TIPO KBL2.

3-S

Soporte de boquilla de 2 resortes Cepillo de alambres

1. DESARMADO
(157890-1100) Antes del desarmado, remueva residuos de
carbn del soporte de la boquilla usando un
cepillo de alambres y lave el exterior.
Recomendacin
No toque los orificios de la boquilla con el
cepillo de alambres.
Ponga todas las partes desarmadas en el
orden de desarmado sobre el banco.

Orificios de la boquilla
P-NNH2-113

VISTA DE DESPIECE DEL TIPO KBL2.3-S

N de
Nombre de parte
clave
31 1 Cuerpo del retenedor de la
boquilla
30 2 Barra de empuje
3 Primer resorte
4 Tornillo de ajuste
6 Empaquetadura
7 7 Tuerca de tapa
10 Calce (para el ajuste de la
segunda presin de apertura)
6 11 Segundo resorte
12 Asiento de resorte
13 Pieza de levantamiento
14 Pasadores
4 15 Espaciador

1 16 Pasadores
17 Tuerca de retencin
30 Empaquetadura
10 3 31 Perno de ojo
A Boquilla
11

12 2
13
14
15
16

17

P-NNH2-114

- 49 -
 TIPO KBL2.3-S

Pasadores (2) Placa

(1) Asegure los pasadores a la placa usando las
tuercas.

Nombre de la
N de parte Observaciones
herramienta
Pasador 157944-1900 L = 115 mm
Placa 157944-9500
Tuerca 013010-8020 M81.25

Nota:
Las partes anteriores component la placa
Tuercas (2) P-NNH2-115
(157944- 9520).

Orificio de la boquilla Sin bridas (2) Posicione el soporte de la boquilla sobre la

placa.
Recomendacin
Asegure los soportes de la boquilla sin bridas
Placa directamente en la prensa de tornillo entre dos
placas de metal.

P-NNH2-116

(3) Remueva la tuerca de retencin usando la

Tuerca de retencin Llave especial llave.
Nombre de
N de parte Observaciones
herramienta
Llave especial 157914-2800

P-NNH2-117

Boquilla
(4) Remueva la boquilla y los pasadores.

Pasadores (2)

P-NNH2-118

- 50 -
 TIPO KBL2.3-S

Pieza de levantamiento Espaciador (5) Remueva el espaciador, los pasadores y la

pieza de levantamiento.
Pasadores (2)

P-NNH2-119

Asiento de resorte (6) Remueva el asiento de resorte, el segundo

resorte y el calce.
Segundo resorte

Calce

P-NNH2-120

(7) Posicione el soporte de la boquilla con la

boquilla hacia abajo y remueva la tuerca de
tapa y la empaquetadura.
Orificio de la boquilla
Tuerca de tapa
Empaquetadura

P-NNH2-121

Primer resorte
(8) Remueva el tornillo de ajuste, el primer resorte
Tornillo de ajuste
y la barra de empuje.
(9) Inmersa las partes desarmadas en solvente
Barra de empuje
limpio y remueva los residuos de carbn
usando el juego de limpieza (105789-0010).
(10) Inspeccione visualmente las partes
limpiadas por desgaste, oxidacin, erosin
y dao.
Nota:
Refirase al Manual de Servicio de la Boquilla y
del Retenedor de la Boquilla (EE17S-11020) para
el uso del juego de limpieza y los estndares de
P-NNH2-122
inspeccin.

- 51 -
 TIPO KBL2.3-S

2. REARMADO Y AJUSTE
El soporte de la boquilla se ajusta a medida que los components se rearman en la secuencia indicada
abajo. A medida que se efecta el ajuste del soporte de boquilla de dos resortes en centsimas de
milmetro, limpie completamente las partes usando solvente limpio (o combustible) para remover
completamente cualquier suciedad o materias extraas.

Procedimiento de rearmado y ajuste

1 Ajuste de la primera presin de ............... Ajuste la primera presin de apertura de la boquilla
apertura de la boquilla usando el tornillo de ajuste.

Pgina 53

2 Confirmacin de levantamiento de ............... Confirme el levantamiento de la vlvula de aguja pleno

la vlvula de aguja pleno de acuerdo con el mtodo cerrado.

Pgina 56

3 Confirmacin de levantamiento previo ............... Confirme el levantamiento previo de acuerdo con el

mtodo cerrado.
Pgina 58 Recomendacin
Si no es como se especifica, reemplace el
conjunto de boquilla, la pieza de levantamiento,
los pasadores y el espaciador usando el juego
de servicio de la boquilla.

4 Confirmacin de la segunda presin ............... Confirme la segunda presin de boquilla de acuerdo

de apertura de la boquilla con el mtodo cerrado.
Pgina 59

5 Ajuste de la segunda presin de ............... Ajuste la segunda presin de apertura de la boquilla

apertura de la boquilla usando el calce.
Pgina 60

6 Inspeccin final ............... Confirme la condicin de la pulverizacin de

combustible con la boquilla y el soporte de boquilla
Pgina 61 ensamblados.

- 52 -
 TIPO KBL2.3-S

Orificio de la boquilla Sin bridas [1] Ajuste de la primera presin de

apertura de la boquilla
Placa (1) Posicione el soporte de la boquilla sobre la
placa.
Recomendacin
Asegure los soportes de la boquilla sin bridas
directamente en la prensa de tornillo entre dos
placas de metal.

P-NNH2-123

Asiento de resorte (2) Instale el calce, el segundo resorte y el asiento

de resorte en el soporte de boquilla.
Segundo resorte
Nota:
Calce El segundo resorte y el primer resorte son
idnticos.

P-NNH2-124

Espaciador
Pieza de (3) Ensamble los pasadores, la pieza de
Pieza de levantamiento levantamiento
levantamiento y el espaciador en el soporte
Pasadores (2) de la boquilla.
Nota:
Orificio de la boquilla
La cara indentada de la pieza de levantamiento
queda de cara a la barra de empuje.
Espaciador
Barra de empuje

P-NNH2-125

(4) Ensamble los pasadores en el espaciador, y

Boquilla
luego ensamble la boquilla en los pasadores.
Pasadores (2)

Espaciador

P-NNH2-126

- 53 -
 TIPO KBL2.3-S

(5) Apriete a mano la tuerca de retencin de

Empaquetadura ajuste junto con la empaquetadura en el
soporte de boquilla.
Tuerca de retencin Nombre de la
de ajuste Boquilla N de parte Observaciones
herramienta
Empaquetadura 157892-1500
Tuerca de retencin 157892-4000

P-NNH2-127

Llave de par de apriete (6) Apriete la tuerca de retencin de ajuste al par

Llave de apriete especificado usando la llave.
Par de apriete especificado: 59 ~ 78 Nm
Tuerca de retencin {6.0 ~ 8.0 kgfm}
de ajuste
Nombre de la
N de parte Observaciones
herramienta
Llave 157914-0500

P-NNH2-128

Lado de la tuerca (7) Posicione el soporte de la boquilla sobre la

Orificio de la boquilla
de tapa placa con la tuerca de tapa del soporte de la
boquilla hacia arriba.
Placa

P-NNH2-129

Tuerca de tapa
(8) Instale la barra de empuje, el primer resorte y
Primer resorte el tornillo de ajuste en el soporte de boquilla.
Empaquetadura (9) Instale la empaquetadura y la tuerca de tapa
Barra de empuje
en el tornillo de ajuste.
Tornillo de ajuste
Orificio de la boquilla

P-NNH2-130

- 54 -

Probador de boquilla
Orificio de la boquilla
P-NNH2-131
Tuerca de tapa
Orificio de la boquilla
P-NNH2-132
Llave de par de apriete
Tuerca de tapa
Orificio de la boquilla
P-NNH2-133
- 55 -
TIPO KBL2.3-S
(10) Instale el soporte de la boquilla en el
probador de la boquilla.
(11) Opere el probador de boquilla y ajuste el
tornillo de ajuste hasta que la primera
presin de apertura de boquilla alcance el
valor especificado.
Nota:
Suelte temporalmente la tuerca de tapa, y luego
ajuste el tornillo de ajuste.
(12) Asegure el soporte de la boquilla usando una
llave y apriete la tuerca de tapa al par de
apriete especificado.
Par de apriete especificado: 29 ~ 39 Nm
{3.0 ~ 4.0 kgfm}
TIPO KBL2.3-S

[2] Confirmacin de levantamiento de

Tuerca de retencin de ajuste
la vlvula de aguja pleno
Tapn
(1) Instale la empaquetadura e inserte la tuerca
Empaquetadura de retencin de ajuste.
Nombre de la
N de parte Observaciones
herramienta
Empaquetadura 026508-1140
Tapn 157892-1600 SW12

P-NNH2-134

(2) Posicione el soporte de la boquilla sobre la

Retenedor placa con la tuerca de tapa del soporte de la
boquilla hacia arriba.
(3) Instale el retenedor en la tuerca de tapa.
Tuerca de tapa
Nombre de la
N de parte Observaciones
Orificio de la boquilla herramienta
Retenedor 157892-4100 M101.0
Placa
Retenedor 157892-5400 M101.25
Retenedor 157892-4400 M81.0
Nota:
P-NNH2-135 Hay tres tipos de retenedores. Escoja el que se
ajuste a la tuerca de tapa y el hilo.
Tuerca (4) Instale la tuerca en el retenedor.
Retenedor Nombre de la
N de parte Observaciones
herramienta
Tuerca 157892-1000 SW17

(5) Instale el pasador al medidor de dial.

