..
Seccin:poltica
AGA-AE-5160-08. Nm. 28. 16-2-1942. "La supresion de los consulados
extranjeros e Manila y la representacion de Espaa en Filipinas"..
Seccin:poltica
AMAE-R-3195-31-09. Nm. 29. 17-02-1942. "Discurso del Presidente del
Consejo con ocasion de la victoria de Singapur".. Seccin:Politica

556
AMAE-R-3195-32-30a. Nm. 24. 17-2-1942. "consentimiento
japon".comunicado a washington 1 mes mas tarde. Seccin:
AGA-AE-5160-09. Nm. 34. 20-2-1942. "La cultura espaola en Filipinas"..
Seccin:poltica
AMAE-R-3195-31-10. Nm. 35. 21-02-1942. "La ocupacion de Timor"..
Seccin:Politica
AGA-AE-5160-06. Nm. 37. 26-2-1942. "La proteccion en el Japon de los
intereses del paraguay".. Seccin:poltica
AMAE-R-3195-24-14. Nm. 39. 27-02-1942. "Una declaracion de nuestro
Ministro de AE sobre la guerra submarina".. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-32-17. Nm. 38. 27-02-1942. "La evacuacion de la Seora
Mendez de Vigo".. Seccin:poltica
AMAE-R-3195-31-11. Nm. 47. 07-03-1942. "La flotilla especial de
submarinos".enviado a Ejercito. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-37-01. Nm. 51. 12-03-1942. "Sobre la evacuacion Obispo de
Guam, Monseor Olano".. Seccin:Politica
AGA-AE-5156-14. Nm. 53. 13-3-1942. "La situacion de los misioneros
espaoles en los mares del sur".saipan ponape. Seccin:politica
AGA-AE-5180-02. Nm. 35. 20-3-1942. "La propaganda grfica de Espaa y
el japon".. Seccin:rc
AGA-AE-5160-16. Nm. 40. 23-3-1942. "Modus vivendi con Rusia sobre las
pesquerias".. Seccin:poltica
AGA-AE-5160-15. Nm. 61. 27-3-1942. "La situacion de los misioneros
espaoles en el Archipilago de Truk".. Seccin:poltica
AMAE-R-1738-03-13. Nm. 62. 28-03-1942. "Las relaciones del japon con la
Santa Sede".acuse recibo. Seccin:poltica
AMAE-R-3195-31-05 . Nm. 67 @ . 31-03-1942 . "Resumen de las
operaciones militares en el mes de mayo" ".. Seccin:Politica
AMAE-R-1737-06-07. Nm. 66. 31-03-1942. "Jesuitas espaoles acusados de
tentativa espionaje".. Seccin:poltica
AGA-AE-5160-14. Nm. 65. 31-3-1942. "La proteccion en el japon de los
intereses de Paraguay".. Seccin:poltica
AMAE-R-3195-31-04 . Nm. 77 @ . 11-04-1942 . "Las operaciones en el
Oceano Indico y la prensa japonesa" ".. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-31-03 . Nm. 80 . 16-04-1942 . "La victoria de Bataan"
".Incluye articulo de "The Japan Times & Advertiser" . Seccin:Politica
AMAE-R-3195-32-16. Nm. 83. 20-04-1942. "Evacuacion de la Seora Mendez
Vigo".. Seccin:poltica
AGA-AE-5160-12. Nm. 85. 22-4-1942. "El acercamiento de Espaa al Eje"..
Seccin:poltica

557
AGA-AE-5160-13. Nm. 86. 24-4-1942. "Una interviu sobre Espaa del
diplomatico Japones, seor takata. Propone a dicho seor para una
distincin honorfica".. Seccin:poltica protocolo
AMAE-R-1737-16-01. Nm. 90. 30-04-1942. "Envia informe del Delegado
nacional de Falange Coronel Herrera".. Seccin:Politica, B-2
AMAE-R-3195-27-21. Nm. 89 . 30-04-1942. "Las relaciones del Japon y la
Rusia Sovietica".. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-31-01 . Nm. 92 . 30-04-1942 . "Resumen operaciones
militares en el mes de abril" ". . Seccin:Politica
AMAE-R-1738-01-57. Nm. 108. 2-5-1942. "La renovacion del parlamento y
el resultado de las elecciones generales".. Seccin:poltica
AMAE-R-1736-53-02. Nm. 62. 4-5-1942. "castao piensa puede hacer labor
eficaz".. Seccin:ultramar, personal y Gabinete Diplomatico
AMAE-R-2910-09-01. Nm. 1. 5-5-1942. "Remite despachos del Consulado
General de Espaa en Manila".llega a Espaa el 24-4-1945.
Seccin:poltica
AMAE-R-2910-09-01. Nm. 1. 5-5-1942. "Remite despachos del Consulado
General de Espaa en Manila".llega a Espaa el 24-4-1945.
Seccin:poltica
AMAE-R-3195-32-04 . Nm. 111 . 13-05-1942 . "La Batalla del Mar del
Coral y los torpedos aereos japoneses" ". Correspondencia. Nota: Las
declartaciones japonesas estan en abierta oposicion con las emitidas por
las radios americanas. Sello de entrada al Archivo:23-4-1946 Sello
Direccion Politica America: 24-4-1945. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-27-22. Nm. 110. 13-05-1942. "Las misiones de paises
hostiles y la alarma aerea".. Seccin:Politica, protocolo
AMAE-R-3195-27-02. Nm. 112. 14-05-1942. "Restricciones al Cuerpo
Diplomatico en caso de alarma aerea".. Seccin:poltica
AMAE-R-3195-32b-09. Nm. 113. 17-05-1942. "La iniciacion de la ofensiva
alemana en Rusia".. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-32-01 . Nm. 115 @ . 21-05-1942 . "La superioridad del
armamento japones segun la informacion oficial" ".. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-32-02 . Nm. 116 @ . 27-05-1942 . "Resultados de la
Guerra Naval durante los cinco primeros meses".. Seccin:Contabilidad
AMAE-R-3195-27-05. Nm. 98. 31-05-1942. "Amplia informaciones contenidas
anteriores despachos".Situacion reinante".. Seccin:poltica
AGA-AE-5160-10. Nm. 98. 31-5-1942. "Amplia informaciones contenidas en
despachos anteriores".. Seccin:poltica
AMAE-R-3195-32-03 . Nm. 120 . 08-06-1942 . "Resultados de la Guerra
durante los seis primerso meses" ". . Seccin:Politica

558
AMAE-R-3195-32-08. Nm. 122. 30-06-1942. "La posible evacuacion de
espaoles de Filipinas".. Seccin:poltica
AMAE-R-3195-32-15. Nm. 124. 30-06-1942. "Informaciones de Manila"..
Seccin:poltica
AMAE-R-3195-32-14. Nm. 134. 09-07-1942. "La Universidad de Santo Tomas
de Manila".. Seccin:poltica
AGA-AE-5160-03. Nm. 139 . 7-8-1942. "El empleo del espaol en
Filipinas".. Seccin:poltica
AGA-AE-5160-02. Nm. 140. 12-8-1942. "La liquidacion de bancos
americanos en Manila y las casas comerciales espaolas"..
Seccin:poltica
AGA-AE-5160-01. Nm. 141. 18-8-1942. "El seor castao solicita la
autorizacion japonesa para venir a Tokio".. Seccin:poltica
AMAE-R-1736-53-10. Nm. 141. 18-8-1942. "El seor Castao solicita a la
autorizacion japonesa para venir a Tokio".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-16-23. Nm. 156 @. 01-09-1942. "Sobre Falange en
Filipinas".. Seccin:Politica
AMAE-R-1737-13-06. Nm. 155. 01-09-1942. "Informaciones de Manila.
Recepcion de las colectividades extranjeras".Anexo. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-27-04. Nm. 152. 01-09-1942. "Informaciones de manila.
Cambio de nombres geograficos".. Seccin:poltica
AGA-AE-5160-04. Nm. 154 []. 1-9-1942. "informaciones de Manila. Se
reanudan las clases en las instituciones religiosas de
enseanza".llegado 24-4-1945 . Seccin:poltica
AGA-AE-5160-11. Nm. . 4-9-1942. "Sobre el proyectado viaje del Seor
castao".. Seccin:poltica
AMAE-R-1736-53-12. Nm. 162. 4-9-1942. "Sobre el proyectado viaje del
Sr. Castao".. Seccin:poltica
AMAE-R-3195-32-42. Nm. 145. 4-11-1942. "problemas para los propietarios
espaoles roxas, elizalde, zobel, soriano".. Seccin:ultramar
AMAE-R-3195-27-03. Nm. 14. 19-11-1942. "Declaracion oficiosa sobre la
neutralidad de los paises ibero-ameicanos".. Seccin:poltica
AMAE-R-2078-05-04a. Nm. 413 @. 25-11-1942. "sobre modus vivendi
Tailandia Espaa".
AMAE-R-3195-32-23. Nm. 06. 12-02-1943. "La situacion de los espaoles
en Filipinas".. Seccin:poltica
AMAE-R-3195-32-07. Nm. 13. 01-03-1943. "I. La repatriacion de los
Espaoles de Filipinas".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-13-04. Nm. 14. 08-03-1943. "Funerales por SM Don Alfonso
XIII".. Seccin:Politica

559
AMAE-R-3195-32-20. Nm. 23. 02-04-1943. "La requisa de bienes espaoles
en Filipinas".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-13-05. Nm. 41. 06-06-1943. "Funerales nacionales por el
Almirante Yamamoto"
Otros=. Seccin:Politica, Protocolo
AMAE-R-1737-08-16. Nm. 68. 04-07-1943. "La guerra en China, y porvenir
incierto para la raza blanca en Extremo Oriente".. Seccin:Politica,
Ultramar y Asia
AMAE-R-1737-06-04. Nm. 57 @. 09-08-1943.
Titulo:Evacuacion padre Juan Pons".. Seccin:Politica
AGA-AE-5160-05. Nm. 84. 3-12-1943.
Titulo:Informe secreto del Sr. castao sobre la situacion de los
espaoles en Filipinas".. Seccin:poltica
AMAE-R-1737-06-06. Nm. 17-01-1944.
Titulo:"El Convento espaol de Carmelitas de Jessilton (Borneo)"..
Seccin:poltica
AMAE-R-3195-33-02. Nm. 9. 22-02-1944
Titulo:"Detencion y expulsion del padre manuel maria Gonzalez"..
Seccin:Politica
AMAE-R-3195-33-02 . Nm. 09
27-02-1944
"Detencion y expulsion del padre Manuel Maria Gonzalez" ". 3 hojas.
Seccin:Politica
AMAE-R-3195-33-10. Nm. 17
15-03-1944
Titulo:"II. La repatriacion de los Espaoles de Filipinas"..
Seccin:Politica
AGA-AE-5121-01. Nm. 17
15-03-1944
Titulo:"II. Repatriacion de los espaoles de Filipinas"..
Seccin:Politica
AMAE-R-1562-12-06. Nm. 032
09-05-1944
Titulo:"Trato dado a los internados japoneses en America y a los
americanos en japon".. Seccin:poltica
AMAE-R-3195-33-07. Nm. 34. 16-05-1944
Titulo:"El Edificio Perez Samanillo en manila".. Seccin:politica
AMAE-R-3195-33-30. Nm. 47. 14-07-1944. "Intereses
Espaoles en las Islas Filipinas".. Seccin:Politica
AGA-AE-5121-02. Nm. 1. 27-01-1945. "Sobre el traslado a Tokio del
Consul General en Manila, Seor del Castao".. Seccin:Politica

