3 qH= - U 2017 qH= - U 2017 4

iiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiii
qH=
qOu "H` OM~=O

O\ : 8 U - 2017 OzH : 2
==H O^ : NNN qy qOr =~* zII =^|, zIIIIII P =^i
^# O^ : N H .q.P~. ~~= q" "iH`=O (=i 6, 2017)
Q~= O^ : N `i "OH>~~=, N ".q. P~.
zII P ~+, zIIIIII P J~#
q" "iH`=O (=i 9, 2017)
O^H =~= : N H. "OH@ t=, N .P~. ~=, N H.H. Q,
zII H. =^|
N .q. ~=}~=, PO^ q uxk
[#k#O (=i 23, 2017)#
D OzH ... [~H# O^~ O Q
O^HO 6 q rq`O J^` \ 18 Q " < NNN qy qOr =~* "i
242017 <_ ^~^ q$^~# 23 k"j# Ji "i ^ ^
i"< `~= ~=` ^~#O 27 q#" H ~ $^ `
^O` <#O
q k=O^O 8 H^H= 31 #==O* =i< =.
N~=#=qq k=O^O 12 t=[ ==x`O 32
"^O` H^=Ou 15 J#=i 34 N P H> ~~= N=u H . =O` =i zII P "OH@ ~
N=u P H"i zIIH. =^ | zIIIIII J~#
N`~=O`~OQ^ix 16 "~ q 40
(J=) zIIIIII =^ i zII ^#+
zIIqi+
1 zII qN J~
O=`~ KO^ : ~. 100/- =uH " : ~. 10/-
Edited, Printed & Published by Sri K.V.R. Surya Rao on behalf
Viswamanava Samaikyata Samsat, Viswamandiram, 3rd Line, Krishnanagar,
Guntur - 522 006. (A.P.) INDIA from G - 2, Orchids, D.D.Colony, Hyderabad - 500 007
and Printed at Sri Lakshmi Graphics, 1-8-436, St No. 10, Chikkadpally,
iiiiiiiiiiii
Hyderabad-500 020. Ph : 040-6666 2976

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
5 qH= - U 2017 qH= - U 2017 6

klklklklklklklk
klklklklklklklklklklkl O^HO

klklklklklklklklklklkl
*#H"
H - H
- .q. ~=}~=
N `~= J`O` "# _ #=O`_ XH H.
u=~ XH_# t=_ J=`~" #=O`_. ~=}O
#=O`_ ` J`O` HH" O k. #=` [Oux 2017 U
11# [~<O. K ` =O H H ~q ~A #=O`_ [xOz#
~A. H , H, HH =~~ #=O`_. ^=` =^ L# h
#=O`_ L<~. ^= `O (~=_) =O^ _ , ^#=`O
(~=}_) =O^ LQ_Q =iOz, `# K` ~`# HxH K\_
#=. N=^=}O Q" # O^~H O_ XH@= ~ x 200=
H< kq^ x ~ H =# I
HO K_O_. #=O`_ `<+}HO =^=# ^> =O
*#Q# OM<O H~Q#y<" II Q=n` J 3, 3 ^ , QO^~ #=O`_x L^t Oz ...
*#Q=, H~ Q= J# O^= H=#O^ ZC_ ''^ ~ =a`" Ji+O = `O =~ I
H\ O |_#q. *#Q=# `` "` # "~ PK~} O^Oz, *#= ``x K`i "#~O^ ^ `=II
Ok ~=`H=# O^^~. H~ Q=# ^ x}`` (h= Q\ ^ ~ O, ^~^$ + =i, HH "_ `# Hx
PKiOz ~= QuH `Q^~. nxH HO`H= ==k H=#.
D ~ O_ =~= `^ XHK\H K~ K#q. U q^= Q ` ~K# O Q kOKQ _) J<~. =#O `~K < "ix P^~ OQ
P~"## PHe f~#@, #^ `~ kQ =Oz##, fx rqOKe JO@ LO\O. ZO\ "ix P^~ OQ fH"O>
t=kQ =Oz## `^ =^=< He#@ =~= #=O`_ O\ "_x Jx KC H"e.
~ O_# "~ "~ Q H#|_## XH e `= xK#. "i "i Q`# ^+t H} , t+ ~H} HO Q = O`_ "~ ~ ~ [xOK~.
J#iOz ~ O_ =~= XH^xx J=OaOK= LO_#.
=$H= H Zyi =# JO^H#Q=. =#+ P q^= Q
Q = ` ~# N~=_ ``QO, NH$+_ ^~ QO
ZQ~@ J^ =. H=# "~ "Q XHH H=# ZH HO`\ H 2 [xOz, ^~} =#=Q rqOK~. ``QxH O|OkOz
P =# JO^H#Q~. J^ q^= Q *#=~= # P~OK@ #=O`_ ... N~=_ Pj` ^~ QO#, <\ HeQO
Q#"~ `O^~Q "H=# O^^~. H~Q =~= # 'z~OrqQ L<_. #=O`_` Q, ^ ~+
PK~k H~ Q=# PKiOz HO`~= # "H= # O^^~ . = OKi< ~x qy qOr ^ ^ K|`O\~. D
qx, K~K~ [Q` # ~HO KO^ "~ `= Hx L y< L<~.
klklklklklklklk
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
7 qH= - U 2017
#=O`_ `# s~x `# W+O L# ~OH =~< H
Hey L<_. =^=# O OK =O '~ J_ # =O
#=O`_ `# s~x =xH J#OQ Ju^Q =i,
JO`< H ~O ^e ~ <\H "t Oz, uiy |@
=K_. ~ | Wz# =~x Q~qOz#> Q~qOz, `# =~O
"o _. JO> =#O _ iu H J#Q}OQ =iOz =# `=
=#O #_ Z=iH W|Ok LO_^ .
#=O`_ #O_ =#O <~ H"e# q+ J<HO L<~.
H Q = O`_ @ Q~=@ Z" Q~=O Hey, H ` qOKe.
H s~H H` @ =#H Hx OKH"e. H x`O Z^~
i` # JkQq OKO^ J#=Q =H"e. H |O^ =, `
J=~# QiOz "\x f~e. H Hx hKH~ HO_ ^g #,
hu, h*~f, ^~ x H_O^ qxyOKe. H #q# "iH |O@Q
LO@, "i q[xH `_@ JOkOKe. H XH Hx kOKO^
z` k` xK, Z^~ =# =i` JkQq OKe.
H Q = O`_ ~O LO_ =#O Q~=# Z" qOz `iOKe.
#=< Kbx z=i HO K_O_.
''=#`# OH@ ~} =OQ =~u ~
~=Y} ` ` $^ | ~
#=O` h= `~=H }` <$^ O x=OK.
J#k D ~# . $^ O #=O`_, `~=H }` ZC_
LO\~. ZC_ x=_ . =# =# x~OQ, =Q L#C_
H^! JO^H x`O x~ $^ O`, OzH" # HiH O_
Q = O`_x l ... P# =# "O> LO@ ~H LO\_. x~"#
=#` LO@# =## Q " < NNN qy qOr =## Z"
H_`< L<_ H^!
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
qH= - U 2017 8
242017 <_ ^~^
i"< `~=
^O` <#O q k=O^O
~= q`"#@=O\ =O. =O` #=~`.
J^`"# k=`[O "QO^`#@=O\ =O. J D
O=`~xH J^`" # ~ =Oa JO> |OQ~ `~}O. Jk
=~z=. ~H~ H ~` < =. U^< oH "o#C_
JH_ oH_, o`~ =Y Ju^ JO`Hx qye# "
H^. "O^~ ==Q =z Pj Wz [#O K
""~.D ~A# i"< `~= ^O` =`" =Y
Ju^ . ~`^ O Ju H= O`" # ^O Q ~ k^ x O KO
"`x _ KHQ "HO K OKx OuqOQ
K@@=O\ Q~<xH ~`^ O " O k. Z@=O\ J#=#O
OHK= ^ . Z=iH K HO_ ~ OQ LOKHO_. UO^HO>
JO^~ J"iH QiOz _ `<~. JH_#Oz =z#"~
K=Ok L<~. Z< # =<~. Ug H^. ~,
\q K~, [~Qk K~. @O ^x #~O^ "_H
~ _ H~\ iz X= HO> q#Q Q K Q`<x K\K
~A =O k. ~`^ O J"iH ~ O_ ^Q~ H"e, " H O J~
OKxH OuxKk _ =#O K=. WC_ ~x
JO^iH KK.
3
"^@ <# ^ " ^"O Jx @ _ K#. J^
<# WK O^O. =#O qi<= ^x. ^=_ ~` _
qi<=. Q=O`_ Wz# =~O =#, ^=, g\x
kxQO K H"e, P# H~=# =#O K e. <# XH
9 qH= - U 2017 qH= - U 2017 10

