Professional Documents
Culture Documents
Uma histria das atitudes perante a morte voluntria tem sido elaborada
pelo historiador francs Georges Minois. Seus estudos partiram da constatao da
ausncia do tema nos grandes estudos historiogrficos franceses - de autores como
Michel Vovelle, Franois Lebrun, Pierre Chaunu e Philippe Aris - sobre a morte,
escritos nas dcadas de 70 e 80 do sculo passado. Tal ausncia se deveu em parte a
problemas metodolgicos, uma vez que as fontes para a histria da morte voluntria
no so as mesmas, e nem da mesma natureza, das que se utiliza para a histria da
morte. Os casos de morte voluntria no aparecem em registros paroquiais, j que
aqueles que a praticavam no tinham direito ao enterro religioso. A documentao
fragmentria e escassa, devendo ser buscada nos arquivos judiciais, na literatura, nos
jornais, em crnicas e em memrias pessoais. A escassez das fontes se deve aos
poucos casos de morte voluntria, o que torna o assunto pouco significativo para
anlises seriais, demogrficas ou sociolgicas. Por outro lado, tal ausncia se explica
por questes de fundo: no se podem estudar os suicdios como se faz quanto aos
danos causados pela peste ou tuberculose, porque a morte voluntria um tipo de
bito cuja significao no de ordem demogrfica, mas filosfica, religiosa, moral e
1O presente texto uma verso revisada de um artigo originalmente publicado em Histria e-Histria,
fev., 2014.
Pgina |2
3 Nome que os judeus do ao conjunto dos cinco primeiros livros da bblia hebraica.
Pgina |4
Bellum Judaicum
4 Os sicrios eram um grupo violento que tinham suas razes na seita revolucionria anti-romana
fundada por Judas o Galileu e denominada por Josefo de Quarta Filosofia. Eram conhecidos como
sicrios devido faca que escondiam sob o manto, usada para matar suas vtimas no meio das
multides, ser parecida com a sicae romana.
Pgina |7
levado vrios anos, uma vez que os manuscritos foram primeiramente mostrados,
segundo o autor, aos imperadores e a outras personalidades importantes e, s ento,
publicados. o que se deduz de pelo menos uma das cartas de Agripa (JOSEFO, Vita,
365). Todavia, Guerra dos judeus pode ter sido publicada no principado de Tito
(JOSEFO, Vita, 363), o que, se estiver correto, coloca a data da publicao entre 79 e
81. Ao que parece, o ltimo livro s foi publicado no principado de Domiciano, devido
s diferenas estilsticas em relao aos outros livros e a preeminncia dada a este
imperador (IBEZ, 1997, p. 91).
Quanto estrutura, a obra divide-se em sete livros, cobrindo um perodo
de 241 (duzentos e quarenta e um) anos desde a tomada de Jerusalm por Antoco IV
Epfanes em 167 a.E.C. at o ano 75 E.C. Esse longo lapso de tempo no est
distribudo de forma homognea entre os livros. O primeiro e incio do segundo so
na verdade uma introduo ao tema da guerra, objeto da histria de Josefo, que
comea no ano 66. O relato mais geral e menos detalhado, servindo apenas como
preparao dos acontecimentos que iro determinar a guerra contra os romanos. A
guerra propriamente dita inicia-se no ano 66 e perdura at a destruio do templo no
ano 70, quando Jerusalm retomada. O relato desse perodo feito com detalhes a
partir do segundo ao sexto livro da obra. O perodo seguinte que vai at
aproximadamente o ano 75 narrado no stimo livro e se ocupa, principalmente, da
destruio dos ltimos focos de resistncia judaica.
Foi escrita inicialmente em aramaico e depois traduzida para o grego pelo
prprio autor, no perodo dos imperadores da dinastia Flvia. A partir dessa verso
grega foram feitas vrias edies e tradues, incluindo as contemporneas, uma vez
que o texto aramaico se perdeu. Nos anos 1885 a 1895 publicou-se uma edio crtica
das obras de Josefo, feita por Benedict Niese, a partir de duas tradies distintas de
manuscritos5 e na qual se baseia a edio utilizada neste artigo.