560
AMAE-R-3195-32bis-02. Nm. 12. 11-03-1945. "Ocupacion completa de la
indochina francesa por las tropas japonesas".. Seccin:Politica
AMAE-R-3195-25-05. Nm. 21. 21-04-1945. "Ruptura de relaciones con
japon".. Seccin:Politica

561
INDICE

562
 RELACIONES HISPANO-JAPONESAS, 1937-1945

Introduccin. 2

Agradecimientos. 18

Abreviaturas. 21

Cap. I Espaa y Japn en la sociedad internacional contempornea. 23

I.1. La poltica exterior espaola. 24

I.1.A. Factores condicionantes. 25

a. Factores internos. 25
b. Factores externos. 28

I.1.B Proceso de elaboracin. 28

a. Administracin exterior. 29
b. Toma de decisiones. 30

I.1.C. Objetivos tradicionales y coyunturales. 34

I.1.D Medios. 36

I.1.E. Poltica espaola hacia Extremo Oriente. 40

a. La derrota de 1898 y sus consecuencias. 40
b. Desarrollo de la presencia espaola. 43

I.2. la poltica exterior japonesa. 47

I.2.A. Factores condicionantes. 47

a. Factores internos. 47

I.2.B. Proceso de elaboracin de la poltica exterior. 50

a. Administracin exterior. 50
b. Proceso de toma de decisiones. 52

I.2.C. Objetivos tradicionales y coyunturales. 54

I.2.D. Medios. 56

I.2.E. La poltica de Japn en el mundo. 56

a. China. 57
b. Reino Unido. 58
c. Estados Unidos de Amrica. 59
d. Alemania. 60
e. Unin Sovitica. 61

I.3. Una reflexin sobre los antecedentes de las relaciones. 62

I.3.A. El incidente de Manchuria. 63

I.3.B. El comienzo de la Guerra Civil. 74

a. El contexto internacional 75
b. Japn y la lucha en Espaa. 77

Captulo II. (Intereses y medios en la accin de dos estados

autoritarios.) 94

II.1. Intereses mutuos. 95

563
II.1.A. Intereses espaoles. 95
a. Intereses polticos. 96
b. Intereses comerciales. 96
c. Intereses culturales. 103
d. Intereses misionales. 103
e. Intereses poblacionales. 106

II.1.B Intereses japoneses. 107

II.2. Los medios de la accin exterior. 110

II.2.A. rganos centrales. 110

a. Jefatura del Estado. 110
b. Ministerios militares. 112
c. Ministerios exteriores. 113

II.2.B. rganos perifricos. 116

a. Misiones diplomticas y consulados espaoles. 116
b. Estructura diplomtica japonesa. 123
c. Misiones extraordinarias. 126

II.2.C. rganos paralelos. 127

a. Consejo de la Hispanidad. 127
b. Consejo superior de Misiones. 129

II.2.E. rganos independientes. 130

a. Organizaciones religiosas. 130
b. Organizaciones fascistas. 132
c. Asociaciones de particulares. 136
d. Prensa. 136

II.3. Tratados y acuerdos. 141

II.4. Imgenes mutuas. 144

a. Espaa sobre Japn. 144
b. Japn sobre Espaa. 147

Captulo III. Espaa, Japn y la poltica exterior italiana en

Extremo Oriente. (Junio 1937- abril 1939) 149

III.1. Situacin internacional. 150

III.1.A. La guerra chino-japonesa. 150
III.1.B. Intereses y objetivos italianos en Extremo Oriente. 153
III.1.C. Las guerras en Espaa y China en la Sociedad 157
Internacional.

III.2. relaciones polticas. 159

III.2.A. El reconocimiento del gobierno de Franco por Japn. 160

a. Un cambio de actitud. 160
b. Los franquistas en busca del reconocimiento total. 162
c. Las expectativas ralentizadas. 168
d. El impulso final. 171
e. El reconocimiento del Manchukuo como condicin. 174

III.2.B. Un nuevo punto de partida para las relaciones. 181

a. El incidente del Florida Maru. 181
b. Padrinazgo italiano de la presencia espaola en Japn. 184

564
 c. Una propuesta de compra de buques japoneses. 188

III.2.C. Hacia la adhesin de Espaa al pacto Anti-Komitern. 191

III.2.D. La Espaa nacionalista y el Asia ocupada por Japn. 200

a. Relaciones con el Manchukuo. 200
b. Bombardeos a misiones catlicas en China. 203

III. 3. Las relaciones diplomticas. 206

III.3.A. El incidente del Almirante Cervera. 207
III.3.B. Los misioneros contra Mndez Vigo. 209

III.4. Japn y la propaganda totalitaria en Espaa. 212

III.5. Relaciones culturales. 218

III.6. Intento de reiniciar el intercambio comercial. 220

Captulo IV. Imagen ideal del Japn y colaboracin. (Mayo 1939-

septiembre 1942) 221

IV.1 Situacin internacional. 223

IV.1.A. Un nuevo equilibrio en Oriente. 223
IV.1.B. Hacia el pacto tripartito. 225
IV.1.C. Japn hegemnico en Oriente. 228
IV.1.D. De la campaa en la URSS a la guerra en Oriente. 229
IV.1.E. Espaa y las ambiciones imperialistas. 230

IV.2 relaciones polticas. 233

IV.2.A. Un nuevo contexto para las relaciones mutuas. 234

a. FET y de las JONS. 240

IV.2.B La fase de la cooperacin. 248

a. La misin econmica espaola a Japn. 248
b. Ms all de la propaganda. 258

IV.2.C. Cooperacin y sueos de imperios. 259

a. Relaciones por medio del Manchukuo. 260
b. Relaciones por medio de China. 262
c. Los difciles contactos con Japn en territorio chino. 278
d. Filipinas entre Espaa, EEUU y Japn. 281

IV.2.D Otoo de 1941, una nueva postura de Espaa hacia Japn. 291

IV.2.E. Espaa ante la guerra del Pacfico. 294

a. Un nuevo tipo de cooperacin. 294
b. La guerra llega al Ocano Pacfico. 302
c. Las primeras tensiones. 309
d. El papel informativo de las legaciones. 311
e. Representacin de los intereses japoneses. 314
f. Informacin secreta para Japn. 322
g. La ocupacin de Filipinas. 328

IV.3. Relaciones diplomticas. 330

IV.4. Un nuevo marco para la propaganda. 333

IV.4.A. Imgenes que subyacen e imgenes emergentes. 333

a. Del predominio de la funcin anti-comunista a la anti-

565
 aliada. 333
b. Exaltacin de los valores guerreros. 334
c. Predominio de la solidaridad del eje frente a la de
los valores occidentales en Extremo Oriente. 335
d. El desarrollo tecnolgico japons. 336
e. Pro-niponismo en clave anti-alemana. 337
f. La historia de un arma poltica. 337

IV.4.B. La imagen ideal de Japn? 338

IV.5. Relaciones culturales. 341

IV.6. ltimos intercambios comerciales. 342

IV.6.A. Un acuerdo comercial sin puesta en prctica. 343
IV.6.B. Entre los proyectos de intercambio y realidad. 346
IV.6.C Un acuerdo de comercio con el Manchukuo. 348

Captulo V. Entre la neutralidad y la poltica espaola de doble

va. (Septiembre 1942-julio 1944) 350

V.1. Situacin internacional. 351

V.1.A. Hispanoamrica. 355
V.1.B Portugal. 357

V.2. relaciones polticas. 359

V.2.A. La colaboracin contina. 359

a. Representacin de los intereses japoneses. 360
b. Colaboracin en el espionaje. 365

V.2.B. El fin de la amistad. 374

a. Un cambio de tendencia en abril de 1943. 375
b. Japn enfra tambin sus relaciones. 379

V.2.C. La preferencia por los aliados contra Japn. 382

a. El rechazo definitivo a la elevacin de rango de la
delegaciones. 382
b. Franco y su teora de las Tres Guerras. 386
c. El incidente Laurel. 389

V.2.D. Espaa quiere unirse al bando anti-japons. 404

a. Propuestas sobre los barcos italianos. 404
b. La tensin se hace pblica. 407

V.3. Relaciones diplomticas. 413

V.4. Propaganda: la vuelta a una normalidad. 416

V.4.A. Razones para un cambio de actitud. 417

V.4.B. Mentalidad tradicional y propaganda de guerra. 418

V.5. Comercio: Plomo y mercurio espaol para Japn. 420

Captulo VI. Japn y la poltica espaola hacia la Postguerra

Mundial. (Agosto 1944-agosto 1945.) 422

VI.1. Situacin internacional. 423

566
VI.2. Relaciones polticas. 426

VI.2.A. Japn, enemigo conveniente. 429

VI.2.B. Fin de la representacin de intereses japoneses. 437

VI.2.C. Ruptura de relaciones diplomticas. 448

VI.2.D. Hacia el fin de la guerra del Pacfico. 461

VI.3. relaciones diplomticas. 472

VI.4. Ideas extraas para un acercamiento a Estados Unidos. 473

Conclusiones. 477

Fuentes documentales y Bibliografa. 491

Apndice documental. 515

ndice. 562

ndice de personas, instituciones y lugares. 568

567
INDICE DE PERSONAS, INSTITUCIONES Y LUGARES

568
A Voz (Lisboa) 579
Abc (Madrid y Sevilla) 257, 378, 577
ABE XV
Abe Nobuyuki 272, 336
Abisinia (ver tb. Etiopa) 175, 176
Accin Catlica 546
Acuerdo de Consulados (Italia y Japn) 176
Addis-abeba 176
Adn (Golfo) 308
AEET XVI, XXV
Africa XXI, 15, 280, 282, 285, 375, 447, 449, 502, 524, 622
Africa del Sur 408
Africa Ecuatorial Francesa 282
AGA XIV
Agadir 282
Agaa (Guam) XVII
Agbay, Ignacio 355
Agencia Alemana de Asuntos Especiales 409, 470, 574
Agrupacin Socialista Madrilea 90
Aguinaldo y Fami, Emilio 258
Aguirre de Crcer, Fernando 249
Agustinos 86, 197, 218, 296, 323, 527, 568, 607
Aladrn, Guillermo 468
Alampay, Beln XXV
Alaska 485
Alba, Duque de 327, 329, 330
Alczar de Velasco, Angel 405-407, 409, 410, 412, 464, 466-469, 473,
483-485, 630
Alczar de Toledo 422
Alemania 3, 8, 31, 32, 41, 46, 48, 49, 54, 59, 60, 67, 75, 76, 78, 84,
169, 175, 177, 178-180, 190, 195, 196-199, 206, 208, 211, 226, 230,
232, 233, 235, 245, 256, 264, 268, 271, 272, 273-275, 278, 281, 283,
284, 286, 301, 302, 309, 317, 328, 335, 340, 341, 345, 346, 369, 395,
396, 409, 428, 439, 444, 446-448, 457, 465, 467, 473, 481, 483, 485,
493, 494, 500, 539, 546, 554, 574, 576-578, 591, 595, 629
Alfonso XIII 52, 219, 252, 280
Algeciras 525, 408
Almirante Cervera (Buque) 13, 71, 223-225, 248, 249, 253, 288
Alonso, Narciso 245
Alto Comisariado de Espaa en Marruecos 525, 527
Alto Comisionado norteamericano en Filipinas 360, 362