L^~} _ K#. Wk=~ K#. D s~O H 60=
[# k<`=O K#. Q = O`_ Z^~Q =z qOr <#
K O`+OK#, ~ < He Jx JO> Z=~< JQ
He`# JO\~. Hx <# ^ , h` H=#, H"#H=_O^
J#Q< P# J^q\ JO^~ < H"#x, [, =,
` KO> #= =^O\"q\ J<_. < XH O^O
LOk. g~ ZO^ =#= ~O =<~, '^ ^
^~ Qx~= u ~` Jx =#= ~O g~ =O > <#
ZO^ h H"x J#H"e, JH~^ H\#H@ [#<
=#=[# H~O\#. h H=_O H^, h` H<H < H"e, h
#Oz H < ~"e, #= q g^ ~O_ h H~x h
H` <# K e. Jk =#O K =# =}O. Q = O`_ h=
=#=~O qg^ ~"x "= H~H=_O ^ , ~=_xH
P~O W==. h H~x "= i K=. P x K _xH
"^= H"e. "^H H ^i \ `#k. D<_ ^ =^O =#k. J^ "< ~#k. QG H~OQ ~q <_
perverted intellegence. H^i \ `# "^H =#< ^
=^O. P "^H LQ"^ K`H " _`<=. 9/ H~} # Q PkOz, `= xOx `= H= O`" ,
11 [iyOk Jk J"iH HO\ K H H^. ^x "#H J^`" #
"^H LOk. ZO`\ "^H LyOK~ JO> H}O P
@=~# <#O K~. J^ =Oz xH "_` ZO` =Oz [iy
LO_ k . g~ O `, =#=O` H e D H } O #Oz = [O
QK<O^ uOK^=, ~x Q K O^O, =[ qHxH, q
^x QK O^O Jx Z@=O\ <@H P_ O_ $^
~HOQ, =#~HOQ He xK J=`Ok. D `Q ~
J``"#, J^`"# ^u H=O`", `*=O`" OKO \~.
L#`~x Ok ~`^ O "^\ ~ O_ < xez O K
Mu O^`~.
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
x= =*x _K < ~ Jx K=Ok JO\~.
= _`<~ JO\~. H^ <#O\# =#O _
K < = x Jx `e` O _Q =#O ^ `# x~i < =,
\K~Q x~i<= PzOKe. ZO^ q^
OuxQ LO_=#q D<_ JOu xQ =i
q^ < J~KH x=`<~. qq^
Qx HrQx J `~=`<~. "^= PzOKe.
WO^H @ _~ QO_H@ ~ O x=k. ZO` QOk.
=#OQ Z^Q= x J< @ _ ZO` KH xk. JO^~ _`<~.
Zx @ ~_ i"< `~= . i"< P ~
ZO` J~O LOk. P ~ Z =zO^, Z=~ \~ Qx P ~
ZO` J~O LOk. i JO> _| Jx H^. i JO> NH. $+H
=O NH. P NH ~_ =#k. P NH KO^_H
J~~ u 12 QO@ KO^_ #Oz += H~} =~. P
+=HO^= H `[` O KxH JO` Hx WK ~H
" "~ . JO\ 'i "< x JO> NHx JOkOK "< x `=
O`O K x =#+ KH x =Oz =# LO_ K@@=O\
'`~= JO> " H "# H ~OQ =x+ "QO^e. "^H
L yOKe Qx, =x+ =x+Q
LO__xH L yOKe Qx =x+ =Q Qx ~H _Q Qx
4
=~O^ H^ Jx K _xH P~ =zOk, " " J
D ~A# <# WH_ ~=_xH H~}O =Ot ~=~A
Wz# =@ J~`, ~ O_ D ^O` <#O K < =x K _O.
11
< ZO` W+" # @=O\ ^Ou `~O K < =x K _O
ZO` nH L< _ =K#.
~`^ xH J^`" # <H` O LOk. Z=iH OQ#@
=O\, Z=iH ^~ # @=O\, KH Q =O^ ^ @@=O\,
Z@=O\ ~= x <H`O LOk. J@=O\ <H`x
KH Q support K "H" unity is our strength, humanity is our
life Jx K # <`#^~ = H ^ x =# ^ OQ =~x
=# ^x H= O`O K O^=. K< , H< _ ~`^ xH
HiOz " H O K O KxH OuxK ~H "QO^
k="# H i O* "QO^e Jx =#~ H~O@<#.
=Ot P~ JO^~ ZO` "HOQ K<~ g~ =#
@O|O , q@O|O g JO^iH k="#
Pj JO^*<#. <`#^~O H H O ,^O
~`^ O spiritual scientistsQ "QO^`# |+ K#k.
JO^~ XH XH @O|O J^ =^H @O|HO Jx K\ K #
<`#^~=# qOz# ^~O ^. J@=O\ ^~x \
=O^ ~ =# ^x H=O`O KO^O. "^=H
H~ JO^* W@=O\ Ox `, Z<
H~H= K LO_=K, ZO`=OkH Zx#H O K
LO_=K, WO\ H~H= K _O Q = O`_ H Q
H $^O xeK@@ J=`Ok. q[, ky[.
^ K# :
'qH= K ~}H ^ `= J#" # O=K#.
^ O, Q O, "O ... U ~O<< JOwH~" .
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
qH= - U 2017 qH= - U 2017 12
N~=#=q q k=O^O
N~=_ hu=O`_, H~}=_, ^~=O`_,
^$_"#"_. WOk =# Jku. ^~ Hey
L< x~_O|~_, =_. WK@ |+`_, =$^
=^~ O+} "_, ZO` [#=O`_, ~=
JO^Q_. H k"G= Jku , = ^ _. `# ~[=,
`# [ H = O, QiOz x~O`~O `O K @@=O\ "_.
|# O~H_, ^i ~H_. J^`"# =#H
Ok LO_@K` H G*#= Hey#"_ =Y=Q
^s u, P`*#= Ziy#"_, "`O =#"oH P^~ =
J~<_. N~=_ P^~=O`"# =~_, ~, `O_, ~A.
P# `# rq`=# Q_ # =~= =# JO^iH P^~ O H"e.
`x, ^~ x J#iOK_O J<k ~=_ rq`O =# `e
*Ok. XH =@, XH }O, XH ~ J< =#x PK~}
\_.
"~ Q= H q=#, u } ^= =# ^iOKe
J# ZH H J=~= # N~=_ rq`= =# kOK
`#k. Q=O`_O^ #=H=, OzH q+ q~H
r=#HH ` K==O\q. WOk "OK # `lOz` ~=_
==`_. J^x QQ# `lOK_O =#< `
~=_` =#"O LO_Qe yOk. |OQ~_x K =K@_
HOHO K_O =# ~=_ ^~=~Ok. `Q= P#O^= ^i
5 fO k, J#|O^= ^Y=# HeyO k. [Q` O^ LO_e.
Hx ^x` ="H= H_^ .
~=}_ `# J iOz#C_ ~=_ ` H~H J<+Oz
- Z_@~ == [O`=x KH#Q K@@=O\ "#~,
13
H =# Ok ~=}_` ^= K_. k=# i`
PtOK O_ |+ WOH u XHi =^ "o "~ JOkOKQ
Hx q#=`` JOwHiOz H=O`_~<~. "#~, W`~
[O`= =` =^= "~kx xiOz OH
K~ HQey<_. =#"f` # O^@ HO> =#=` q=
K =Y= Jx, " H `, =#=` q=` ^x<< kOK=K
Jx Dq^O Q N~=_ =# `e *_. Wk =#O ~=_,
~=}= #Oz <~ H=# =Y"# q+ =.
N~=_# iOK_O , P~kOK_O i^ J`xx P^~ OQ
fx J`x J_Q*_ =#O #_"e. N~=_ = i~
=#=`=# Hey LO> ~=}_ O\ ~H _# OiOKQ
Hx WOk.
~`^ O ~=}O, ~=_ rq`O u"i ^# Ok#
rq`O Q=~Ok. ~ HxK@ ~=}O K~O
Ok ~=}Ox HxH^ # ^i OK_O , "\x P^~#
\OK `O [iyOk
D N~=#=q ~ k#=# JO^iH $^ ~H k="#
Pj. =#O "H" q g^ Ou^# H$+ K
O K=# OuxOQ K _" =#O N~=_ =iOK
x["# P~^# .
~`* u N~=_H W==# Q~^H}
N~=KO^_ =` OKxH =#=` q=#
K\K # =h_. F =x+ U q^O Q rqOK `# PKiOz
O KxH K# P^~ =i N~=_. J^ ~==Ok~
x~}O [iy f~`Ok. ~` *u N~=<=q O^~OQ
W==# Q~^H} _ W^. `_Q, ~Q, ~AQ qq^
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
qH= - U 2017 qH= - U 2017 14
ZH_ U q^O Q =iOK O^~z`OQ `# =~# #
=KHx rq`O yOz# P^~~+_ N~=KO^_.
~f r=# q^<xH =`~ H P =h_. Q=O`_
qOKx ~ `O ~=}x ~+<+H J#=kOz
<@H ~O ^iOz# q+O JO^iH `eO^. JO^
N~=x ` #\Oz# =Hx ~+ < `O J"~` ` iOzOk.
J"iH O\ JQ^ ` O "^= N~=x rq` Q=<x
ikOz, O KOx H =#= r=#q^#=x OK~.
WO\O\ ~=}=x, P ^~ e^~ ~=H } O\ "ix,
J#" ~=KO^, J~= JO@ u q+ O N~=x
<=~} ~f <@ q#=O k. P ~=<=O ~f
~HO He~Ok. 'N~= <=== ZO` H= O`" # k.
'~" J# Jyc[O XH "#~x z~OrqQ =i D <\H r=OQ
LOzOk. P =h_ PO[< _. J^ ~" J< JH~ O ^i#
"ix ^K< XH "x =iQ, =HqQ =i
~=}x ~zOK =`~ HQ , =HQ ~^eOk. Wq Hx
L^~} =`" . J@ P , W@ < , Jx =`
Jx O` =`" # =#=` i= "^[ q=#=
rq`x N~=_ JOkOK_. J@=O\ [hxH H$`[`
`O> P# [#qQ q# J^ ~==Ok~
x~}O JO^~O He, JO^iH =`" # ^u " H OQ [~
H=_O J`O` P=HO. JC_ ~`* u O KO Q~ OQ
6 x|_`Ok. J^ # q=#= H O^OQ =Ke. ~},
~H `xH `= O_ Ou`OQ ^ =K#` =O^
Qe# J=~O L#k. O^= Z=iH =u~HO H^. ^ ^xH
_ "iH =`" =u~HO. ~==Ok~ x~}O` ^ # =Ou`
@ ~f u+ ~Q`Ok. (PO^ q "i [#O`)
15 qH= - U 2017 qH= - U 2017 16