O trabalho de traduo para o grego levanta alguns problemas de difcil
soluo. Tem sido proposto que Josefo se utilizou de assistentes gregos na
composio da obra (THACKERAY, 1997, p. 15), teoria rejeitada por Tessa Rajak
(1984, p. 233-236). Josefo escreve para leitores gentios e judeus helenizados.
Segundo Arnaldo Momigliano (1990, p. 103) o fato de ele escrever em grego j
5A primeira, e melhor, formada pelo Codex Parisinus Graecus, Codex Ambrosianus Graecus, Codex
Marcianus Graecus e Codex Laurentianus; a segunda, formada pelo Codex Vaticanus Graecus, Codex
Palatinus Graecus e Codex Urbinas Graecus.
Pgina |8
6 O primeiro caso de suicdio relatado na Guerra dos judeus ocorreu quando da invaso do templo de
Jerusalm por Pompeu (63 a.E.C.), no contexto da disputa entre Antgono e Aristbulo pelo governo
da Judia (Bell. Jud., I 150-151): Muitos sacerdotes continuaram com seus ritos sem mudana, ainda
que vissem os inimigos que vinham contra eles com a espada na mo, e foram degolados enquanto
realizavam suas libaes e queimavam incenso, pois antepunham o culto a Deus a sua prpria
salvao. A maioria deles foi assassinada por judeus do bando contrrio e uma multido inumervel se
lanou pelos precipcios. Alguns, enlouquecidos pela dura situao, prenderam fogo ao redor da
muralha e arderam nele. (Bell. Jud., I 150). Para mile Durkheim esse episdio um exemplo da
mescla das tendncias altrusta e anmica do suicdio: Se os judeus, por exemplo, se mataram em
massa no momento da tomada de Jerusalm, foi ao mesmo tempo porque a vitria dos romanos,
tornando-os sditos e tributrios de Roma, ameaava transformar o gnero de vida ao qual estavam
acostumados e porque eles gostavam demais de sua cidade e de seu culto para sobreviver aniquilao
provvel de ambos. (DURKHEIM, 2011, p.370).
7Josefo apresenta duas verses a respeito da morte de Fasael. Na primeira este teria batido sua cabea
numa pedra e morrido em consequncia do ferimento: Sem embargo, o valor de Fasael foi mais
destacado. Ao no poder fazer uso de uma arma nem de suas mos, se antecipou a Antgono e bateu
sua cabea contra uma pedra (JOSEFO, Bell. Jud., I 271). Na outra verso, Fasael teria sobrevivido ao
golpe, porm um mdico enviado por Antgono para, supostamente tratar a ferida, o teria envenenado.
Se a primeira verso for verdadeira houve um suicdio. Se a segunda corresponde ao que realmente
ocorreu, houve uma tentativa de suicdio. Para Josefo, o suicdio de Fasael havia foi um ato de valentia.
De qualquer forma a razo de sua morte vista positivamente por Josefo: Seja qual for a verdade, em
ambas as verses se trata de uma causa gloriosa (Bell. Jud., I 272).
8Sem embargo, ele no cedeu ante suas palavras, seno que reprovou a Herodes sua baixeza e, alm
de seus filhos, degolou tambm sua mulher. Aps lanar seus corpos pelo precipcio, finalmente
acabou por atirar-se ele mesmo. (Bell. Jud., I 313).
Pgina |9
9O rei mandou busc-la e lhe ordenou que rapidamente trouxesse o veneno que lhe haviam dado. Ela
saiu, como se fosse busc-lo, e se atirou desde o telhado para dessa forma evitar demonstrar sua
culpabilidade e os ultrajes a que a submeteria o rei. Mas, segundo parece, a Providncia divina, que
buscava vingar-se de Antpatro, fez que ela no se golpeasse na cabea, e sim em outras partes de seu
corpo, e assim se salvou. (Bell. Jud., I 593).