569
Alvarez del Vayo, Julio 200
Alvarez Taladriz, Jos Luis 83, 85-88, 183, 190, 198, 202
Amaaki, Megumo 81, 188
AMAE XVI, XXV, 9, 438, 513, 631
Amau (Declaracin) 34, 65
Amrica 24, 213, 376, 426, 468, 478, 483, 495, 546, 577, 591
Amrica Hispana 5, 7, 15, 268, 448, 521, 522, 605
Amrica Central 394
Amrica Latina 19, 371, 397, 398, 418, 436, 451, 512, 538, 562
Amoedo, Mariano 239
Amoy (China) 245, 339, 340
Anti-komintern (Pacto) 48, 66-68, 74, 75, 78, 86, 174, 176, 177, 179,
182, 191, 200, 203, 211, 220, 226, 227, 228, 232-234, 256, 264, 271,
272, 279, 317, 320, 328, 346, 364
APG XV, 438
Arabes (pases) 8
Aramendi 296
Arbura, Amalia 307
Archivo de la Guardia Civil XV
Archivo de la Provincia de Len XV
Archivo del Ministerio Mexicano de Relaciones Exteriores XVII
Archivo Franciscano Iberoamericano XV
Archivo Histrico Nacional XV
Archivos del Vaticano XX
Arcilla, Jose XXV
ARE XVI
Areilza, Jos Mara de 280
Argelia 281, 524, 536
Argentina 304, 385, 394, 410, 439, 450, 457, 562, 576-578
Argelles, Isabel 307
Arima, R. 217
Arita Hachir 76, 77, 235, 264, 290, 309
Armour, Norman 563, 571, 572, 574, 575, 577, 586, 589, 593, 594, 596,
597, 605
Arrese, Jos Luis 590, 618
Arriba (Madrid) 301, 363, 378, 383, 498, 521, 536, 537, 569, 577, 579,
586, 606, 612, 613, 614
Arrupe, Pedro, S.J. 386, 391
Arsenal de Osaka 316
Asahi Shimbun (Tokio) XX, 474

570
Asia 174, 187, 270, 276, 352, 385, 424, 476, 495, 529, 535, 537, 617,
627, 628
Asia Meridional 16
Asia Oriental IV, XIII, 29, 31, 33, 34, 36, 169, 259, 269, 273, 274,
276, 319, 352, 356, 399, 416, 441, 453, 461, 532, 536, 621, 623
"Asia para los Asiticos" 34
Asia Suroriental VIII, 42, 173, 273, 276, 288
Asociacin de la Colonia Hispano-filipina 630
Atherton, Ray 503
Atlntico (Ocano) 281
Auns, Antonio 418
Auns, Eduardo 351, 614
Auriti, G. 196, 201, 203, 205-207, 210, 217, 235, 251
Auslandsorganisation (Partido Nazi) 191
Aussenpolitisches Amt (Partido Nazi) 191
Australia 45, 393, 453
Auswrtiges Amt 191
Auxilio Social 295
Avila XV
Ayuntamiento de Madrid 608
Ayuntamiento de Salamanca 211
Azaa, Manuel 61, 63
Aznar, Manuel 587, 589
Azores (Archipilago) 519, 618
Ba Maw (Gobierno de) 496
Bais (Negros, Filipinas) 532
Balcanes 27, 408
Baleares (Buque) 223, 225, 226
Balenchana, Jos Antonio 307
Baltimore (EE.UU) 468
Banca Comerciale di Roma 178
Banco de Espaa 416
Barba, Coronel 506
Barcelona 14, 72, 418, 449, 480, 482, 625
Barcia, Camilo 259, 351, 352, 358
Barrio de las Legaciones de Pekn 228, 478
Bataan (Filipinas) 521
Batty, Thomas 293
Bayreuth (Alemania) 75
BBC 430, 503
Beaulac, Willard 500, 503, 509, 512

571
Beaumont, Gonzalo de 354, 355
Beigbeder y Atienza, Juan 285, 331, 332, 336, 434
Blgica 26, 33, 58, 285, 351
Bengasi (Libia) 375
Beppu (Japn) 248
Berln 25, 76, 181, 184, 190, 195, 197, 198, 200, 275, 282, 285-287,
332, 340, 353, 364, 420, 454, 471-473, 485, 487, 574, 620, 629
Berna 461, 601, 602
Biblioteca de la Dieta de Tokio XIX
Biblioteca Diplomtica XIX
Biblioteca Nacional de Madrid XIX
Bibra (Diplomtico alemn) 574, 583
Bilibid (prisin de Manila) 355
Birmania (ver tb. Ba Maw) 277, 278, 439
Bilbao 473, 496, 504, 513
Blanco, Conrado 353
Bloque Ibrico 566
Boeich XVII
Boetticher 77
Bolivia 213, 304, 308, 396, 398
408
Boston (EE.UU.) 396
Bxer 21, 25, 26, 228
Brasil 90, 205, 394, 396, 397, 400, 530, 546
Briand, Arstide 56
Bras, Antonio 361
Brigada Lincoln 89
Brigadas Internacionales 80, 89
Brunete (Batalla) 89, 257
BU (Informacin) 469
Bucarest 309
Buch, Ricardo Garca 565
Buenos Aires 395, 439, 468, 521, 522, 576
Bulgaria 471
Burdeos 471
Burgos 186, 219, 251, 433
Burlada (Navarra) XVII
Bushido 421, 422
Buttenworth 566, 567, 571
Cabanellas, Miguel 70, 72, 73
Cabo de Buena Esperanza 312

572
Cabo de Hornos 468
Cabrera, Mariano 355
Cabrero, Leoncio XXIV
Cdiz 468
Callao (Per) 214-216
Calvo, Juan 88, 265
Calvo, Luis 465, 466
Calvo Sotelo, Joaqun 306
Cmara de Comercio 308, 434
Cmara de Comercio (Japn) 304, 308, 437
Cmara de Comercio (Manchukuo) 310
Cmara de Comercio (Shanghai) 63, 308
Camern 282
Campbell 580
Campo de internamiento "Balboa" (Panam) 398
Campo de Internamiento de Lake Tule (EE.UU.) 458
Centro de Internamiento Manzanares 458
Campo de Internamiento de Poston (EE.UU.) 548, 463
Canad 45, 304, 396, 397
Canarias (Archipilago) 27, 282
Canarias (buque) 223
Cantn 231
Crdenas 54, 61, 62, 388, 402, 403, 457, 459, 460, 466, 502-504, 510,
562, 567, 568, 570, 588, 592, 597, 609
Caribe (Mar) 410
Carnero, Alberto XXVI
Carolinas (Islas) 25
Carrascn, Ana XXV
Carrero Blanco, Luis 8, 421
Carrin, Enrique 562
Casablanca (Marruecos) 472
Casares, Manuel 570, 592
Casino Espaol (Manila) 14, 414, 569
Casino Militar de Tokio 220
Castao, Jos del XVI, 12, 301, 349, 355, 373, 376, 380, 381,
382-384, 415, 478, 486-488, 491, 497, 509, 518, 532, 561, 568, 609
Castiella, Fernando Mara 280
Castillo, Francisco Jos del 13, 14, 72, 82, 84, 86, 87, 183-189, 191,
192, 193-207, 209, 210, 211, 212, 217, 219-222, 226, 227, 228-232, 238,
242, 246, 247, 249, 251, 253, 254, 261
Castillo, Cristbal del 577, 593, 596, 608

573
Castro Girona, Alberto 305, 309, 311, 313, 316, 320, 333, 335, 562,
621, 630
Ceb (Filipinas) 414
Centre Borja XV
Cercano Oriente 275, 408
Cerezal, Angel
Cervera Valderrama, Juan 219
Ciano 62, 176, 177, 179, 188, 206, 207, 209, 220, 256, 284, 287, 288,
331, 332, 340, 367, 371, 447, 527, 447, 484, 621
Ciudad del Cabo 176, 316
Civilian Emergency Administration (C.E.A.) 350
Clarence-Smith, Gervase XXIV
Coffee, John 568
Colegio alemn en Shanghai 312
Colegio de Beata Imelda 263
Colegio de la Concordia 414, 565, 569
Colegio de San Marcelino 568
Colombia 304, 396
Colombo (Sri Lanka) 308
Colonia espaola 14, 185, 217, 218, 248, 250, 251, 253, 262, 264, 293,
326, 349, 359, 361, 376, 381, 384, 390, 518, 528, 532, 557, 561, 563,
565, 567, 568, 583, 584, 593, 607
Colonia Italiana 210
Comintern 7, 68, 75, 77
Comisin Depuradora 18
Comisin Interministerial de Tratados 437
Comit de la Colonia Hispano- Filipina 562
Comit de Salvacin Nacional 70
Commonwealth 360
Compaa de Ferrocarriles Surmanchuriana 42
Compaa General de Tabacos de Filipinas 6, 12, 414, 556, 576, 630
Concesin Francesa en Shanghai 295, 324, 339, 347
Concesin Inglesa en Shanghai 339
Concesin Internacional de Shanghai 178
Concesin Italiana de Tientsin 295
Consulado espaol en Kobe 81, 184
Conde de Barcelona 65
Conde de Bruselas 172, 177, 199, 207
Conferencia de Desarme de Londres 33
Conferencia de Munich 317
Conferencia de Ro de Janeiro 385, 394, 624