"^O` H^ =Ou N`~=O`~OQ^ix

^x =~_ - K<Q_ N~==i
XH `O_ `# =~_` #kx ^@_xH _= x J^ (Q` OzH `~ "~)
^~<"_. XH~A ^~O`xH #kg^ " ==zOk. FO = "i}
<= `_ "O@ "e H|\ HO`\ H W^~ Q FO = <tx
J~. XH f~O`O _=x Px `O_ f~xH FO ^g `=
gO L# ^H}= =^ "o 12 <iO[ H#x =K_. FO O*` `^~ } H~}Qf
H_ _= #__O "^\_. `O_ qOu fO@ 6 FO `, q +^~= #H J## P^~ = s
<iO[ u<_. J`xH O`$ HQH =_OK` WOH Zx ~A FO K` ++~O =#=q`^g =s
|``< Z=iH ` J#x WOH O_ _ u<_. FO N~= k=`` =##`` ~
H_# u#=x K `# _= #_ ^`# f<_. FO N~= ^ "OH` Pi`~O Q
P =~_ qye# S^ O_# ux qOu fO@ LO_ FO gH}, qKH} ~# =OQ~}
_. `O_x qOu fH=x K^, _= #_ x FO ~ =^~ ~ ` `+ 720
K ^ . K J# #= =z _= #_ Jx J_Q_ FO N~=Ki` =}#O^ x~`H `H
`O_. D x K _xH Z< LO\" Z=~ K Q~, JO^Hx FO H~H=N~=^"Q Q^`H
#= #_ << Jx x~Q ["aK_ H_. [OQ FO N~= r=#[s
`O_@ LO_=# =a=< H~==`<~. ~O FO H_ q"~ Q[ "#
~Q`Ok, Wk D<_ HO [~Q`#k Jx `e*Ok D FO x` =` H`h ^g*~`
H^. FO |= ^~ #" L`H
(q O|^#O^ H "^O` ` s #O_ H~}) FO JOi`^ ~ ~}
FO x~` ` j
7 FO P`qH[x` =<
FO j=HO^ 730
FO JO`O^~ Q}H~} KO^t
FO J``= u=`} JOH$`

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
17 qH= - U 2017 qH= - U 2017 18