P-NNH2-136

Nombre de la
N de parte Observaciones
herramienta

Pasador Medidor de dial 157954-3801

Pasador 157892-4200 L = 160 mm
Medidor de dial
Pasador 157892-4300 L = 110 mm
Pasador 157892-4700 L = 85 mm

Nota:
Hay tres tipos de pasadores. Seleccione un
pasador que contacte la punta de la barra de
empuje del soporte de la boquilla en el siguiente
procedimiento [procedimiento (6) en la pgina
P-NNH2-137 siguiente].
L en la columna de observaciones arriba excluye
la longitud del hilo.)
- 56 -
 TIPO KBL2.3-S

(6) Asegure el medidor de dial en el soporte de

boquilla, usando la tuerca de manera que el
Medidor de dial pasador contacte la punta de la barra de
empuje.
Recomendacin
Tuerca Asegure el medidor de dial de manera que
se pueda medir una carrera de 2 mm.
Orificio de la boquilla Retenedor No sobreapriete la tuerca ya que el medidor
de dial se podra atascar. (Confirme
mediante el medidor de dial que el eje se
Pasador mueve suavemente.)

Barra de empuje

P-NNH2-138

Medidor de dial (7) Instale el soporte de boquilla al probador de

la boquilla y ajuste a cero el medidor de dial.
Probador de boquilla
Orificio de la boquilla
(8) Opere el probador de boquilla para sangrar el
aire de dentro de la tuerca de retencin de
ajuste y confirmar que no hay filtraciones de
combustible.

Tuerca de retencin de ajuste P-NNH2-139

(9) Opere el probador de boquilla y aumente la

Levantamiento de vlvula de aguja (mm)

L presin en lnea de 34,3 ~ 44,1 MPa {350 ~

450 kgf/cm 2} de manera que la vlvula de
aguja de la boquilla se mueve a travs de su
levantamiento pleno.
Registre el levantamiento pleno L.
Nota:
La operacin anterior se usa para determinar si
el asiento de la boquilla est gastado, y si el
0
Primera presin de apertura 34,3 ~ 44,1MPa ensamble de la boquilla est en buena condicin.
(350 ~ 450kgf/cm2)
Presin en lnea
P-NNH2-140

- 57 -
 TIPO KBL2.3-S

[3] Confirmacin de levantamiento

previo
(1) Con la vlvula de aguja en la condicin de
levantamiento pleno, libere el mango del
probador de la boquilla.
Nota:
La presin en lnea disminuir y el levantamiento
de la vlvula de aguja (como se indica en el
medidor de dial) tambin disminuir un poco.

Medidor de presin
P-NNH2-141
Levantamiento de vlvula de aguja (mm)

0
Presin en lnea
P-NNH2-142

(2) Lea el levantamiento de la vlvula de aguja

Levantamiento de vlvula de aguja (mm)

desde la indicacin del medidor de dial

L
Punto de medicin (una vez que la vlvula ha descendido cuando
de levantamiento
previo: el segundo resorte deja de operar). Refirase
al punto de medicin de levantamiento previo
para .
Punto de medicin de levantamiento previo:
Lea el medidor de dial en la primera presin de
apertura de boquilla + aproximadamente 1 MPa
{10 kgf/cm2}.
0
Primera presin Primera presin de apertura Nota:
de apertura + aproximadamente Presin en lnea
de 1 MPa Este punto puede ser encontrado cuando la
P-NNH2-143
presin est disminuyendo.

Barra de empuje
(3) Confirme que el levantamiento previo
Segundo resorte es come se especifica.
Asiento de resorte

Pieza de levantamiento
Espaciador
Vlvula de aguja
P-NNH2-144

- 58 -
 TIPO KBL2.3-S

(4) Si el levantamiento previo no es como se

Pieza de levantamiento Pasador especifica, reemplace los pasadores, la pieza
Pasador Espaciador de levantamiento, el espaciador y el conjunto
de boquilla por el juego de servicio de boquilla.
Conjunto de boquilla

Cpsula

P-NNH2-145

Medidor de dial Probador de boquilla [4] Confirmacin de la segunda

presin de apertura de la boquilla
(1) Despus de confirmar el levantamiento previo,
opere el probador de boquilla y aumente la
Orificio de la boquilla presin en lnea a 34,3 ~ 44,1 MPa {350 ~
450 kgf/cm 2} de manera que la vlvula de
aguja de la boquilla se mueve a travs de su
levantamiento pleno.

P-NNH2-146

(2) Libere el mango del probador de la boquilla

de manera que la presin en lnea disminuya.
Levantamiento de vlvula de aguja (mm)

L
(3) Lea la indicacin del medidor de presin en el
instante en que el medidor de dial indica el
levantamiento de vlvula de aguja
+ 0.05 especificado (generalmente el levantamiento
previo es de + 0,05 mm; vase la figura de
arriba, en la pgina siguiente).
Nota:
0 Primera presin Segunda presin 34,3 ~ 44,1MPa El medidor de presin indica la segunda presin
de apertura de apertura (350 ~ 450kgf/cm2)
de apertura de boquilla.
Presin en lnea
P-NNH2-147

Levantamiento de vlvula de
aguja a + 0,05 mm

Levantamiento de
vlvula de aguja pleno
Medidor de dial
P-NNH2-148

- 59 -
TIPO KBL2.3-S

Lectura del medidor de presin

Medidor de presin
P-NNH2-149 [5] Ajuste de la segunda presin de
apertura de la boquilla
(1) Cuando la segunda presin de apertura de la
Calce boquilla est un poco fuera del rango
especificado, reajuste a primera presin de
apertura de la boquilla (dentro del rango
Orificio de la boquilla especificado de la primera presin de apertura
de la boquilla).
Cuando la segunda presin de apertura es
menor que el valor especificado:
Reajuste la primera presin de apertura de la
boquilla a la especificacin mxima y mida la
segunda presin de apertura de la boquilla.
P-NNH2-150 Cuando la segunda presin de apertura de la
boquilla es mayor que el valor especificado:
Reajuste la primera presin de apertura de la
Tuerca de tapa
boquilla a la especificacin mnima y mida la
segunda presin de apertura de la boquilla.
Orificio de la boquilla
(2) Si la segunda presin de apertura de la
boquilla aun no es como se especifica, a pesar
de reajustar la primera presin de apertura
de la vlvula, desarme la boquilla y remueva
el calce de ajuste.
(3) Cuando la segunda presin de apertura de la
boquilla sobrepasa la presin especificada,
instale un calce de ajuste ms delgado.
Cuando sea menos que lo especificado,
P-NNH2-151 instale un calce ms grueso.
(4) Despus de ajustar el reemplazo del calce,
N de parte Espesor (mm) vuelva a medir y ajuste la segunda presin
de apertura de la boquilla hasta que alcance
150538-4900 0.40 el valor especificado.
150538-5000 0.50 Recomendacin
150538-5100 0.52 Use un micrmetro para medir los calces.
150538-5200 0.54 Calces de ajuste de la segunda presin de
apertura
150538-5300 0.56 Forma
150538-5400 0.58
150538-5500 0.60
150538-5600 0.70 4.5
Espesor
9.5

- 60 -
 TIPO KBL2.3-S

Medidor de dial
[6] Inspeccin final
(1) Remueva el medidor de dial, la tuerca y el
soporte.
Tuerca
Retenedor

