QU ES UN INSPECTOR API 570?

Los inspectores de tuberas deben contar con una amplia base de conocimientos relacionada
con el mantenimiento, la inspeccin, la modificacin y la reparacin de los sistemas de
tuberas de proceso en servicio.

Este programa de certificacin beneficia a los empleadores y a la industria en su conjunto

ayudando a:
1.- Proporcionar un alto nivel continuo de seguridad mediante el uso de inspectores
especializados en tuberas de proceso.
2.- Mejorar el control de gestin de la inspeccin, reparacin, alteracin y relacin de la
unidad de proceso.
3.- Reducir el potencial de retrasos en la inspeccin resultantes de los requisitos
reglamentarios.

- La certificacin API 570 es vlida por un perodo de tres aos -

INTRODUCCIN AL PROGRAMA DE FORMACIN.

El Curso es de modalidad Dual (combinacin de aprendizaje sincrnico y asincrnico). Durante

el curso se realizar una revisin a los cdigos que forman el Body of Knowledge para
inspectores API 570, adems de documentos, estndares y prcticas relacionadas. La duracin
del Curso es de 6 semanas. El programa de formacin incluye:

Acceso a los contenidos del curso a travs de la Plataforma e-learning de Entrenamiento

SAEC.
Consultas y resolucin de dudas por expertos.
Foros de debate.
Clases interactivas con acceso en cualquier dispositivo o computadora.
Ejercicios, prcticas y simulacin de Test, con similitud a las preguntas de un examen real.
Clases Webinars en vivo.
Simulacin del examen API 570
 OBJETIVOS

Brindar el conocimiento suficiente al participante sobre los estndares que forman el

cuerpo
del conocimiento que estable API, para aspirar a la certificacin como inspector como
Inspector API 570.
Posibilitar al participante un aumento de la probabilidad de xito al presentar su examen
de certificacin, siempre y cuando cumpla con ser un alumno con buen promedio dentro
de la PLATAFORMA SAEC.

NOVEDADES

Saba usted que la presentacin de exmenes API 570 es de tres veces al Ao y que el examen
se presenta en un centro PROMETRIC?

En 2017, habr tres ventanas de exmenes API 570, Febrero, Junio y Octubre, si desea
saber con exactitud las fechas vea esa informacin en siguiente link :
http://www.api.org/products-and-services/individual-certification-programs/schedules-and-
fees

Los exmenes API, ahora se pueden presentar en su propio pas en un centro PROMETRIC
autorizado. Si desea saber dnde se encuentra el ms cercano a usted, visite el siguiente
link : https://www.prometric.com/en-us/clients/apiexams .

Este tipo de exmenes por PROMETRIC son basados en computadora (CBT) donde el primer
paso que debe hacer el solicitar el examen con API, si es autorizado debe planear su examen
por internet en un centro PROMETRIC autorizado y presentarse en la fecha planeada
preparado para presentar su examen.

A QUIN EST DIRIGIDO

Ingenieros, inspectores y tcnicos, involucrados con actividades de diseo construccin,

montaje, operacin, inspeccin, mantenimiento, inspectores, autoridades regulatorias y
profesionales independientes que deseen rendir el examen para obtener la Certificacin
como Inspector API 570 autorizado por API (American Petroleum Institute).

Adems a empresas del ramo de la inspeccin en tuberas o ductos de industrias del proceso
qumico.
 PROGRAMA Y ESTANDARES DEL CURSO

El programa del curso, cubre la enseanza de todo el cuerpo del conocimiento establecido
por API, en su pgina oficial (link http://www.api.org/~/media/Files/Certification/ICP/ICP-
Certification-Programs/570_2017_PublicationsEffectivitySheet_final-112216.pdf), sobre los
temas especficos de cada estndar son definidos en base a los criterios de un inspector
certificado API 570, con la experiencia suficiente y calificada para definirlos y solo estn
disponibles para inscriptos.

El curso cubre el conocimiento para los siguientes estndares:

