Trabajo Prctico Literatura Iberoamericana I - 2016

Gua de lectura: Las corrientes literarias en la Amrica Hispnica, de

Pedro Henrquez Urea

Bibliografa:
Urea, Pedro Henrquez: Captulos I y II. El descubrimiento del Nuevo Mundo
en la imaginacin de Europa y La creacin de una sociedad nueva [1492-
1600] en Las corrientes literarias en la Amrica Hispnica, Mxico: Fondo de
Cultura Econmica, 1949.
*Nota: En el pdf colgado en la plataforma virtual,
http://comunidades.campusvirtualunr.edu.ar/ , dado que se trata de un volumen de las
Obras completas, el libro citado comienza en la pgina 40 (36 del archivo pdf).

----
-Luego de la lectura de la bibliografa sealada, deben responder las siguientes
consignas (por escrito de manera individual). Enviar las respuestas a la
plataforma virtual de la ctedra y traerlas para trabajarlas de manera grupal
para la clase del prctico del 12/5.
Captulo I
1) A partir de las palabras resaltadas del siguiente prrafo respondan, cmo
es la relacin que se establece entre conquista, cultura y escritura que
describe Urea en el primer captulo?
Siglos antes de que esta busca de la expresin llegase a ser un esfuerzo
consciente de los hombres nacidos en la Amrica hispnica, Coln haba hecho
el primer intento de interpretar con palabras el nuevo mundo por l
descubierto. Como navegante, lo abri a exploradores y conquistadores;
como escritor, lo descubri para la imaginacin de Europa, o, para decirlo
con palabras del Dr. Johnson, "dio un mundo nuevo a la curiosidad europea".
De l proceden dos ideas que pronto llegaron a ser lugares comunes:
Amrica como tierra de la abundancia, y el indio como "noble salvaje".
2) Roberto Gonzlez Echevarra sostiene que es necesario tener en cuenta
cules eran las posibilidades de expresin que se ofrecan a los cronistas de la
poca. En ese sentido, cules eran los discursos previos marcados por
Henrquez Urea sobre la prosa de los conquistadores? Qu figuras retricas,
qu estilos, qu motivos aparecen guiando sus presupuestos de lectura?
Captulo II
3) Dice Urea: Los indgenas de las Grandes Antillas y de las Bahamas, los
pacficos tanos, fueron diezmados y reducidos a unos cuantos restos, hasta
que desaparecieron por el mestizaje. Quines fueron los encargados de
traducir esa cultura, qu tradicin formaron, qu nombres son los que seala
Urea? Qu instancias de traduccin fueron posibles? Qu reflexiones
pueden extraerse alrededor de ese proceso de lectura y de traduccin?
4) Suele describirse la nueva sociedad as constituida como gobernada por un
rgido cdigo de costumbres y un conjunto no menos rgido de leyes. No creo
que esto responda enteramente a los hechos; sostiene Urea. Cmo
describe, entonces, esa nueva sociedad? Qu ambigedad encuentra respecto
de la ley? Qu ocurre con las jerarquas y los estamentos espaoles a partir de
la llegada a Amrica?
5) Cmo caracteriza Urea al homen novo surgido de la heterogeneidad
americana? Y a sus ciudades?
6) Qu descripcin hace de los intelectuales y artistas que llegan a Amrica,
qu relacin establece entre aventura y escritura en su repaso por los
cronistas? Cmo se sostiene la frase: Toda esta literatura, desde Coln hasta
Palafox, pertenece a la Amrica hispnica mucho ms que a Espaa y
Portugal?
7) Anotar un ejemplo de los que Urea enumera respecto de la originalidad
artstica de la mezcla americana.