574
Conferencia de San Francisco XIII, 592-594
Conferencia Episcopal de Madrid XVI
Conferencia Imperial 37, 50, 277, 446
Conferencia Naval de Londres 33, 65
Conferencia de Yalta 545
Conferencias Conjuntas 37
Conferencias de Ogikub 36
Congo belga 282
Consejo de la Hispanidad 19, 292, 456, 625
Consejo de Ministros 11, 18, 35, 36, 37, 62, 193, 202, 203, 205, 207,
235, 377, 424, 448, 459, 477, 507, 544, 550, 578, 585, 586, 588
Consejo del Cuerpo Consular de Shanghai 346
Consejo Federal Suizo 602
Consejo Imperial 39, 190, 201, 203, 477
Consejo Privado 35, 77, 209, 490, 544
Consejo proletario de Campesinos y Trabajadores 70
Consejo Superior de Misiones XVI, 292, 431, 589, 630
Constitucin japonesa 35
Consulado de Espaa en Manila XVI, 14, 21, 301, 354, 414, 415, 532,
565, 570, 573, 585
Consulado de Espaa en Nueva York 410
Consulado de Espaa en Shanghai 60, 295, 324, 338
Consulado de Japn en Barcelona 418
Consulado espaol en Yokohama 82, 416
Consulado General de Japn en Shanghai 311, 347
Consulado italiano en Chunking 275
Consulado Italiano en Shanghai 275
Consulado de Japn en Tnger 472, 479, 524, 589, 598, 625
Conti (Misin Econmica Italiana) 178
Convencin de Ginebra 399
Convento de los Recoletos (Manila) 414
Coral (mar) 279, 368, 369
Cordero Torres, Jose M 16, 356, 423, 534, 623, 624
Corea 41
Corregidor (Isla) 355
Cortada, James XI, XIV
Corte Imperial 35
Cortes Espaolas 9, 607, 608
Cosme, Henry 337
Costa Rica 394, 398
Costa (Juez de Manila) 354

575
Craigie, Sir Robert 189
Crisis de Tientsin 169
Crowley, James W. 37
Cruz Roja 398
Cuartel General del Generalsimo 81, 589
Cuartel General Imperial 36
Cuba 24, 301, 351, 394, 396, 397, 457, 622
Cubra, Padre J. 296
CUS XIX
Chang Chin-hui 320
Chang Hsueh-liang 44
Changkufeng (Incidente) 181, 270
Changteh (China) 527
Chaosen (China) 348
Chase, Allan 349, 360
Chvarri, Enrique 306
Checoslovaquia 58
Chiang Kai-shek XXIII, 44, 221, 222, 271, 273, 275-277, 327, 330, 331,
334, 335, 337, 338, 343, 344, 347, 534, 570, 604
Chicago 396
Chichibu (prncipe) 190
Chile 304, 385, 394, 395, 450, 457, 594
China VIII, XIII, 11, 15, 17, 21, 22, 26, 28-31, 33, 34, 38, 41-44,
46, 49, 50, 57, 59, 60, 62, 65, 67, 69, 72, 75, 77, 87, 169, 170,
171-174, 176, 177, 181, 185, 191, 196, 200, 201, 206, 218, 219, 221,
231, 245, 256, 257, 260, 268, 272, 273, 277, 278, 285, 288, 292, 295,
296, 297, 310, 311, 314, 322, 325, 327, 329, 330, 332, 333, 335, 336,
338, 340, 343-345, 347, 358, 370, 392, 393, 417, 418, 423, 425, 442,
425, 430, 476, 478, 479, 489-491, 494, 528, 531, 532, 534, 535, 544,
551, 555, 563, 570, 587, 589, 597, 598, 602, 603, 604, 606, 610, 615,
618, 619, 621, 625-627
Chunking (Gobierno) 45, 275, 277, 285, 324, 325, 327-330, 335-337, 344,
347, 374
Churchill, Winston 547
D (Informacin) 469
Dai Nippon Bkyo 262
Delegacin apostlica en China 245
Delegacin Nacional de Prensa XIII, 551, 553, 562
Delgado (Vicecnsul de Japn) 90
Delgado, Lorenzo XIII
Departamento de Estado 463, 501, 504, 505, 507, 573, 576, 578, 594

576
Dieta Imperial 35, 37, 446, 477
Dinamarca 58
Direccin de Amrica 254
Direccin de Ultramar y Asia 330, 478, 487, 518, 608
Direccin General de Poltica Exterior 457, 512
Direccin General de Seguridad 598
Dirksen, Herbert von 195, 207, 210
Divisin Azul 2, 460, 505, 590
Doctrina Monroe 34
Doi, Monseor 309
Domei (Agencia) 431
Domenzain, Moiss 427, 431
Dominicas 263
Dominicos 51, 88, 246, 263, 567, 584, 608, 630
Doussinague, Jos Mara 457, 490, 492, 500, 505, 512-515, 583,
589-591, 630, 631
Durn, Po 360
Ebro (batalla) 226
Ecuador 396, 398, 562
Efe (agencia) 381, 382, 570
Egipto 304
Eje XXI, 2, 5, 38, 78, 217, 219, 224, 226, 230, 231, 232, 268, 272,
276, 280, 281, 283, 287, 289, 298, 300, 326, 327, 343, 348, 356,
359-363, 371, 375, 377, 385, 388, 393, 394, 397, 398, 402, 406, 411,
419, 420, 422, 425, 428, 430, 444, 446-448, 450, 464, 476, 479-482,
492, 493, 501, 503, 505, 514, 515, 543, 547, 548, 554, 557, 560, 562,
563, 591, 619, 622, 625
Ejrcito espaol 6
Ejrcito alemn 4
Ejrcito de Kwantung 79
Ejrcito Japons 36, 38, 39, 45, 79, 193, 219, 220, 244, 247, 272,
316, 430, 445, 527, 544, 580
Ejrcito nacionalista 4
Ejrcito norteamericano 354
Ejrcito republicano 4
Ejrcito sovitico 80, 270, 543
El Alczar (Madrid) 352, 577
El Cairo 308
El Dragn Negro 220
El Popular (Mxico D.F.) 595
El Salvador 211

577
Elas de Tejada, Francisco XXV
Elizalde, Joaqun 549
Elizalde, Mara Dolores XIII
Embajada de Alemania en Tokio 191, 294, 408
Embajada de Francia en China 245, 337
Embajada de Italia 82, 85, 203, 294
Embajada de Japn en Londres 78
Embajada de Japn en Pekn 221
Embajada de Manchukuo en Tokio 211, 238
Embajada de Espaa en Washington 396, 399, 410, 457, 603
Embajada de Espaa en Londres 441
Embajada de Espaa en Pars 331, 334
Embajada de Espaa en Roma 331
Embajada de Estados Unidos en Madrid 382, 383, 467, 468, 500, 566
Embajada francesa en Shanghai 337
Embajada de Japn en Berln 67, 400 Embajada norteamericana en
Shanghai 313
Emperador Shwa 32, 35, 37, 39, 77, 208, 221, 231, 247, 308, 390, 477
Escuadra rusa del Bltico 27
Escuela de Cultura Daito 432
Escuela Militar de Sadyani 316
Escuela Oficial de Periodistas 431
Escurrell, Pedro 14, 210, 252, 253, 431
"Esfera de Co-prosperidad en Asia Oriental" 42
Eslavos 281
Espaa IV, XII, XVI, XVIII, XX, XXI, 2, 4, 5, 7, 9, 16, 17, 20, 21,
23, 24-30, 40, 50-52, 54-58, 65, 69, 70, 73, 75, 77, 78, 81, 82, 85,
88, 89, 169, 178, 181, 182, 186, 190, 193, 196, 197, 199, 200, 204,
205, 207-211, 216, 218, 219-221, 224, 225, 230, 233-237, 239, 240, 242,
244, 245, 257, 260, 263, 268, 269, 274, 279-289, 292, 293, 294, 296,
297, 299, 301, 304, 305, 309, 310, 312, 317, 318, 320, 323, 326, 327,
329, 332-340, 342-354, 356, 357-362, 365, 366, 367, 369, 371, 372, 374,
376-378, 380, 384, 389, 395, 396, 398-400, 402, 404, 406, 408, 415,
418, 420, 421, 422-425, 427, 428, 430-435, 437, 438, 439, 440, 446,
447, 449-455, 457, 459-461, 463, 464, 469, 471, 472, 473, 477-479,
482-484, 486-489, 491, 493, 494, 496, 497, 500-503, 508-510, 513,
515-521, 523, 524, 526, 528-533, 535, 536, 538, 539, 543, 546, 547,
549, 552-560, 563, 566-573, 577-582, 584, 585, 587, 588, 590-595, 597,
601, 602, 604, 605, 606, 611, 612, 614, 617, 618, 620-622, C, 626, 627,
628, 629, 630-632
Espaol (lengua) 16, 24, 461, 487, 521, 528

578
Espins, Miguel 248
Estado Mayor 33, 37, 47, 81, 188, 193-195, 200, 220, 223, 237, 247,
481, 544, 546, 581
Estados Unidos XIII, XVI, XIX, 23, 25, 33, 34, 45, 46, 47, 59, 60, 89,
172, 175, 214, 225, 258, 268, 271-276, 278, 288, 298, 299, 303, 348,
350, 351, 352, 358, 359, 363, 367, 369, 371, 376, 379, 383, 384, 388,
389, 394, 395, 396-402, 404, 406, 409, 411, 418, 420, 430, 433, 440,
457-459, 461-463, 465-470, 473, 476, 477, 481, 484, 485, 494, 498, 499,
501-504, 506, 507, 512, 515, 516, 518, 524, 536, 543, 546, 547, 551,
552, 553-555, 557, 560, 564, 568, 570-573, 575, 576, 578, 588, 591-593,
596, 607-609, 612-614, 618, 621, 624, 628, 631
Guerra de 1898 IV
Etiopa 174, 205
Europa XII, XIII, 19, 23, 67, 174, 175, 180, 184, 190, 194, 217, 237,
268, 269, 271, 272, 274-277, 352, 359, 389, 438, 450, 471, 493, 495,
502, 529, 537, 543, 546, 590, 612, 620, 621, 624
Extraterritorialidad 17, 30, 218, 285, 322, 325-327, 330, 332, 333,
334, 339, 340, 342, 343, 346-348, 423, 479, 490, 491, 534, 625
Extremo Oriente VIII, XII, XIV, XX, XXI, XXII, 7, 10, 15, 16, 19, 23,
25, 26, 46, 49, 51, 59, 65, 75, 173, 174, 175, 191, 229, 238, 249, 283,
286, 294, 297, 331, 365, 369, 375, 379, 417, 422, 426, 481, 500, 510,
516, 522, 543, 555, 559, 560, 588, 589, 618, 620, 622, 624, 631
"Faccin de la Flota" 33
"Faccin del Camino Imperial" 39
"Faccin del Control" 39
"Faccin del Tratado" 33
"Faccin Euro-americana" 39
Falange Espaola XIV, 8, 11, 14, 19, 210, 231, 232, 262, 292, 293-295,
297, 299, 300-302, 358, 360, 361, 362, 370, 414, 415, 429, 432, 447,
469, 491, 535, 546, 628
Falange en China 295, 296, 324
Falange en Filipinas 297, 300, 301, 309, 349, 354, 360
Falange en Japn 231, 391
Falange Espaola en Nueva York y Washington 407
Falange Exterior 5, 19, 231, 264, 292, 349, 385, 469
Familia Imperial 65, 247
Fascio Italiano en Japn 210
Faupel, Wilhelm von 350
FBI 397, 398
Ferrer, Francisco 532
Ferretti, Valdo XX, XXI, 176, 620