Orificio de la boquilla

P-NNH2-152

(2) Remueva la tuerca de retencin de ajuste y

Tuerca de retencin de ajuste la empaquetadura.
Llave de par de apriete
(3) C o n f i r m e q u e l o s p a s a d o r e s e s t n
completamente insertados en la boquilla y
luego instale la tuerca de retencin
especificada.
Tuerca de retencin Primero apriete a mano la tuerca, luego
Empaquetadura
apritela al par de apriete especificado.
Par de apriete especificado: 59 ~ 78 Nm
{6.0 ~ 8.0 kgfm}

P-NNH2-153

Orificio de la boquilla
(4) Instale el soporte de la boquilla en el probador
de boquilla y verifique la primera presin de
Probador de boquilla apertura de la boquilla, el patrn de
pulverizacin, la impermeabilidad del aceite
de sello, y cada una de las partes por
filtraciones de aceite.
Nota:
Refirase al Manual de Servicio de la Boquilla y
del Retenedor de la Boquilla (EE17S-11020) para
los patrones de pulverizacin y los estndares de
inspeccin.
P-NNH2-154

(5) Cuando reemplace la boquilla, reemplace la

Pieza de levantamiento Pasador boquilla, la pieza de levantamiento, los
pasadores y el espaciador como un conjunto,
Espaciador con el juego de servicio de la boquilla.
Pasador
Recomendacin
El levantamiento previo no ser como se
especifica si se reemplaza solamente la
Conjunto de boquilla boquilla.

P-NNH2-155

- 61 -
 TIPO KBL2.4-P (TIPO DE ALIMENTACIN LATERAL)

Soporte de boquilla de 2 resortes Cepillo de alambres

(157890-1100)
Orificios de la boquilla
1. DESARMADO
Recomendacin
Los procedimientos para el tipo KBL2.4-P
mejorado (tipo de alimentacin lateral) son los
mismos que para el tipo KBL2.4-P (tipo de
alimentacin lateral).
Antes del desarmado, remueva residuos de
carbn del soporte de la boquilla usando un cepillo
de alambres y lave el exterior.
Recomendacin
No toque los orificios de la boquilla con el
P-NNH2-156
cepillo de alambres.
Ponga todas las partes desarmadas en el
orden de desarmado sobre el banco.

VISTA DE DESPIECE DEL TIPO KBL2.4-P

N de
Nombre de parte
clave
30
1 Cuerpo del retenedor de la
boquilla
2 Calce (para el ajuste de la
31 primera presin de apertura)
3 Primer resorte
4 Asiento de resorte
6 Collar
7 Segundo resorte
8 Barra de empuje
9 Calce (para el ajuste de la
6 segunda presin de apertura)
10 Asiento de resorte
8 11 Pasadores
12 Pieza de levantamiento
13 Espaciador
15 Tuerca de retencin
1 7
30 Perno de ojo
31 Empaquetadura
9
50 Aro trico

50 10 A Boquilla
12
2

13
3
11

4 A

15

P-NNH2-157

- 62 -
 TIPO KBL2.4-P (TIPO DE ALIMENTACIN LATERAL)

(1) Posicione el soporte de la boquilla sobre la

Orificio de la boquilla placa.
Nombre de la
N de parte Observaciones
herramienta
Placa
Placa 157992-2820

Nota:
Para los retenedores de boquilla con bridas, use
una placa diferente (157944-9520).

P-NNH2-158

(2) Remueva la tuerca de retencin.

Tuerca de retencin

P-NNH2-159

(3) Remueva la boquilla.

Boquilla

P-NNH2-160

Pieza de levantamiento (4) Remueva el espaciador, los pasadores y la

Espaciador
pieza de levantamiento.
Pasadores (2)

P-NNH2-161

- 63 -
 TIPO KBL2.4-P (TIPO DE ALIMENTACIN LATERAL)

Asiento de resorte Barra de empuje

(5) Remueva el asiento de resorte, el calce, el
segundo resorte, la barra de empuje y el collar.
Calce

Segundo resorte

Collar

P-NNH2-162

(6) Remueva el asiento de resorte, el primer

Asiento de resorte
resorte y el calce.
Primer resorte
(7) Inmersa las partes desarmadas en solvente
limpio y remueva los residuos de carbn
Calce usando el juego de limpieza (105789-0010).
(8) Inspeccione visualmente las partes limpiadas
por desgaste, oxidacin, erosin y dao.
Nota:
Refirase al Manual de Servicio de la Boquilla y
del Retenedor de la Boquilla (EE17S-11020) para
el uso del juego de limpieza y los estndares de
inspeccin.
P-NNH2-163

- 64 -
 TIPO KBL2.4-P (TIPO DE ALIMENTACIN LATERAL)

2. REARMADO Y AJUSTE
El soporte de la boquilla se ajusta a medida que los components se rearman en la secuencia indicada
abajo. A medida que se efecta el ajuste del soporte de boquilla de dos resortes en centsimas de
milmetro, limpie completamente las partes usando solvente limpio (o combustible) para remover
completamente cualquier suciedad o materias extraas.

Procedimiento de rearmado y ajuste

1 Ajuste de la primera presin de ............... Ajuste la primera presin de apertura de la boquilla
apertura de la boquilla usando el calce.
Pgina 66

2 Confirmacin de levantamiento de ............... Confirme el levantamiento de la vlvula de aguja pleno

la vlvula de aguja pleno de acuerdo con el mtodo cerrado.

Pgina 68

3 Confirmacin de levantamiento ............... Confirme el levantamiento previo de acuerdo con el

previo mtodo cerrado.
Recomendacin
Pgina 70 Si no es como se especifica, reemplace el
conjunto de boquilla, la pieza de levantamiento,
los pasadores y el espaciador usando el juego
de servicio de la boquilla.

4 Confirmacin de la segunda ............... Confirme la segunda presin de boquilla de acuerdo

presin de apertura de la boquilla con el mtodo cerrado.
Pgina 71

5 Ajuste de la segunda presin de ............... Ajuste la segunda presin de apertura de la boquilla

apertura de la boquilla usando el calce.
Pgina 72

6 Inspeccin final ............... Confirme la condicin de la pulverizacin de

combustible con la boquilla y el soporte de boquilla
Pgina 73 ensamblados.

- 65 -
 TIPO KBL2.4-P (TIPO DE ALIMENTACIN LATERAL)

Orificio de la boquilla
[1] Ajuste de la primera presin de
apertura de la boquilla
(1) Posicione el soporte de la boquilla sobre la
Placa placa.

P-NNH2-164

(2) Instale el calce, el primer resorte y el asiento

Asiento de resorte
de resorte en el soporte de boquilla.
Primer resorte

Calce

Orificio de la boquilla

P-NNH2-165

(3) Ensamble el collar, el segundo resorte, el

Asiento de resorte Barra de empuje
calce, el asiento del resorte y la barra de
Calce empuje.

Segundo resorte

Collar

P-NNH2-166

Espaciador Pieza de Pieza de (4) Ensamble los pasadores, la pieza de

levantamiento levantamiento levantamiento y el espaciador en el soporte
Pasadores (2) de la boquilla.
Nota:
Orificio de la boquilla Posicione la pieza de levantamiento con la
indentacin redondeada de cara a la barra de
Espaciador
empuje.
Barra de empuje

P-NNH2-167

- 66 -
 TIPO KBL2.4-P (TIPO DE ALIMENTACIN LATERAL)

(5) Ensamble la boquilla en los pasadores.

Boquilla

Pasadores (2)

P-NNH2-168

(6) Apriete a mano la tuerca de retencin de

ajuste en el soporte de boquilla junto con la
Empaquetadura
empaquetadura.
Boquilla Nombre de la
N de parte Observaciones
Tuerca de retencin herramienta
de ajuste
Empaquetadura 157892-3200
Tuerca de retencin 157892-5100

P-NNH2-169

(7) Apriete la tuerca de retencin de ajuste al par

Llave de par de apriete
de apriete especificado.
Tuerca de retencin de ajuste
Par de apriete especificado: 29 ~ 39 Nm
{3,0 ~ 4,0 kgfm}

P-NNH2-170

Probador de boquilla
(8) Instale el soporte de la boquilla en el probador
Orificio de la boquilla de la boquilla.
(9) Opere el probador de la boquilla y mida la
primera presin de apertura de la boquilla.

