324 REF RIGERACIONY ACON D TC ION A MIE N TOD E A IR E

2l-6. LIn espacio de aire acondicionado va a mantenerse a 25,6oC y 60 de hume-

_o/u
<la<l relativ,a. calgas de calor sensible y latent,e, cxcluyondo la arga'. ventila-
f,as
.iri., son 22.698 cal/h y 15.r32 cal/ir, respectiva'rente. El aire entra en el serpentn
<l.sprrs dc mezclarse con el aire de ventilacin a tcmperaturas de bulbo seco hmedo
,
rL' i)o,0oc y 23,3oc, respect,ivament,e. La velocidad de entrada es lgB n/min. A partir
<Lr hs datos dc fundionamient,. del serpentn de la Tabla 2l-1, det.crminar:

e.
b.
La terrrperatura del refrigerante
EI nitrnero de filas de tubos
22
c. El caudal de aire en m3/min que entra en cl serpcntn

2l-1. Calcular la relacin de enfrianiiento latente a sensible err cada uno de los
DELA CARGADEENFRIAMIENTO
CALCULO
siguientes procesos, donde cl aire a 29,4oc y 60 % de humedatl relativa sc enfr'a a
l1{ . 30 c :
a. Todo eI airc fluye a travs de un serpentn v se cnfra hasta el estadc de sat,u_
rt do a l 8 , 3 o C .
lr. ll.a rnitad del aire se enfra hast,a saturado, y despus se mezcla con la otra
rrrilo,d del aire que se desva en el acondicionador. La t,cmperatura dcsrus de la rez- 22-1. Introiluccin. IJn clculo preciso del acondicionamiento del
r'lrr es l l t , 3 o C . aire o carga de refrigeracin es esencial para un cuidadoso proyecto del
2l-8. lln caudal de 4.540 kg/h der aire sat,urado a l2,goc entra en urr espacro sistema. ]Nsfuerzos ext'raordinarios en las otras fases del proyecto no com-
rrr: rrd i c i o n a d o . , L a g a n a n cia d e ca lo r cn e l e sp a cio e s co nstant,e e i gua l a 16.3g3 bal /h
rlt, rrrlorsensible y 7.5ti6 Cal/h de calor lat,ente. Cules son la teinperatura de bulbo pensan un clculo impreciso de la carga. Desgraciadamente, el clculo
soco y la humedad relativa que se mantiene cn el ospacro 1 Irreciso de la carga no es sencillo. Algunas de las fuentes de calor son dif-
cilcs de predecir y cvaluar.
Para drr todos los posibles dat,os que se nccesitan para hacer el clculo
do la carga dtl enfriarniento sc necesitara un gmeso volumen. Este cap-
t,ulo no es una fuente exhaustiva de los datos necesarios. Cualquicra tlue
realicc cl clculo de cargas para t,rabajos comerciales necesita disltoner de
las ltimas ediciones de <Heating Ventilating Antl Air Conditioning
Guide 1,r r de <rAir Conditioning Refrigerating Data Boolis z'3r. El Objctcr
de estc captulo es ilustrar sobre los prirlcipios y tcnicas de clculo de
cargs, v sugcrir un modelo a seguir que evite prdidas de tiempo cuando
se usen los mamrales citados. l{ormalmcnt,c se presentan c}n cste captulo
extractos de tablas en vez de incluir lrs tablas completas.
22-2. Fuenes de la carga de enfriamiento. Probablementc se cometen
ms errores en el clculo de las cargas de cnfriarniento por onisin de una
firente qurl contribuye a la carga, que por ligeras inexact,itudcsal calcular
una fucnte. Las siguientes son las mayorcs fuentes de carga:
l. Cargu, de los ytrctductos: enfriamicnto v mant,enimiento a baja
temperatura de un producto
2. Tran,sm'i,sin a traus de po,redes, techo, suelo. puertas, conducciones
y tuberas: un proceso dc conduccin
3. Radiac'in y conducc'in a traus de uentanas
4. Ocupa,ntes'. calor sensible dcsprendido por la gente
5. Erlu'ipo elctri,cct: calor procedente de las luces, motores y otros
aDara,tos
6. Infi,ltracin: intercambio de airc acondicionado con airc exterior
a tra\'s clo llrertas llit'rts v glietrs
7. Vcn,tila,c.n,:Iir, srrstitrrcirin controllda cle aire acontlicionaclo por
l i r t 't , x t t , r i o r '
l i . ( 't t r t t t l tr l r ttl r '. r u r r r r l cr r sr r r r i r irrro t't'l r tco l r <l i t,i tl l ta <L r t'r l ci ti l r r r l t: l i l
Itr r ttttr l l r r l rl r' l i l c rrl c s l rrl t s (' ()l n () g (' n l t ' . i t ri t t ' i t l o s tlt' t,,, ittlt I
r l occ rl r. t rl l
l l l t{.r '\l Itti l l '

: r'
326 C A LC U LO D E LA C A R GA D E E N FR IA MIE N TO 327
REFRIGERACION
Y ACONDTCIONAMTENTO
DE AIRE
Tabla 22-2. Condiciones de almacenamiento y propiedades de alimentos perecetleros*
9. Otros'. adicin de cargas de enfriamiento originadas por condicio-
nes anormales.
Ternperatura \-ida dc l
Hurnedad Punto merdio
Estas fuentes se estudiarn individualmente, pero antes se estudiarn de lIlOen'
de congola-
Mercanca relativr
las temperat'uras de proyecto del exterior y del espacio refrigerado. alrnacena- rrrLelto aprO
por cientcr cin, oC
t n t e rt t o x i rrra d a
22-3. Temperaturas tle proyecto. Uno de los primeros pasos a dar para
hacer el clculo de la carga de enfriamiento es establecer la temperatura
a que va a mantenerse el producto o espacio y la temperatura ambiente M anz anas . -l ,l a 0 85-90 2 -6 me s e s -, t\
1,) 85-90 8 -1 0 d a s
que cabe esperar. La temperatura ambiente utilizada en los proyectos de- J udas . l, J

H U eVr ,S. 1,7 a --0,6 85-90 I rneses

pende del clima de la rcgin en donde va a instalarse el sistema de refri- ---2,2 a 1,7
C ar nc . . 0 a l ,l 88-92 l-{i sornanas
geracin. En la Tabla 22-l se dan las condiciones climatolgicas deverano C ui s antc s . U 85-9t-) l -2 s e rn a n a s --I,l
cn algunas ciurlades de los Estados l]nidos de Amrica. T or r r ates , m adur u s . 4,4 a 10,0 85-90 / - l t , o ra s _tl Q