579
Ferrocarril transiberiano 49
Ferrol 238
Fiat 539
Figueras, Leonor 295
Filipinas XVI, XXI, 11, 14, 16, 21, 23-25, 29, 40, 46, 50, 60, 65,
258, 268, 278, 288, 292, 299-302, 309, 317, 323, 349, 351, 352,
353-362, 372, 373, 376, 379-381, 384, 386, 390, 413, 414, 440, 456,
461, 478, 479, 482, 486-489, 491, 494, 496, 497, 498, 499, 501, 502,
504, 506, 508, 510, 512, 513, 514-516, 521, 522, 527, 528, 531, 532,
537, 538, 544, 550, 551, 553-558, 560, 562, 563, 566, 569, 570, 578,
579, 586, 589, 592, 593, 597, 601, 604, 605-607, 609, 612-614, 618,
621-626, C, 626, 627, 631
Fischer (Cnsul alemania) 341
Florida Maru (Buque) 213, 215, 216
Flota Britnica 32, 37
Flota Japonesa 32
Flota Norteamericana 32, 37
Foreign Office 78, 271, 412, 465, 505, 529, 565, 573, 588
Formosa 589
Francs (Lengua) 20, 22
Francia XXI, 3, 4, 33, 45, 49, 54, 59, 60, 70, 79, 88, 177, 178, 180,
181, 189, 223, 233, 272, 273, 276, 278, 281-283, 285, 304, 309, 323,
326, 348, 359, 435, 552
Franco XI, XII, XIII, XVI, XXI, 3, 7-9, 17, 73, 76, 78, 81, 90, 177,
184, 188, 193, 195, 198, 199, 203-211, 217, 219, 220, 221, 224, 226,
228, 231, 234, 242, 254, 255, 260, 281, 282, 284, 285, 290, 294, 300,
308, 312, 317, 323, 334, 355, 361, 365, 367-369, 385, 388, 422, 431,
447, 448, 452, 454, 474, 476, 492-495, 504-507, 512, 515, 538, 546,
547, 551, 553-555, 559, 570, 572, 573, 578, 581, 585, 588, 594, 606,
619, 621
Franco, Nicols 223, 226, 581
Franco Salgado-Araujo, Francisco 506
Frente de Madrid 81
Frente Popular 77
Frontn Forum 295
Frontones de Pelota Vasca 295, 296
FU (informacin) 469
Fudyi (informacin) 469
Fudyimura (Cnsul japons) 213
Fudyisawa Chikao 432
Fuentes de Oroo (Espaa) 419

580
Fukasawa Yasuhiro XI
Fukien (China) 246
Fukui (Cnsul japons) 580
Fundacin Francisco Franco XVI
Gabinete Diplomtico 212, 418
Gaimush XI, 13, 35-37, 39, 40, 62, 68, 71, 79, 82, 85, 183, 184,
189, 192, 193, 195, 197, 203, 206, 208, 209, 211, 213-215, 221, 222,
227, 229, 235, 238, 239, 244, 248-250, 252, 279, 293, 308, 319, 341,
372, 401, 413, 445, 465, 476, 477, 486, 488, 515, 519, 557, 559, 583
Garca Albniz, Felipe 299-301, 361
Garca Conde, Pedro 186, 194, 331, 332
Garca Queipo de Llano, Genoveva XIII
Garrido Cisneros, Justo 11, 218, 221, 324, 338, 417, 418, 533
Gnova, Arturo 306, 311
Genr 35
Gibraltar 7, 15, 279, 281, 282, 287, 288, 308, 393, 408, 420, 472,
483, 524, 629
Ginebra 53, 57, 59, 61, 62, 200, 394, 463, 619
Go Osaka XXVI, 238
Goa 530
Gobierno britnico 506
Gobierno de Badoglio 492, 517
Gobierno de Chunking 327, 329, 338, 343
Gobierno de Franco 5, 7, 15, 169, 188, 189, 192, 209, 211, 224, 233,
238, 247, 261, 279, 324, 342, 586
Gobierno de Konoe 183
Gobierno de Madrid 62, 248
Gobierno de Nankn 336, 343, 344, 346
Gobierno del General Hayashi 205
Gobierno japons 214, 225, 236, 382
Gobierno republicano 18
Golfo de Vizcaya 471, 539
Gmez Saw-huat 339
Gmez de Molina y Elio, Juan XXV, 13, 71, 82, 84, 87, 184, 248-250,
253
Gonzlez, Alberto (ver Julio de Larracoechea)
Gonzlez de Gregorio, Jos 19, 322, 328, 341, 345, 417, 418, 518, 532
Gonzlez, Luisa 307
"Gran Asia Oriental" 386, 605, 623
Gran Bretaa 27, 180, 181, 270, 276
Greater Shanghai 325, 328

581
Grecia 286
Grew, Joseph 290, 390
Gripsholm (buque) 460
GSK XVII
Guadalcanal 279, 444, 470
Guam 16, 25, 46, 356, 386, 390, 392, 486, 551
Guatemala 395, 468
Gu, A. 188
Guerra Chino-japonesa IV, V, VII, 34, 39, 45, 49, 87, 169, 172, 176,
179, 191, 195, 198, 199, 201, 209, 221, 228, 231, 243, 255, 285, 322,
348, 368, 495, 570, 619
Guerra Civil Espaola 2, 3, 5, 7, 15, 17, 66, 70, 74-77, 79, 87, 88,
90, 169, 175, 176, 179, 188, 226, 240, 256, 261, 264, 265, 269, 283,
284, 291, 295, 297, 299, 301, 302, 321, 342, 343, 359, 365, 419, 433,
474, 514, 618, 619, 621, 622, 632
Guerra de Corea 617
Guerra del Pacfico IV, V, XVIII, 31, 47, 232, 268, 269, 284, 288,
292, 293, 296, 302, 318, 343, 349, 361, 367, 368, 370-372, 375, 378,
389, 405, 430, 439, 444, 450, 453, 469, 493, 494, 534, 536, 543, 546,
551-553, 560, 589, 603-605, 618, 623, 626, 629
Guerra Ruso-Japonesa 27, 36, 49, 51, 421
Guinea Ecuatorial 7, 280, 281
Hacienda "La Ybana" 562
Hacienda "Luisita" 557
Hainan (Isla) 173
Hakozaki Maru (Buque) 308
Halcn, Manuel 456, 625
Hankow (Manchuria) 45
Hanky Renmei 262
Harada Ken 386, 404
Harbin (Manchuria) 49, 240, 241, 311
Hasebe Kiyoshi 526
Hawai'i 25, 390
Hayashi Sendyur 83, 171
Hayes, Carlton J.H XII, 389, 492, 500-502, 504-506, 508, 510, 511,
514-517, 520, 553, 554-566, 570, 588
Helln, Marqus de 562
Hendaya 74, 282
Hepburn (sistema) XXII
Hermoso, Manuel 299

582
Herrera de la Rosa, Eduardo 14, 187, 192, 193, 198, 205, 231, 253, 261,
262, 293, 294, 391, 429, 432, 611
Hiranuma Kiichir 271, 544
Hiroaki Shizaki XI
Hirohito (Ver Emperador Shwa)
Hirota Kki 86, 189, 190, 192, 193, 196, 199, 201-203, 206, 207, 209,
217, 220, 247, 290
Hispano Amrica (ver Amrica Hispana)
Hitler, Adolfo XXI, 8, 32, 75, 79, 180, 220, 260, 277, 279, 281, 282,
286, 351, 355, 362, 430, 448, 483, 590, 622
Hoare, Samuel 377, 450, 476, 493, 504, 510, 534, 631
Hchi Shimbun (Tokio) 89, 372, 432
Holanda 28, 33, 58, 180, 273, 276, 380, 387, 612
Hon Yun-chieh 178, 242
Hong-kong 45, 308, 324
Horiguchi Yoshinori 431
Horinouchi Kensuke 208, 247
Hospicio de San Jos 568
Hotta, Masaaki 177, 209
Hsinking (Manchuria) 240, 241, 319-322, 417, 440, 441
Hsu Shao-shing 243
Hsu-liang 342
Hughes, Emmet J. 548, 590
Hull, Cordell 288, 466, 509
Hunan (China) 527
Hungra 234
Hushimi Maru 310
I (informacin) 469
I Guerra Mundial 41, 49, 52, 53, 179, 339, 394, 395
Iberoamrica 304, 309, 395, 450 (Ver tb. Amrica latina y Amrica
hispana)
Iglesia de San Francisco el Grande 607
IEME XV, 308
Ifni 281
Iglesia 6, 187, 292, 373, 388, 414
II Guerra Mundial IV, XIII, 2, 3, 4, 7, 32, 169, 179, 272, 275, 281,
283, 284, 289, 302, 321, 350, 361, 362, 366, 452, 495, 564, 587, 603,
618, 621, 628
II Repblica 2, 3, 9, 15, 28, 52, 64, 65, 87, 88, 90, 181, 183, 186,
193, 205, 210, 223, 229, 619
III Internacional 69

583
III Reich 15, 271, 273, 483
Il Giornale d'Italia (Roma) 218
Ilo-ilo (Filipinas) 381
Imperio Britnico 45, 259, 288
Imperio Chino 27, 44
Imperio Espaol 23, 25, 379
Imperio Francs en frica 283
Imperio Italiano 176
Imperio Japons 10, 40, 45, 47, 59, 209, 256, 361, 369, 451, 496, 589,
605
Imperios Centrales 52
Incidente de China 45, 180, 213
Incidente de Manchuria 28, 31, 32, 36, 38, 44, 47, 52, 59, 64, 66, 170
Incidente de Sian 170, 176
Incidente del Panay 256
Incidente del Puente de Marco Polo IX, 171
India 16, 29, 46, 275, 370, 393, 408, 425, 460, 475
Indico (Ocano) 368, 408
Indochina 273, 276, 278, 356, 426, 589
Indonesia 273, 277, 278, 362, 380, 623
Informaciones (Madrid) 577
Inglaterra (ver Reino Unido)
Ingls (lengua) 20, 469
International Settlement (Shanghai) 325, 345
Intramuros (Manila) 414, 564
Irlanda 58, 449, 450
Irn 237
Italia XIII, XX, 3, 11, 26, 31, 32, 33, 59, 61, 78, 81, 84, 88, 169,
172, 174-178, 180, 187, 188, 195-197, 203, 206, 208, 209, 211, 212,
217, 218-220, 226, 230, 232, 233, 235, 238, 245, 247, 255, 260, 264,
265, 275, 278, 282-286, 301, 309, 320, 323, 326, 327, 328, 331-333,
335, 337, 340, 341, 343, 345, 346, 375, 388, 396, 421, 422, 425, 434,
439, 444, 447, 457, 460, 471, 491, 494, 513, 514, 524, 540, 620
Iturralde, Mariano 306, 308
Iwabuchi Sandyi 564
Jan Morente, Antonio 88, 229
Jai-Alai 295
Japanese Federation of Exporters and Importers 304
Japn XII, XIII, XIV, XX, XXII, 3, 8, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 27, 28,
29-34, 41-43, 45, 46, 48-50, 58, 59, 61, 63, 65, 67, 70, 75, 78, 87,
90, 169, 171, 172-182, 185, 186, 188, 191, 194, 196, 198-201, 204, 207,