P-NNH2-171

- 67 -
TIPO KBL2.4-P (TIPO DE ALIMENTACIN LATERAL)

(10) Si la primera presin de apertura de la

boquilla no es como se especifica, desarme
el soporte de la boquilla y reemplace el calce
Calce hasta que la presin sea la especificada.
Registre las presiones de apertura y ajuste
los espesores de los calces para facilitar el
ajuste.
Recomendacin
Use un micrmetro para medir el espesor del
calce.

P-NNH2-172

N de parte Espesor (mm)

Calces de ajuste de la primera presin de
apertura
150538-9800 0.40 Forma
150538-9900 0.50
150539-0000 0.52
150539-0100 0.54
2.6
150539-0200 0.56 Espesor
6.2
150539-0300 0.58
150539-0400 0.60
150539-0500 0.70

[2] Confirmacin de levantamiento de

Tuerca de retencin de ajuste la vlvula de aguja pleno
Tapn (1) Instale la empaquetadura e inserte la tuerca
Empaquetadura de retencin de ajuste.
Nombre de la
N de parte Observaciones
herramienta
Empaquetadura 026508-1140
Tapn 157892-1600 SW12

P-NNH2-173

(2) Posicione el soporte de la boquilla sobre la

Retenedor placa con la boquilla hacia abajo.
(3) Instale el retenedor sobre el soporte de la
Orificio de la boquilla boquilla.
Placa
Nombre de la
N de parte Observaciones
herramienta
Retenedor 157892-5000

P-NNH2-174

- 68 -
 TIPO KBL2.4-P (TIPO DE ALIMENTACIN LATERAL)

(4) Instale la tuerca en el retenedor.

Tuerca
Nombre de la
N de parte Observaciones
herramienta
Retenedor
Tuerca 157892-1000

P-NNH2-175

(5) Instale el pasador al medidor de dial.

Pasador Nombre de la
N de parte Observaciones
herramienta
Medidor de dial Pasador 157892-5200 L = 100 mm
Medidor de dial 157954-3801

Nota:
La longitud en la columna de observaciones
excluye la longitud del hilo.

P-NNH2-176

(6) Instale el medidor de dial en el soporte de

Medidor de dial boquilla de manera que el pasador contacte
la cara superior del asiento del resorte y luego
apriete la tuerca.
Tuerca Recomendacin
Asegure el medidor de dial de manera que
Retenedor
se pueda medir una carrera de 2 mm.
Orificio de la boquilla No sobreapriete la tuerca ya que el medidor
de dial se podra atascar. (Confirme
Pasador
mediante el medidor de dial que el eje se
mueve suavemente.)

Asiento de resorte

P-NNH2-177

- 69 -
 TIPO KBL2.4-P (TIPO DE ALIMENTACIN LATERAL)

(7) Instale el soporte de boquilla al probador de

Medidor de dial
la boquilla y ajuste a cero el medidor de dial.
Orificio de la boquilla
Probador de boquilla (8) Opere el probador de boquilla para sangrar el
aire de dentro de la tuerca de retencin de
ajuste y confirmar que no hay filtraciones de
combustible.

P-NNH2-178

(9) Opere el probador de boquilla y aumente la

Levantamiento de vlvula de aguja (mm)

L
presin en lnea de 34,3 ~ 44,1 MPa {350 ~
450 kgf/cm 2} de manera que la vlvula de
aguja de la boquilla se mueve a travs de su
levantamiento pleno.
Registre el levantamiento pleno L.
Nota:
La operacin anterior se usa para determinar si
el asiento de la boquilla est gastado, y si el
0 Primera presin de apertura 34,3 ~ 44,1MPa ensamble de la boquilla est en buena condicin.
(350 ~ 450kgf/cm2)
Presin en lnea
P-NNH2-179

[3] Confirmacin de levantamiento

previo
(1) Con la vlvula de aguja en levantamiento
pleno, libere el mango del probador de la
boquilla.
Nota:
La presin en lnea disminuir y el levantamiento
de la vlvula de aguja (como se indica en el
medidor de dial) tambin disminuir un poco.

Medidor de presin
P-NNH2-180
Levantamiento de vlvula de aguja (mm)

0
Primera presin de apertura
Presin en lnea
P-NNH2-181

- 70 -
 TIPO KBL2.4-P (TIPO DE ALIMENTACIN LATERAL)

(2) Lea el levantamiento de la vlvula de aguja

Levantamiento de vlvula de aguja (mm)

desde la indicacin del medidor de dial

L
Punto de medicin (una vez que la vlvula ha descendido cuando
de levantamiento
previo: el segundo resorte deja de operar). Refirase
al punto de medicin de levantamiento previo
para .
Punto de medicin de levantamiento previo
Lea el medidor de dial en la primera presin de
apertura de boquilla + aproximadamente 1 MPa
0
{10 kgf/cm2}.
Primera presin Primera presin de apertura
de apertura + aproximadamente 1 MPa Nota:
Presin en lnea Este punto puede ser encontrado cuando la
P-NNH2-182
presin est disminuyendo.

Segundo resorte Barra de empuje (3) Confirme que el levantamiento previo es

como se especifica.
Asiento de resorte

Pieza de levantamiento
Espaciador
Vlvula de aguja
P-NNH2-183

(4) Si el levantamiento previo no es como se

Pieza de levantamiento Pasador
especifica, reemplace los pasadores, la pieza
Espaciador de levantamiento, el espaciador y el conjunto
Conjunto de boquilla
de boquilla por el juego de servicio de boquilla.

Cpsula

P-NNH2-184

Probador de boquilla [4] Confirmacin de la segunda

Medidor de dial
presin de apertura de la boquilla
(1) Despus de confirmar el levantamiento previo,
opere el probador de boquilla y aumente la
presin en lnea a 34,3 ~ 44,1 MPa {350 ~
450 kgf/cm 2} de manera que la vlvula de
aguja de la boquilla se mueve a travs de su
levantamiento pleno.

P-NNH2-185

- 71 -
 TIPO KBL2.4-P (TIPO DE ALIMENTACIN LATERAL)

(2) Libere el mango del probador de la boquilla

Levantamiento de vlvula de aguja (mm)

L
de manera que la presin en lnea disminuya.
Nota:
La presin en lnea disminuir y el levantamiento
de la vlvula de aguja (como se indica en el
+ 0.05
medidor de dial) tambin disminuir un poco.
(3) Lea la indicacin del medidor de presin en el
instante en que el medidor de dial indica el
levantamiento de vlvula de aguja
Primera Segunda 34,3 ~ 44,1MPa
especificado (generalmente el levantamiento
0
presin presin (350 ~ 450kgf/cm2) previo es de + 0,05 mm).
de apertura de apertura
Presin en lnea P-NNH2-186

Levantamiento
de vlvula de aguja
+ 0.05 mm

Levantamiento de vlvula
de aguja pleno
Medidor de dial
P-NNH2-187

Lectura del medidor de presin

Medidor de presin
P-NNH2-188
[5] Ajuste de la segunda presin de
apertura de la boquilla
Si la segunda presin de apertura de la boquilla
Calce no es como se especifica, desmonte la boquilla
desde el soporte de la boquilla y reemplace el
calce hasta que la presin sea la especificada.
Los calces de ajuste se listan en la siguiente
pgina.
Recomendacin
Como la segunda presin de apertura
cambia cuando la primera presin de
apertura cambia, la segunda presin de
apertura debe ser ajustada cuando la
P-NNH2-189 primera presin de apertura cambia.
Use un micrmetro para medir el espesor
del calce.
- 72 -
 TIPO KBL2.4-P (TIPO DE ALIMENTACIN LATERAL)

N de parte Espesor (mm)

Calces de ajuste de la segunda presin de
apertura de la boquilla
150591-1000 0.10
Forma
150591-2000 0.20
150591-3000 0.30
150591-4000 0.40
150591-5000 0.50 3.6
Espesor
150591-5100 0.51 7.2
150591-5200 0.52
150591-5300 0.53
150591-5400 0.54
150591-5500 0.55
150591-5600 0.56
150591-5700 0.57
150591-5800 0.58
150591-5900 0.59

[6] Inspeccin final

Medidor de dial
(1) Remueva el medidor de dial, la tuerca y el
soporte.
Tuerca
Retenedor

