Sexta-feira, 23 de Setembro de 2011
184
DIRIO DA REPBLICA
RGO OFICIAL DA REPBLICA DE ANGOLA
Toda a correspondncia, quer oficial, quer
relativa a anncio e assinaturas do Dirio da
As trs sries.
Repblica, deve ser dirigida Imprensa
A 1. srie
Nacional E. P., em Luanda, Caixa Postal 1306 A 2. srie
End. Teleg.: Imprensa A 3. srie
I M P R E N S A N A C I O N A L - E. P.
Rua Henrique de Carvalho n. 2
E-mail-imprenac@ hotmail.com
Caixa Postal N. 1306
C I R C U LA R
Excelentssimos Senhores:
Havendo necessidade de se evitarem os inconvenientes
que resultam para os nossos servios do facto das respectivas
assinaturas no Dirio da Repblica no serem feitas com a
devida oportunidade.
Para que no haja interrupo no fornecimento do Dirio
da Repblica aos estimados clientes, temos a honra de
inform-los que esto abertas a partir desta data at 15 de
Dezembro de 2011, as respectivas assinaturas para o ano
2012 pelo que devero providenciar a regularizao dos seus
pagamentos junto dos nossos servios.
1. Os preos das assinaturas do Dirio da Repblica, no
territrio nacional passam a ser os seguintes:
As 3 sries ................................................ Kz: 463 125,00
1. srie ..................................................... Kz: 273 700,00
2. srie ..................................................... Kz: 142 870,00
3. srie ..................................................... Kz: 111 160,00
2. As assinaturas sero feitas apenas no regime anual.
3. Aos preos mencionados no n. 1 acrescer-se- um
valor adicional para portes de correio por via normal das trs
sries, para todo o ano, no valor de Kz: 95 975,00 que poder
sofrer eventuais alteraes em funo da flutuao das taxas
a praticar pela Empresa Nacional de Correios de Angola, E.P.
no ano de 2012. Os clientes que optarem pela recepo dos
Dirios da Repblica atravs do correio devero indicar o
seu endereo completo, incluindo a Caixa Postal, a fim de se
evitarem atrasos na sua entrega, devoluo ou extravio.
I Srie N.
Preo deste nmero Kz: 610,00
ASSINATURAS O preo de cada linha publicada nos Dirios
Ano da Repblica 1. e 2. sries de Kz: 75,00 e para a
Kz: 440 375,00 3. srie Kz: 95,00, acrescido do respectivo
Kz: 260 250,00 imposto do selo, dependendo a publicao da
Kz: 135 850,00 3. srie de depsito prvio a efectuar na Tesouraria
Kz: 105 700,00 da Imprensa Nacional E. P.
Observaes:
a) estes preos podero ser alterados se houver uma
desvalorizao da moeda nacional, numa pro-
poro superior base que determinou o seu
clculo ou outros factores que afectem conside-
ravelmente a nossa estrutura de custos;
b) as assinaturas que forem feitas depois de 15 de
Dezembro de 2011 sofrero um acrscimo de
uma taxa correspondente a 15%;
c) aos organismos do Estado que no regularizem os
seus pagamentos at 15 de Dezembro do ano
em curso no lhes sero concedidas a crdito as
assinaturas do Dirio da Repblica, para o ano
de 2012.
SUMRIO
Assembleia Nacional
Lei n. 31/11:
Que aprova o Cdigo Mineiro. Revoga toda a legislao que contra-
rie o disposto no Cdigo Mineiro.
ASSEMBLEIA NACIONAL
Lei n. 31/11
de 23 de Setembro
Angola possui no seu subsolo, abundantes e variados
recursos minerais. A explorao e aproveitamento racionais
4438
desses recursos constituem um importante meio de cresci-
mento e desenvolvimento econmico sustentados, contri-
buindo para o bem-estar e a felicidade das geraes actuais
e futuras.
Por razes ligadas nossa histria econmica e social e
realidade do nosso sistema jurdico, a actividade geolgica
e mineira no petrolfera tem sido regulada por um conjunto
de legislao avulsa, dispersa por vrias leis, decretos e
outros actos normativos, maioritariamente aprovados num
contexto econmico e social diferente do actual.
A actual realidade econmica e social caracterizada pela
dinmica de mercado e por um crescimento econmico que
clama cada vez mais por investimento privado no sector
mineiro no petrolfero.
Torna-se, por isso, necessrio criar um sistema normativo
moderno e abrangente, que englobe o conjunto das regras e
dos princpios jurdicos sobre a actividade mineira num
mesmo diploma, conferindo-lhe maior facilidade de manu-
seamento, de conhecimento e de cumprimento das normas
nele consagradas.
Por outro lado, o aumento da competitividade no sector
mineiro, tanto ao nvel da regio austral do continente, quanto
a nvel internacional, exigem clareza nos mecanismos de
acesso e exerccio dos direitos mineiros e o estabelecimento
de regimes adequados proteco dos direitos de explorao
de minerais e da sua disposio, ao mesmo tempo que se deve
proteger eficazmente o interesse pblico inerente natureza
dominial dos recursos naturais por parte do Estado, neces-
sidade de aumentar empregos e de arrecadar receitas fiscais
e, dessa forma, contribuir para o combate pobreza e para a
melhoria das condies de vida das populaes.
AAssembleia Nacional aprova, por mandato do povo, nos
termos da alnea l) do n. 1 do artigo 165. e da alnea c) do
n. 2 do artigo 166., ambos da Constituio da Repblica
de Angola, a seguinte:
Lei que Aprova o Cdigo Mineiro
ARTIGO 1.
(Aprovao do Cdigo Mineiro)
aprovado o Cdigo Mineiro, anexo presente lei e que
dela parte integrante.
ARTIGO 2.
(Aplicao)
Em tudo o que no contraria o esprito e letra do Cdigo
Mineiro, continuam a ser aplicveis os regulamentos de
DIRIO DA REPBLICA
desenvolvimento e outros diplomas complementares at que
sejam aprovados diplomas complementares que os substi-
tuam.
ARTIGO 3.
(Preservao do ambiente)
As disposies do Cdigo Mineiro em matria de
ambiente aplicam-se proteco e conservao da flora e da
fauna, sem prejuzo de normas sobre a mesma matria que
sejam mais benficas conservao desses bens, com desta-
que para a legislao sobre parques nacionais e zonas de
reserva natural.
ARTIGO 4.
(Regulamentao)
O Titular do Poder Executivo competente para regula-
mentar as regras e princpios jurdicos contidos no Cdigo
Mineiro, sempre que tal necessidade se imponha.
ARTIGO 5.
(Revogao)
revogada toda a legislao que contrarie o disposto no
Cdigo Mineiro, designadamente:
a) Lei n. 1/92, de 17 de Janeiro, das Actividades Geo-
lgicas e Mineiras;
b) Lei n. 16/94, de 7 de Outubro, Lei dos Diamantes;
c) Lei n. 17/94, de 7 de Outubro, Lei sobre o Regime
Especial das Zonas de Reserva Diamantfera;
d) Decreto n. 12-B/96, de 24 de Maio, sobre o
Regime Aduaneiro Aplicvel ao Sector Mineiro;
e) Decreto n. 4-B/96, de 31 de Maio, sobre o Regu-
lamento Fiscal para a Indstria Mineira;
f) Decreto n. 7-A/00, de 11 de Fevereiro, sobre a
Delimitao das reas de Concesso de Direitos
Mineiros;
g) Decreto n. 7-B/00, de 11 de Fevereiro, sobre o
Exerccio da Actividade de Comercializao de
Diamantes;
h) Decreto n. 36/03, de 27 de Junho, sobre a Poltica
de Atribuio de Direitos Mineiros para o Sub-
-sector Diamantfero;
i) Decreto executivo n. 156/06, de 22 de Dezembro,
sobre a Comercializao de Diamantes;
j) Decreto n. 33/08, de 7 de Maio, que regula a Atri-
buio de Direitos Mineiros sobre alguns Mine-
rais Estratgicos;
k) Decreto-Lei n. 2/08, de 4 de Agosto, que regula os
Novos Procedimentos para Iseno na Activi-
dade Mineira.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011 4439

ARTIGO 6. plataforma continental, na zona econmica exclusiva e nas

(Processos pendentes)
demais reas do domnio territorial e martimo sob jurisdi-
o da Repblica de Angola, bem como o acesso e exerccio
As regras do Cdigo Mineiro aplicam-se aos casos pen-
dos direitos e deveres com eles relacionados.
dentes altura da sua entrada em vigor, desde que tal apli-
cao seja mais favorvel proteco dos interesses
ARTIGO 2.
particulares em causa.
(mbito de aplicao)

ARTIGO 7.
(Dvidas e omisses) 1. A actividade descrita no artigo anterior compreende,
designadamente:
As dvidas e omisses resultantes da interpretao e apli-
cao do presente Cdigo Mineiro so resolvidas pela a) estudos geolgicos e de cartografia geolgica;
Assembleia Nacional. b) reconhecimento, prospeco, pesquisa e avaliao
dos recursos minerais;
ARTIGO 8. c) explorao, lapidao e beneficiao dos recursos
(Entrada em vigor)
minerais;
A presente lei entra em vigor noventa dias aps a data da d) comercializao dos recursos minerais ou outras
sua publicao. formas de dispor do produto da minerao;
e) restaurao ou recuperao das reas afectadas pela
actividade mineira;
Vista e aprovada pela Assembleia Nacional, em Luanda, f) reconhecimento, prospeco, pesquisa, avaliao,
aos 19 de Junho de 2011. explorao, tratamento e comercializao de
guas minero-medicinais;
O Presidente da Assembleia Nacional, Antnio Paulo g) reconhecimento, prospeco, pesquisa, avaliao,
Kassoma. explorao e comercializao de recursos mine-
rais existentes no mar territorial, na plataforma
Promulgada aos 9 de Setembro de 2011. continental e na zona econmica exclusiva.

Publique-se. 2. Quaisquer outras actividades geolgico-mineiras como

tal classificadas pelos rgos competentes, ficam sujeitas s
O Presidente da Repblica, JOS EDUARDO DOS SANTOS. regras estabelecidas neste Cdigo e na legislao especial
_____ que sobre a mesma venha a ser aprovada.

PARTE I 3. s actividades geolgico-mineiras relativas aos recur-

Regime Jurdico Comum
Livro I
Dos Direitos Mineiros em Geral
CAPTULO I
Disposies Gerais
SECO I
Objecto e mbito de Aplicao
ARTIGO 1.
(Objecto)
O presente Cdigo regula toda a actividade geolgico-
-mineira, designadamente, investigao geolgica, desco-
berta, caracterizao, avaliao, explorao, comercializao, O significado dos termos e expresses utilizados neste
uso e aproveitamento dos recursos minerais existentes no
solo, no subsolo, nas guas interiores, no mar territorial, na
sos existentes nos espaos marinhos sob jurisdio da Rep-
blica de Angola aplicam-se, com as devidas adaptaes, as
disposies estabelecidas no presente Cdigo, bem como em
legislao complementar sobre a matria que venha a ser
aprovada.
ARTIGO 3.
(Excluses)
Ficam excludas do presente Cdigo as actividades rela-
tivas ao reconhecimento, prospeco, pesquisa, avaliao e
explorao dos hidrocarbonetos, lquidos e gasosos.
ARTIGO 4.
(Definies)
Cdigo constam do glossrio que constitui o Anexo I do
mesmo e que dele parte integrante.
4440
ARTIGO 5.
(Classificao dos minerais)
1. Para efeitos do presente Cdigo, os minerais classifi-
cam-se de acordo com a tabela que constitui o Anexo II, que
dele parte integrante.
2. A actualizao da tabela referida no nmero anterior
da competncia do Poder Executivo, de acordo com os avan-
os cientficos e tecnolgicos que se registem sobre a mat-
ria e da necessidade de harmonizao com as tabelas
similares das organizaes internacionais de que Angola seja
parte.
SECO II
Princpios e Objectivos do Sector Mineiro
SUB-SECO I
Minerais em Geral
ARTIGO 6.
(Poltica mineira)
1. Compete ao Poder Executivo aprovar a poltica mineira
e a estratgia para a sua implementao, definindo os meios,
as metas e os prazos para a sua aplicao.
2. Ao elaborar a poltica mineira, o Poder Executivo deve
respeitar os princpios e regras fundamentais da Constitui-
o, o regime econmico em vigor, as normas deste Cdigo,
bem como os princpios jurdicos e os objectivos estratgicos
da actividade mineira estabelecidos, nos artigos seguintes.
ARTIGO 7.
(Planeamento da actividade mineira)
1. Compete ao Poder Executivo orientar e planificar o
desenvolvimento da actividade mineira nacional, em confor-
midade com os princpios e regras estabelecidos neste
Cdigo e com a poltica e estratgia do Executivo para o sec-
tor mineiro.
2. Ao planificar a actividade mineira, o Poder Executivo
deve prever medidas eficazes de desenvolvimento econmico
sustentvel e de proteco dos direitos e interesses legtimos
das comunidades locais, bem como o desenvolvimento dos
recursos humanos nacionais.
ARTIGO 8.
(Objectivos estratgicos do sector mineiro)
Constituem objectivos estratgicos do sector mineiro os
seguintes:
a) garantir o desenvolvimento econmico e social sus-
tentado do Pas;
DIRIO DA REPBLICA
b) criar emprego e melhorar as condies de vida das
populaes que vivem nas reas de explorao
mineira;
c) garantir receitas fiscais para a Administrao Cen-
tral e Local do Estado;
d) apoiar e proteger o empresariado privado, dando
preferncia aos empresrios angolanos na con-
cesso de direitos mineiros;
e) no mbito das parcerias pblico-privadas, estimular
com a participao da Banca Pblica e Privada,
o surgimento de grupos econmicos angolanos,
tcnica e financeiramente capazes, de competi-
rem no mercado mineiro nacional e regional,
sobretudo na regio da Comunidade de Desen-
volvimento da frica Austral (SADC);
f) harmonizar na medida do possvel a legislao
mineira nacional com a legislao mineira regio-
nal e internacional, tendo em conta as boas pr-
ticas em vigor;
g) garantir a integrao do gnero e o combate s pr-
ticas discriminatrias na indstria mineira;
h) proteger o ambiente atravs da reduo do impacto
negativo que as operaes geolgico-mineiras
possam causar ao ambiente, bem como a repara-
o dos efeitos nefastos que forem provocados;
i) combater as prticas que atentem contra as regras
ambientais;
j) combater o garimpo e outras prticas mineiras ile-
gais;
k) estabelecer um regime eficaz, clere e transparente
de concesso de direitos mineiros, baseado no
princpio do livre acesso, no cumprimento estrito
da lei e no enquadramento na poltica e estratgia
mineira aprovada pelo Executivo;
l) garantir o desenvolvimento sustentvel dos quadros
e trabalhadores nacionais, particularmente atra-
vs de programas de formao e desenvolvi-
mento de recursos humanos;
m) usar preferencialmente os recursos minerais para a
sua transformao e comercializao no Pas, ou
como matria prima para a indstria transforma-
dora, materiais de construo, aditivos para a
agricultura e outras aplicaes nacionais;
n) evitar a exportao de recursos minerais que obri-
guem o Pas a importar o mesmo tipo de minerais
a curto ou a mdio prazo;
o) incentivar o reinvestimento no Pas dos rendimen-
tos da explorao dos recursos minerais;
p) implementar, antes do encerramento das minas,
empreendimentos que proporcionem novos
empregos aos trabalhadores e evitem deslocaes
de habitantes e recesses econmicas nas regies
mineiras abandonadas.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
ARTIGO 9.
(Explorao sustentvel de recursos minerais)
A explorao dos recursos minerais deve ser realizada de
maneira sustentvel e em benefcio da economia nacional,
com rigorosa observncia das regras sobre a segurana, o uso
econmico do solo, os direitos das comunidades locais e a
proteco e defesa do ambiente.
ARTIGO 10.
(Interveno do Estado no sector mineiro)
1. O Estado pode intervir economicamente no sector
mineiro, quer atravs de entidades reguladoras e concessio-
nrias nacionais, quer atravs de empresas operadoras,
ficando todos esses entes sujeitos aos princpios e regras
estabelecidos neste Cdigo e na legislao sobre investi-
mento pblico e sobre empresas pblicas ou de capitais
pblicos.
2. O Executivo pode criar instituies pblicas regulado-
ras das actividades mineiras sempre que haja necessidade de
regular de modo especfico o exerccio da actividade mineira
respectiva, ou o mercado, ou os preos, ou as exportaes,
ou a sade pblica, ou outros factores especficos relevantes.
ARTIGO 11.
(Participao do Estado nas produes mineiras)
1. O Estado participa na apropriao do produto da
minerao como contrapartida pela concesso dos direitos
mineiros de explorao e comercializao, podendo usar uma
das seguintes formas ou ambas conjugadas:
a) participao, atravs de uma empresa do Estado, no
capital social das sociedades comerciais a criar,
no podendo essa participao ser inferior a 10%;
b) participao em espcie no produto mineral produ-
zido em propores a definir ao longo dos ciclos
de produo, subindo a participao do Estado -mineira.
medida que a Taxa Interna de Rentabilidade
(TIR) for aumentando.
2. Compete ao Titular do Poder Executivo aprovar os cri-
trios de participao social das empresas do Estado nas
sociedades comerciais e da comparticipao em espcie nas
produes de minerais produzidos face TIR, podendo
delegar essa competncia no titular do rgo de tutela.
ARTIGO 12.
(Direito de requisio de produes mineiras)
1. Sempre que os interesses comerciais do Pas o exijam,
relativamente ao tratamento, enriquecimento, ou acrscimo
no mercado local de valor aos minerais produzidos, o Estado
4441
pode requisitar a compra das produes, ou parte delas, e
adquir-las a preos do mercado, destinando-as indstria
local.
2. O direito de requiso do Estado definido neste artigo
aplica-se independentemente do uso, ou no, das produes
na indstria local de minerais, sempre que estes tenham
interesse estratgico para a segurana nacional.
ARTIGO 13.
(reas disponveis para a actividade mineira)
1. As reas do domnio territorial e martimo sob jurisdi-
o da Repblica de Angola que no tenham sido atribudas
para efeitos do exerccio de outras actividades, ou a elas no
estejam afectadas, so consideradas disponveis para efeitos
de concesso de direitos mineiros.
2. O Executivo pode, nos termos do artigo 204. declarar
zonas de reserva mineira as partes do territrio nacional que
apresentem potencial mineiro considervel e que, em funo
disso, exijam a observncia de restries quanto circulao
de pessoas e bens nessas reas.
3. A declarao e criao de zonas de reserva mineira
deve ter em conta a necessidade de garantir ou perturbar o
menos possvel o desenvolvimento econmico e social inte-
grado das regies, a estabilidade social e cultural das popu-
laes locais e a segurana dos direitos e dos bens patrimoniais
pblicos e privados.
ARTIGO 14.
(reas excludas da actividade mineira)
1. Tendo em vista assegurar o desenvolvimento harmo-
nioso da economia nacional, proteger os interesses relacio-
nados com a defesa nacional, a fauna, a flora e o ambiente, o
Poder Executivo pode, nos termos da lei, estabelecer reas
excludas ou condicionadas para a actividade geolgico-
2. So considerados indisponveis para a actividade
mineira, sem prejuzo de outros casos de indisponibilidade
que venham a ser definidos por lei, os terrenos que fazem
parte do domnio pblico, para uso comum ou privativo do
Estado, enquanto dele no forem desafectados, e as reas que,
para efeitos do disposto no nmero anterior, estejam exclu-
das da actividade geolgica e mineira.
ARTIGO 15.
(Configurao das reas)
A configurao das reas geogrficas objecto dos ttulos
de concesso de direitos mineiros tm forma poligonal, to
regular e simples quanto possvel, e identificada atravs de
4442
pontos fixos definidos por coordenadas geogrficas ou geo-
dsicas ou por acidentes naturais, em conformidade com o
que vier a ser estabelecido pelo rgo de tutela.
ARTIGO 16.
(Direitos das comunidades)
1. A poltica mineira deve sempre ter em conta os costu-
mes das comunidades das reas em que desenvolvida a
actividade de minerao e contribuir para o seu desenvolvi-
mento econmico e social sustentvel.
2. O rgo de tutela, em coordenao com os rgos
locais do Estado e os titulares dos direitos mineiros, deve
criar mecanismos de consulta que permitam s comunidades
locais afectadas pelos projectos mineiros participar activa-
mente nas decises relativas proteco dos seus direitos,
dentro dos limites constitucionais.
3. O mecanismo de consulta referido no nmero anterior
deve integrar pessoas de reconhecida idoneidade e reputao
junto das comunidades, escolhidas de acordo com os usos e
costumes locais, desde que no contrariem a Constituio.
4. A consulta obrigatria em todos os casos em que da
implementao dos projectos mineiros possa resultar a des-
truio ou danificao de bens materiais, culturais ou hist-
ricos pertencentes comunidade local como um todo.
ARTIGO 17.
(Direitos de realojamento)
1. As populaes locais que sofram prejuzos habitacio-
nais que impliquem a sua deslocao ou a perturbao das
suas condies normais de alojamento por causa das activi-
dades mineira tm direito a ser realojadas pelo titular da con-
cesso respectiva.
2. O processo de realojamento deve respeitar os hbitos,
costumes, tradies e outros aspectos culturais inerentes s
referidas comunidades, desde que no contrariem a Consti-
tuio.
ARTIGO 18.
(Fora de trabalho local)
Os titulares de direitos mineiros devem assegurar o
emprego e a formao de tcnicos e trabalhadores angola-
nos, preferencialmente dos que residirem nas reas da con-
cesso mineira, de acordo com o que estiver estabelecido
legalmente.
ARTIGO 19.
(Proteco do mercado nacional)
1. Em condies de preos que no excedam 10% e de
prazos de entrega que no ultrapassem oito dias teis, os
DIRIO DA REPBLICA
titulares dos direitos mineiros devem dar preferncia utili-
zao de materiais, servios e produtos nacionais, cuja
qualidade seja compatvel com a economia, segurana e efi-
cincia das operaes mineiras.
2. As entidades que se sentirem prejudicadas no direito
de proteco legal definido no n. 1 deste artigo podem
requerer das autoridades, administrativas ou judiciais com-
petentes, a proteco ou o restabelecimento do mesmo, nos
termos gerais do direito.
SUB-SECO II
Minerais Estratgicos
ARTIGO 20.
(Classificao legal)
1. Sempre que a sua importncia econmica ou as espe-
cificidades tcnicas da sua explorao o justifiquem, alguns
minerais podem ser classificados como estratgicos.
2. Os elementos para se classificar um mineral estrat-
gico so:
a) raridade;
b) dimenso da procura no mercado internacional;
c) impacto relevante no crescimento da economia;
d) criao de um nmero elevado de empregos;
e) influncia positiva relevante na balana de paga-
mentos;
f) importncia para a indstria militar;
g) importncia relevante para as tecnologias de ponta.
3. Os elementos referidos no nmero anterior podem ser
considerados isolados ou cumulativamente.
ARTIGO 21.
(Competncia para classificar)
1. Compete ao Titular do Poder Executivo conceder a
devida anuncia para que os minerais sejam classificados
como estratgicos.
2. So desde j entre outros considerados minerais estra-
tgicos, os diamantes, o ouro e os minerais radioactivos.
ARTIGO 22.
(Regime aplicvel)
1. O reconhecimento, prospeco, pesquisa e avaliao,
explorao, tratamento e comercializao de minerais legal-
mente considerados estratgicos est sujeita aos princpios e
regras da poltica e estratgia para os minerais em geral, com
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
as adaptaes que resultarem dos artigos seguintes, das regras
especficas estabelecidas neste Cdigo e da legislao com-
plementar.
2. Fora dos casos previstos no presente Cdigo e sempre
que se justificar, compete ao Poder Executivo aprovar as nor-
mas avulsas destinadas a regular os aspectos especficos da
explorao de certos minerais estratgicos.
3. As normas referidas no nmero anterior devem ser cria-
das e interpretadas de harmonia com as regras e princpios
consagrados neste Cdigo.
ARTIGO 23.
(Concessionrias nacionais)
1. Os direitos mineiros de prospeco e de explorao,
tratamento e comercializao de minerais estratgicos em
todo o territrio nacional, incluindo o mar territorial, a pla-
taforma continental e zona econmica exclusiva, podem ser
atribudos em exclusividade a uma entidade pblica espec-
fica, que assume o papel de concessionria nacional desses
direitos.
2. As concessionrias nacionais de direitos mineiros
sobre minerais estratgicos so criadas pelo Poder Executivo,
competindo-lhes representar o Estado na regulao e fiscali-
zao do exerccio dos direitos mineiros do mineral estrat-
gico respectivo pelos operadores mineiros.
3. As concessionrias nacionais tm natureza de empresa
pblica, regendo-se pela respectiva legislao.
4. As competncias especficas das concessionrias
nacionais no prejudicam os poderes e competncias genri-
cas do Poder Executivo, da tutela e de outras instituies
do Estado com competncias atribudas, nos termos deste
Cdigo e da lei.
5. As concessionrias nacionais no podem exercer
directamente direitos mineiros de explorao, tratamento e
comercializao de minerais, podendo, no entanto, exercer
esses direitos mediante a constituio de empresas por si
totalmente detidas.
SUB-SECO III
Minerao no Mar
ARTIGO 24.
(Regime legal)
1. O regime legal para o reconhecimento, prospeco,
pesquisa e avaliao, explorao, tratamento e comercializa-
o estabelecido neste Cdigo aplicvel aos recursos
minerais existentes no mar territorial, na plataforma conti-
4443
nental e na zona econmica exclusiva, neste Cdigo tambm
designados, genericamente, por Mar regem-se pelas dis-
posies deste Cdigo, com as necessrias adaptaes.
2. As regras aplicveis atribuio e exerccio de direitos
mineiros de prospeco, pesquisa, investigao e explorao
de recursos minerais no mar territorial, na plataforma conti-
nental e na zona econmica exclusiva so interpretados de
harmonia com a Conveno da Organizao das Naes Uni-
das sobre o Direito do Mar, designadamente a sua Parte XII,
sobre Proteco e Preservao do Meio Marinho.
3. A realizao de outras actividades mineiras no mar ter-
ritorial, na plataforma continental e na zona econmica
exclusiva que no possam ser reguladas pelas normas deste
Cdigo relativas ao reconhecimento, prospeco, pesquisa,
avaliao e explorao de recursos minerais no solo e sub-
-solo, so regulados por normas aprovadas pelo Poder Exe-
cutivo.
4. A criao de normas especficas para atribuio e exer-
ccio de direitos mineiros no mar territorial, na plataforma
continental e na zona econmica exclusiva deve ter em conta
os seguintes factores:
a) os padres internacionais para a minerao off
shore;
b) a tecnologia utilizada em pases com maior tradio
na recuperao mineral em fundos marinhos;
c) o efeito dessa actividade sobre o ambiente e a sua
preveno eficaz;
d) o efeito sobre as outras formas de aproveitamento
do mar;
e) a forma especfica de demarcao das reas e de fis-
calizao do acesso s zonas restritas e de segu-
rana das mesmas.
ARTIGO 25.
(Investimento e atribuio de direitos)
1. O regime de investimento e de atribuio de direitos
mineiros para a prospeco, pesquisa, investigao e explo-
rao de recursos minerais no Mar o aplicvel ao investi-
mento na indstria mineira definidos neste Cdigo, consoante
se trate de minerais comuns ou estratgicos.
2. Os contratos de concesso de direitos mineiros no Mar
devem sempre conter clusulas especficas sobre esta mat-
ria, em funo das particularidades da explorao de minerais
no mar, designadamente sobre a demarcao, a preservao
do ambiente, as normas de segurana no trabalho e o regime
de acesso s plataformas mineiras e de proteco dos traba-
lhadores face s condies especficas de trabalho.
4444
ARTIGO 26.
(Estudo de viabilidade)
Quando se trate de explorao mineira no Mar, o Estudo
de Viabilidade Tcnica Econmica e Financeira a que se
refere este Cdigo como condio para a aprovao do res-
pectivo contrato de investimento mineiro e a atribuio dos
ttulos de explorao mineira, esto sempre sujeitos a uma
auditoria independente por parte de um auditor escolhido pela
concessionria nacional, quando esta exista, ou pelo minis-
trio de tutela, quando aquela no exista.
ARTIGO 27.
(Determinao das reas de concesso)
1. A determinao das reas de concesso de direitos
mineiros no Mar feita com recurso aos estudos geolgicos
e geogrficos existentes, com aprovao de todos os minis-
trios que intervenham no mar.
2. O exerccio dos direitos de prospeco, pesquisa,
investigao e explorao de recursos minerais no Mar obe-
dece aos planos de explorao dos recursos minerais a exis-
tentes.
3. Enquanto no forem realizados estudos geodsicos e
geofsicos dos recursos marinhos para fins minerais, a deter-
minao das reas e a atribuio de direitos feita mediante
estudos individualizados a realizar sobre cada rea, depois
de aprovados e demarcados pelas autoridades competentes.
ARTIGO 28.
(Sobreposio de reas e de actividades)
1. Quando houver sobreposio de reas para a explora-
o mineral no Mar de minerais de espcie diferente, a pre-
ferncia por um ou por outro, feita tendo em conta os
interesses pblicos relativos s exploraes em conflito e entidades idneas especializadas, nacionais ou estrangeiras,
antiguidade das concesses, nos termos definidos no artigo 41.
(Sobre sobreposio de reas registadas).
2. Quando o pedido de concesso para a actividade
mineira no Mar recair sobre uma rea que esteja a ser usada
para actividade turstica, petrolfera ou de pesca, os agentes
desses ramos de actividade podem reclamar os direitos espe-
ciais de proteco previstos no presente Cdigo para as
comunidades (artigos 16., 17. e 18.).
DIRIO DA REPBLICA
CAPTULO II
Investigao, Cadastro e Registo Geolgico-Mineiro
SECO I
Investigao e Informao Geolgico-Mineira
ARTIGO 29.
(Servios pblicos geolgico-mineiros)
A investigao geolgico-mineira e a produo de infor-
mao geolgica competem ao Poder Executivo, atravs de
servio pblico especializado, designado Servios Pblicos
Geolgico-Mineiros, podendo em casos devidamente funda-
mentados ser autorizadas pelo rgo de tutela outras entida-
des, pblicas ou privadas, a exercer tal actividade em parceria
pblica-privada sob dependncia metodolgica do referido
servio.
ARTIGO 30.
(Competncias dos servios pblicos geolgico-mineiros)
1. No domnio da investigao geolgico-mineira consti-
tuem competncias dos Servios Pblicos Geolgico-Minei-
ros as seguintes:
a) elaborao da cartografia geolgica de todo o terri-
trio nacional;
b) tratamento, guarda e controlo da informao geo-
lgica e mineira nacional;
c) compilao, publicao e divulgao da informa-
o geolgico-mineira nacional;
d) realizao de estudos geolgicos, estratigrficos,
petrogrficos, cristalogrficos, paleontolgicos,
geoqumicos e geofsicos que forem necessrios
para a cartografia geolgica do territrio nacional
e a sua caracterizao metalognica.
2. A execuo da cartografia e dos estudos geolgicos
referidos nas alneas anteriores pode ser feita por empresas ou
mediante contratos ou acordos.
3. As entidades titulares de direitos mineiros podem rea-
lizar estudos geolgicos, no mbito dos seus programas con-
tratuais ou dos respectivos ttulos de concesso.
4. As instituies de ensino e de investigao cientfica
podem realizar estudos geolgicos, mediante protocolos de
cooperao com os servios pblicos especializados referidos
no artigo anterior.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
ARTIGO 31.
(Propriedade da informao geolgico-mineira)
1. A informao geolgico-mineira sobre os recursos
minerais existentes no territrio nacional propriedade do
Estado, ficando a entidade terceira que for contratada para
realizar os estudos respectivos interdita de dispor delas para
fins diferentes daqueles para os quais for autorizada contra-
tualmente.
2. As entidades autorizadas a realizar estudos geolgicos
so obrigadas a prestar ao rgo especializado referido no
n. 1 do artigo 30. (Sobre competncias dos servios pbli-
cos geolgico-mineiros), informaes regulares sobre o tra-
balho realizado e a fazer entrega de toda a informao
geolgica recolhida.
3. As entidades que executarem trabalhos de sondagem,
escavaes e perfuraes, bem como de geofsica e geoqu-
mica, fora do mbito de um ttulo mineiro, independente-
mente do seu objecto, so obrigadas a comunicar a realizao
dos mesmos ao rgo de tutela, remetendo posteriormente
quele rgo as informaes e dados obtidos.
ARTIGO 32.
(Acesso informao geolgica)
1. Sempre que devidamente requerido, o rgo pblico
especializado de informao e investigao geolgica deve
fornecer aos interessados em realizar estudos geolgicos a
informao geolgica pertinente disponvel, nos termos
definidos no artigo 100. do presente Cdigo.
2. A informao a que se refere o nmero anterior for-
necida mediante o pagamento de emolumentos e taxas que
cubram os servios prestados e o custo dos trabalhos reali-
zados, nos termos gerais da arrecadao de receitas pblicas.
ARTIGO 33.
(Confidencialidade da informao geolgica)
O acesso informao geolgica prestada pelas entidades
referidas neste Cdigo est sujeita a classificao, nos ter-
mos da lei, sendo obrigatrio garantir o nvel de confiden-
cialidade das mesmas, sob pena de responsabilidade penal e
civil dos responsveis pela falta cometida, nos termos da lei.
SECO II
Cadastro e Registo Geolgico-Mineiro
ARTIGO 34.
(Cadastro mineiro)
O cadastro mineiro o conjunto de actos de registo e ges-
to do processo de licenciamento da actividade mineira a
4445
nvel nacional, com base em informao electrnica, digital,
grfica ou textual, realizada pelos servios de cadastro
mineiro, nos termos estabelecidos neste Cdigo.
ARTIGO 35.
(Organizao e subordinao do cadastro mineiro)
1. Os servios de cadastro mineiro organizam-se segundo
os nveis nacional, local e junto das concessionrias nacio-
nais.
2. O servios de cadastro mineiro a nvel nacional fun-
cionam subordinados ao ministrio da tutela responsvel pelo
licenciamento da actividade mineira.
3. O ministrio da tutela pode autorizar que sejam criadas
estruturas cadastrais nas direces provinciais do rgo de
tutela, que funcionam subordinadas e em coordenao com o
cadastro nacional.
4. As concessionrias nacionais possuem estruturas
cadastrais vocacionadas para o tipo de mineral sob sua con-
cesso exclusiva, funcionando como extenses especiali-
zadas do cadastro mineiro nacional.
ARTIGO 36.
(Registo mineiro)
1. Os processos de atribuio, modificao, transmisso
e de extino de direitos mineiros so registadas no Servio
Pblico Geolgico-Mineiro.
2. Compete ao Poder Executivo aprovar as normas de
funcionamento do registo mineiro e os respectivos trmites.
ARTIGO 37.
(Troca de informao entre instituies)
1. O Servio Pblico Geolgico-Mineiro presta regular-
mente aos rgos do Executivo responsveis pelo registo e
cadastro fundirio, petrolfero e agrcola, informao relativa
s reas mineiras outorgadas, devendo aqueles reciproca-
mente fornecer informaes relevantes sobre o uso e apro-
veitamento da terra para fins fundirios, petrolferos ou
agrcolas ao Servio Pblico Geolgico-Mineiro.
2. O modo como a informao trocada e a sua periodi-
cidade objecto de protocolo estabelecido entre as institui-
es competentes.
ARTIGO 38.