10O rei... forado pela falta de alimentos e por uma tosse convulsiva, e vencido pelas dores, se disps a
adiantar-se ao Destino. Pegou uma ma e pediu uma faca, pois ele costumava cortar o que comia.
Logo, quando viu que ningum o podia impedir, levantou sua mo direita com a inteno cravar-se a
faca. Mas seu primo Aquiabe correu para lhe deter e pegou sua mo. (Bell. Jud., I 662).
11Muitos judeus morreram sobre estes prticos ao se verem envoltos de repente pelas chamas, muitos
tambm pereceram nas mos dos inimigos ao saltarem-se sobre eles, alguns se lanaram desde o muro
pela parte detrs e outros, desesperados, se mataram com suas prprias espadas para no serem pasto
do fogo. (Bell. Jud., II 49).
12Cidade helenstica ao sul do Mar da Galilia que pertencia regio conhecida como Decpole.
13Quando acabou com toda a sua famlia, se colocou em cima dos cadveres, em um lugar visvel para
todos, estendeu sua mo direita, para que assim no se passasse inadvertido a ningum, e enfiou toda
a espada em sua garganta. (Bell. Jud., II 476).
14 Aprisionados em massa pelas duas muralhas, muitos se mataram entre si, muitos tambm
cravaram seus prprios punhais e uma quantidade inumervel deles pereceram nas mos dos
romanos, sem ter valor para se defenderem. Alm do medo que tinham dos inimigos, a traio dos
seus lhes havia partido a alma. (Bell. Jud., III 296).
15Isto levou a se suicidar inclusive a muitos dos soldados escolhidos de Josefo. Como viam que no
podiam matar a nenhum romano, se adiantaram para no cair em mos inimigas e, reunidos na parte
extrema da cidade, deram a si mesmos a morte. (Bell. Jud., III 296).
16De toda essa gente uns morreram engolidos pelas ondas, e muitos arrastados pelos restos do
naufrgio. Alguns se adiantaram ao mar e quitaram a vida com a prpria espada, como se esta fosse
uma morte mais fcil de suportar. (Bell. Jud., III 425).
17Muitos judeus, que haviam perdido a esperana de salvao, ao se verem rodeados por todas as
partes se lanaram, junto com seus filhos e mulheres, ao barranco que havia sido aberto com uma
grande profundidade debaixo da cidadela. Em consequncia, a clera dos romanos parecia mais suave
que a loucura dos vencidos contra si mesmos. Quatro mil judeus foram degolados pelos romanos,
enquanto se viu que foram mais de cinco mil os que se precipitaram pelo barranco. (Bell. Jud., IV 78-
80).
No havia nenhum lugar por onde fugir, nem nenhuma esperana de salvao. Eram despedaados,
18
amontoados uns sobre os outros. A maioria, como no tinha lugar para escapar e os assassinos
P g i n a | 10
13. Suicdios dos judeus Meiro e Jos quando da tomada do templo de Jerusalm
por Tito, no ano 70 E.C. (Bell. Jud., VI 280)19;
14. Suicdio de judeus nos subterrneos de Jerusalm (Bell. Jud. VI 430)20;
15. Suicdio em Massada (Bell. Jud., VII 397)21.
No interessa, nesse momento, a discusso sobre a historicidade desses
relatos22. Josefo relata, tambm, alguns casos de suicdio entre os romanos, como o
de Nero, to e de soldados envolvidos na guerra da Judia (Bell. Jud., IV 493, 548;
VI 181, 187)23.
Da autoquiria ao suicdio
estavam j em cima deles, se viu obrigada pela falta de perspectivas a se lanar desde cima da cidade.
Dessa forma, em minha opinio, sofreram voluntariamente uma morte mais terrvel que aquela da
qual fugiam. (Bell. Jud., IV 312).