584
208, 209, 211, 216, 217, 218, 221, 222, 223, 224, 226, 228, 230, 232,
234, 236, 238, 239, 245, 249, 255-260, 263, 264, 268-278, 283, 284,
286, 287, 292, 293, 294-296, 303, 304, 305, 308, 309, 313, 314-317,
319, 323, 327, 329, 331, 332, 333-336, 338, 342, 343, 345, 347, 348,
350, 354, 357-360, 363, 364, 365-367, 369, 371, 372, 373, 375, 376,
377, 379, 383, 385, 386, 387, 389, 391, 394-398, 400, 401, 402, 403,
407, 410, 419, 420, 421, 424, 426, 427, 428, 430, 431-435, 437, 438,
439-441, 444-446, 450, 451, 453, 455, 457, 459-461, 464, 466, 467, 468,
471, 472, 476-482, 484, 485, 487-489, 491-495, 498-500, 508, 510,
513-517, 519, 520, 521, 523, 524, 527, 529-531, 533-535, 537, 538, 539,
540, 543, 545, 548-556, 558, 559, 561, 562, 563, 564, 567, 569-574,
576, 577, 579-582, 584-590, 592-595, 597-599, 601, 603-607, 609, 614,
615, 617-619, 621, 622, 624, 625, 626-628, 630, 632
Japons (lengua) 21, 461, 521
Juregui, Teodoro 297
Juregui, Padre 488
Java 531, 612
Jefe del Ejecutivo 8
Jefe del Estado 8, 9, 10, 231, 528, 548
Jesutas XV, XXI, 246, 344, 348, 386, 427, 518
Jordana, Conde de (Francisco Gmez Jordana) X, 11, 12, 18, 216, 219,
223-225, 230, 233, 250, 253, 290, 295, 328, 376, 444, 448, 449, 452,
455, 457, 464, 465, 474, 476, 477, 478, 480, 482, 486, 488-492, 496,
497, 499, 500, 501, 502, 504, 505, 508, 510, 512-514, 516, 517, 519,
523-528, 534, 549, 551, 590, 625, 629, 631
Jornal do Comercio (Lisboa) 579
Jorr, Jaime 598, 608
Journal de Genve (Ginebra) 537
Junta de Defensa Nacional 18
Junta de Relaciones Culturales 264, 352
Junta Directiva de Falange en Filipinas 361
Juventud Hitleriana en Japn 210
Juzgado de Primera Instancia de Manila 354
Kaneda Kagusigue 82
Kanin, Prncipe 247
Karuizawa (Japn) 71, 72, 248, 249, 531, 600, 601, 610
Kat Sotomatsu 304
Katyn (matanza) 550
Kawasaki Kisen 213-215
Kerr, Sir A. Clark 327, 329
Kiev (USSR) 80

585
Kingsien (China) 344
Kioto 308
Kita (informacin) 469
Kiyoshi Komatsu 89
Kobbe Chinchilla, Fernando de 466
Kobe 72, 184, 253, 308
Kodaka Mina XXVI
Koiso Kuniaki 544, 545, 596
Kokusai shiz kenkykai 262
Konoe Fumimaro 36, 86, 171, 183, 191, 192, 198, 217, 219, 247, 273,
278, 293, 544
Kurota (Ver Okane)
Krebs, Gerhard X, XI, XVII, XX, XXVI
Kuno Osamu 88
Kunrei (sistema) XXII
Kuomintang 41, 44, 45, 49, 56, 58, 171, 172, 191, 272, 273, 275, 277,
323, 329, 334
Kuriles (Islas) 49
Kusiae (Isla) 25
Kwanteh (China) 246
La Habana 64
Labrador, Padre Juan 373, 565
Lacruz Solanes, Diego 306, 315, 435-437
Lago Khasan 181
Langki (Ahnwei, China) 349
Larracoechea, Julio de 21, 258
Laurel (Incidente) 496, 497, 499-503, 505-513, 515-517, 577, 626, 631
Legacin de Espaa en Pekn 249, 532
Legacin de Guatemala en Madrid 468
Legacin de Japn en Lisboa 63, 533
Legacin de Japn en Madrid 59, 90, 223, 337, 384, 392, 405, 408, 409,
418, 421, 429, 434, 436, 440, 457, 471, 477, 525, 530, 533, 560
Legacin de Espaa en Tokio (ver LT)
Legacin de Manchukuo en Espaa 243, 321, 440
Legin Espaola 422
Legin Extranjera 89
Lea, Juan XXV
Len 238
Lequerica, Jos F. de X, 331, 444, 524, 528, 543, 546, 548, 551,
553-556, 559, 561, 566, 567, 569, 571, 573-575, 581, 582, 586, 587,
588, 589, 608, 609, 626

586
Lequio (Embajador de Italia) 336
Lerroux, Alejandro 53-55, 59, 61
Leyte (Filipinas) 544
Libia 175
Lima 213, 214
Linchow (China) 55
Lisboa XXI, 63, 74, 239, 387, 407, 408, 439, 449, 452-454, 487, 519,
550, 559, 571, 579, 605, 619
Londres XIV, 27, 76, 79, 174, 184, 189, 193, 196, 199, 258, 259, 271,
277, 319, 329, 406-408, 412, 433, 439, 465, 494, 503, 506, 510, 515,
516, 547, 578, 588, 606
Los Angeles 396, 468
LT 21, 22, 40, 54, 82, 185, 230, 235, 248, 253, 285, 293, 294, 309,
334, 337, 346, 349, 389, 432, 477, 529, 531, 603, 610, 611
Lucientes, Francisco 570, 592
Luzn (Filipinas) 355, 612
Lytton (Informe) 57
MA (informacin) 469
Machado, Antonio 428
Mac Arthur 590
Macao 453, 454, 559, 567, 580
Madariaga XII, 55, 56, 59, 60, 62, 63, 617-619
Madrid XIII, XXII, 12-14, 21, 22, 25-27, 30, 51, 55, 60, 65, 74, 84,
90, 235, 248, 249, 254, 261, 269, 275, 283, 285, 288, 289, 296, 298,
300, 301, 302, 304, 313, 314, 318, 319, 320-322, 326, 328, 329, 331,
332, 335-338, 342, 343, 344-346, 348, 349, 362, 365, 370, 372, 378,
384, 388, 395, 396, 399, 401, 404, 408-411, 413, 416, 418, 427, 435,
440, 451, 457, 460-462, 472, 475, 479, 481, 483, 488, 489, 495, 496,
498, 500, 505, 508, 513, 515, 525, 526, 530, 532, 548, 550, 555,
557-559, 563, 565, 567, 575, 577, 578, 581, 583, 586-588, 591, 595,
596, 599, 601, 603, 617-621, 625, 626
Madrinas de Guerra 259
MAE XIV, 8, 9, 11, 12, 14, 18, 22, 224, 226, 250, 253, 254, 264, 266,
284, 292, 304, 308, 309, 311, 321, 327, 330, 332, 337, 340, 343, 344,
352, 363, 366, 377, 380-384, 398, 402, 416, 418, 434, 437, 440, 444,
447, 457, 462, 465, 482, 486, 490, 491, 497, 500, 501, 503, 514, 523,
527, 531, 532, 548, 561, 562, 565, 567, 568, 571, 575, 577, 583, 584,
592, 593, 598, 601, 607, 610, 615, 630
Magallanes IV
Makino, Conde 190, 202
Malasia 16, 278, 362, 379, 623

587
Maldonado y Lin, Alvaro 296, 299, 300, 302, 341, 342, 352, 354, 355,
356, 360, 367, 417, 532
Manchester 308
Manchukuo 11, 20, 41, 58, 171, 177, 178, 181, 182, 203, 205-209, 211,
217, 218, 229, 234, 235, 238, 240-242, 247, 266, 268, 288, 289, 310,
319, 320-322, 358, 418, 441, 442, 460, 491, 531, 532, 555, 598, 602,
604, 619, 620
Manchuria XII, 30, 41, 44, 49, 54, 56-59, 61, 79, 172, 178, 204, 206,
241, 319, 545, 617, 620
Mando Supremo Imperial 544
Manila 24, 296, 297, 299, 300, 309, 349, 352, 354, 376, 380, 383, 384,
414, 415, 417, 478, 486, 488, 491, 497, 498, 509, 514, 518, 523, 532,
548, 556, 562-571, 574, 577, 581, 585, 597, 602, 607, 608, 614
Marella, Monseor 187, 253, 309
Mara de las Mercedes, Princesa 65
Marianas (islas) 25, 544
Marianistas 262
Marina 33, 37
Marina Britnica 271
Marina Espaola XIV, 421
Marina Japonesa 39, 47, 175, 188, 244, 246, 247, 368, 408, 445, 544,
564
Marqus de Comillas (buque) 467
Marquina Barrio, Antonio 474
Marruecos 4, 7, 8, 76, 176, 280, 281, 282, 492, 526, 527
Marsella 193
Mart, Francisco 307
Mart, Rafael 307
Martn Artajo, Alberto 546, 606
Maruya, Kazuhiko XXVI
Marunouchi (Hotel) 84
Mashita Sin'ichi 88
Masuda, Yoshio XXIV
Matsudaira, Conde de 190, 202
Matsumoto (diplomtico japons) 183, 184
Matsunaga, Tetsur 247
Matsuoka Yosuke 50, 273-275, 352, 418
Matsuzawa (estudiante japons) 90
Medinabeitia, Leonardo 262
Mediterrneo (mar) 7, 174, 175, 177, 194, 281, 285, 309, 483, 620
Meidyi (renovacin) 37, 43