FO L`= =} Q =OQm k==s q rq`O J^` \

FO #Q~ ~[i [#H~[ x~` Q~ Hi}
FO J~H~} k= J#=~` i}
FO H$u O^~ =QKH` L`
FO u "Q =~Ki` x` ^ # ~< JO
FO H~H = "q ^ u" qx=~
FO K n~ PH~## = <
FO ~ K^$ <tH =#< 740
FO x~` # ~ KO^=v
FO q"H ~ f
FO J#= ~" s `` =## =Q =#=^
FO l`=#^
FO x~` J~ P~^
FO N =OQ Qs, H`h x` J~< 746
Q=xH
KO^^~ `= `x HO #~^i OKH"e. `= ~K# #,
KO^# (=h P~~ ^~ Hx, O K ^~ Hx) D kQ=
J_ q=# " H ` O` (Viswamanava Samaikyata
Samsat) 'q=Ok~O, 3= # , H$+# Q~, QO@~ - 522 006.
" \ : www.viswaguru.com H . ~=Q~=
(P. Ramagopala Rao), 3-5-1092/2, "OH>
^~^ - 500 029 O=#. D"~ H~ O L# " D
kQ= J_ "~ OOK=K.ramagopalarao@gmail.com
Phone : 040-24755674. W^ J_ 'qH=
^~ `=#.
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
(Q` OzH `~ "~)
ZH~Hh, ~H sHHh =` sHHh =O^Hh "
" Y~ J~Ok. P" HO H# =O^` xO_, " W XH
"_H ~Ok. K`# `O_H ^ `O> #=HO ^.
`# `e _`# ^# Kz, `@HH ''WO` `# _^xH<
P" Kz`< QO_, D ^ `C`O^#H<"_.
XH~A +H ~ =< `=_ ~ =z, N qy qOr
\ J`xHK_. P \ K_OQ< P \ J`} PHiOzOk.
=~ Qi OQu ~^ ~ qx =~_ " WO\H "_. ~ =<
=~ Qix QiOz Z< q K_. K`# =~Q~O>
Qi U~_Ok. uiy WO\H =K_. P ~A ~u JO` _ <~.
K` # <#Q~ =`O _\ #Oz WOH WO\H ~^ . J~~ u
(+O) J~Ok. K` # " = =z K_. Q_ `yeOz# ~
\ ^QiH "_. P \ =zb@O LO@# ^ +s
~ _ N~=} Q~ K`# Pj ~HOQ WK~.
P\ =O^ x|_, P \ `# kOz# '~=} Qix
iOKHO@ LO_Q, Z=~ ` `@` # |O qxOzOk.
`O_Q~ =K~"#x ~ ` f_. Z^~Q `O_Q~
HxOK~. P# K` # # Kz '~=}q Q~ =K~! hHO
~ Hh, <~}Q_, "H\ Q@ ^Q~ #OK<~ " J#Q< J`_ "H\H i=#
8
iQ`_. ~=}qQi H #=iOK_. ~=}q XH
HO_~ K`#Hz "o =#x J@#Oz J> =zb@O
JO^x KO^ "o~. `# ~=}q +s ~ HO_~ Wz
LO\~#Hx WO\H =z, q K Jk qO =~ Qi \
19
L# HO_~! ^x K_OQ< K`# =~Q~ OQ `=
WO\H =z#O` O`+O " Zyi QO` "_. ~ O_ ~A
H`O ~ ^Q~ =~Qi \ Kz#C_ J`xH ''=~Qi
\ LO> QO_ #xOzOk. Hx P "x JC_ =HO
K H `# kQqOQ_. WC_ =~ Qi \ ^~HO Q<
~= ` O HeyOk. P L`O` Q|Q ~ x^`# `ex ,
`=} ''=~Q~ =# WO\H =K~ Jx K@ K~
<@O K @O "^ \_ . P \ Q_ `yeOz JQ~ |f
K@ u, #=~O K_.
=~<_ K`#`e u q+qOzOk. P" ^ `@HH
<< ~< _` ''U"< ~! D~A #= =~Qi ^Q~
"o < q+ O "iH K ~ Jx K` # # HiOk. J`_ '~ #x
~=<` He q=Ok~xH =K_. =~Qi` `e
q+ =O` q=iOz ''Jk Qe K+Q Hx # ^x K_. ''UO
~^ g J= P~QO HQ`Ok. g~O` He < ^Q~
`~< =~x Pj~kOz, q u \, XH O ^OQ
WK~ =~Q~.
=~\ ~A#OK K` # `e =~ =zOk. `#O` `#
z "" Q #_=@O "^ \O k. =~ Q~ K =# FO
N ~~O Q~^=^` =O`[ =O = P" P"tOz#
^+ ^~OQ i~. P" H=OQ P~QO OAOk.
XH"~O `~ "` P"# =` Hx H f~ _H~ q[H H 9 `y`Ok. "g ^. K#@ K~ J<~. =~Q~
KOK~. P _H~ Q~ P"# iHO z ''O~~QO` LOk.
WH D" QiOz g~g =s H#H~ ^ JOk. P"# WC_=~ <
Q#H K ''XHC_" #_=H < `~|_ =OKxH
JO@~ = ^ #q Oz# ~y Jx Z=~ J#H~.
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
qH= - U 2017 qH= - U 2017 20
''~yx K_ O_< ~Qx~
O K, ~Qx x~eOz, O~~
Qx Ki# =^` "^_ =~Q~! Jx qOn<_
K`# @O|O.
Ou H
XHi N ~ ~=~= q#Q~ x~} #
K~ O`O HQ< WO\H ^=x Q=O ^#Ok_
| ^~_. "\~ H #_@ O J`xH =Oz g}O
LOk. K HO #Oz "\~ H "_`< z# H_O@
_ [~Q O_ *Q`Q |O_ #_"_. ZC_ #,
H\g@~ "QxH qOz "_ H^. P~A J`_ "\~
H g^ `O> Z\ _O^ Uq\, "\~ H H
"iy _Ok. ~= HO^ __. ^|g `Q^. Hx "
|~"H #@xOzOk. s~=O` h~ _ ~ #>O k. Z\Q P
"\~ H g^ WO\H K~<_. [~O, qs`"# `<
U_~A ^ _ _ . =~ Qi q u ` =O^ g fH^ .
P# ~ <Q~= } i =~ Qi ^Q~ =z i` O ` q=iOz
KOk. ''H|iH kQ ^_z H\O_ [~O `Q`Ok J<~
=~Q~. P" WO\H ~ H|iH H\Ok. J~<
~=~= [~O `Q^. P" =m =~Qi ^Q~ =z
''WOH [~O `Q ^x K Ok. JC_ =~ Q~ ''H|iH
H@=O> H\=Hh `HOz H@^. Wk ^+H =O.
K#> P" ~=~= H|iH `HOz, kQ^_zOk
=m. P U_ ~A #Oz x PH e q s ` O Q " O k
~=~=. =~<\H [~O, h~O iQ `y ~Ok.
21
He" Q@@O
\Q~ ~=~= Qi =~`e N=u q[H
p~ #O_ |H Pk_ "`#k. ^~ P | "Q
_ ~Ok. JO^iH Q `y~. P" HeH _ |OQ
^| `yeOk. JO^i`@ P"# _ @ KiOK~.
_H~ P"# sH K, 'Z=H g q~Q ^x H@H\ , =O^ez
WO\H OOK~. WO\H =zO `~ "` P" H Q "zOk.
ZH~ f~ Ug^. " `Q_xH _H~ P~< P" HeH
O_H@ H\~. Hx Q}O HxOK ^. ~=~= P"#
=~Qi ^Q~ f"_. =~Q~ "H ^Q~Oz
HOk ^H P" H sHO z ''=~O ~ " ^ . `y `Ok. H~ ~O,
q u He "H ^Q~ Oz HOk^H ~ O_ =_ ~A Q
~ ~^ =<~. J\ KQ k~A P" He " `yOk.
==Q P" z #_=yOk.
q u =`O
=~Qi Kug^Q Wz# qu ZO^i ^<
Lq O K @" H^. =~ Qiz# q u fH#" P
q ux =~H Hz "^ e #O K# J#" K L<~.
P<_ +s ~<^_ kOz# qux \ J~OQ
^~KH< " J\Q =~Qi qux Or=xQ q,
Jk ^Q~O> ~HH=KOQ x KO^x ` x`O ^Q~
J\@O\~. XHi PH =}H=i ^O` NO "o
| QO@~ uiy =<~. "`@ H= ^O` P
| ZH~. P~ qs`"# H <` ^_`<_.
P# ^~^ f~ KOK~. JH_ _H~
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
qH= - U 2017 qH= - U 2017 22
''QO@~x #~ ~< _H~ NHO` QiH KOK=x
W JO^Hx " QO@~ | ^~~ J} `_ fHx.
| ZHOk "^Hx P +O@ ^ iOKH XH> U_.
H @ ~# =}H=iQ~ P# ^ K_H, N
qy qOr kOz# qu "_` U=< [#O
LO_=K#x, `# *| ^OQ @ # q u @O fHx
''< ^Q~ q u LOk. gHO J O`~O H ` fHx P#
@ @O_. ^ HO` `Q=K J<_ P ^O` J_`.
P# ''= ==Q~=O\~ H#Hx K|` #<_Qx P#
" ==# J_Q^ . "^O_ T~<_. J~QO @ Q_z Ok.
P +O@ ^` yy_Q_. =}H =iQ~ WH PQH
K C # `# @Oz z ''D q u @ \, HOKO HeH
~O_ < `Q`Ok Jx qu @O P +O@ ~
KuHK_. Pq_ P# K#@ KOk. <Q^ x= P
+O@ H =Hx ~Q x^_. _~ =K=~
=< ^ . _~ J`_ x^z =}H =iQix Kz ''WO^H
giz# =O^ fHO> ~Q LOk. WOH g ^Q~ O> W=O_