19Dois dos indivduos mais eminentes entre eles, que tinham a possibilidade de se salvar, se se
entregassem aos romanos, ou de esperar a mesma sorte que os demais, se lanaram s chamas e
morreram queimados junto com o Templo, Meiro, filho de Belgas, e Jos, filho de Daleo. (Bell. Jud.,
VI 280).
Havia ali mais de dois mil cadveres: uns haviam se suicidado, outros haviam se matado entre si e a
20
somente no sculo XIX comeou a ser usado nas tradues das obras de Flvio
Josefo, estreando na traduo inglesa The jewish war do Rev. Robert Traill, de 1851.
No sculo XX aparece na traduo francesa Guerre des juifs de Ren Harmand, de
1911, e nas tradues inglesas de Thackeray, de 1927, e de Williamson, de 1959.
Nestas tradues contemporneas o vocbulo suicide traduz a palavra
grega autokheira25, utilizada por Josefo e, que denota o ato de se matar com as
prprias mos26. Josefo bem claro em fazer distino entre um grupo se matar
entre si e um indivduo se matar por iniciativa prpria. A questo est na relao
oposta entre morrer pelas mos de outro e morrer pela prpria mo.
A autokheira parece indicar o tipo de morte em que o suicida utiliza sua
prpria espada ou punhal contra si mesmo27, o que podia ser considerado uma morte
honrosa (gr. kals thnatos) e nobre (gr. gennaios thnatos). Representaes contra
as quais Josefo ir argumentar no terceiro livro da Guerra dos judeus (III 362-382),
num discurso que ultrapassa o prprio contexto e ganha outra dimenso filosfica e
religiosa mais geral e ainda comporta todos os argumentos que sero retomados at
nossa poca pelos adversrios do suicdio (MINOIS, 1998, p. 30). No stimo livro
ele elabora, num discurso, uma defesa desse tipo de morte (Bell. Jud., VII 323-388).
Segundo Georges Minois, para quem Josefo apresenta todos os argumentos contra e
a favor da morte voluntria, trata-se de um verdadeiro elogio do suicdio, em que se
misturam no contexto vetero-testamentrio certas reminiscncias estoicas, neo-
platnicas e hindustas (MINOIS, 1998, p. 28, 31).
Os discursos
reproduzir literalmente o que supostamente teria sido dito na ocasio. Nos discursos,
Josefo expe sua concepo a respeito da morte e do suicdio, porm, de forma
controversa. A primeira arenga (Bell. Jud., III 362-382) o autor atribui a si mesmo e
apresenta uma opinio desfavorvel ao suicdio. A segunda (Bell. Jud., VII 323-388),
atribuda ao lder sicrio Eleazar ben Jair, uma apologia do suicdio. Nelas
destacam-se atitudes distintas com relao morte. Pode-se fugir dela, por medo ou
pavor ou, ainda, por um forte desejo de viver. Mas a morte pode, tambm, ser
buscada, nunca desejada, mas prefervel vida, a um tipo de vida especfico,
desonrada, indigna, infame. A esta vida esto sujeitos os perdedores que sobrevivem
guerra, j que a consequncia humana normal da guerra antiga a total perda da
liberdade e da dignidade pela escravido. Uma mesma atitude pode ser interpretada
de diferentes maneiras. Buscar a morte pode ser visto como um ato de coragem ou de
covardia, de nobreza ou no.
Os conhecimentos retricos de Josefo ficaro demonstrados pelo uso que
faz dos discursos e contraposies (VIDAL-NAQUET, 1990, p. 127). Como nota
Pierre Vidal-Naquet (1990, p, 127), ele utiliza alguns discursos contrapostos, mas, na
grande maioria das vezes ele no d a palavra aos rebeldes. Apenas ele e os lderes
romanos tm o direito de se pronunciar atravs de discursos. O discurso do lder
sicrio Eleazar ben Jair em Massada em favor do suicdio uma exceo apenas
aparente, pois se trata de uma elaborao de Josefo colocada na boca de Eleazar.