588
Melanesia 446
Melbourne 536
Mndez de Vigo, Santiago 12, 13, 14, 20, 64, 71, 72, 74, 82, 84, 217,
226, 229-233, 235, 236, 241, 242, 248, 249, 250-254, 262, 263, 284,
288, 289, 291, 293, 312, 320, 331, 332, 336, 337, 341, 344, 365, 366,
378, 384, 385, 389, 390, 392, 416-418, 427, 433, 435, 460, 482, 486,
488, 491, 496, 520, 523, 531, 561, 583, 595, 599-602, 610, 611
Mndez de Vigo, Victoria 251, 533
Mesa, Roberto XXIV
Mxico 213-215, 304, 394, 395, 397, 406, 410, 430, 457, 595
MI5 Britnico 412
Micronesia 25, 41, 392, 551, 589
Micronesian Area Research Center XVII
Midway (Islas) 279, 369
Miguel de Cervantes (buque) 223
Milln Astray 243, 421
Ministerio de Comercio 439
Ministerio de Agricultura 308, 315
Ministerio de Comercio 8, 292, 308
Ministerio de Educacin Nacional 608
Ministerio de Estado 12, 59, 65, 249
Ministerio de Guerra 308
Ministerio de Hacienda 292, 308, 608
Ministerio de Industria 242
Ministerio de Industria y Comercio 330, 441
Ministerio de la Gobernacin 308
Ministerio de la Gran Asia Oriental 39, 40, 279, 413, 445
Ministerio de Justicia 614
Ministerio de la Guerra 36, 40, 220, 308, 316, 393
Ministerio de Marina XXV, 36, 40, 292, 308
Ministerio del Ejrcito 292
Ministerio del Interior japons 79
Misin de Amistad del Manchukuo 178, 218, 240, 242
Misin dominica de Taihoku 263
Misin Econmica Espaola 291, 303, 309, 311, 312, 317, 320, 338, 339,
422, 424, 429, 432, 433, 442, 562, 621
Misin Econmica Italiana 178, 304
Misin Fascista Italiana 178, 217, 514
Mitsubishi 439, 539, 540
Mitsui 433, 439
Miura Fumio 409, 600

589
Miura Yoshiaki 410
Miyazawa (canciller japons) 90
Mogador (Marruecos) 282
Mola, General 73
Mollendo (Puerto) 213-215
Molotov, V.M. 50, 80
Monarqua manch 28, 57
Mongolia 42
Mongolia Exterior 77, 270
Monopolio de Tabacos en Tnger 473
Montoire (Francia) 282
Moreno Fernndez, Francisco 369
Moreno, Pablo 30
Morishima (diplomtico japons) 519, 558, 605
Moriya Seidyi 220, 237, 238, 243, 288, 319
Mosc 49, 50, 68, 69, 181, 260, 270, 272, 275, 277, 363-365, 369, 370,
480, 504, 537, 545, 593, 594
Movimiento Nacional 208
Mozambique 558
MS (Magic Summaries) XXVIII, 410, 411, 468, 469, 475, 630, 631
Mukden 53, 62
Mundo (Madrid) 15, 317, 352, 358, 368, 374, 377, 379, 426, 430, 495,
499
Muz, Jos 417, 532
Muoz Pealver, Jos 190
Muoz, Alfonso 306, 311
Muraoka, Gen 265
Murata Shzo 523, 528, 557
Mussolini, Benito 8, 32, 188, 220, 260, 279, 287, 371, 425, 430, 446,
447, 475, 497, 503, 513, 517
Nagasaki 178
Nagoya 308
Nakai Schoichi 88
Nakano Satoshi XXVI
Nakano (Asociacin "Dragn Negro") 220
Nakatsuka Dyiro XXV
Namibia 282
Nankn (China) 45, 172, 174, 273, 291, 310, 311, 325, 334, 336,
338-345, 348, 491, 604
Npoles (Italia) 308
NARA XVIII, 308

590
Navalcarnero 81
Navarro Ibez, Fernando 13, 429, 518, 529, 531, 610, 611
NC (informacin) 469
Negro (mar) 181, 619
Neurath, Constantine von 197
New York Times (Nueva York) 501, 503, 507
Newsweek 570, 592
Nichi-doku-I Bky Kykai 236, 262
Nishimura Susumu 79, 80
Nbel, Alfred von 207
Nomonhan (Batalla) 181, 270, 272, 273
Nomura Kichisaburo 272
Noruega 58
Nueva Orleans 396
Nueva York 381, 396, 410
Nueva Zelanda 45
Nicaragua 457
Normanda 543
Nueva York 460, 468
"Nuevo Orden" 2, 19, 42, 170, 259, 272, 273, 282, 283, 289, 317, 321,
363, 377, 427, 429, 534, 620
Nuevos burcratas" 39
Occidente 26, 257, 273, 274, 276, 425, 563, 568, 627
Oceana 352
Oficina de Asuntos Europeos (Departamento de Estado) 572
Oficina Central de Protecciones 398
Okada Takashi 544
Okane Morimichi 219, 220
Okinawa (Isla) 544
Olaechea, Marcelino 220, 251
Olano y Urteaga, Obispo Miguel Angel de 386, 392, 486-488
ONU 7, 593, 617
Ordenes Religiosas XXVI, 14, 251, 300, 346
Orense 238
Orgaz Yoldi, Luis 81
Oriente 12, 14, 20, 27, 28, 49, 174, 177, 260, 268, 276, 317, 344,
425, 431, 476, 482, 529, 531, 534, 552, 622, 627
Osaka (Japn) 229, 308, 392
Oshima Hiroshi 67, 75, 199, 200, 454, 473, 483, 485, 574
Osmea, Sergio 549, 555, 560
Ott, Eugen 235, 264

591
Oviedo 238
Oyarzbal, Antonio de XXV
PA (informacin) 469
Pabn, Benito 479
Pabn, Javier 627
Pacfico (Ocano) XII, 16, 24, 25, 45, 273, 275, 279, 353, 356, 359,
367, 368, 375, 379, 389, 391, 423, 425, 426, 430, 446, 492, 493, 495,
515, 517, 524, 537, 551, 552, 562, 569, 570, 580, 590, 591, 600
Pacfico Occidental 32
Pacfico Sur 446
Pacto Anti-komintern (Ver anti-komintern)
Pacto de la Cuatro Potencias 33
Pacto de Neutralidad 277, 363, 369
Pacto de Neutralidad Germano- sovitico 49, 50, 275
Pacto de No-agresin Chino-sovitico 187
Pacto Germano-sovitico 49
Pacto Ibrico 4, 566, 452, 575
Pacto Tripartito (Ver Tripartito)
Palacio de Bibliotecas y Museos de Madrid 431
Palacio de El Pardo XVI
Palacio Venezzia 484
Palau (Islas) 25
Pampanga (Filipinas) 372
Pamplona (Espaa) 220, 251
Pan de Soraluce 500, 512
Panam 215, 396
Papa Po XI 233
Papa Po XII 372, 374, 404, 449, 452
Paraguay 304, 562
Pars 79, 85, 184, 331, 471
Partido Comunista Chino 44, 171
Partido Nacional-socialista alemn 67, 191
Partido Nacionalista (Filipinas) 357
Patronato Nacional de Asistencia a Frentes y Hospitales 263
Pasig (ro, Filipinas) 564
Pales 381
Paulucci di Calbodi, Marqus 492, 514
Pazo de Meirs 493
Pearl Harbor XII, 47, 265, 278, 290, 323, 366, 375, 377, 380, 385,
391, 394, 416, 428

592
Pekn XXIII, 25, 54, 58, 60, 171, 218, 228, 245, 295, 312, 322, 328,
341, 345, 417, 478, 618
Pelotaris 296
Pereira, Juan Carlos XXI, XXIV
Prez, Modesto 392
Per 213, 215, 304, 396-398, 562
Petain, Mariscal 281, 282
Pilapil, Vicente X
Pirineos 4, 549
Planas, Francisco Miguel 611
Planta azucarera de Tarlac 557
Polo de Bernab, Fernando 252
Polonia 220
Ponap (Isla) 25
Pons, Juan 386
Ponsol, Ricardo 344, 346
Pontevedra 238
Port-Said (Egipto) 29
Portero, Florentino XIII
Portland (EE.UU.) 396
Portugal 3, 4, 8, 11, 16, 17, 28, 33, 309, 377, 378, 387, 395, 407,
408, 419, 448-450, 453-455, 471, 473, 483, 487, 516, 519, 520, 533,
550, 552-554, 558, 559, 566, 567, 573, 575, 578, 580, 587, 588, 601,
604, 605, 618
Pou y Rosell, Martn 299, 301
Pozuelo Mascaraque, Beln XII
Pravda 594
Presidencia de Gobierno 8, 330
Primo de Rivera, Jos Antonio 424
PRO XVI
PRO 631
Protectorado norteamericano en el Pacfico 25
Pueblo (Madrid) 577
Pu-yi (Emperador) 57
"Puerta Abierta" (Poltica) 16, 28, 33, 34, 46, 423
Puruzana, Concepcin 307
Quezn, Manuel 360, 362, 516, 549
Quintana, Francisco XII
Quiones de Len, Jos Mara 252
Ramrez Escribano, Fernando 307, 308
Raumenn, Herman von 75

593
Reino Unido 3, 31, 33, 45-47, 54, 59, 60, 70, 78, 174-178, 180, 189,
195, 196, 198, 201, 206, 214, 225, 233, 259, 271-273, 275, 276, 279,
281-283, 285, 287, 323, 336, 348, 359, 363, 367, 369, 377, 378, 409,
418, 420, 440, 452, 454, 470, 477, 481, 489, 501, 510, 547, 558, 570,
591, 593, 617
Remedios Quimura, Carlos Guillermo de los 531, 597, 610
Repblica Dominicana 211, 394
Repblica Popular de Mongolia 49
Repblica Social de Sal 517
Reyes Churchill, Bernardita XXV
Reyes, Rodolfo 380, 385, 430
Rhakotis (buque) 470
Rhin 590
Rialp, Marqus de 474, 501
Ribbentrop, Joachim von 67, 75, 287, 340, 447, 484, 485
Riestra, Jenaro 301
Rif (Marruecos) 28
Ro Cisneros, Agustn XIII
Ro de Oro (Guinea Ecuatorial) 281, 438
Robert, Antonio 306
Rodao Yubero, Florentino XXVI
Rodrguez Gonzlez, Agustn XII
Rodrguez, Joaqun 252, 253
Rojas, Jos 306, 307, 309, 311
Rojas, Victoria 307
Roldn Oliarte, Esteban 70
Roma (ver tb. Italia) 81, 175, 186, 188, 194, 205, 207, 217-219, 223,
240, 275, 276, 285-287, 324, 332, 336, 484, 620
Romero, Rufo C. 354, 355, 623
Roosevelt, Franklin D. 278, 460, 479, 493, 509, 562, 590, 595
Rota (Espaa) 386
Roxas, Manuel 297
Ruz, Juan XXVI
Rumana 341
Rusia (Ver Unin Sovitica)
Sahara (desierto) 280
Saipan (isla) 386
Sajalin (isla) 273
Sakurai Keiso 581