Jx J_Q_. ''Wk =O^ H^. qu. ~@ LO@# N
qy qOr kOz# q u Wk. "i ^Q~ Jx =`
"~ =O \~. g~ _ ~ ^iOKO_ Jx K uiy XH
q u \O WK~. P q u ~Hx P# ~Q _ H<_.
QO@~ =K=~ =^ .
10
(+O)
23
FO N ~~O Q~^=^`
q$^~#
(Q` OzH `~ "~)
''J}~}< =`=< J#@Q< uK@
J}=}=<, =#O` "Oz# ~= ` ZC_, ZH_,
Z=~ Uq^O Q H~O> P q^O Q ''^=O `^ = u J#@Q
^~#q ^` ^i K~Hx T~@ HeyOz ^#e Qq<~
` ~. =^= _, =#"H~O ^i Oz =z =#"ox =#=`O
#Oz =^= `O " xOK_xH `y# ^# K ^z#"iH
K `xz, zh fi, zO` O` z`e K =},
=##, xk ^ O^H HQ#@ J#QOKK<~ .
`^~ =#= L# u #Oz L#` u H K~ H#QQ K<~.
^=OQ =#=_ = `` x OOkOKO@
`Q=O` " H~H= K `i JO`\ ` `$ KO^H
*#=~O " |kx =~Hx =x+ =^=} ^iOK uH
Z^QQ J=HO ZO`x Q^. J@=O\ " Hey O_
qx P~Oz J#Q Oz iOz# "~O^iH ` H ^ `
J#Q~ ~.
~=<= OH~# [iQ K@ #=O`_ q^O Q ^~ #qz
k"#u Hey_ J^q^OQ ~ J<H =OkH [#
=, <=[O [~Q`# = ^~#qz#
O@# HH.
~ <=" |#O^O
~ K~} " k"#O^O
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
qH= - U 2017 qH= - U 2017 24
Jx _O\=. JO^K` J@=O@C_ P <=O
|#O^x x[OQ HeyOk. P <=" ~^ ^iH
K~ O k. <=[O K# ^ O P =O ` ~ OQ
"OK# @ "i ^=^ +O Q =#H ^~ #q~. JO^K`
"~ x^H_? ~ ~` ~H O^, P ~~_
~O`~qQ q=O` "Oz<_. uHOQ "~
OQ ^~ #qz# O @# _ HHQ #<~.
xk =#=x =# ` H =~`Ok. =#"o
^#=Q}e #tO* i=~# fHx =z =Oz =~O "
=o<~ . Wk ^= ^. D ^ ^\ HOKO =O^
J^` `` O " =# =~e` ''#^y# HE_x
[# ^#[[#Qx JO@ 108= ^ O D =Hq qK~.
JO> ''h< ^y# k=` x QOK x# h= `H J#
~H fHx "~. `## `# `H# `~` JO`
==" HQ`Ok. , ~, J< ^xH P~O ^ qO.r
nxx kOK~. J~` =#= [# =^=_ =#"H~O
^i OK_O>, P# LxH J=h"O k. ^qx `O HO@`_
\OK H HO@ O^~O^~ |^i<~. OK=`
=Y<x O`iOKH# _q`e @ Q~==O #yeOk
H#`e # Hi# `` =iOK OY JkH= `Ok. ^ Q~=O|
#yeOk. Q=# lOK |^ OOK "~ Z" ~<~.
11 q=`# H K _O =x"~. W@=O\ i` <`#
^~ i~H} H~ J=`~=i Pq~q Oz<_. ZO` ^ `,
=` `^~ Ou=H =#=`q=e <k Q_Q
KHx `~ `O ~` qK ^~# Qq<_.
q`"# k==# OK` j=O`Q "Q` "H H$+
25
^~ O x U~~K Hx ` OQO ^~ O# JiH_ ` JO^~
=O^ Q#^ ~ P =, PHOH.
=eH " # =#=` q=e ~ , H
~OQ kOK L#` q^ q^<x Lz`OQ `~
@i ~OaOK~. Z<< H~H= ZO` ^#O =O
K K|\~. xs` =xH `O "iH JyOK~.
J^ q+ x N qOr 52= ^ O "_ O K~. P ^ O K^O.
=x+ =## =K ^QO_
=x+ =##O` =i "
=x+ K~|\ =Oz =~= E
Ou =^~! ` ~ (OIIII 52)
u^O ~OO qQ~= ''=x+ J# ^x
yOK~. JO^K` ''=x+Q \_O , =#< s~O ^i Oz
@_O =< H^ =x+ U^< kOKQeQk! P ^< =~xH
^i K_xH u =x+ =## =K ^x <_
`~ ~=`. K~O|\ =Oz =~x K_xH P#
^O Q #<~. =x+ =## =~_O JO`~` O Q JO^i
`#O_ P ''`< `# "i #O^i <~O " #_OK_xH K
`O D J=`~ H~H=O ^= ^. J*#O =xy#
=#"ox *#O " =~ ^. ^OQ K~@Hx #_
=~O " xOK Q=O`_ `~. ''[O`<O
#~[# ^~ O D =#=[# =z#O^, =#=_ s~=<
^< x LH~ } O Q K Hx =$^Q HO Q_ O_, `# @O|
==~, P, "~O W`k ==~ Jh KH@H#
`~"` `= fiH ^iH# = " H~H= =`
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
qH= - U 2017 qH= - U 2017 26
K =O^ Q#^ q P, PHOH, P = _#x
K#Q#.
= `= =# ^y <_ J# =#
K # <_ `C # K _xH (=# JOwHiOK^ ) "#HO[
"~ . H= tH} =~O xOK_xH Wk XH "@. P ZH`
=K#<_ ^=u, cu, Ohu J=~KH< `O
=#=_ K _xH u_ . uHOQ =# Z^@ HxOz
#C_ ZO` J=`OQ LO\", =#<, L<~# ZH`
Q#H J#H} O Q_ ` =# =Oz =~ ~=_O `^ O. P q^" #
=~ ~"O> =# "O@ LO_ f~e. =#OQ `#
K^#k `# K ''=x+ =x+# =^= Q==~
Jx D =Hq, qOr "~HK@ K #@ x[OQ< =^= }
=#< ^iOz, W`~ _ P# JO`~O QO ^y<_
J# =# K e. P q+ O #q#<_ W`~ e ^+} K =.
~H~O =}O.
~x O^ =O.
J#@Q< ~@ ^+O, ^+}_^. P q^OQ<
## H} J#H} O ^i P# #_O z# q^O Q #_
Jk ~[> J=`Ok. P ~[> =~O. =~x
x~tOK Q=O`_ D Hq J=`iOz ~+=~#, D
QH}x JO`iO* D HeQ =#"ox }`Q
12 =~ `O K ~HOKK<~, Q"< `~.
(+O)
(H.. q. ~` "x ~zOz# q $^ ~# #O_ H~} )
27
~=` ^~#O
N q =~ JHH@ =~*
POQ =O : =O^ #=O` `Q J#"^O : H@ <~}=i
(Q` OzH `~ "~)
^~~_ J~< Q}=O`_< JO^~ K Qey# ^#
<=[O. W`~ =~, ` HOz *# =~O =i Q
=~ =# ^# Ok# H~H= =i =lH J"@
q $`"# =~ K= LO@Ok. =YOQ O~
rq`O L# ^ `= rq`Ox `= ^`#
=~=O`OQ <~"~, `= =## <=~} O
^~ Q=O`x ~OQ xQQ`~.
k=<=O XH ~ Q x K =# =#x H=,
H^, =^, =`~O O\ H# f" , P =u~H `~O Q#
=[ H}xH ^^H~"# HQ =~Ok. z=~,
Q = O`x k=<=O ^ x Z@=O\ HO H= x "xQ
=~O k. <=[O ZO`\ H= O`" # ^O> Jk Jx J_O #,
|#`# `yOz O~ Q~O H@q\_ `# ^ xH
`#O^O, `~Qx i~ O`$x JO^*Ok. =#x
^ `, <= [O ^_ Q@H<k "~H\ LO_^.
<=~} ^u , ~= ` k=<=" XH P^uH nO O Q, 13
XH ^~=Q xK ^_H `# #_= =# ^<
=~x KOk. ^#, H~ =i Q =~ ^~
x~O`~ ~ "H} ` O_ LO_e. (Hx J@=O\ ^ ~ =
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
qH= - U 2017 qH= - U 2017 28
K J~^ H|\, K ^ ^OQ Q~= LK
zHO@<~. J^$+= ` =~_ # ^ ~ = aOz<, ^ _
O KO b#" L# H~}# J`x H+ i`" # =#
^ ~ = k=`x J#=xOK=K.) <=[O, =^ #O
K ^ ^ <H# ~~H *Q`Q fHx " H=O`"#
z# _= Q O~ = Q~O =xy`# =#=x
H_ k=`O" ~H`OQ fHOk. u~A =`
`=`==`# Q@ =#=xH uk#O H^` <=[O
K@O Jx =# =@=O KQ XH k"O.
*< ~ =~* <=[O =MO QiOz W J<~ :
*<^" #=HO <=" =x
~ H W@=O\k ^~H_ O ^~ O .
Q=O`x K~@ H Jx =~H, k=<=O
[OK_" J`O` O (*# ^"OK i`, H.q. ~
1995). <=[Ox ` H` Uq@O>, <=O ~= ` H_
x K~ LH~}" HO_, Q=O _. ZO^HO>, _
`# [OK <= i Hx QOK uH K~HQ<, _
<=O SH" O~O Q b#==`_. =~H q^O Q KO>,
Q = O`_ =# K~ @Hx =# z# z# ` @_Q#
i# =~O \ =## `#" uCHO\_. H=#
^ _ K =#^ ~= ` k=<=x [OK_" HO_,
J`O` H ^`, O~ ~}Q` =O` [OKe. U_=