(Armazenamento e registo de informao)
O Servio Pblico Geolgico-Mineiro deve armazenar e
registar, dentre outras, a seguinte informao mineira:
4446
a) reas vedadas actividade mineira;
b) reas requeridas para o exerccio de direito minei-
ros e identificao dos seus requerentes;
c) reas outorgadas e dados sobre o ttulo de outorga
respectivo;
d) reas livres;
e) reas declaradas legalmente reserva pblica;
f) reas para explorao mineira artesanal;
g) outras reas que exijam autorizao especial.
ARTIGO 39.
(Acesso informao registada)
permitido o acesso do pblico interessado informao
registada no cadastro mineiro, competindo ao rgo respon-
svel pelo licenciamento e cadastro definir as normas res-
pectivas de requisio, autorizao e acesso.
ARTIGO 40.
(Publicidade dos actos de registo)
1. Os resultados dos processos de atribuio, modifica-
o, transmisso, extino de direitos mineiros e as decises
em que se consubstanciam os respectivos actos devem ser
publicados.
2. Todas as decises sobre actos que resultem da inter-
veno e aprovao do Executivo ou do ministrio da tutela originria do Estado e fazem parte do seu domnio privado.
so publicadas no Dirio da Repblica.
3. As demais decises sobre actos que caream de publi-
cao exigida pelo presente Cdigo ou pela legislao
conexa, so publicados no Dirio da Repblica, ou num dos
jornais de maior circulao no Pas, ou em editais a afixar
nos locais apropriados, conforme o que se mostrar mais ade-
quado para a sua eficaz publicidade.
ARTIGO 41.
(Sobreposio de reas registadas)
1. H sobreposio de reas mineiras registadas quando
uma mesma rea geogrfica concedida, total ou parcial-
mente, a requerentes diferentes.
2. A sobreposio de boa-f quando ocorre sem inten-
o de prejudicar e tenha ocorrido observando-se os pressu-
postos legais, e de m f ou com dolo quando feita com
inteno de prejudicar e conseguida com uso de meios ilci-
tos.
3. Havendo sobreposio de reas mineiras registadas
ocorridas de boa-f, a competncia para decidir do Poder
Executivo, quando se trate de minerais estratgicos ou de
investimentos de valor da alada do Poder Executivo, e do
titular do rgo de tutela, nos outros casos.
DIRIO DA REPBLICA
4. A deciso sobre disputas resultantes de sobreposio
de reas mineiras registadas assenta no critrio da antigui-
dade das concesses, prevalecendo os direitos atribudos em
primeiro lugar.
5. Havendo sobreposio de reas mineiras registadas de
m f ou com dolo, competente para dirimir o conflito o
tribunal da comarca onde se situam as reas sobrepostas,
cabendo a iniciativa judicial parte que se sentir prejudicada,
depois de obtidos os indcios ou a prova da m f ou do dolo,
sem prejuzo das competentes sanes disciplinares se a elas
houver lugar.
CAPTULO III
Dos Direitos Mineiros
SECO I
Disposies Gerais
ARTIGO 42.
(Propriedade dos recursos minerais)
Os recursos minerais existentes no solo, no subsolo, no
mar territorial, na plataforma continental, na zona econmica
exclusiva e nas demais reas do domnio territorial ou mar-
timo sob jurisdio da Repblica de Angola, so propriedade
ARTIGO 43.
(Propriedade dos produtos da minerao)
Os minerais e os produtos da minerao explorados e
extrados de acordo com as regras deste Cdigo e da legisla-
o complementar so propriedade das entidades titulares dos
respectivos ttulos de prospeco e explorao atribudos nos
termos que forem estabelecidos nos respectivos contratos de
concesso.
ARTIGO 44.
(Concurso de outros minerais)
1. Quando, em virtude de operaes mineiras, ocorrer a
descoberta de outros minerais no includos no respectivo
ttulo de concesso, pode o seu titular requerer que os direi-
tos mineiros sobre esses outros minerais lhe sejam atribu-
dos, nos termos deste Cdigo, gozando do direito de
preferncia face a outros pretendentes, em igualdade de con-
dies.
2. A descoberta de minerais que concorram com os
minerais titulados deve ser notificada ao rgo de tutela ou
concessionria nacional, num prazo no superior a trinta dias
aps a sua ocorrncia.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
3. Caso se trate de minerais estratgicos ou sujeitos a
regime especial, os minerais encontrados so sujeitos ao
regime legal aplicvel a esses minerais.
ARTIGO 45.
(Regime jurdico dos minerais acessrios)
Os direitos sobre os minerais acessrios, como tal defini-
dos neste Cdigo, so cobertos pelos ttulos atribudos para
o mineral requerido, excepto quando se tratar de minerais
estratgicos ou em regime especial, casos em que so apli-
cados os termos definidos neste Cdigo e na legislao
especfica.
ARTIGO 46.
(Descoberta casual de minerais)
Qualquer cidado, nacional ou estrangeiro, que, por sim-
ples inspeco do terreno, fora das reas j concedidas, des-
cubra recursos minerais que o rgo competente da tutela
comprove terem interesse econmico, deve declar-lo e tem
o prazo de cento e oitenta dias para, individualmente ou em
associao, solicitar os direitos de prospeco e explorao
da rea respectiva.
SECO II
Natureza Jurdica dos Direitos Mineiros
ARTIGO 47.
(Autonomia jurdica dos direitos mineiros)
Os direitos mineiros so autnomos, devendo ser trata-
dos juridicamente como distintos de outros direitos, desig-
nadamente dos direitos de propriedade do solo onde os
mesmos so explorados e dos bens sobre ele existentes.
ARTIGO 48.
(Transmissibilidade dos direitos mineiros)
1. Os direitos mineiros so transmissveis em vida ou por
morte do seu titular, podem ser dados em garantia de crdito
e so susceptveis de execuo judicial, nos termos da lei.
2. A transmissibilidade dos direitos mineiros da produo
artesanal aceite se respeitados os requisitos e restries pre-
ceituados nos artigos 177. e 178. do presente Cdigo.
ARTIGO 49.
(Falncia e dissoluo de titulares de direitos mineiros)
1. A falncia e a dissoluo de sociedades comerciais ou
outras entidades empresariais titulares de direitos mineiros
so reguladas pela Lei n. 1/07, de 14 de Maio Lei das
Sociedades Comerciais, em vigor.
4447
2. Pela falncia ou dissoluo a entidade titular dos
direitos mineiros no perde a sua titularidade, podendo tais
direitos serem adjudicados aos credores concorrentes que,
reunindo os requisitos legais e regulamentares exigidos, apre-
sentarem a proposta de preo mais elevada.
3. Em igualdade de preos e condies de aquisio, o
Estado tem direito de preferncia relativamente a direitos de
titulares falidos ou de sociedades dissolvidas, quando em
concurso com credores da entidade falida ou da sociedade
dissolvida, sendo esta preferncia absoluta, quando no haja
credores com quem concorrer.
ARTIGO 50.
(Penhor de direitos mineiros)
1. Os direitos mineiros s podem ser dados em penhor
para efeito de garantia dos crditos contrados pelo conces-
sionrio para financiar as actividades geolgico-mineiras
objecto do ttulo de concesso.
2. Os documentos a que se refere o artigo 682. do
Cdigo Civil so substitudos pela entrega ao credor pigno-
ratcio da pblica-forma do ttulo e do contrato de concesso
de direitos mineiros respectivos.
3. O concessionrio no perde, pela constituio do
penhor, a posse nem o exerccio dos direitos mineiros empe-
nhados, ficando, do mesmo modo, adstrito ao cumprimento
de todas as obrigaes legais e contratuais.
4. Os direitos mineiros oferecidos em penhor no podem
ser transmitidos pelo respectivo titular, nem por ele onerados
de novo, sem a prvia autorizao expressa do credor pigno-
ratcio.
5. Vencida e no paga a dvida e requerido o penhor pelo
credor pignoratcio, nos termos deste Cdigo, a venda do
penhor, aplica-se a esta o disposto nos artigos 47. e 48. do
presente Cdigo.
ARTIGO 51.
(Efeitos da penhora)
1. Em caso de penhora, a titularidade dos direitos minei-
ros concedidos cessa com a adjudicao ou venda desses
direitos, nos termos da lei processual.
2. Os direitos mineiros e os bens do concessionrio afec-
tos actividade mineira exercida ao abrigo daquela conces-
so cujos direitos tenham sido executados, servem para
garantir o pagamento das dvidas com ela relacionadas, nos
termos da lei.
4448
3. Sem prejuzo para os direitos dos credores preferen-
ciais, os direitos mineiros executados so adjudicados pelo
melhor preo, em concurso organizado pelo rgo da tutela,
com a consequente concesso dos direitos penhorados, nos
termos do presente Cdigo.
ARTIGO 52.
(Proibio de arresto)
No permitido o arresto de direitos mineiros.
SECO III
Suspenso e Extino de Direitos Mineiros
ARTIGO 53.
(Suspenso das actividades mineiras)
1. O rgo de tutela pode ordenar a suspenso das opera-
es mineiras em caso de risco grave para a vida e para a
sade das populaes, para a segurana das minas, a salubri-
dade dos locais de trabalho, o ambiente, a fauna, a flora ou
como sano prevista no presente Cdigo ou na legislao
complementar.
2. Antes de ordenar a suspenso, nos termos do nmero
anterior deste artigo, o rgo de tutela deve notificar os inte-
ressados para que possam solucionar as causas que funda-
mentaram a suspenso no prazo de trinta dias.
3. Em casos de risco grave para a vida e a sade das
populaes e dos trabalhadores, ou para a segurana da mina,
a obrigao de suspender impende sobre o concessionrio,
que deve informar ao rgo de tutela as medidas a tomar para
ultrapassar a situao, no prazo de at oito dias.
4. O rgo de tutela pode, a pedido do concessionrio e
por razes de natureza tcnica e econmica devidamente jus-
tificadas pelo requerente, autorizar a suspenso ou reduo
das actividades geolgico-mineiras por um perodo que no
comprometa a revitalizao das operaes.
5. A suspenso ou reduo das actividades mineiras
abaixo do nvel estabelecido nos planos de trabalho, que no
forem determinados por razes de fora maior ou quaisquer
outras razes atendveis ,nos termos do diploma de conces-
so, do presente cdigo ou da legislao complementar, so
consideradas como incumprimento do contrato de concesso
e susceptveis de penalidades, nos termos da lei.
ARTIGO 54.
(Causas de extino de direitos mineiros)
Os direitos mineiros extinguem-se por qualquer das
seguintes causas:
DIRIO DA REPBLICA
a) caducidade;
b) resciso do contrato ou revogao do ttulo de con-
cesso;
c) resgate;
d) acordo entre as partes contratuais;
e) suspenso das actividades mineiras por um perodo
de seis meses, sem justificao;
f) abandono da actividade mineira.
ARTIGO 55.
(Caducidade)
Os direitos mineiros caducam nos seguintes casos:
a) pelo decurso do prazo de vigncia do ttulo de con-
cesso e respectivas prorrogaes, feitas nos ter-
mos dos artigos 125. e 134. deste Cdigo;
b) por se terem concludo antes do prazo as operaes
mineiras ou esgotados os recursos minerais
objecto da concesso, devidamente comprovado
pelo rgo de tutela;
c) pelo abandono da rea de concesso.
ARTIGO 56.
(Resciso e revogao)
1. Constituem fundamento de resciso do contrato de con-
cesso ou de revogao do ttulo de concesso os seguintes:
a) clusulas contratuais especficas que a ela do lugar;
b) inviabilidade tcnico-econmica superveniente do
projecto;
c) incumprimento das obrigaes legais ou das resul-
tantes do contrato ou do ttulo de concesso;
d) abandono, suspenso ou reduo das actividades
mineiras, fora das condies estabelecidas neste
cdigo, ou no ttulo, ou nos contratos;
e) suspenso das operaes mineiras por motivo de
fora maior, definidos no contrato ou ttulo de
concesso;
f) condenao do titular da concesso pelo crime de
desobedincia qualificada, por factos resultantes
de incumprimento de actos previstos neste
Cdigo mandados executar pela autoridade com-
petente, nos termos do artigo 213.;
g) reconhecimento, prospeco, pesquisa e avaliao
ou explorao de recursos minerais no inclu-
dos no contrato ou ttulo de concesso;
h) impossibilidade absoluta de cumprimento das obri-
gaes contratuais.
2. O incumprimento pelos concessionrios das obrigaes
legais ou resultantes do contrato ou do ttulo de concesso,
punvel com qualquer das sanes administrativas previstas
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
no presente Cdigo e na legislao complementar, s pode
ser invocado como fundamento de resciso em caso de rei-
terao.
3. A resciso por iniciativa do Estado precedida de uma
notificao do concessionrio indicando os motivos legais da
resciso, bem como os fundamentos de facto e as provas da
existncia dos mesmos, estabelecendo-se um prazo de ses-
senta dias a partir da data da notificao para responder e
exercer o direito de defesa.
4. O rgo de tutela aprecia os argumentos de defesa e
decide no prazo de sesssenta dias, cabendo recurso desta
deciso, nos termos gerais do direito administrativo. A falta
de deciso ou resposta neste prazo tem os efeitos do indefe-
rimento.
5. A resciso por parte do concessionrio de direitos
mineiros feita com observncia dos procedimentos pres-
critos no n. 3 deste artigo, com as necessrias adaptaes,
sendo competente para dirimir eventuais conflitos o foro
judicial da provncia onde se situa o rgo de tutela.
ARTIGO 57.
(Resgate)
1. A rea de concesso pode ser resgatada por razes de
utilidade pblica, mediante justa indemnizao ao conces-
sionrio quando tiverem sido descobertos recursos minerais
estratgicos ou sujeitos a regime especial, cuja explorao se
revista de maior interesse para a economia nacional.
2. O resgate pode ser total ou parcial, e implica a substi-
tuio do concessionrio pelo Estado, com transmisso para
este da posse e da propriedade da parte dos bens resgatados,
incluindo os imveis adquiridos para o exerccio de direitos
mineiros, a assuno pelo Estado das dvidas do concessio-
nrio resultantes das actividades geolgicas e mineiras e a
sub-rogao nos respectivos crditos.
3. Sempre que possvel, a seu pedido e em condies
comerciais negociadas e acordadas, o concessionrio que vir
o seu direito resgatado, nos termos do n. 1 do presente
artigo, tem o direito de participar da nova concesso.
4. Para calcular a indemnizao devida em caso de res-
gate da concesso, deve atender-se aos factores seguintes:
a) valores dos investimentos realizados na fase de
prospeco, pesquisa, reconhecimento e avaliao;
b) na fase de explorao, o valor do investimento rea-
lizado na fase de prospeco, pesquisa, reconhe-
cimento e avaliao, no recuperado;
4449
c) valor dos bens referidos no n. 2 deste artigo, o
lucro mdio estimado para os dez anos seguintes
de explorao e as dvidas que houver a pagar.
5. O resgate da concesso da competncia exclusiva do
Titular do Poder Executivo, por proposta do titular do rgo
de tutela.
ARTIGO 58.
(Extino por acordo entre as partes)
1. Quando a extino dos direitos mineiros resultar de
acordo entre as partes, os termos do respectivo acordo deve
ser reduzido a escrito e assinados pelas entidades com a qua-
lidade das que intervieram na assinatura no contrato de con-
cesso, definindo-se as condies da extino.
2. Salvo se de outro modo for convencionado entre as par-
tes, extinta a concesso, revertem a favor do Estado todas as
construes edificadas e outras benfeitorias realizadas pelos
concessionrios, nos terrenos abrangidos pela concesso ou
a ela afectos.
CAPTULO IV
Responsabilidades dos Titulares de Direitos Mineiros
SECO I
Higiene, Sade, Segurana e Formao
ARTIGO 59.
(Higiene, sade e segurana)
Os titulares de direitos mineiros devem adoptar as medi-
das para assegurar a higiene, a sade e a segurana no traba-
lho, bem como a preveno dos riscos profissionais e
acidentes nos locais de trabalho, nos termos regulamentados
pelos rgos competentes a aprovar pelos ministrios da
tutela da Geologia e Minas, da Administrao Pblica,
Emprego e Segurana Social e da Sade, sem prejuzo do dis-
posto no presente cdigo e na demais legislao aplicvel.
ARTIGO 60.
(Formao)
1. Os titulares de direitos mineiros devem promover as
aces de formao necessrias em matria de higiene, sade
e segurana no trabalho, bem como a observncia de uma
correcta utilizao das mquinas, dos materiais e dos utens-
lios de trabalho.
2. Os casos de acidentes de trabalho e de doenas profis-
sionais ocorridos no exerccio das actividades geolgicas e
mineiras devem ser informados s autoridades competentes,
nos termos legalmente estabelecidos.
4450
SECO II
Responsabilidades Financeiras
ARTIGO 61.
(Taxas e emolumentos)
1. Os servios prestados a entidades terceiras pelas insti-
tuies pblicas na realizao dos actos e procedimentos
formais previstos no presente Cdigo e na legislao com-
plementar esto sujeitos a emolumentos e taxas.
2. Compete ao Ministro das Finanas e ao titular do rgo
de tutela da Geologia e Minas aprovar o valor das taxas e dos
emolumentos a que se refere o nmero anterior, bem como o
seu destino.
3. As despesas decorrentes da publicao dos actos so
custeadas pelos interessados.
4. Para garantia do pagamento de taxas, emolumentos e
de outras despesas , nos termos a determinar pelo rgo da
tutela, exigido aos requerentes o adiantamento de preparos.
ARTIGO 62.
(Cauo)
1. s empresas privadas titulares ou co-titulares de direi-
tos mineiros de prospeco ou explorao de recursos mine-
rais escala industrial exigida a prestao de uma cauo nacional sobre os Resduos.
para garantia do cumprimento das obrigaes contratuais.
2. A garantia bancria prestada a favor do Estado na
Conta nica do Tesouro e a sua gesto efectuada, nos ter-
mos que o Ministrio das Finanas definir.
3. A cauo prestada por garantia bancria, ou por qual-
quer outra forma de garantia admitida por lei.
4. A cauo deve ser reposta pelo concessionrio, no valor
primitivo e no prazo de trinta dias, sempre que, por conta da
mesma, for efectuado algum pagamento devido por obriga-
o contratual ou legal.
5. O valor da cauo na fase de reconhecimento, pros-
peco, pesquisa e avaliao de at 2% do valor do inves-
timento e na fase de explorao este valor de at 4%.
6. A cauo deve ser realizada antes da assinatura do con-
trato, constituindo o documento de prova da sua realizao
condio legal para a assinatura do contrato pelo rgo com-
petente, sem o qual qualquer assinatura eventualmente feita
se considera inexistente.
DIRIO DA REPBLICA
7. O valor da cauo restitudo assim que seja concluda
a fase do reconhecimento, prospeco, pesquisa e avaliao,
ou quando estiver realizada pelo menos 35% do investimento
na fase da explorao.
SECO III
Preservao do Ambiente
ARTIGO 63.
(Legislao aplicvel)
1. Sem prejuzo do disposto no presente cdigo, os titu-
lares dos direitos mineiros devem observar as normas sobre
preservao do ambiente na actividade mineira, a ser apro-
vado conjuntamente pelos rgos que tutelam o ambiente e a
geologia e minas.
2. Na aprovao de normas complementares regulao
da proteco ambiental na actividade mineira deve-se ter
sempre em considerao a relao entre os riscos para o
ambiente e as vantagens que a actividade mineira pode trazer
para as comunidades, procurando-se equilibrar os dois inte-
resses.
3. So aplicveis actividade mineira a estratgia e pro-
gramas sectoriais nacionais e regionais em matria de
ambiente e desenvolvimento sustentvel, bem como os ins-
trumentos internacionais que tenham sido subscritos por
Angola, designadamente, a Conveno da Biodiversidade, o
Protocolo de Cartagena, a Agenda 21 e a Conveno Inter-
ARTIGO 64.
(Outras regras sobre proteco do ambiente)
1. Os titulares de direitos mineiros devem zelar pela con-
servao e proteco da natureza e do ambiente, cumprindo
as respectivas normas legais.
2. Sem prejuzo do estabelecimento de normas ambientais
especficas para a actividade mineira, o aproveitamento dos
minerais deve ser feito com observncia das leis de base do
ambiente, dos recursos biolgicos e aquticos, de guas e das
normas sobre a avaliao de impacte ambiental.
3. Os titulares de direitos mineiros esto especialmente
obrigados a observar os seguintes preceitos:
a) cumprir as obrigaes decorrentes do estudo de
impacte ambiental e do plano de gesto ambien-
tal, nos termos neles estabelecidos;
b) tomar as medidas necessrias para reduzir a forma-
o e propagao de poeiras, resduos e radiaes
nas reas de explorao e nas zonas circundan-
tes;
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
c) prevenir ou eliminar a contaminao das guas e
dos solos, utilizando os meios adequados a esse
fim;
d) no reduzir nem, de qualquer outro modo, prejudi-
car o abastecimento normal de gua s popula-
es;
e) executar as operaes mineiras de forma a minimi-
zar os danos aos solos;
f) reduzir o impacto do rudo e das vibraes a nveis
aceitveis, determinados pelas autoridades com-
petentes, quando usar explosivos na proximidade
das povoaes;
g) no lanar ao mar, correntes de gua e lagoas, res-
duos contaminantes nocivos sade humana,
fauna e flora;
h) informar as autoridades sobre qualquer ocorrncia
que tenha provocado ou seja susceptvel de pro-
vocar danos ambientais.
ARTIGO 65.
(Avaliao do impacte ambiental)
1. A aprovao pelo rgo competente do Poder Exe-
cutivo da Avaliao do Impacte Ambiental (AIA) elaborada
pelo operador mineiro condio prvia para a obteno dos estabelecidos neste Cdigo, na legislao especfica, na
direitos mineiros na fase da explorao.
2. No se aplica indstria mineira o princpio da apro-
vao tcita da Avaliao do Impacte Ambiental.
ARTIGO 66.
(Clusulas obrigatrias)
Para efeito de desenvolvimento de projectos mineiros a
Avaliao do Impacte Ambiental deve considerar os seguin-
tes aspectos:
a) avaliao dos efeitos do projecto sobre o ambiente;
b) impacto social dos projectos;
c) plano de gesto ambiental;
d) programa de acompanhamento ambiental;
e) auditorias ambientais, bem como os respectivos
relatrios ambientais;
f) programas de reabilitao ambiental;
g) plano de abandono de stio;
h) encargos financeiros ambientais;
i) garantia financeira dos encargos ambientais;
j) planos de uso de guas;
k) planos de gesto de resduos;
l) controlo de substncias perigosas.
4451
ARTIGO 67.
(Auto-regulao e responsabilidade dos operadores)
1. Os operadores mineiros devem adoptar regras internas
de conduta em matria ambiental que estejam de acordo com
a legislao em vigor.
2. Os operadores mineiros devem criar condies para
que os trabalhadores, a todos os nveis, reconheam a sua res-
ponsabilidade na gesto ambiental, bem como assegurar que
sejam disponibilizados recursos, pessoal e formao ade-
quados para implementar os planos ambientais.
3. Cabe aos operadores mineiros, em colaborao com os
organismos competentes do Estado, reforar as infra-estru-
turas, servios e sistemas de informao, formao e qualifi-
cao dos trabalhadores em matria de gesto ambiental nas
operaes mineiras.
4. Em funo dos resultados das auditorias, o rgo de
tutela pode decidir que o sistema de gesto ambiental
implantado nas empresas seja revisto, tendo como finalidade
a correco de medidas que no assegurem eficazmente a
implementao das regras e princpios jurdicos ambientais
legislao internacional aplicvel e na poltica ambiental do
Executivo.
ARTIGO 68.
(Participao das comunidades na preservao do ambiente)
1. s comunidades locais das reas de implantao de
projectos mineiros assegurado o direito de ser informada
sobre a Avaliao do Impacte Ambiental, sempre que este
revele poder vir a afectar o ambiente da zona em que habi-
tam, devendo serem informadas das medidas que o titular dos
direitos mineiros vai tomar para evitar ou mitigar eventuais
prejuzos decorrentes da explorao de minerais.
2. A informao s comunidades locais referida no
nmero anterior deste artigo feita aos habitantes da rea da
concesso atravs das autoridades tradicionais locais e de
outras entidades representativas, devendo realizar-se prefe-
rencialmente antes da execuo do projecto.
ARTIGO 69.
(Proteco da flora e da fauna)
Sempre que seja desenvolvida actividade mineira numa
rea de comprovado potencial vegetal ou animal, os opera-
dores mineiros devem realizar estudos que prevejam a pre-
4452
servao desse potencial e desenvolver uma base de dados
com informao organizada e de fcil consulta sobre a bio-
diversidade local, podendo obter o concurso e a parceria de
instituies especializadas pblicas ou privadas.
ARTIGO 70.
(Proteco dos recursos hdricos)
Durante o processo de explorao mineira, os operado-
res mineiros devem tomar as seguintes medidas de proteco
dos recursos hdricos:
a) criar as bacias de decantao para sedimentos reti-
rados durante a fase de tratamento do minrio,
evitando deste modo a poluio e/ou assorea-
mento dos rios e lagoas;
b) criar circuitos de reciclagem de gua, de modo a
permitir o reaproveitamento da mesma nas vrias
fases da produo mineira;
c) analisar regularmente a gua em diversos pontos
dos rios dentro da concesso, de modo a permi-
tir o controlo da qualidade da mesma;
d) manter registos actualizados com informao rela-
tiva s alneas a), b) e c) deste artigo.
ARTIGO 71.
(Regras sobre o ordenamento urbano e territorial)
1. A libertao das zonas onde a actividades geolgico-
-mineira no tiver resultados positivos deve ser feita com a
recuperao ou reposio da cobertura vegetal e aproveita-
mento das infra-estruturas, estradas e terrenos para o cultivo
em benefcio das comunidades, sendo obrigatrio informar
do facto o rgo competente da tutela.
2. Os titulares dos direitos mineiros devem proteger as
vias de acesso, estradas, pontes e outros meios de comunica-
o viria por si construdas que deixem de ser necessrias
para o projecto, para que sejam aproveitadas para o assenta-
mento populacional ou para outros fins pblicos, devendo
informar sobre a sua existncia o rgo do Estado respons-
vel pelas obras pblicas e o rgo de tutela da geologia e
minas, mediante meios de identificao cartogrfica.
3. Ao construir os estaleiros e outras instalaes minei-
ras, os titulares de direitos mineiros devem prever dimenses
e ordenamento dos mesmos que evitem ou reduzam ao
mnimo um impacto e uma esttica negativos na paisagem.
DIRIO DA REPBLICA
SECO IV
Responsabilidades sobre o Uso e Aproveitamento do Solo
ARTIGO 72.
(Utilizao dos solos)
1. A concesso de direitos mineiros no implica a trans-
ferncia da propriedade sobre as reas atribudas para inves-
tigao geolgico-mineira ou sobre os terrenos onde se
localizam as jazidas minerais, mas confere aos titulares dos
direitos mineiros respectivos, sempre que tais terrenos per-
tenam ao domnio pblico do Estado e no estejam afectos
a fins determinados, o direito de os utilizar e aproveitar nos
termos e para os fins constantes das alneas c), e) e f) do
artigo 92., contra o pagamento das taxas de superfcie esta-
belecidas.
2. Sendo os terrenos pertena de particulares ou do
domnio privado do Estado ou de pessoas colectivas de
direito pblico, os titulares de direitos mineiros s podem uti-
liz-los ou aproveit-los com o consentimento dos respecti-
vos donos ou possuidores e nos termos autorizados ou
convencionados entre eles.
3. S depois de suprido o consentimento referido no
nmero anterior o titular dos direitos mineiros em causa pode
realizar os trabalhos de investigao geolgico-mineira que
impliquem a utilizao dos terrenos.
4. Para alm do acordo expresso, referido no n. 2 deste
artigo, considera-se suprido o consentimento com o depsito
da renda anual e da cauo provisria, fixadas nos termos do
n. 1 do artigo 77.
5. Na fase de explorao, no chegando o concessionrio
a acordo com os donos ou possuidores dos terrenos situados
dentro da rea demarcada, as operaes no podem iniciar-se
sem o concessionrio os adquirir ou o Estado obter a sua
expropriao por utilidade pblica, nos termos da lei.
ARTIGO 73.
(Servides)
1. Os titulares de direitos mineiros tm o direito de exigir
servides necessrias ao pleno exerccio dos seus direitos,
abrangendo no s as servides de passagem, como tambm
as demais previstas na lei que se considerem necessrias ao
exerccio da respectiva actividade mineira.
2. As servides so constitudas, nos termos da lei geral,
sem prejuzo da possibilidade de o ministrio da tutela orde-
nar a sua constituio precria.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
3. As servides, constitudas nos termos do presente
cdigo, cessam com a extino dos direitos mineiros para o
exerccio dos quais foram constitudas.
Artigo 74.
(Proteco dos solos e da paisagem)
1. Os trabalhos de prospeco e pesquisa devem ser exe-
cutados por forma a perturbar o menos possvel o uso nor-
mal dos solos pelos seus donos ou possuidores e, concludos
os trabalhos, devem os titulares dos direitos de prospeco
tratar ou remover os entulhos e tapar as sanjas e trincheiras,
procurando devolver aos terrenos a sua antiga configurao.
2. As operaes de extraco dos recursos minerais e de
tratamento dos minerais extrados devem efectuar-se de
forma a no comprometer a reintegrao paisagstica, a
recuperao dos solos e o seu futuro aproveitamento.
ARTIGO 75.
(Restaurao e recuperao de solos)
1. As actividades geolgicas e mineiras devem processar-se
de acordo com as normas tcnicas e regulamentares de
racionalidade mineira, porforma a permitir, na medida do
possvel, a restaurao dos solos para os fins a que se desti-
navam antes de iniciadas as actividades mineiras, ou a sua
recuperao para usos alternativos, sem prejuzo do
ambiente.
2. Os titulares de direitos mineiros devem, depois de ter-
minados os trabalhos, proceder restaurao dos terrenos e
recuperao paisagstica, conforme previsto pelo Estudo de
Avaliao do Impacte Ambiental.
3. Antes de abandonar definitivamente a rea da conces-
so, os titulares de direitos mineiros devem solicitar ao
ministrio da tutela a vistoria da respectiva rea de operaes
mineiras, a qual se faz nos termos do plano de encerramento
e abandono das operaes mineiras aprovado pelo rgo de
tutela nos termos deste Cdigo.
ARTIGO 76.
(Deveres e direitos dos possuidores de solos)
Os possuidores ou proprietrios de solos tm direito a
uma renda pelo tempo que durarem as actividades corres-
pondentes de prospeco e pesquisa, e a serem indemniza-
dos pelos prejuzos que lhes causarem, mas devem ter na
devida considerao o interesse relativo da produo mineira
para a economia nacional, abstendo-se de criar entraves
injustificados aos trabalhos de investigao geolgico-mineira.
4453
ARTIGO 77.
(Fixao de renda anual e de cauo por ocupao de terrenos)
1. Na falta de acordo com os donos ou possuidores dos
terrenos a que se refere o artigo anterior, pode o titular de
direitos mineiros de prospeco e/ou de explorao requerer
aos ministros que tutelam a actividade mineira e as activida-
des exercidas pelo dono ou possuidor da terra que, de acordo
com o seu prudente arbtrio, procedam, por despacho con-
junto, fixao da renda anual, correspondente respectiva
utilizao durante as operaes de prospeco e/ou de
explorao e de uma cauo que garanta o pagamento dos
prejuzos que aquelas operaes possam vir a causar.
2. Na fixao da renda referida no nmero anterior deve
ter-se em considerao o rendimento lquido estimado da
terra cuja utilizao possa vir a ser perturbada, ou deixada de
ser utilizada, ou prejudicada para a actividade a que se
encontrar afecta.
3. O valor da cauo a ser fixado deve ter em conta a
renda estabelecida nos termos do nmero anterior, bem como
as infra-estruturas que previsivelmente venham a ser danifi-
cadas ou destrudas.
4. Se o titular dos direitos sobre o terreno no concordar
com os valores fixados, pode, no prazo de quinze dias a con-
tar da data de notificao do despacho conjunto dos minis-
tros, referido no n. 1 deste artigo, recorrer ao tribunal
territorialmente competente, que decide de harmonia com os
preceitos do artigo 1425. do Cdigo do Processo Civil, com
as adaptaes necessrias natureza do pedido.
5. Da deciso do tribunal territorialmente competente
cabe recurso, com efeito meramente devolutivo.
SECO V
Responsabilidades Sobre o Uso de Explosivos
ARTIGO 78.
(Regime aplicvel)
1. A aquisio, transporte, armazenamento e uso de subs-
tncias explosivas para uso na actividade mineira so regu-
lados pelas leis e regulamentos actualmente em vigor e
aplicadas pela Polcia Nacional, ou por diploma especfico
que as substitua, o qual deve ser aprovado pelo Titular do
Poder Executivo mediante proposta do Ministrio do Interior
e do rgo de tutela da geologia e minas.
2. Em cada mina devem ser adoptadas tcnicas e medidas
de segurana sobre o planeamento, a execuo e o monitora-
4454
mento do uso de explosivos, que devem constar do Plano de
Explorao da Mina.
ARTIGO 79.
(Explosivos permitidos na actividade mineira)
As substncias explosivas permitidas na actividade
mineira so as plvoras e os explosivos, podendo apresen-
tar-se a granel ou encartuchadas.
ARTIGO 80.
(Aquisio, transporte e uso de explosivos)
A aquisio, transporte e uso de produtos explosivos, pl-
voras e artifcios de iniciao deve ser feito por pessoal
devidamente habilitado e carece de autorizao da Polcia
Nacional.
ARTIGO 81.
(Operador de explosivos)
1. As operaes de manuseamento de substncias explo-
sivas e acessrios de fogo na indstria mineira s podem ser
executadas por operador de explosivos que cumpra os requi-
sitos estabelecidos neste captulo.
2. O emprego de produtos explosivos na actividade
mineira s pode ser efectuado por operador de explosivos
habilitado com a Cdula de Operador de Explosivos, emitida
pela Polcia Nacional.
3. Sem prejuzo do procedimento criminal ou civil a que
haja lugar, a Cdula de Operador de Explosivos pode ser
retirada pela entidade emissora quando o operador revele
incria, incompetncia evidente ou desrespeite as regras
estabelecidas sobre o uso de explosivos na actividade
mineira.
ARTIGO 82.
(Requisitos do operador de fogo mineiro)
1. O operador de explosivos mineiros deve satisfazer as
seguintes condies:
a) ser angolano com mais de vinte e cinco anos;
b) possuir formao especfica em matria de explo-
sivos;
c) oferecer boas garantias de ordem pblica e morali-
dade;
d) possuir como habilitao mnima o terceiro nvel;
e) ser para este fim designado pelo director tcnico da
mina.
DIRIO DA REPBLICA
2. Excepcionalmente, quando no haja tcnicos nacionais
com habilitao para o efeito, o pessoal de fogo pode ser de
nacionalidade estrangeira, mediante autorizao prvia da
Polcia Nacional, sob parecer do ministrio da tutela. Neste
caso, obrigatria a execuo, pela empresa concessionria
respectiva, de um programa de formao de operadores de
fogo angolanos que substituam o operador estrangeiro, num
prazo que no exceda cinco anos.
ARTIGO 83.
(Operador de fogo mineiro)
1. Para efeito do presente cdigo, integram a categoria de
operador de fogo mineiro:
a) os paioneros;
b) os encarregados e sub-encarregados de escavaes;
c) os capatazes;
d) os picadores e carregadores de fogo e seus ajudan-
tes;
e) os electricistas das linhas de tiro e seus ajudantes.
2. Cada picador ou carregador de fogo no pode ser
auxiliado por mais de um ajudante.