594
Salamanca (ver tb. Ayuntamiento) XV, 82, 84, 182, 186, 187, 188, 192,
194, 198, 203-205, 208, 211, 217, 219, 222, 226, 227, 228, 229, 232,
234, 240, 242, 288, 620
Salazar, Oliveira 385, 452, 454, 519, 558, 579-581, 588, 605
Salomn (islas) 470
Samoa (isla) 25
San Agustn (Iglesia) 568
San Fernando (Iglesia) 414
San Francisco (Iglesia) 396, 468, 568
San Francisco Javier (Iglesia) 426
San Juan Letrn (Iglesia) 383, 414
San Nicols (Iglesia) 568
San Salvador (Iglesia) 396
San Sebastin (Espaa) 90
Snchez Barciztegui (Buque) 28
Sancho, Padre Silvestre 11, 292, 300, 349, 567, 607, 630
Sangrniz, Jos Antonio 197, 199, 204, 212
Santa Catalina (Iglesia) 383, 414
Santa Isabel (Iglesia) 568
Santander 238
Santiago de Compostela 238
Santiago de Chile 395
Santsimo Rosario (provincia dominica) 51
Satorres, Pedro Antonio de 416
Sawada Rens 583
Seattle (EE.UU.) 396
Seccin de Amrica (MAE) 25, 589
Seccin de asuntos de Ultramar (MAE) 514
Seccin de Protocolo (MAE) 514
Seccin de Relaciones Culturales (MAE) 589, 630
Secretara de Relaciones Exteriores 18
Secretara General del Movimiento, XIV
Sekai Bunka (Tokio) 88
Serpant (Tokio) 88
Serra Cruell, Eudaldo 253
Serrano Suer 8, 12, 13, 284, 285, 289-292, 301, 321, 342, 343, 353,
355, 357, 363, 366, 370, 372, 376, 377, 381, 382, 384, 386, 388, 389,
405-407, 409, 420, 425, 426, 429, 430, 436, 444, 447, 448, 455, 456,
464, 465, 471, 474, 477, 483, 484, 485, 535, 559, 612, 622, 630
Serrat y Bonastre, Francisco 18
SEU 562

595
Sevilla 452
Shanghai (China) 57, 62, 72, 86, 178, 197, 218, 275, 295, 296, 308,
310, 312, 323, 324-327, 334, 338, 340, 345, 346, 401, 417, 422, 528,
532, 533
Shangtung (China) 41
Shibazaki Luca 219
Shigemitsu Mamoru 279, 319, 459, 487, 488, 490, 501, 523, 544, 550,
557, 574, 581
Shikoku 51, 392
Shimonoseki (Japn) 422
Shinmura Takeshi 88
Shirai Jack XI, 89
Shiratori Toshio 430
Shudo (diplomtico japons) 441
Siam (ver Tailandia)
Siberia 364, 475, 480, 481, 485
Sicilia 446, 492
Siemens 441
Singapur 45, 46, 278, 287, 288, 308, 368
Sinkiang (China) 77
Sociedad de Naciones 4, 7, 12, 28, 30, 33, 48, 52, 53, 54-56, 58-60,
62, 63, 67, 172, 173, 181, 182, 617, 619
Sociedad Hispano-japonesa 432
Sociedad para las Relaciones Culturales Internacionales (KBS) 88
Sociedades nacionalistas japonesas 221
Sofa 472
Sol, Aurelio 306, 442
Solidaridad Filipina (Asociacin) 357
Sopea, Juan L. XXIV
Soriano, Andrs 297, 299, 354, 355, 361, 549
Soriano (familia) 297
Soviets 593
Spellman, Cardenal 484
Stalin, Jos 181, 276, 545, 619
Stalingrado 449
Stettinius 500, 501, 507, 508
Suancheng (China) 246
Suecia 58, 395, 449, 450, 463, 471, 473, 593
Suez (canal) 282
Suiza 11, 58, 196, 395, 396, 398, 399, 401, 403, 449, 450, 463,
471-473, 531, 599-601

596
Suma Yakichir 11, 42, 288, 318, 365, 368, 369, 370, 377, 383, 384,
388, 401, 402, 404, 406, 409, 410, 412, 418, 427, 430, 440, 455-457,
459, 468-470, 472, 474-477, 482-484, 486-492, 494, 496, 498, 501, 516,
519, 523-526, 528, 535, 551, 554, 555, 557, 574, 575, 581, 582, 583,
585, 625, 630
Sumatra 531, 612
Ser, Toms 478, 480, 487, 490, 514, 521, 525, 527, 604
Suramrica (ver tb. Amrica) 374, 397, 410, 439
Sureste de Asia (ver Asia Suroriental)
Suzuki Kantar 544, 596
Tabacalera (Ver Compaa General de Tabacos de Filipinas)
Tagalo (lengua) 461, 499, 521, 577
Taguchi Yoshigoro 392
Taihoku (Japn) 263
Tailandia 28-30, 372
Taiwan 41
Takamatsu, Prncipe 247
Takaoka Teiichiro 90, 224, 225, 236, 237
Takeda Hisao 82
Tanaka, Javier E. 392
Tnger 27, 281, 472, 479, 489, 505, 511, 524-526, 589, 629
Tangk (Tregua) 58, 170
Tani Masayuki 309, 445, 477, 482
Tascn, Toms 577
Tateishi, Hirotaka XXV
Tato Cumming, Gaspar 258
Taylor, Myron 49, 493
Teia Maru (buque) 531
Tetun 526
The Japan Times and Advertiser (Tokio) 227
The Times (Londres) XX, 207
Tientsin (China) 33, 58, 257, 270, 271, 275, 285, 286, 295, 296, 326,
327, 347, 420
Timor 378, 387, 453, 454, 519, 550, 552, 554, 555, 558, 588, 605, 618
T (Informacin) 318, 409-412, 464-471, 473, 484, 485
Tdy Hideki 273, 445, 446, 544, 596
Tg Shigenori 388, 390, 402-404, 596
Togores, Luis Eugenio XII
Toki Hkodyi 81
Tokio XVI, 13, 43, 47, 49, 60, 74, 82, 83, 87, 169, 171, 172, 175,
177, 180, 184, 186, 194, 195, 197, 198, 205, 207, 217, 224, 225, 229,

597
242, 244, 248, 249, 251, 253, 254, 260, 269-271, 273, 274, 275, 277,
278, 279, 283, 285, 288, 293, 294, 303, 308, 311, 314, 321, 330, 331,
333, 335, 336, 339, 341, 348, 353, 363, 364-366, 372, 377, 381, 384,
392, 397, 398, 400, 401, 402, 404, 405, 410, 411, 412, 413, 416, 427,
439, 440, 456, 461, 466, 471, 472, 476, 483, 484, 486-490, 513, 514,
521, 523, 524, 530-532, 537, 544, 550, 551, 554, 558-561, 568, 571,
575, 582, 595, 596, 598, 599, 601, 610, 615, 618-621, 623, 628
Tokio Gaikokugo Daigaku 309
Tokyo Nichi-nichi (Tokio) 260
Tomii (diplomtico japons) 78
Torata, Conde de 322
Torr, Windan W.T. 573, 575
Tratado de Amistad (Manchukuo y Espaa) 240, 242, 310, 491
Tratado de Comercio Hispano-japons de 1911 47, 51
Tratado de las Cuatro Potencias 45
Tratado de las Nueve Potencias 28, 33, 34, 172, 173
Tratado de Paz de Pars 25, 351, 352
Tratados Desiguales 30, 40
Tribunal seleccionador de la Carrera Diplomtica 252
Tripartito, Pacto 48, 274-276, 286, 288, 623
Truk (isla) 25
Tsunekawa, Keiichi XXIV
Tnez 446, 492, 536
Turqua 408, 471, 560
Tusell, Javier XIII, 6, 8
Ucelay de Cal, Enrique XXIV
Unin Sovitica 27, 37, 41, 49, 51, 67, 75, 175, 179-181, 191, 237,
255, 257, 260, 270, 273, 274, 276, 279, 281, 282, 310, 335, 352,
361-363, 369, 389, 393, 425, 428, 460, 475, 476, 481, 485, 493, 495,
533-535, 537, 543, 545, 546, 553, 578, 592, 593, 597, 619, 628, 629
United Press 512, 577
Universidad Central de Madrid 608
Universidad de Guam XVII
Universidad de Kei 432
Universidad de Santo Toms 292, 564, 567, 608, 630
Universidad Imperial de Kioto 88
Universidad Imperial de Osaka 229
Universidad Imperial de Tokio 88, 229
Uruguay 396
Usami, Uzuhiko 200, 217
Valds, Fernando 322, 441

598
Valencia 192, 201, 213
Valladolid 238
Vancouver 467
Vansittart, Sir Robert 78
Varsovia 564
Vaticano (ver tb. Papa) 6, 7, 372, 374, 377, 386, 387, 404, 405, 471,
496, 527, 587
Vzquez Ferrer, Eduardo 55, 72, 218, 418, 533
Velasco 405
Venezuela 304, 394, 396, 397
Ventallo (cnsul espaol) 589
Versalles (tratado) 53, 175
Vrtice 353, 358
Vichy XXI, 273, 278, 282, 326, 471, 548
Vidal Tolosana, Mariano 13, 236, 416, 488, 531, 601, 610
Vigo (Espaa) 27, 238
Vign, General Juan 8
Villaverde, Pedro P. 253
Vias, Angel 9
Vladivostok (URSS) 364, 370, 593
Wakamatsu Takashi XXV
Wallace (Vicepresidente EE.UU.) 481
Wang Ching-wei 11, 45, 271, 272, 273, 275, 277, 286, 291, 310, 311,
313, 323, 329, 331-340, 342, 442
Washington XIV, XVIII, 25, 46, 47, 271, 278, 302, 304, 364, 382, 394,
397, 399, 400, 410, 459, 493, 494, 501, 502, 506, 508-510, 515, 516,
536, 538, 543, 547, 549, 562, 568, 569, 571, 572, 578, 588, 591, 606,
609, 622, 631
Weddell, Alexander 377, 382
Wehrmacht 446, 492
Wickerson, John 572
Wuhu (China) 246, 348
Ximnez de Sandoval, Felipe 418
Ya (Madrid) 524, 566, 577
Yamaguchi (Japn) 391
Yamamoto Isoroku 447
Yamamoto Shindyiro 219
Yamashita Tomoyuki 563
Yangtze (ro, China) 244
Yano Makoto 90, 234, 237, 247, 317, 434
Yasumura Naoki XXV

599
Ygual, Pedro de 291, 311, 323, 324, 326, 327, 328, 329, 331, 334, 336,
337, 339, 343, 344-347, 417
Yokohama 416, 471, 610
Yokohama Specie Bank 40, 488, 539
Yokoyama Masayuki 422
Yoldi, Esteban 530
Yomiuri Shimbun (Tokio) 420
Yonai Matsumasa 272
Yosano Shigeru 189, 197, 206, 207, 247
Yoshida Rika XXVI
Yoshida Shin 422
Yuan Chen-tuo 239
Yugo (Manila) 302
Zaibatsu 40, 305
Zbel de Ayala, Enrique 297, 361
Zubigaray (empresa) 441
Zulueta, Luis de 59, 61, 62

600