Orificio de la boquilla

P-NNH2-190

Llave de par de apriete (2) Remueva la tuerca de retencin de ajuste y la

empaquetadura.
Tuerca de retencin de ajuste
(3) Confirme que el pasador est completamente
insertado en la boquilla y luego instale la tuerca
de retencin especificada.
Tuerca de retencin Primero apriete a mano la tuerca, luego
apritela al par de apriete especificado.
Par de apriete especificado: 29 ~ 39 Nm
{3.0 ~ 4.0 kgfm}
Empaquetadura

P-NNH2-191

- 73 -
TIPO KBL2.4-P (TIPO DE ALIMENTACIN LATERAL)

Probador de boquilla
(4) Instale el soporte de la boquilla en el probador
de boquilla y verifique la primera presin de
Orificio de la boquilla apertura de la boquilla, el patrn de
pulverizacin, la impermeabilidad del aceite
de sello, y cada una de las partes por
filtraciones de aceite.
Nota:
Refirase al Manual de Servicio de la Boquilla y
del Retenedor de la Boquilla (EE17S-11020) para
los patrones de pulverizacin y los estndares de
inspeccin.
P-NNH2-192

(5) Cuando reemplace la boquilla, reemplace el

Pieza de levantamiento
conjunto de boquilla, la pieza de
levantamiento, los pasadores y el espaciador
Espaciador
como un conjunto usando el juego de servicio
de la boquilla.
Pasadores (2) Recomendacin
El levantamiento previo no ser como se
especifica si se reemplaza solamente la
Conjunto de boquilla boquilla. Siempre reemplace con el juego de
servicio de la boquilla.

P-NNH2-193

- 74 -
 TIPO KBL2.4-P MEJORADO (TIPO DE ALIMENTACIN SUPERIOR)

Soporte de boquilla de 2 resortes Cepillo de alambres

(157890-1100)
Orificios de la boquilla
1. DESARMADO
Recomendacin
Los procedimientos para el tipo KBL2.4-P
mejorado (tipo de alimentacin superior) son
los mismos que para el tipo KBL2.4-P (tipo de
alimentacin superior).
Antes del desarmado, remueva residuos de
carbn del soporte de la boquilla usando un cepillo
de alambres y lave el exterior.
Recomendacin
No toque los orificios de la boquilla con el
P-NNH2-156
cepillo de alambres.
Ponga todas las partes desarmadas en el
orden de desarmado sobre el banco.

VISTA DE DESPIECE DEL TIPO KBL2.4-P MEJORADO

N de
Nombre de parte
clave

1 Cuerpo del retenedor de la

boquilla
6 Calce (para el ajuste de la
primera presin de apertura)
8 Primer resorte
13
10 Asiento de resorte
11 Collar
12 Segundo resorte
1 13 Barra de empuje
12
14 Calce (para el ajuste de la
segunda presin de apertura)
14 15 Asiento de resorte
16 Pasador
15 17 Pieza de levantamiento
6
17 18 Espaciador
22 Tuerca de retencin
8 A Boquilla
18

16
10

11 A

22

P-NNH2-247

- 75 -
TIPO KBL2.4-P MEJORADO (TIPO DE ALIMENTACIN SUPERIOR)

Orificio de la boquilla
(1) Asegure el soporte de boquilla en la prensa
de tornillo.
Recomendacin
Asegure el soporte de boquilla de manera
que la tubera externo no contacte la
prensa de tornillo.
No apriete excesivamente la prensa de
tornillo.

Tubera de salida P-NNH2-248

Tuerca de retencin
(2) Remueva la tuerca de retencin.
Recomendacin
Para evitar daos a la tuerca, instale una llave
de anillo de manera segura a la tuerca, y
remuvala con cuidado.

P-NNH2-249

(3) Remueva la boquilla.

Boquilla Recomendacin
Soporte la vlvula de aguja en la boquilla con
su dedo para evitar que la vlvula de aguja
caiga.

P-NNH2-250

Espaciador
(4) Remueva el espaciador, los pasadores y la
Pasadores (2) pieza de levantamiento.
Pieza de levantamiento
Recomendacin
Soporte el espaciador en la boquilla con su
dedo para evitar que el espaciador caiga.

P-NNH2-251

- 76 -
 TIPO KBL2.4-P MEJORADO (TIPO DE ALIMENTACIN SUPERIOR)

Calce (5) Remueva el asiento de resorte, el calce, el

Barra de empuje
Segundo resorte segundo resorte, la barra de empuje y el collar.
Asiento de resorte

Collar

P-NNH2-252

Asiento de resorte (6) Remueva el asiento de resorte, el primer

resorte y el calce.
Primer resorte
(7) Inmersa las partes desarmadas en solvente
limpio y remueva los residuos de carbn
usando el juego de limpieza.
Calce Nombre de la
N de parte Observaciones
herramienta
Juego de limpieza 105789-0010

(8) Inspeccione visualmente las partes limpiadas

por desgaste, oxidacin, erosin y dao.
Recomendacin
P-NNH2-253
Refirase al Manual de Servicio de la
Boquilla y del Retenedor de la Boquilla
(EE17S-11020) para el uso del juego de
limpieza y los estndares de inspeccin.
Cuando la boquilla est fallada,
reemplcela con el juego de servicio de la
boquilla.
Nota:
El primer resorte es ms largo que el segundo
resorte.

- 77 -
 TIPO KBL2.4-P MEJORADO (TIPO DE ALIMENTACIN SUPERIOR)

2. REARMADO Y AJUSTE
El soporte de la boquilla se ajusta a medida que los components se rearman en la secuencia indicada
abajo. A medida que se efecta el ajuste del soporte de boquilla de dos resortes en centsimas de
milmetro, limpie completamente las partes usando solvente limpio (o combustible) para remover
completamente cualquier suciedad o materias extraas.

Procedimiento de rearmado y ajuste

1 Ajuste de la primera presin de ............... Ajuste la primera presin de apertura de la boquilla
apertura de la boquilla usando el calce.
Pgina 79

2 Reemplazo del juego de servicio de ............... Si se encuentran fallas durante la inspeccin de la

la boquilla boquilla, reemplcela con el juego de servicio de la
boquilla. (Refirase al Manual de Servicio de la
Pgina 81 Boquilla y el Retenedor de la Boquilla: EE17S-11020.)

3 Confirmacin de la segunda presin ............... Confirme la segunda presin de boquilla de acuerdo

de apertura de la boquilla con el mtodo de espaciador estndar.
Pgina 81

4 Ajuste de la segunda presin de ............... Ajuste la segunda presin de apertura de la boquilla

apertura de la boquilla usando el calce.
Pgina 82

5 Inspeccin final ............... Confirme la condicin de la pulverizacin de

combustible con la boquilla y el soporte de boquilla
Pgina 83
ensamblados.

- 78 -
 TIPO KBL2.4-P MEJORADO (TIPO DE ALIMENTACIN SUPERIOR)

Orificio de la boquilla [1] Ajuste de la primera presin de

apertura de la boquilla
(1) Asegure el soporte de boquilla en la prensa
de tornillo.
Recomendacin
Asegure el soporte de boquilla de manera
que la tubera externo no contacte la
prensa de tornillo.
No apriete excesivamente la prensa de
tornillo.

Tubera de salida P-NNH2-254

Asiento de resorte (2) Instale el calce, el primer resorte y el asiento

de resorte en el soporte de boquilla.
Primer resorte

Calce

P-NNH2-255

Calce (3) Ensamble el collar, el segundo resorte, el

Barra de empuje
Segundo resorte calce, el asiento del resorte y la barra de
empuje.
Asiento de resorte
Collar

P-NNH2-256

(4) Ensamble los pasadores, la pieza de

Espaciador
Pasadores (2) levantamiento y el espaciador en el soporte
de la boquilla.
Pieza de levantamiento

P-NNH2-257

- 79 -
 TIPO KBL2.4-P MEJORADO (TIPO DE ALIMENTACIN SUPERIOR)

(5) Ensamble la boquilla, alinendola con los

Boquilla
pasadores y los pasajes de combustible.
Pasadores (2)

Pasajes de combustible

P-NNH2-258

Tuerca de retencin (6) Apriete a mano la tuerca de retencin en el

soporte de la boquilla y apriete al par de apriete
especificado.
Par de apriete especificado: 29 ~ 39 Nm
{3.0 ~ 4.0 kgfm}

P-NNH2-259

Probador de boquilla Orificio de la boquilla (7) Instale el soporte de la boquilla en el probador

de la boquilla.
(8) Opere el probador de la boquilla y mida la
primera presin de apertura de la boquilla.