3. Aos fiscais oficiais determinados pela Polcia Nacional
fornecida a relao nominal do pessoal a que se refere o
n. 1 deste artigo, a qual deve estar sempre actualizada,
havendo em cada frente e em cada turno at quatro picado-
res e quatro ajudantes. Em caso de grandes frentes de traba-
lho, a Polcia Nacional pode autorizar um maior nmero de
picadores e ajudantes.
ARTIGO 84.
(Segurana dos operadores de fogo)
1. Durante o manuseamento das substncias explosivas e
acessrios de fogo, os operadores de fogo devem tomar as
seguintes medidas de proteco mnimas:
a) usar equipamento de proteco individual e uni-
forme, capacete e vesturio apropriados, que no
dificultem os movimentos no acendimento do
rastilho e retirada para os abrigos;
b) no usar calado com cordas ou com biqueiras
metlicas;
c) dispor de sacola de couro ou de lona para transporte
de explosivos;
d) outros meios legalmente exigidos.
2. Os capacetes do pessoal de fogo, bem como as caixas
ou bolsas para transporte de explosivos ou acessrios de fogo
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
devem ser listados com tinta fluorescente vermelha, capaz de
proporcionar boa visibilidade de dia e de noite.
ARTIGO 85.
(Requisitos para o disparo)
1. Em cada mina onde seja necessrio o uso de explosi-
vos deve ser elaborado previamente o respectivo plano de
fogo, de acordo com as regras e princpios especficos sobre
a matria.
2. O plano de fogo referido no nmero anterior deste
artigo deve ser previamente submetido aprovao da Pol-
cia Nacional.
3. Nenhuma exploso pode ser provocada sem que o ope-
rador de fogo responsvel verifique que todos os trabalhado-
res estejam convenientemente protegidos, que os acessos
esto devidamente vigiados e que no haja o risco de pessoas
ou bens a serem atingidos.
ARTIGO 86.
(Armazenamento)
Os explosivos e os detonadores so obrigatoriamente
armazenados separadamente em paiis e paiolins, respecti-
vamente, previamente licenciados e fiscalizados pela Polcia
Nacional.
ARTIGO 87.
(Classificao e licenciamento dos paiis e paiolins)
1. A construo dos paiis e paiolins obedece aos critrios
de construo, durao, instalao e lotao definidos pela taxas e emolumentos a que houver lugar.
Polcia Nacional, de acordo com a legislao em vigor.
2. O licenciamento para a construo de paiis e paiolins
emitido pela Polcia Nacional, mediante requerimento do
concessionrio de direitos mineiros respectivo, observadas
as regras para a sua construo, referidas no nmero anterior.
ARTIGO 88.
(Condies de armazenamento)
Todas as estruturas utilizadas para o armazenamento de
substncias explosivas devem obedecer aos seguintes requi-
sitos mnimos obrigatrios:
a) ser uma construo em beto e/ou alvenaria, com
condies adequadas de segurana e resistncia
para o tipo de explosivos a armazenar:
b) as portas devem possuir sistema de fecho com con-
dies tcnicas que garantam a seguranas das
4455
instalaes e impeam o acesso s substncias
explosivas de pessoal no autorizado;
c) possuir um sistema eficaz de proteco contra des-
cargas atmosfricas por meio de pra-raios;
d) estar protegido com macios de terra ou traveses de
altura igual do burel da cobertura do paiol;
e) no possuir rede elctrica de iluminao no interior.
LIVRO II
Do Exerccio de Direitos Mineiros
CAPTULO V
Titularidade de Direitos Mineiros
ARTIGO 89.
(Ttulos de direitos mineiros)
1. Os direitos mineiros so conferidos pela emisso de
um dos seguintes ttulos:
a) ttulo de prospeco, para o reconhecimento, pros-
peco, pesquisa e avaliao de recursos mine-
rais;
b) ttulo de explorao, para a explorao de recursos
minerais;
c) alvar mineiro, para a prospeco ou explorao de
recursos minerais aplicveis na construo civil;
d) senha mineira, para a explorao artesanal.
2. Os ttulos mineiros so emitidos pelo titular do rgo
da tutela, aps concludos e aprovados os respectivos pro-
cessos de obteno das concesses de direitos mineiros, na
forma prevista neste Cdigo, e depois do pagamento das
3. Os ttulos mineiros so numerados, datados e referen-
ciados com a indicao codificada do processo de registo
cadastral respectivo, devendo conter os seguintes dados, entre
outros:
a) identificao do titular;
b) autoridade que autorizou a concesso do direito;
c) o nmero do Dirio da Repblica ou de outro meio
de publicao que publicou a deciso que apro-
vou a concesso do direito concedido;
d) identificao do mineral a que se refere o ttulo
obtido;
e) rea das operaes mineiras e sua localizao geo-
grfica;
f) durao do direito de concesso e data de expira-
o;
g) condies de prorrogao do perodo de validade
do ttulo;
4456
h) espaos para a inscrio de averbamentos resultan-
tes de eventuais transmisso de direitos ou outras
eventualidades legais;
i) assinatura da autoridade emissora do ttulo, data da
assinatura e autenticao da assinatura.
ARTIGO 90.
(Capacidade para o exerccio de direitos mineiros)
S permitido o exerccio de actividade mineira a pes-
soas singulares ou colectivas, nacionais ou estrangeiras, com
capacidade tcnica e financeira adequada ao exerccio da
actividade mineira a que se proponham.
ARTIGO 91.
(Garantias jurdicas)
Aos titulares de direitos mineiros so reconhecidas as
seguintes garantias jurdicas:
a) os pedidos de acesso aos direitos mineiros so
registados e decididos de acordo com a ordem de
entrada, dentro dos prazos legalmente estabele-
cidos;
b) aos pedidos de concesso de direitos mineiros
prestada a devida publicidade;
c) a explorao dos recursos minerais revelados
durante a prospeco, sem quaisquer restries, a
no ser as que resultem expressamente das nor-
mas deste Cdigo ou de legislao complemen-
tar;
d) os ttulos para a explorao dos recursos minerais
so atribudos em regime de exclusividade,
podendo ser transmitidos nos termos deste
Cdigo;
e) o apoio do Estado necessrio para a realizao das
actividades mineiras e o respeito pelos direitos a
elas inerentes;
f) o direito de dispor e comercializar livremente o pro-
duto da minerao, observadas as regras e pro-
cedimentos estabelecidos neste Cdigo e em
legislao complementar sobre a matria.
ARTIGO 92.
(Direitos dos titulares)
Os titulares de direitos mineiros concedidos para o reco-
nhecimento, prospeco, pesquisa, avaliao ou explorao
de recursos minerais gozam, entre outros, dos seguintes
direitos:
a) obter ou consultar junto das estruturas competen-
tes do rgo de tutela as informaes geolgico-
DIRIO DA REPBLICA
-mineiras disponveis sobre a rea abrangida pela
concesso;
b) obter a colaborao das autoridades administrativas
para a realizao dos trabalhos de campo e para
constituio de servides de passagem, nos ter-
mos da lei;
c) utilizar as guas superficiais e subterrneas exis-
tentes nas proximidades da rea de concesso que
no se encontrem aproveitadas ou cobertas por
outro ttulo de explorao especfica, sem pre-
juzo dos direitos de terceiros e observando-se
sempre a legislao mineira;
d) construir e implantar as infra-estruturas e as insta-
laes necessrias execuo das actividades
geolgico-mineiras;
e) utilizar, nas condies legais e regulamentares per-
tinentes, os terrenos demarcados para a implan-
tao das instalaes mineiras, dos edifcios e dos
equipamentos;
f) alterar, nos termos dos planos e programas de tra-
balho aprovados, e na medida necessria para a
execuo das operaes mineiras, a configurao
natural das reas objecto da concesso;
g) realizar as actividades geolgico-mineiras necess-
rias execuo dos planos de trabalho aprova-
dos, sem outras limitaes que no sejam as
decorrentes das normas legais, do contrato de
concesso ou do despacho do rgo de tutela;
h) extrair, transportar e beneficiar dos recursos mine-
rais objecto do contrato, nos termos da lei;
i) dispor dos recursos minerais extrados e comercia-
liz-los, nos termos da lei;
j) recuperar, atravs dos resultados da explorao, as
despesas de investimento efectuadas na fase de
reconhecimento, prospeco, pesquisa e avalia-
o;
k) ser indemnizado pelos prejuzos que possam
decorrer de quaisquer aces limitativas do exer-
ccio dos direitos mineiros, nos termos da lei ou
do contrato de concesso.
ARTIGO 93.
(Obrigaes dos titulares)
Os titulares de direitos mineiros tm, entre outras, as
seguintes obrigaes:
a) no dar incio ao exerccio das actividades geol-
gico-mineiras, sem estar munido do competente
ttulo;
b) iniciar os trabalhos de reconhecimento, prospeco,
pesquisa e avaliao no prazo de cento e oitenta
dias contados da data da aprovao do contrato
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
pelo rgo competente, salvo impossibilidade
resultante de fora maior demonstrada e comu-
nicada ao rgo de tutela concessionria nacio-
nal;
c) assegurar o emprego de tcnicos e trabalhadores
angolanos, bem como providenciar aces de
formao e capacitao tcnico-profissional dos
mesmos, nos termos da lei;
d) aplicar os mtodos mais aptos para a obteno de
maior rendimento, compatveis com as condies
econmicas do mercado, com a proteco do
ambiente e com o aproveitamento racional dos
recursos minerais, no realizando a explorao
ambiciosa dos mesmos;
e) proceder ao registo de todas as actividades de
investigao geolgico-mineira que efectuem;
f) comunicar, periodicamente, ao rgo de tutela e
concessionria nacional, nos termos estabeleci-
dos pelo rgo de tutela, o registo de dados
tcnicos resultantes das actividades geolgico-
-mineiras efectuadas;
g) registar e contabilizar todas as despesas efectuadas,
decorrentes da execuo do plano de reconheci-
mento, prospeco, pesquisa e avaliao e do
plano de investimentos;
h) permitir o controlo e a fiscalizao da sua activi-
dade por parte das competentes autoridades do
rgo de tutela ou a concessionria nacional,
incluindo o acesso ao registo de dados de natu-
reza tcnica, econmica e financeira relacionado
com as operaes mineiras, bem como permitir a
visita dos seus agentes rea de concesso;
i) libertar progressivamente a rea inicial abrangida
pela atribuio dos direitos mineiros de prospec-
o, nos termos e condies deste cdigo e do
respectivo contrato de concesso;
j) cumprir o plano de explorao aprovado, respei-
tando as disposies legais e regulamentares e a
melhor metodologia das operaes mineiras;
k) cumprir os prazos de execuo das operaes
mineiras e de programa de produo estabeleci-
dos, mantendo a explorao em actividade, salvo
nos casos de suspenso autorizada ou imposta
oficialmente, ou ainda quando determinada por
razes de fora maior;
l) garantir e promover o cumprimento das normas de
segurana e higiene no trabalho;
m) cumprir as imposies do Estudo de Avaliao do
Impacte Ambiental;
n) desenvolver aces de proteco natureza e ao
ambiente, de acordo com o Estudo de Avaliao
do Impacte Ambiental aprovado pelas autorida-
des competentes;
4457
o) promover a segurana, sade, higiene e salubridade
pblica, em conformidade com a regulamentao
nacional e internacional aplicvel na Repblica
de Angola;
p) informar de imediato as entidades competentes
sobre todas as ocorrncias de acidentes de traba-
lho e doenas profissionais;
q) dar a conhecer ao rgo de tutela as estatsticas do
pessoal que possua, as realizaes de carcter
social e, na fase de explorao, os dados relativos
ao exerccio anual, contendo elementos tcnicos,
sociais e de vendas;
r) informar as incidncias da actividade mineira sobre
a ocupao do solo e as caractersticas do
ambiente;
s) reparar nos termos das disposies sobre responsa-
bilidade do Cdigo Civil os danos provocados a
terceiros pelo exerccio das actividades geol-
gico-mineiras.
ARTIGO 94.
(Transmisso de ttulos mineiros)
1. Sem prejuzo do referido nos artigos 48. e seguintes
deste Cdigo, permitida a transmisso de ttulos mineiros a
terceiros, desde que seja autorizada pelo rgo de tutela.
2. Nos casos em que a atribuio de direitos mineiros da
competncia do Titular do Poder Executivo, a autorizao
para a transmisso do respectivo ttulo mineiro depende de
aprovao prvia deste rgo.
3. A transmisso de ttulos mineiros s pode ser autori-
zada se a entidade a favor de quem se pretender transmitir
reunir os requisitos exigidos aos concessionrios originrios
de direitos estabelecidos pelo presente Cdigo e demais
legislao aplicvel.
4. A transmisso de ttulos mineiro averbada no ttulo
transmitido e no registo cadastral respectivo com os dados
do novo titular e os relativos autorizao de transmisso,
devendo a alterao de titulares ser publicada nos mesmos
termos da publicao da concesso originria do ttulo.
5. A autorizao para a transmisso de direitos mineiros
referida no presente artigo est sujeita ao pagamento de taxas
e emolumentos e o respectivo pedido fica sem efeito se nos
trinta dias de calendrio aps a notificao do interessado
no for efectuado o pagamento.
4458
CAPTULO VI
Acesso aos Direitos Mineiros
SECO I
Pedidos de Concesso de Direitos Mineiros
ARTIGO 95.
(Formas de produo mineira)
1. A produo de mineirais realiza-se nas formas de pro-
duo industrial, produo semi-industrial e produo arte-
sanal.
2. O regime de produo artesanal o estabelecido no
Captulo XI deste Cdigo.
3. O regime de produo industrial e semi-industrial cons-
titui o regime regra, o qual se aplica a generalidade da pro-
duo mineira.
4. Compete ao Titular do Poder Executivo aprovar as
regras especiais que a produo semi-industrial forem apli-
cveis especificamente.
ARTIGO 96.
(Condies de acesso aos direitos mineiros)
1. O acesso aos direitos mineiros estabelecidos neste
Cdigo e na legislao complementar permitido s pessoas direitos mineiros de reconhecimento, prospeco, pesquisa,
singulares ou colectivas, nacionais ou estrangeiras, que, pre-
tendendo exercer actividades mineiras no territrio nacional
ou em quaisquer reas que se encontrem sob jurisdio da
Repblica de Angola, requeiram a respectiva concesso de
direitos nos termos e condies previstas neste Cdigo e na
legislao complementar.
2. No permitido o acesso a direitos mineiros nos casos
em que se verifique uma das seguintes condies ou
circunstncias:
a) pessoas com menos de dezoito anos;
b) pessoas condenadas pela prtica de crimes contra a
propriedade e contra a economia, como tal tipifi-
cados na lei, punveis com pena de priso maior;
c) pessoas consideradas por entidade competente, com
deciso definitiva, como responsveis por graves
danos ambientais definidos como tal nos termos
da lei;
d) devedores em mora por obrigaes tributrias ou
contribuies para a segurana social;
e) pessoas colectivas em processo de liquidao, fuso
ou ciso;
f) pessoas com processo de declarao de falncia ou
insolvncia;
DIRIO DA REPBLICA
g) pessoas colectivas cujos representantes ou manda-
trios estejam abrangidos pelos impedimentos
estabelecidos nas alneas b), e c) deste nmero.
ARTIGO 97.
(Regras sobre a atribuio de direitos mineiros)
1. A atribuio de direitos mineiros feita mediante um
dos seguintes meios:
a) concurso pblico realizado por iniciativa do rgo
de tutela;
b) pedido do interessado dirigido ao rgo de tutela,
nos termos deste Cdigo.
2. A atribuio de direitos mineiros escala industrial ou
semi-industrial sempre precedida de informao geolgica
favorvel do rgo competente e de negociao no mbito
de um processo de investimento e de atribuio de ttulos
mineiros, nos termos estabelecidos neste Cdigo.
3. A atribuio de direitos mineiros escala artesanal
precedida de informao geolgica favorvel do rgo com-
petente, na base da qual exarado o despacho de concesso
de direitos e do respectivo ttulo ou credenciamento pelo
ministro da tutela, nos termos estabelecidos neste Cdigo.
4. Sempre que no haja lugar a concurso pblico, os
avaliao e explorao so atribudos ao primeiro solicitante,
desde que possua as capacidades tcnicas e financeiras
necessrias para desenvolver a actividade mineira requerida,
cumpra as exigncias formais e de procedimento previstas
nesta seco e se comprometa a observar as exigncias em
matria ambiental constantes da legislao em vigor.
5. No permitida a atribuio de direitos mineiros para
a mesma rea de concesso a entidades diferentes.
ARTIGO 98.
(Concurso pblico)
1. O rgo de tutela realiza obrigatoriamente concurso
pblico para atribuio de direitos mineiros nos seguintes
casos:
a) quando, em razo de estudos realizados ou aprova-
dos pelo rgo responsvel pela geologia, a rea
seja considerada de elevado potencial geolgico;
b) quando se trate de um mineral considerado estrat-
gico nos termos deste Cdigo.
2. O rgo de tutela deve publicar, pelo menos uma vez
por ano, no decurso dos primeiros trs meses de cada ano, a
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
relao das reas e recursos minerais cuja concesso pode ser
atribuda por concurso pblico.
ARTIGO 99.
(Regulamento do concurso pblico)
1. As regras e procedimentos do concurso pblico so,
com as devidas adaptaes, as aplicveis aos concursos para
empreitadas de obras pblicas, devendo ser elaborada pelo
rgo da tutela e aprovada pelo Titular do Poder Executivo
regulamentao especfica para o concurso pblico con-
cesso de direitos mineiros.
2. Os termos de referncia do concurso pblico so sem-
pre divulgados em aviso mandado publicar pelo rgo de
tutela no Dirio da Repblica ou num dos jornais dirios de
maior circulao nacional.
ARTIGO 100.
(Pedidos de informao sobre reas para concesso)
1. Os pedidos de informao sobre reas para a concesso
de direitos mineiros so feitos junto dos servios de infor-
mao geolgica, devendo ser formulados em requerimento
dirigido ao ministro da tutela, contendo os seguintes dados:
a) identificao do requerente e a indicao do repre-
sentante legal, caso se trate de pessoa colectiva;
b) indicao do mineral para cujos direitos mineiros
de prospeco e/ou explorao solicita informa-
o;
c) indicao, sob juramento de honra, de que no est
abrangido por nenhum dos impedimentos refe-
ridos no artigo 96. para ser titular dos direitos
mineiros cuja informao se solicita;
d) mapa geodsico com a indicao exacta da rea
requerida.
2. O requerimento referido no nmero anrerior d entrada
nos servios de informao geolgica, passando a ter um
nmero de entrada.
3. A informao deve ser prestada no espao de trinta dias
aps a entrada do requerimento e est sujeita ao pagamento
de taxas e emolumentos.
4. A informao prestada em resposta ao pedido de
informao no confere ao requerente qualquer direito
mineiro sobre a rea em causa, podendo, contudo, servir de
base para o pedido de concesso de direitos mineiros.
4459
ARTIGO 101.
(Pedido de concesso de direitos mineiros)
1. O pedido para a concesso de direitos mineiros d
entrada no gabinete do ministro que tutela a geologia e minas
e deve ser formulado atravs de requerimento dirigido ao
ministro, contendo os dados referidos no n. 1 do artigo 100.
2. O requerimento a que se refere o n. 1 deste artigo
instrudo com os documentos comprovativos da idoneidade
e capacidades tcnica e financeira do requerente, bem como
da capacidade de satisfao das exigncias em matria
ambiental previstos nas leis e regulamentos e nos tratados e
convenes internacionais de que a Repblica de Angola seja
parte.
3. O pedido para a concesso de direitos mineiros para a
explorao artesanal, de minerais destinados construo
civil e para a explorao de guas minerais d entrada nos
servios competentes do cadastro mineiro, mas as condies
de acesso e o processo de outorga de direitos esto sujeitos ao
regime especial estabelecido neste Cdigo e na legislao
complementar para cada um desses minerais.
4. Para efeitos de investimento estrangeiro, constitui com-
provativo das capacidades tcnicas e financeiras a apresen-
tao pelo requerente de um dossier contendo a seguinte
informao:
a) experincia do ente jurdico na rea mineira;
b) descrio dos meios tcnicas e programa de traba-
lhos;
c) descrio das despesas mnimas;
d) cpia do balano e contas dos ltimos trs anos.
5. Do pedido para a concesso de direitos mineiros devem
ainda constar informaes credveis sobre os objectivos eco-
nmicos a alcanar, a rea pretendida, o compromisso de res-
peitar as exigncias em matria ambiental, os meios tcnicos
e financeiros e o oramento previsional.
6. Os pedidos que no preencherem os requisitos refe-
ridos nos n.os 1 e 2 deste artigo no so atendidos, notificando-
se do facto o requerente, com indicao exacta das causas do
no atendimento do pedido.
7. Da deciso de no atendimento cabe reclamao e
recurso, nos termos do procedimento e contencioso adminis-
trativos.
4460
ARTIGO 102.
(Registo dos pedidos)
1. Da recepo do requerimento entregue nos termos do
artigo anterior emitido um recibo passado em formulrio
contendo os dados do requerente e da rea requerida, bem
como o nmero do requerimento, a hora e o dia da entrada,
devendo ser assinado pelo funcionrio competente e carim-
bado.
2. O original desse formulrio entregue ao requerente e
a cpia anexada ao respectivo processo.
ARTIGO 103.
(Resposta aos pedidos)
1. Os requerimentos so apreciados por ordem de entrada,
devendo ser atendido o que tenha dado entrada do pedido em
primeiro lugar. Os eventuais vcios de forma quanto aos
requisitos e formalidades do pedido de concesso, de acordo
com as regras estabelecidas neste Cdigo, no anulam a pri-
mazia da entrada, sendo arbitrado um prazo de oito dias para
serem corrigidos.
2. No prazo mximo de trinta dias teis, os requerentes
devem ser informados sobre a disponibilidade ou no da rea
requerida, com indicao das taxas e emolumentos a pagar,
ou das causas da indisponibilidade, caso seja esta a informa-
o a prestar.
3. Da deciso de no atendimento do pedido cabe recla-
mao e recurso, nos termos do procedimento e contencioso
administrativos.
4. Em caso de disponibilidade da rea requerida, o
requerente tem o prazo de quinze dias de calendrio, a con-
tar da data da notificao, para proceder ao pagamento das
taxas e emolumentos exigveis, findo o qual, sem que haja
procedido ao pagamento, o pedido considera-se deserto e sem
nenhum efeito.
ARTIGO 104.
(Publicao de editais sobre pedidos)
1. Aps o pagamento das taxas e emolumentos exigveis,
o Cadastro deve manda publicar por ditos, em duas publi-
caes separadas com intervalos de dois dias entre cada
publicao, em pelo menos dois dos jornais de maior cir-
culao, e na pgina da Web do rgo de tutela ou do
Cadastro, a informao sobre o pedido de concesso com os
dados resumidos referidos no artigo 101., devendo ser
arquivados no processo as cpias das respectivas publicaes
com as datas de publicao visveis.
DIRIO DA REPBLICA
2. Decorridos quinze dias aps a 2. e ltima publicao
escrita dos ditos, sem que haja qualquer reclamao ou
impugnao do pedido, continuar-se- com o processo de
atribuio do respectivo ttulo mineiro, de acordo com o
estipulado neste Cdigo.
ARTIGO 105.
(Reclamaes e impugnaes de pedidos)
1. As reclamaes e requerimentos de impugnao so
dirigidos ao ministro da tutela e do entrada no rgo com-
petente do cadastro mineiro.
2. S podem reclamar ou impugnar os pedidos de direi-
tos mineiros as pessoas com legitimidade e capacidade legal
para a reclamao ou impugnao e com interesse directo no
caso.
3. Tm interesse directo no caso para reclamar ou
impugnar todos aqueles que sobre as reas em causa possuam
direitos de propriedade, ou direitos pignoratcios, ou direitos
da mesma natureza dos pedidos, ou direitos de superfcie, ou
quaisquer direitos reais.
4. As pessoas que reclamarem ou impugnarem o pedido
de concesso de direitos mineiros devem juntar cpias dos
documentos comprovativos dos seus direitos e de outras
informaes relevantes para a correcta e eficaz apreciao do
caso e dos direitos reclamados ou impugnados.
5. A falta de documentos comprovativos torna os reque-
rimentos de reclamao ou de impugnao ineptos, dando
origem ao seu indeferimento liminar e continuao do pro-
cesso de atribuio de direitos mineiros em curso.
6. Havendo reclamao ou impugnao do pedido devi-
damente formulado, o responsvel mximo dos recursos geo-
lgicos manda abrir um processo de averiguaes para apurar
a veracidade da reclamao ou da impugnao, podendo
recorrer a outras instituies do Estado para proceder sua
verificao e autenticidade.
7. As partes interessadas na reclamao ou impugnao
devem ser notificadas do resultado final do processo de ave-
riguao e da deciso, no prazo de quinze dias.
8. Da deciso sobre o inqurito cabe reclamao e recurso
nos termos do procedimento e contencioso administrativos.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
ARTIGO 106.
(Certificado de pedido de concesso mineira)
1. Depois de apreciados e confirmada a viabilidade pro-
cessual dos pedidos, nos termos dos artigos anteriores desta
seco, os servios geolgico-mineiro emitem o Certificado
de Registo de Pedido de Concesso Mineira (RPCM).
2. O original do RPCM entregue ao requerente e uma
cpia do mesmo encaminhado para o rgo com compe-
tncia para negociar os contratos, ou para autorizar a atribui-
o dos respectivos ttulos, consoante os casos.
CAPTULO VII
Do Investimento no Sector Mineiro
ARTIGO 107.
(Investimento pblico)
O investimento pblico em actividades mineiras condi-
cionado necessidade objectiva de o Estado intervir empre-
sarialmente no sector mineiro, demonstrada atravs de
estudos fundamentados, aprovados pelo Titular do Poder
Executivo.
ARTIGO 108.
(Investimento privado)
1. O investimento em actividades mineiras realizado por
entidades privadas, nacionais ou estrangeiras, como tal defi-
nidas na lei, est sujeito a autorizao especfica, nos termos
definidos neste Cdigo.
2. As regras sobre investimento privado na actividade
mineira so as estabelecidas no presente captulo.
3. Aplicam-se subsidiariamente ao investimento privado
na actividade mineira as disposies da Lei n. 20/11, de 20
de Maio - Lei do Investimento Privado e da legislao cam-
bial.
ARTIGO 109.
(Parcerias comerciais)
1. Os direitos mineiros de prospeco e explorao
podem ser atribudos a entidades reunidas comercial ou
empresarialmente atravs de instrumentos de parceria per-
mitidos por lei, desde que se mostrem reunidos os seguintes
requisitos:
a) os associados satisfaam as condies estabele-
cidas neste Cdigo para ter acesso aos direitos
mineiros;
4461
b) os associados consagrem no instrumento de parce-
ria a sua responsabilidade solidria pelo cumpri-
mento das obrigaes contradas por qualquer
um deles perante o Estado e perante terceiros,
decorrentes do exerccio dos respectivos direitos
mineiros.
2. No estabelecimento de parcerias comerciais deve ser
dada preferncia a parceiros ou empresas nacionais, nos ter-
mos da legislao em vigor.
ARTIGO 110.
(Regimes de investimento privado)
1. O investimento privado subdivide-se, segundo o tipo
de actividade mineira ou a categoria dos minerais em causa,
nos seguintes regimes processuais:
a) regime geral de investimento mineiro;
b) regime de investimento em minerais estratgicos,
como tal definidos na lei, explorados de forma
industrial;
c) regime de investimento artesanal, para os minerais
cuja explorao seja realizada de forma no
industrial, nos termos definidos neste Cdigo e
regulamentao complementar.
CAPTULO VIII
Regime Geral de Investimento Mineiro
SECO I
Disposies Gerais
ARTIGO 111.
(Contrato de investimento mineiro)
1. O investimento para a prospeco, estudo, avaliao e
explorao mineira industrial realiza-se mediante contrato de
investimento, de natureza administrativa, aprovado pelo
ministro da tutela.
2. Quando o valor do investimento for superior ao equi-
valente em Kwanzas a USD 25 000 000,00 (vinte e cinco
milhes de dlares) competente para aprovar o contrato de
investimento mineiro o Titular do Poder Executivo.
3. Independentemente do valor do contrato, o titular do
rgo de tutela o interlocutor por parte do Estado em tudo
o que diga respeito negociao e s disposies do contrato.
4. Quando os direitos mineiros forem exercidos exclusi-
vamente por uma empresa detida integralmente pela Con-
cessionria Nacional compete ao Titular do Poder Executivo
4462
aprovar o respectivo projecto de execuo das operaes
mineiras para cada fase do processo de minerao, no
havendo necessariamente lugar a celebrao de contrato.
ARTIGO 112.
(Comisso de negociao dos contratos)
1. Os contratos de concesso de direitos mineiros para a
explorao industrial de minerais so negociados por uma
Comisso de Negociaes criada por despacho do ministro
da tutela.
2. Quando houver negociao de facilidades ou isenes
fiscais e aduaneiras, a Comisso de Negociaes deve ser
integrada por um membro do Ministrio das Finanas.
3. Quando os minerais a explorar estiverem afectos a uma
concessionria nacional, esta participa das negociaes con-
ducentes ao contrato de investimento mineiro.
4. A Comisso de Negociaes conduz, em nome do titu-
lar do rgo de tutela, as negociaes com o investidor e lavra
as actas de cada sesso das negociaes.
5. No final das negociaes a Comisso elabora uma
informao, onde relata os nomes dos participantes da nego-
ciao e a qualidade em que intervieram, os elementos rele-
vantes da negociao, a sua opinio e propostas sobre
pedidos de isenes fiscais e/ou aduaneiras, e a informao
sobre a data do fim das negociaes e o seu resultado,
devendo os seus membros rubricar as folhas do contrato
negociado.
6. Findas as negociaes, o coordenador da comisso de
negociaes remete a informao e o contrato rubricado ao
ministro da tutela para os devidos efeitos.
ARTIGO 113.
(Fases do contrato)
1. Quando houver lugar a prospeco prvia, o contrato
de investimento mineiro contm regras repartidas entre as
seguintes trs fases do processo de minerao:
a) reconhecimento e prospeco, abreviadamente Fase
de Prospeco, a exercer no prazo previsto nos
artigos 125. e 261. e seguintes;
b) estudo e avaliao, abreviadamente Fase de Ava-
liao, a exercer no prazo mximo de doze meses
aps a fase de prospeco;
c) explorao, abreviadamente Fase de Explorao, a
exercer no prazo previsto no artigo 133.
DIRIO DA REPBLICA
2. As regras, os direitos e as obrigaes sobre as trs fases
do processo de minerao so previstas num nico contrato
de investimento.
3. A cada fase de prospeco e de explorao do processo
de minerao corresponde um ttulo mineiro, cuja autoriza-
o depende do cumprimento das obrigaes referidas neste
Cdigo para cada uma dessas fases.
ARTIGO 114.
(Garantia de acesso aos direitos de comercializao)
entidade investidora com a qual for celebrado um con-
trato de investimento mineiro so garantidos os direitos
mineiros de comercializao, devendo as condies de
comercializao constar do contrato de investimento mineiro
respectivo.
ARTIGO 115.
(Declarao de inteno de investimento)
Para a fase da prospeco, o investidor apresenta ao rgo
competente uma cpia do Certificado de Registo do Pedido
de Concesso Mineira (CPCM) emitido nos termos do
artigo 106., acompanhado de uma declarao de inteno
de investimento, preenchida em modelo prprio, contendo a
seguinte informao:
a) a rea e o programa de trabalhos, com as suas eta-
pas sucessivas;
b) os custos previstos e as fontes de financiamento res-
pectivas;
c) os elementos de identificao do investidor e dos
seus representantes.
ARTIGO 116.
(Estudos de viabilidade e de impacte ambiental)
1. Antes de iniciar a fase de explorao, o investidor deve
apresentar um Estudo de Viabilidade Tcnica Econmica e
Financeira (EVTEF) e um estudo de impacte ambiental e de
reposio do ambiente aps as actividades mineiras, os quais,
uma vez negociado e aprovado o contrato de investimento
mineiro, fazem parte integrante do mesmo.
2. O contrato de investimento mineiro deve incluir clu-
sulas sobre a necessidade de juntar posteriormente os estudos
referidos no nmero anterior deste artigo, contando a sua
validade contratual a partir da data da sua aprovao pelo
rgo competente.
3. A autoridade com competncia para aprovar o contrato
de investimento mineiro pode submeter o EVTEF e o Estudo
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
de Impacte Ambiental a uma auditoria independente,
devendo os custos dessa auditoria ser suportados pelo inves-
tidor como custos de negociao, a ser recuperados com o
produto da explorao caso a negociao tenha xito.
ARTIGO 117.
(Subcontratao de servios para operaes mineiras)
1. Aos titulares de direitos mineiros permitida a sub-
contratao de servios de terceiros para a execuo de acti-
vidades mineiras restritas ou de especialidade, desde que no
envolva a transferncia dos seus direitos para as empresas
subcontratadas e desde que seja autorizado pelo rgo de
tutela ou pela concessionria nacional, consoante os casos.
2. As empresas concessionrias de direitos mineiros no
podem realizar os seus direitos atravs de um operador que
as substitua na gesto e operao dos jazigos.
3. A subcontratao de empresas afiliadas do titular do
direito mineiro livre, mas fica o titular de direito obrigado
a prestar previamente informao da subcontratao ao rgo
da tutela e concessionria nacional, se houver interveno
desta.
SECO II
Direitos Mineiros de Prospeco
SUB-SECO I
Acesso aos Direitos Mineiros de Prospeco
ARTIGO 118.
(Regime contratual)
1. O acesso a direitos mineiros de reconhecimento, pros-
peco, pesquisa e avaliao obedece s regras deste Cdigo
e realiza-se mediante o contrato de investimento mineiro
definido na seco anterior deste captulo.
2. As regras, direitos e obrigaes sobre o exerccio dos
direitos mineiros de prospeco, pesquisa e avaliao resul-
tam dos termos e condies que tenham sido acordadas nas
negociaes do contrato de investimento aprovado pela enti-
dade competente.
ARTIGO 119.
(Elementos contratuais da prospeco)
O Contrato de investimento mineiro deve conter, sem pre-
juzo de outros que decorram de legislao aplicvel e das
negociaes respectivas, os seguintes elementos, relativos
fase de prospeco:
4463
a) identificao comercial, fiscal e domiclio do ttu-
lar e do seu representante legal;
b) indicao e delimitao da rea;
c) tipo de recurso mineral includo na concesso
requerida;
d) perodo inicial de prospeco e condies para pror-
rogao;
e) condies de abandono progressivo da rea;
f) plano de prospeco;
g) plano de investimento;
h) periodicidade de apresentao de relatrios;
i) valor e tipos das caues a prestar;
j) contribuio para o Fundo de Desenvolvimento
Mineiro ou outro fundo, caso existam legal-
mente;
k) fundamentos para a resciso do contrato na fase da
prospeco;
l) formas de resoluo de litgios.
ARTIGO 120.
(Dimenso e demarcao da rea de prospeco)
1. O contrato de investimento mineiro deve definir a
dimenso das reas de concesso de direitos mineiros de
prospeco, expressa em quilmetros quadrados ou hectares.
2. A dimenso da rea de cada concesso de prospeco
e pesquisa pode estender-se at ao mximo de 10.000 Km2,
consoante o tipo de mineral.
3. Na negociao das reas de cada concesso ter-se- em
conta a existncia ou no de estudos geolgicos sobre as mes-
mas, os investimentos a realizar e os interesses pblicos a
salvaguardar.
4. Cada investidor apenas pode obter direitos mineiros de
prospeco do mesmo mineral para um mximo de at trs
reas de concesso ao mesmo tempo.
