Associao Latino-Americana de Estudos Africanos e Asiticos

X Congresso Internacional da ALADAA

O Centro de Estudos Afro-Asiticos (CEAA) da Universidade Candido Mendes (UCAM),

criado em 1973, construiu nestes 28 anos de existncia um acervo acadmico de prestgio
internacional, que o credenciou como instituio de referncia para assuntos dos
continentes africano e asitico, em que se incluem as relaes econmicas, polticas e
culturais mantidas com o nosso pas. A sua produo acadmica se situa na linha de ponta
das anlises referentes questo racial no Brasil e s problemticas e conjunturas africana e
asitica. Alm disso, o CEAA pioneiro na cooperao cultural e educacional efetuada com
os pases africanos de lngua portuguesa.

A Associao Latino-Americana de Estudos Africanos e Asiticos (ALADAA), ao divulgar

informaes e colaborar com centros de estudos para a formao de professores e
pesquisadores, confirma o seu objetivo de produzir uma viso latino-americana sobre a
histria e a atualidade daqueles continentes promovendo, assim, o intercmbio acadmico e
os estudos sobre sia e frica na Amrica Latina.

Criada em 1976, a ALADAA realiza desde 1978 congressos internacionais com uma
periodicidade de dois anos, buscando sempre ampliar o seu raio de ao, recrutando
adeptos e divulgando os temas africanos e asiticos. Em 2000, a UCAM, atravs do seu
Centro de Estudos Afro-Asiticos, organizou o X Congresso Internacional da ALADAA,
como j acontecera com sucesso em 1983, quando da realizao do III Congresso.

O X Congresso foi presidido pelo Magnfico Reitor Candido Mendes e a sesso de abertura
contou, tambm, com as presenas do Vice-diretor executivo do CEAA e Coordenador
Geral do X Congresso, Prof. Beluce Bellucci, da secretria-geral da ALADAA, Dra.
Michiko Tanaka, e da Embaixadora Graciela de La Lama, que nesta ocasio recebeu uma
homenagem especial por ser a fundadora da ALADAA. A conferncia de abertura foi
proferida pelo Dr. Carlos Lopes (PNUD, Nova York) e a conferncia de encerramento foi
realizada pelo Dr. Hiroshi Komai, socilogo proveniente da Universidade de Tsukuba, no
Japo.

O tema central do Congresso abordou as caractersticas do atual processo de integrao

mundial, conhecido como globalizao, a partir de diversas reas de conhecimento e
permitiu a compreenso de como esta globalizao se concretiza em diferentes contextos de
sia e frica segundo uma perspectiva histrica ampla para, em seguida, compar-la com
as realidades da Amrica Latina em toda a sua assimetria de informao, desenvolvimento
desigual e justia unilateral. Em segundo lugar, examinou-se como a globalizao afeta a
diversidade cultural e questiona a identidade dos povos, considerando as reaes que
provoca e as relaes de poder que surgem destas interaes culturais. Enfim, realizaram-se
intensos debates acerca das questes ligadas cultura, ao poder e tecnologia na virada do
sculo, permitindo a troca de experincias, a identificao das transformaes e a
composio de um quadro perspectivo para o sculo XXI.

O X Congresso da ALADAA reuniu um corpo de especialistas latino-americanos, africanos

e asiticos vinculados a unidades de ensino e pesquisa das reas das cincias humanas,
econmicas e polticas, e de relaes internacionais, filosofia e letras. Ao todo foram quase
300 especialistas, alm de representantes diplomticos do Itamaraty e da Coria do Norte, e
cerca de 500 ouvintes, que estiveram reunidos durante os quatro dias de atividades
programadas. Alm do Brasil, os participantes eram oriundos de diversos pases: frica do
Sul, Angola, Argentina, Blgica, Canad, Chade, Chile, Colmbia, Costa Rica, Cuba,
Espanha, Guin-Bissau, ndia, Israel, Japo, Mxico, Moambique, Peru, Portugal, Qunia,
Repblica Democrtica do Congo, So Tom e Prncipe, Taiwan, Trinidad e Tobago e
Venezuela.

Estiveram presentes professores, pesquisadores e alunos vindos de Braslia, Bahia, Esprito

Santo, Maranho, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paran, Pernambuco, Rio de Janeiro,
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, So Paulo e Sergipe.

Durante o Congresso foram lanados os seguintes livros: A armadilha incorporao e

excluso na sociedade do trabalho, de Clia Nunes (Educan/Clacso); Antologia do mar na
poesia africana, de Carmen Lcia Tind Ribeiro Secco (Edufrj); Dos jornais s armas
trajectrias da contestao angolana, de Marcelo Bittencourt (Vega); A formao do
romance angolano, de Rita Chaves (FBLP); Mamma Angola sociedade e economia de
um pas nascente, de Solival Menezes (Edusp/Fapesp); e frica e Brasil: letras em laos,
de Maria do Carmo Seplveda e Maria Teresa Salgado (orgs.), editado pela Atlntica.
Tambm destacamos a realizao da exposio de fotografias Aguds: brasileiros do
Benim, de autoria do jornalista, fotgrafo e antroplogo Milton Guran.

Os textos editados nestes Anais foram apresentados e debatidos durante o X Congresso da

ALADAA e so de responsabilidade de seus respectivos autores. Para facilitar o processo
de leitura, e devido ao grande nmero de trabalhos e variedade de temas, no seguimos o
programa do Congresso na presente publicao. Os textos foram divididos em grandes
eixos temticos e, para manter os contedos e os estilos originais, decidimos public-los da
forma como foram apresentados. Desta maneira, h textos escritos em espanhol, ingls e,
claro, em portugus.

Marcamos, e agradecemos, o fundamental apoio que o Congresso recebeu da CLACSO

Conselho Latino-Americano de Cincias Sociais, da FAPERJ Fundao de Amparo
Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (que contribuiu para esta edio), do Grupo
Odebrecht, e da UFF Universidade Federal Fluminense.

Finalmente, aos funcionrios e pesquisadores do CEAA, agradecemos pela dedicao e

colaborao prestadas a todos os organizadores e participantes, empenho que foi
responsvel pela tranqilidade e pelo bom andamento do X Congresso, e que culminou com
a edio destes volumes.

Os Editores