P-NNH2-260

(9) Si la primera presin de apertura de la boquilla

no es como se especifica, desarme el soporte
de la boquilla y reemplace el calce (vase la
pgina siguiente) hasta que la presin sea la
especificada.
Calce
Recomendacin
Use un micrmetro para medir el espesor del
calce.

P-NNH2-253

- 80 -
 TIPO KBL2.4-P MEJORADO (TIPO DE ALIMENTACIN SUPERIOR)

N de parte Espesor (mm)

Calces de ajuste de la primera presin de
apertura
150538-9800 0.40 Forma
150538-9900 0.50
150539-0000 0.52
150539-0100 0.54 Espesor 2.6
150539-0200 0.56 6.2
150539-0300 0.58
150539-0400 0.60
150539-0500 0.70

Pieza Pasador [2] Reemplazo del juego de servicio de

de levantamiento
Espaciador
la boquilla
Cuando la boquilla est fallada, reemplcela con
Conjunto de boquilla
el juego de servicio de la boquilla.
Recomendacin
Refirase al Manual de Servicio de la Boquilla
Cpsula
y el Retenedor de la Boquilla: EE17S-11020
para los procedimientos de inspeccin.
Nota:
El juego de servicio de la boquilla incluye los
pasadores, la pieza de levantamiento, el
P-NNH2-261 espaciador y el conjunto de boquilla.

[3] Confirmacin de la segunda

Barra de empuje
presin de apertura de la boquilla
(1) Remueva la barra de empuje.
Recomendacin
Refirase a los procedimientos (1) a (5) en las
pginas 76 y 77.
Nota:
Este procedimiento se efecta de manera que el
primer resorte no opere.

P-NNH2-262

Ranura distintiva (2) Remueva el espaciador y reemplcelo con el

Espaciador
espaciador estndar (una herramienta).
Espaciador estndar
Nombre de la
N de parte Observaciones
herramienta
157803-3900 Tipo KBL2.4-P
Espaciador estndar mejorado
157803-4000 Tipo KBL2.4-P

Nota:
El espaciador estndar tiene una ranura distintiva
en el lado.
(3) Rearme el retenedor de boquilla (sin barra de
P-NNH2-263 empuja, pero con el espaciador estndar).

- 81 -
 TIPO KBL2.4-P MEJORADO (TIPO DE ALIMENTACIN SUPERIOR)

Probador de boquilla Orificio de la boquilla (4) Instale el soporte de la boquilla en el probador

de la boquilla.
(5) Opere el probador de la boquilla y mida la
segunda presin de apertura con el
espaciador estndar ensamblado.

P-NNH2-260

[4] Ajuste de la segunda presin de

Calce apertura de la boquilla
(1) Si el valor medido no es como se especifica,
reemplace el calce (vase abajo) hasta que
la presin sea la especificada.
Recomendacin
Use un micrmetro para medir el espesor del
calce.

P-NNH2-264

Calces de ajuste de la segunda presin de

N de parte Espesor (mm)
apertura
150591-1000 0.10
150591-2000 0.20 Forma
150591-3000 0.30
150591-4000 0.40
150591-5000 0.50 Espesor 3.6
150591-5100 0.51 7.2
150591-5200 0.52
150591-5300 0.53
150591-5400 0.54
150591-5500 0.55
150591-5600 0.56
150591-5700 0.57
150591-5800 0.58
150591-5900 0.59

- 82 -
 TIPO KBL2.4-P MEJORADO (TIPO DE ALIMENTACIN SUPERIOR)

(2) Despus de ajustar la segunda presin de

Espaciador apertura, desarme el soporte de la boquilla y
rearme la barra de empuje y el espaciador en
sus posiciones originales.

Remueva el espaciador
estndar

Barra de empuje

P-NNH2-265

Tuerca de retencin (3) Apriete a mano la tuerca de retencin en el

soporte de la boquilla y luego apritela al par
de apriete especificado.
Par de apriete especificado: 29 ~ 39 Nm
{3.0 ~ 4.0 kgfm}

P-NNH2-259

Probador de boquilla Orificio de la boquilla [5] Inspeccin final

(1) Instale el soporte de la boquilla en el probador
de boquilla y verifique la primera presin de
apertura de la boquilla, el patrn de
pulverizacin, la impermeabilidad del aceite
de sello, y cada una de las partes por
filtraciones de aceite.
Nota:
Refirase al Manual de Servicio de la Boquilla y
del Retenedor de la Boquilla (EE17S-11020) para
los patrones de pulverizacin y los estndares de
inspeccin.
P-NNH2-260

Pieza de levantamiento Pasadores

(2) Cuando reemplace la boquilla, reemplace los
pasadores, la pieza de levantamiento, el
Espaciador espaciador y el ensamble de boquilla como
un conjunto usando el juego de servicio de la
Conjunto de boquilla boquilla.

Cpsula

P-NNH2-261

- 83 -
 TIPO KBL2.4-S

Soporte de boquilla de 2 resortes Cepillo de alambres

1. DESARMADO
(157890-1100) Antes del desarmado, remueva residuos de
carbn del soporte de la boquilla usando un cepillo
de alambres y lave el exterior.
Recomendacin
No toque los orificios de la boquilla con el
cepillo de alambres.
Ponga todas las partes desarmadas en el
orden de desarmado sobre el banco.

Orificios de la boquilla
P-NNH2-194

VISTA DE DESPIECE DEL TIPO KBL2.4-S

N de
Nombre de parte
clave
30 1 Cuerpo del retenedor de la
boquilla
2 Calce (para el ajuste de la
31 primera presin de apertura)
3 Primer resorte
4 Asiento de resorte
6 Collar
7 Segundo resorte
6 8 Barra de empuje
9 Calce (para el ajuste de la
segunda presin de apertura)
8 10 Asiento de resortet
1 11 Pasador
12 Pieza de levantamiento
13 Espaciador
7 14 Pasador
15 Tuerca de retencin
9 30 Perno de ojo
31 Empaquetadura
10 A Boquilla
11 12
2
13
3 14

A
4

15

P-NNH2-195

- 84 -
 TIPO KBL2.4-S

Sin bridas
(1) Posicione el soporte de la boquilla sobre la
Orificio de la boquilla
placa.
Nombre de la
N de parte Observaciones
herramienta
Placa Placa 157944-9520

Nota:
Ensamble la placa como se muestra a la izquierda.
Recomendacin
Para los soportes de boquilla sin bridas,
asegure el soporte de boquilla directamente
P-NNH2-196 en la prensa de tornillo usando placas de
metal.
Tuerca de retencin
(2) Remueva la tuerca de retencin.

P-NNH2-197

Boquilla
(3) Remueva la boquilla y los pasadores.

Pasadores (2)

P-NNH2-198

Espaciador
(4) Remueva el espaciador, la pieza de
levantamiento y los pasadores.
Pieza de levantamiento
Pasadores (2)

P-NNH2-199

- 85 -
TIPO KBL2.4-S

Calce Barra de empuje

(5) Remueva el asiento de resorte, el calce, el
Segundo resorte
segundo resorte, la barra de empuje y el collar.

Collar

Asiento de resorte

P-NNH2-200

Asiento de resorte
(6) Remueva el asiento de resorte, el primer
Primer resorte
resorte y el calce.
(7) Inmersa las partes desarmadas en solvente
Calce limpio y remueva los residuos de carbn
usando el juego de limpieza (105789-0010).
(8) Inspeccione visualmente las partes limpiadas
por desgaste, oxidacin, erosin y dao.
Nota:
Refirase al Manual de Servicio de la Boquilla y
del Retenedor de la Boquilla (EE17S-11020) para
el uso del juego de limpieza y los estndares de
inspeccin.
P-NNH2-201

- 86 -
 TIPO KBL2.4-S

2. REARMADO Y AJUSTE
El soporte de la boquilla se ajusta a medida que los components se rearman en la secuencia indicada
abajo. A medida que se efecta el ajuste del soporte de boquilla de dos resortes en centsimas de
milmetro, limpie completamente las partes usando solvente limpio (o combustible) para remover
completamente cualquier suciedad o materias extraas.

Procedimiento de rearmado y ajuste

1 Ajuste de la primera presin de ............... Ajuste la primera presin de apertura de la boquilla
apertura de la boquilla usando el calce.