`| H Hq `H~O D q^OQ HiOK~.
<==, =~i
~O_ ("~) H^
29
`H~O #=HO <==
K` # x[^=O.
k=<=O, ~=` "~H^. H `H~O H~O
k=<=" ~=` Jx =i J^ ~ HiH#
f~Q^x H\ O K~.
<=" | <=" |
Jx H~# f~#k Jk XH>!
D J#O` q=O` FOH~O #OK L^q OzO^x =#
+<~ (FOH~ = O qO). H = =`#~O
_ ''qOx u H}O#Oz P"< J< <=O u^ x# k.
"@" ^@ XH k=<=O =`" L#k. P <=O Q = O`x
=^ L#k. P <=" Q=O`_. qO =` Q=O`xK
$+OK|_#k. Q=O`_ #C_ $+ $+OK |_#=x#
LO_ = . k=<=" ~ H =O ~ ^e =#O^ i
=K#k (k= H@ # 3:14 *< 1:1, 3, 14). H=#
O^= FOH~O, H= P"<, ==n Pg<, W`~
=`= W`~ k= <= Q = O`x J#O` Jq<, JH~
Q}= fH. k=<=O Q = O`x #O_ "~ H^ H|\
<== H` ~= ` (q N H = ~, 1984). Hx
<=O Q = O`x `~O Q ~O H=# Jk U^ XH ~xH,
HxH, ^ xH =`" iq`=~#k H^. D q^O Q XH
H=#, ^ xH iq`" # H~ ~ HO>, k=<=O
L` $+" # k. H=# k= <=" J`#`" # ` =. (QO_"H~
=~*, 1997).
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
qH= - U 2017 qH= - U 2017 30
k=<=x [OK_O Hx =$^ K _O ZO`=`O
HH=_" HH, Jk q +` ZO` _ q"# @|_.
=# =# J#H} O XH PK# #Oz WOH PK# Q O``
LO@Ok. JO^=< =# PK# u#Q, `HOQ LO_=.
Hx Q = O`x k=<=x =#O ^Q H =O`, Q`x
QiOz Hx, q +` QiOz# PK## O_, [OKQe y`
Jk ZO` H=O`"# [~ HOuQ =# =#x z
PK## =i J[_# O K O k. nx = U q+ O
<< "^_ `= =` ZO` KHQ PzOKQ H
=O k. =# PK< ~O ~ `Q@ O` =# O``
<HO@Ok. WOH q^O Q KO> KOK"# =# PK#
Q=O`x LxH " HOnH$`==`~. |k PK<~`OQ
LO_^ H|\ =# H OnHiOK_xH U^ XH == J=~O
LO@Ok. =# =# J`O, ^+ ~`O H#@=O\
q+ LO_@= J@=O\ PK# =# JO`$x ,
L^Hx, J[_# HQK~. Hx k=<==< \H
O` =# =## x~OQ LOK=K. k=<=O` x
u ^ P, f\ u K~H# =# ~=` k=`
J=$` ^~x PkOKQ ^. =# x` rq`O q[=O`
=_xH _, OkHQ PzOKQ "^ ZO` J=~O .
(+O)
14
31
H^H=
XHi XH J=~ J"iH g # Oz H =O k
Jx JO\~ H^ Jk ZQ Jx qx J_yOk. ^xH z~#=`
g H~ O@ Z =O k Jx P J=~x q J_Q~. #Q~
"@~ #Oz \ H =z JH_ #Oz = =O k Jx ["|
K Ok P J=~. JQ # L# HH O^O #Oz H =O k.
ZQ` =#O fQ` H<H < @ x H~ O@ fO@<" JQ
# L# HHO^O J~# Q=O`x` H<H< @O> Hx
OkOK< J=HO HQ`Ok. H<H< LO>< H ~}
[~Q`Ok Jx q qnHiOK~.
^~^ ` O+O_Q XH ~ex
J"iH L# P" K@" # Pq_ QiOz J_Q~. P" `#
J"iH K\<~ Jx PK# _O k. JC_ q P"
O^x fi P" K@"# Pq_ Z=~ `e~K~. JC_
HO`=Okx "`` =, " `e`O_, " `e`O_
~ K=x J_Q~ q. Z=~ iQ KH~. ^xH
=OO JO^i ~ Z=iH Q~ LO__O ^ J<~ q. ZO^HO>
u"~ ZO` <#, <k J< PK#` rq`O yO>
qye#"~ QiOz# PK# LO__O ^ J<~.
'KO^^~ Q=xH
>e#/" # H~ O L# KO^^~ "\ <O|~# N H .H.Q
(9848414585) QiH # K `e ~K = Ok. Y ^~ .
~=Q~=, 351092/2, "OH>~ Hh, <~}Q_,
^~^ O=Ok. qH= OzH XH\ H# Z=
JO^`#>` P q+ x N H .H. Q QiH `e* =Ok.
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
qH= - U 2017 qH= - U 2017 32
t=[ ==x`O
~~O "^q^_# XH ^}x ~ JOaH J<
=u=` LO_k. P" HO^~ \ Hk HO<
Kx"~. P" Z< =`, ^<, [, H` ^iOKQ
HO` HxH P" XH H_ \_ . Hx P " _, |k #_,
|_, [__ J_. Zxqk O=`~ ~Q< `O_ P
" _H L##O K_. "^ J^#O K~OKx uO
K_. =O^=u J~# P "_ XH "^=O`"< <~HH
_. x~` `e^ O _ x~ KOk T~<~. HO`HxH
P "_ `O_ =~}OK_. kH P `e JOaH `# H_`
aK"`Hx rqO_k. Q= P "_ K h |`
=~O, Q^! `e aK"`HO> uO@<=, |uH [#
"q\, H$#k _K =~^ Jx iOK"~. ix
iOKH P`` KH"x #k " ~Q`_. P `e J`x
x"iOKH, x~ `# Q_ P`` KH^z J`x
"O@ "oOk. ^i N^q "~ Z^~ P x` ~H~
= hH ^u =zOk. W_ P`` KO> P`` ^
K@O\x Jq x"iOz ~x=x J<~. rqOz, ZO`\
H< < F~` i Oz ^+~ #O_ q=H O^_O =Oz^x
L^t OK~. P `e N^qx ~} "_Q h= + rq`x
15 t=[< Q_ ` =K [# < =O\ =~_x O^Q =x
J qK~. P" t=[ = [#O `=x iOKQ
N^q"~ W K~@. ~O L[~h @} x KO^#_<
~A ieOK"_@. J`x q`_ =}^_<"_ t=x =^
=O ''zO`=}x O^ He<_. Jk K q"#^x `e,
33
^xx KlOKH"x HO^~ ~A |Q` ^xH
`~e=K~@. XH `^t, x"~=, ^+ =O
=}^_, KO^# ~A H, ^` t= [ K~. Jk
Kz P @} Ox Q _ P`, =` t=[
K~. "i ` # [#O HO WO_H ~.
P H=O XH `e, XH " _ [ =yx Q |=O`OQ
=f~Ok. P _ t=[H q O He# O^ ^Y_
^+i~~O =~}OK_xH ^=_. J_ qH#
t=_ `H" =~O H~H=<~. P k==iH _ }=O
K `# =xOK=x iOK_. HK` h= < [O
O^`=x, h `e t"~# q^#O KO^x, `eH J~^O
KO ^x K =K [# q+[ #x J=`O^x =~qz JO`~#
=~. JH_ L# t=eOQO k=`[` "ey`#k. Jk
Kz ^O K\xH =z# ~A `O`, PK#
q~qOKHx, Q~=O` KO^# ~A#, =} ^# ^iOKHx
P#OkOK~. J_ JOaH `# =`$`O ~HO =x "_ HQ, P
~= t=_ `# Kux P =~x ` \ }==KiOK~.
`H}" P =~_ |$u =O\ *x =H, J_.
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
qH= - U 2017 qH= - U 2017 34
J#=i
- N=u i= N<^
Q~~ Q~i+ Q~~" =~
Q~H` ~| `N Q~" #=
U 22= `n, 1991= O=`~=# N~=#=q O_Q.
P ~A L^ = U_ QO@ ==# q = <#Q~# N
l.Z. ~=~= Qi =^ q=Ok~= #Oz XH =Hx OOz
<~. P ~A# [iQ N `~= H} =`= ==#
PO\, JO Qi` @ = J=, <#Qix _ =z @
# ~=x H|~ O<~. "i^~ q P[ H~=Q "o
N `~= H} =`==# "o<~. <# = =Qix
"O@ fx `~ "` "o<#. J^ ==# `~= `O
@= [~QK#k. q JO^iK` `O ~OK"~.
J\Q< ## _ `~= `O =<~. `O
K# ==# q W\ K <~. ''XH <Q ~=~=
" J=~ o ^~`Ok Jx P~_@ = < =O` J~#k.
Law Ki<#. O sH =Oz ~O` Lf~~<#.
@~ _ =z#k. q K #@Q< k ~A O_ O|O^=
ki#k. =~= @H#H =O^Q< q =~ W\ K~.
- . ~= ''~=~= " J=~ O_ E< 2= `n# =# =O^~= "e
Jx.
" 19= `n# J\ ^ #=Ou N ~r"QOn Kx=@=
16
[iy#k. q " "^" H=@= K`# Z\ P@OH=
O_Q< q"= xi =Q [iy#k. q Pj =#
< ~ _ Z_ J K# ~^ J##@=O\ P~W
=~OQ #Oz WO@~ H J>O_ J==x @~ =z#k. qH
35 qH= - U 2017 qH= - U 2017 36