* Extractada con aut,crizacin de <,Air Conditiorring }iefrigerating f)ata Rocrk,

Tabla 22-1. Coniliciones de proyecio en verano *
Aplications Volume,r, 6.a ed., Cap. 18. Tabla l, Arnetican Socict-v of Iiefrigerating
E ngi neors, N ueva Y ork , 1956-1957.
Temperat,ura Temperatura Mxima
Ciudad de bulbo seco de bulbo hmedo temperatura 22-4. Productos. Las posibles cargas de refrigcracin impuestas por
norrnal. oC normal, oC registrada, oC
los productos son para: (l) rcducir la tcmperaturi, (2) condcnsar un vapor
producto, (3) congelar un lquido, y (4) cxtraer el calor de reaccin si se
Chicago, Ill 35,0 23,9 41,7 cst realizando un proceso qumico.
Hous t o n , T e x . . . . 35, 0 26,7 42,2 El calor quc debe extraerse para reducir la t,cmperatura de un producto
Los A n g l e s C a l i f . . . . . . . . : : : :. 32,2 2l,l ? Jt
Miami, F l a . . 32, 8 2 6 ,I 35,6
desde , a ,2 es
Nuev a O r l e a n s , L a . . . 35, 0 26,i 38,9 (t - ttt (22-r|
u,
Nrrev a Y o r k , N . Y . . . 35, 0 23,9 38,9 f ,),"
f , ' ilado l 6 a , P a . . . . . . 35, 0 25,6 41, I
l'hoonix. Ariz.. . . 40,6 24,4 47,8 donde q - carga de enfrimiento, Callh
Noat ' t l e ,W a s h . 29,4 18,3 37.8
,?: masa del producto, kg/h
* Extractada con autorizacin de <Heating \entilating Air Conditioning Guider c : calor especfico, Cal/(kg) (oC)
('ap. 13. Tabla 2, Arnerican Sociert,vof Heating and Air-Conditioning Engineers, : tempcratura del Producto, oC
Nueva York, 1957. Si se conoce cl calor especfico medio ontre las tcmperaturas inicial y
firral , y t2, puede usarse la forrna int,egrada dc la INc. (22-1):
La temperatura a la cual se enfran ios productos o el esprciodepende 8 -: m.(cmearo)
h- tz)
tk, lraplicacin que se d a la refrigeracin. En industrias qumicas )' pro-
ctrsos industriaies se encuentra una aml)lia gama de temperat,uras deseadas. Los calores especficos medios de algunas sustancias se dan en la Ta-
l,ln r,condicionamicntos de aire, las concliciones de proyecto ms frecuente- bla 22-3,1 cual mue stra quc el calor especfico derl hiclo es la mitad del
nrcnttr usadas son 26,7oC y 50 o/o de humedad relativa. Esta t,emperat,ura calor especfico del agua lquida. llstc hecho es de inportancia en el t'nfria-
<lr, lnrlbo seco de proyecto es ligerament,e superior a la que la mayora de miento y congelacin de aliment,os. La mayora dc los productos alimcnti-
ll, gcnte encuentra confortable. La mayora de la gente, cn actividades sc- cios estn formados principalmente por agua, y su cnlol'especfico carnbia
<L:nl,ilrias, se encuentra confortable en un intervalo de temperaturas entre al congelarsc tal v conlo sc ilustra en la Talila 22-4-
22,fi r' 25,OoC r- humedad relat,iva en intervalo entre 25 y 60 ?. En el verano La carga dc cnfriamiento aportacla Por la condensacin y congelacin
csl'iirr urlrnitidos los valores superiores del intervalo de t,ernperatura . tle los rrodrtctos es utr frtncin tlc las propiedades de stos. El calor la-
lrrllrr.rla <1 . tentc de colxlonsacin deltcnde tlc la, tempcratula a la que sc presenta la
Los rrotltrctos alimcnt,icios requieren ternlx)rr,tln'rs rrspt,t,irl(ls (l() rl- condens<ririn.!rs calorcs lr1,t'rrtt's rlr fusir'llr dc los prorluctos alimenti ios
illirrr rlrr,l)rirrrlto. [,os alinit nt os oongelados t lt t lr on l r n r <r ( . r r i l 'st(t 'l'r|r,r r t 'r 't r , t r r - r l c l a 'f a l r l 2J- ,1 st, r t'l i ci o ttr ttt( fl l l l r tl l i sl l l rh l l ) l r .
r: r, scn t r-(' 1 7,8 .l' J : |, : 1"( ' . Lr t s < ulndit : ir ) nc st lc l l r r i r c c r l r n r i c r r t o r '( '( l l r ( r - l l l r i l l i r r l o r r r tr l i o l r ,,r 'r ,l r r :r l r r r r r t'o r l ttci ol tttt,r l t,co ttl 'r i l ti r : rl i r ca r g ld, e
ri,l; t s r,tt' itlgttrt,rs ;tlit t t lt r los r ' r ' ( ' r ( ' ( l( ' t ' os< r t Ir . s lr t t l o r r r ( : ( ) n g ( 'l l ( l ( s) c r l r t t t c t r .s i l r l r 'r 'r 'i r i l r r r l ,,( r r n i l tr ':tcl i ti tt ( l ttl tti ci t'tl ttc tl t,s r t'r 'ti tl tl l tl r .
, , r r f r . i : r , l r r i c r rrt:,r
rl ( r' ( l ' t l / r' t : t l i ri t l ltl l;r i r, l rs l t t l t rt t t t t i r' ; t \
l; r ' l' ;rlrlr ll-i. !l l r :l r :r s r r l r ',:: l i rl ; rrl t s t rl o (' t ' s rl s
 328 REF RIGERACION
Y ACON D IC ION A MIE N TOD E A IR E CALCULODE tA CABGADE ENFRIAMIENTO
329
Tabla 22-3. Calores especifico de algunas sustancias * Tabla Z2-E- Calor de respiracin de alimentos perecederos
i

Oalor Ttlmperatura Calor de evolu-

Sustancia Ternpcratura, oC espoofico Mercanca de almacena- c i n, C al /(24 h)
i l al /(kg)(oC ) (ton de produc-
mi ento, oC
to) 1

A ire. . . 20,0 o,24

Amoniacr (anhdro). 0 0,983 M anz u n a s . 0 r65-250
Sahnuera (cloruro clcico, donsidad 0 0,7I J uda s . 4,4 2 .3I 0 - 2 .8 7 0
Horrnign. n q{ C ui s a n t e s . 0 2.0tiO
\ idrio. I 0-50 0, I6 T om a t c s ma d u r, , s 1 ,1 320
Hielo. . 0 0,50
Helado ( 1 2 l o g r a s a ) . 0 0,78 * Ilxtractda co. aut,orizacin
de <Air conditioning Refrigcrating Data Book,
Leche. . 0- 6 1 r, 0,935 Applicalions \.olumer, 6. ed., cap. 18, Tabla 2, Amerijn socfety of-Refrigeratinj
Ac c ro. . l0 0,r2 E ngi neers, N ueva Y ork , f956-fgb7.
Agua. . r2,8 r,00 I Ton : 20 00 l b
- 907 k g
Madcra l0 0,iL,+
rrect'o para el clculo_de la carga cuando la diferoncia de temperatura
*
Extractada con aut,orizacin de <Air Condit,ioning Refi'igeratirig Dat,a l3ook, entre el ambiente y el espacio refrigerado es grande en compara;in con
Applicat,ions V.lurno, 6." ed., L1ap. 10, Tabla l, Amerin Societ,y of-Refrig.ratinE la variacin de la temperatura ambiente. La Fig. 22-la muest;a,una varia-
Enginec r s , N u c v a Y o r k , 1 9 5 6 - 1 9 5 7 .
cin de temperatura dc este tipo que, por ejemplo, ocu-rrecn un almacn
10 4
Tabla 22-4. Calores especficos y calores latentes rle alimentos perecederos *

30 30
Oa lo r r r sp cr :ific o,C al /(kg)(oC )
()
Mercanca C 1or'l rtente a20 "".20 Local rcfrigerado
Pol encimr Por dcbajcr Oal/l<g L
< lo l p u n to d r del prrrrto dt-. r a
corrgclar:irin corrgcl aci rr 5to tr o
I
r! o
o-
Lo EO
0 , 1 7 0,.15 E o,
. hrd as . 0 ,f)I t),1i 7L .o F
fluevos 0 .i.+ ().40 53 -10 - 10
0 ,7 0 .0 ,u 4 0.38-0,4:l 5i )-60
( l r r i s a r r t es ( ) ,7 9 0,12
'llornates. 0 .1 ) 5 0.48 -20 -?o
6maana 6tards 6maana
*Ilxtraobada con autorizacin dc rAir Oontiorring Refi'ige*ating Data I3ook, Hora det da llor Jsl 6;.
,\rrlications \olurncii, 6.4 ld. Cap. 18, Tablr l, Arnericrn Soc.ietv of Iiefrigcra,ting Fig. 22-1. (,) 'rernporaturas inttri.r y cxlerior de urr ahna<,n refrigerado en e
l, )rrginr . e r sN
, r r r : v a Y o l l < , 1 9 5 6 -1 9 5 7 . que la hiprit,osis do fiujo rcrrnlrrenle tlc calor os stisf'actoria. () Te-mpcral,uras
interior 1' extt'ritir dc. un local corr ilr lcorrdicionado sr ol quc la hiptcsis de flujo
pcrrnancnt.i) de calor no rs satisf act orir.
irt t lt t s t li t l t ' s s l l r g r n l ) or la e xtr a ccir in cle e ste c r ,lo rt l t, reacci i i n. Los procl uc-
los t llitt t c t r t i < : i o s c o n l , i n a n r c' sl) ir a n ( lo d u r a n te slr al nracorra,tni ento en {'l 'i (}^
rcfriger:aclo. Lr, r'ig. 22-l mucstra rna \.rriacin diaria t,pica dc tempora-
l, os v r t l o l t ' s r l t , l c a l o r tle r e s iir a citilr d c a lg u n Ds al i nrcntos s() (l an orr l i i , turas oncontri(la ()lt urt sistcrnla dc a,contiicionr,niientode airc. Si se supusie-
' l' rr I lr : ) ' l - l l
ra un flu.io crr ri'giri()n rerma,rrcnto t,n la rtig. 22-l, sc int,roduciia un
22-lr- (londuccin en rgimen permanente. l,r,s trrnsrrrisiorrcs ck, e r r o r s i A n i f i r ' r il r ',,.
(rill(' t 'l) ( ) l ' t r r t t r l u c c i n a l in te r io r d e u r r e s r a cio r cfligcrado r trar's cl c l rs
f i i l r l l r i r r il t,si sr l o fl tr .i o l ) ( ) r n r ' r 'l r l t's r ,i ,l i r l , r 'l si g i t,1 fg p a so co n si stc
r: t t t rlt s, 1 r ' t l r o s . V s l r e lo s so n r a r a s vt ce s p r o co so s ol i f(i gi l n()l l l xrl rnatr('l I1 (.. t , t t l u t l l l l l 'r , l c o r 'l i l i r .l tl r 't,o 1;r l r l r '1 r 'r r r r sr r r i si r i <l
tr t t,i r l o r ' r a l i r cl t:o tt.i tn to tr n
\ r, rrt tr ' l l t I c t t t p t ' r a t t ra ( l( ' l cs llcio a co n r [icio n r r lo sci corrsl urLt,r'. l ;rs vi i -
( : l I l s l i ( l t t . 1 ' c r r l r ,r r l ;r lrl l l r r i r i ,l t r .; 1 ,,rl r. l r r .1i l tl r , l tr 1 ,1 , 1 .i 1 j
's' i t rr. i. t t S c r t
l r t l t ' n t r t' t' r tl r r ' ;r :r ln lr icr r lc o r ig ir r ir r r r rrr l l rr.i ,r rro rl l nrrr)r'rr1r'
, , , l. r' r r ' . r : n i : r l r l r . . l , ] l sr tp ,r r r ,,r r r tr ,r ,l r r g in r ( ) ll ( ) s
lxrrl n1111,1r l rrrcrl t str'(r)- | (/ , , l,)
330 REF BIGERACIONY ACON D IC ION A MIE N TOD E A IB E C A LC U LO D E L A C A R GA D E E N FB IA MIE N TO 33I

donde q - calor transmitido por unidad de tiempo, Cal/h Tabla 22-7. Coeficientes peliculares tlel aire en diversas superficies*
U : coeficient,etotal de transmisin de calor, Cal/(h) (rn2) (oC)
C oqfiaiente pelicular f ,
: superficic, m2 Superf,cie Catl(tOnz)(oC)
-4
o - temperatura amltiente inedia, oC
lluy lisa. 6,8 -f 0,85rf
f : ternperatura del espacio rcfrigerado, oC.
M adera l i s a o c nl uc i do.. ...... .. 7,8 -1, 0,9o
En el volurnen (Hcating Ventilating Air Conditi<,rning Guideur hay un Hormign fundido 9,8 * l ,2o
corrjunto de tablas que dan los valores de [/ dc una gran vrricdad dc tipos Est uco iispero 10,3 f 1,5o
rlc paredes v techos. Si parn un t'ipo dc construccitin no se dispone del valor * Reproducida con autorizacin de F. B. Iiowley, A. B. Algron, y J. L. Biacks-
de [/, llodr calcularse st,c cornbinrnclo las conductividades individualcs y harr, Surface Conductancesas Affbctcd by Air \relocity, Temperat,urtand (jharactcr
los coefi.cicntcs neliculares: of Surface,T'rans.ASIIVE, vol., 36, n.o 869, 1930,
t o es Ia velocidad en krn/h.
1l lr
I
L
'f, 22-6. Conduccin en rgimen no permanente. La ecuacin del flujo
U .fn k1 k2
de calor cn rgimen pcrmanente, Ec. (22-2), da resultados imprecisos cuando
rlonde/.: cocficiente pelicular sobre lr cara exterior de la pared, Cal/(h) se aplica a un flujo de calor en rgimon no permanente. Si, por ejemplo,
(m')(oo ) un local de aire acondicionado se mant'iene a 25oC y la temperatura en
r - espesor del material; m su supcrficie exterior vara entre 30 y 40oC, el flujo de calor hacia el interior
/ : corrductividad del material, Cal/(h) (m) (oC) del local acondicionado no alcanza jams el valor obtenido sustituyendo en
ia Ec. (22-2) la difercncia de temperaturas por 40-30, sino que es siempre
f : coeficiento pelicular de la cara interna de la pared Cal/(h)(m')
(oc). menor. EI clculo de la transmisin de calor a travs de las parcdes de un
lrs subndices l, 2, etc., se rcfieren a las succsivrrlcapas de mat'eriales que edificio por integracin de la ecuacin diferencial do scgundo orden es un
proceso cornplejo. El problema se complica an ms por no ser la pared
constituyen la pared.
Las conductividades de algunos meteriales de construccin y aislant,es hornognea, sino compuesta de varios materiales. El ingeniero necesita un
sc dan en la Tabla 22-6.
Tabla 22-8. Temperaturadiferencialequivalentetotal *
Tabla 22-6. Conductividailes de algunos materiales de construccin y aislantes * Para urr lugar a 40o latit,ud norte el l.o de agosto en un da en que la rnxima
temperatura ext,crior es 35,0oC y la mnima 23,goc, colr una ternperatura en la habita-
ci n de 26.i oc.
Nlaterial
Dcnsidad, Tempcratura I Conduct,ividad,
kg/rn3 o(J I CaU(hXrnX'C)
Ilora solar

l,atlrilios de consbruccin 0,60 l\[aana Tarde

FLrrrnign:
( l c r n c rtt,o . . . 0,30
0,8t) It) t2 t2
I ) i t , d r a s. . . .
I\'lo do ficltrcr 0,03r
I\'ltrL'rn, pino 5 0 I ri .
T ec l r u hor i z ont l d . e
r r l r r li l rrrr. . 511 0,r30
Irnetros dc hormign
('( )t(.llr):
c x pur 's tu al s o l . . . . . . . . . 16,6 26,6 2i,8 17,8 I,l
' l ' r r r ' r 'ttl o .. 128 0,037
T r c ho l r ot i z ont a l d r' I U U
I ' l r r r cl trts.. 112 0,0335
m i l r r r e I r os d, ' l ru t rrri g t r
t7 0 0,037
ex puc s l o al s , ' 1 . 27,8 tca ,, .), rt t ti, ? 3,3
L r r r l r r l, r rtIr'i ,,.. 6 t1 1- 60 0,036
Pan d,,s de Ir ade rr , , s c u rf l
Vi r l r i , , r'cl rrl t'. I t!1 0,60
orientadas al:
Este 2 0 ,0 1 7 ,8 6,7 7 ,8 7,8 5,5 I,I
+ l , l x l l i r c t t r l r o o n au to r iza ci n d c < Ile a t T r a n sr r issi on,l , pri r W. H . McA danrs, S ur. l.) t2,2 I (i ,7 1.4,1 rJ ,9 J'J l ,l
rt q
l'rllrr ' \ 5 r ' . \ - ( i , l l c C l r a r v- Hill Bo o l< Co m p a lt - [ttc., Ntrt,r'a Y ork, 1954. t) l t,l 9 2(i ,(i l9 4,4 1,1
t.t 5.5 7,tr (i ,7 )9 0
1, , , s c , r r , l i r , i c r r l t ' s r t' litr r llr ts r lcyu r r u lcn tlt' l ti lr t dt, strl xrt'fi ci t'.y tl tt l i l vt,-
* (' , , rrrl i l i o rt i t rg (l rt i r[ r' ,
l, , , rl: rr l r l l l ; r i r c s , ' l r r r' lr r sr r r ' r ' licir ' . L l ' l' l,lr r i' l- 7 rl l r l i ts t't'tti tt'i ottt's l )i ttl l I,l x tr .i tr .l u l ; r l ri rr rrl l o l i z rr' i , ' rrr rl c rl l t l l i rrg V c rrl i l l rl i rrg ' \ i r
( 'r r r . l i l ,'l 'r r l r l r r r 1 l t l l ), \ rr, r' rl rt rr S , , r' i , l 1 , , l l l l rrl i t t g i rt t rl . \ i r' (' , , rrl i l t , , rri rrg l ' )rrg i t rr' " t r'
r rrl ulr r ' l , , r ; , , , , f i , i , t t l t s r t lir r llr r l, r
\r , r r \',, 1,. l i l . ' ,
3?2 REFNIGERACION C A LC U LO D E L A C A R GA D E E N FS IA MIE N TO 333
Y ACONDTCIONAMIENTO
DE AIRE

mtodo conveniente y rpido para realizar eI clculo de la carga de enfria- y algn almacn. En el circuito elctrico es en el que pueden hacerse ms
miento. t'lna manera de proceder para facilitar el clculo de la conduccin fcilmente las medidas; por tanto, se eligen en el circuito eictrico re-
a travs dc un techo o pared consiste en utilizar la <tcmperatura diferencial sistencias, capacidades y voltajes que equivalgan a las resistencias, alma-
equivalente totalr. La tempcratura difercncial equivalente t,otal es el valor cenes de calor y diferencias de tempcratura del circuit,o de flujo de calor.
que puede sustituirse en la ecuacin del flujo de calor. on rgimen permarrente La corriente, que puede medirse en ,4 con ampermetro u osciloscopio,
para obtener ei valor del flujo de calor que ent,ra en un local en un tiempo puede transformarse en la cantidad de calor por unidad de tiempo que entra
dado: en la estructura a travs de la oared.
q : AU (temperatura diferencial equivalente total) Pueden idearse circuit,os cltricos compuestos que equivalgan a flujos
de calor simultneos ha,cia e[ interior de la estructura a travs de lls uare-
La Tabla 22-8 da algunos valores de la tcmperatrua difcrencial equivalente d e s . t r , c h o . v en ta n a s. r u e r ta s .v r e sta n tcs ca m i n o s.
total en varios casos, mostrando que es una funcin de la hora del da, 22-8. I)escenso de temperatura. Adems de detcrminar la cu,r.gane-
del matcrial de construccin. v de la orientacin. cesaria para mantener una ciert,a temperatura en el local refrigerado,
el ingeniero de refrigeracin debe a veces dalcular la carga adicional para
_ I Part'J
I e mp e r a tlr r a 1 Resstencia 1 reducir la tempratura desde un cierto valor hast,a el valor de funcionamiento,
exterior | * almacn de calor Tambin es de gran intcrs el cono-
xariabLe
I cimiento del tiempo rcquerido p,-& ,r.,np"rott,r,t

I Temperatura ' f e n l p e ra l u ra
interior est,e descenso de temneratua. lll unbiente,
constante tg rtrigttnl
anlisis ? dc las translnisiones de
Cir cu ito t r m ico energa en el periodo de descenso dc
T
la temperatura de una habitacin \l tlllPL'rtlttlrAs
.ldcl urc
por una unidad rcfrigerante, consta L

de dos problcmas, la determinacin

Medi dor de la transmisin de calor a travs
de caudal de la estmctura hacia el interior de
la habitacin, y el equilibrado de
Rr'ss('rc'id Resistencia este calor transmitido nor unidrd
Cir cu ito e l ctr ico
d e t i e m r o co n l a ca p a ci tl a tl d e l a Fig. 22-3. Distribucin de temperaturas
unidad refrigcrante. La I'ig. 22-3 en l a parr.d do uno hahi rac i n en el pe-
Medida <Ie la muestra la distrillucin de tem- ri odr' de dos c ens ,,dc l emperal l l ra.
Voltaic t,ariable corriente
peraturas a travs de la pared, 1,2
R e siste n cia Re stste n cta y 3, que son, respectivamente, el estado inicial y err otros dos tiempos
siguientes. En el estado inicial. las paredes estn a una temperatura uni-
TcaPacitancia forme, pero cuando la unidad cle refrigcracin hace descendei la temnera-
Cir cu ito h id r u lico
t u r a d e l a i r e e n l a h a l r i t.a ci n . l a s te m l r e r a tu .a s e n to d o s r o s.p u n l o s i e l a
pared disminuyen tambin.
Fig. 22-2. Analoga dc circuitos trrnico, hidrulico v elct,rico. r,a capacidad de la unidad de refrigeracin disminuye progresivamente
al_disminuir la temperatura dc la haliitacin. Aplicando ls principios
Lrr 1,t:rrip.ratura difercnciai equivalent,e total no sol() t,iene cn cuenta
lrrs vrrrirrr:irrroscle la, temperaturtr de bulbo seco extcrior, sino que tambin del sistema completo de c.mpresin dc vapor presentados en ef cap.-10,
irrr:lr11r'r'lolircto cle la radiacirirr solrrsobre las supcrficiersexteriores, Si la la capacidad desciende dcsde el Punto ,4 al 1i y al c de la Fig. 22-4 n los
1('nrlr('rir1,lu'r tiempos correspondient,es a aquellos para los cuales ras distiibuciones de
cxtrrtiol no vara en.tre 23,9oC 1- 35,0oC, o lit tern'cratura in-
l.r'i()r' tr() t's rlc 2(i.7of1,deben aplicarse correccioncs a, las temlrerat,uras temperat,rua son las representadas en la Fig. 22-3.
rlili' r' r.rrcirrlostllr la Talt la 22- 8. La_ solucin del problema rerquicre una integracin por pasos sucesivos
para determinar el tiempo total requerido para lcanzar l,a temperatwa
22 7. (llculo analgico del flujo de calor en rgirnen no permane'te.
[ 1rt rt , r c((lirtli(rrIt()cxJ t c r im c nt al Tlar a pr c dec ir c l f lr r j o r k r r : r l o t '1 x r r x r r r <l r r r : - deseada en el aire de la habitacin. f.ln procedinriento rara calcular la trans-
misin dc calor instrrtiint' a travs <le una,
( lon lt il('ilt cl iltficlio r < [ r rr t r t ir r : s t t . t t c t , lt nt on , , r gir nc n r I ( ] l ) ( t . l ] l t , l I ( ) l 1 1t;:to, ,r I _ 1,ar.d cn rtimen no perma-
ir il ( r' r r rrl ilizlrl lil irrl r , log ; rc lr it : 1r ' ir . lr .' l' r ' r , ss is t , c t nls i L t t ; i l o g o ss t r l n r c s l r . : u r , n e n t e c s c l m to d o r l tr Sch tn i r l t, ( |r ( 's( 'r ,_ xl l i <,r r ,n l l S r c.2 2 _ {) .
2 2 - 9 . M r[ d c Sr ']r r r r i d t. Ii tr l r r i l ,r xl or r n r y r i ti l
, rr l: r l''t1 1'-iJ l. r'r'rrr ' r ; , . r r lr r r r l,llr' r i, , r ;, 1, . , , r r lr r 'r, lr . r r r r l l r r i r l o r , . \ , r l , , r , l c r . l r . i r r r i r r l cte r r n i r r r r l :r s
r l i s l r i l r l t l i o t t t s tl c tcttt r t't';tlr l l ts 1 ' r 'l l l u j o r l c r ,:r l o ri l 1 ,r i l r ''s<l r .sr i l i r l l s r .l r l .r i
, l,l r,l' 1 ." , 1 11 'l o ri r ' r r r ' l( ' i i r t' tll,, r r olr t llt litr .ttl r '. l tl IIt n t t.r .r r i r r l c tr r :i ;r
334 BEFRIGERACION
Y ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE 335
C A LC U LO D E LA C A R GA D E E N FB IA MIE N TO
l5 nin '
girnerl no perrnanente es el mtodo de Schmidt. El mtodo de Schmidt es EI nmero d.e inc,rementos d,c t,iempo quc deben t'ranscurrir para llegar a los
un proccdimiento numrico que requicre repet,idas, aunque simples cons-
l 5 rnrn
trucciones grficas u operaciones aritmticas. El fundamento del mtodo Ntim. de incrernent,os del tiernpo : : b'9u t t)
,{
de Schrnidt no se explicar aqu, pero puede encontrarse en los libros de "-r-
McAdams 8, Eckerb s, y Jakob r Hawkins 10 que se citan en la bibliografa. La detcrrninacin de las tomperaturas puoilc hact'rse gtficarnonte, <:onoen,la l'ig.
22-5'
Hay rlos hiptesis claves cn las que se basan ios clculos del mtodo de o en forr'a tab'Iar, ..^ la t'abla 22-9. En el tieinpo ccro, la totalida dc ia partrl
"u,rro de trans c tt'
Schtnidt. flna es que el material se divide en incrementos iguales de espesor, si a zt;,i 't.l, ox c ept,r l a s uperfi c i e i .teri or quc es t a - l ,l o' D es p.s
posici"
rritil; un intervalo dc tiempol o sea 2,54 rrrin, las tcrnperat,uras en las tlivorsas
v las tomncraturas en las supcrficies de estos incrementos se evalan en los nos sorr las rnedis cle las- tctnpcra,turas do las oaras adyacentes ort trl-
t,iernpo cerrt.
una bempt:-
Esta meclia pueclo hallarse trazarldo la lnoa rbde la Fig' 22-15,quc rtos.da
d.s incre-
ratura a 2514 nttn d.e la cara interna en el pu.t'o c de l2,8oC' D.s'rtrls dc
d.e tiempo, o sea 5,08 min, el procoso de prornedio nos d lr tolllperatura' &
ment'os
en es
50,g nun de la iara interna en const,ruvendo la l.ea c. La ter.''rat'ra
nuev&s
Capacidad de Ia unidad 19,7nC. Dcspus ile tres incrementos de ticrnpo, o sea 7,62 min, sc dct't'rrtrinan
res-
d e condensaci n t.ipe"*t.rs cn los puntos a 25,4 y 72,2 tnm, quL\ son las ternperat'trras I y li"
;
() 30
E
o c
'o

20 I r
T e m p e r a tu r ad e e va p o r a ci n,"C It
t//
Fig. 22-4. Reduccin de la capacidad de una unidad de refrigeracin cuando o ///
disminuye la tempcrat,rrra de la habitacin.
o c f
L I
a
sucesivosint,ervalos de ticmpo. Debe existir una cierta relacin entre los /
incrementos de espesory los intervalos de tietnpo, y esta relacin es iro
o I
G l/

ka 0 r : (22-3) g
E t/
^ //
Pc {liJ'z
donde p : densidacldel rnaterial, kg/-t //
,40 : incremcnto de tiempo, h 0 T
y' : incremento de espesor,m
La otra hiptesis en la que se basan los clculos es que la temperatura en el
slido es la mcdia de las temperaturas dc las caras adyacent,es en el inter- o 6,L 5O,S 76'2 10l,6 r2lo 152,1
valo de tiempo ant,erior. Distncia desde ta superficieinterior,mm'
rl ' ' r' ' i l ' rrl " ' l '
D j e m p l o 2 2 - 1 . En u n a p a r e d d e 1 5 2 ,4 m m d e espcsor kl pc :76,18 t t-a p:/h. i g. 22- 5' D i s t ri b u c i n d e t o rn p c ra t u r& o r) l l l l i l l a rt rd s c g t ' rt t rrl t t t ri l . t l ,
La parcd est originahnente a una t'emperatura de 26,7oC en todos sus puntos, y Sei r m i dt del Fi , i o n rP l u l 2 -1 .
lruscarnente la ternperatura de la superficio interior pasa a, ser - l,loc, mientrs
que la otra superflcie pormanece a 26,7oC. CuI es la tetnpcratura del punto medio do rl , ' ( i | rrr" ' . " rr' rr I r' l ' l rrrrrr
la parod 15 rninut,os despus del cambio? nec t,i v ar nc l r te . l l l p ro c e s o s e c o n t i n ri a p a r s t ' i s i t t l f l rrt l , , s
ex t re . . , , ' d . (. i n t { )rv e l o mr' l s y rrri x i t t . t t l 5 I rri rr. l , i t l , t rrl r, t t t l rt t rr . rr ' | ' rrr' l '
Solucin, Arbitrariamente, se divide la parod en scis t,rozos do igrtal espesr>r' i ,.a a" a
d o s d t : l n s rrrr, t ' f i . i . i rt l r' r' t t t l i i 1 l . rrrrt r" r , 1 , | ' rrr" l ' r" '
. i o, o s ea a 7 6 , 2 mrn ,
con Io cual
apr ox i tr r adam c n t e 20.6"C.
Ar : 2 5 ,4 m m : 2 5 ,4 x l 0-3 rn
l ill l l\ ilri lr r r' ll r
C om tl su c rl t l e s i (l l l rl )l ' (' r' t t l l t i l t l (' l l l : t t l,l1 I ' , t ' lril lo "l'l '
L a E c . 1 2 2 - 3 )n o s da e l v r lo r d e ..10 ,
r nay tl r t:llltttlo l l l r' l l r)l . i i r; ' rt t t l " ilt,t,lrl, ltl,, l',
'r 'l'tt'l'|"
tanta t t rt t : i s i ri rt
| l) r ) !

', --.l
( . 1..) ' | ( :|5,.1 I I l /J r , ,,lrl r rr, lr r
di vi rl i tnrl o l n, 1r;rrttl trl l ' -l It(' r)i . rl t rrrrrtrl l rl ri
\;r l, rl(
l ) ,t) l i l i i l !,5 I ttttr t 'l
?r ;.ls llr : lr i.lfi l{ l
tttrl srl l ttrti r i l l l l l ;i s ,' ,' t ,' :t ' l t l rr t ' rrr' t ' l ;t
 C A LC U LO D E LA C A R GA D E E N FB IA MIE N TO 337
336 BEF RIGERACIONY ACON D IC ION A MIE N TOD E A IR E

Tabla 22-9. Temperaturas en grdos centigrados, en la paretl ttel Ejemplo 22-l calcu- controla la temperat,ura del cuerpo, regulando la crntidad de calor que des-
ladas por el mtodo Schmidt prendc. El cuerpo pierde calor sensible l)or radiacin, conveccin y conduc-
sl la cantidad de calor lilierado es insuficiente, se air.ade a la capacidad

';;I
Ir&nscu-
cuilido,
Distncia desclc la supt-.rficieintcrna, rnrn.
l
"itr.
d.e transmisin <le calor el enfriamiento evaporativo, al permitir a las gln-
dulas sudorparas liberar humedad. El cuerpo humano libera tambin
mln.
rl 25,1 50,8 r52,4 humed.ad l 1,"o."*,i de respiracin. Por tanto, en un local refrigerado,
I "r-r
el cuerl)o humano collstituvc utra, carga tanto de calor sensible como de
i calor latent,e.
0 -l,l 28,7 l 26,7 26,7
-l ,l l2, u ,h 1 26,7 La magnitud de la carg dc calor de un ser humano se da en la Ta-
5, 08 -l ,t 12, 8 1 9 ,7 26,7 bla 22-10.-cuanclo la activiclad de una persona sc hace mayor, aument,a la
i, 62 -l,I i e ,3 I9 ,7 26,7 cant,idrclde calor desprendido. La cantidad de calor quc una persona des-
r0, 16 -l,l 9 ,3 r 6 ,3 26,7
12,70 -l ,l /,o I ( i.3 2$,7 prerlde est tambin influida por Ir,temperatura del medio ambiente.
15,2 ,1 -l ,l 7, 6 t I 26,7 La carga de enfriamiento del ocupante de un local a baia temperatura es
ma,yor que la del ocupante de un local a &lta tcmperatura, como muestra
la Tabla 22-IL
Para calcular el flujo dc calor on ia superr:ficicintcrna, puede arlicarse
*
Iil ecuacin de Ifourier: Tabla 22-11. Prdidatle calor del cuerpo humano en localesa baja temperatura
dt
q '-r^ Ternperaturo d,el locol, oC Prd,itl,atotal de calor, Callh
r, r 0, 0 182
rrrr la que cl gradiente dc tompcratvta, dtf dr, vicnc <lado por la ])endicnt,e 2t2
- ll 240
rlc las lneas dc t,crnperatura de Ia Fig. 22-5. 265
- 6,7
lll ln;todo de Schmidt es arlicable tr,proble,rnas dertransmisin dc calor - t2,2 302
<lrrnplcjos. Supringasc quo la tempc'ratura, <lc la suporficie intcrior en el -- 17,8 328
It).jornplo 22-l estuvicso dcsccndiendo continuarncntc. Si se conociese la - 23,3 353
vrlrilcin de la ternperatura con ol tiomllo, los nucvos valorcs de ia tornJre- * De <rAir Condit,ioning fl,efrigerating I)ata tsook, Design Volume'r, lO'a ed',
rirLtn'l. en el mm dc posicin cero podrrri sustit,uirse en los-intert'alos de Cap. 13,Tabla 7, American Societyof R,efrigeratingEngineers,Nueva York, 1957-I958'
1.itrrnlro convenientcs.
Por mtcidos analticos sc crtcucntran soluciones exactas de prolrlcrnas En ciert,os clculos de la carga de enfriamiento el calor desprendido por
r [c llu,io de calor en rgirnen no perrnnente cn Irrrcrlcsplanas y cilrrdrica,s 11.
Ios ocupantcs constituye una parte dcspreciable de la carga. Sin embargo,
22-10. Ocupantes. Los seres humanos y dcms criaturas vivientes
en otro:s oasos, tales como te&t,ros, iglesias Y restaurantes, la carga de enfria-
rltsrrendcn constantemente caltir'. fln tosco, perro sensibler rnccanisrno,
miento de los ocul)antes puede ser la ms importante.
23-ll. Transmisin a travs tle los cristales. La carga transmit'ida
Tbla 22-I0. Prdidas de calor rlel cuerpo humano *
por las ventanas tiene dos formas: (1) el calor que ent,ra en el edificio por
iadiacin directa (Tabla 22-12), y (2) cl calor que entra debido a que la
Prdida Prdida de Pirrdida de temperatura de la superficie interna de la ventana es superior a la t'empe-
Act,ividad to ta l, calor scnsi- clor laten- ratuia del local refrigerado (Tabla 22-13). La tempetat,ura de Ia superficie
Cal/h ble, CaI/h te, C al /h
interior de la vcntana se elev& por conduccin del calor a travs de la ven-
tana, y tambin por absorcin de parte de la encrga radiante. Ambas
f i r . n l r < l o crl re p o so 83 3rl contribuciones a la carga de enfriamiento, dadas por las Tablas 22-12 y 22'13,
Sl r r l r r l r , t r b a j o rn u y l i g er o. I 00 418 deben sumarso para det,crminar la carga total que entra a travs de los
l \ l , r r l , ' r r rl trn cn l o a cti vo , do pie, tr abajo
lig, r. . l r3 50 63 cristales.
'.
' l l r r l ' r r j , , l i ,.r,r ,.n f l rri ca s . 189 134 22-12. Equipo elctrico. Del equipo elctrico contribuyen a la carga
' l ' r r r . l r r r , .j ,r
rro rL rr' d rn cn t,cposado en fbr icas 252 /() l 7 {i de enfrilmicnto lr'sluccs, los motorcs y rtt,ros a'parat,os. El calor desprendido
'l lrrI'rr l,' 366 l l tt :,l4rl
,, .rrtrl ,'. rrrlr lrs lttrx,s t'it:ltc <liltlo lltlr lr,ftirrrlrrla,.