Alm do mais, esse discurso pode ser considerado uma resposta ao discurso contra o
suicdio supostamente pronunciado por Josefo em Jotpata (VIDAL-NAQUET, 1990,
p. 242). Sendo assim, a nica funo do discurso de Eleazar seria a de dar um
equilbrio literrio ao pronunciado em Jotpata contra o suicdio (GOODMAN, 1991,
p. 216). Portanto, ambos os discursos devem ser entendidos como uma antilogia.
O uso retrico de discursos opostos em torno de uma mesma questo
remonta a Protgoras (PLEBE, 1978, p. 10). Tanto no primeiro discurso quanto no
segundo, o autor trata de uma mesma questo, o suicdio. Aquele favorvel ao
suicdio, este contra. Em ambos, os argumentos so retirados da filosofia grega, dos
pitagricos aos esticos. Neste ponto Vidal-Naquet est certo. Mas no necessrio
tentar buscar um precedente judaico para o segundo discurso. Ele quer encontrar um
precedente literrio para o discurso de Eleazar na literatura apocalptica judaica
(VIDAL-NAQUET, 1990, p. 285-292). Para ele o discurso de Eleazar era um
apocalipse de morte (VIDAL-NAQUET, 1990, p. 242, 292). Porm, segundo Arnaldo
P g i n a | 13
Morte e imortalidade
28 Tambm est implcito nas representaes que Flvio Josefo nos oferece que Eleazar prefere o
suicdio porque reconhece que as esperanas apocalpticas imediatas se tem revelado como falcias
(MOMIGLIANO, 1990, p. 105).
29 Ao se referir ao discurso contra o suicdio, supostamente pronunciado por Josefo na cidadela de
Jotpata, o autor faz confuso em atribu-lo a Eleazar, ao no identificar corretamente os contextos
histricos de cada discurso.
30 Para as diferentes seitas do Judasmo, ver: fariseus e saduceus (SALDARINI, Anthony. Fariseus,
escribas e saduceus na sociedade palestinense. So Paulo: Paulinas, 2005), essnios (BOCCACCINI,
Gabriele. Alm da hiptese essnia: a separao dos caminhos entre Qumran e o judasmo enquico.
So Paulo: Paulus, 2010).
P g i n a | 14
fora dos crculos enquicos (BOCCACCINI, 2010, p. 226). Alguns autores judeus
negavam expressamente a imortalidade (Ecl 3,19-21; Eclo 38,16-23). o caso, por
exemplo, dos saduceus (SALDARINI, 2005, p. 126). Os epicuristas e, tambm, os
estoicos, acreditavam que a alma morria juntamente com o corpo e que o estado de
morte nada, o morto deixa de existir e no pode ter sensaes e nem qualquer tipo
de experincia (SCHUMACHER, 2009, p. 193). Nesse sentido para os estoicos, por
exemplo, a morte no representa nem um bem e nem um mal, mas um indiferente,
assim como a vida (OLIVA, 2012, p. 23). Embora Flvio Josefo (Vita, 12) diga que a
escola farisaica se assemelha em alguns pontos ao estoicismo, este dista daquela em
relao questo da morte. A concepo da morte como nada se aproxima mais da
crena da seita judaica dos saduceus (Bell. Jud., II 165).
No primeiro discurso a morte representada como sendo a separao
entre alma e corpo (Bell. Jud., III 362-63), representao estranha literatura
hebraica que concebe o homem como uma unidade (DE VAUX, 2004, p. 80; KNIBB,
1995, p. 378). O autor, porm, no a leva a maiores consequncias, uma vez que essa
mesma ideia ir servir de argumento em prol do suicdio no segundo discurso. Para
os antigos hebreus a morte era representada como um estado de debilidade mxima
(KNIBB, 1989, p. 384; SACCHI, 2004, p. 453; KEEL, 2007, p. 64). Morrer era
terminar no sheol, mundo subterrneo dos mortos onde reinam a escurido, a
putrefao, o silncio e o esquecimento (SACCHI, 2004, p. 453; KEEL, 2007, p. 58;
KNIBB, 1989, p. 384).