5. A marcao e demarcao das reas concedidas para
prospeco mineira, bem como os prazos e os moldes, so
estabelecidos pelo rgo de tutela.
ARTIGO 121.
(Execuo do plano de prospeco)
Os titulares de direitos de prospeco de recursos mine-
rais devem executar pontualmente o plano de prospeco
anexo ao contrato de investimento mineiro, sob pena de
incumprimento do contrato.
4464
ARTIGO 122.
(Alteraes do plano de prospeco)
1. O ministro da tutela, com base em parecer do orga-
nismo ou da concessionria que supervisiona a execuo dos
trabalhos mineiros, pode, excepcionalmente, autorizar alte-
raes ao plano de prospeco inicialmente aprovado, desde
que sejam requeridas e devidamente fundamentadas pelo
interessado.
2. No so autorizadas alteraes ao plano de prospeco
que impliquem o alargamento da rea inicial, salvo se, no
contrariando os princpios e regras deste Cdigo, esse alar-
gamento for requerido e autorizado pelo rgo competente.
3. O rgo de tutela deve pronunciar-se sobre o pedido
de alterao do plano de prospeco at quarenta e cinco dias a qual o alargamento foi autorizado, at notificao da
contados a partir da data da sua recepo.
4. Para efeitos de contencioso e procedimento adminis-
trativos a alterao solicitada considera-se indeferida se o
rgo de tutela no se pronunciar dentro do prazo fixado no
nmero anterior deste artigo.
ARTIGO 123.
(Alargamento da rea de prospeco)
1. O titular dos direitos mineiros de prospeco pode
requerer junto do ministro da tutela o alargamento da rea,
indicando os motivos.
2. O ministro da tutela pode autorizar o alargamento,
fixando os termos e condies que se mostrem apropriados
para cada caso.
3. O indeferimento do pedido de alargamento da rea
pode ocorrer nos seguintes casos:
a) o alargamento da rea no assegure o aproveita-
mento eficaz dos recursos minerais e benefcios
para a economia nacional;
b) a rea requerida no esteja disponvel;
c) o requerente se encontre em situao de incumpri-
mento das suas obrigaes tributrias e de segu-
rana social;
d) o requerente tenha sido punido ou esteja sob inves-
tigao por infraces das regras e princpios
estabelecidos neste Cdigo.
4. A deciso sobre o pedido de alargamento notificada
ao interessado no prazo mximo de quinze dias aps a deci-
so, especificando-se as razes e os fundamentos no caso de
indeferimento.
DIRIO DA REPBLICA
5. Em caso de deferimento do pedido, efectua-se o aver-
bamento do alargamento no respectivo ttulo mineiro,
devendo ser feito o pagamento das respectivas taxas depois
de apresentada a prova de pagamento da publicao do des-
pacho que autoriza o alargamento da rea, caso haja lugar a
tal pagamento.
6. Se, aps a comunicao da deciso de alargamento da
rea, o interessado no cumprir, no prazo de trinta dias, com
o estabelecido no nmero anterior, a referida deciso consi-
dera-se cancelada.
7. O titular cujo alargamento tenha sido autorizado nos
termos do presente artigo no pode iniciar nenhum trabalho
de desenvolvimento ou operaes de minerao na rea para
autorizao pelo rgo de tutela.
ARTIGO 124.
(Avaliao das reservas minerais)
1. A avaliao e classificao das reservas minerais iden-
tificadas na fase da prospeco, assim como as alteraes que
elas vierem a sofrer, compete aos titulares dos direitos
mineiros respectivos e deve ser feita de acordo com mtodos
internacionalmente aceites, estando sujeitas aprovao do
rgo de tutela.
2. A regra contida no nmero anterior aplica-se s amos-
tras extradas durante as operaes geolgico-mineiras que
tenham de ser analisadas no exterior do pas, desde que no
existam iguais condies de anlise em Angola.
3. permitida a exportao temporria das amostras
extradas durante as operaes mineiras de prospeco que
tenham de ser analisadas no exterior do pas, desde que no
existam iguais condies de anlise em Angola.
ARTIGO 125.
(Durao e prorrogao dos direitos de prospeco)
1. Os direitos mineiros de prospeco so atribudos por
um perodo inicial de at cinco anos, o qual pode ser prorro-
gado por perodos sucessivos de um ano, at ao mximo de
sete anos, sem prejuzo do disposto nos n.os 5 e 6 deste artigo.
2. As prorrogaes referidas no nmero anterior so
requeridas pelo titular dos direitos mineiros de prospeco
at noventa dias antes do termo do perodo a que disser res-
peito, e so deferidas se o requerente no se encontrar em
falta no cumprimento das suas obrigaes legais e contra-
tuais.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
3. No fim do perodo inicial de cinco anos, o titular dos
direitos mineiros de prospeco deve libertar 50% da rea da
concesso e, no fim de cada prorrogao, deve libertar a rea
que, depois de apreciados os resultados obtidos durante esse
perodo, for decidido pelo rgo da tutela.
4. O titular dos direitos mineiros de prospeco pode
reduzir a rea de concesso antes do termo do perodo inicial
do contrato.
5. No fim do mesmo perodo inicial de cinco anos, caso
o titular dos direitos mineiros queira reter a totalidade da rea
de concesso, sujeita-se a uma taxa de superfcie suplemen-
tar, nos termos do regime fiscal para o sector mineiro pre-
visto neste Cdigo e na legislao complementar, nos termos
do artigo 261. e seguintes.
6. Quando o perodo total de sete anos se revelar insufi-
ciente para a elaborao ou concluso do Estudo de Viabili-
dade Tcnico-Econmica, o concessionrio pode requerer
uma prorrogao excepcional dos direitos mineiros, por um
perodo mximo de um ano, nas condies definidas no
nmero anterior deste artigo.
7. Findos os prazos definidos nos termos deste artigo e
das prorrogaes concedidas, caducam os respectivos direi-
tos, nos termos da alnea a) do artigo 55.
SUB-SECO II
Ttulo de Prospeco
ARTIGO 126.
(Emisso do ttulo de prospeco)
1. Aprovado o contrato de investimento mineiro pela
entidade competente, o titular do rgo de tutela emite o
ttulo mineiro de prospeco, nos termos do artigo 89. do
presente Cdigo e procede sua entrega ao titular depois de
este pagar as taxas e emolumentos a que houver lugar.
2. Emitido o ttulo mineiro, o titular do rgo de tutela
envia cpia do mesmo ao Executivo da provncia onde se rea-
liza o investimento, para conhecimento, com cpia ao inves-
tidor.
3. Quando o investimento implicar a importao de capi-
tais externos e/ou a concesso de facilidades e isenes par-
ciais, o titular do rgo de tutela envia cpia do ttulo e do
contrato aprovado ao Ministrio das Finanas e Agncia
Nacional do Investimento Privado, devendo esta emitir o
competente Certificado de Registo de Investimento Privado
para certificar o investimento externo e obter junto do Banco
Nacional de Angola a Licena de Importao de Capitais.
4465
4. Obtido o ttulo mineiro, o respectivo titular fica habi-
litado a realizar as operaes mineiras a que houver lugar,
nos termos estabelecidos neste Cdigo e na legislao com-
plementar.
ARTIGO 127.
(Contedo do ttulo de prospeco)
O ttulo de prospeco, aprovado nos termos do artigo
anterior, deve conter os seguinte dados:
a) data de emisso e nmero do ttulo;
b) identidade do titular;
c) minerais abrangidos;
d) perodo de validade;
e) identificao da rea correspondente ao ttulo de
concesso, atravs da descrio das respectivas
coordenadas geogrficas;
f) mapa topogrfico da rea abrangida pelo ttulo de
concesso, com a indicao das coordenadas
geogrficas;
g) termos e condies a que o titular fica sujeito, rela-
tivos, nomeadamente, ao prazo de prospeco e
pesquisa, libertao da rea, s taxas e multas,
aos cuidados ambientais e outra informao
relevante, consoante o mineral.
SECO III
Direitos Mineiros de Explorao
SUB-SECO I
Acesso aos Direito Mineiros de Explorao
ARTIGO 128.
(Acesso aos direitos mineiros de explorao)
1. Os direitos de explorao de recursos minerais desco-
bertos e avaliados na sequncia das fases de prospeco e
avaliao de um contrato de investimento mineiro so, cum-
pridos os requisitos estabelecidos na seco anterior, atribu-
dos s entidades que tenham exercido os direitos mineiros
dessas fases no mbito do contrato.
2. Os direitos de explorao de recursos minerais j
conhecidos e avaliados, mas no descobertos na sequncia
de um contrato de investimento mineiro, so concedidos a
quem, reunindo os requisitos legais, apresentar a melhor pro-
posta de explorao, em concurso pblico aberto pelo rgo
de tutela para o efeito.
4466
ARTIGO 129.
(Base de avaliao da viabilidade da explorao)
1. A concesso de direitos de explorao tem por base
fundamental de avaliao e deciso o Estudo de Viabilidade
Tcnica, Econmica e Financeira (EVTEF), o Estudo de
Impacte Ambiental (EIA), nos termos do artigo 116. e o
Plano de Explorao, entre outros elementos exigidos pelo
presente Cdigo e legislao complementar.
2. Sempre que a grandeza do investimento e a complexi-
dade tcnica do mesmo assim o aconselhem, a autoridade
competente para negociar o contrato pode exigir do investi-
dor a apresentao de uma auditoria independente do EVTEF
e EIA apresentados, podendo indicar ou concordar com o
investidor sobre o auditor a contratar.
3. Os EVTEF devem prever obrigatoriamente que os cus-
tos de explorao mineira, incluindo os custos operacionais,
custos de investimento e os custos incorridos na prospeco,
pesquisa e avaliao, no podem, em cada exerccio anual
contabilstico e financeiro, so estabelecidos at ao limite de
50% das receitas de explorao.
4. O EVTEF deve prever um prazo mximo de reembolso
do capital investido nos projectos mineiros de cinco anos,
podendo alargar-se at sete anos. Compete ao titular do rgo
de tutela autorizar, mediante pedido fundamento do investi-
dor, o alargamento desse prazo at sete anos, casos em que tal
autorizao consta como anexo do EVTEF.
5. O investimento de capital na fase de explorao pode
beneficiar de um prmio de investimento de capital de at
50% do capital investido, a aprovar pelo titular do rgo de
tutela, sob proposta da Comisso de Negociaes a que se
refere o artigo 112. deste Cdigo. Nestes casos, a aprova-
o deve constar como anexo do EVTEF.
ARTIGO 130.
(Concesso de direitos de explorao mineira)
1. A concesso de direitos mineiros para a fase de explo-
rao realiza-se mediante o contrato de investimento mineiro
definido na Seco I deste captulo.
2. O exerccio dos direitos mineiros de explorao obe-
dece aos termos e condies que tenham resultado das nego-
ciaes a que se refere o regime de investimento privado
respectivo, estabelecido neste Cdigo, sem prejuzo do esta-
belecido no n. 3 deste artigo.
3. A concesso de direitos mineiros de explorao para a
minerao artesanal feita de forma simplificada, mediante
DIRIO DA REPBLICA
simples despacho ou credencial Mineira emitidos pelo rgo
da tutela.
ARTIGO 131.
(Elementos contratuais da explorao)
O contrato de investimento mineiro deve conter, alm dos
direitos e obrigaes recprocas do concessionrio e do
Estado, os seguintes elementos, relativos fase de explora-
o:
a) identificao comercial fiscal e domiclio do titular
e do seu representante legal;
b) rea necessria para levar a efeito o plano de explo-
rao aprovado e para as instalaes mineiras, de
tratamento, industriais e auxiliares;
c) tipo de recursos minerais a explorar;
d) estudo de viabilidade tcnico-econmico;
e) valor e tipo das caues prestadas;
f) condies de reembolso dos investimentos efec-
tuados na fase de reconhecimento, prospeco,
pesquisa e avaliao;
g) prazo de vigncia do contrato e as respectivas pror-
rogaes, estabelecido nos termos do artigo 133.;
h) formas de comercializao dos minerais estrados;
i) demais condies acordadas pelas partes ou exigidas
pelo presente Cdigo.
ARTIGO 132.
(Recusa de concesso)
1. A recusa de concesso de direitos mineiros de explo-
rao s pode ocorrer quando no se tenha dado incio fase
da prospeco e por supervenientes e relevantes razes de
interesse pblico que objectivamente conflituem e sejam
incompatveis com o interesse privado da explorao reque-
rida.
2. As razes de interesse pblico invocadas para recusar
a concesso tm de ser devidamente fundamentadas, mesmo
quando estiverem relacionadas com a segurana ou a defesa
do Estado.
3. A recusa de concesso de direitos de explorao pelos
motivos indicados no n. 1 deste artigo obriga o Estado a
indemnizar o respectivo titular do investimento, entretanto,
realizado, acrescido dos juros taxa comercialmente em
vigor em Angola, quando o pedido tiver como fundamento
um contrato de prospeco.
4. Nos casos de concurso pblico, a indemnizao tem
por limite as despesas efectuadas pelo concorrente que tiver
apresentado a melhor proposta e ganho o concurso.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
ARTIGO 133.
(Durao dos direitos de explorao)
1. Os direitos mineiros de explorao so atribudos por
um perodo de at trinta e cinco anos, incluindo o perodo de
prospeco e avaliao, fim dos quais caducam e a mina
reverte a favor do Estado.
2. Por deciso do titular do rgo de tutela, mediante
pedido fundamentado do titular do direito mineiro de explo-
rao caducado, dirgido quela entidade, podem os direitos
mineiros de explorao ser prorrogados por um ou mais
perodos de dez anos cada.
3. As empresas mineiras so obrigadas a constituir uma
reserva legal de 5% do capital investido, para alm das esta-
belecidas na legislao comercial, destinada ao encerramento
da mina e reposio ambiental.
4. Caducados os direitos mineiros de explorao, os
direitos e obrigaes relativos mina so assumidos pelo
Estado, para quem transita 50% da reserva legal referida no
nmero anterior.
5. No se inclui nas obrigaes do Estado a reposio
ambiental, a qual deve ser assumida pelo titular do direito
caducado, mediante uso da reserva legal referida no n. 3
deste artigo.
SUB-SECO II
Ttulo de Explorao Mineira
ARTIGO 134.
(Emisso do ttulo de explorao)
1. Aprovado o contrato de explorao pelo rgo compe-
tente, o rgo de tutela emite o ttulo de explorao mineira,
de acordo com as regras estabelecidas neste Cdigo.
2. O ttulo de explorao mineira emitido entregue ao
interessado aps o pagamento das taxas e emolumentos
devidos.
3. Se, aps a comunicao da deciso de atribuio do mos e condies estabelecidos no contrato de explorao, o
ttulo de explorao, o interessado no proceder ao paga-
mento das taxas e emolumentos devidos, no prazo de trinta
dias, o mesmo considera-se cancelado.
ARTIGO 135.
(Contedo do ttulo de explorao)
O ttulo de explorao mineira contm os seguintes
dados:
4467
a) data de emisso e nmero do ttulo de explorao;
b) identidade do titular;
c) minerais abrangidos;
d) perodo de validade estabelecido nos termos do
artigo 133.;
e) identificao da rea do ttulo de explorao atravs
de coordenadas geogrficas;
f) mapa topogrfico da rea abrangida pelo ttulo de
explorao, com a indicao das coordenadas
geogrficas;
g) termos e condies a que o titular fica sujeito, rela-
tivos, explorao, processamento e/ou comer-
cializao dos produtos minerais.
ARTIGO 136.
(Tramitao do ttulo de explorao)
1. Emitido o ttulo de explorao mineira e entregue o ori-
ginal ao respectivo titular ou seu representante legal, o rgo
de tutela remete cpias do mesmo ao Governo da provncia
onde se realiza o investimento, para conhecimento.
2. Quando o investimento implicar a importao de capi-
tal externo ou a concesso de facilidades e isenes parciais,
o rgo de tutela envia cpia do ttulo e do contrato aprovado
ao Ministrio das Finanas e Agncia Nacional do Investi-
mento Privado, devendo esta emitir o competente Certificado
de Registo do Investimento Privado para certificar o inves-
timento externo e obter junto do Banco Nacional de Angola
a Licena de Importao de Capitais.
ARTIGO 137.
(Autonomia e transmissibilidade do ttulo de explorao)
O direito mineiro de explorao constante do ttulo de
explorao distinto dos direitos de propriedade fundiria
ou urbana nele existentes e susceptvel de transmisso nos
termos definidos pelo artigo 94.
ARTIGO 138.
(Deveres do titular do ttulo de explorao)
Alm dos deveres estabelecidos neste Cdigo, e dos ter-
titular de direitos mineiros de explorao tem os seguintes
deveres especficos:
a) demarcar a rea por meio de marcos de beto
facilmente identificveis, no prazo mximo de
noventa dias a partir da data de emisso do ttulo
mineiro ou de alterao da rea;
b) em caso de explorao mineira no Mar, a demarca-
o deve ser feita de acordo com as regras sobre
4468
demarcao martima, nos termos da legislao
pertinente;
c) realizar as actividades de explorao mineira em
conformidade com o plano de explorao sub-
metido e aprovado;
d) apresentar s autoridades competentes os relatrios
de trabalho e demais informao exigvel nos ter-
mos do presente Cdigo;
e) efectuar o pagamento dos impostos devidos.
ARTIGO 139.
(Validade do ttulo de explorao)
1. O ttulo de explorao vlido durante o prazo fixado
no mesmo, contado a partir da data da sua emisso, e durante
os prazos de prorrogao concedidos, em conformidade com
as regras estabelecidas no artigo 89.
2. No caso de o prazo do ttulo de explorao expirar na
pendncia de um pedido de prorrogao, o mesmo continua
vlido at que haja uma deciso sobre o referido pedido.
ARTIGO 140.
(Condies de prorrogao do ttulo de explorao)
1. O titular de um ttulo de explorao mineira pode soli-
citar a sua prorrogao, devendo o respectivo pedido ser sub-
metido com a antecedncia mnima de seis meses em relao
ao seu termo.
2. O pedido de prorrogao deve conter os seguintes
dados:
a) indicao do prazo de prorrogao pretendido e
fundamentao da necessidade da prorrogao;
b) rea que se pretende manter, delineada no mapa
topogrfico actualizado;
c) proposta de programa de operaes a serem desen-
volvidas durante o perodo de prorrogao.
3. O pedido de prorrogao deve ser acompanhado de um
relatrio detalhado contendo, nomeadamente:
a) balano de reservas;
b) vida econmica estimada da mina;
c) outros aspectos que o requerente considere rele-
vantes.
ARTIGO 141.
(Deciso sobre o pedido de prorrogao)
1. Compete ao titular do rgo de tutela decidir sobre o
pedido de prorrogao submetido nos termos do artigo ante-
rior.
DIRIO DA REPBLICA
2. O titular do rgo de tutela concede a prorrogao no
prazo de seis meses a partir da data de submisso do pedido,
mediante verificao das seguintes condies:
a) apresentao do pedido com antecedncia mnima
de seis meses em relao ao prazo de caducidade
do ttulo de explorao;
b) cumprimento das condies de explorao durante
a vigncia do ttulo de explorao;
c) cumprimento dos contratos;
d) cumprimento das condies tributrias e da segu-
rana social.
3. A deciso sobre o pedido de prorrogao definitiva,
no cabendo recurso dela.
SUB-SECO III
Plano e Programa de Explorao Mineira
ARTIGO 142.
(Plano de explorao)
1. As actividades de explorao so realizadas de acordo
com um plano de explorao, que faz parte do Estudo de Via-
bilidade Tcnico-Econmica e que deve conter os elementos
referidos no artigo 143. (sobre Contedo do Plano de
Explorao).
2. A cada plano de explorao corresponde uma conces-
so, sem prejuzo do disposto no artigo 148.
3. O rgo da tutela pode autorizar alteraes s previ-
ses iniciais do plano de explorao aprovado, quando
requeridas e devidamente fundamentadas pelo concessio-
nrio.
ARTIGO 143.
(Contedo do plano de explorao)
O plano de explorao deve conter os seguintes elementos:
a) a descrio do esquema de minerao, incluindo
detalhes sobre a escala das operaes, a provvel
localizao das principais operaes de minera-
o, furos, poos, aterros e represas;
b) descrio detalhada dos mtodos de minerao;
c) data prevista de incio de produo comercial;
d) perfil de produo e capacidade;
e) caractersticas e natureza dos produtos finais;
f) data prevista de incio do desenvolvimento mineiro;
g) em caso de minerao subterrnea, descrio das
rochas de cobertura do depsito, declives fixos e
temporrios das paredes da mina e terra superfi-
cial;
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
h) em caso de minerao a cu aberto, indicao da
localizao da represa para decantao de res-
duos;
i) em caso de minerao submarina, indicao dos
dados tcnicos e geolgicos que permitam iden-
tificar a localizao, a camada superior de gua
at superfcie, o sistema de explorao usado e
os meios de defesa e preservao do ambiente
marinho;
j) descrio dos sistemas de transporte, ventilao,
iluminao, drenagem e segurana;
k) descrio dos sistemas de abastecimento de gua,
energia e materiais locais;
l) descrio dos procedimentos de beneficiao e,
onde for adequado, a tecnologia de processa-
mento de minerais;
m) descrio das infra-estruturas necessrias para a
explorao mineira e as propostas do requerente
a este respeito;
n) propostas de medidas anti-poluio, proteco do
meio ambiente, restaurao e reabilitao do ter-
reno, incluindo a vegetao e propostas para a
minimizao dos efeitos da explorao mineira
no terreno e nas guas superficiais localizadas na
rea mineira e adjacente;
o) identificao de quaisquer riscos de segurana e
sade para o pessoal envolvido na explorao
mineira e o pblico em geral e propostas para o
controlo, mitigao, monitoria e eliminao de
quaisquer desses riscos;
p) necessidades de mo-de-obra qualificada e no qua-
lificada;
q) outros dados que o requerente considere relevan-
tes, ou solicitados pela entidade competente.
ARTIGO 144.
(Direco tcnica da explorao)
1. Para cada concesso mineira deve existir um director
tcnico a quem cabe a responsabilidade tcnica da segurana
da mina de que seja responsvel, das condies tcnicas da
explorao da mesma e da boa execuo do plano de explo-
rao, podendo o mesmo director prestar servio em mais do
que uma concesso do mesmo titular.
2. O rgo de tutela define os padres para o quadro tc-
nico, de acordo com a especificidade da explorao de cada
mineral.
3. As concesses mineiras para explorao de materiais
de construo em pequena escala e para a explorao mineira
artesanal esto isentas da obrigao referida no n. 1 deste
artigo.
4469
4. Compete ao titular do rgo de tutela definir a neces-
sidade, ou no, de um director tcnico para minerais desti-
nados construo civil, em funo da maior ou menor
dimenso da explorao mineira respectiva.
ARTIGO 145.
(Responsabilidade civil e criminal da direco tcnica)
1. Os directores tcnicos das unidades de explorao
mineira respondem civil e criminalmente para com o Estado,
o titular da concesso e para com terceiros pelos actos que
lhes sejam imputveis enquanto responsveis tcnicos da
explorao.
2. Aos directores tcnicos legtimo eximir-se das res-
ponsabilidades civis e criminais sobre aspectos concretos da
explorao, desde que provem perante as autoridades com-
petentes que, por escrito e junto do titular do direito de
explorao, indicarem em tempo oportuno as razes da no
assuno de tais responsabilidades para cada caso em con-
creto e que as medidas por si sugeridas para superar as insu-
ficincias no foram atendidas.
3. Nos casos referidos no nmero anterior deste artigo e
nos restantes casos, as responsabilidades a que houver lugar
recaem sobre o titular do direito de explorao, nos termos
gerais do direito.
ARTIGO 146.
(Programa de trabalho)
1. O titular dos direitos de explorao deve submeter ao
rgo de tutela, at 31 de Outubro de cada ano, um programa
de trabalho actualizado e uma previso das despesas mni-
mas a realizar no ano seguinte.
2. O titular do ttulo de explorao pode, com motivos
justificados, rever quaisquer pormenores do programa de tra-
balhos submetido e da previso de despesas mnimas.
3. As revises referidas no nmero anterior devem ser
dadas a conhecer ao rgo de tutela.
ARTIGO 147.
(Demarcao)
Cada direito de explorao respeita a uma demarcao
mineira, cujos limites devem ser rigorosamente definidos e
estabelecidos no espao fsico de explorao, devendo cor-
responder rea julgada necessria para levar a cabo o plano
de explorao aprovado, incluindo as instalaes do com-
plexo mineiro e respeitar as reas de segurana previstas nos
artigos 200. e 202. deste Cdigo.
4470
ARTIGO 148.
(Integrao de minas)
1. O rgo competente para aprovar o contrato de atri-
buio de direitos mineiros de explorao pode autorizar a
integrao de minas contguas ou vizinhas e as respectivas
demarcaes numa nica, quando pertencerem ao mesmo
titular e da integrao resultar aproveitamento mais racional
e com maior economia de meios.
2. O disposto no nmero anterior igualmente aplicvel
quando as minas e respectivas demarcaes pertencerem a
vrios titulares, mas, em tal caso, deve ser apresentado novo
plano de explorao e celebrado novo contrato de atribuio
de direitos mineiros de explorao, adaptado circunstncia
de terem sido j atribudos direitos mineiros.
ARTIGO 149.
(Incio dos trabalhos de minerao)
O titular de direitos de explorao mineira escala
industrial deve, at trinta dias antes de iniciar as actividades
de explorao mineira, apresentar ao rgo de tutela, com
conhecimento concessionria nacional, se existir, informa-
o escrita sobre o incio dos trabalhos, bem como o pro-
grama ambiental e a eventual autorizao de uso e
aproveitamento da terra a que houver lugar.
ARTIGO 150.
(Alteraes na capacidade de produo mineira)
1. Sempre que haja mudana na capacidade instalada, o
titular deve apresentar informao por escrito ao rgo com-
petente do ministrio de tutela sobre as alteraes ocorridas
na capacidade instalada da mina ou, tratando-se de proces-
samento mineiro, na planta de procedimento.
2. Se, durante cinco anos consecutivos, a produo per-
manecer igual ou inferior a 20% do potencial referido nos
estudos e planos de viabilidade aprovados, a concesso do
ttulo de explorao pode ser revogada pelo rgo de tutela,
nos termos da alnea d) do artigo 56.
ARTIGO 151.
(Relatrio de explorao mineira)
1. Para o acompanhamento e fiscalizao da actividade
mineira pelo rgo de tutela, o titular dos direitos de explo-
rao deve prestar ao rgo de tutela a seguinte informao:
a) at ao dia cinco de cada ms, informao mensal
da produo e comercializao de substncias
minerais, realizadas no ms anterior;
DIRIO DA REPBLICA
b) no prazo de quinze dias aps o termo de cada tri-
mestre, o relatrio das actividades realizadas no
trimestre anterior;
c) at trinta e um de Janeiro de cada ano, o relatrio
anual das actividades desenvolvidas durante o
ano anterior.
2. A informao e relatrios referidos no nmero anterior
so entregues na Direco Provincial respectiva e no rgo
competente da tutela.
3. O relatrio de explorao mineira obedece, na sua
forma e contedo, ao estabelecido no normativo aprovado
pelo rgo de tutela.
ARTIGO 152.
(Abandono da rea de explorao)
1. Durante a vigncia do contrato de explorao,
mediante aviso prvio no inferior a cento e oitenta dias
dirigido ao titular do rgo de tutela, e sem prejuzo dos ter-
mos e condies previstos no contrato de investimento res-
pectivo, o titular dos direitos de explorao pode abandonar
parte ou toda a rea mineira.
2. O abandono s produz efeitos a partir da data aprovada
pelo rgo de tutela, no devendo ser inferior a trs meses,
nem superior ao prazo de aviso prvio feito pelo titular.
3. Em caso de abandono total da rea mineira, o ttulo de
explorao caduca nos termos do artigo 54. deste Cdigo.
4. Em caso de abandono parcial da rea mineira, o titular
obriga-se a actualizar os limites da rea remanescente,
devendo proceder ao averbamento, no ttulo de explorao,
do registo da rea actualizada.
5. O abandono de qualquer rea nos termos dos nmeros
anteriores no exonera o titular de:
a) pagar os impostos, taxas, multas ou quaisquer com-
pensaes devidas at data do abandono for-
malmente reconhecido pelo rgo competente do
ministrio da tutela;
b) cumprir todas as obrigaes relativas s questes
ambientais;
c) cumprir quaisquer obrigaes exigidas por lei ou
pelo contrato de investimento at data em que
o abandono comea a produzir efeitos.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
ARTIGO 153.
(Seguros)
1. O titular de direitos mineiros para explorao escala
industrial deve constituir seguro contra todos os riscos.
2. O seguro referido no nmero anterior deve cobrir,
designadamente, os seguintes riscos:
a) danos s instalaes mineiras;
b) responsabilidade perante terceiros;
c) acidentes de trabalho do pessoal envolvido nas ope-
raes mineiras.
ARTIGO 154.
(Reembolso dos investimentos)
1. O reembolso dos investimentos realizados na fase de
reconhecimento, prospeco, pesquisa e avaliao pelos
titulares de direitos de explorao efectua-se atravs dos
resultados da explorao dos recursos minerais descobertos
ao abrigo dos respectivos contratos de concesso.
2. O reembolso abrange todos os custos capitalizados e
deve efectuar-se nos termos acordados contratualmente.
SUB-SECO IV
Facilidades Fiscais e Investimento Externo
ARTIGO 155.
(Obteno de facilidades fiscais e aduaneiras)
Depois de aprovado o contrato e emitido o ttulo mineiro,
o titular do rgo de tutela envia cpias dos mesmos ao
Ministrio das Finanas para concesso das isenes fiscais
e/ou aduaneiras, no caso de estas terem sido negociadas pela
Comisso de Negociaes e aprovadas pelo titular do rgo
de tutela.
ARTIGO 156.
(Procedimentos especficos para investimento externo)
Tratando-se de investidores externos, como tal definidos
na lei, depois de aprovado o contrato, emitido o ttulo mineiro
e remetida cpia ao Ministrio das Finanas, o rgo de tutela
envia cpia do contrato Agncia Nacional do Investimento
Privado que, por sua vez, emite o competente Certificado de
Registo de Investimento Privado e solicita ao Banco Nacio-
nal de Angola o licenciamento da importao de capitais a
que houver lugar.
4471
CAPTULO IX
Tramitao do Processo de Investimento Mineiro
ARTIGO 157.
(Prazos para a realizao do investimento)
1. Sempre que tal no seja estabelecido pelas regras deste
Cdigo, da legislao especfica ou dos contratos de investi-
mento respectivos, os prazos para a realizao do investi-
mento por parte do investidor so os estabelecidos no regime
geral de investimento privado aprovado pela Lei do Investi-
mento Privado e seus regulamentos e pela legislao fiscal e
cambial, sujeitando-se os infractores s sanes previstas
nessa legislao em caso de no cumprimento dos prazos
para realizar o investimento.
2. Compete ao rgo de tutela fiscalizar os prazos para a
realizao do investimento pelo investidor, nos termos exac-
tos das obrigaes legais e contratuais assumidas por este.
ARTIGO 158.
(Prazos da tramitao do processo de investimento)
Os prazos a observar na tramitao dos processos de
investimento privado mineiro so os seguintes:
a) resposta ao Pedido de Concesso Mineira at
trinta dias depois da entrada do requerimento no
servio competente dos servios geolgico-
-mineiros;
b) emisso do Certificado de Registo do Pedido de
Concesso Mineira (CRPCM) at quinze dias
aps a comprovao de que o Pedido de Conces-
so Mineira vivel, designadamente por no ter
sido impugnado, ou a impugnao ter sido resol-
vida a favor do peticionrio;
c) criao da Comisso de Negociaes, ou envio do
processo ao rgo especfico caso exista, para
conduzir as negociaes at trinta dias aps a
apresentao da Declarao de Inteno de
Investimento, acompanhada do CRPCM ou do
EVTEF e do Estudo de Impacte Ambiental, se
exigveis, pelo investidor;
d) negociao dos contratos de concesso at cento
e oitenta dias aps a criao da Comisso de
Negociaes a definir no diploma que cria em
Comisso de Negociao;
e) formulao da Acta das Negociaes e remessa
entidade competente para aprovao do contrato
at oito dias depois de findas as negociaes;
f) aprovao do contrato pelo ministro da tutela at
oito dias depois de recebida a Acta das Negocia-
es;
4472
g) emisso do Ttulo Mineiro at oito dias depois
da aprovao do contrato pelo rgo competente;
h) remessa de cpias do contrato ao Ministrio das
Finanas, ao Executivo da Provncia e ANIP
at oito dias depois de emitido o ttulo mineiro
pela entidade competente;
i) emisso do Certificado de Registo de Investimento
Privado (CRIP) pela ANIP e remessa de cpia do
mesmo ao Banco Nacional at oito dias
depois de recebida a cpia do contrato aprovado
e do ttulo mineiro;
j) emisso do Ttulo de Importao de Capitais at
quinze dias aps a recepo pelo Banco Nacional
de Angola da cpia do CRIP enviada pela ANIP.
ARTIGO 159.
(Prazos para o concurso pblico)
Nos procedimentos de concursos pblicos aplicam-se as
regras e os prazos previstos na legislao sobre concursos de
obras pblicas, com as devidas adaptaes. O Poder Exe-
cutivo competente para aprovar regras especficas sobre
procedimentos e prazos para concursos pblicos na activi-
dade mineira.
ARTIGO 160.
(Efeitos do no cumprimento dos prazos)
O no cumprimento dos prazos por parte dos rgos com-
petentes para decidir significa recusa do pedido, com os efei-
tos legais do procedimento e do contencioso administrativos.
ARTIGO 161.
(Controlo dos prazos)
O controlo dos prazos do procedimento para o investi-
mento privado no sector mineiro faz-se atravs de documen-
tos protocolados de todos os passos da tramitao processual
do investimento privado, com os nomes da instituio e do
funcionrio que recebe ou envia os documentos, as datas, as
horas, as assinaturas e, se for o caso, os carimbos em uso nas
instituies intervenientes.
ARTIGO 162.
(Penalizaes por no cumprimento de prazos)
O no cumprimento dos prazos passvel de procedi-
mento contencioso administrativo nos termos da legislao
vigente, submetendo-se as concessionrias nacionais e os
seus representantes legais a este regime por fora do poder
administrativo pblico que lhes for atribudo na relao
administrativa com os titulares de direitos mineiros.
DIRIO DA REPBLICA
ARTIGO 163.
(Reclamao e recurso)
1. Das decises e prticas dos rgos competentes cabe
reclamao e recurso, nos termos do procedimento e conten-
cioso administrativos.
2. O no exerccio dos direitos de reclamao ou de
recurso nos prazos estabelecidos na legislao sobre proce-
dimento e contencioso administrativos tem como efeito a
entrada em vigor das decises e das prticas relativas aos
actos que lhes do origem, nos termos da lei.
CAPTULO X
Regime de Investimento em Minerais Estratgicos
ARTIGO 164.
(Regras e procedimentos especiais)
O investimento privado para a explorao de minerais
considerados estratgicos nos termos deste Cdigo e da
legislao complementar, realiza-se de acordo com as regras
e procedimentos do regime geral estabelecido neste Cdigo,
com as seguintes adaptaes:
a) a competncia para negociar os contratos exer-
cida pelo rgo criado pelo Poder Executivo para
regular o exerccio de direitos de certos minerais
estratgicos e pela concessionria nacional;
b) a aprovao dos contratos da competncia do
Poder Executivo;
c) a competncia para aprovar os contratos de inves-
timento para a fase de investigao geolgico-
-mineira e de explorao pode ser delegada pelo
Poder Executivo ao rgo de tutela se, terminada
a fase de prospeco, o investimento a realizar nos
primeiros cinco anos de explorao se revelar igual ou
inferior ao correspondente a USD 25 000 000,00;
d) a elaborao dos termos de referncia para o con-
curso pblico e a composio da Comisso de
Negociaes referidos nos artigos 97. e 111.
devem ter a participao da concessionria
nacional, ou do rgo que o Executivo vier a criar
para regular o exerccio de direitos de certos
minerais, nos termos referidos nessas alneas;
e) cabe ao Titular do Poder Executivo aprovar a comis-
so ou o rgo competente para negociar os con-
tratos que tenham por objecto os minerais
estratgicos que ainda no estejam sob a tutela
de um determinado rgo pblico regulador.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
ARTIGO 165.