Pgina 88

2 Confirmacin de levantamiento de ............... Confirme el levantamiento de la vlvula de aguja pleno

la vlvula de aguja pleno de acuerdo con el mtodo cerrado.

Pgina 90

3 Confirmacin de levantamiento ............... Confirme el levantamiento previo de acuerdo con el

mtodo cerrado.
previo
Recomendacin
Si no es como se especifica, reemplace el
Pgina 92 conjunto de boquilla, la pieza de levantamiento,
los pasadores y el espaciador usando el juego
de servicio de la boquilla.

4 Confirmacin de la segunda presin ............... Confirme la segunda presin de boquilla de acuerdo

de apertura de la boquilla con el mtodo cerrado.
Pgina 93

5 Ajuste de la segunda presin de ............... Ajuste la segunda presin de apertura de la boquilla

apertura de la boquilla usando el calce.
Pgina 95

6 Inspeccin final ............... Confirme la condicin de la pulverizacin de

combustible con la boquilla y el soporte de boquilla
Pgina 95 ensamblados.

- 87 -
TIPO KBL2.4-S

Orificio de la boquilla [1] Ajuste de la primera presin de

Sin bridas apertura de la boquilla
(1) Posicione el soporte de la boquilla sobre la
placa.
Placa
Nombre de la
N de parte Observaciones
herramienta
Placa 157944-9520
Recomendacin
Asegure los soportes de la boquilla sin bridas
directamente en la prensa de tornillo entre dos
P-NNH2-202 placas de metal.

Asiento de resorte (2) Instale el calce, el primer resorte y el asiento

Primer resorte de resorte en el soporte de boquilla.
Calce

P-NNH2-203

Calce Barra de empuje

(3) Ensamble el collar, el segundo resorte, el
calce, el asiento del resorte y la barra de
Segundo resorte
empuje en el soporte de boquilla.
Collar

Asiento de resorte

P-NNH2-204

Espaciador Pieza de levantamiento Espaciador (4) Ensamble los pasadores, la pieza de

levantamiento y el espaciador en el soporte
Pieza de la boquilla.
de levantamiento
Pasadores (2)
Nota:
Ensamble la pieza de levantamiento con la
indentacin redondeada de cara a la barra de
empuje.
Barra de empuje

P-NNH2-205

- 88 -
 TIPO KBL2.4-S

(5) Ensamble los pasadores en el espaciador.

(6) Ensamble la boquilla en los pasadores.
Boquilla

Pasadores (2)
Espaciador

P-NNH2-206

(7) Apriete a mano la tuerca de retencin de

Tuerca de retencin
de ajuste ajuste junto con la empaquetadura en el
soporte de boquilla.
Empaquetadura Nombre de la
N de parte Observaciones
Boquilla herramienta
Tuerca de retencin 157892-4000
Empaquetadura 157892-1500

P-NNH2-207

Llave de par de apriete

(8) Apriete la tuerca de retencin de ajuste al par
de apriete especificado.
Tuerca de retencin
de ajuste
Nombre de
N de parte Observaciones
herramienta
Llave 157914-0500 SW22

Par de apriete especificado: 59 ~ 79 Nm

{6.0 ~ 8.0 kgfm}

P-NNH2-208

Probador de boquilla
(9) Instale el soporte de la boquilla en el probador
Orificio de la boquilla
de la boquilla.
(10) Opere el probador de la boquilla y mida la
primera presin de apertura de la boquilla.
(11) Si la primera presin de apertura de la
boquilla no es como se especifica, desarme
el soporte de la boquilla y reemplace el calce
(vase la pgina siguiente) hasta que la
presin sea la especificada.
Recomendacin
Use un micrmetro para medir el espesor del
calce.
P-NNH2-209

- 89 -
TIPO KBL2.4-S

N de parte Espesor (mm)

Calces de ajuste de la primera presin de
apertura
150539-0700 0.40 Forma
150539-0800 0.50
150539-0900 0.52
150539-1000 0.54
3.8
150539-1100 0.56 Espesor
8.9
150539-1200 0.58
150539-1300 0.60
150539-1400 0.70

Tuerca de retencin de ajuste

[2] Confirmacin de levantamiento de
la vlvula de aguja pleno
Tapn (1) Instale la empaquetadura e inserte la tuerca
Empaquetadura
de retencin de ajuste.
Nombre de la
N de parte Observaciones
herramienta
Empaquetadura 026508-1140
Tapn 157892-1600 SW12

P-NNH2-210

Retenedor (2) Posicione el soporte de la boquilla con la

boquilla hacia abajo e instale el retenedor en
el soporte de la boquilla.
Nombre de la
N de parte Observaciones
herramienta
Retenedor 157892-4400 M81.0
Retenedor 157892-4100 M101.0
Retenedor 157892-5400 M101.25
Nota:
Hay tres tipos de retenedores. Use un soporte que
P-NNH2-211 coincida con el hilo del soporte de la boquilla.

(3) Instale la tuerca en el retenedor.

Tuerca
Nombre de la
N de parte Observaciones
Retenedor
herramienta
Tuerca 157892-1000

P-NNH2-212

- 90 -
 TIPO KBL2.4-S

(4) Instale el pasador al medidor de dial.

Nombre de la
Pasador N de parte Observaciones
herramienta
Medidor de dial Pasador 157892-4700 L = 85mm
Pasador 157892-5200 L = 100mm
Pasador 157892-5300 L = 60mm
Pasador 157892-5500 L = 55mm
Pasador 157892-5700 L = 120mm
Medidor de dial 157954-3801
P-NNH2-213 Nota:
Hay cinco tipos de pasadores. Seleccione un
pasador que contacte la cara superior del primer
asiento de resorte.
Refirase a la figura de abajo.
Las longitudes L de los pasadores en la columna
observaciones de arriba no incluyen las longitudes
de los hilos.
(5) Asegure el medidor de dial en el soporte de
boquilla, usando la tuerca de manera que el
Medidor de dial pasador contacte la cara superior del primer
asiento de resorte.
Recomendacin
Asegure el medidor de dial de manera que
Tuerca se pueda medir una carrera de 2 mm.
No sobreapriete la tuerca ya que el medidor
Retenedor de dial se podra atascar. (Confirme
Orificio de la boquilla mediante el medidor de dial que el eje se
mueve suavemente.)
Pasador

Primer asiento de resorte

P-NNH2-214

- 91 -
 TIPO KBL2.4-S

(6) Instale el soporte de boquilla al probador de

Medidor de dial la boquilla y ajuste a cero el medidor de dial.
Probador de boquilla
(7) Opere el probador de boquilla para sangrar el
Orificio de la boquilla
aire de dentro de la tuerca de retencin y
confirmar que no hay filtraciones de
combustible.

P-NNH2-215

(8) Opere el probador de boquilla y aumente la

Levantamiento de vlvula de aguja (mm)

presin en lnea de 34,3 ~ 44,1 MPa {350 ~

L
450 kgf/cm 2} de manera que la vlvula de
aguja de la boquilla se mueve a travs de su
levantamiento pleno. Registre el
levantamiento pleno L.
Nota:
La operacin anterior se usa para determinar si
el asiento de la boquilla est gastado, y si el
0 Primera presin de apertura 34,3 ~ 44,1MPa
ensamble de la boquilla est en buena condicin.
(350 ~ 450kgf/cm2)

Presin en lnea P-NNH2-216

[3] Confirmacin de levantamiento

previo
(1) Con la vlvula de aguja en levantamiento
pleno, libere el mango del probador de la
boquilla.
Nota:
La presin en lnea disminuir y el levantamiento
de la vlvula de aguja (como se indica en el
medidor de dial) tambin disminuir un poco.

Medidor de presin
P-NNH2-217
Levantamiento de vlvula de aguja (mm)

0
Presin en lnea
P-NNH2-218

- 92 -
 TIPO KBL2.4-S

(2) Lea el levantamiento de la vlvula de aguja

Levantamiento de vlvula de aguja (mm)

desde la indicacin del medidor de dial

L Punto de (una vez que la vlvula ha descendido cuando
medicin de
levantamiento el segundo resorte deja de operar). Refirase
previo:
al punto de medicin de levantamiento previo
para .
Punto de medicin de levantamiento previo:
Lea el medidor de dial en la primera presin de
apertura de boquilla + aproximadamente 1 MPa
{10 kgf/cm2}.
0 Primera presin de
apertura
Primera presin de apertura
+ aproximadamente 1 MPa
Nota:
Presin en lnea
Este punto puede ser encontrado cuando la
P-NNH2-219
presin est disminuyendo.

