norma UNE-EN ISO 16000-9

espaola
Noviembre 2006

TTULO Aire de interiores

Parte 9: Determinacin de la emisin de compuestos orgnicos

voltiles de los productos de la construccin y del mobiliario

Mtodo del ensayo de emisin en cmara

(ISO 16000-9:2006)

Indoor air. Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products
and furnishing. Emission test chamber method. (ISO 16000-9:2006).

Air intrieur. Partie 9: Dosage de l'mission de composs organiques volatils de produits de construction et
d'objets d'quipement. Mthode de la chambre d'essai d'mission. (ISO 16000-9:2006).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN ISO 16000-9:2006
que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 16000-9:2006.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-ENV 13419-1:2000.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 171 Calidad Ambiental
en Interiores cuya Secretara desempea AENOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 16000-9

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 46723:2006
23 Pginas

AENOR 2006 C Gnova, 6 Telfono 91 432 60 00 Grupo 16

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa Fax 91 310 40 32
 NDICE

Pgina

PRLOGO............................................................................................................................................. 6

INTRODUCCIN................................................................................................................................. 8

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN......................................................................... 8

2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 8

3 TRMINOS Y DEFINICIONES....................................................................................... 9

4 SMBOLOS Y TRMINOS ABREVIADOS .................................................................. 10

5 PRINCIPIO .......................................................................................................................... 11

6 SISTEMA DE LA CMARA DE ENSAYO DE EMISIN.......................................... 11

7 EQUIPO ................................................................................................................................ 12

8 CONDICIONES DEL ENSAYO ....................................................................................... 13

9 VERIFICACIN DE LAS CONDICIONES DE ENSAYO .......................................... 14

10 PROBETAS .......................................................................................................................... 15

11 PREPARACIN DE LA CMARA DE ENSAYO DE EMISIN.............................. 15

12 MTODO DE ENSAYO..................................................................................................... 15

13 CLCULO DE LAS VELOCIDADES DE EMISIN ESPECFICAS

POR REA Y EXPRESIN DE RESULTADOS .......................................................... 16

14 CARACTERSTICAS DE PRESTACIONES................................................................. 16

15 INFORME DE ENSAYO ................................................................................................... 17

ANEXO A (Normativo) SISTEMA PARA EL ASEGURAMIENTO DE

LA CALIDAD/CONTROL DE LA CALIDAD.................................. 18

ANEXO B (Informativo) EJEMPLOS DE CAUDALES DE AIRE ESPECFICOS

POR REA EN UNA HABITACIN MODELO ............................. 20

ANEXO C (Informativo) DESCRIPCIN GENERAL DE UNA CMARA

DE ENSAYO DE EMISIN ................................................................. 21

BIBLIOGRAFA................................................................................................................................... 22

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 16000-9

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
Esta parte de la Norma ISO 16000 especifica un mtodo de ensayo general en laboratorio para la determinacin de la
velocidad de emisin especfica por rea de los compuestos orgnico voltiles (COVs) a partir de productos de la
construccin recientemente fabricados o de mobiliario, bajo unas condiciones climticas definidas. El mtodo puede
tambin, en principio, aplicarse a productos antiguos. Los datos de emisin obtenidos pueden utilizarse para calcular
concentraciones en una habitacin tipo.

Esta parte de la Norma ISO 16000 se aplica a distintas cmaras de ensayo de emisin usadas para la determinacin de la
emisin de compuestos orgnicos voltiles de productos de la construccin o de mobiliario.

El muestreo, transporte y almacenamiento de los materiales que van a ser objeto de ensayo y la preparacin de las
probetas se describen en la Norma ISO 16000-11. El muestreo del aire y los mtodos analticos para la determinacin
de los COVs se describen en las Normas ISO 16000-6 e ISO 16017-1[11].

El anexo C de esta parte de la Norma ISO 16000 contiene una descripcin general de una cmara de ensayo de emisin.

Para la determinacin de las emisiones de formaldehdo procedentes de paneles de madera vase la Norma
EN 717-1:2004[12]. Sin embargo, la Norma ISO 16000-9 tambin es aplicable a paneles de madera y a otros productos
de la construccin con el fin de determinar la velocidad de emisin del formaldehdo. El procedimiento de medicin del
formaldehdo se describe en la Norma ISO 16000-3[1].

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).

ISO 554:1976 Atmsferas normales para acondicionamiento o ensayo. Especificaciones.

ISO 16000-6:2004 Aire de interiores. Parte 6: Determinacin de compuestos orgnicos voltiles en aire de interiores y
cmara de ensayos mediante muestreo activo en adsorbente Tenax TA, desorcin trmica y anlisis por cromatografa
de gases usando MS/FID.

ISO 16000-11 Aire de interiores. Parte 11: Determinacin de la emisin de compuestos orgnicos voltiles de los
productos de la construccin y del mobiliario. Almacenamiento y toma de muestras y preparacin de las probetas.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 16000-9