(Tramitao dos contratos depois de aprovados)
Aps a aprovao pelo Poder Executivo, os contratos so capacetes e botas.
devolvidos ao rgo de tutela para emisso do ttulo mineiro,
remessa de cpias do contrato e do ttulo mineiro conces-
sionria nacional, ao Governo da Provncia onde se realiza o
investimento, ao Ministrio das Finanas, quando houver
lugar a isenes fiscais aprovadas pelo Poder Executivo e
ANIP, para efeitos de obteno do CRIP e do Ttulo de
Importao de Capitais, sempre que haja investimento
externo, nos termos estabelecidos no regime de investimento
privado geral, previsto na seco anterior deste Cdigo.
ARTIGO 166.
(Realizao do investimento)
1. Compete ao ministrio da tutela fiscalizar o cumpri-
mento do investimento privado em minerais estratgicos que
no estejam sob a alada legal de uma concessionria nacio-
nal, nos mesmos termos da fiscalizao da realizao do
investimento privado estabelecido no regime geral da seco
anterior deste Cdigo.
2. Tratando-se de minerais estratgicos sob a alada legal
de uma concessionria nacional, depois de aprovado o con-
trato respectivo pelo Executivo, e emitido o respectivo ttulo
mineiro pelo rgo de tutela, para alm das entidades referi-
das no artigo anterior, o ministro da tutela envia igualmente
cpias dos contratos e dos ttulos emitidos concessionria
nacional, no prazo de cinco dias teis, competindo a esta fis-
calizar a realizao do investimento pelo investidor, aps
obtidos o CRIP e o Ttulo de Importao de Capitais, no caso
de investimento externo, nos mesmos termos da fiscalizao
estabelecidos no regime de investimento privado geral, pre-
vistos na seco anterior deste Cdigo.
CAPTULO XI
Regime de Investimento Mineiro Artesanal
SECO I
Investimento na Minerao Artesanal
ARTIGO 167.
(Definio)
1. Considera-se minerao artesanal, aquela em que no
empregue mo-de-obra assalariada e em que so usados
exclusivamente mtodos e meios artesanais, sem interveno
de meios mecnicos auto-propulsores, nem tecnologia
mineira industrial.
4473
2. Os materiais e equipamentos para a minerao artesa-
nal so, nomeadamente, enxadas, picaretas, ps, catanas,
peneiras ou crivos, bacias, baldes, luvas, pincelas, balanas,
ARTIGO 168.
(Proibio de equipamentos industriais)
1. proibido o uso de qualquer equipamento ou meios
de caractersticas diferentes das especificadas no artigo
anterior, ficando sujeitos a confisco os materiais proibidos
que forem encontrados na posse dos mineradores, sem pre-
juzo de outras medidas determinadas pela lei e por este
Cdigo.
2. Mediante requerimento devidamente fundamentado do
titular do direito mineiro dirigido ao titular do rgo de tutela,
pode este autorizar o uso de equipamento semi-industrial na
produo artesanal do requerente.
ARTIGO 169.
(Regime legal e enquadramento)
1. A minerao artesanal apenas admitida, nos termos
do presente Cdigo.
2. O Poder Executivo pode aprovar regras suplementares
para regular a actividade mineira artesanal, de acordo com a
especificidade de cada mineral.
3. O regime de produo artesanal de diamantes esta-
belecido no Captulo XIX deste Cdigo.
ARTIGO 170.
(Integrao econmica)
O ministrio da tutela deve criar condies para a inte-
grao dos mineiros artesanais em cooperativas ou outras for-
mas organizadas de actuao, que resultem num melhor
aproveitamento dos recursos naturais em benefcios das
populaes, de harmonia com a poltica do Poder Executivo
para o sector mineiro.
ARTIGO 171.
(Regime de investimento artesanal)
1. O investimento em actividades mineiras artesanais rea-
liza-se sob o regime de minerao artesanal, de acordo com
a definio de produo artesanal e das regras estabelecidas
para tal actividade neste Cdigo e respectiva legislao com-
plementar.
4474
2. Em tudo que no contrarie disposies especficas
sobre investimento na produo artesanal estabelecidos neste
Cdigo e em legislao complementar, aplicam-se no inves-
timento em actividades mineiras artesanais, com as necess-
rias adaptaes, as regras do regime geral de investimento
privado e de atribuio de direitos mineiros.
ARTIGO 172.
(Obteno de direitos para minerao artesanal)
1. O investimento em actividades mineiras artesanais rea-
liza-se mediante ttulos de concesso de direitos para a
minerao artesanal, designados senha mineira, atribudos
por despacho do ministro da tutela.
2. O requerimento para a obteno do ttulo de conces-
so de direitos de minerao artesanal dirigido ao Ministro,
contendo os dados que permitam identificar o investidor, o
preenchimento das condies e requisitos exigidos por este
Cdigo e em legislao complementar para a actividade
mineira artesanal e o mapa da rea requerida.
SECO II
Concesso de Direitos de Minerao Artesanal
ARTIGO 173.
(reas para a minerao artesanal)
1. O Executivo pode reservar reas de ocorrncias mine-
rais para o exerccio da minerao artesanal.
2. As reas consideradas adequadas para a minerao
artesanal so apenas aquelas cujas caractersticas geolgicas
no permitam a realizao da actividade mineira em escala
industrial.
3. No podem ser reservadas minerao artesanal aque-
las reas que estejam vedadas actividade mineira ou que
sejam objecto de outros tipos de direitos mineiros.
ARTIGO 174.
(Licenciamento)
A concesso dos direitos para o exerccio da actividade de
minerao artesanal atribuda pelo ministro responsvel
pelo sector mineiro ou por outra entidade do sector a quem
este delegue essa competncia.
ARTIGO 175.
(Dimenso das reas)
1. A dimenso das reas para a minerao artesanal no
pode exceder 5Km2, devendo ser demarcado nos mesmos ter-
mos da demarcao das reas de produo industrial.
DIRIO DA REPBLICA
2. A dimenso da rea para a produo artesanal de dia-
mantes estabelecida no n. 2 do artigo 283.
ARTIGO 176.
(Durao)
Salvo o disposto no regime legal de produo artesanal de
diamantes, os direitos mineiros para o exerccio da minerao
artesanal so atribudos por um perodo de at trs anos,
podendo ser prorrogados por mais trs anos, sendo poste-
riormente prorrogados por perodos sucessivos de um ano,
at ao esgotamento do recurso mineral explorvel.
ARTIGO 177.
(Requisitos de acesso minerao artesanal)
1. Os direitos mineiros para a produo artesanal apenas
podem ser atribudos a cidados nacionais maiores de dezoito
anos.
2. Quando se trate de minerais estratgicos, os cidados
referidos no n. 1 deste artigo devem residir na rea h pelo
menos dez anos consecutivos.
3. competente para emitir documento comprovativo de
residncia a autoridade administrativa do local de residncia,
ouvida a autoridade tradicional respectiva.
4. Os direitos mineiros podem ser atribudos a pessoas
singulares ou colectivamente ao agregado familiar, a asso-
ciaes ou a cooperativas que renam os requisitos estipu-
lados neste Cdigo e na regulamentao especfica.
ARTIGO 178.
(Restries)
1. No permitida a deteno pelo mesmo titular de mais
de uma concesso para minerao artesanal.
2. S pode realizar minerao artesanal quem estiver
legalmente autorizado, nos termos deste Cdigo, podendo
essa actividade estender-se ao seu agregado familiar at um
mximo de dez pessoas.
3. A incluso na actividade mineira artesanal de membros
do agregado familiar do titular passa pela obteno prvia do
documento que os identifique como estando afectos quele
ttulo, mediante requerimento do titular do direito junto do
rgo provincial competente que inclua a indicao dos
nomes, grau de parentesco, cpias de documentos de identi-
ficao e comprovativo de residncia. Este documento de
identificao obedece a um modelo aprovado pelo rgo de
tutela e tem a validade de um ano, renovvel.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
ARTIGO 179.
(Obrigao de identificao)
1. S podem permanecer na rea de explorao mineira
artesanal o titular do direito e aqueles que sejam portadores
do documento de identificao vlido referido no artigo
anterior deste artigo.
2. Durante a estadia e laborao nas reas atribudas para
este fim, todos os trabalhadores da minerao artesanal so
obrigados a usar a identificao legalmente instituda.
ARTIGO 180.
(Iseno de taxas de superfcie)
Os titulares de direitos de minerao artesanal esto isen-
tos do pagamento da taxa de superfcie.
ARTIGO 181.
(Cadastro)
Compete ao rgo de tutela do sector o estabelecimento
de um cadastro especfico para o acompanhamento e con-
trolo da actividade mineira artesanal.
ARTIGO 182.
(Fiscalizao)
Sem prejuzo das responsabilidades dos rgos policiais
e de segurana, compete ao rgo de tutela do sector e demais
autoridades sectoriais locais competentes, o acompanha-
mento e fiscalizao legal e tcnica da actividade mineira
artesanal.
ARTIGO 183.
(Proteco ambiental)
1. Os detentores de direitos mineiros para a minerao
artesanal esto obrigados ao cumprimento das normas
ambientais para este tipo de actividade mineira.
2. O rgo da tutela define as regras a que ficam obriga-
dos os titulares de direitos mineiros de minerao artesanal
para que estes possam cumprir o estabelecido neste Cdigo
e na demais legislao sobre o ambiente.
ARTIGO 184.
(Suspenso da minerao artesanal)
1. Sempre que se justifique, por motivos de sade pblica,
ambiental ou outras razes ponderosas devidamente funda-
mentadas e justificadas, podem ser temporariamente sus-
pensa realizao de qualquer actividade relativa minerao
artesanal numa determinada rea.
4475
2. A suspenso temporria apenas pode ser mantida
enquanto perdurarem as circunstncias que tiverem determi-
nado a sua existncia, salvo a ocorrncia de novas situaes
que renam os requisitos exigidos no nmero anterior para o
prolongamento da suspenso da actividade de minerao.
ARTIGO 185.
(Extino de direitos)
extino dos direitos mineiros de minerao artesanal
aplicam-se, com as necessrias adaptaes, as regras da
extino dos restantes direitos mineiros.
ARTIGO 186.
(Direitos do minerador artesanal)
1. Ao titular do direito de minerao artesanal garan-
tido o direito de realizar as operaes mineiras artesanais do
mineral autorizado na rea a si concedida, armazenar, trans-
portar e comercializar o produto obtido, de acordo com as
regras estabelecidas no presente Cdigo e nos regulamentos
que incidam sobre a actividade mineira artesanal.
2. O titular do direito de minerao artesanal pode ainda
invocar em seu favor os direitos para titulares de direitos
mineiros em geral, salvo se das suas caractersticas decorrer
claramente que os mesmos no podem ser aplicados a este
tipo de actividade.
ARTIGO 187.
(Deveres do minerador artesanal)
1. O titular do direito de minerao artesanal fica sujeito
aos seguintes deveres:
a) realizar as actividades mineiras de acordo com o
estabelecido neste Cdigo, nos regulamentos
sobre a matria e nos ttulos de concesso;
b) cumprir as normas ambientais ao abrigo da legisla-
o pertinente;
c) colaborar com as autoridades, sempre que as cir-
cunstncias o exijam;
d) responder pelas falhas e incumprimentos das
pessoas que consigo trabalham na concesso
mineira, devendo responsabilizar-se solidaria-
mente pelos prejuzos causados por eles ao
Estado ou a terceiros;
e) manter actualizados os ttulos de concesso e os
documentos de identificao relativas ao exerc-
cio dos direitos de minerao artesanal conce-
didos.
4476
2. Os titulares de direitos de minerao artesanal devem
cooperar com as autoridades competentes na denncia de
prticas de explorao ilegal, trfico ilcito de minerais
estratgicos e de todas as actividades que possam configurar
crimes ou infraces administrativas previstas por lei.
CAPTULO XII
Comercializao de Minerais
SECO I
Disposies Comuns
ARTIGO 188.
(Comercializao do produto da minerao)
Os titulares de direitos mineiros tm o direito de comer-
cializar o produto da explorao mineira, devendo obedecer
s condies estabelecidas neste Cdigo sobre comercializa-
o de minerais e s disposies dos respectivos contratos de
compra e venda.
ARTIGO 189.
(Exportao de minerais)
1. A exportao dos minerais extrados em Angola
objecto de licenciamento pelo rgo competente do Minist-
rio do Comrcio e de um despacho aduaneiro do Servio
Nacional das Alfndegas, dando-se conhecimento do facto
ao rgo de tutela.
2. proibida a exportao de recursos minerais nacionais
provenientes de exploraes no autorizadas, nos termos
deste Cdigo, sem prejuzo das penalidades previstas neste
Cdigo e noutra legislao aplicvel.
3. Todos os minerais extrados e exportados a partir de
Angola devem ter classificao de origem a emitir pela
entidade competente.
ARTIGO 190.
(Importao de minerais)
1. A introduo de qualquer mineral em territrio nacio-
nal carece de parecer prvio do rgo de tutela. Quando per-
mitida, sempre objecto de despacho aduaneiro, nos termos
gerais, e de licenciamento pelo Ministrio do Comrcio.
2. Logo que efectuadas as operaes de importao de
recursos minerais, devem os respectivos dados tcnicos e
quantitativos ser levados ao conhecimento do rgo de tutela
para efeitos estatsticos e de controlo.
3. Excluem-se do regime estabelecido neste artigo, a
importao de matrias primas de origem mineral para o
DIRIO DA REPBLICA
fabrico de materiais de construo e as guas minerais, cujo
regime o estabelecido nos captulos respectivos deste
Cdigo e em legislao especial.
SECO II
Comercializao de Minerais Estratgicos
ARTIGO 191.
(Regime jurdico)
1. A comercializao de minerais estratgicos deve ser
realizada com observncia das regras do presente Cdigo,
salvo se de outro modo for definido pela legislao especfica
de cada mineral estratgico.
2. A comercializao de minerais estratgicos deve ter em
conta o carcter especfico e a especialidade da classificao
e avaliao dos mesmos, bem como as caractersticas parti-
culares do mercado internacional, procurando-se valorizar
estes recursos no interesse da economia nacional.
3. Compete ao Titular do Poder Executivo aprovar as
regras sobre o sistema de comercializao, incluindo por par-
tilha de produo, podendo delegar esta competncia, ou
parte dela, no titular do rgo de tutela.
4. Sempre que o sistema de comercializao assentar na
partilha de produo, ou noutro qualquer sistema que impli-
que a diviso de produo em espcie, deve ser adoptada
entre as partes um modelo de parceria societria que mante-
nha a personalidade jurdica de cada associada para efeitos
fiscais, comerciais e outras aplicaes ao caso.
ARTIGO 192.
(rgo pblico de comercializao)
1. Nos casos em que razes de soberania ou de interesse
pblico justifiquem, a comercializao de minerais estrat-
gicos pode ser promovida por uma instituio criada pelo
Poder Executivo com a funo especfica de servir de rgo
pblico de comercializao, acautelando-se sempre os leg-
timos interesses dos produtores.
2. O rgo pblico de comercializao promove a venda
dos minerais estratgicos dos produtores, competindo-lhe as
seguintes funes:
a) organizar o sistema de vendas, criando as regras de
execuo dos sistemas de comercializao em
vigor, bem como garantir as condies fsicas
para a participao eficiente dos compradores e
vendedores na comercializao;
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
b) garantir os interesses comerciais dos produtores
mediante um eficiente sistema de marketing e de
promoo de vendas;
c) garantir a segurana das transaces mediante a
aplicao de regras de conduta, tica comercial
e preveno de fraudes;
d) prevenir, atravs de medidas comerciais adequadas,
a estabilidade dos preos no mercado internacio-
nal;
e) emitir os certificados de origem de minerais que se
destinem exportao;
f) produzir, armazenar e divulgar dados estatsticos
sobre a comercializao de minerais estratgicos.
3. As receitas do rgo pblico de comercializao de
minerais estratgicos provm das seguintes fontes:
a) do Oramento Geral do Estado;
b) das Comisses para cobertura dos custos operacio-
nais em que esteja envolvido, cujo valor apro-
vado pelo rgo de tutela e pelo Ministrio das
Finanas.
4. Compete ao Titular do Poder Executivo aprovar as
regras sobre o sistema de comercializao, incluindo por par-
tilha de produo, podendo delegar esta competncia, ou
parte dela, no titular do rgo de tutela.
5. As empresas titulares de direitos mineiros participam
por direito prprio nas negociaes e na elaborao dos con-
tratos ou acordos de comercializao dos minerais que forem
produzidos nas minas sob sua concesso.
ARTIGO 193.
(Aquisio pblica de minerais estratgicos)
1. O Poder Executivo pode criar uma ou mais empresas
de comercializao de minerais estratgicos para adquirir
directamente do produtor, em regime de mercado aberto,
minerais estratgicos, sempre que tal operao resulte de
normas deste Cdigo, da lei ou de necessidades objectivas
de interveno pblica no mercado.
2. O Poder Executivo pode promover a aquisio de cer-
tos tipos de minerais estratgicos pelas empresas de comer-
cializao referidas no nmero anterior, com o fim de formar
uma reserva pblica, garantir stocks estratgicos, prevenir
queda de preos no mercado ou outros fins de interesse
pblico.
3. Compete ao Titular do Poder Executivo aprovar as
regras a que fica sujeita a aquisio e venda pblica de
minerais estratgicos e a aplicao das respectivas receitas.
4477
ARTIGO 194.
(Exportao de minerais estratgicos)
1. As exportaes de minerais estratgicos so objecto de
licenciamento pelo organismo competente do Ministrio do
Comrcio e do Servio Nacional das Alfndegas, dando-se
conhecimento do facto ao ministrio da tutela.
2. A exportao de minerais estratgicos deve ser prece-
dida de avaliao e classificao, podendo-se recorrer, sem-
pre que as circunstncias ou a natureza do mineral o exijam,
a um avaliador internacionalmente conceituado contratado
para o efeito.
3. Em todas as fases do processo de avaliao o produtor
tem o direito de utilizar um avaliador por ele escolhido.
ARTIGO 195.
(Certificao de minerais estratgicos para exportao)
1. obrigatria a institucionalizao, pelo rgo de tutela,
de um sistema para a certificao de origem de minerais
estratgicos que se destinem exportao.
2. Sempre que, relativamente a um mineral considerado
estratgico, sejam verificados as razes de facto que levaram
adopo da Certificao do Processo de Kimberly (CPK)
para os diamantes, designadamente as razes invocadas na
Resoluo n. 55/56 da Assembleia Geral das Naes Unidas,
deve ser emitido o competente certificado de origem.
3. As normas nacionais adoptadas no quadro do CPK so
supletivamente aplicveis a outros minerais estratgicos, res-
peitadas as especificidades de cada mineral.
ARTIGO 196.
(Extraterritorialidade das regras de certificao)
1. proibida a importao, trnsito, tratamento, benefi-
ciao, comercializao ou outro tipo de disposio de
minerais estratgicos em territrio nacional cuja obteno
tenha implicado a prtica de aces contrrias aos fins visa-
dos pelo sistema de certificao vigente em Angola.
2. A proibio referida no nmero anterior igualmente
aplicvel a casos em que exista receio justificado de que o
aproveitamento dos minerais estratgicos haja sido feito:
a) sem a observncia dos requisitos mnimos de pre-
servao ambiental e de respeito s comuni-
dades;
b) mediante a utilizao de mo-de-obra infantil;
4478
c) com recurso a trabalho forado ou outras formas
de prestao laboral proibida pelo ordenamento
jurdico angolano.
3. Os minerais estratgicos que se prove terem sido apro-
veitados em desobedincia ao disposto nos nmeros anterio-
res so objecto do mesmo tratamento que, em circunstncias
semelhantes, aplicado aos diamantes no mbito do CPK.
ARTIGO 197.
(Comercializao dos minerais acessrios)
A comercializao de minerais acessrios que ocorrerem
nos jazigos de minerais estratgicos em explorao, realiza-
-se nos termos da seco anterior deste captulo, salvo tra-
tando-se de outros minerais estratgicos, caso em que toda a
produo comercializada, nos termos referidos nesta seco
e na legislao especial sobre a matria.
ARTIGO 198.
(Comercializao da produo artesanal de minerais estratgicos)
1. Os minerais estratgicos extrados nas reas de explo-
rao artesanal so obrigatoriamente vendidos ao rgo
pblico de comercializao respectivo.
2. Previamente venda dos minerais estratgicos referi-
dos no nmero anterior, feita uma avaliao dos mesmos no
local, para efeitos de determinao do preo de compra.
3. O valor de cada remessa de minerais estratgicos de
origem artesanal adquirido pelo rgo pblico de comercia-
lizao pago ao minerador licenciado nos locais aprovados
para o efeito, aps a avaliao e acerto dos preos.
LIVRO III
Da Circulao de Pessoas e Bens, da Fiscalizao e Das
Penalizaes
CAPTULO XIII
Circulao de Pessoas e Bens nas reas de
Actividade Mineira
ARTIGO 199.
(Limites circulao de pessoas e bens)
1. O acesso, a circulao de pessoas e bens, a residncia
e o exerccio de actividades econmicas, podem ser contro-
lados, limitados ou proibidos nas reas de actividade mineira
ou a ela reservadas, nos termos do que dispem os artigos
seguintes.
DIRIO DA REPBLICA
2. Para efeitos da presente Cdigo, as reas de produo
mineira dividem-se em zonas restritas, zonas de proteco e
zonas de reserva.
3. As reas de produo artesanal de minerais para a cons-
truo civil e de guas minero-medicinais so consideradas
reas de produo mineira para efeitos deste captulo, sendo
consideradas zonas restritas.
4. As reas concedidas para prospeco mineira e demar-
cadas nos termos do n. 5 do artigo 120. no tm restries
circulao de pessoas e bens, excepto nos pontos onde
estejam instalados equipamentos de sondagem e equivalen-
tes, as quais so consideradas zonas restritas para efeitos de
limitao a circulao de pessoas e bens.
ARTIGO 200.
(Zonas restritas)
1. So zonas restritas as reas de minerao, compreen-
dendo os depsitos ou jazigos e as respectivas instalaes de
beneficiao, at um raio de 1.000 metros, demarcadas ao
abrigo do presente Cdigo.
2. As zonas restritas devem ser assinaladas no terreno,
atravs de marcos e tabuletas, bem visveis e bem legveis,
voltadas para o exterior e situadas nos vrtices das figuras
geomtricas que as definirem e noutros pontos de referncia,
assim como nos pontos de cruzamento com as estradas e
caminhos pblicos, contendo os dizeres Zona Restrita.
Acesso Proibido e a indicao clara do ttulo do direito
mineiro e do seu respectivo titular.
3. Constitui responsabilidade do titular do direito mineiro
em causa construir, sua custa e segundo o traado que lhe
for indicado pelas autoridades competentes, vias de comuni-
cao alternativas s estradas e caminhos pblicos que pas-
sarem por uma zona restrita.
4. O titular do direito mineiro pode, no seu interesse e
sem necessidade de autorizao, delimitar com vedao con-
tnua, no todo ou em parte, as zonas restritas, bem como os
depsitos, minas e as instalaes situadas dentro delas.
ARTIGO 201.
(Circulao de pessoas nas zonas restritas)
1. Ressalvados os casos previstos neste Cdigo, proi-
bido o acesso e circulao nas zonas restritas de pessoas
estranhas no afectas directamente actividade mineira.
2. O acesso de entidades do Estado s zonas restritas, bem
como de outras entidades ou pessoas convidadas ou espe-
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
cialmente autorizadas pelo titular dos direitos mineiros, per-
mitido, desde que realizado mediante prvia comunicao
formal ao titular do direito e s autoridades policiais locais.
3. A circulao de pessoas dentro das zonas restritas
fiscalizada pelos titulares dos direitos mineiros respectivos,
devendo tomar as medidas adequadas para prevenir os
efeitos nocivos que estas restries visam prevenir, nos limi-
tes da lei.
ARTIGO 202.
(Zonas de proteco)
1. So zonas de proteco as seguintes:
a) as reas correspondentes s faixas de terreno que
envolvem as zonas restritas, num raio de at 5Km,
a estabelecer por prudente critrio do rgo
competente, a partir dos limites externos dos
depsitos ou jazigos protegidos por demarcao
mineira;
b) as reas correspondentes s ocorrncias de mine-
rais encontrados ao abrigo de um ttulo de pros-
peco, acrescidas de uma faixa envolvente num
raio de at 5Km, a estabelecer por prudente cri-
trio do rgo competente, a partir dos limites
externos dos depsitos ou jazigos protegidos,
durante o perodo entre a descoberta das ocor-
rncias e a concesso dos direitos de minerao.
2. As zonas de proteco devem ser assinaladas no ter-
reno atravs de marcos e tabuletas, bem visveis e bem leg-
veis, voltadas para o exterior e situadas nos vrtices das
figuras geomtricas que as definirem, assim como nos pon-
tos de cruzamento com as estradas e caminhos pblicos, con-
tendo os dizeres Zona de Proteco Mineira - Permanncia
Proibida e a indicao clara do ttulo do direito mineiro e
do seu respectivo titular.
3. As zonas de proteco a que se refere a alnea b) do n. 1
devem manter-se com os mesmos ou outros limites, nos casos
em que, nas ocorrncias de minerais protegidos, sejam
demarcadas zonas de produo artesanal.
4. As zonas de proteco so estabelecidas pelo minist-
rio da tutela, a pedido das concessionrias, e destinam-se a
prevenir a subtraco, extraco e trfico ilcito de minerais, permitida desde que se faam acompanhar de guia de expe-
devendo a sua dimenso estar de acordo com a necessidade
contextual objectiva, dentro de uma determinada zona, de
prevenir aquelas prticas.
4479
5. O ministrio da tutela pode estabelecer uma distncia
superior consagrada neste artigo quando se trate da produ-
o de minerais estratgicos.
ARTIGO 203.
(Circulao de pessoas nas zonas de proteco)
1. A circulao de pessoas dentro das zonas de proteco
s pode ser feita por estradas e caminhos pblicos, devendo
as pessoas que por eles circularem fazer-se acompanhar dos
seguintes documentos:
a) bilhete de identidade ou outro documento oficial
comprovativo da respectiva identidade, desde
que tenha fotografia;
b) documento emitido pelos servios a que pertencer,
ou pela autoridade administrativa da rea da res-
pectiva residncia ou pela concessionria.
2. O trnsito pelas estradas e caminhos pblicos existen-
tes nas zonas de proteco est sujeito a fiscalizao pelas
autoridades policiais competentes, sendo obrigatria a apre-
sentao dos documentos referidos no nmero anterior deste
artigo, como condio para continuar o trnsito.
ARTIGO 204.
(Zonas de reserva mineira)
1. So zonas de reserva mineira as parcelas do territrio
nacional que, nos termos do artigo 13., no tendo ainda sido
objecto de qualquer concesso de direitos mineiros, so con-
tudo reservadas ao desenvolvimento futuro de actividades
mineiras.
2. Compete ao Executivo estabelecer as zonas de reserva
mineira, sempre que haja conhecimento ou fundada previso
de ocorrncias de minerais em qualquer parcela do territrio
nacional.
ARTIGO 205.
(Circulao de bens)
1. Nenhuma mercadoria pode entrar ou sair da zona res-
trita sem autorizao do titular dos direitos mineiros respec-
tivos.
2. A circulao de mercadorias pela zona de proteco
dio emitida pelo Governo Provincial, em que as mesmas
estejam claramente identificadas, com referncia do destina-
trio.
4480
3. A circulao de mercadorias pela zona de proteco
igualmente permitida mediante credencial passada pelo titu-
lar dos direitos mineiros respectivos.
ARTIGO 206.
(Actividades econmicas)
1. vedada a realizao de qualquer tipo de actividade
econmica nas zonas restritas e nas zonas de proteco, seja
qual for a sua natureza, industrial, comercial, agrcola ou
outra, alheia actividade mineira.
2. responsabilidade dos titulares dos direitos mineiros
respectivos indemnizar os titulares dos estabelecimentos
comerciais, industriais, agrcolas, pecurios ou outros, exis-
tentes data da demarcao no interior das zonas restritas e
das zonas de proteco, pelos prejuzos que a interdio
referida no nmero anterior lhes causar.
3. permitida a expropriao por utilidade pblica de
bens existentes nas zonas restritas e nas zonas de proteco,
sempre que se trate de reas de explorao de minerais
estratgicos, ou para outros fins pblicos relevantes, nos ter-
mos da lei.
ARTIGO 207.
(Residncia)
1. proibida a residncia nas zonas restritas. Nas zonas
de proteco s permitida a residncia de pessoas vincula-
das s actividades de produo mineira.
2. S permitida a criao e demarcao de zonas restri-
tas ou de zonas de proteco, desde que se garanta o reagru-
pamento residencial das populaes a residentes para fora
dessas zonas, o mais possvel prximo delas, constituindo-se,
em tal caso, os titulares dos direitos mineiros respectivos no
dever de observar o seguinte:
a) a construo de habitaes condignas, nunca infe-
riores s que possuam as pessoas deslocadas;
b) a construo de infra-estruturas sociais e comuni-
trias, designadamente escolas, centros de sade,
centros de convvio, templos, sistemas de abas-
tecimento de gua e outros, em condies
equivalentes, pelo menos, s que existiam nos
aglomerados transferidos.
3. O disposto nas alneas a) e b) do nmero anterior no
se aplica aos edifcios e construes situados nas zonas res-
tritas e nas zonas de proteco que forem expropriados por
utilidade pblica, nos termos da lei.
DIRIO DA REPBLICA
4. Compete ao Governador da Provncia, em colaborao
com os representantes das comunidades locais abrangidas,
aprovar o programa de reagrupamento das populaes, pro-
posto pelo titular dos direitos mineiros, tendo em conta o
estabelecido neste artigo.
5. Os titulares de direitos mineiros sob cuja responsabili-
dade esteja o reagrupamento residencial de populaes, toma
em considerao os programas de fomento econmico e de
promoo social definidos pelo Executivo, competindo ao
Governo da Provncia zelar pelo seu integral cumprimento.
ARTIGO 208.
(Restries nas reas de minerao artesanal)
O acesso, a circulao e a permanncia nas reas demar-
cadas para a minerao artesanal s so permitidos aos por-
tadores do respectivo ttulo e queles que, nos termos deste
Cdigo e do estabelecido em regime especial, a trabalhem,
sendo nelas rigorosamente proibida qualquer actividade eco-
nmica estranha produo mineira.
ARTIGO 209.
(rgos de controlo de pessoas e bens)
1. A vigilncia e o controlo de pessoas e bens nas zonas
restritas e nas zonas de proteco, assim como a segurana
dos respectivos jazigos e da actividade de produo mineira,
so realizados pelos titulares dos direitos mineiros respec-
tivos, com meios prprios e pessoal por elas contratado, em
sistema de auto-defesa, ou mediante a contratao de
empresas de segurana especializadas, nos termos em que a
lei o permitir.
2. A vigilncia e o controlo de pessoas e bens nas reas
demarcadas para produo artesanal so realizados pelo
Estado. Quando as reas estiverem inseridas nas proximi-
dades das zonas de produo industrial, a vigilncia ser feita
em colaborao com os titulares dos direitos mineiros res-
pectivos.
3. Os poderes de vigilncia e controlo de pessoas e bens
atribudos s entidades referidas nos nmeros anteriores no
prejudicam a competncia genrica atribuda por lei Pol-
cia Nacional e aos rgos de segurana.
ARTIGO 210.
(Atribuies dos titulares de direitos mineiros em matria de
segurana)
1. No exerccio das atribuies de vigilncia, segurana e
controlo de circulao de pessoas e bens que este Cdigo lhes
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
confere, incumbe aos titulares de direitos mineiros e s
empresas de segurana:
a) manter em constante vigilncia as zonas sob seu
controlo e fiscalizar o trnsito de pessoas e bens;
b) impedir a residncia, o trnsito, o exerccio de
actividades econmicas e o acesso no autori-
zado de pessoas nas reas de actividade mineira;
c) prevenir a realizao de toda e qualquer activi-
dade de prospeco, pesquisa, reconhecimento e
explorao no autorizada de minerais;
d) assegurar a proteco de jazigos e ocorrncias,
opondo-se a toda e qualquer actividade que
atente contra a sua segurana;
e) garantir a segurana das pessoas, das instalaes,
dos bens e dos servios afectos ao exerccio das
actividades mineiras.
2. No exerccio das suas atribuies, podem as entidades
e pessoas encarregadas da segurana e do controlo da cir-
culao de pessoas e bens realizar os seguintes actos:
a) identificar e proceder a revistas de rotina aos seus
trabalhadores e, de modo geral, s pessoas que
entrem ou saiam das zonas restritas ou circulem
ou se encontrem nas demais reas sob seu con-
trolo, assim como aos objectos e mercadorias de
que sejam portadoras ou que estejam sob sua res-
ponsabilidade;
b) exigir a apresentao de autorizaes de acesso,
credenciais ou guias de expedio de mercado-
rias ou bens, sempre que o acesso rea carea
legalmente dessas autorizaes;
c) deter preventivamente os agentes dos crimes pre-
vistos no presente Cdigo, quando em flagrante
delito, e entreg-los de imediato s autoridades
policiais competentes, e apreender os instrumen-
tos de crime por eles transportados.
3. Para os efeitos do disposto na alnea c) do nmero
anterior, os meios de transporte, as armas e os materiais e
apetrechos de acampamento encontrados na posse dos agen-
tes da infraco so considerados instrumentos de crime.
4. As pessoas detidas e os bens apreendidos devem ser de
imediato entregues ao magistrado do Ministrio Pblico ou
no posto da Polcia Nacional que se encontrar mais prximo
do local da deteno ou apreenso, nos termos da lei.
5. Compete aos titulares de direitos mineiros publicar
regulamentos internos sobre matria de vigilncia, segurana
e controlo, aplicveis nas zonas restritas, destinados aos seus
4481
trabalhadores e s pessoas por lei autorizadas ou convidadas
a entrar naquelas zonas.
6. Os regulamentos referidos no nmero anterior devem
ser remetidos previamente ao ministrio da tutela que, aps
parecer favorvel, os envia aprovao da Polcia Nacional.
ARTIGO 211.
(Trnsito de minerais)
1. O trnsito de minerais est sujeito observncia de
regras especficas que atendam natureza dos minerais e
necessidade de garantir a segurana dos mesmos, a proteco
da sade das pessoas e da salubridade dos locais por onde
transitem, bem como a defesa do ambiente.
2. Sem prejuzo de outras medidas a aprovar pelos rgos
competentes do Executivo, constituem obrigaes dos titu-
lares de direitos mineiros, quanto ao trnsito de minerais os
seguintes:
a) obter dos rgos competentes as necessrias guias
de trnsito;
b) comunicar s autoridades locais sobre o trnsito de
minerais por onde transitarem os mesmos, sem-
pre que tais minerais sejam susceptveis de cau-
sar danos sade das pessoas ou ao ambiente;
c) cumprir as regras e determinaes das autoridades
competentes sobre trnsito de bens sujeitos a cui-
dados especiais;
d) acondicionar ou embalar os minerais a transportar
em embalagens e contentores adequados ao trans-
porte seguro;
e) garantir que o acondicionamento e embalagem dos
minerais tenham as condies de segurana
necessrias para o tipo de mineral a transportar;
f) garantir a segurana das tripulaes, prevenindo ris-
cos de contaminao do ar das cabines em que se
encontram, de quedas ou desprendimentos de
carga;
g) prevenir a prtica de furtos ou de outros atentados
propriedade. Tomando as medidas que se mos-
trem adequadas, podendo solicitar apoio s auto-
ridades de segurana pblica, sempre que tal
necessidade se imponha.