K = "" Jx J_Q~. `O_ "# Jx K#. ^= = N qy< - N qy< t~ #=q

WO@~ ~OxH " O _Q P# +i_~ "O@ L#@Q ^# Q}j N qy< - N qy< t~ #=q
JxOzO^@. P# +i_~ _ H=@= K` q P H [# =` N qy< - N qy< t~ #=q
~= "O@ L<~. H J~. H~= ^H N qy< - N qy< t~ #=q
=~ O Q " o # ` ~ "` , q <K ` XH <==o q*# ^` N qy< - N qy< t~ #=q
"~Oz<~. ^Q i*#= x <K` "~OK@= < ^`=`~ N qy< - N qy< t~ #=q
n"#. =~Q 106 <== =z#q. ~ O_ <== ^~< L= =~ N qy< - N qy< t~ #=q
^ . QO@~ =z qH KOz<#. 107, 108 <== H ~ N qy< - N qy< t~ #=q
q K<~. u ^` N qy< - N qy< t~ #=q
=O` ^` N qy< - N qy< t~ #=q
FO N ~~" Q~^= ^` ^ ~ =~ N qy< - N qy< t~ #=q
N qy <==o ` ~ ~H N qy< - N qy< t~ #=q
=~H `# N qy< - N qy< t~ #=q "k x"~H N qy< - N qy< t~ #=q
PO[<`[ N qy< - N qy< t~ #=q ^~ ^~H N qy< - N qy< t~ #=q
[ q^` N qy< - N qy< t~ #=q x~=i N qy< - N qy< t~ #=q
q=Ok~" N qy< - N qy< t~ #=q HOu ^` N qy< - N qy< t~ #=q
J#= =~^` N qy< - N qy< t~ #=q Ou ^` N qy< - N qy< t~ #=q
e` ~ N qy< - N qy< t~ #=q =H ^` N qy< - N qy< t~ #=q
J<^ ~HH N qy< - N qy< t~ #=q H ^` N qy< - N qy< t~ #=q
P#O^ z` N qy< - N qy< t~ #=q N ^`~ N qy< - N qy< t~ #=q
Pi x"~H N qy< - N qy< t~ #=q H = n N qy< - N qy< t~ #=q
^=$`=~ N qy< - N qy< t~ #=q J#`[ N qy< - N qy< t~ #=q
q#Q~k N qy< - N qy< t~ #=q qOr N qy< - N qy< t~ #=q
17 Q~ ^~ N qy< - N qy< t~ #=q
N Q~^` N qy< - N qy< t~ #=q
k= `*H N qy< - N qy< t~ #=q JOH~ ^~ N qy< - N qy< t~ #=q
N=` Q`_ N qy< - N qy< t~ #=q
H~ } ^ ~ N qy< - N qy< t~ #=q
H O`~ ` N qy< - N qy< t~ #=q
QqO^ ~ N qy< - N qy< t~ #=q
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
37 qH= - U 2017 qH= - U 2017 38

w~~ N qy< - N qy< t~ #=q =h ` N qy< - N qy< t~ #=q

q H N qy< - N qy< t~ #=q ~O^~ q~ N qy< - N qy< t~ #=q
|*x< N qy< - N qy< t~ #=q qO~HH N qy< - N qy< t~ #=q
Q}OH~ N qy< - N qy< t~ #=q J*#"~H N qy< - N qy< t~ #=q
^~ }
~ =O^ N qy< - N qy< t~ #=q ^o tHH N qy< - N qy< t~ #=q
^ Q} =O^ N qy< - N qy< t~ #=q to ~HH N qy< - N qy< t~ #=q
^ Q} O^ N qy< - N qy< t~ #=q |K~`H N qy< - N qy< t~ #=q
^ [# |O^ N qy< - N qy< t~ #=q [Q^^~H N qy< - N qy< t~ #=q
N ~ "O^ N qy< - N qy< t~ #=q ~} ~+ N qy< - N qy< t~ #=q
+ $^ N qy< - N qy< t~ #=q t=H~ N qy< - N qy< t~ #=q
JO=`~ N qy< - N qy< t~ #=q O`H~ N qy< - N qy< t~ #=q
=#"^~H N qy< - N qy< t~ #=q "`~ N qy< - N qy< t~ #=q
===i N qy< - N qy< t~ #=q u=i ~ N qy< - N qy< t~ #=q
J=^ ` zO`# N qy< - N qy< t~ #=q HH n N qy< - N qy< t~ #=q
N ^H} =i N qy< - N qy< t~ #=q $^ qH N qy< - N qy< t~ #=q
q q<H N qy< - N qy< t~ #=q `*= <` N qy< - N qy< t~ #=q
="` N qy< - N qy< t~ #=q ^~<H N qy< - N qy< t~ #=q
[ ~^` N qy< - N qy< t~ #=q qOu^ N qy< - N qy< t~ #=q
[ qH} N qy< - N qy< t~ #=q K` # =i N qy< - N qy< t~ #=q
Q~s~ N qy< - N qy< t~ #=q ^OH N qy< - N qy< t~ #=q
+i_ ~~ N qy< - N qy< t~ #=q UH` H N qy< - N qy< t~ #=q
WOk~ ~=} N qy< - N qy< t~ #=q P#O^Q~ N qy< - N qy< t~ #=q
k=H N qy< - N qy< t~ #=q =~ =` = N qy< - N qy< t~ #=q
18 He^+ q^~ N qy< - N qy< t~ #=q
n#[# +} N qy< - N qy< t~ #=q
o +} N qy< - N qy< t~ #=q FOH~ N qy< - N qy< t~ #=q
q[# N qy< - N qy< t~ #=q =^~<^ N qy< - N qy< t~ #=q
H=h Q` N qy< - N qy< t~ #=q H O^~= i N qy< - N qy< t~ #=q

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
39 qH= - U 2017 qH= - U 2017 40

y~[ N qy< - N qy< t~ #=q "~ q

q^ ^` N qy< - N qy< t~ #=q
P#O^ O= N qy< - N qy< t~ #=q Q~O@ N "OH> ~q "i 15= "iH`==
J^` H~H N qy< - N qy< t~ #=q k. 6-2-17 ="~= ~u Q~O@ J#~# Q~, N^=u,
^~= =~H N qy< - N qy< t~ #=q JO_ " ` N"OH> ~q"i 15= "iH`==# ~OaOz#
k= =~< N qy< - N qy< t~ #=q Q"< NNNqy qOr =~*# PH =O_e
= =~< N qy< - N qy< t~ #=q , iel \ Z^~y qrx ~OO`
^ }
=O_` N qy< - N qy< t~ #=q "^= O`K~} =^ ^~O Q Q`O eH<~. J~H=
^~} =O_` N qy< - N qy< t~ #=q qrK PO ` H [ x~Oz, ^=`=~ ~`
=z`<^ N qy< - N qy< t~ #=q WOK~.
=hQ^ N qy< - N qy< t~ #=q
H> $^ N qy< - N qy< t~ #=q D O^~ O Q U~@K# "iH`= qr =Y
Ds ` N qy< - N qy< t~ #=q JukQ x J#Q +} K~. N P`i PO[<
=O^#= F qy! Q~ Q~ J^H` =OKQ, H~^i N"_ O|t=~=
= ^=" =O^ xz Q`<O K~.
QO@~ q=Ok~=O^ qr J#Q +} :-
"# h H" "~ ** ==~ ~ !
L^=$`= |+, Q, ^ ~+ P""# q` ~`^ O
z# z# _=`Qx, ``Qx H=, #^ ~##HO =` qxH `=xHO HQ^# P"x
^@@ Kz "\=# =^=# ^@=K#x `O =. =HO K~. OKO L# JQ~* Jx ~`^= "
Q~=# ^@@ ^$_"# Q<= J=~=. JQ# K<x K~. P Hq\ ,
=#"# }H~ , [=, ~# , [ # "^# q H~` N"OH> ~q"i |`" 15 O=`~Q
}Hx HQ*< Qx ^O^==Q =Q~=# 19 #OQ x~OK_O ZO` O`+^H=<~. Wk QO@~
^@@ ^#=k "^Q P`H`~ x+ HeyO_ [ K# J^$+=x J<~. WK@, P^uH, O $uH
=#. x"~ ^@*~. J<H H~H= H=O `O_ H=hOQ, ~=}OQ
^~ =q x~OK_O K q+= <~. =# ~f O^= q"@O|

