"annual interest rebate" equivale a "inters anual al rebatir", pero te voy

a exponer lo siguiente y vos dirs que es lo que opins al respecto:

En primer lugar, el trmino "inters anual al rebatir", este sitio lo define

como:

"tasa de inters que se aplica sobre el saldo adeudado".

Este otro sitio, por su parte, lo explica como:

"la tasa del perodo, aplicada al saldo deudor de una obligacin

pendiente de pago. Utilizada por el sistema financiero para la
recuperacin de los prstamos que otorgan."

Finalmente, ac, "tasa de inters a rebatir" , es denotada como:

"una tasa de inters simple que se cobra sobre el saldo deudor

impago de una deuda".

Ahora mir lo que se dice aqu sobre "inters simple":

"Empleamos un clculo de inters simple basado en el saldo decreciente. Los

cargos por inters se recalculan cada mes sobre su saldo decreciente, por
consiguiente ms de la mensualidad va para el saldo y menos para el inters."

Ac otro concepto ms de "inters simple":

"Una operacin financiera es a inters simple cuando el inters es calculado

sobre el capital (o principal) original y para el perodo completo de la
transaccin. En otras palabras, no hay capitalizacin de intereses."

Conclusin Intermedia:

Como pods ver al comparar el concepto de "tasa de inters a rebatir" con

"tasa de inters simple", ambas definiciones son sinnimas. Agregale a lo
anterior que "tasa de inters simple" equivale en ingls a "simple interest
rate".

Conclusin Final: Basndome en todos los datos y citas textuales expuestas,

an sigo considerando que "tasa de inters al rebatir" equivale a "tasa de
inters simple",