3. O trnsito de minerais para amostras laboratoriais ou
outros fins transitrios est sujeito ao regime definido neste
artigo, observando-se as obrigaes contratuais ou que cons-
tem dos ttulos de direitos sobre amostras de cada mineral
em concreto.
4482
CAPTULO XIV
Fiscalizao, Inspeco e Transgresses Administrativas
ARTIGO 212.
(Fiscalizao e inspeco)
1. Compete ao rgo de tutela fiscalizar e inspeccionar o
exerccio das actividades geolgico-mineiras.
2. A fiscalizao da actividade mineira visa assegurar o
desenvolvimento harmonioso da indstria mineira nacional,
com base numa s e racional explorao e aproveitamento
dos recursos minerais do Pas, garantir que a mesma se rea-
lize em consonncia com os interesses pblicos e prevenir
transgresses s disposies deste Cdigo e da legislao
complementar.
3. A inspeco da actividade mineira visa garantir o cum-
primento do presente Cdigo e seus regulamentos, bem como
estabelecer o controlo administrativo e tcnico dos trabalhos
de prospeco e explorao dos recursos mineiros, incluindo
os materiais de construo de origem mineira, na base do
estabelecido na lei e nos contratos.
4. As reas de actividade mineira so consideradas sob
fiscalizao e inspeco permanentes do rgo de tutela, nos
termos deste Cdigo, devendo os titulares de direitos minei-
ros colaborar com os agentes de fiscalizao e inspeco
quando devidamente credenciados e mandatados para reali-
zar actos de fiscalizao e inspeco.
5. A fiscalizao e a inspeco mineira tem por finalidade,
entre outras, prevenir e garantir o seguinte:
a) que o exerccio dos direitos mineiros concedido,
nos termos deste Cdigo e da legislao comple-
mentar se realize de acordo com as respectivas
regras normativas;
b) que o titular de direitos mineiros exera as suas
actividades de acordo com as normas tcnicas,
econmicas, administrativas e sociais em vigor;
c) que as condies de trabalho nas minas e suas
dependncias estejam de acordo com as exign-
cias legais e as recomendaes dos rgos com-
petentes;
d) que a conservao e difuso da documentao de
carcter geral sobre a explorao dos recursos
mineiros se realize de acordo com o que est
estabelecido legalmente.
DIRIO DA REPBLICA
6. A fiscalizao mineira deve ser exercida de forma a no
perturbar o normal funcionamento das actividades mineiras.
7. proibida a intromisso na gesto das actividades
mineiras a pretexto de fiscalizao ou inspeco da activi-
dade mineira.
ARTIGO 213.
(Penalizaes das infraces administrativas)
1. Sem prejuzo das sanes penais previstas neste Cdigo
e na restante legislao penal aplicvel, as infraces s dis-
posies do presente Cdigo e legislao complementar so
punidas como transgresses administrativas, nos termos da
lei, com sanes pecunirias em moeda nacional, acrescidas
da suspenso das operaes geolgica e mineiras at noventa
dias sempre que a natureza da infraco o justifique.
2. Compete ao Poder Executivo tipificar e aprovar as
transgresses mineiras administrativas e estabelecer as san-
es correspondentes, bem como o quantitativo das multas a
aplicar e o destino oramental das mesmas.
ARTIGO 214.
(Tramitao processual)
1. O processo de aplicao de sanes administrativas
tem por base um auto de notcia ou um processo de averi-
guao.
2. A iniciativa e a tramitao processual da competn-
cia do rgo de tutela e dos seus agentes, sendo a aplicao
das sanes da competncia do respectivo ministro, sem pre-
juzo da faculdade de delegar esses poderes, quando se trate
de transgresso punvel exclusivamente com multa.
3. Quando a sano a aplicar for a de suspenso das ope-
raes geolgicas e mineiras ou a de multa superior quan-
tia em moeda nacional equivalente a USD 10 000,00 deve
ser ouvido o titular dos direitos mineiros respectivo, antes da
deciso de aplicar a multa.
ARTIGO 215.
(Efeitos do no cumprimento de penas administrativas)
O no cumprimento das penas aplicadas nos termos do
artigo 213., depois da notificao do despacho do Ministro
da tutela que a aplicou, por transgresso administrativa ou
por motivos que justifiquem a suspenso das operaes
mineiras, nos termos deste Cdigo e da legislao comple-
mentar, punvel como crime de desobedincia qualificada
e constitui fundamento para resciso do contrato.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
ARTIGO 216.
(Responsabilidades os rgos de segurana)
O disposto no artigo anterior no prejudica o exerccio
das atribuies que, em matria de vigilncia, segurana, e
controlo de pessoas e bens, so conferidas aos rgos de
segurana pblica e s empresas especializadas de segurana
privada nas zonas restritas, nas zonas de proteco e nas reas
demarcadas para explorao artesanal, nos termos do pre-
sente Cdigo.
ARTIGO 217.
(Proibio de instruo penal)
vedada aos titulares de direitos mineiros ou aos agen-
tes de segurana privada referidos nos artigos anteriores rea-
lizar actividade processuais de instruo criminal.
ARTIGO 218.
(Dever de colaborao com as autoridades)
O pessoal das empresas concessionrias ou das empresas
especializadas de segurana privada encarregadas do con-
trolo de pessoas e bens nas reas produtoras de minerais
estratgicos deve, na preveno e combate ao trfico ilcito
de minerais estratgicos e s demais actividades ilcitas pre-
vistas no presente Cdigo, agir em estrita colaborao com as
autoridades policiais, de instruo criminal e judiciria.
CAPTULO XV
Transgresses Penais
SECO I
Preveno e Represso
ARTIGO 219.
(mbito material)
1. O regime penal estabelecido neste captulo aplica-se
aos actos envolvendo minerais estratgicos, tipificados neste
Cdigo como crime.
2. Aos actos criminosos envolvendo minerais comuns
aplica-se o regime penal comum.
3. Aos actos no tipificados como crime pelo presente
Cdigo, mas que constituam infraco penal envolvendo a
actividade mineira, aplica-se o regime penal comum.
ARTIGO 220.
(rgos competentes)
1. A preveno e represso dos crimes envolvendo mine-
rais estratgicos compete, em todo o territrio nacional, aos
4483
rgos policiais especiais de preveno e represso de cri-
mes envolvendo minerais estratgicos, nos termos estabele-
cidos neste Cdigo e na lei comum.
2. O Executivo pode criar, no interior dos rgos judici-
rios de investigao e instruo processual comuns, estru-
turas especializadas de preveno, investigao e instruo
de processos penais de minerais estratgicos, as quais este-
jam, em todo o caso, sujeitas a uma mesma direco org-
nica e a uma fiscalizao comum do Ministrio Pblico.
3. O Executivo pode criar uma corporao policial espe-
cializada para a preveno e represso de crimes envolvendo
minerais estratgicos.
4. A preveno e represso dos crimes envolvendo mine-
rais comuns compete, em todo o territrio nacional, aos
rgos comuns de preveno e represso criminal do Estado,
nos termos estabelecidos pela lei comum.
ARTIGO 221.
(Regimes especiais de remunerao)
O Titular do Poder Executivo pode estabelecer regimes
especiais de remunerao para a Polcia Nacional, os Magis-
trados Judiciais e do Ministrio Pblico, funcionrios da jus-
tia e demais trabalhadores dos restantes rgos de preveno
e represso criminal, colocados nas reas de produo de
minerais, sempre que a necessidade de preveno do trfico
ilcito o justifique.
ARTIGO 222.
(Recompensa por colaborao)
1. As pessoas que, por qualquer forma, determinarem a
apreenso de minerais estratgicos, tm direito a um prmio
pecunirio equivalente a at 51% do respectivo valor.
2. Compete ao Titular do Poder Executivo aprovar o mon-
tante e a forma de atribuio dos prmios referidos no
nmero anterior.
ARTIGO 223.
(Minerais apreendidos)
1. Os minerais apreendidos no mbito de aco penal
devem ser submetidos a exame e avaliao por peritos devi-
damente credenciados pelo rgo de tutela e entregues a este
ou seus representantes locais, que actua como fiel deposit-
rio enquanto durar a avaliao.
2. Mediante requisio dos rgos competentes de inves-
tigao e de instruo processual, os minerais apreendidos e
4484
avaliados e os instrumentos de crime eventualmente apreen-
didos transitam, sob termo de entrega, para a guarda destes.
3. Os minerais apreendidos so, depois do julgamento
condenatrio definitivo, entregues s seguintes entidades:
a) s empresas detentoras de ttulos de direitos de
prospeco ou de explorao, quando estiver cla-
ramente determinado que foram extrados ou fur-
tados das jazidas de produo, instalaes de
escolha, de tratamento, de guarda ou de segu-
rana dos respectivos titulares;
b) fora dos casos previstos na alnea anterior, aos
rgos pblicos de comercializao de minerais
estratgicos, quando existam;
c) ao Estado, atravs do ministrio da tutela, nos res-
tantes casos.
SECO II
Crimes Mineiros
ARTIGO 224.
(Entrada no autorizada em zona restrita)
1. O acesso e a permanncia de pessoas numa zona res-
trita de produo de minerais estratgicos, fora dos casos em
que a lei permite, punido com priso e multa at dois anos.
2. Havendo negligncia, a pena a de priso at seis
meses ou multa at um ano.
ARTIGO 225.
(Introduo ilcita em reas de minerao artesanal)
1. A introduo no autorizada numa rea demarcada para
a explorao artesanal de minerais estratgicos punida com
priso at seis meses ou multa at um ano.
2. A pena a de priso e multa at dois anos se o agente
no tiver residncia permanente na zona em que cometer a
infraco.
3. Em caso de negligncia a pena a de priso at trs
meses ou multa at seis meses.
ARTIGO 226.
(Prospeco ilcita)
1. A actividade de reconhecimento, prospeco, pesquisa
e avaliao de minerais estratgicos sem se estar autorizado,
nos termos deste Cdigo e da legislao complementar,
punvel com a pena de priso e multa at dois anos para os
seus autores materiais.
DIRIO DA REPBLICA
2. A mesma pena aplica-se aos autores morais.
3. Os agentes ou mandatrios dos autores morais ou
materiais so considerados cmplices.
ARTIGO 227.
(Explorao ilcita)
A actividade de explorao de minerais estratgicos,
assim como a sua simples extraco, sem o competente e
vlido ttulo de concesso de direitos de explorao, punida
com a pena de dois a oito anos de priso maior, salvo se,
havendo extraco, outra mais grave lhe couber, em razo do
valor dos minerais extrados.
ARTIGO 228.
(Furto de minerais estratgicos)
1. O furto de minerais estratgicos em bruto punvel
com pena de oito a doze anos de priso maior.
2. O furto de minerais estratgicos transformados, depo-
sitados em locais de guarda e conservao, punida com as
penas de furto, agravadas.
ARTIGO 229.
(Posse ilcita de minerais estratgicos)
1. A posse ou a mera deteno, fora dos casos legalmente
autorizados, de minerais estratgicos em bruto, punvel com
a pena de dois a oito anos de priso maior.
2. A posse ou mera deteno no autorizada de minerais
estratgicos transformados, depositados em locais de guarda
e conservao, sem que haja a inteno de furtar, punida
com a pena de priso, podendo a mesma ser substituda por
multa at um ano, em funo da pouca gravidade do acto.
ARTIGO 230.
(Trfico ilcito de minerais estratgicos)
1. Constitui trfico ilcito de minerais estratgicos a com-
pra, a venda, a dao em pagamento ou outra qualquer forma
de transmisso, assim como a sada do territrio nacional,
fora dos casos legalmente autorizados, de minerais estrat-
gicos em bruto.
2. O trfico ilcito de minerais estratgicos punvel com
a pena de oito a doze anos de priso maior.
3. A comercializao de minerais estratgicos transfor-
mados, sempre que tal comercializao esteja sujeita a auto-
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
rizaes expressas ou a medidas de segurana especiais, em
razo da sua perigosidade para a sade pblica, punida com
penas de priso de dois a oito anos.
ARTIGO 231.
(Introduo ilcita de minerais estratgicos em territrio nacional)
1. A introduo no autorizada em territrio nacional de
minerais estratgicos em bruto punvel com a pena de dois
a oito anos de priso maior.
2. Tratando-se de minerais estratgicos perigosos para a
sade pblica, em bruto ou transformados, a pena de oito a
doze anos de priso maior.
ARTIGO 232.
(Trfico de minerais falsos)
O trfico de minerais falsos, fazendo-os passar por mine-
rais estratgicos, em bruto ou transformados, punvel com
a pena de priso e multa at dois anos.
ARTIGO 233.
(Multa acessria)
1. A pena acessria de multa pela condenao por qual-
quer crime mineiro que a preveja no pode ser inferior a 1/3
do valor dos minerais estratgicos objecto do crime come-
tido, nem superior ao seu valor global.
2. Se o crime for cometido por representantes, mandat-
rios ou empregados de sociedades ou outras pessoas jur-
dicas, e no seu interesse, estas respondem solidariamente
pelo pagamento da multa.
ARTIGO 234.
(Medidas de segurana)
1. Os agentes dos crimes previstos no presente captulo
que sejam estrangeiros, nos termos da lei angolana, podem
ser expulsos do territrio nacional, depois de terem cumprido
a pena.
2. No caso de haver convenes internacionais ou bilate-
rais sobre extradio ou outras medidas semelhantes, de que
o Estado Angolano seja parte, so estas aplicadas em conju-
gao com as penas previstas neste cdigo.
3. Se os agentes dos mesmos crimes exercerem profisso
titulada ou actividade econmica sujeita a licenciamento, ou
forem agentes ou administradores de sociedade legalmente
constituda, pode ser-lhes aplicada a pena acessria de inter-
4485
dio do exerccio da profisso, actividade de gerncia,
administrao ou outra responsabilidade, pelo perodo de seis
meses a trs anos.
4. Aplica-se interdio estabelecida no nmero anterior
o disposto no n. 5 do artigo 70. do Cdigo Penal, com as
necessrias adaptaes.
ARTIGO 235.
(Destino dos bens apreendidos)
1. Na punio dos crimes dolosos previstos neste cap-
tulo, os minerais e materiais apreendidos consideram-se con-
fiscados.
2. Havendo rgo pblico de comercializao do mineral
estratgico confiscado, a ele so entregues tais minerais, para
venda e depsito dos resultados na Conta nica do Tesouro.
3. Incluem-se na medida de confisco os equipamentos de
produo ou de tratamento mineral usado para o crime, as
mercadorias que, fora das condies previstas neste Cdigo,
circulem nas reas mineiras de acesso restrito, como tal
definidas neste Cdigo, e as viaturas em que essas mercado-
rias e os agentes do crime forem transportados, salvo se
pertencerem, umas e outras, a pessoas sem nenhuma partici-
pao no crime e que estejam de boa-f.
ARTIGO 236.
(Atenuao especial de penas)
1. Em caso de confisso voluntria e til para a desco-
berta de crimes e dos seus agentes, pode o tribunal substituir
qualquer pena de priso maior por penas de priso e isentar
os rus do cumprimento das penas de priso ou da multa
acessria.
2. O tribunal pode igualmente reduzir qualquer pena de
priso maior at ao mnimo de um ano, ou substitui-la por
priso correccional nunca inferior a seis meses, sempre que,
provando-se circunstncias que justifiquem o uso da facul-
dade de atenuao especial da pena, o dano ou perigo de dano
produzido sejam de valor reduzido ou insignificante.
ARTIGO 237.
(Desobedincia)
1. Os titulares de direitos mineiros que se recusem a cum-
prir as ordens e orientaes transmitidas por agentes do
Estado com poderes estabelecidos neste Cdigo ou na legis-
lao comum, cometem o crime de desobedincia, nos
termos da lei penal.
4486
2. O crime de desobedincia agravado nos casos em que
do acto resultem prejuzos para o Estado ou para as pessoas,
casos em que o infractor deve responder acessoriamente
pelos prejuzos causados.
LIVRO IV
Do Regime Tributrio e Aduaneiro
CAPTULO XVI
Regime Tributrio
SECO I
Disposies Gerais
ARTIGO 238.
(Objecto e mbito)
As disposies constantes do presente captulo consti-
tuem o regime tributrio aplicvel a todas as entidades
nacionais ou estrangeiras que exeram as actividades de
reconhecimento, pesquisa, prospeco e de explorao de
minerais, nos termos do presente Cdigo, em territrio
nacional, bem como em outras reas territoriais ou interna-
cionais sobre as quais o direito ou os acordos internacionais
reconheam poder de jurisdio tributria Repblica de
Angola.
ARTIGO 239.
(Encargos tributrios)
1. As entidades referidas no artigo anterior esto sujeitas,
consoante a sua actividade, aos seguintes encargos tribut-
rios:
a) imposto de rendimento;
b) imposto sobre o valor dos recursos minerais
(royalty);
c) taxa de superfcie;
d) taxa artesanal.
2. Os encargos referidos no n. 1 do presente artigo no
excluem a sujeio das entidades referidas no artigo 238. a
outros impostos ou taxas, devidos por lei, pela prtica de
actos complementares ou acessrios das actividades refe-
ridas no artigo anterior deste captulo, excepto quando deles
estejam expressamente isentos, assim como dos emolumen-
tos previstos neste Cdigo.
ARTIGO 240.
(Independncia dos encargos e das obrigaes tributrias)
O clculo da matria colectvel e a liquidao dos encar-
gos tributrios das entidades referidas no artigo 238. faz-se,
para cada concesso mineira, de forma autnoma, sendo
DIRIO DA REPBLICA
independentes entre si as obrigaes tributrias relativas a
uma determinada concesso mineira e a quaisquer outras
devidas por lei.
ARTIGO 241.
(Imposto sobre aplicao de capitais)
Os dividendos distribudos pelas sociedades ou outras
entidades empresariais, resultantes dos rendimentos obtidos
nas operaes de explorao mineira, esto sujeitos ao
imposto sobre aplicao de capitais, nos termos da lei.
ARTIGO 242.
(Imposto sobre o rendimento do trabalho)
Os trabalhadores estrangeiros, residentes ou no, contra-
tados pelos concessionrios ou por quem, de forma legal, rea-
liza a actividade de pesquisa, prospeco ou explorao de
recursos minerais, bem como todos aqueles que forem con-
tratados para prestar servios tcnicos, cientficos ou arts-
ticos, no tributados por outro imposto, ficam sujeitos ao
imposto sobre o rendimento do trabalho, nos termos e con-
dies previstos na lei.
ARTIGO 243.
(Legislao subsidiria)
Em tudo o que no estiver previsto no presente Cdigo
sobre a tributao aplicado, subsidiariamente, o Cdigo
Geral Tributrio e demais legislao avulsa de natureza fis-
cal e administrativa.
SECO II
Encargos Tributrios
SUBSECO I
Imposto de Rendimento
ARTIGO 244.
(Definio)
O imposto de rendimento sobre a actividade mineira
referido na alnea a) do n. 1 do artigo 239., o imposto
industrial que se encontra genericamente regulado na legis-
lao comum.
ARTIGO 245.
(Taxa)
1. A taxa do imposto de rendimento para a indstria
mineira de 25%, dos quais 5% revertem a favor da autar-
quia sob cuja jurisdio esteja a mina respectiva.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
2. A percentagem referida no nmero anterior repartida,
proporcionalmente, quando a rea da actividade geolgico-
-mineira abranger mais do que uma autarquia.
ARTIGO 246.
(Incidncia)
1. O imposto de rendimento previsto no presente Cdigo
incide sobre os lucros imputveis ao exerccio das entidades
nacionais ou estrangeiras que, nos termos do presente Cdigo,
tenham adquirido os direitos mineiros.
2. As associaes em participao ou outras associaes
sem personalidade jurdica so responsveis pelo cumpri-
mento da obrigao fiscal decorrente da sua actividade, sem
prejuzo da responsabilidade solidria dos seus associados,
na medida das suas participaes, em caso de incumpri-
mento.
3. Para os efeitos referidos no nmero anterior, as asso-
ciaes em participao e outras entidades sem personalidade
jurdica devem proceder ao cadastro tributrio junto da
repartio fiscal respectiva, nos termos estabelecidos pelo
Ministrio das Finanas.
ARTIGO 247.
(Isenes)
Ficam isentos do pagamento do imposto sobre o rendi-
mento as entidades que, nos termos do presente Cdigo,
estejam sujeitas ao pagamento da taxa sobre o exerccio da
actividade mineira.
ARTIGO 248.
(Custos ou perdas dedutveis)
1. Para efeitos de determinao do rendimento lquido tri-
butvel das entidades sujeitas ao imposto sobre o rendimento,
nos termos deste Cdigo, consideram-se custos ou perdas
imputveis ao exerccio os seguintes:
a) encargos da actividade bsica, acessria ou com-
plementar, relativos produo mineira, tais
como os respeitantes s matrias utilizadas, mo-
-de-obra, energia e outros gastos gerais de fabri-
cao, de conservao e reparao;
b) encargos de distribuio e venda, abrangendo os de
transportes, publicidade e colocao dos mine-
rais produzidos;
c) encargos de natureza financeira, entre os quais juros
de capitais alheios empenhados na empresa, des-
contos, gios, transferncias, oscilaes cam-
biais, gastos com operaes de crdito, cobrana
4487
de dvidas e emisses de aces e obrigaes e
prmios de reembolso;
d) encargos de natureza administrativa, designada-
mente com remuneraes, quotas, subsdios e
comparticipaes para associaes econmicas e
organismos corporativos, abonos de famlia, aju-
das de custo ou subsdios dirios, material de
consumo corrente, transporte e comunicaes,
rendas, contencioso, penso de reforma, previ-
dncia social e seguros, com excepo dos de
vida a favor dos scios;
e) encargos com anlises, racionalizao, investiga-
o, consulta e especializao tcnica do seu pes-
soal;
f) encargos fiscais e parafiscais a que estiver sujeito o
contribuinte, nos termos da lei;
g) reintegraes e amortizaes dos elementos do activo
sujeitos a depreciao, mas com observncia do
disposto neste captulo e dos artigos 30. a 35.
do Cdigo do Imposto Industrial;
h) encargos aduaneiros que tenham sido pagos por
incorporao no preo dos bens de equipamento
importados adquiridos internamente a no deten-
tores de direitos mineiros que no beneficiem de
isenes semelhantes aos detentores de direitos
mineiros, nos termos deste Cdigo;
i) provises, incluindo para recuperao ambiental;
j) indemnizaes e prejuzos resultantes de eventos
cujo risco no seja segurvel;
k) encargos emergentes da segurana das actividades
mineiras;
l) imposto sobre o valor dos recursos minerais;
m) custos de prospeco e pesquisa;
n) contribuio para o Fundo Ambiental.
2. As ofertas ou donativos feitas ao Estado ou para fins de
natureza educativa, cultural, cientfica, caridade e benefi-
cncia, desde que previamente autorizados pela autoridade
fiscal, tambm so considerados custos ou perdas imputveis
ao exerccio.
ARTIGO 249.
(Custos fiscais de amortizaes e reintegraes)
Constituem custos ou perdas do exerccio, at ao limite
das taxas anuais indicadas, os seguintes encargos de reinte-
grao e amortizao do activo imobilizado:
a) equipamentos mineiros fixos: 20%;
b) equipamentos mineiros mveis: 25%;
c) ferramentas e utenslios de minerao: 33,3%;
4488
d) equipamentos de acampamento: 20%;
e) bens incorpreos, incluindo despesas de prospec-
o e pesquisa: 25%.
ARTIGO 250.
(Provises para recuperao ambiental)
1. Os titulares de direitos de explorao mineira devem
constituir uma proviso destinada a custear a restaurao ou
recuperao do ambiente, resultante dos danos provocados
pelas actividades geolgicas e mineiras e a vida til da
explorao.
2. As taxas e o limite da proviso so fixados de acordo
com o montante determinado pelo estudo de Impacte
Ambiental que acompanha o Estudo de Viabilidade Tcnico-
-Econmica no processo de obteno dos direitos de explo-
rao.
3. As despesas efectuadas com a recuperao ambiental
so primeiramente abatidas ao valor acumulado da proviso
existente e no limite desta, antes que possam ser deduzidas a
ttulo de custo de exerccio.
4. A proviso existente deve ser utilizada at ao termo
da concesso ou do contrato, devendo o titular do direito
mineiro respectivo ou a associao, no ltimo ano de explo-
rao, prestar uma cauo sob a forma de garantia bancria,
em valor equivalente ao da proviso ou do seu remanescente.
5. Havendo manifesta incria do titular do direito mineiro
ou de quem legalmente proceda actividade de explorao
mineira, certificada pelos ministros de tutela da actividade
mineira e do ambiente, e sem prejuzo da aplicao de outras
medidas previstas em lei pelos organismos competentes, as
despesas efectuadas para a respectiva recuperao ambiental
no so dedutveis da matria colectvel do imposto de ren-
dimento.
ARTIGO 251.
(Deduo de prejuzos de exerccios anteriores)
Os prejuzos verificados num determinado exerccio eco-
nmico so transferidos para os exerccios posteriores, nos
termos do disposto no n. 3 do artigo 129.
ARTIGO 252.
(Custos ou perdas no dedutveis)
1. No se consideram custos ou perdas do exerccio:
a) o imposto de rendimento;
DIRIO DA REPBLICA
b) as despesas incorridas por falta grave, negligncia
grave ou dolo por parte do contribuinte ou quem
actue por conta deste;
c) as comisses pagas aos intermedirios;
d) as indemnizaes, multas ou penalidades por
incumprimento das obrigaes legais ou contra-
tuais e as que resultem da verificao de eventos
cujo risco seja segurvel;
e) as despesas incorridas em processos de arbitragem,
salvo quando realizadas para defesa das opera-
es mineiras;
f) as ofertas ou donativos que no tenham sido feitas
ao Estado ou para fins de natureza educativa, cul-
tural, cientfica, caridade e beneficncia e com a
autorizao prvia da autoridade fiscal;
g) os juros intercalares pagos, nos termos do par-
grafo 2. do artigo 192. do Cdigo Comercial;
h) as despesas de formao do pessoal expatriado e
dos programas de formao que no respeitem os
termos exigidos na legislao aplicvel;
i) quaisquer impostos e contribuies devidos, seja a
que ttulo for, pelos trabalhadores residentes e
no residentes em Angola, bem como pelos
administradores, directores, gerentes, membros
do Conselho Fiscal e outros que servirem o con-
tribuinte, se este os substituir no pagamento de
tais impostos;
j) as despesas de representao escrituradas a qualquer
ttulo, e ainda que devidamente documentadas,
na parte que exceda 20% da remunerao base;
k) as despesas de carcter pessoal de scios ou accio-
nistas do contribuinte;
l) as contrapartidas oferecidas ao Estado pela atribui-
o de concesses mineiras.
2. No so permitidas dedues que se traduzam em
duplicao.
ARTIGO 253.
(Incentivos fiscais)
1. A requerimento dos interessados, dirigido ao Ministro
das Finanas, ouvido o parecer do ministro da tutela, os titu-
lares de direitos mineiros sujeitos a imposto industrial podem
obter incentivos fiscais na forma de custos dedutveis.
2. O requerimento contendo o pedido de isenes fiscais
discutido e negociado na fase contratual do processo de
investimento e segue em apenso ao contrato, depois de apro-
vado pela Comisso de Negociaes e obtido o parecer
favorvel do ministro da tutela.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
3. So passveis de incentivos, designadamente, os
seguintes actos relevantes para a economia do Pas:
a) o recurso ao mercado local de bens e servios com-
plementares;
b) o desenvolvimento da actividade em zonas remotas;
c) a contribuio para a formao e treinamento de
recursos humanos locais;
d) a realizao de actividades de pesquisa e desenvol-
vimento em cooperao com instituies acad-
micas e cientficas angolanas;
e) o tratamento e beneficiao local dos minerais;
f) a relevante contribuio para o aumento das expor-
taes.
4. Os titulares de direitos mineiros que o requeiram, nos
termos do n. 1 deste artigo, podem obter a atribuio de pr-
mios de investimento (uplift), perodos de graa no paga-
mento do imposto de rendimento, sempre que estejam
abrangidos por qualquer das alneas do n. 32 deste artigo,
ou qualquer outra modalidade de incentivo fiscal previsto por
lei.
5. O Executivo pode autorizar a concesso de isenes
fiscais e aduaneiras a empresas de direito angolano que se
dediquem exclusivamente ao tratamento, beneficiao e
lapidao de minerais extrados no Pas.
SUBSECO II
Imposto sobre o Valor dos Recursos Minerais (Royalty)
ARTIGO 254.
(Incidncia)
1. O Imposto sobre o valor dos recursos minerais ou
royalty incide sobre o valor dos minerais extrados boca da
mina ou, quando haja lugar a tratamento, sobre o valor dos
concentrados.
2. Tratando-se de minerao artesanal de diamantes, o
royalty incide sobre o valor dos lotes adquiridos pelos rgos
pblicos de comercializao, nos termos deste Cdigo.
3. Tratando-se de minerao artesanal de outros minerais,
estratgicos ou no, o royaliy incide sobre o valor dos mine-
rais adquiridos pelos rgos pblicos de comercializao e
outros compradores autorizados, nos termos do artigo
seguinte.
ARTIGO 255.
(Valor dos minerais)
1. As entidades sujeitas ao imposto sobre o valor dos
recursos minerais devem, at ao dia quinze de cada ms,
4489
entregar na repartio fiscal competente, uma declarao
Modelo D, em triplicado, ou outro documento que legal-
mente o venha a substituir, contendo as quantidades mensais
produzidas no ms anterior, o seu valor, as bases utilizadas
para a determinao do seu preo e outros elementos neces-
srios ao clculo do imposto devido.
2. O valor dos minerais produzidos, para efeitos de cl-
culo do royalty, determinado em funo do preo mdio
efectivo das vendas feitas no perodo reportado ou, quando
tal no seja possvel, fixado em relao mdia das cota-
es internacionais.
3. Os exemplares da declarao referida no n. 1 deste
artigo, depois de visadas pelo Ministrio das Finanas e
autenticadas com selo branco, destinam-se um ao declarante,
um para o processo existente no Ministrio das Finanas e
outro para o ministrio da tutela.
4. As disposies contidas nos nmeros anteriores deste
artigo so aplicveis s entidades comercializadoras que, nos
termos deste captulo, devem pagar o imposto sobre o valor
dos recursos minerais dos minerais por si adquiridos s enti-
dades que exercem explorao artesanal.
ARTIGO 256.
(Isenes)
1. Esto isentos do pagamento do imposto sobre o valor
dos recursos minerais os minerais extrados pelas entidades
que exeram apenas actividades de prospeco e pesquisa,
cujo valor comercial seja irrelevante.
2. competente para dirimir conflitos sobre a relevncia
ou irrelevncia de minerais extrados durante a fase de reco-
nhecimento, prospeco, pesquisa e avaliao, o ministro da
tutela.
ARTIGO 257.
(Taxa)
1. As taxas do royalty a aplicar sobre o valor dos recursos
minerais so as seguintes:
a) minerais estratgicos: 5%;
b) pedras e minerais metlicos preciosos: 5%;
c) pedras semi-preciosas: 4%;
d) minerais metlicos no preciosos: 3%;
e) materiais de construo de origem mineira e outros
minerais: 2%.
4490
ARTIGO 258.
(Pagamento)
1. O pagamento do imposto sobre o valor dos recursos
minerais feito at ao final do ms estabelecido para a
entrada da declarao a que se refere o artigo 255.
2. No havendo notificao para pagamento em espcie, dos, nos termos do presente Cdigo esto obrigados ao
este sempre efectuado em dinheiro.
3. Quando o Estado optar pelo recebimento do royalty em
espcie, a obrigao da entrada da receita respectiva nos
cofres do Estado transita para o organismo oficial que for
encarregado de receber e administrar os minerais dados em
pagamento pelas empresas exploradoras, devendo as empre-
sas exploradoras entregar mensalmente os minerais corres-
pondentes a tal organismo.
4. O prazo de entrega dos minerais a que se refere o
nmero anterior de quinze dias, findo o perodo a que se
reporta o pagamento do imposto.
5. O organismo oficial de que trata o n. 3 deste artigo
fica obrigado a entregar nos cofres do tesouro, mediante
documento de arrecadao de receitas, at ao ltimo dia de
cada ms, as receitas realizadas com a venda de minerais no
ms anterior, ou comunicar, dentro do mesmo prazo, a cir-
cunstncia de no ter havido vendas, se esse for o caso.
6. No caso de haver pagamento em espcie, declarao
idntica referida no artigo 255., prestada em quadrupli-
cado ao organismo oficial de que trata este artigo, que fica
com um exemplar, distribuindo os restantes pelas entidades
mencionadas nesse artigo.
ARTIGO 259.
(Penalidades)
1. Sempre que, por facto imputvel ao contribuinte, for
retardado o pagamento do royalty, a este acresce o juro a que
se refere o artigo 39. do Cdigo Geral Tributrio, sem pre-
juzo da multa aplicada ao infractor.
2. Decorridos trinta dias sobre o prazo referido no artigo
anterior, ainda devida multa de valor igual ao imposto no
pago.
3. Decorridos mais de trinta dias, sem que se achem pagos
o imposto e acrscimos legais, imposta multa agravada, de
valor igual ao dobro do imposto no pago, sem prejuzo dos
procedimentos legais para cobrana coerciva das dvidas con-
tradas.
DIRIO DA REPBLICA
SUBSECO III
Taxa de Superfcie
ARTIGO 260.
(Incidncia)
Os titulares de direitos de prospeco mineira concedi-
pagamento anual de uma taxa de superfcie que incide sobre
a rea da concesso.
ARTIGO 261.
(Taxa)
1. Durante a vigncia do ttulo de reconhecimento, pros-
peco, pesquisa e avaliao no perodo inicial de cinco anos,
o seu detentor fica sujeito ao pagamento da taxa de superf-
cie, na unidade monetria com curso legal, por quilmetro
quadrado da rea correspondente cada ttulo, nos seguintes
valores:
a) para os diamantes: o equivalente em Kwanzas a
sete dlares dos Estados Unidos da Amrica, no
primeiro ano; doze dlares, no segundo ano;
vinte dlares, no terceiro ano; trinta dlares, no
quarto ano e quarenta dlares, no quinto ano;
b) para os restantes minerais estratgicos: o equiva-
lente em Kwanzas a cinco dlares dos Estados
Unidos da Amrica, no primeiro ano; dez dlares,
no segundo ano; quinze dlares, no terceiro ano;
vinte e cinco dlares, no quarto ano e trinta e
cinco dlares, no quinto ano;
c) para as pedras e metais preciosos: o equivalente
em Kwanzas a cinco dlares dos Estados Unidos
da Amrica, no primeiro ano; dez dlares, no
segundo ano; quinze dlares, no terceiro ano;
vinte e cinco dlares, no quarto ano e trinta e
cinco dlares, no quinto ano;
d) para pedras semi-preciosas: o equivalente em
Kwanzas a quatro dlares dos Estados Unidos da
Amrica, no primeiro ano; sete dlares, no se-
gundo ano; dez dlares, no terceiro ano; quinze
dlares, no quarto ano e vinte dlares, no quinto
ano;
e) para minerais metlicos no preciosos: o equiva-
lente em Kwanzas a trs dlares dos Estados Uni-
dos da Amrica, no primeiro ano; cinco dlares,
no segundo ano; sete dlares, no terceiro ano;
doze dlares, no quarto ano e dezoito dlares, no
quinto ano;
f) para os materiais de construo de origem mineira
e outros minerais: o equivalente em Kwanzas a
dois dlares dos Estados Unidos da Amrica, no
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
primeiro ano; quatro dlares, no segundo ano;
seis dlares, no terceiro ano; dez dlares, no
quarto ano e quinze dlares, no quinto ano.
2. Para cada perodo de prorrogao do perodo inicial de
cinco anos, previsto no presente Cdigo, os valores das taxas
so os correspondentes ao dobro do valor do quinto ano, por
cada ano de prorrogao.
3. Os valores da taxa de superfcie estabelecidos no n. l
deste artigo podem ser alterados mediante decreto do Exe-
cutivo, com fundamento nas alteraes cambiais, monetrias,
inflacionistas e outras que tenham ocorrido e que motivem a
necessidade objectiva de tais alteraes.
4. Havendo reteno de parte da rea de concesso, em
conformidade com as disposies deste captulo, o titular dos
direitos mineiros respectivo deve pagar o triplo dos valores
estabelecidos para o quinto ano, recaindo sobre a parte da
rea de concesso no libertada.
ARTIGO 262.
(Pagamento)
1. Para obteno do ttulo de prospeco ou da sua pror- do presente Cdigo, esto sujeitas ao pagamento da taxa
rogao, os interessados devem proceder ao pagamento da
taxa de superfcie junto da repartio fiscal competente, com
base numa guia de pagamento a emitir em triplicado pelo
ministrio de tutela, onde conste:
a) o mineral objecto do ttulo de prospeco;
b) rea abrangida pelo ttulo de prospeco, em quil- cida por decreto do Executivo, por proposta dos Ministros
metros quadrados ou suas fraces e sua locali-
zao;
c) a fase de reconhecimento, prospeco, pesquisa e
avaliao, distinguindo-se o perodo inicial ou
prorrogao em que se deve enquadrar;
d) o montante a pagar anualmente, nos termos estabe-
lecidos neste Cdigo.
2. Os pagamentos subsequentes ao primeiro ano devem
ser efectuados at trinta e um de Janeiro do ano a que res-
peita o ttulo, sendo dispensada a apresentao de nova guia,
salvo se verificar qualquer alterao nos seus termos.
3. Os exemplares da guia referida no n. 1 deste artigo,
depois de averbados pela Repartio Fiscal competente os
elementos que comprovem o seu pagamento, destinam-se um
para apresentao no ministrio da tutela, outro para integrar
o processo da Repartio Fiscal e o terceiro para o interes-
sado.
4491
ARTIGO 263.
(Penalidades)
1. O atraso no pagamento da taxa de superfcie, at ses-
senta dias, para alm do prazo estabelecido no n. 1 do artigo
anterior, punido com multa igual ao dobro do valor da taxa.
2. Decorridos trinta dias aps o prazo referido no nmero
anterior, sem que se tenha regularizado o pagamento do valor
da taxa devida e as cominaes nele previstas, o devedor fica
sujeito a uma multa equivalente a cinco vezes o valor da taxa.
3. No caso do prazo mencionado no nmero anterior ser
excedido, ou ainda verificando-se reincidncia na mora e sem
prejuzo para a execuo das penalidades anteriores, anu-
lado, na forma jurdica adequada, o ttulo de concesso.
SUBSECO IV
Taxa Artesanal
ARTIGO 264.
(Taxa artesanal dos minerais no estratgicos)
As entidades que exeram actividade de explorao
mineira artesanal de minerais no estratgicos, nos termos
sobre o exerccio da minerao artesanal, ou taxa artesanal.
ARTIGO 265.
(Taxa artesanal e pagamento)
1. A taxa artesanal referida no artigo anterior estabele-
das Finanas e da tutela.
2. O valor da taxa artesanal fixado em salrios mni-
mos, sendo distinto para cada tipo de mineral explorado.
3. As normas processuais para o pagamento da taxa arte-
sanal so aprovadas pelo Poder Executivo, que fixa igual-
mente a taxa.
ARTIGO 266.
(Impostos e taxas artesanal dos minerais estratgicos)
1. O detentor do ttulo de explorao artesanal de mine-
rais estratgicos est sujeito ao pagamento de impostos e
taxas legais e a um royalty de at 5% do valor dos minerais.
2. O imposto e a taxa descritos no nmero anterior so
retidos na fonte pelo rgo pblico de comercializao dos
minerais estratgicos por cada pagamento efectivo, e entre-
gue nos cofres do Estado atravs da Repartio Fiscal da rea
4492
do exerccio da actividade artesanal, devendo para o efeito
entregar ao titular dos direitos mineiros respectivos um recibo
provisrio desse valor.
3. A liquidao e entrega dos impostos devidos so da res-
ponsabilidade do rgo pblico de comercializao de mine-
rais estratgicos, que responde pela totalidade de cada
imposto e acrscimos no caso de no pagamento.
4. O rgo pblico de comercializao de minerais estra-
tgicos responsvel pela entrega do comprovativo de
pagamento do royalty ao titular do ttulo.
5. As Reparties Fiscais devem manter organizados os
processos de cada titular de ttulo de explorao artesanal de
minerais estratgicos a quem atribuem o respectivo nmero
de contribuinte.
SUBSECO V
Fundo Ambiental
ARTIGO 267.
(Dever de contribuio)
1. Com excepo da actividade mineira artesanal, as
entidades que exeram a actividade de explorao mineira
esto sujeitas ao pagamento de uma contribuio ao Estado
que se destina constituio de um Fundo Ambiental.
2. A competncia para criao do Fundo Ambiental e
aprovao da sua orgnica competncia do Titular do Poder
Executivo, o qual deve regular o montante da contribuio
referida no nmero anterior, bem como outras regras,
incluindo a forma da arrecadao e afectao das receitas res-
pectivas.
CAPTULO XVII
Regime Aduaneiro
ARTIGO 268.
(Regime jurdico)
1. Os titulares de direitos mineiros concedidos ao abrigo
do presente Cdigo ficam sujeitos ao regime aduaneiro pre-
visto neste captulo.
2. Em tudo quanto no se encontre estabelecido neste
captulo, aplicvel o regime geral vigente.
ARTIGO 269.
(Iseno para operaes mineiras)
1. A importao de equipamentos destinados exclusiva e
directamente execuo das operaes de prospeco, pes-
DIRIO DA REPBLICA
quisa, reconhecimento, explorao e tratamento de recursos
minerais est isenta de direitos e da taxa de servio relativo
aos emolumentos gerais aduaneiros, com excepo do
imposto de selo, da taxa estatstica de 1/1000 e das restantes
taxas de prestao de servios associados.
2. Os equipamentos referidos no nmero anterior cons-
tam de uma lista aprovada e actualizada por decreto exe-
cutivo conjunto do Ministrio das Finanas e do ministro
titular do rgo de tutela.
3. Por solicitao do titular de direitos mineiros respectivo
e aps parecer do Servio Nacional das Alfndegas, podem
ser acrescentadas s listas anexas, atravs de decreto exe-
cutivo dos Ministros das Finanas e da tutela, outras merca-
dorias destinadas exclusiva e directamente execuo das
operaes mineiras referidas no nmero anterior.
ARTIGO 270.
(Proteco da indstria nacional)
A iseno prevista no artigo anterior no aplicvel no
caso de se produzirem em Angola as mercadorias objecto de
iseno, desde que possuam a mesma ou similar qualidade e
que estejam disponveis para venda e entrega em devido
tempo, desde que o preo no exceda 10% relativamente ao
custo do artigo importado, antes da aplicao dos encargos
aduaneiros, mas aps incluso dos custos de transporte e
seguro com o mtodo de avaliao do valor da Organizao
Mundial do Comrcio.
ARTIGO 271.
(Exclusividade)
1. No acto de importao das mercadorias referidas no
artigo 269., deve ser presente s autoridades aduaneiras uma
declarao de compromisso, visada pelo rgo de tutela,
referente sua aplicao exclusiva nas operaes mineiras
objecto do presente Cdigo de que seja titular, cabendo que-
las autoridades a sua fiscalizao.
2. O visto a que se refere o nmero anterior s pode ser
aposto por uma entidade do ministrio de tutela cuja assina-
tura esteja reconhecida junto do Servio Nacional das Alfn-
degas.
3. Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, consti-
tui descaminho de direitos, previsto e punvel pela legislao
aduaneira em vigor, a utilizao dos bens, dos equipamentos
cuja importao isenta, referidos no artigo 269., para fins
diferentes dos previstos e autorizados.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
4. O desvio da regra da exclusividade de aplicao nas
operaes mineiras dos bens importados com iseno adua-
neira prevista no presente regime aduaneiro, bem como a sua
alienao, devem, nos termos da legislao em vigor, ser pre-
viamente requeridos ao Ministro das Finanas, sendo os bens,
no caso de o requerimento ser favoravelmente despachado,
passveis do pagamento dos encargos devidos.
ARTIGO 272.
(Proibio de venda)
Os equipamentos importados no mbito do regime de
isenes previsto no artigo 269., no podem ser vendidos
no territrio nacional sem a prvia autorizao do Servio
Nacional das Alfndegas ficando sujeitos ao pagamento dos
direitos e demais imposies aduaneiras em caso de venda
autorizada.
ARTIGO 273.
(Importao temporria)
permitida a importao temporria, com dispensa de
cauo, dos bens referidos no artigo 269., sendo livre de
encargos aduaneiros a consequente reexportao, excepo
do imposto de selo de despacho e das taxas normalmente
devidas pela prestao de servios.
ARTIGO 274.
(Exportao temporria)
permitida a exportao temporria, com dispensa de
cauo, dos bens mencionados no artigo 269., que vo para
reparao, beneficiao ou conserto, feiras, exposies ou direitos mineiros podem, caso assim o decida o Servio
outros fins temporrios vlidos, sendo livre de encargos adua-
neiros a respectiva reimportao, devendo para o efeito apre-
sentar-se uma declarao de compromisso de reimportao
no prazo mximo de um ano.
ARTIGO 275.
(Responsabilidade fiscal)
As isenes previstas nos artigos anteriores no incluem
eventuais multas e custas de processos por infraces s leis
aduaneiras, as quais so sempre devidas.
ARTIGO 276.
(Exportao de minerais)
1. A exportao de recursos minerais legalmente extrados
e transformados, efectuada directa ou indirectamente pelo
titular de direitos mineiros, desde que devidamente licen-
ciada, nos termos da legislao em vigor, no est sujeita ao
pagamento de direitos e demais imposies aduaneiras,
4493
incluindo taxa de servio, excepo do imposto de selo e
emolumentos pessoais.
3. O disposto no nmero anterior no aplicvel aos
recursos minerais exportados sem transformao, sobre os
quais recai um imposto sobre a exportao de mineral em
bruto, incidindo a uma taxa de 5% sobre o valor de mercado
do referido mineral.
ARTIGO 277.
(Exportao de amostras)
A exportao de amostras minerais destinadas anlises
e ensaios realizadas nos termos do artigo 124. no est
sujeita ao pagamento de direitos e demais imposies, a
excepo do imposto de selo e taxas pela prestao de servi-
os.
ARTIGO 278.
(Desalfandegamento expedito)
1. No caso de mercadorias que, pela sua natureza, exijam
desalfandegamento urgente, as autoridades aduaneiras devem
autorizar a sua sada imediata, mediante medidas cautelares
adequadas, sendo responsabilidade do importador ultimar o
respectivo bilhete de despacho no prazo mximo trinta dias
teis.
2. Para poderem beneficiar do sistema de desalfandega-
mento expedito referido no nmero anterior, os titulares de
Nacional das Alfndegas, prestar cauo que cubra as impo-
sies aduaneiras susceptveis de pagamento no mbito deste
regime aduaneiro especial, bem como eventuais multas e cus-
tas de processos resultantes do incumprimento dos prazos
referidos no nmero anterior e outros procedimentos adua-
neiros.
ARTIGO 279.
(Abertura de posto aduaneiro)
1. Sempre que razes ponderosas o justifiquem, o Minis-
tro das Finanas pode autorizar a abertura de postos adua-
neiros nas reas onde se localizem projectos mineiros.
2. Atravs do posto aduaneiro podem ser desalfandegadas
todas as mercadorias de qualquer natureza, que sejam
importadas luz do presente Cdigo e qualquer que tenha
sido o local de entrada em Angola, desde que o seu acondi-
cionamento obedea s normas internacionais para circulao
de mercadorias em transportes internacionais.
4494
ARTIGO 280.
(Fiscalizao aduaneira nas reas mineiras)
As reas de concesso mineira ficam sob fiscalizao per-
manente da autoridade aduaneira devendo ser permitido o
acesso livre a todos os locais respeitadas as restries
impostas por lei.
PARTE II
Regimes Jurdicos Especiais
CAPTULO XVIII
Produo Artesanal de Diamantes
ARTIGO 281.
(Regime jurdico)
Ao acesso e exerccio de direitos mineiros de explorao
artesanal de diamantes aplica-se as regras definidas neste
captulo.
ARTIGO 282.
(Outorga de direitos para explorao artesanal de diamantes)
1. Compete ao ministrio da tutela, sob proposta da empresa
concessionria nacional dos direitos mineiros sobre diaman-
tes, a outorga de direitos mineiros para a explorao artesa-
nal de diamantes.
2. A explorao artesanal de diamantes s pode realizar-
-se em jazigos aluvionares, desde que no seja possvel eco-
nomicamente a sua explorao escala industrial ou nos
rejeitados dos jazigos primrios depois de explorados e aban-
donados.
ARTIGO 283.
(Senha mineira)
1. O exerccio da actividade de explorao artesanal de
diamantes realiza-se mediante a emisso de um ttulo pelo
ministrio da tutela, designada senha mineira.
2. A rea autorizada por cada senha mineira para o exer-
ccio de explorao artesanal de at um hectare, devida-
mente delimitada e demarcada.
3. No permitida a acumulao de mais de uma senha
mineira por cada indivduo.
DIRIO DA REPBLICA
ARTIGO 284
(Durao do ttulo)
1. A autorizao para a explorao artesanal de diaman-
tes concedida por um ano, contado a partir da data de emis-
so do ttulo, podendo ser prorrogada por iguais perodos,
desde que o titular tenha cumprido cabalmente as suas obri-
gaes legais no perodo anterior.
2. Para o efeito do preceituado no n. 1 deste artigo, o
requerimento deve ser entregue no rgo da tutela, atravs
do rgo administrativo local, no prazo mximo de quarenta
e cinco dias, antes da caducidade do anterior ttulo.
3. A falta de resposta ao pedido no prazo de quarenta e
cinco dias significa deferimento, podendo as operaes
mineiras continuar nos precisos termos.
ARTIGO 285.
(Requisitos para a obteno do ttulo)
1. Para a obteno de um ttulo para a explorao artesa-
nal de diamantes, os requerentes devem preencher os
seguintes requisitos:
a) ser cidado nacional com mais de dezoito anos de
idade;
b) residir h mais de cinco anos nas comunas circun-
dantes das reas destinadas explorao artesa-
nal requerida;
c) emitir e assinar junto do rgo da Administrao
Local, uma declarao de honorabilidade e de
compromisso de respeitar integralmente a lei e
os regulamentos.
2. A qualidade de cidado nacional e de residente so
reconhecidas, respectivamente, mediante a apresentao do
bilhete de identidade e do atestado de residncia emitido pela
Administrao Comunal.
3. Em caso de dvida sobre a informao prestada acerca
da residncia, esta deve ser comprovada pela autoridade tra-
dicional da rea respectiva, mediante prova testemunhal feita
perante o rgo da administrao local do ministrio da
tutela, da qual se lavra uma acta assinada pelos intervenien-
tes.
4. Caso a autoridade tradicional no confirme a residn-
cia, o facto deve ser comunicado Administrao Comunal
que emitiu o certificado de residncia e ao rgo policial
competente para a sua soluo, antes de se prosseguir o pro-
cesso de atribuio do ttulo.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
ARTIGO 286.
(Direitos do titular)
O detentor do ttulo para a explorao artesanal de dia-
mantes tem, entre outros, os seguintes direitos:
a) acesso s informaes geolgico-mineiras dispon-
veis, junto do rgo de tutela e da empresa con-
cessionria;
b) comercializar os diamantes extrados na rea con-
cedida, nos termos do regime estabelecido pelo
presente Cdigo.
ARTIGO 287.
(Obrigaes do titular)
O detentor do ttulo tem, entre outras, as seguintes obri-
gaes:
a) usar a credencial de identificao para o exerccio
da actividade;
b) permitir o controlo e a fiscalizao da actividade
por parte do rgo de tutela, das autoridades
competentes, da empresa concessionria e dos
rgos policiais competentes;
c) informar s autoridades competentes sobre a ocor-
rncia de outros minerais que eventualmente
sejam encontrados no decurso da actividade de
explorao artesanal;
d) vender os diamantes resultantes da actividade de
explorao artesanal ao rgo pblico de comer-
cializao de diamantes, nos termos estabeleci-
dos na presente seco;
e) pagar pontualmente as taxas e impostos devidos;
f) informar s autoridades competentes a ocorrncia
de acidente de trabalho ou doenas profissionais;
g) preservar a natureza e reparar os danos causados ao
ambiente;
h) garantir e promover o cumprimento das normas de
segurana e higiene no trabalho;
i) depositar os diamantes extrados e no vendidos na
caixa forte da concessionria, na presena de um
representante do rgo policial competente.
ARTIGO 288.
(Competncias do rgo de tutela)
Compete ao ministrio da tutela as seguintes aces:
a) emitir, suspender e revogar os ttulos para o exerc-
cio da actividade de explorao artesanal;
4495
b) acompanhar e fiscalizar a actividade de explorao
artesanal;
c) controlar e registar a produo e comercializao
de diamantes produzidos artesanalmente;
d) organizar o cadastro nico da actividade de explo-
rao artesanal, em conformidade com o estipu-
lado na presente seco.
ARTIGO 289.
(Responsabilidade da concessionria nacional)
1. da responsabilidade da concessionria nacional dos
direitos mineiros sobre diamantes definir, delimitar e libertar
as reas para a explorao artesanal de diamantes, com fun-
damento nos resultados dos trabalhos de prospeco realiza-
dos ou de estudos complementares realizados nas reas de
explorao.
2. A concessionria nacional dos direitos mineiros sobre
diamantes deve cooperar com o ministrio da tutela e com o
rgo policial competente no acompanhamento e fiscaliza-
o do exerccio da actividade de explorao artesanal.
ARTIGO 290.
(Atribuies das autoridades locais da Administrao do Estado)
Constituem atribuies da Administrao Municipal da
Provncia em que o titular do ttulo exerce a sua actividade,
as seguintes:
a) emitir o atestado de residncia e declarao de hono-
rabilidade dos candidatos obteno de ttulos,
com base na certificao testemunhal da autori-
dade tradicional;
b) confirmar por declarao escrita que o candidato
obteno do ttulo rene os requisitos exigidos
por este Cdigo para exercer a actividade de pro-
duo artesanal de diamantes;
c) velar pela aplicao das normas referentes cir-
culao de pessoas e bens, bem como de activi-
dades comerciais, industriais, agrcolas ou outras
alheias produo de diamantes, nas reas de
explorao artesanal;
d) garantir a cooperao institucional entre as diversas
instituies pblicas sedeadas na provncia que
concorram para a actividade mineira, as empre-
sas concessionrias e as autoridades tradicionais.
ARTIGO 291.
(Procedimentos para a obteno do ttulo)
1. A solicitao para a obteno do ttulo feita mediante
requerimento dirigido ao ministro da tutela, conforme o
4496
modelo de ttulo de minerao artesanal pr-estabelecido pelo
rgo de tutela.
2. O requerimento d entrada no rgo administrativo
local do ministrio da tutela na provncia em que se situa a
rea de explorao requerida, e registado em livro de
entradas prprio, segundo a ordem de recepo, devendo ser
emitido o respectivo recibo.
3. O requerimento deve ser acompanhado dos seguintes
documentos do requerente e membros da equipa de trabalho:
a) atestado de residncia;
b) fotocpia do bilhete de identidade;
c) fotocpia do carto de contribuinte;
d) lista nominal dos membros da equipa de trabalho;
e) registo criminal ou certificado de honorabilidade
emitido pela Administrao Comunal;
f) trs fotografias tipo passe.
4. Recebido o requerimento, o ministrio da tutela noti-
fica o rgo policial competente, juntando cpia do processo
para anlise, a fim de obter deste o respectivo parecer no
prazo de quinze dias.
5. Aps a emisso favorvel do parecer pelo rgo com-
petente da polcia, o ministrio da tutela tem o prazo de trinta
dias, a contar da data de entrada no rgo competente do
ministrio de tutela, para decidir sobre o requerimento.
6. Aceite o pedido pelo ministrio da tutela, este notifica
o requerente atravs dos seus rgos administrativos locais
para o levantamento do respectivo ttulo e credenciais.
7. A entrega do ttulo e das credenciais feita pelos rgos
administrativos locais do ministrio da tutela mediante
pagamento dos seguintes emolumentos:
a) para o ttulo, o correspondente a dois salrios
mnimos;
b) para a credencial, o correspondente a um salrio
mnimo por cada uma.
8. A emisso de segundas vias do ttulo e da credencial
est sujeita ao pagamento de emolumentos correspondentes
aos valores referidos no nmero anterior.
9. Os valores acima referidos devem ser pagos nas
Reparties Fiscais do Ministrio das Finanas da rea onde
o ttulo entregue, sendo a cpia do Documento de Arreca-
dao de Receitas respectivo apresentado aos rgos locais
do ministrio da tutela e do rgo policial competente no acto
do levantamento do ttulo e da credencial.
DIRIO DA REPBLICA
ARTIGO 292.
(Proibies especficas)
Sem prejuzo de outras proibies previstas na lei, no
exerccio da actividade de explorao artesanal proibida a
prtica dos seguintes actos:
a) produo de diamantes fora da rea concedida;
b) incluso de cidados estrangeiros na actividade;
c) prestao de falsas declaraes sobre o resultado da
produo;
d) permisso da actividade de garimpo ou de trfico
ilcito de diamantes nos limites da rea de activi-
dade;
e) uso de equipamentos ou de meios no autorizados
para a actividade artesanal;
f) comercializao de diamantes fora do circuito esta-
belecido neste Cdigo e pela autoridade compe-
tente;
g) o exerccio da actividade industrial, agrcola ou
outra, na rea de explorao artesanal.
ARTIGO 293.
(Intransmissibilidade do ttulo)
1. proibida a transmisso do ttulo entre vivos e por
morte do seu titular.
2. Em caso de morte ou incapacidade permanente do
titular da senha mineira, qualquer membro do seu agregado
familiar goza do direito de preferncia sobre a rea conce-
dida, desde que manifeste o interesse em dar continuidade
aos trabalhos na mesma rea, demonstre capacidade, rena os
requisitos previstos no presente Cdigo e se candidate ao
exerccio dos respectivos direitos.
3. Para o cumprimento do disposto no nmero anterior o
interessado deve, por requerimento dirigido ao ministro da
tutela, manifestar o seu interesse, no prazo de trinta dias aps
a morte ou a manifestao de incapacidade do titular do
ttulo.
ARTIGO 294.
(Suspenso do ttulo)
1. O ministro da tutela pode ordenar a suspenso do ttulo
para o exerccio de direitos mineiros de explorao artesanal
de diamantes sempre que ocorra uma das seguintes situaes:
a) por razes de fora maior;
b) incapacidade ou interdio declarada do titular da
senha mineira;
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
c) incumprimento das obrigaes do titular da senha
mineira;
d) inobservncia do dever de cooperao, previsto na
presente seco.
2. A autoridade competente deve manter actualizado o
registo de suspenso de ttulos.
3. A suspenso de ttulos pelas causas previstas nas al-
neas a) e b) do n. 1 deste artigo suspende igualmente a con-
tagem do tempo da sua validade, at que estejam ultrapassadas
as razes da suspenso.
ARTIGO 295.
(Resciso do ttulo)
O ministro da tutela pode rescindir o ttulo e as creden-
ciais de minerao artesanal quando ocorrer uma das
seguintes situaes:
a) interesse pblico relevante, incompatvel com a
explorao artesanal em causa;
b) falsificao de prova de nacionalidade ou de resi-
dncia;
c) prestao de falsas informaes sobre o resultado
da actividade de explorao artesanal;
d) falsificao de registo de produo;
e) incumprimento das proibies previstas no artigo 292.;
f) violao do dever de cooperao;
g) incluso directa ou indirecta de cidados estrangei-
ros na actividade;
h) comercializao de diamantes fora do circuito legal.
ARTIGO 296.
(Cessao do direito ao ttulo)
Para alm das causas previstas na lei, o ttulo e a creden-
cial emitidas no mbito da presente seco, cessam nos
seguintes casos:
a) por caducidade;
b) por morte do titular;
c) por resciso.
ARTIGO 297.
(Modelos de ttulo e de credencial)
O modelo de ttulo para o exerccio da actividade de
explorao artesanal de diamantes e a sua validade defi-
nido pelo ministrio da tutela sob proposta do rgo policial
competente.
4497
ARTIGO 298.
(Avaliao dos diamantes)
1. A avaliao dos diamantes provenientes da explorao
artesanal feita no momento da venda.
2. Os diferendos que, eventualmente, surgirem durante o
processo de avaliao dos diamantes de explorao artesa-
nal, devem ser dirimidos pela via negocial.
3. No caso de persistir o diferendo, compete ao minist-
rio de tutela a mediao e soluo definitiva da negociao.
ARTIGO 299.
(Compra e venda)
1. Os diamantes provenientes da explorao artesanal so
obrigatoriamente vendidos ao rgo pblico de comerciali-
zao de diamantes, directamente pelo titular do ttulo.
2. O valor de cada lote de diamantes adquirido pago
pelo rgo pblico de comercializao de diamantes ao titu-
lar da senha mineira imediatamente aps a avaliao dos
mesmos.
3. Com a compra dos diamantes, o rgo pblico de
comercializao de diamantes emite um recibo do pagamento
com especificao do lote e dos valores praticados para efei-
tos de certificao.
4. Os procedimentos para a compra e venda dos diaman-
tes devem ser realizados na presena de um representante do
rgo policial competente.
5. Os locais de compra e venda de diamantes so estabe-
lecidos pelo rgo pblico de comercializao de diamantes,
devendo reunir as condies necessrias segurana das tran-
saces e de guarda dos diamantes.
ARTIGO 300.
(Impostos e taxas)
1. O titular do ttulo de explorao artesanal de diaman-
tes est sujeito ao pagamento de impostos e taxas legais e a
um royalty de 3% do valor dos diamantes.
2. O imposto e a taxa descritos no nmero anterior so
retidos na fonte pelo rgo pblico de comercializao de
diamantes por cada pagamento efectivo e entregue nos cofres
do Estado, atravs da repartio fiscal da rea do exerccio da
actividade artesanal, devendo para o efeito entregar ao titu-
lar da senha mineira um recibo provisrio desse valor.
4498
3. A liquidao e entrega dos impostos devidos so da res-
ponsabilidade do rgo pblico de comercializao de dia-
mantes, que responde pela totalidade de cada imposto e
acrscimos no caso de no pagamento.
4. O rgo pblico de comercializao de diamantes
responsvel pela entrega do comprovativo de pagamento do
royalty ao titular da senha mineira.
5. As Reparties Fiscais devem manter organizados os
processos de cada titular de ttulos de explorao artesanal
de diamantes a quem atribuem o respectivo nmero de con-
tribuinte.
ARTIGO 301.
(Emolumentos)
Os actos pblicos para a atribuio de direitos mineiros
esto sujeitos ao pagamentos de emolumentos, nos termos
deste Cdigo e da legislao aplicvel.
CAPTULO XIX
Lapidao de Diamantes
ARTIGO 302.
(Regime econmico)
A lapidao e quaisquer outras formas de tratamento e
beneficiao industrial de diamantes em bruto , nos termos
da alnea c) do n. 1 do artigo 2., considerada actividade
mineira, sob a tutela do ministrio competente.
ARTIGO 303.
(Investimento na indstria de lapidao)
O regime de investimento na indstria de lapidao de
diamantes o estabelecido na legislao comum sobre
investimento privado, com as seguintes adaptaes:
a) a entrega das intenes de investimento feita junto
da empresa concessionria de diamantes, que as
encaminha Agncia Nacional de Investimento
Privado (ANIP) com o respectivo parecer tc-
nico, econmico e comercial;
b) a negociao dos contratos de investimento deve
sempre contar com a participao da empresa
concessionria dos diamantes e o rgo de
comercializao de diamantes, caso exista.
DIRIO DA REPBLICA
ARTIGO 304.
(Regime fiscal e aduaneiro)
O regime fiscal e aduaneiro, incluindo o regime de
incentivos fiscais e aduaneiros, so os estabelecidos neste
Cdigo para a actividade mineira.
ARTIGO 305.
(Licenciamento)
O exerccio da actividade industrial de lapidao est
sujeito obteno dos respectivos ttulos e alvars, nos ter-
mos comuns da actividade econmica e comercial, devendo
ser observados os seguintes requisitos:
a) ser empresa de direito angolano;
b) ter capacidade tcnica e financeira adequadas ao
exerccio da actividade de lapidao e de inves-
timento nessa indstria;
c) apresentar um Estudo de Viabilidade Tcnica, Eco-
nmica e Financeira, juntamente com a inteno
de investir, para aprovao pelo rgo compe-
tente pela aprovao do investimento, podendo
ser submetido a uma auditoria independente
antes da aprovao;
d) indicar o local de instalao, a capacidade de pro-
duo anual da fbrica de lapidao, as caracte-
rsticas tcnicas da mesma e o tamanho mnimo
e mximo de diamantes em bruto que est capaz
de lapidar, bem como o mercado de venda dos
diamantes lapidados;
e) cumprir as exigncias de segurana estabelecidas
nesta seco.
ARTIGO 306.
(Aquisio de diamantes em bruto)
A aquisio de diamantes em bruto para lapidao est
sujeita aos impostos e taxas estabelecidos por lei para a acti-
vidade comercial em geral e ao pagamento das taxas e
comisses a que houver lugar para cobrir gastos pblicos no
processo de comercializao, promoo interna e externa dos
diamantes e estabilidade do mercado.
ARTIGO 307.
(Canais de aquisio de diamantes em bruto)
1. A aquisio de diamantes em bruto para lapidao faz-se
pela via do mercado de produo interna ou pela via da
importao.
2. Qualquer das duas vias de aquisio de diamantes em
bruto para lapidao, referidas no n. 1 deste artigo, requer a
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
interveno do rgo pblico de comercializao de dia-
mantes, quando exista.
3. O rgo pblico de comercializao de diamantes deve
garantir o fornecimento dos diamantes necessrios ao fun-
cionamento das polticas de lapidao existente no Pas.
ARTIGO 308.
(Regime de importao de diamantes em bruto)
1. A importao de diamantes em bruto para lapidao
segue os procedimentos comuns de importao, mas est
sujeita a autorizao prvia do ministro da tutela, mediante
parecer favorvel do rgo pblico de comercializao de a homologar por esta, a existncia de diamantes em bruto
diamantes, quando exista.
2. O pedido de autorizao de importao de diamantes
para lapidao em bruto dirigido ao ministro da tutela,
devendo conter a indicao da quantidade e da qualidade de
diamantes a importar, a origem, o valor parcial e global e a
justificao da necessidade da sua importao.
3. S esto autorizados a importar diamantes em bruto
para lapidar as empresas possuidoras de fbricas de lapidao
estabelecidas no Pas.
4. A importao de diamantes em bruto para lapidao
est sujeita s formalidades de garantia e certificao de ori-
gem do processo de Kimberly (CPK) estabelecidas neste
Cdigo e na legislao especfica sobre a matria.
ARTIGO 309.
(Caractersticas e volume das pedras a adquirir)
1. As empresas possuidoras de fbricas de lapidao s
podem adquirir, no mercado nacional ou externo, diamantes
em bruto de tamanho compatvel com as caractersticas e a
capacidade tcnica da respectiva fbrica.
2. As empresas possuidoras de fbricas de lapidao no
podem constituir stocks de diamantes em bruto superiores
capacidade de produo de trs meses da respectiva fbrica.
ARTIGO 310.
(Proibio de comercializar e exportar diamantes em bruto)
1. As empresas possuidoras de fbricas de lapidao no
podem comercializar nem exportar diamantes em bruto.
2. Os diamantes em bruto que, por qualquer razo, no
possam ser lapidados na respectiva fbrica, devem ser
revendidos ao rgo pblico de comercializao de diaman-
tes.
4499
3. Quando se tratar de diamantes em bruto importados,
que no possam ser lapidados na respectiva fbrica, as
empresas importadoras devem, at trs meses aps a sua
importao, vend-los ao rgo pblico de comercializao
de diamantes, ao preo da compra, acrescidos das taxas e
impostos pagos pela importao.
ARTIGO 311.
(Justificao de posse de diamantes em bruto)
1. As empresas possuidoras de fbricas de lapidao
ficam obrigadas a informar ao rgo pblico de comerciali-
zao de diamantes, atravs de um relatrio-tipo a aprovar e
ainda no lapidados, relativamente a cada lote de diamantes
brutos adquiridos, at trs meses aps a sua aquisio.
2. Para efeitos do artigo 229., constitui prova de autori-
zao legal de posse de diamantes em bruto o documento que
comprove a sua aquisio e a informao prestada ao rgo
pblico de comercializao de diamantes sobre a posse de
diamantes em bruto ainda no lapidados, regulada no nmero
anterior, depois de homologada por aquele rgo.
3. A no apresentao da prova da autorizao legal de
posse de diamantes em bruto referida no nmero anterior
deste artigo faz incorrer o seu responsvel no crime de posse
ilcita de minerais estratgicos, previsto no artigo 229.
ARTIGO 312.
(Sistema de segurana)
1. As fbricas de lapidao de diamantes em bruto devem
estar equipadas com os sistemas de segurana compatveis
com a necessidade de prevenir adequadamente furtos das
pedras de diamantes em bruto e lapidadas em sua posse.
2. O sistema de segurana deve fazer parte das especifi-
caes tcnicas da fbrica que so apresentadas com o Estudo
de Viabilidade Tcnica, Econmica e Financeira, para efeitos
de aprovao do investimento.
3. Os sistemas de segurana das fbricas de lapidao de
diamantes devem combinar adequadamente os meios de
vigilncia humanos e electrnicos.
4. O furto e eventuais desaparecimentos de pedras de dia-
mantes em bruto ou lapidadas devem ser comunicadas de
imediato s autoridades competentes, por escrito, indicando-
-se as circunstncias do furto ou do desaparecimento, o local,
a hora, as pessoas envolvidas e as pessoas suspeitas de terem
praticado o furto, o valor da pedra e as suas caractersticas.
4500
CAPTULO XX
Comercializao de Diamantes Lapidados
SECO I
Disposies Gerais
ARTIGO 313.
(Liberdade comercial)
A comercializao de diamantes lapidados no mercado
nacional livre, devendo, no entanto, obedecer s condies
e formalidades definidas nos artigos seguintes, tendentes a
garantir a estabilidade do mercado e a segurana das tran-
saces.
ARTIGO 314.
(Sistemas de comercializao)
A comercializao de diamantes lapidados no mercado
nacional realiza-se a grosso e a retalho.
ARTIGO 315.
(Comercializao a grosso)
1. Apenas as empresas possuidoras de fbricas de lapida-
o esto autorizadas a vender diamantes lapidados a grosso.
2. As empresas possuidoras de fbricas de lapidao que
vendam diamantes lapidados a grosso devem obter previa-
mente, junto do rgo pblico de comercializao de dia-
mantes, os respectivos certificados de qualidade e de origem,
com indicao das quantidades de lotes, sua origem e sua
composio em termos de tamanho e qualidade das pedras.
3. Podem adquirir a grosso, das fbricas de lapidao, dia-
mantes lapidados, as seguintes entidades:
a) joalharias e outros estabelecimentos similares
licenciados para operar no mercado nacional;
b) compradores nacionais legalmente autorizados a
realizar o comrcio internacional de diamantes
lapidados;
c) compradores estrangeiros que sejam autorizados a
importar de Angola diamantes lapidados.
4. A autorizao para realizar o comrcio de diamantes
lapidados a grosso e para importar de Angola diamantes
lapidados a grosso conferida pelo ministrio da tutela,
mediante parecer favorvel do rgo pblico de comerciali-
zao de diamantes.
5. As vendas a grosso de diamantes lapidados so efec-
tuadas atravs de leiles a realizar no Pas, abertas a joalhei-
DIRIO DA REPBLICA
ros e similares, compradores nacionais e a compradores es-
trangeiros autorizados, cujas regras de organizao e funcio-
namento so aprovadas pelo ministrio da tutela, mediante
proposta do rgo pblico de comercializao de diamantes.
ARTIGO 316.
(Comercializao a retalho)
1. Apenas as joalharias e outros estabelecimentos simila-
res, legalmente licenciados, esto autorizados a realizar a
venda a retalho de diamantes lapidados no mercado nacio-
nal.
2. A venda a retalho de diamantes lapidados obedece s
regras do comrcio a retalho em geral, e est sujeita emis-
so, pelo estabelecimento de venda a retalho respectivo, de
um certificado de qualidade e de garantia, de acordo com o
modelo aprovado pelo rgo pblico de comercializao de
diamantes.
3. As joalharias e outros estabelecimentos similares,
legalmente licenciados para o comrcio a retalho de diaman-
tes lapidados, devem enviar, mensalmente, para o rgo
pblico de comercializao de diamantes, para efeitos esta-
tsticos, relatrios sobre a quantidade dos diamantes com-
prados e vendidos no ms anterior, medidos em quilates de
cada pedra, tamanhos e pedras especiais.
ARTIGO 317.
(Investimento no comrcio a retalho)
O investimento em joalharias e outros estabelecimentos
para encastrar ou comercializar diamantes lapidados, jias e
pedras preciosas para o comrcio a retalho, obedece s regras
do licenciamento da actividade comercial a retalho, nos ter-
mos gerais, sendo permitida a obteno de licenas e alvars
comerciais por estrangeiros.
ARTIGO 318.
(Segurana das joalharias)
1. As joalharias e outros estabelecimentos autorizados a
encastrar e/ou a comercializar jias e pedras preciosas devem
tomar as medidas de segurana especiais que previnam ade-
quadamente furtos dos diamantes lapidados em sua posse.
2. Tendo em vista prevenir furtos, as joalharias esto dis-
pensadas da obrigao de indicar os preos das pedras
preciosas e dos diamantes lapidados cujos valores, indivi-
dualmente considerados, sejam, pela sua grandeza, suscept-
veis de provocar a cobia de criminosos e malfeitores.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
3. O furto e eventuais desaparecimentos de pedras de dia-
mantes lapidadas devem ser comunicadas de imediato s
autoridades policiais competentes, por escrito, indicando-se
as circunstncias do furto ou do desaparecimento, o local, a
hora, as pessoas envolvidas e as pessoas suspeitas de terem
praticado o furto.
ARTIGO 319.
(Emolumentos)
A emisso, pelo ministrio da tutela e pelo rgo pblico
de comercializao de diamantes, dos certificados de quali-
dade e de origem estabelecidos nesta seco, est sujeita ao
pagamento dos emolumentos respectivos.
ARTIGO 320.
(Base de dados estatsticos)
1. As empresas possuidoras de fbricas de lapidao, as
joalharias e outros estabelecimentos de comercializao a
retalho de diamantes lapidados, ficam obrigadas a constituir,
para efeitos estatsticos, uma base de dados permanentemente
actualizada com todas as informaes tcnicas referentes aos
diamantes em bruto e lapidados comprados e vendidos, men-
cionando designadamente a quantidade, o peso, o corte, a cor
e a claridade.
2. competente para fiscalizar o cumprimento desta
obrigao o ministrio da tutela e o rgo policial compe-
tente.
SECO II
Exportao de Diamantes Lapidados
ARTIGO 321.
(Regime legal)
A exportao de diamantes lapidados realiza-se nos ter-
mos gerais, com observncia da seguinte tramitao:
a) obteno, junto do rgo pblico de comercializa-
o de diamantes, de um certificado de quali-
dade, onde constem a origem dos diamantes, a
quantidade e a qualidade dos diferentes lotes;
b) obteno, junto do ministrio da tutela, do Certifi-
cado de Origem, nos mesmos termos dos exigi-
dos para a exportao de diamantes em bruto;
c) obteno dos ttulos de exportao respectivos, nos cer favorvel do rgo pblico de comercializao de
termos gerais.
4501
ARTIGO 322.
(Entidades autorizadas a exportar)
1. A exportao de diamantes lapidados pode ser reali-
zada pelas empresas possuidoras de fbricas de lapidao e
pelos compradores nacionais e estrangeiros autorizados.
2. A exportao de diamantes lapidados carece de licen-
ciamento do Ministrio do Comrcio.
ARTIGO 323.
(Prestao de informao sobre exportao)
1. As empresas possuidoras de fbricas de lapidao
devem enviar, mensalmente, para o rgo pblico de comer-
cializao de diamantes, para efeitos estatsticos, relatrios
sobre a quantidade dos diamantes exportados no ms ante-
rior, medidos em quilates de cada pedra, agrupadas em lotes
de tamanhos iguais, as pedras especiais e valor dos diaman-
tes exportados, por lotes e por pedras especiais.
2. O rgo pblico de comercializao de diamantes
obrigado a manter uma base de dados com informao sobre
a exportao de diamantes lapidados, incluindo os exportados
pelas empresas possuidoras de fbricas de lapidao e os
exportados pelos compradores nacionais e estrangeiros
autorizados, com indicao das datas da exportao, quali-
dades das pedras, por lotes e por unidade, preos de aquisi-
o a grosso, fbricas de lapidao vendedoras, e outros
dados de interesse estatstico.
SECO III
Importao de Diamantes Lapidados
ARTIGO 324.
(Condies de importao)
A importao de diamantes lapidados s permitida se
no mercado interno no houver diamantes lapidados em
quantidade e qualidade suficientes para os fins comerciais
que cada agente comercial retalhista interno pretenda realizar.
ARTIGO 325.
(Autorizao para importar)
A entrada de diamantes lapidados no Pas, para efeitos de
comercializao no mercado nacional, est sujeita a autori-
zao especfica do Ministrio do Comrcio, mediante pare-
diamantes.
4502
ARTIGO 326.
(Empresas autorizadas a importar)
Apenas as joalharias e outros estabelecimentos licencia-
dos para o encastramento ou a comercializao de jias e
pedras preciosas podem importar diamantes lapidados.
ARTIGO 327.
(Prestao de informao sobre importao)
As empresas autorizadas a importar diamantes lapidados
devem enviar, mensalmente, para o rgo pblico de comer-
cializao de diamantes, para efeitos estatsticos, relatrios
sobre a quantidade dos diamantes importados no ms ante-
rior, medidos em quilates de cada pedra, agrupadas em lotes
de tamanhos iguais, as pedras especiais e o valor dos dia-
mantes importados, por lotes e por pedras especiais.
ARTIGO 328.
(Disposio final e transitria)
1. O rgo pblico de comercializao de diamantes
investido de poderes pblicos para realizar as competncias
de natureza administrativa pblica conferidas neste captulo
a esse rgo.
2. Os poderes de natureza administrativa pblica atribu-
dos neste captulo ao rgo pblico de comercializao de
diamantes so transferidos para a instituio reguladora da
actividade diamantfera, assim que esta venha a ser criada
pelo Titular do Poder Executivo.
CAPTULO XXI
Minerais para a Construo Civil
ARTIGO 329.
(Definio)
1. considerado mineral para a construo civil, toda a
substncia de origem mineral usada directamente em obras
de construo civil ou como matria prima para o fabrico de
produtos destinados construo civil.
2. O Titular do Poder Executivo publica e actualiza, sem-
pre que se torne necessrio, a relao de substncias de ori-
gem mineral consideradas, para os efeitos deste Cdigo,
como minerais para a construo civil.
ARTIGO 330.
(Regime jurdico)
O regime jurdico aplicvel aos minerais para a constru-
o civil o estabelecido neste Cdigo para os minerais
comuns no estratgicos, com as devidas adaptaes.
DIRIO DA REPBLICA
ARTIGO 331.
(Entidade competente)
competente para conceder direitos para a prospeco
ou explorao de minerais destinados construo civil o
ministro que tutela a geologia e minas.
ARTIGO 332.
(Condies de concesso)
Os direitos mineiros para a prospeco ou explorao de
minerais para a construo civil s podem ser concedidos a
cidados angolanos ou a pessoas colectivas de direito ango-
lano detidas exclusivamente por cidados angolanos, ou cujo
capital seja detido por cidados nacionais em pelo menos 2/3.
ARTIGO 333.
(Tramitao processual)
1. As entidades que pretendam prospectar ou explorar
recursos minerais considerados por este Cdigo como apli-
cveis construo civil, devem requerer ao ministro da
tutela a concesso dos respectivos direitos, instruindo o
requerimento com os dados referidos no artigo 100.
2. O requerimento a que se refere o n. 1 deste artigo
entregue na estrutura competente do cadastro mineiro, a qual
deve emitir e remeter ao ministro da tutela um parecer sobre
o pedido no prazo de 30 dias aps a entrada do requerimento.
3. A concesso de direitos mineiros para prospeco ou
explorao de recursos minerais destinados construo civil
feita por despacho do ministro da tutela, podendo essa com-
petncia ser delegada nos rgos administrativos locais do
ministrio da tutela, no prazo de 15 dias contados desta a
entrada do parecer no gabinete do ministro da tutela.
4. O despacho de concesso de direitos mineiros para
minerais destinados construo civil publicado no Di-
rio da Repblica e dele decorre a emisso do Alvar Mineiro,
nos termos do artigo 89.
ARTIGO 334.
(Recusa do pedido de concesso)
A deciso de recusa de pedido de concesso de direitos
mineiros destinados construo civil s pode fundamentar-
-se na lei e no interesse pblico, cabendo dela reclamao e
recurso, nos termos do procedimento e do contencioso
administrativos.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
ARTIGO 335.
(Direitos dos titulares)
Os titulares de direitos mineiros sobre recursos minerais
para a construo civil gozam dos seguintes direitos espec-
ficos:
a) realizar as operaes mineiras decorrentes do plano
de trabalhos aprovado;
b) implantar as instalaes e anexos necessrios para
a execuo dos trabalhos mineiros nas reas con-
cedidas;
c) dispor dos recursos minerais explorados para a sua
comercializao no territrio nacional e para
exportao, nos termos legais.
ARTIGO 336.
(Obrigaes dos titulares)
Os titulares de direitos mineiros sobre recursos minerais
para a construo civil tm os seguintes deveres especficos:
a) remeter periodicamente ao ministrio da tutela,
atravs dos seus rgos administrativos locais, as
informaes econmicas e dados tcnicos rele-
vantes sobre a sua actividade;
b) fazer uso de tecnologia apropriada;
c) reparar os danos ambientais decorrentes da sua
actividade;
d) cumprir as normas legais gerais e especficas sobre
a sua actividade.
ARTIGO 337.
(Permetro de proteco)
1. obrigatria a fixao de um permetro de proteco
para a garantia da segurana e disponibilidade dos minerais,
efectuado com base no trabalho de reconhecimento, pros-
peco, pesquisa e avaliao.
2. A demarcao das reas de prospeco e explorao naturais, que possuam elementos fsico-qumicos distintos
feita nos termos definidos neste Cdigo sobre as zonas res-
tritas de minerao, com as devidas adaptaes.
ARTIGO 338.
(reas para prospeco)
A rea para a prospeco de recursos minerais destinados
construo civil de at 50Km2, devendo a rea exacta ser
definida pela entidade concedente, em funo do pedido e
das circunstncias locais de uso do solo para outros fins.
4503
ARTIGO 339.
(reas para explorao)
Quando se trate de direitos mineiros de explorao, a rea
a conceder deve ser confinada ao depsito e s respectivas
instalaes de beneficiao, at um raio de 1Km, a fixar pela
entidade concedente em funo das condies concretas da
explorao.
ARTIGO 340.
(Demarcao)
A demarcao das reas concedidas para prospeco ou
explorao de recursos minerais para a construo civil deve
ser efectuada at 90 dias aps a emisso do respectivo ttulo
de concesso de direitos, nos termos e condies estabeleci-
das neste Cdigo sobre as zonas restritas de minerao.
ARTIGO 341.
(Durao)
1. Os direitos mineiros para a prospeco de recursos
minerais para construo civil so concedidos por um
perodo inicial de trs anos, podendo ser prorrogados por
mais dois perodos de um ano cada.
2. Os direitos de explorao dos recursos minerais, a que
se refere o nmero anterior, tm a durao que se mostre
necessria para o seu integral aproveitamento, mas so atri-
budos por um perodo inicial de cinco anos, sucessivamente
prorrogveis por perodos de igual durao.
3. Os ttulos de atribuio de direitos mineiros de explo-
rao de minerais para a construo civil devem referir as
condies de prorrogao.
CAPTULO XXII
guas Minero-Medicinais
ARTIGO 342.
(Definio)
Para efeitos deste Cdigo, so consideradas guas
minero-medicinais as provenientes das fontes e reservas
dos das guas comuns, com caractersticas que lhes confiram
propriedades teraputicas ou efeitos especialmente favor-
veis sade humana.
ARTIGO 343.
(Regime jurdico)
1. Nos termos do n. 2 do artigo 2., as guas minero-
-medicinais so consideradas minerais, estando sujeitos
tutela do rgo competente do Executivo.
4504
2. O reconhecimento, prospeco, pesquisa e avaliao
das guas minero-medicinais feito de acordo com o esta-
belecido neste Cdigo para os minerais comuns no estrat-
gicos e pela legislao complementar especfica que venha a
ser aprovada pelos rgos competentes, tendo em conta as
regras estabelecidas nos artigos seguintes.
ARTIGO 344.
(Classificao das guas minero-medicinais)
1. As guas minero-medicinais so classificadas de
acordo com os seguintes critrios:
a) composio qumica;
b) composio fsica;
c) gases;
d) temperatura.
2. A regulamentao especfica a aprovar por decreto exe-
cutivo conjunto do ministro da tutela e do ministro da tutela
da sade estabelece o conjunto de caractersticas e os par-
metros para classificao das guas minero-medicinais de
acordo com os critrios do nmero anterior deste artigo.
ARTIGO 345.
(Reconhecimento, prospeco, pesquisa e avaliao de guas
minero-medicinais)
Os trabalhos de reconhecimento, prospeco, pesquisa e
avaliao das guas minero-medicinais devem incluir o
estudo geolgico e o estudo analtico das guas em causa.
ARTIGO 346.
(Condies de explorao de guas minero-medicinais)
1. Por explorao de guas minero-medicinais entende-se
todo o trabalho ou actividade relacionada com a captao,
conduo, distribuio e comercializao de guas minero- para garantia da disponibilidade e caractersticas das guas,
-medicinais.
2. A explorao de guas minero-medicinais realizada
de acordo com o estabelecido neste Cdigo para a explorao
industrial de minerais, com as necessrias adaptaes, e na
legislao complementar especfica que venha a ser aprovada
pelo rgo de tutela e/ou pelos rgos com competncias em
razo das matrias a regular.
3. Quando a explorao de uma fonte de guas minero-
-medicinais no estiver a ser feita de acordo com as condi-
es legais, ou tcnicas, ou higinicas estabelecidas no
presente Cdigo ou na legislao complementar, ela pode ser
suspensa at completa reparao das falhas detectadas,
podendo ser interdita se at 60 dias depois da notificao de
suspenso no for reparada tal falha.
DIRIO DA REPBLICA
ARTIGO 347.
(Concesso de direitos mineiros de explorao)
1. competente para conceder direitos mineiros para
guas minero-medicinais o ministro que tutela a geologia e
minas.
2. O acesso ao exerccio de direitos mineiros de explora-
o de guas minero-medicinais est condicionado aos
mesmos requisitos de acesso aos direitos mineiros para
explorao de minerais destinados construo civil, esta-
belecido no artigo 332.
ARTIGO 348.
(Tramitao processual dos pedidos e da concesso)
1. O regime da tramitao processual dos pedidos e da
concesso de direitos mineiros para guas minero-medicinais
o aplicado aos pedidos e concesso de direitos para
minerais destinados construo civil.
2. A solicitao para a explorao de uma fonte ou reserva
de guas minero-medicinais deve ser acompanhada dos
seguinte elementos:
a) certificado de anlise fsico-qumica e bacteriol-
gica da gua;
b) projecto de instalao e descrio dos processos uti-
lizados para a captao e proteco das fontes,
conduo e distribuio das guas;
c) dados sobre vazo e temperatura das fontes.
ARTIGO 349.
(Permetro de proteco)
1. obrigatria a fixao de um permetro de proteco
efectuado com base no trabalho de reconhecimento, pros-
peco, pesquisa e avaliao.
2. A demarcao das reas de prospeco e explorao
feita nos termos definidos neste Cdigo sobre as zonas res-
tritas de minerao, com as devidas adaptaes.
ARTIGO 350.
(Comercializao de guas minero-medicinais)
1. Para a comercializao de guas minero-medicinais o
titular do direito concedido deve fornecer ao rgo compe-
tente do ministrio da tutela, anualmente, at 30 de Maro
do ano seguinte ao que disser respeito, um nmero mnimo de
seis exames bacteriolgicos, com espaos mximos de dois
meses entre cada exame, que comprovem e garantam a
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
pureza da fonte e das guas engarrafadas, de acordo com as
normas estabelecidas complementarmente pelos ministrios
da tutela da actividade geolgica e mineira e da sade.
2. obrigatrio o uso de um rtulo-padro nas embala-
gens e nas garrafas de guas minero-medicinais engarrafa-
das com indicao dos resultados dos exames referidos no
nmero anterior e de outros elementos de validade e de
pureza das guas, a serem definidos conjuntamente pelos
ministros da tutela da actividade geolgica e mineira e da
sade.
3. S permitida a comercializao de guas minero-
-medicinais, quando sejam cumpridos os requisitos estabe-
lecidos no presente Cdigo e na demais legislao aplicvel.
O Presidente da Assembleia Nacional, Antnio Paulo
Kassoma.
O Presidente da Repblica, JOS EDUARDO DOS SANTOS.
ANEXO I
Glossrio
1. Actividade mineira conjunto de actividades que
incluem o reconhecimento, prospeco, pesquisa, avaliao,
explorao, beneficiao e comercializao de recursos
minerais. Esta actividade tambm referida neste Cdigo
como minerao.
2. Alvar Mineiro documento emitido pelo rgo de
tutela para o reconhecimento, prospeco, pesquisa, avalia-
o e explorao de recursos minerais aplicveis na constru-
o civil.
3. rea de concesso demarcao geogrfica definida
pelo rgo responsvel pelo cadastro mineiro e rigorosa-
mente estabelecida no local de acordo com o contrato de con-
cesso.
4. Avaliao delimitao pormenorizada e a trs
dimenses de um depsito j conhecido. Os mtodos utiliza-
dos para o efeito so os seguintes: colheita de amostras em
afloramentos, sanjas, sondagens, galerias, poos, etc, e estudo
pormenorizado das mesmas. A malha da amostragem deve
ser apertada de maneira a que as dimenses, a configurao
e a estrutura do depsito e, bem assim, o teor do minrio e
eventuais outras caractersticas possam ser conhecidos com
elevado grau de exactido. Nesta fase, pode j tornar-se
necessrio, promover ensaios de tratamento para o que se
necessita de colheita de amostras, a granel, de massa com-
4505
patvel com o objectivo a alcanar. O conjunto das informa-
es obtidas permite efectuar o dimensionamento e geome-
trizao do jazigo, o estudo das caractersticas de
mineralizao, o clculo de reservas de minrio e decidir da
oportunidade de efectuar um estudo de viabilidade. Tambm
conhecida como pesquisa pormenorizada.
5. Clculo de reservas resultado da avaliao e dos
estudos de viabilidade, que indica a reserva mineral de um
jazigo. Deve ser efectuada por pessoa competente de acordo
com os procedimentos e as normas internacionalmente acei-
tes e permitidas pelo rgo de tutela.
6. Certificado mineiro documento emitido pelo rgo
de tutela, com base no contrato ou despacho de concesso
destinado a comprovar a atribuio de direitos mineiros.
7. Classificao de reservas sistemas metodolgicos
utilizados para classificar as reservas e recursos minerais com
base nos resultados da investigao geolgica-mineira efec-
tuada.
8. Comercializao de recursos minerais conjunto de
operaes de avaliao, negociao e venda de minerais,
rochas ou minrios concentrados. Tambm se utiliza a
expresso comercializao dos produtos da minerao.
9. Concessionria titular de direitos mineiros decor-
rentes de contrato, despacho de concesso ou decreto de con-
cesso, nos termos e condies estabelecidas neste Cdigo e
demais legislao aplicvel.
10. Demarcao colocao de marcos no terreno em
cada vrtice da figura geomtrica que define os limites da
rea previamente delimitada para exerccio dos direitos
mineiros.
11. Delimitao definio dos limites de uma rea, em
carta topogrfica para realizao das aces autorizadas no
mbito dos direitos mineiros outorgados.
12. Direitos Mineiros autorizaes concedidas pelo
Executivo, para execuo de estudos geolgicos, reconheci-
mento, prospeco, pesquisa e avaliao ou para a explora-
o, tratamento e/ou beneficiao e comercializao de
recursos minerais num horizonte temporal definido e em rea
previamente delimitada, decorrentes do presente Cdigo e
regulamentos complementares.
13. Encerramento da mina processo atravs do qual
se finalizam as actividades mineiras numa determinada rea
concedida ao abrigo dos direitos mineiros, mas que no ter-
mina com o esgotamento das reservas do jazigo ou trmino
4506
das operaes mineiras por outros motivos, mas sim com a
concluso das aces de restaurao e ou recuperao dos da mina do minrio bruto, bem como o seu tratamento e
terrenos como previsto nos estudos de impacte ambiental
aprovado.
14. Escombreira depsito de rochas encaixastes ou de
cobertura de jazidas, bem como de minrio com teores infe-
riores ao limite econmico de explorao, extrados de uma
mina.
15. Estudos Geolgicos estudos no mbito da geolo-
gia, cincia que estuda a histria, a estrutura e a composio
da terra, destinados a obter o conhecimento sobre as caracte-
rsticas das formaes geolgicas. Na actividade mineira os
estudos geolgicos constituem a base da investigao geol-
gico-mineira.
16. Estudo de Viabilidade Tcnico-Econmico estudo
que se realiza com base nos dados colhidos na fase de inves-
tigao geolgico-mineira, com a finalidade de se avaliar a
qualidade tcnica e a viabilidade econmica de um projecto
mineiro. Serve para tomar decises em matria de investi-
mentos e para obteno de financiamento do projecto. Nos
termos do presente Cdigo um documento obrigatrio para
outorga dos direitos mineiros de explorao. Os dados rela-
tivos aos custos devem ser razoavelmente exactos. O con-
ceito de exactido inclui a quantificao das reservas por uma
entidade idnea e a partir de uma avaliao metodologica-
mente correcta das reservas minerais. Constitui uma audito-
ria a todas as informaes geolgicas, tcnicas, do ambiente,
jurdicas e scio-econmicas do projecto. Contm os projec-
tos de explorao, do tratamento do minrio, das instalaes
mineiras e dos anexos de apoio operacional e habitacional,
assim como os clculos dos respectivos investimentos e ren-
tabilidade. Algumas vezes designados apenas por estudos de
viabilidade.
17. Estudos cartogrficos conjunto dos estudos e ope-
raes cientficas, tcnicas e artsticas que intervm na ela-
borao dos mapas a partir dos resultados das observaes
directas ou da explorao da documentao, bem como da
sua utilizao. A cartografia encontra-se no curso de uma
longa e profunda revoluo, iniciada em meados do sculo
passado. A introduo da fotografia area e da deteco
remota, o avano tecnolgico nos mtodos de gravao e
impresso e, mais recentemente, o aparecimento e vulgari-
zao dos computadores, vieram alterar profundamente a
forma como os dados geogrficos so adquiridos, processa-
dos e representados, bem como o modo como podem ser
interpretados e explorados.
18. Explorao actividade posterior ao reconheci-
mento, a prospeco, a pesquisa e a avaliao, abrangendo a
DIRIO DA REPBLICA
preparao e a extraco, o carregamento e transporte dentro
beneficiao. Neste Cdigo em alguns casos referenciada
como explorao mineira. Os termos correspondentes na ln-
gua inglesa so mining ou exploitation.
19. Explorao ambiciosa explorao das partes mais
ricas de uma jazida, abandonando outras que, embora menos
ricas, poderiam ter sido exploradas economicamente, em
conjunto com aquelas.
20. Garimpo prtica de actividade mineira ilegal, que
pode ser feita utilizando mtodos artesanais ou mtodos con-
vencionais.
21. Ganga conjunto de minerais inteis que fazem
parte do minrio de uma jazida.
22. Informao geolgico-mineira conjunto de
documentos e informaes resultante de trabalhos de estudos
geolgicos e outros no mbito da investigao geolgico-
-mineira e estudos cartogrficos.
23. Investigao geolgico-mineira primeira fase de
um projecto mineiro de raiz, compreende os estudos geol-
gicos, o reconhecimento, a prospeco, pesquisa e a avalia-
o, de acordo com os termos deste Cdigo Mineiro.
24. Jazida designao genrica que engloba a acumu-
lao natural de recursos minerais, cuja utilidade e valor eco-
nmico ainda est por determinar.
25. Jazigo mineral a acumulao natural de recursos
minerais, de reconhecido valor econmico e utilidade, deter-
minada atravs de estudos geolgicos, e aces de reconhe-
cimento, prospeco, pesquisa e avaliao de jazidas
minerais, susceptveis de serem explorados economicamente.
26. Licena de reconhecimento, prospeco, pesquisa e
avaliao documento emitido com base num contrato que
certifica que o seu titular est autorizado a proceder s ope-
raes de reconhecimento, prospeco, pesquisa e avaliao
nele especificados. Tambm referido neste Cdigo apenas
por Licena de Prospeco.
27. Licena de Explorao documento emitido com
base na celebrao de um contrato de explorao certificando
que o seu titular est autorizado a realizar as operaes
mineiras de preparao e a extraco, o carregamento e trans-
porte dentro da mina do minrio bruto, o seu tratamento e
beneficiao, assim como a sua comercializao e efectuar
os trabalhos de restaurao e/ou recuperao dos terrenos
como estabelecido no estudo de impacte ambiental.
I SRIE N. 184 DE 23 DE SETEMBRO DE 2011
28. Mina rea devidamente demarcada para o exerc-
cio do direito mineiro de explorao, incluindo o jazigo
mineral objecto da concesso, todos os meios tcnicos e
infra-estruturas necessrias para a realizao das operaes
mineiras, bem como as benfeitorias de carcter social.
29. Mineral acessrio mineral de importncia secun-
dria numa rocha, no sendo necessria a definio desta.
30. Minerador pessoa que se dedica a actividade
mineira artesanal, nos termos deste Cdigo e da legislao
complementar.
31. Minrio formao geolgica contendo um ou mais
minerais teis, no interior de um jazigo.
32. Minerao o mesmo que actividade mineira.
33. Minerais estratgicos recursos minerais declarados
pelo Titular do Poder Executivo como tal, para o desenvol-
vimento econmico do Pas de acordo com o estipulado neste
Cdigo e demais legislao complementar.
34. Minerais para a Construo Civil considerado
mineral para a construo civil, toda a substncia de origem
mineral usada directamente em obras de construo civil ou
como matria prima para o fabrico de produtos destinados
construo civil.
35. Minerais Radioactivos so os que contm ele-
mentos qumicos instveis ou variedades raras e instveis de
certos elementos que ocorrem mais comumente em forma
estvel. Esses minerais decompem-se naturalmente e,
quando isso acontece, liberam enormes quantidades de ener-
gia em forma de radiao.
36. Operaes mineiras trabalhos realizados no
mbito de uma licena de explorao e que consistem na pre-
parao e a extraco, o carregamento e transporte dentro da
mina do minrio bruto, bem como o seu tratamento e bene-
ficiao.
37. rgo de Tutela o mesmo que ministrio de tutela,
ou seja rgo do Executivo que superintende as actividades
geolgico-mineiras.
38. Pedreira conjunto de instalaes, incluindo as
escavaes necessrias para o desmonte de rochas.
39. Plano de explorao documento que contempla a
execuo das operaes mineiras, contendo a descrio dos por meio de simples lavagem, at aos complexos mtodos de
mtodos, tecnologia e das instalaes, a programao das
4507
operaes e da produo, as actividades includas no estudo
de impacte ambiental, a segurana industrial, assim como o
clculo dos custos e a previso dos resultados econmicos.
40. Prospeco processo destinado procura sistem-
tica de um jazigo mineral atravs da delimitao de reas pro-
missoras, isto , de forte potencial de mineralizao. Os
mtodos utilizados para o efeito so os seguintes: identifica-
o de afloramentos, cartografia geolgica e uso de mtodos
indirectos, tais como a geofsica e a geoqumica. Podem
ainda utilizar-se, embora limitadamente nesta fase, sanjas,
sondagens e recolha sistemtica de amostras.
41. Plano de prospeco plano de actividades a serem
realizadas pela concessionria no mbito do direito mineiro
obtido para a realizao do reconhecimento, da prospeco,
da pesquisa e da avaliao.
42. Pesquisa processo inicial de delimitao de um
depsito j identificado. Os mtodos utilizados para o efeito
so os seguintes: cartografia de superfcie, amostragem em
sanjas e sondagens, em todos os casos ainda bastante espa-
ada, embora tendo em vista a avaliao preliminar da quan-
tidade e da qualidade do minrio, incluindo se necessrio
estudos laboratoriais, e por fim, interpolaes limitadas dos
resultados obtidos com a aplicao de mtodos indirectos. O
objectivo a alcanar diz respeito determinao das princi-
pais caractersticas geolgicas do depsito, fornecendo indi-
caes adequadas quanto sua continuidade e uma primeira
determinao das suas dimenses, configurao, estrutura e
do teor do minrio. Tambm conhecida como pesquisa geral.
43. Credor Pignotricio o credor que tem o direito de
penhor sobre a coisa depositada.
44. Preparao ou Tratamento de Minrio conjunto
de operaes que tm como objectivo tornar os minrios bru-
tos, em produtos utilizveis ou rendveis no mercado, utili-
zando as operaes de cominuio que visam a libertao das
espcies teis dos minrios e as operaes de separao para
a obteno dos concentrados. Pode ainda ser definido como
o processo constitudo por sucessivas etapas de desagrega-
o e concentrao de minrio, terminando com a separao
dos minerais teis desejados ou de minrio suficientemente
concentrado para permitir a extraco econmica dos mine-
rais teis. O processo varia conforme o tipo de minrio, desde
a simples beneficiao constituda por extraco da ganga
flutuao e bacteriolgicos. Para efeitos deste Cdigo consi-
4508
dera-se as operaes de lapidao e a industrializao de
rochas ornamentais como parte deste processo. Tambm se
utiliza a terminologia beneficiao de minrios.
45. Produto mineral minrio extrado com ou sem tra-
tamento. Tambm designado por produto mineiro. Neste
Cdigo utilizam-se tambm os termos produtos da minerao
e produto da actividade mineira.
46. Rejeitado depsito resultante do tratamento de
minrio, abandonado ou armazenado para futuro tratamento
por processo mais eficaz.
47. Reconhecimento estudo, escala regional, atravs
do qual se identificam as reas de forte potencial de ocor-
rncia de mineralizao por intermdio dos seguintes meios:
resultados de estudos geolgicos regionais, mapas geolgicos
regionais, estudo preliminar no terreno, mtodos areos e
indirectos e extrapolao de dados geolgicos. Tem como
objectivo localizar reas mineralizadas nas quais se justifi-
quem estudos subsequentes mais pormenorizados.
48. Recursos minerais para a construo civil desig-
nao genrica que engloba os recursos minerais directa-
mente aplicveis na construo civil. Tambm se utiliza a
expresso materiais de construo de origem mineira.
49. Reserva Mineral quantidade de minrio economi-
camente explorvel existente num jazigo, tal como posto em
evidncia pelos estudos de viabilidade efectuados. A classi-
ficao das reservas minerais feita de acordo com as nor-
mais internacionalmente aceites e por regulamentao do
rgo de tutela.
50. Restaurao de reas afectadas pela actividade
mineira aces destinadas a devolver ao terreno afectado
pela actividade mineira as condies de uso existentes antes
do incio da actividade mineira e a realizar de acordo com o
estudo de impacte ambiental.
51. Recuperao de reas afectadas pela actividade
mineira aces destinadas a devolver ao terreno afectado
pela actividade mineira a possibilidade de suportar um ou
mais usos do solo diferentes ao uso anterior ao incio das
actividades mineiras, sem prejuzo ao ambiente e tendo em
considerao o estabelecido no estudo de impacte ambiental.
52. Recursos minerais substncias minerais que ocor-
rem naturalmente no solo, subsolo, na plataforma continen-
O. E. 559 9/184 1500 ex. I. N.-E. P. 2011
DIRIO DA REPBLICA
tal e noutros domnios territoriais estabelecidos em conven-
es ou acordos internacionais sobre os quais seja exercida a
soberania nacional. Tambm designadas apenas por minerais.
53. Substncias explosivas compostos qumicos ou
misturas de produtos qumicos que podem produzir efeitos
explosivos ou pirotcnicos.
54. Senha Mineira documento emitido pelo rgo de
tutela ou pela entidade a quem este delegar a devida compe-
tncia, que autoriza a realizao da actividade mineira arte-
sanal.
55. Teor quantidade de minrio ou de um recurso
mineral existente num metro cbico ou numa tonelada de
minrio de uma jazida.
______
ANEXO II
a) Metais ferrosos ex.: ferro, mangans, titnio,
crmio;
b) Metais no ferrosos ex.: cobre, chumbo, zinco,
volfrmio, estanho, nquel, cobalto, molibdnio,
arsnio;
c) Metais raros e elementos de terras raras
ex.: berlio, ltio, nibio, tntalo;
d) Minerais radioactivos ex.: urnio;
e) Metais nobres ex.: Ouro, Prata, Platina;
f) Recursos minerais no metlicos ex.: quartzo,
feldspato, caulino, gesso, barite, diatomito,
wolastonite, moscovite; vermiculite, talco, fluo-
rite, enxofre, ciante, guano, sais de potssio, sal-
gema, micas, talco, grafite, asbeto, fosforite,
enxofre, bentonite;
g) Matrias de construo ex.: calcrios, dolomi-
tes, asfaltite, areias, argilas;
h) Rochas ornamentais ex.: Anortositos, granitos,
mrmores;
i) Pedras preciosas e semi-preciosas ex.: diamante,
rubi, safiras, esmeraldas, ametistas, opalas;
j) Combustveis fsseis slidos ex.: turfa, lenhite.
O Presidente da Assembleia Nacional, Antnio Paulo
Kassoma.
O Presidente da Repblica, JOS EDUARDO DOS SANTOS.