Professional Documents
Culture Documents
http://www.aishlatino.com/sh/csh/48420587.html
LaclaveparaunShabatsignificativoesquenosedebesentircomo"cualquierotroda".Msbien,queremoscrearun
ambienteespecial.Estosignificavestirseconnuestrasropasmslindas(olasfavoritas),compraroprepararnuestra
comidapreferida,ydejaruntiemposininterrupcionesparareflexionaryapreciarelverdaderosignificadodenuestrasvidas.
Cmonosliberamosdelajetreodelasemanaypasamosauna"mentalidaddeShabat"?Laclaveesdeshacersedelas
distraccionesexternas.Siestsempezando,tratadepasartodalanochedelviernessinentretenimientoenlatado:sin
televisin,sinradio,sinpelculas.Sieresrealmentevaliente,tambinsintelfono!Estonosayudaasalirdelciclo
semanalnormal,ynosdirigehacia"LaDimensindelShabat".
AcontinuacinestnlospasosbsicosparaconvertirlanochedelviernesenShabat.
1)EncendidodeVelas.LaimagendeunamujerencendiendosusvelasdeShabatesuneternosmbolodelJudasmo.
Dieciochominutosantesdelapuestadesol,prendemoslasvelas,invitandopazyarmonaalhogar,infundiendoel
ambienteconluzfsicayespiritual.
Elencendidodevelastraepaz,calidezyunresplandorespecialdeShabatalacasa.Prendelasvelasantesdelapuesta
desolrevisaelhorarioeneldiario,opideuncalendarioentusinagogalocal.Puedescomprarunacajadevelasblancas
deShabatencualquiersupermercado.Slotienesqueprenderuna,aunquelacostumbreesprenderdos.
2)ServiciodelaNoche.LasmelodasdelosrezosdeKabalatShabatledanlabienvenidaalShabatconprofunda
reverenciayconalegra.Confrecuenciasebailacomopartedelespritudecercanaconnuestrosprjimosenundade
descanso,santidad,buenacomidaycanciones.
3)ShalomAleijem.CuandoyaestamossentadosenlalindamesadeShabat,cantamos"ShalomAleijem".stacancin
ledalabienvenidaalosngelesqueescoltanalapersonaasucasadesdelasinagoga,mientrasbuscamossu
"bendicin"paraunbuenShabat.
4)EshetJail.Haymuchosnivelesdesignificadoparaestacancinquealabaalamujerjudaquienesntegrayse
preocupaporsufamilia,esamableconelpobreyelnecesitado,yestemerosadeDios.ElShabatestambincomparado
conunanoviaounareina,asquelacancintambinesunaalabanzaalShabat.
5)LaBendicindelosHijos.JustoantesdelKidush,muchospadresbendicenacadaunodesushijosparaquesigan
consaludyfortalezaelcaminodenuestrosvenerablesancestros.
6)Kidush.Todosseponendepiemientraselconductorsostieneunacopallenadevinoojugodeuva,parasantificarel
Shabat,recordandoque"enseisdas,DioscreelcieloylatierrayenShabatldescans".
Nuestrasemanaestllenadetrabajoycreacin,peroShabateseldadedescansoyreflexin."Kidush"literalmente
significahacerunadistincin,elevaralgomaterialyhacerloespiritual.AlrecitarelKidush,noelevamossolamentelacopa
devino,sinoquealdadeShabatensmismo.
7)LavadodeManos.Lavamosnuestrasmanosparapurificarnosantesdecomerpan.Primero,scatetodoslosanillos
paraqueelaguapuedacubrirtusmanoscompletamente,ydespusdilabendicin.
8)HaMotzi.Dosjalotsonpuestasenunatablaounplato,cubiertasconunpaodecorativoenlamesa.Losdospanes
conmemoranladobleporcindemanquecaadelcielocadaviernesmientraslosjudosestabaneneldesierto.Despus
delabendicin,elconductorcortajalparatodosylasirve.Leponemossalalpanporqueesunpreservante,simbolizando
queestacomidanoessimplementeunaexperienciatransitoria,sinoqueunmomentoquedurarporlaeternidad.
9)ComidaFestiva.Unacomidatradicionaldeviernesenlanocheusualmenteincluyevariosplatos:pescado,sopa,plato
principalypostre.Esteesunmomentoparadisfrutardelabuenacompaamientrassetomapartedeladeliciosacomida
deShabat.Cadafamiliaogrupodeamigoshacensuspropiastradicionesdeviernesporlanochequeincluyencanciones
deShabat,palabrasdeTor,historiasparanios,ytiempoparaquelosnioscompartanloqueaprendieronenelcolegio
http://www.aishlatino.com/print/?contentID=48420587§ion=/sh/csh 1/2
27/1/2017 LanochedelviernesGuapasoapaso
sobrelaporcinsemanaldelaTor.Enalgunascasas,unoaunocomparteconelrestoporquestagradecido,ocuenta
unahistoriasobreunpequeomilagro.
10)DvarTor.Literalmente"unapalabradeTor",elDvarToresloquerealmenteseparaalamesadeShabatde
cualquierotra"cenaentretenida".Eligeuntemaqueseaprofundoyapropiado,ydisctanlojuntos.
11)Canciones.Todosrecordamosalgunascancionesdelosdasenelcolegiojudooenloscampamentosdeverano.Los
sabiosdicenque"elcantareslaexpresindeunalmaemocionada".Elcantoterelajaryteacercaralaexperienciade
Shabat.Adems,sihaynios,lesencantar.Ynotepreocupessinopuedesseguirlaletralamelodayelritmosonlos
queteelevarn.
12)LaBendicinDespusdelaComida.DespusdelaexquisitacomidadeShabatagradecemosaDiosrecitandola
BendicinDespusdelaComida.Nospreparamosparalabendicinlavandonuestrosdedosconagua,llamadaMaim
Ajaronim,queusualmentesepasaalrededorlamesa.
ShabatShalom!
Esteartculotambinpuedeserledoen:http://www.aishlatino.com/sh/csh/48420587.html
Tegustloqueleiste?Comounaorganizacinsinfinesdelucro,AishLatino.comdependedelectorescomotquenos
permitenseguirdesarrollandoartculosrelevantesysignificativos.neteaAishLatino.comyaydanosaseguirinspirando
diariamenteamilesdepersonasalrededordelmundo.
Realizaunadonacinseguraen:https://secure.aish.com/secure/donate_to_aishlatino.phpoenvaunchequeporcorreoa
AishLatino.com:1WesternWallPlaza,P.O.B.14149,OldCity,Jerusalem,ISRAEL
DerechosReservados19952017AishLatino.comhttp://www.aishlatino.com
http://www.aishlatino.com/print/?contentID=48420587§ion=/sh/csh 2/2