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
41
== ZO` J`O` P^~ =O`" # ^x J<~. U^xH "o< =#
<`# ^~O qt+`, =^H @O|= #x H#
JO`~f =[O Hx_@O, =# ~`^xH ZO`
Q~ H~}=<~. N"OH> ~q"ix, Nx"_x =_O `#
(qH) ZO` W+= x K~.
~[^x J=~=u =Y^~OQ " # D ^"O
~## HO ^"# P^uH P~=OQ q~l`O^#
P"x =HO K~. WK@ [iQ J<H P^uH H~H=
=<~O~ =[OH f "o u XHi $^x
`\ `O^x J<~. ^"| $O^O J#=K~ Q#O OH~# O
K~. J_+# .. (J~<) N*.~~=, _IIP "OH> ~,
K~< N HOK~ PO[<, J^ N J~=, H~^i
N~="#~= `k`~ <~.
N ~= `e qQ u#
QO@~ @} t"~ #`#OQ xiOz# N~=
`e PqQ u# H~H=x Q " < NNNqy qOr
=~*"i K` g^Q " " `OQ [iy#k. D H~H=O
JkH OY , H^` <~. =YJukQ =r
Q=~ Oz N~O\ "}Q ^O` , q+ [ =
K ~ u H~H=x [iOK~. D O^~ O Q Q=O
J="ix ^~ <~O T~yO x~OK~.
D H~H=O =r # N[~O|,
N~QO\ D~~=, N`^~K~}, NHi f~,
N<Q~A, JkH~, `k`~ <~.
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
qH= - U 2017 qH= - U 2017 42
QO@~ NQ~O@ N"OH> ~q"i
P L`" =yO
k.9-2-17 Q~"~O Q"< NNNqy qOr
=~*"~ PYi~A# ~ u H~H=x "i K` g^Q
x~OK~. [ L# Jx ^=`=~, "^O_`
=O`K~} =^ ~u H~H=x H|iH H\,
~` Wz x~OK~. `` qrx PHq\ ,
~ O|O`, "^= O`K~}`, "`` ^~O Q Q`O
eH<~. `` qr PO N"OH>~q "ix,
J="ix ^iOKHx q+ [ K P~ueK~.
qr J#Q +} :-
N"OH> ~q"i L`" =yO J#HO_
#_O ^= OH=x, ZO` O`+OQ LO^<~. ^=`~,
<= "~< x[OQ L#k XH_ ~=`x, J^ ~`
"Oz#^x, J^ qH Jx K~. D ^"O 365
~A u~= Q *, P^uH, O $uH H~H=
H=O ` O_ PHq\ K # H$+ Ja#O^h=<~.
=# ^ " ^"=x, ^x u XH~ Ju q`OQ LOKHx
=#=[# aOz#O^ rq`# ~HO KH"x `=
eH~. =#~f <`#^~ O Ju p#"# ^x, q[#h
"O ^x, Jk XH =`xH, xH O|OkOz#k H^x, u XH~
20 rq`O PKiOK^Q ^ < ~. Q~ O Q =#= s~O< ^ `=,
+_K H L<x JO^H u XH~ Qx J Oz s~O
P~QOQ LOKH"x `= eH~. =[O `\=x+x
=` P^iOz =^iOz =#=`O [i_xH u XH~
^^_x WK~.
43
QO@~ L# ^#^" Hq\ Jx H
"HOQ XH *~O\ PH< Hq\x U~@ KHx ~~
J=Q#`, H~ JOk KHx Jx ^"
Ja=$kH H$+Kx `= eH~. D ^"O K#
=, Q qH}xH, qOuH ZO`Q< ^^
_`x J<~.
=# ~RO, ^O Jx~OQ Ja=$k KO^x, J=~=u
#"O^ ~[^x x~}O Ju "QO Q [iy ^O < Ju O^~
#Q~OQ ~k^H=_O `^=x J<~. D _.\..
N~[=~, N"_ O|t=~=, Hq\ J^ , N P`i
PO[< Q~= J^, NyO[e J~=, Ne
`<~} `k`~ x OyOK~.
...
=i 10=`n# L^ O 10 QO@ O`O ^~^
x qO\ HOO_ gOx PO x H qQ u+
[iy# O^~ O qx P x~ PxOz xH Ja+H
H~H=O q q` = ` HqO *~. Ja+H J#O`~O
q J#Q+}O K~. x H qQ=# u+OK_O
ZO` P#O^^H=x, u x"~O _ * H~H=O, =O
x~OK<~. U_ "~ Q ~ \~ ZO^ J#k
"^= PzOKe, ~H`= x| QQ LOK~.
u~A [, =k H~H= O|Ok` Q x~ P
Q O`+ KOk =# YO`# k~. KHQ
GH~OQ H~H= K=x, D PO =$k KO^x
H~O@ JO^iH Pj JOkOK~.
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk
qH= - U 2017 qH= - U 2017 44
=i 11= `k O`O q~=O [ [iOKQ
J<H=Ok =z q ^~#O Kx Pj O^~.
=i 12# q QO@~ }" "~. q =i 21
O`O QO@~ #Oz ^~^ =K~. =i 22# =Ot
WO@~+# O H J^ ~=~A Q~ q~=O
qx ^iOK<~. "~ U 2 = `n [~ H~H=xH
qx PxOKQ q JOwHiOK~. q =i 28 `k
|^i QO@~ }=~<~. P ~A HO`=Ok
qx `= Q$ PxOz ^[ K<~. O`
= q WQ+ K_O, HO`=Ok K`
=\_O K_O [iyOk. P q^O Q SH~[ qu x K ^g
q~=} K# N ~=~= (N .P~.~= Q~ J_) J<H
~ =\__ O [iyOk. =i 30 `k O`O q
QO@~ #Oz ^~^ =K~. U 2 `k x~
K # q^O Q O`O 630 QOII zH_e x `Q~
Q# P_\iO q K~ HQ ~ OO ` Q`O eH~.
"^=O`` qx "kH g^ ^~OQ f "~.
JO` =O^ #Oz ~=H$+, w`O[e `k`~ i"< Ow`
q=iQ N `~= Qi @ _`<~. D N
i"< `~= ^O` q H~H=` <#O
QiOz U~~K~. `OQ} @i[O H~^i N |~ "OH> O
Q~, PO^ q p Z_@~ N Z".q.P~. Q~, h#\ N=u
[=#, N JH~A O^~ ~=H$+Q ~ `k`~ <~. q
21
J#Q+}O K# `~"` (`~= ^O`) q`
@ "kH #OHiOz# ^ <# H~H=O ky[OQ
[~|_Ok. qye# =H OyOz# `~"` q #Oz
J#=u fx " _O [iyOk.
45 qH= - U 2017 qH= - U 2017 46

U 3 =`k =^O N H.H.Q Q~ WO\H q "o FORM - IV

HO` ` ~ [ # x `= O^x JOkOz Statement about ownership and other particulars
Pj# Wz =K~. P~A O`O7 QOII `Q~Q# about Magazine(Viswasuktham) to be published
in the 19th of every month
J^ N H "OH@ nH` Qi ++i O^~OQ P 1. Place of publication : Flat No.G2, Orchids,
"o P# Pj #OkOz `= O^x qxOK~. P Durga Bai Deshmukh Colony,
Hyderabad - 500 007,
`q<_ =r Q=~~ N H .~ Q~, =Y [~e+ N `z Telengana State
O|t=~= WOH W`~ <~. JH_#Oz PO^ q p 2. Periodicity of its
publication : Monthly
Z_@~ N Z".q.P~. Q~ WO\H q "o "i `~x 3. Printer's Name : Sri Lakshmi Graphics
O^~. PO^ q qYiH WO@~ _ WK~ q. U Nationality : Indian
4 `k q QO@~ }" " _O [iyOk. Address : 1-8-436, Street No.10,
Chikkadapally,
~ u H~H=O # Hyderabad - 500020
Telephone No : 040 - 66662976
Q " < NNN qy qOr =~* 4. Publisher's Name : K.V.R.Surya Rao
Nationality : Indian
13.3.17# |$O^=<Q~<, QO@~ N "OH>~q Address : Flat No.G2, Orchids,
"i ^=#O z=i~A ~ u H~H=O x~OK~. D Durga Bai Deshmukh Colony,
Hyderabad - 500 007,
H~H=O Q " < NNN qy qOr =~* O~ O , Telengana State
N q^~}~f q =HO N #$OK~ ~"H} 5. Editors Name : K.V.R.Surya Rao
Nationality : Indian
|u HH}~O, ~[#`x PHOH K# Ou Address : Flat No.G2, Orchids,
= ^ # [ O_` ~ u = K~. 7 =i Durga Bai Deshmukh Colony,
Hyderabad - 500 007,
#O_ "OH> ~q "i |`"# " = OQ P Hq\ Telengana State
x~OK~. JQ ^iH q*# i+` P^~O ` 6. Name and address of : K.V.R.Surya Rao
individuals whon own the Flat No.G2, Orchids,
KO_= qy qOr=~* "^ =O`#_= magazine and partners or Durga Bai Deshmukh Colony,
~ u H~H=x OQ x~OK~. D H~H=O P shareholders holding more Hyderabad - 500 007,
22 than one per cent of the Telengana State
K~< N =#, H@s, N ~^H$+=i, OH ~<~}, total capital.
N e `<~} ^O`, N HOO\ PO[< I, K.V.R. Surya Rao, hereby declare that the particulars given above
are true to the best of my knowledge and belief.
`k`~ <~. D O^~ O Q JkH OY <~. `^ i Sd/-
J#^# H~H=O x~OK~. Date : 19-4-2017 Signature of the Publisher

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk