TABLAS DE COMPATIBILIDAD

TABLA DE COMPATIBILIDAD MULTIMEDIA

Asis- Vista AV R-CAM Preparado
Vista de Imagen Personali- Reproduc-
tente Previa Iluminacin Reproduccin Reproduccin (Botn para selec- para Control Control
MULTIMEDIA Pantalla intersec- Super- zacin cin Amplificador Salida Previa
de de Rutas en Color de Pelculas de DVD cionar la cmara Remoto de la Remoto
ciones* puesta de Pantalla de Audio
Carril* Mltiples de visin trasera) Direccin
NAVEGACIN EN RED
Vista Fotogr- Iluminacin Personali- MP3 WMA 5V
6.95 JPEG MPEG 1/2/4 1AVin 1AVout 50Wx4
DNN9150BT fica de Inter- de Color zacin de AAC WAV DVDR/RW 3PREOUTS Incluido
WVGA WMV H.264 mkv DivX 2CAMin MOSFET
secciones Variable Pantalla FLAC (Dorado)
NAVEGACIN AUDIOVISUAL
Vista Fotogr- Iluminacin Personali- MP3 WMA 5V
6.95 JPEG MPEG 1/2/4 1AVin 1AVout 50Wx4
DNX7150BT fica de Inter- de Color zacin de AAC WAV DVDR/RW 3PREOUTS Incluido
WVGA WMV H.264 mkv DivX 2CAMin MOSFET
secciones Variable Pantalla FLAC (Dorado)
Vista Fotogr- Iluminacin Personali- MP3 WMA
6.2 JPEG MPEG 1/2/4 1AVin 1AVout 50Wx4 2V
DNX4150BT fica de Inter- de Color zacin de AAC WAV DVDR/RW Incluido
WVGA WMV H.264 mkv DivX 1R-CAM MOSFET 3PREOUTS
secciones Variable Pantalla FLAC
DVD DE ENTRETENIMIENTO
Iluminacin Personali- MP3 WMA Direccin Directa
6.95 JPEG MPEG 1/2/4 1AVin 1AVout 50Wx4 4V
DDX715WBT - - - - de Color zacin de AAC WAV DVDR/RW Remota para Incluido
WVGA WMV H.264 mkv DivX 1R-CAM MOSFET 3PREOUTS Toyota
Variable Pantalla FLAC
Iluminacin Personali- MP3 WMA
6.95 JPEG MPEG 1/2/4 1AVin 1AVout 50Wx4 4V
DDX7015BT - - - - de Color zacin de AAC WAV DVDR/RW Incluido
WVGA WMV H.264 mkv DivX 1R-CAM MOSFET 3PREOUTS

DDX415BT
6.2
WVGA
- - - -
Variable
Iluminacin
de Color
Variable
Pantalla
Personali-
zacin de
Pantalla
FLAC
MP3 WMA
AAC WAV
MPEG 1/2 JPEG DivX DVDR/RW
1AVin
1R-CAM
1Vout
50Wx4
MOSFET
4V
3PREOUTS
Incluido
Sistemas de Entretenimiento Mvil 2015
Iluminacin Personali- 1AVin
6.2 MP3 WMA 50Wx4 4V
DDX315 - - - - de Color zacin de MPEG 1/2 JPEG DivX DVDR/RW 1R-CAM Incluido
WVGA AAC WAV MOSFET 3PREOUTS
Variable Pantalla 1Vout
1AVin
6.2 40Wx4 2V
DDX1035 - - - - Azul - MP3 WMA MPEG 1/2 JPEG DVDR/RW 1R-CAM - Incluido
WVGA MOSFET 3PREOUTS
1Vout

Cable Opcional para Telfono Inteligente

MULTIMEDIA
iPhone 4 / 4s iPhone 4 / 4s iPhone 5 / 5c / 5s / 6 / 6 Plus iPhone 5 / 5c / 5s / 6 / 6 Plus
Android
Msica Msica y Video Msica Msica y Video
NAVEGACIN EN RED
DNN9150BT KCA-iP102 KCA-iP202 KCA-iP103 KCA-HD100 KCA-MH100
NAVEGACIN AUDIOVISUAL
DNX7150BT KCA-iP102 KCA-iP202 KCA-iP103 KCA-HD100 KCA-MH100
DNX4150BT KCA-iP102 KCA-iP202 KCA-iP103 KCA-HD100 KCA-MH100
ENTRETENIMIENTO CON DVD
DDX715WBT KCA-iP102 KCA-iP202 KCA-iP103 KCA-HD100 KCA-MH100
DDX7015BT KCA-iP102 KCA-iP202 KCA-iP103 KCA-HD100 KCA-MH100
DDX415BT KCA-iP102 KCA-iP202 KCA-iP103 - -
DDX315 KCA-iP102 KCA-iP202 KCA-iP103 - -
DDX1035 KCA-iP102 KCA-iP22F KCA-iP103** - -
TABLA DE COMPATIBILIDAD DE RECEPTORES

Preparado para Cable Opcional para Telfono Inteligente

Reproduccin
RECEPTORES Pantalla Amplificador Salida Previa Control Remoto Control Remoto
de Audio iPhone 4 / 4s iPhone 5 / 5c / 5s / 6 / 6 Plus
de la Direccin
Msica Msica
RECEPTORES DE CD
Pantalla de Cristal Lquido de MP3 WMA 4V
KDC-X998 50Wx4 MOSFET Incluido KCA-iP102 KCA-iP103**
Matriz de Puntos de 3 Lneas AAC WAV 3PREOUTS
Pantalla de Cristal Lquido de MP3 WMA 4V
KDC-X898 50Wx4 MOSFET Incluido KCA-iP102 KCA-iP103**
Matriz de Puntos de 3 Lneas AAC WAV 3PREOUTS
Pantalla de Cristal Lquido de MP3 WMA 4V
KDC-X599 50Wx4 MOSFET Incluido KCA-iP102 KCA-iP103
1.5 Lneas y 13 + 8 Dgitos AAC WAV 3PREOUTS
Pantalla de Cristal Lquido de MP3 WMA 4V
KDC-X399 50Wx4 MOSFET Incluido KCA-iP102 KCA-iP103
1.5 Lneas y 13 + 8 Dgitos AAC WAV 3PREOUTS
Pantalla de Cristal Lquido de MP3 WMA 2.5V
KDC-MP362BT 50Wx4 MOSFET Incluido KCA-iP102 KCA-iP103
1.5 Lneas y 13 + 8 Dgitos AAC WAV 2PREOUTS
Pantalla de Cristal Lquido de 2.5V
KDC-MP262U MP3 WMA WAV 50Wx4 MOSFET Incluido KCA-iP102 KCA-iP103
1.5 Lneas y 13 + 8 Dgitos 2PREOUTS
Pantalla de Cristal Lquido de 1 2.5V
KDC-MP162U MP3 WMA WAV 50Wx4 MOSFET Incluido - -
Lnea y 13 Dgitos 2PREOUTS
MEDIOS DIGITALES
MP3 WMA
Pantalla de Cristal Lquido de 2.5V
KMM-BT312U AAC WAV 50Wx4 MOSFET Incluido KCA-iP102 KCA-iP103
1.5 Lneas y 13 + 8 Dgitos 3PREOUTS
FLAC
MP3 WMA
Pantalla de Cristal Lquido de 1 2.5V
KMM-112 WAV 50Wx4 MOSFET Incluido KCA-iP102 KCA-iP103
Lnea y 13 Dgitos 1PREOUT
FLAC
DIN DUAL
Pantalla de Cristal Lquido de 14 MP3 WMA 2.5V Direct Steering Remote
DPX513WBT 50Wx4 MOSFET Incluido KCA-iP102 KCA-iP103**
Segmentos y 13 Dgitos AAC WAV 2PREOUTS for Toyota
Pantalla de Cristal Lquido de MP3 WMA 2.5V
DPX501BT 50Wx4 MOSFET Incluido KCA-iP102 KCA-iP103
1.5 Lneas y 13 + 8 Dgitos AAC WAV 3PREOUTS
Pantalla de Cristal Lquido de 2.5V
DPX301U MP3 WMA WAV 50Wx4 MOSFET Incluido KCA-iP102 KCA-iP103
1.5 Lneas y 13 + 8 Dgitos 2PREOUTS
MARINOS
MP3 WMA
Pantalla de Cristal Lquido de 2.5V
KMR-M312BT AAC WAV 50Wx4 MOSFET - KCA-RC55/35MR KCA-iP102 KCA-iP103
1.5 Lneas y 13 + 8 Dgitos 3PREOUTS
FLAC
* Depende del mapa. ** Slo disponible para iPhone 5, 5c y 5s.

JVCKENWOOD Latin America, S.A.

Plaza Credicorp Bank Panam
Piso No. 11, Oficina No. 1102 y 1104
Calle 50, Panam, Rep. de Panam
www.kenwood.com/pa/
2015 JVCKENWOOD Latin America, S.A. Todos los derechos reservados.

Para obtener soporte e informacin tcnica, visite la pgina

http://www.kenwood.com/cs/ce/

JVCKENWOOD Corporation sigue una poltica de avance continuo en el desarrollo tcnico. Por este motivo, la informacin y las
especificaciones que contiene este catlogo pueden ser modificadas sin previo aviso.

Notas: Todas las imgenes de pantalla del catlogo son simuladas. Los iPod, iPhone, smartphones Android o cualquier
otro accesorio que aparezca en este catlogo no estn incluidos y deben adquirirse por separado. El logotipo de Garmin es
una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias y est registrada en uno o ms pases, entre ellos, EE.UU. ecoRoute,
trafficTrends y myTrends son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. INRIX y el logotipo INRIX son marcas
registradas y el logotipo de INRIX TRAFFIC es una marca comercial de INRIX, Inc. Pandora es una marca registrada de Pandora
Media, Inc. Aha, Aha Radio y los logotipos de Aha y Aha Radio son marcas comerciales o marcas registradas de Harman
International Industries, Incorporated. iPhone e iPod son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros
pases. Made for iPod y Made for iPhone significan que un accesorio electrnico se ha diseado para poder conectarse
especficamente a un iPod o iPhone, respectivamente, y que el desarrollador ha certificado que cumple con los estndares de
rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni del cumplimiento de las normas
de seguridad vigentes. La marca denominativa Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Sirius y las
marcas relacionadas son marcas comerciales de Sirius Satellite Radio Inc. DivX, DivX Certified y sus correspondientes

Live connected. Drive connected.

logotipos son marcas registradas de DivX, LLC y son usadas bajo licencia. HD Radio y los logotipos de HD Radio son marcas
comerciales propiedad de iBiquity Digital Corporation. El logotipo de microSDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
Android, el logotipo de Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas registradas o marcas comerciales de
Google, Inc. Dolby Digital y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. DTS y el logotipo y el
smbolo de DTS son marcas comerciales o marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc. El resto de marcas, nombres de
productos, logotipos o marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
 M U LT I M E D I A
N AVEG AC I N EN RED
RED

Aplicaciones instaladas de fbrica

DNN9150BT Utilice las aplicaciones de redes sociales instaladas de fbrica,
Facebook y Twitter, para conectar con sus amigos. Adems el
Sistema 2-Din de Navegacin AV avanzado navegador audiovisual puede reproducir videos en
en Red con Bluetooth Incorporado streaming.

Route Collector KENWOOD Wireless Link

Usted puede planear una ruta antes de partir de su casa usando la pgina Usted puede compartir conteni-
web Route Collector en http://www.route-collector.com dos de video y msica entre el re-
Existe tambin la aplicacin Route Collector para iPhone y para otros ceptor Connected Entertainment
telfonos inteligentes est disponible un sitio web optimizado para y otros dispositivos inalmbricos
mviles. Usted puede importar sus rutas a un receptor Connected con capacidad para ello. Disfrute
Entertainment y esas rutas importadas pueden ser guardadas y usadas de entretenimiento continuo
cuando las necesite. mientras conduce.

NAVEGACIN AVANZADA CLONACIN DE IMAGEN CON Y SIN CABLES

Guiado por Garmin ecoRoute Preparado para la clonacin de imagen inalmbrica Clonacin de imagen mediante HDMI / MHL
Equipado con el sistema de navegacin Garmin, estndar de la industria, ofrece variadas opciones La caracterstica ecoRoute calcula el La pantalla de su telfono inteligente puede ser transmitida a su receptor Conecte su telfono inteligente mediante HDMI/MHL para poder ver su
de imagen, tales como Vista consumo de combustible de su vehculo, Kenwood inalmbricamente conectando el dispositivo opcional KCA- pantalla en su receptor. Utilice las aplicaciones de su telfono inteligente
de Intersecciones, Asistente de rastro de carbono, precio del combustible WL100 Miracast. con el panel tctil de su receptor.
Carril y Mapa de Edificios en necesario para navegar hasta un destino,
3 Dimensiones*, para hacer su y ofrece herramientas para mejorar la efi-
conduccin ms sencilla. ciencia del combustible.
* Segn el mapa.

CALIDAD DE SONIDO

Drive EQ+ EQ de 13 bandas / Time Alignment

El ruido de la carretera es el enemigo de todos los sistemas de audio ins-
talados en vehculos. Las frecuencias inherentes del ruido de la carretera
ocultan una amplia gama de la seal de audio musical, y sta es la razn funcin Time Alignment permite
por la cual los ingenieros de KENWOOD desarrollaron Drive EQ+. Drive
EQ+ realza frecuencias especficas en la seal de audio para compensar
el impacto negativo del ruido de la carretera. Dependiendo de la velocidad
del vehculo, se da ms o menos realce a los graves para compensar su
prdida debido al ruido de la carretera.
Utilice el ecualizador grfico para personalizar la calidad de so-
BLUETOOTH
nido segn sus preferencias. La
modelar el sonido con mayor pre- Transmisin de audio (A2DP/AVRCP/aptX) Manos libres, transferencia de la libreta de direcciones
cisin, ya que est diseada para
Transmita msica con facilidad directamente desde su telfono u otro dispositivo Acceda a la libreta de direcciones, ltimas llamadas y llamadas
ofrecer un rendimiento de sonido
Bluetooth al receptor. Compatible con el codificador-decodificador de alta calidad perdidas mediante el intuitivo sistema de men del receptor
equilibrado y ptimo.
aptX, usted puede disfrutar de una reproduccin de audio de alta calidad.

Marcacin por voz / Asistente de voz Siri Eyes Free Conmutacin de 2 telfonos manos libres
El receptor habilitar, mediante Bluetooth, la funcin de marcacin por voz dispo- Mientras usted est conectado a travs de Bluetooth, pulsando un
PANEL TCTIL CAPACITIVO AYUDA AL APARCAR nible en la mayora de smartphones botn puede conmutar entre dos
telfonos. Responder, llamar o
El nuevo panel tctil capa- Las lneas gua de
buscar en la libreta de direccio-
citivo ofrece una alta rela- aparcamiento apa-
nes de su telfono se simplifica
cin de contraste, imge- recen incluso en
gracias a una intuitiva Interfaz
nes ntidas en pantalla, texto en colores las cmaras de visin trasera
Grfica de Usuario.
vivos y un funcionamiento avanzado al de terceros, haciendo el apar- Call Aaron Edward

pellizcar y acercar/alejar la imagen. camiento fcil y ms seguro.

2 3
 M U LT I M E D I A
NAVEGACIN AUDIOVISUAL
NAVEGACIN AVANZADA

DNX7150BT
Guiado por Garmin ecoRoute
Equipado con el sistema de navegacin Garmin, estndar de la industria, ofrece variadas opciones La caracterstica ecoRoute calcula el consumo de com-
de imagen, tales como Vista bustible de su vehculo, rastro de carbono, precio del
Sistema de navegacin AV de 2-Din
de Intersecciones, Asistente de combustible necesario para navegar hasta un destino,
con Bluetooth incorporado
Carril y Mapa de Edificios en y ofrece herramientas para mejorar la eficiencia del
3 Dimensiones*, para hacer su combustible.
conduccin ms sencilla.
* Segn el mapa.

BLUETOOTH

Marcacin por voz / Asistente de voz

Siri Eyes Free
El receptor habilitar, mediante Bluetooth, la funcin de
marcacin por voz disponible en la mayora de smartpho- Call Aaron Edward
nes

Transmisin de Audio (A2DP/AVRCP/aptX) Conmutacin de 2 telfonos manos libres

Transmita fcilmente msica al receptor desde su telfono u otro disposi- Mientras usted est conectado a travs de Bluetooth, pulsando un botn

DNX4150BT tivo Bluetooth. Compatible con el codificador-decodificador de alta calidad

aptX, usted puede disfrutar de una reproduccin de audio de alta calidad.
* aptX no est disponible para DNX4150BT.
puede conmutar entre dos telfonos. Responder, llamar o buscar en la
libreta de direcciones de su telfono se simplifica gracias a una intuitiva
Interfaz Grfica de Usuario.
Sistema de navegacin AV de 2-Din
con Bluetooth incorporado

SONIDO DE CALIDAD

EQ de 13 bandas / EQ de 7 bandas / Time Alignment

Utilice el ecualizador grfico para personalizar la calidad de sonido segn sus preferencias. La funcin Time Alignment
permite modelar el sonido con mayor precisin, ya que est diseada para ofrecer un rendimiento de sonido equilibrado y
ptimo.

Drive EQ Drive EQ+

CLONACIN DE IMAGEN CON Y SIN CABLES
Preparado para la clonacin de imagen
inalmbrica
La pantalla de su telfono inteligente puede ser transmitida a su
receptor Kenwood inalmbricamente conectando el dispositivo
opcional KCA-WL100 Miracast.
El ruido de la carretera es el enemigo de cualquier sistema de sonido en vehculos. Las frecuencias inherentes Los graves mejoran segn la velocidad
del ruido de la carretera ocultan una amplia gama de seales de audio que s se encuentran en la msica, de del vehculo para compensar la prdida
ah que los ingenieros de Kenwood hayan desarrollado Drive EQ. Drive EQ realza las frecuencias especficas de calidad causada por el ruido de la
en la seal de audio para compensar el impacto negativo del ruido de la carretera. carretera.
Clonacin de imagen mediante HDMI / MHL
Conecte su telfono inteligente mediante HDMI/MHL para poder
ver su pantalla en su receptor. Utilice las aplicaciones de su tel-
fono inteligente con el panel tctil de su receptor.
AYUDA AL APARCAR KENWOOD DRIVE APP

Las lneas gua de Seleccionando en la pantalla Fuente Aplicaciones la

aparcamiento apa- Kenwood Smartphone Control, aplicaciones preseleccio-
recen incluso en las nadas, adecuadas para usar mientras se conduce, tales
cmaras de visin trasera de como Waze, Kenwood Music Control, y TuneIn Radio para Android,
terceros, haciendo el aparca- son mostradas con iconos grandes fci-
miento fcil y ms seguro. les de seleccionar.

4 5
 M U LT I M E D I A
DVD DE ENTRETENIMIENTO
CLONACIN DE IMAGEN CON Y SIN CABLES

DDX715WBT Preparado para la clonacin de imagen inalmbrica

La pantalla de su telfono inteligente puede ser transmitida a su receptor
Clonacin de imagen mediante HDMI / MHL
Conecte su telfono inteligente mediante HDMI/MHL para poder ver su
Receptor 2-Din de 200mm con monitor
Kenwood inalmbricamente conectando el dispositivo opcional KCA- pantalla en su receptor. Utilice las aplicaciones de su telfono inteligente
integrado y Bluetooth incorporado
WL100 Miracast. con el panel tctil de su receptor.

KENWOOD DRIVE APP AYUDA AL APARCAR

Seleccionando en la pantalla Fuente Aplicaciones la Las lneas gua de

Kenwood Smartphone Control, aplicaciones preselecciona- aparcamiento apa-
das, adecuadas para usar mientras se conduce, tales como recen incluso en las
Waze, Kenwood Music Control, y TuneIn Radio para Android, son mos- cmaras de visin trasera de

Una adaptacin perfecta para su automvil TOYOTA.

tradas con iconos grandes fciles de selec- terceros, haciendo el aparca-
cionar. miento fcil y ms seguro.

BLUETOOTH

Marcacin por voz / Asistente de voz

Siri Eyes Free
El receptor habilitar, mediante Bluetooth, la funcin de
marcacin por voz disponible en la mayora de smartpho- Call Aaron Edward

nes

Transmisin de audio (A2DP/SPP) Conmutacin de 2 telfonos manos libres

TOYOTA Land Cruiser Prado
TOYOTA Prius TOYOTA 86 Mientras usted est conectado a travs de Bluetooth, pulsan-
Transfiera su msica fcilmente desde su telfono
celular u otro dispositivo Bluetooth directamente al do un botn puede conmutar entre dos telfonos. Responder,
receptor. llamar o buscar en la libreta de direcciones de su telfono se
simplifica gracias a una intuitiva Interfaz Grfica de Usuario.

DDX7015BT
Receptor 2-Din con monitor integrado y Bluetooth
incorporado
SONIDO DE CALIDAD

Drive EQ
El ruido de la carretera es el enemigo de cualquier sistema de sonido en
vehculos. Las frecuencias inherentes del ruido de la carretera ocultan una
amplia gama de seales de audio que s se encuentran en la msica, de
ah que los ingenieros de Kenwood hayan desarrollado Drive EQ. Drive EQ
realza las frecuencias especficas en la seal de audio para compensar el
impacto negativo del ruido de la carretera.
EQ de 5 bandas
Utilice el ecualizador grfico para per-
sonalizar la calidad de sonido segn sus
preferencias. La funcin Time Alignment permite modelar el sonido con
mayor precisin, ya que est diseada para ofrecer un rendimiento de
sonido equilibrado y ptimo.

6 7
 M U LT I M E D I A
DVD DE ENTRETENIMIENTO
BLUETOOTH*

Marcacin por voz / Asistente de voz

Siri Eyes Free
DDX415BT El receptor habilitar, mediante Bluetooth, la funcin de
marcacin por voz disponible en la mayora de smartpho- Call Aaron Edward
Receptor 2-Din con monitor integrado y
nes
Bluetooth incorporado

Transmisin de audio (A2DP/SPP) Manos libres, transferencia de la libreta de direcciones

Transfiera su msica fcilmente desde su telfono celular u otro dispositivo Acceda a la libreta de direcciones, ltimas llamadas y llamadas perdidas
Bluetooth directamente al receptor. mediante el intuitivo sistema de men del receptor

* Capacidad de Bluetooth slo en DDX415BT.

SONIDO DE CALIDAD

Drive EQ EQ de 5 bandas
El ruido de la carretera es el enemigo de cualquier sistema de sonido en Utilice el ecualizador grfico para personalizar la calidad de sonido
vehculos. Las frecuencias inherentes del ruido de la carretera ocultan una segn sus preferencias. La funcin
amplia gama de seales de audio que s se encuentran en la msica, de Time Alignment permite modelar el

DDX315
ah que los ingenieros de Kenwood hayan desarrollado Drive EQ. Drive EQ sonido con mayor precisin, ya que est
realza las frecuencias especficas en la seal de audio para compensar el diseada para ofrecer un rendimiento de
impacto negativo del ruido de la carretera. sonido equilibrado y ptimo.
Receptor 2-Din con monitor integrado

ACCESORIOS

KC A-W L100 KC A- M H 100 KC A- H D100

Dispositivo Miracast Cable MHL para Telfonos Cable HDMI para iPhone 5 / 5c / 5s /
Inteligentes Android 6 / 6 Plus

KC A-i P 103 KC A-i P202 KC A-i P22 F

Cable con conectores Lightning y Cable de Audio y Video para Cable de Audio y Video para
USB para iPod / iPhone iPod / iPhone iPod / iPhone

DDX1035
C M O S -320 C M O S -220
Cmara Multivisin Cmara de Visin Trasera

Receptor 2-Din con monitor integrado

Cmara retrovisora avanzada
La cmara multivisin CMOS-320 est equipada con un avanzado procesador de imgenes que es capaz de alterar ngulos de visin, aumentando el nmero de
pantallas, visualizando las esquinas del vehculo, e incluso mostrando guas en la pantalla. Alterne fcilmente entre las mltiples opciones de visualizacin mediante
receptores compatibles

Visin Nocturna Vista Normal Vista Panormica Vista Lateral Vista Area

8 9
 RECEPTORES
RECEPTORES DE CD
CARACTERSTICAS SONORAS Y ESTTICAS KENWOOD

KDC-X998
EQ grfica / Time Alignment Iluminacin con color variable
Receptor de CD con Bluetooth incorporado
Utilice el ecualizador grfico para personalizar la calidad de sonido segn sus preferencias. La funcin Puede seleccionar un color predefinido o
Time Alignment permite modelar el sonido con crear el suyo propio para que se adapte a la
mayor precisin, ya que est diseada para ofrecer iluminacin de su tablero de instrumentos o a
Graphic Equalizer Time Alignment un rendimiento de sonido equilibrado y ptimo su estado de nimo.

Puertos USB duales Tapa/cubierta del CD

Una entrada USB en el Para evitar la
panel frontal y otra en el entrada de pol-
panel trasero montada vo, tambin se
en un cable de extensin ha incorporado
permite conectar mlti- una tapa/cu-
ples dispositivos al mis- bierta del CD.
mo tiempo. En el panel
frontal se encuentra el LED indicador de estado para
el USB Trasero e indica si se est usando.

KDC-X898
Receptor de CD con Bluetooth incorporado

CALIDAD DE SONIDO KENWOOD

Drive EQ
El ruido de la carretera es el enemigo de cualquier sistema de sonido en vehculos. Las frecuencias inherentes del ruido
de la carretera ocultan una amplia gama de seales de audio que s se encuentran en la msica, de ah que los ingenieros
de Kenwood hayan desarrollado Drive EQ. Drive EQ realza las frecuencias especficas en la seal de audio para
compensar el impacto negativo del ruido de la carretera.

KDC-X599 REPRODUCCIN DE MSICA DESDE ANDROID

Receptor de CD con Bluetooth incorporado
Kenwood presenta su nueva lnea de receptores de audio para coche, que soportan
AOA2 ( Protocolo Android Open Accessory versin 2). Simplemente instale la aplicacin
Kenwood Music Play en un telfono inteligente Android, conctelo mediante USB a su
receptor Kenwood y controle su msica directamente desde el receptor de audio del coche.

BLUETOOTH

KDC-X399 Transmisin de Audio de Alta Calidad (AAC/aptX)

Receptor de CD con Bluetooth incorporado
Estos receptores son compatibles con codificadores-decodificadores de alta calidad, tales como AAC y aptX*, ofreciendo sonido de alta calidad a diferencia
de los dispositivos inalmbricos convencionales.
* Slo en KDC-X599.
Marcacin por voz / Asistente de voz
Manos libres, transferencia de la libreta de direcciones Siri Eyes Free
Acceda a la libreta de direcciones, ltimas llamadas y llamadas perdidas El receptor habilitar, mediante Bluetooth, la funcin de marcacin por
mediante el intuitivo sistema de men del receptor voz disponible en la mayora de smartphones

10 11
 RECEPTORES
REC EPT O RES D E C D
KDC-MP362BT REPRODUCCIN DE MSICA DESDE ANDROID

Receptor de CD con Bluetooth Incorporado Kenwood presenta la nueva lnea de receptores de audio para coche que soportan
AOA2 (Protocolo Android Open Accessory versin 2). Simplemente instale la aplicacin
Kenwood Music Play en un telfono inteligente Android, conctelo a su receptor Kenwood
mediante USB, y controle directamente su msica desde el receptor de audio del coche.

KDC-MP262U
Receptor de CD con Entradas Frontales USB y AUX BLUETOOTH

Reproduccin de msica mediante streaming de audio Manos libres, transferencia de la libreta de direcciones
Transfiera su msica fcilmente desde su telfono celular u otro dispositivo Acceda a la libreta de direcciones, ltimas llamadas y llamadas perdidas
Bluetooth directamente al receptor. mediante el intuitivo sistema de men del receptor

KDC-MP162U
Receptor de CD con Entradas Frontales USB y AUX
ILUMINACIN CON COLOR VARIABLE

Puede seleccionar un color predefinido o crear el suyo propio para que se adapte a la iluminacin de su tablero de instrumentos o a su estado de
nimo.
ME D I O S D IG ITA LES

KMM-BT312U
Receptor de Medios Digitales con Bluetooth Incorporado

MARINOS

KMR-M312BT
KMM-112 Receptor Marino de Medios Digitales con Bluetooth incorporado

Receptor de medios digitales con conectores USB y AUX frontales

KCA-RC107MR KCA-RC55MR
D IN DU AL

DPX501BT/ Control Remoto Marino con Cable y

Pantalla
Control Remoto Marino con
Cable y Pantalla

DPX513WBT DPX301U
Receptor de CD de 200mm Receptor de CD 2-DIN
2-DIN con entrada integrada con entradas frontales PEAK POWER 300w PEAK POWER 150w
KCA-RC35MR CA-Y107MR
RMS POWER 100w RMS POWER 50w Control Remoto Marino con Cable Ramificado para Controlador
y Bluetooth incorporado USB y AUX Cable Remoto Marino
KFC-2053MRW/MRB KFC-1653MRW/MRB
2 Altavoces de 2 vas de 20cm 2 Altavoces de 2 vas de 16cm
CA-EX7MR CA-EX3MR
Balanced Balanced Cable Extensor de 7m para Controlador Cable Extensor de 3m para Controlador
Dome Tweeter Dome Tweeter
Remoto Marino Remoto Marino
* Bluetooth y Siri Eyes Free slo en DPX501BT. *Revestimiento estructural: No instale la unidad en un lugar expuesto a luz solar directa, excesivo calor o humedad. Evite tambin lugares con demasiado polvo o con posibilidad de salpicaduras de agua.
12 13
 AMPLIFICADORES

Los productos Kenwood eXcelon estn diseados para los entusiastas del audio y

S ERI E P ERFORMA NCE

AMPLIFICADORES DE LA SERIE XR
La Performance Series le permite conseguir la ms fiel reproduccin de su msica.
ofrecen una mayor capacidad de ajuste del sonido, una mejor calidad del mismo y
una reproduccin en conjunto de mayor brillantez

KAC-9106D MAX POWER

2000w KAC-8406 MAX POWER
900w

Amplificador de potencia monoaural de clase D Amplificador de potencia para 4/3/2 canales

XR900-5 MAX POWER

1800w

Amplificador de potencia para 5 canales de Clase D

(Bch)

KAC-7406 MAX POWER

800w KAC-5206 MAX POWER
400w

Amplificador de potencia para 4/3 canales Amplificador de potencia estreo / puenteable

(Bch) (Ach)

MS FINA QUE NUNCA...

POTENCIA MEDIA POTENCIA MEDIA Salida de POTENCIA Dimensiones Encendido por Filtro Infrasnico
Cmo de fina? Tiene el grosor de 3 iPhones colocados Salida sobre 4 Salida sobre 2 MEDIA puenteada (Ancho x Altura x Profundidad) Deteccin de Seal

unos encima de otros. El alto rendimiento se encuentra KAC-9106D 500W x 1 1000W x 1 - 335 x 56 x 192 mm 20Hz-50Hz, -24dB/oct
ya en casi todas partes. Los amplificadores de la serie XR KAC-8406 70W x 4 100W x 4 200W x 2 335 x 56 x 192 mm -
estn diseados para ser los mejores amplificadores de KAC-7406 60W x 4 90W x 4 180W x 2 315 x 56 x 200 mm -
sonido. Ofrecen unas dinmicas excepcionales, anteniendo KAC-5206 60W x 2 75W x 2 150W x 1 225 x 55 x 180 mm -
una reproduccin musical al estndar ms alto, ya sea
cuando suena un bajo con un impacto increble o cuando
las notas son ms ntidas.