Segundo resorte Barra de empuje (3) Confirme que el levantamiento previo es

como se especifica.
Calce
Asiento de resorte

Pieza de levantamiento
Espaciador
Vlvula de aguja
P-NNH2-220

(4) Si el levantamiento previo no es como se

Pieza de levantamiento Pasador
especifica, reemplace los pasadores, la pieza
Espaciador
de levantamiento, el espaciador y el conjunto
de boquilla como un conjunto con el juego de
Conjunto de boquilla servicio.

Cpsula

P-NNH2-221

Probador de boquilla
[4] Confirmacin de la segunda
presin de apertura de la boquilla
(1) Despus de confirmar el levantamiento previo,
opere el probador de boquilla y aumente la
presin en lnea a 34,3 ~ 44,1 MPa {350 ~
450 kgf/cm 2} de manera que la vlvula de
aguja de la boquilla se mueve a travs de su
levantamiento pleno.

P-NNH2-222

- 93 -
 TIPO KBL2.4-S

(2) Libere el mango del probador de la boquilla

Levantamiento de vlvula de aguja (mm)

de manera que la presin en lnea disminuya.

L
Nota:
La presin en lnea disminuir y el levantamiento
de la vlvula de aguja (como se indica en el
medidor de dial) tambin disminuir un poco.
+ 0.05
(3) Luego, lea la indicacin del medidor de presin
(segunda presin de apertura de la boquilla)
en el instante en que el medidor de dial indica
0 Primera presin 34,3 ~ 44,1MPa
el levantamiento de vlvula de aguja
Segunda presin
de apertura de apertura (350 ~ 450kgf/cm2) especificado (generalmente el levantamiento
previo es de + 0,05 mm).
Presin en lnea P-NNH2-223

Levantamiento de vlvula
de aguja + 0.05 mm

Levantamiento de vlvula
de aguja pleno
Medidor de dial
P-NNH2-224

Lectura del medidor de presin

Medidor de presin
P-NNH2-225

- 94 -
 TIPO KBL2.4-S

Calce [5] Ajuste de la segunda presin de

apertura de la boquilla
Si la segunda presin de apertura de la boquilla
no es como se especifica, desmonte la boquilla
desde el soporte de la boquilla y reemplace el
calce hasta que la presin sea la especificada.
Recomendacin
Como la segunda presin de apertura
cambia cuando la primera presin de
apertura cambia, la segunda presin de
apertura debe ser reajustada cuando la
P-NNH2-226 primera presin de apertura cambia.
Use un micrmetro para medir el espesor
del calce.
N de parte Espesor (mm)
150590-0600 0.40 Calces de ajuste de la segunda presin de
150590-0700 0.50 apertura de la boquilla
150590-0800 0.52 Forma

150590-0900 0.54
150590-1000 0.56
150590-1100 0.58 4.8
Espesor
150590-1200 0.60 9.9
150590-1300 0.70

[6] Inspeccin final

Medidor de dial (1) Remueva el medidor de dial, la tuerca y el
soporte.

Tuerca

Retenedor

P-NNH2-227
(2) Remueva la tuerca de retencin de ajuste y la
Tuerca de retencin de ajuste empaquetadura.
Llave de par de apriete
(3) Instale la tuerca de retencin especfica,
confirme que los pasadores estn
completamente insertados en la boquilla, y
luego apriete a mano la tuerca de retencin.
Luego, apriete la tuerca de retencin al par
Tuerca de retencin
de apriete especficado usando la llave de par
Empaquetadura
de apriete y la llave.
Nombre de la
N de parte Observaciones
herramienta
Llave 157914-2800 SW19
P-NNH2-228 Par de apriete especificado: 59 ~ 79 Nm
{6.0 ~ 8.0 kgfm}

- 95 -
TIPO KBL2.4-S

Probador de boquilla
(4) Instale el soporte de la boquilla en el probador
Orificio de la boquilla de boquilla y verifique la primera presin de
apertura de la boquilla, el patrn de
pulverizacin, la impermeabilidad del aceite
de sello, y cada una de las partes por
filtraciones de aceite.
Nota:
Refirase al Manual de Servicio de la Boquilla y
del Retenedor de la Boquilla (EE17S-11020) para
los patrones de pulverizacin y los estndares de
inspeccin.
P-NNH2-229

Pieza de levantamiento (5) Cuando reemplace la boquilla, reemplace los

pasadores, la pieza de levantamiento, el
Pasadores (2)
espaciador y el ensamble de boquilla como
Espaciador un conjunto usando el juego de servicio de la
boquilla.
Pasadores (2) Recomendacin
El levantamiento previo no ser como se
especifica si se reemplaza solamente la
Conjunto de boquilla
boquilla. Siempre reemplace con el juego de
servicio de la boquilla.

P-NNH2-230

- 96 -
 PARES DE APRIETE

1. TIPO KBL2.1-S Y TIPO KBL2.1-P

TIPO KBL2.1-S TIPO KBL2.1-P

SW12: 9.8 ~ 15 N.m SW12: 9.8 ~ 15 N.m

{ 1 ~ 1.5 kgf.m } { 1 ~ 1.5 kgf.m }
SW17: 29 ~ 34 N.m
SW22: 39 ~ 49 N.m { 3 ~ 3.5 kgf.m }
{ 4 ~ 5 kgf.m }

SW12: 20 ~ 25 N.m
SW17: 20 ~ 25 N.m { 2 ~ 2.5 kgf.m }
{ 2 ~ 2.5 kgf.m }

SW12: 34 ~ 39 N.m
SW17: 49 ~ 59 N.m { 3.5 ~ 4 kgf.m }
{ 5 ~ 6 kgf.m }

SW14: 49 ~ 59 N.m
{ 5 ~ 6 kgf.m }

SW17: 49 ~ 59 N.m
{ 5 ~ 6 kgf.m }

SW19: 59 ~ 78 N.m
SW14: 29 ~ 39 N.m
{ 6 ~ 8 kgf.m }
{ 3 ~ 4 kgf.m }

P-NNH2-231

- 97 -
 PARES DE APRIETE

2. TIPO KBL2.2-P Y TIPO KBL2.3-S

TIPO KBL2.2-P TIPO KBL2.3-S

SW12: 9.8 ~ 15 N.m SW14: 15 ~ 20 N.m

{ 1 ~ 1.5 kgf.m } { 1.5 ~ 2 kgf.m }

SW14: 20 ~ 25 N.m SW19: 29 ~ 39 N.m

{ 2 ~ 2.5 kgf.m } { 3 ~ 4 kgf.m }

SW14: 49 ~ 59 N.m SW14: 69 ~ 78 N.m

{ 5 ~ 6 kgf.m } { 7 ~ 8 kgf.m }

SW14: 29 ~ 39 N.m SW19: 59 ~ 78 N.m

{ 3 ~ 4 kgf.m } { 6 ~ 8 kgf.m }

P-NNH2-232

- 98 -
 PARES DE APRIETE

3. TIPO KBL2.4-P (TIPO MEJORADO)

TIPO KBL2.4-P TIPO KBL2.4-P

(INCLUYE EL TIPO MEJORADO) (INCLUYE EL TIPO MEJORADO)
TIPO DE ALIMENTACIN LATERAL TIPO DE ALIMENTACIN SUPERIOR

SW12: 9.8 ~ 15 N.m

{ 1 ~ 1.5 kgf.m }

SW14: 29 ~ 39 N.m SW14: 29 ~ 39 N.m

{ 3 ~ 4 kgf.m } { 3 ~ 4 kgf.m }

P-NNH2-233

- 99 -
 PARES DE APRIETE

4. TIPO KBL2.4-S

TIPO KBL2.4-S

SW12: 9.8 ~ 15 N.m

{ 1 ~ 1.5 kgf.m }

SW19: 59 ~ 78 N.m
{ 6 ~ 8 kgf.m }

P-NNH2-266

- 100 -
 N de Publicacin: EE17S-11041
SOPORTE DE BOQUILLA DE DOS RESORTES
Manual de Servicio
Construccin y Operacin
Reparacin y Mantenimiento
Impresin: Marzo 2003
Publicado por:
Bosch Automotive Systems Corporation
Departamento de Servicio
Impreso en Japn
Derechos reservados 2003,
Bosch Automotive Systems Corporation

2-24 WPGCS-01