+ .,11,1r ,,,,,* i' ,.,r ,ilr r tir r 1 Ai r '( ' tr r l i l r ui nL, ( l r r l r '" .
l ' l \l r'r'l rrrl r r',rr ur l,,r ' r zr r , i,' ,r r ,l, q . ( i r rl / l r (l o l c ttc i rt i tts l :tl :rl :t. rr' rrl i os ). (c ot' fi t,i trtrtt, rl o l ti l i z at' i r' rrr) (r' r' r' -
('rlr l l l , 'l 'rl rl rr. i l i r, S,' ,i,lr ,' l llcnlir r g r ,tr tl A i r '( ',r r r r l i l i ,,r r i r r g I'l tr i - l i n,,t,.
'\rr,.ti,,r r r l i ri r:ttl t rL' Irl tt' ;tttt,i rr,) ({ ),l t(i { ) (.l rl /w l 1i os ) (22- f )
N r r ' r r r \',,r'l i . l 1 l l ,7 .
338 CALCULODE LA CARGADE ENFRIAMIENTO 339
REF RIGERACION
Y ACON D IC ION A MIE N TOD E A IR E

Tabla 22-12. Ganancia tlel calor instannea por unirlatl de tiempo, tlebida a la trns- El coeficiente de utilizacin es el cocient,e de la potencia que espera utili-
misin ilirecta y a la tlifusin o ratliacin solar por un cristal simple rle ventana * zarse a la total inst,alada. El coeficiente de tolerancia se aplica a las lmparas
fluorescent,es para tener en cuenta la potencia consumida por el est'abili-
Para atmsferas claras, declinacin l80, norte (l.o de agosto), 40o latitud norte.
zador. El valor recomendado 1 para, este factor es 1,20.
Noa: para la ganancia dc calor instantnea total, aadir a estos valores los de la
T abla 2 2 - 1 3 . El calor aportado por los motores elctricos depende de que el mot,or
est o no situado cn el local refrigerado. Si toda la energa suministr&da,
al mot,or permanece en el loca,l rcfrigerado, la potencia elctrica totai
Gananciade calorinst-rr*"", 1_ se convierte en ca,lor. Este sera el caso del motor que moviese al ventilador
_ l_-" "ut.r "1{1(-
llllr que hace circular el aire en el local acondiciona,do. Si el motor no est en
Nlaana+
aana + N
ii
**u
u
It
E
I
Su
SE s
S l so
SO
S O o
O iII NO
N O ljHoriz.
Horiz. el local acondiciona,do, nicamente el trabajo til suministrado al venti-
-l lador se convierte en calor.
lor'r,'',*2r""o
,5-llaa s ;l;l
llair annou7 '7l ' a I9 ' i
Tradr.doo
l9 I
8 .lti
1 6 5 000
0 0 r0 ;l ;;-r 0 3 l Para otros aparatos se aplica la Ec. (22-4), eliminando el coefrciente de
6 6 7| 315 3 5 5 I Ir J2 l9
lU 1
166 1166 tri 68 tolerancia.
7
75113 4 0 5 155 3 0 3 3 7 i 3 04 3 405 i 530 337 30 2 7127
27127271209
8 .1
4 38
38 350 556 122 19 33
3 3 33
3 3 22-L3. Infiltraciones. Se airade una carga al equipo de refrigeracin
3;-)U 556 122 33 I 372
0 3 ,11
1l 2r1
211 488
4uR 440
4 40 r04
r 04 38
3 8 38
3 8 38 I SrO a c&usa del aire fro que es desplazado por el aire exterior que entra a
l0I 2 1t 3 84 3 ,1
+i5 +10 2 1187
87 43
43 ,13
13 43 622 travs de las grietas alrededor de las puertas y vcntanas, y cuando se abre
II r I r 46
1q ttg
lL l17 r,li
307 244i
244 622 1I 4
6?,1; 466 116 684 una puerta. El volumen estimado de ire que entra alrededor de las ventanas
12 46 46 52 174 266
266 t71
r71 522
5 46 703
, I I vienc dado en la Tabla 22-14 para algunos t,ipos de vent'anas.
Tarde+ N NO O SO I S-
S SI,f
S l E NE l H ori z.
Tabla 22-14. Infiltracin por grietas alredeilor de ventanos +
t Metros cb:os por horu
lJxtractada cort ut,orizaci<in de <Heating \rcntilating AirConditioning Guide,ir 'Iipo rle Dentctna:
Ctrp. 13, Iabla 13, Arnorican Societ'of H.cating and Air'-Llondit,ioning Engineers desli,zunte con mtrco de mtttlera y por nxetro de gr'iettt
N r e v a Y o rk, l 9 7 .
A l rcdedor dt l a rmadura c n pared i l e al bai l eri a, no c al fateada.... O,i 4
Alrededor d.c la armadura en parcd de albairilera, calaftr,t,eada'. . . . . . 0'I9
Alrededor de Ia arrndura en oonstruccin de armazn de madera. ' . . 0'56
Total por trmino rnedio para ventana, sin burlotcs, 1,5 mm dt: grieta
'l'bla 22-13. y 1,2 rnrn de huclgo. Inoluycrrdo ftrgas por: la arrnadura. I,95
Ganancia de calor instantnea por unidail ile tiempo, por conveccin
con burl ete. r,2l
y radiacin tlesde un cristal simple de ventana *
Tot,al para vcntana mal ajust'ada, sin btrrlt'tos, 2,'t rnm dc gtieta v
P r r aa t r n r i s f c r a s c l a ra s, d e clin a ci n ltio , n o r le ( 1 .,, d e agosto), 30, 40 '50o l ati tud 2,4 rnm de huelgo. Inclu'endo fugas por la arlnadtlra. fi ,4l
nl)r' t (' ;t o l t p e r a t u r a i n t e r io r , 2 { i,7 o C. C on bur l etes . 1,76
,Vo1t: Pra la ganancia de crlor instantner total, airadir a estos valoros los de Ia x llxtractacla con autorizacin de <rtleating\rentilatig Air Conditioning Guideu,
'l'rrll 2 2 - I 2 . Cap. ll, Tabla 2, Arnerican Society of Hoating and Air-Conditioning Enginoors,
' Nueva York, 1957.
Tornp. ( ianancia tic calor instant,r rc a, C ai /( h) ( m r )
l l orr bulbo No debc considorarse el t,otal de grietas clcl edificio, Iruesto que cl
s r l t r s('co, viento no actuar simultncarnent,c Sobre todas strs fachadas. Sin emllargo,
,)0 o debe tornarse cn los clculos no mcnos de la rnitad dcl total dc grietas. oono-
(
N NE l {L '
SO NO l l ori z.
ciendo el volrrmcn de airc que entrr,Por infiltracin, ia carga sensiblo de
{ i } l r r i r ru rn :t:t,:l -- 14 - II ., 17 - l (i - l (i t4 enfriamient<i debida a esta' irrfiltracin so calcula T)or la ecuaoin
s !5,0 - ll 0 :l 0 -5 -- -8 0
l) 28,3 fl It 16 l( i t4 8 tJ ll 22 Q,: V o c( t - t ) (22-5)
tl 31.2 33 3 :l 33 35 :lfl JJ +J
'l 'l'rrt rlc 31.+ .1 :l .1 3 4:l 43 .1{} i ') 4(i 5i dondc r" : oilrg rlc enfriamiento sonsilrle, Calih
I 3-[,+ ,13 i13 43 43 .tti it+ 5.1 i ,) :.)
l/ .' crirr<liilrlc a,ire infiltrado. rn3/h
(i 32,iJ l Jr l 35 :1 5 3;
3i 3!t +l il :t;
p . t l t 'r r si tl r tl r l cl l 'i r c, kg /n r 3
h :lr..f l(i t6 l( i l{ i t( i lli t(i I{i tti
r ' . ( 'i ttttr t's tl t'l i t,otl t,l a i r c {) .2 4 5 Otr ,l /( l <g()"( l )