XR600-1

COMPACTOS Y DEPORTES AMPLIFICADORES

MAX POWER
1200w BLUETOOTH INCORPORADO
Amplificador de potencia monoaural de clase D Con los telfonos inteligentes de hoy en da que permiten una amplia variedad de opciones de escucha, tales como la
msica almacenada, las radios por Internet, los podcasts, etc., no es de extraar que los clientes quieran usar esto como
su principal fuente de audio. Bluetooth ofrece la conexin ms sencilla y popular, KAC-M1824BT no es nicamente su
puerta de enlace autnoma de Bluetooth, sino que usado con un receptor integrado, doblar la potencia de un receptor
de CD tpico con su amplificacin integrada de 45W x 4. Un controlador resistente al agua puede ser utilizado para
regular el volumen y cambiar de pista.
XR900-5; 51mm XR600-1, XR400-4; 35mm
APLICACIN MULTIPLE
Muchos de los deportes motorizados de hoy en da se desarrollan en zonas muy restringidas y suelen ser entornos
muy duros para la electrnica a causa de la exposicin a la intemperie. Los amplificadores compactos performance de
Kenwood son de pequeo tamao, por lo que a la hora de instalarlos caben incluso en los espacios ms limitados. Los

KAC-M1824BT MAX POWER amplificadores tambin usan un recubrimiento protector para PCB (placas de circuitos impresos) que ofrecen capas de
400w proteccin adicionales para ayudar a evitar que la condensacin o la humedad daen el producto.

Amplificador Digital Compacto de 4 Canales con

Bluetooth
BI-AMPING (XR400-4)

Bi-amping es la solucin perfecta para frontales separados.

Permite a los altavoces Tweeters y Midrange que funcionen
For Automobile For Marine For AVT For Motorcycle
utilizando cuatro canales del amplificador. Esta configura-
cin permite una configuracin de cruzamiento separado
MAX POWER MAX POWER MAX POWER
para los altavoces Midrange y tweeters, como controles de 600w 600w 400w
nivel separados. Las separaciones pueden servir para que
XR400-4 MAX POWER
1000w su vehculo tenga el sonido perfecto. KAC-M3001 KAC-M3004 KAC-M1804
Amplificador de potencia para 4 canales de Clase D Amplificador Digital Amplificador Digital Amplificador Digital
Compacto Mono Compacto de 4 Canales Compacto de 4 Canales

POTENCIA MEDIA POTENCIA MEDIA Salida de Dimensiones POTENCIA MEDIA POTENCIA MEDIA Salida de POTENCIA Dimensiones Encendido por
de salida sobre 4 de salida sobre 2 POTENCIA MEDIA Puenteada (Ancho x Altura x Profundidad) Salida sobre 4 Salida sobre 2 MEDIA puenteada (Ancho x Altura x Profundidad) Deteccin de Seal
KAC-M1824BT 45W x 4 45W x 4 90W x 2 145 x 45 x 99 mm
XR900-5 60W x 4 + 400W x 1 75W x 4 + 600W x 1 - 260 x 51 x 169 mm
KAC-M3001 200W x 1 300W x 1 - 145 x 45 x 99 mm
XR600-1 400W x 1 600W x 1 - 220 x 35 x 169 mm
KAC-M3004 50W x 4 75W x 4 150W x 2 165 x 45 x 99 mm
XR400-4 75W x 4 100W x 4 200W x 2 220 x 35 x 169 mm KAC-M1804 45W x 4 - - 140 x 34 x 90 mm
14 *Revestimiento estructural: No instale la unidad en un lugar expuesto a luz solar directa, excesivo calor o humedad. Evite tambin lugares con demasiado polvo o con posibilidad de salpicaduras de agua. 15
 A LTAV O C E S
S UBGRAVES eX celo n

A LTAVO CES DE LA S ERI E P RO

RENDIMIENTO Y FIABILIDAD

La salida de bajas frecuencias ha sido mejorada

aumentando el rea del cono sin cambiar el di-
metro del hueco donde se aloja. Adoptando una
Estructura sin tensiones con forma de Araa y
un Sistema Trmico Eficiente la durabilidad me-
cnica y trmica ha sido tambin enormemente
mejorada ofreciendo unos poderosos a la vez que
suaves graves de duradera fiabilidad.

Diafragma de
Gran Tamao

KFC-XW120 KFC-XW100 KFC-PSM80 KFC-PSM60 KFC-PST20

PEAK POWER 2000w PEAK POWER 1300w PEAK POWER 500w PEAK POWER 400w PEAK POWER 200w
RMS POWER 400w RMS POWER 300w RMS POWER 125w RMS POWER 100w RMS POWER 50w
Altavoz de subgraves de 30cm Altavoz de subgraves de 25cm Estructura Rango medio de potencia alta de 20 cm Rango medio de potencia alta de 16 cm Tweeter de compresin de 38 mm
sin tensiones
con forma de
Araa

SISTEMA PROFESIONAL DE ALTAVOCES

Ventilacin para la liberacin de calor Terminal a presin

Las ranuras de ventilacin situadas junto a cada bobina de voz Terminal a presin equipado con una tapa del terminal para evitar
permiten la disipacin de calor un cortocircuito en las puntas de los cables.

KFC-XW1200F KFC-XW1000F KFC-XW800F

PEAK POWER 1400w PEAK POWER 1000w PEAK POWER 600w
RMS POWER 350w RMS POWER 250w RMS POWER 150w
Altavoz de subgraves de bajo perfil de 30 cm Altavoz de subgraves de bajo perfil de 25 cm Altavoz de subgraves de bajo perfil de 20 cm

TOTALMENTE UNIFORME

La rejilla bien diseada y totalmente uniforme de los al-

CONO DE GRAN TAMAO DE 18 CM
tavoces KFC-PSM80 y KFC-PSM60 encaja con el KFC-
Un diafragma 18 cm ms grande puede ser mejor. Si PST20, para que pueda conseguir este aspecto.
puede colocar unos altavoces superiores se podr bene-
ficiar de unos graves ms profundos, un volumen ms
alto y generalmente una major eficiencia. Los altavoces
Kenwood de 18 cm se pueden colocar casi donde la ma-
yora de 17 cm pero ofrecen un mayor rendimiento.