1.- API Standard 570, Piping Inspection Code: Inspection, Repair, Alteration, and Rerating of
In-Service Piping Systems, 4th Edition, February 2016.
2.- API Recommended Practice 571, Damage Mechanisms Affecting Fixed Equipment in the
Refining Industry, 2nd Edition, April 2011. ATTENTION: Only the following sections /
mechanisms from RP 571 are included on the exam:
Seccin 3 Definiciones
Par. 4.2.14 Erosion/Erosion Corrosion
4.2.16 Mechanical Fatigue
4.3.1 Galvanic Corrosion
4.3.2 Atmospheric Corrosion
4.3.3 Corrosion Under Insulation (CUI)
4.3.5 Boiler Water Condensate Corrosion
4.3.8 Microbiologically Induced Corrosion (MIC)
4.3.9 Soil Corrosion
4.3.10 Caustic Corrosion
4.4.2 Sulfidation
4.5.1 Chloride Stress Corrosion Cracking (ClSCC)
4.5.3 Caustic Stress Corrosion Cracking (Caustic Embrittlement)
5.1.1.4 Hydrochloric Acid (HCL) Corrosion
5.1.1.10 Sour Water Corrosion (Acidic)
5.1.2.2 Amine Stress Corrosion Cracking
3.- API Recommended Practice 574, Inspection Practices for Piping System Components,
3rd Edition, Nov. 2009.
4.- API Recommended Practice 577, Welding Inspection and Metallurgy, 2nd Edition,
December 2013
5.- API Recommended Practice 578, Material Verification Program for New and Existing
Alloy Piping Systems, 2nd Edition, March 2010.
6.- American Society of Mechanical Engineers (ASME), Boiler and Pressure Vessel Code,2015.
I. Section V, Nondestructive Examination, Articles 1, 2, 6, 7, 9, 10, and 23 (Section SE-797
only).
II. Section IX, Qualification Standard for Welding, Brazing and Fusion Procedures; Welders;
Brazers; and Welding, Brazing and Fusing Operators, (Welding only)
7.- American Society of Mechanical Engineers (ASME)
B16.5, Pipe Flanges and Flanged Fittings, 2013 Edition
B31.3, Process Piping, 2014 Edition

PREREQUISITOS PARA EL EXAMEN Y EL CURSO

Como se describe en el Anexo A de la Norma API 570, los requisitos de calificacin para la
certificacin de inspector de tuberas API 570 se basan en la combinacin de educacin y
experiencia relacionada con los sistemas de tuberas metlicas en servicio.

Esta experiencia debe haber sido adquirida dentro de los ltimos 10 aos mientras se
emplea o est bajo contrato con una agencia de inspeccin autorizada como se define en
la API 570.
Antes de solicitar ms informacin utilice lo siguiente para determinar si califica para tomar
el examen API 570. La experiencia mnima requerida debe estar documentada en su solicitud.
Con cualquiera de los puntos mencionados a continuacin:
1.- Un ao, Supervisin o ejecucin de las actividades de inspeccin descritas en el API 570.
2.- Dos aos, Diseo, construccin, reparacin, operacin o inspeccin de sistemas de
tuberas en servicio, de los cuales un ao debe estar en supervisin o desempeo de las
actividades de inspeccin descritas en el API 570.
3.- Tres aos, Diseo, construccin, reparacin, operacin o inspeccin de sistemas de
tuberas en servicio, de los cuales un ao debe estar en supervisin o desempeo de las
actividades de inspeccin descritas en el API 570.
4.- Cinco Aos o ms, Diseo, construccin, reparacin, operacin o inspeccin de sistemas
de tuberas en servicio, de los cuales un ao debe estar en supervisin o desempeo de
las actividades de inspeccin.
 COSTOS

Empresas asociadas y socios IAS: $ 21450.-

No socios: $ 19305.-
Otros pases: USD 1300.-

Forma de pago:
Contado/Efectivo.
Cheque.
Tarjeta de crdito.
Transferencia Bancaria.
Hasta 18 cuotas con tarjeta de crdito (solo para Argentina).

SOBRE LOS INSTRUCTORES

Jess Esquivel (Mxico)

Miembro del comit API SCI CRE creador de la plataforma SIMCU para plantas de proceso, ha
sido inspector API 580, API 653, API 510 y API 570, cuenta con una experiencia de ms de 18
aos en el desarrollo de ingenieras, integridad mecnica, administracin de activos,
investigacin de incidentes, estudios de inspeccin basada en riesgo y confiabilidad en
equipos estticos y dinmicos.
Actualmente, es parte del grupo API para la tercera edicin de API 581 y el documento API
691. Es conferencista internacional con API, ASME, NACE y ASNT con conferencias
en inspeccin, evaluacin e IBR en equipos de proceso.

Juan Carlos Di Prinzio (Argentina)

Gerente de Produccin de TYC S.A. Responsable del departamento de Soldadura. Inspector de

Soldadura Nivel III segn Norma IRAM-IAS U 500-169. Auditor interno ISO 9001 e ISO 19001
certificado por Det Norske Veritas. Examinador habilitado por el IAS-OSIS (Organismo de
Certificacin de Inspectores de Soldadura) para integrar las juntas examinadoras de
Inspectores de Soldadura de acuerdo a los requisitos de la Norma IRAM-IAS U500-169. Auditor
habilitado por el Consejo Ejecutivo Ente Habilitante de Entes de Calificacin y Certificacin de
Soldadores y Operadores de Soldadura segn norma IRAM- IAS U500-138.