+ l rl l 1i r'r'o rl ,' s rs l i l rrr,i ol rr.s rl c i ti tt, r[r' l ri rl l ,s l , l r,i l tfi l tr:rt,i tj n ttl i gi na,da
l'lrlrrrr'lrtt[it lot trrl,,ttzri'(',n rll rllcrrlirrgVr.nlilirlirrg,\ir {'r,rrIrtr,rrrrrj' (]rrrlr..
(1. l )ur.r' l rs ,.rr l l rl ri l rrri ,rtrr' :i rl r' ;tl tl l rt:t' ttrtttti t' tto t' rt ti ' rl os
l','l' l:l, l'rrl,l:r ll, \trr,rr,,rrr:i,,,',{\,,1 ll,rrliLtrrrrt.\ir (','rrrtili,,nirrl'llnt,rn,tl,. \u,' ror.:rrtr'1uri l s
rr \',,1. llr.'i nrr\' \',ri ;l rl r'. l )r' r' r i rl ,/rrn.r t;tl ,,tt;r l ri ,,tr; rl , rl l ttt l l t l ;t' l ' ;tl rl l r' tj -l i .
340 REF RIGERACIONY AC ON D IC ION A MIE N TOD E A IR E 341
CATCULODE LA CARGADE ENFRIAMIENTO
Nmero metlio ile sustiuciones ile aire en 24 horas pare rcintos
22-L4. ventilacin. Para disminuir al mnimo log olores y para rnan-
'Iabla 22-15. ile
almacenamieno ilebirlo a la apertura ile puertas e infilraciones *
bener la frescura del aire, d.ebesuministrarse continuamente una cantidad
de aire exterior e cualquier local ocupado por pblico. Algunos valores t'-
(Po'r encirna de 0oC)

picos del caudal de aire de vent,ilacin se dan en la Tabla 22-16'

'
Volumen Volumen
Sustitucio-
un, vez que se ha d.cterminadoel caudal de aire de ventilacin se utiliza
de la Sustitucio- de la
nes de aire la Ec. (22-5) para calcular la carga de calor sensible que aporta'
2Z-i5. barga latente. Las principales fuentes de carga lat'ente son
habit'acin, nes de aire habitacin,
en 24 horas
m3 en 24 horas m3
la gente, cl aire-infiltrado, el aire de ventilacin y los aparatos qu despren-
de humeclad. La humedad aporta una carga de enfriamiento, al necesitar
5, 7 44,0 r 69 6,5 la uniclad de refrigeracin cndensar el vapor de agua _para que pueda
226 5,5
8, 5
r r,3
34,5
25,5 283 4,9 ser eliminado. Por cada kilogramo d.e humedad condensada,la unidad de
1 4 ,I 26, 0 3,9 refrigeracin <lebe proporcionar 590 Cal de enfriamiento'
I6 ,9 23,O i)oo 3,5 Ia aportacin de .. ,1o" latent,e por los ocupantes en diversas condi-
22 ,6 20, 0 i07 3,0
q1
ciones d actividad est tabulada en la Tabla 22-10. La aportacin de calor
28 ,3 850
42,4 r 4, 0 r r30 2,3 latente por infiltracin y vent,ilacin vale
56 ,6 r 2, 0 l4r 0 20
qt - V p( Ws- Wi) r '90 (22-6)
8 5 ,0 9, 5 2tt7 1,6
t 13 ,0 at 2830 t,4
1 4 1 ,0 19 donde qr : carga de calor latente por infiltracin y -ventiiacin, Cal/h
v: caual en volumen de aire que entra infilt'racin y ve.rtila-
* De <Air Conditioning Refrigorat'ing Data Book, Design Volurner, lOa ed., Cap. 13, cin, m3ih 'or
'Iabla 4, Amorican Society of Refrigerating Engineers, Nueva York, 1957-1958.
Q - densidad del aire, kg/m3
Wo : relacin de humedad del aire exterior
Teblo 22-16. Ventilacin normol para refrigeracin en verano; mnima cantiilail ile I/ : relacin d,e humedad del aire interior, kg agua/kg aire seco.
aire exterior requeritlo *
La carga lat,ente aportada por los r,paratos de servicio depende de la
clase de svicio y dei tamairo. Aigunos valores tpicos para aparatos de
m8/min por persona servicio de restaurantes se dan en la Tabla 22-17'
Aplicacin
Preferente Mnimo Aportacin tle calor por aparatos ile restaurante* t
Tabl 22-17.

I
A p a r t a m en to . 0,560 0,420
Banco.. 0, 2 8 0 0,210 Calor L alur
Aparato sensible, latente,
Poluquera. 0,280 0,210
S a l n d e b e lle za . 0, 2 8 0 0,210 Cal/h Cal/h

Sala de corrodoros de bolsa. 0,840 0,560

IJar. . . . 0, 1 2 0 0,700
46 33
Almacn. 0, 2 I 0 0,l{t0 Cafet,era (elctrica) por litro de capar:idad.
Habitacin del director. r,r20 0,840 Cafetera ia. ga" p* tit"o de capacidad. . ^il , "3i
H a b i t a c i n fu n e r a r ia . 0, 2 8 0 0 , 14 0 Chapa caientdoralpor m2 de superficie):. i l99l I 1:::
0,560 o,420 ;;,i"d;;^;;;""i6".r,""""s por hora). 1260
H a b i t a e i n d e h o sp ita l. ?9?! 656
H a b i t a c i n d e h o te l. 0,560 0,420 Tostador el ci ,r i c o (70 rebanadaJ por hora). 1538
C)ficina pblica. o,420 0,280
O f i c i n a p r iva d a . 0,560 o,420 ;-"'"- * t",-; ;.-""0,;"-;'n'to"""li"*""s p.eden
0,420 0,336 reducirse un 50"i;;;
Ilesl aurant e.
|i'.
Ticnda. 0,280 0 , 21 0 Ext,ractai, con autorizacin d.e <,Ilcat'ing Ventilating and Air Cond.itioning
'['t't t ro. 0, 2 r 0 0 , 14 0 f .l.alla 2(i. Ar.crican Socioty of Heat,ing a.d Air-Conditioning Engi-
Guie,r, Cap. I3,
Para aplicacin general
neers, N uevt Y orl < , 1957.
Por pcrsona, sin fumar. 0,2t 0 o, l,t0
It,rr lr,.l s,'lrt. f'ttnUnd,'. t,l20 o ,? ( x )
22-f6. A is l ari rl t9. ,\l grrrros l rri rl ;(' ri i rl (:s trti l i z a,tl os l )i l rr ri s l rr l o-
(' s (r)l l i i trs .l l rtrl rl r'
+ I)r' r,\i r'(',,rrl i l i ,'r r r r r 1 lir .lr - iglr r r litr g l) tlr r Iir oli, l ) r r s i gr r VoIur r r r ,r , 1l 't c r l ., ( 'tl r li r,rrl s ,ol r.j tl os i r l r;r.j :r 1r.rnu' r' :rl l l ri s r)n rrrrc l l o (l fi g.2J -(i ).
l r r l 'l S , ,\r, r'r'rt S,r tr ll 1 ,,1 li,' lli r ,r ' r r t itlg l,ll gin' r \r s, N l t( ,\ . \', r t [, I l l i 1,. I l l :.l ( i . ,.;r,.1t,, r.,.l rrl ;rr.. l i l )ul ti ts rl r. (l i ' i g. J J 7), r' s rrrrrt:ts rl c V i rl ti ,r
rl ri s l i r.o
'i ,1r.i ,,.
 343
342 REF RIGEBACIONY ACON D IC ION A MIE N TOD E A IR E C A LC U LO D E TA C A R GA D E E N FR IA MIE N TO
*
Tbl 22-18. Espesores ilel aislamiento recomenddos
y viruta de madera. La eleccin del espesor de aislamiento convenient'e o bloques
Para aislarnicntos en forrna de planchas, lrninas
rcquiere un anlisis de costos. Cada centmetro adicional de aislamiento
aumenta el cost,o inicial, pero reduce el costo de funcionamiento de la
planta de refrigeracin. Algunos valores tpicos de espesoresde aislamiento Ternperatura de
rccomendados se dan en la Tabla 22-18. alrnacenaje, oC