Enquanto durassem os ossos o morto continuava a existir como uma
sombra no mundo subterrneo dos mortos (KEEL, 2007, p. 62; DE VAUX, 2004, p.
80; BOCCACCINI, 2010, p.226). Da a importncia dada ao sepultamento a fim de
evitar que o cadver fosse destrudo por algum animal necrfago. Vrias passagens na
historiografia bblica testemunham a importncia da inumao. Uma antiga inscrio
hebraica prxima a Jerusalm (c. 700 a.E.C.) probe, sob maldio, que se viole o
tmulo de um funcionrio do palcio (KEEL, 2007, p. 62). Alm do mais, incinerar os
ossos de um morto era destru-lo totalmente, aniquilar sua existncia. Ficar insepulto
ou ter os ossos incinerados era sinal de pecado e um castigo divino. Por outro lado, o
sepultamento possibilitava manter viva a memria do morto, pela presena de seu
tmulo e de seu cadver (GAGNEBIN, 2006, p.45).
Segundo Josefo os judeus tinham a obrigao religiosa de sepultar os
mortos (JOSEFO, c. Ap., II 211). Isso inclua os supliciados e os suicidas. At aos
P g i n a | 15
inimigos de guerra era facultado o direito de enterrar os seus. No entanto, parece que
o corpo do suicida deveria ficar insepulto por um curto prazo, o que no deveria
exceder o por do sol (Bell. Jud., III 377). Essa medida, supostamente punitiva, visava
talvez privar o morto dos rituais fnebres brevemente descritos por Josefo (JOSEFO,
c. Ap., II 205), mas, o cadver no devia ficar exposto durante a noite. Esta era
mbito de morte, lugar dos chacais e todos os necrfagos (KEEL, 2007, p. 74-75).
Assim, entre os judeus e segundo Josefo, os suicidas eram privados de sepultura
apenas por algumas horas e no definitivamente, como entre outros povos do
mediterrneo antigo.
Para os antigos hebreus o morto estava privado da vida em seu sentido
pleno. Qualquer um que se encontrasse em um estado de debilidade, ou seja,
enfermo, sedento, faminto, ferido ou angustiado dizia-se que j se encontrava na
regio da morte. O enfermo, privado da presena dos amigos e de suas atividades
normais, experimentava j uma morte social. O morto encontrava-se separado de
Yahweh, esquecido por ele. A morte impossibilitava o culto a Yahweh, os louvores, os
cnticos. A morte era, ento, vista como oposta vida e, do ponto de vista cultual, era
um domnio proibido, pois contrrio a Yahweh, o Deus dos vivos (WILLI-PLEIN,
2001, p. 54).
A ideia platnica de que a morte a separao entre a alma e o corpo
implica na imagem rfico-pitagrica do corpo como priso da alma, da qual esta se
liberta no momento da morte. O corpo era visto como o tmulo da alma. Assim como
o cadver fica encerrado no tmulo (gr. sema) como numa priso, a alma fica
encarcerada no corpo (gr. soma). Assim, na representao rfica, a vida uma
espcie de morte enquanto a morte a verdadeira vida, pois liberta a alma. Mas essa
libertao no automtica uma vez que a alma deve ser julgada e se encontrada em
falta encarnar novamente at a sua libertao final. Essa ideia parece implicar na
metempsicose (ELIADE, 2011, p. 168) e talvez seja o que Josefo quer dizer com
contnuo retorno da vida (Bell. Jud., III 374).
Essas ideias esto presentes no dilogo platnico Fdon. Mas Plato
argumentava que no era permitido ao homem tirar sua prpria vida sem uma
necessidade divina, sem que a divindade mandasse (PUENTE, 2008, p. 17-19). A vida
um dom divino e abrir mo dessa ddiva ofender a divindade. Assim como o
escravo no dono de si mesmo e no pode se fazer o que quer sem o consentimento
de seu dono, tambm o homem sem a autorizao da divindade. Josefo se utilizar
P g i n a | 16
Concluso
Referncias