KFC-PSM80 con KFC-PST20 KFC-PSM60 con KFC-PST20

CONO HBRIDO DE PULPA AVANZADO

XR-1800P
PEAK POWER 330w
110w
Kenwood reduce la peculiar distorsin que causan las
ACCESORIO OPCIONAL
RMS POWER

Sistemas de altavoces componentes separados de 2 vas de 18 cm

vibraciones cuando se limpia con chorro de arena la
superficie del diafragma. Al utilizar una mezcla de pulpa
ptima, fibra de camo y vidrio, el cono ofrece tanto una
calidad de sonido como una durabilidad a largo plazo.
CA-PST20
Diafragma de repuesto para el KFC-PST20

16 17
 A LTAV O C E S
ALTAVOCES DE LA SERIE PERFORMANCE

A LTAVO CES DE LA S ERI E S P OR TS

Los altavoces de la Performance Series son puestos a punto y probados para amantes de la msica que Los altavoces de la Sports Series son cuidadosamente puestos a punto y probados con el propsito de
exigen potencia, ofrecindole una reproduccin ms fiel de su msica. mejorar el sonido de un sistema existente para conseguir un rendimiento excepcional y eficaz en funcin
del precio.
PEAK POWER 2000w
RMS POWER 400w

KFC-W3016PS
Altavoz de subgraves de 30cm
PEAK POWER 1000w PEAK POWER 1000w PEAK POWER 800w
RMS POWER 250w RMS POWER 200w RMS POWER 200w

KFC-W12PS KFC-W3010 KFC-W1012

Altavoz de subgraves Altavoz de subgraves Altavoz de subgraves
PEAK POWER 1300w de 30 cm de 30 cm de 30 cm
RMS POWER 300w

KFC-W2516PS
Altavoz de subgraves de 25cm

Diafragma Respuesta Profundidad Respuesta Profundidad

Potencia de PICO Potencia MEDIA Cono Impedancia Potencia de PICO Potencia MEDIA Cono Impedancia
Sobredimensionado en Frecuencia de Montaje en Frecuencia de Montaje
Cono de Polipropileno con
KFC-W3016PS 2000W 400W
Patrn de Matriz Cuadrada
4 27Hz - 300Hz 131.6mm KFC-W3010 1000W 200W Cono de Polipropileno 4 25Hz - 800Hz 135mm

Cono de Polipropileno con

KFC-W2516PS 1300W 300W
Patrn de Matriz Cuadrada
4 32Hz - 300Hz 116.3mm KFC-W1012 800W 200W Cono de Polipropileno 4 28Hz - 800Hz 138.6mm

Cono de Polipropileno con Patrn

KFC-W12PS 1000W 250W
de Matriz en forma de Diamante - 4 36Hz - 300Hz 147.0mm

KFC-P709PS KFC-1795PS KFC-6995PSX KFC-C6895PS

Sistema de altavoces componentes
de 16 cm
3 altavoces de 3 vas de 17 cm 5 altavoces de 5 vias de 6x9 3 altavoces de fijacin personalizada
de 3 vas de 6x8
KFC-1695PS KFC-6995PS KFC-1665S KFC-C1655S KFC-6965S
3 altavoces de 3 vas de 16 cm 5 altavoces de 5 vas de 6x9 KFC-C5795PS
3 altavoces de fijacin personalizada 2 altavoces de 2 vas de 16 cm Altavoz de doble cono de 16 cm 3 altavoces de 3 vas de 6x9

KFC-1095PS KFC-6985PS de 3 vas de 5x7

KFC-1365S
3 altavoces de 3 vas de 10 cm 4 altavoces de 4 vas de 6x9
2 altavoces de 2 vas de 13 cm

Potencia de PICO Potencia MEDIA Altavoz de graves Armonizador Acstico Impedancia

Respuesta
en Frecuencia
Profundidad
de Montaje KFC-1065S
Cono de Polipropileno 2 altavoces de 2 vas de 10 cm
KFC-P709PS 280W 80W con Patrn de Matriz - 4 63Hz - 24kHz 56mm
en forma de Diamante

KFC-1795PS 330W 80W Cono de Papel 4 70Hz - 20kHz 60.5mm

KFC-1695PS 320W 75W Cono de Papel 4 75Hz - 20kHz 46.5mm

Potencia de PICO Potencia MEDIA Altavoz de graves Impedancia Respuesta en Frecuencia Profundidad de Montaje

KFC-1095PS 220W 40W Cono de Papel 4 110Hz - 20kHz 43mm

KFC-1665S 300W 30W Cono de Polipropileno 4 35Hz - 22kHz 43mm

KFC-6995PSX 700W 130W Cono de Papel 4 58Hz - 20kHz 83.5mm

KFC-1365S 250W 30W Cono de Polipropileno 4 40Hz - 22kHz 43.5mm

KFC-6995PS 650W 125W Cono de Papel 4 60Hz - 20kHz 78mm

KFC-1065S 210W 21W Cono de Polipropileno 4 45Hz - 22kHz 43mm

KFC-6985PS 600W 115W Cono de Papel 4 63Hz - 20kHz 78mm

KFC-C1655S 300W 30W Cono de Polipropileno 4 35Hz - 20kHz 43mm

KFC-C6895PS 360W 81W Cono de Papel 4 63Hz - 20kHz 60mm

KFC-6965S 400W 45W Cono de Polipropileno 4 30Hz - 22kHz 76mm

KFC-C5795PS 320W 80W Cono de Papel 4 80Hz - 20kHz 52mm

18 19