':,:;'r'
t0,, 251
- nrr 229
-
-26,2a-I7,u l 7l t 203
- 17,8 a 9,t t52 178
i l ,9 lt7 152
- 9,4 a
l ,? I Lt2 t\t
- 3,9 a
1,7 a l 0,t) I t) 102
10,0 a 15,6 5t 10

I l" .,li' c,J-t"rr,.* I)ata llook, Dcsig. Vohure), l0 ed., Cap. 12, Tabla I,
AmericanSocietvof llefrigi*ating t)nginccrs,Nueva York' 1957-l9ir8'

cn funcin dcl
al mnirno el costo total. La Fig. 22-tt da los costos anuales
lll r)sl);sor del aislamierrto ptimo es el que hace
espesor clel aisiarniento.
mnimo e l t 'osto tr tta l .
o b tr r r ., e l
F.ig. 22-6. Aislarniont'o de corclro para tuberas y conexionos. (United Cork Com- McMillan 13 ha expresado los costos matemr'ticamente, J-
el costo total con resl)ccto al espcsor e ig.alando
pandes.) espesor ptimo derivaido
a'cero. La ecuacin de la transrnisin de calor es

:,,u, - ti) : - t,)

* A;-(o

c
6
o
o

o
o
(J

\'g. 22-7. Aislamiento hecho de ospuma, de plstico. (The Dou Chemical Company. ) E s pes or del ai s l ami ento, c m

l 'ig. 22-8. (l os tos i l rttrl l c stl r ri s l tl l tti ttntosl ' rttfri gerac i n'
l,ir t'krccirin del esresorde aislamiento ptimo rccltticro o[ <xlrtocilttitrrrlo
rlr' lrs t:o sto s rlt,l aislilr r r ic nt o, dc las pr oPic ddc s d o t r i l t r s n r i s i <i t tt l t c t l o r (' l I (1rll or l torl y rtl r tntl tr< l
<Lrrrtl . rT/.'l t's ttl tti l l .r tttt' trrt1 I' l t .tt l i t .s l t' t.1 tl l i l
rltl ir isl;rn ricrrt,orlr.l
, c os lo r lr ' lir r c li' igc r u, r : it ' lns t r n t i r r i s l , r t t l i t ,y <l t 'l t t t i t t t t r ', , ,,,,,,,1r.,,,i ,,.r' /i t' s l rr l l s i s l r.rri : i r l ;r Inrrrs rni s i ri tt tl r' l t' l rl ot' tl c l l s rl rl t' t' s tl i s -
rlc lr,,r';r,s rttr' lil lr.l' r ' il' , ' r r ri,, ir r i; r ' ur iilr ' ; ic i r lil : lo. S c t , r ': r l r r 'rr li t r l i s r r r i r t t i t ' 1,i tr1;rsrl r'l ;ti sl :ttl l tt l tl () r' tl l l ol i l s tl l t' l l o trt:ttl tl ttl o gtl trl o t' r' ttl gtl trl o rt' t' (1l l l '
344 Y ACON D IC ION A MIE N TOD E A IR E
BEF RIGERACION C A LC U LO D E LA C A R GA D E E N FR IA MTE N TO 34s

El cost,o dc la refrigeracin suministrada Y en dlarts por ao y por turr dc la halritacirt se elerve t,an r:riJridamentc como calrrr,esl)erar cuando
rnet,ro cuadrado es una rrpuntau del curdalde calor cntra en ia habitacin. El conocimicnto de
rt esta funcin llcrrnite frccuentemcnte rue la unidad tlc refr:igcracin sea
xz
' -;fr-' R
menor c|rc la que sc necesitara si no hubiese este alrnacenamiento interno
de energa.

clonde X es el ticmllo " otitiru.ln cle la refrigcracin en horas por ao

NOTIENCLATUR,A
v Z cs el cost,o de Ia refrigcracin en dlares por Cal.
El cost,o de la construccin es la suma del costo de los mat'eriales y de ,4 : su])crficie. m2
los costos de instliacin. El costo de instalacin se supone constante, con - coito dcl aislarnicrrto, g/(airo) (m2) (m)
independcncia del espcsor del aislamicnto. El costo total se divide por la c : calor cspecfico, Cal/(l<g) (oC)
virla dc la inst,alacin con lo que se tendrn los costos referidos a un ao, cmedio- calor espccfico ntecliu, t)trl/(hg) (oC)
C : costo de l constmccitin sin aislamicnto, $/(ao) (mr)
N: C) - br
;f _-coeficiento pelicular cn el intcrior de Irp:r,red,Cal/(h) (mr) (oC)
,fo : coeficiente Pclicular c. el exterior de la rared, Cai/(h) (mr) (oC)
<londe .l[ es el costo de const,mccin en dlares por airo y por met,ro cuaclra- ft : con<iuctivid.r'd del o<lificio o do los mrterialcs a,islantes, cal/(h)
rlo, C es el costo de construccin sin cl aislamiento en dlares yror ao y por (m)( ' c )
rlxtro cuadrado, v cs el ccisto dcl aislamiento en dlares por ao, por mct'ro , .: masa de ltroducto rcfrigeracla ptx. hora, kg/h
currlrado v por metro do c.spcsor. El cosbo tcital de adquisicin y funciona- N : costo total de constnrcr:in, $/(airo) (m2)
rniento de la refrigeracin, P, en dlares lior ao y por rnetro cuadrado es P : c()sto totil de poscsin y funcionarnient,o, $/(ario) (nrr)
Sl A : calor quc cntra en la estnrcturr,por unidnd dc t,it-'rnpo,Cal/(h) (mr)
Xzlt(to--tr) g : transnrisirin dc calor: ror rinidrd tle tiemPo, Calih
P - Y + N - a I br +
r-lRk q : transrnisin dr crlor.lrtcnte por unidad dc tiernpo. Cal/h
qs - tr'nsrl)isitin tle crkrrsensi|lo p6r uidad de t,ielipo. Cal/}.
ltr,rahallar el valor de a; que hace rnnimo a P, se deriva y se iguala E : rr:sistcncia r lr transnrisin derl calor dc las partes que n.o son el
it (ioro: tr,islirnittrto(h) (m'!) (,,C)/Cal
dP . XZ k ttn -t) f : tolnlrcrat'ura,, oC
"_
- h -_ - ll
f : t'enrlrcratur dol esltacio refrigcrado, oC
t!.,' 1 r, R k z fo - ternperatura amlrionte o cxterior, of)

, . " - l t ' *T n -Rk (22-7)

[/:
o :
cocficiente total de trr'sr'isi. tlrl calor, Cnl/(h) (mr) (oC)
yelocidad del airt sobrc Ir sultclficie. l<rn/h
Z : caridal dt'airc do infiltr.acin o vcntilacin, rn3/h
rlonrlo Xon cs el espesor dc aislamiento pt,imo en metros. II : rclacirr dc humcdrd, kg/agua l<g ilirc seco
22-17. Condensacin ile la humeilatl. La condcnsacin de la humeclad .: espesor del rnr,t,Orirl dc r,islr,rnicnto,nt
r.rr las parcrlcs del edificio cs pcligrosa, porque origina una reduccin de la ror : csPosor Ptimo dcl aislarniento, m
lficilci rlr,l rislamicnto, deterioro fsico del misrn,r y, cn casos extrernos, ,J : incrcmento del L.sl)osor.n]
r'l lLrrrxlirniento de la pa'red o techo. T,a colldensacin tlc la humedad ocurre X - u s o r l r , l u r cfr .i g e r r i ci r rl i /r r ,,
lrruirlo la tcmpcratura descicndc Tlor debajo dc la temperatura del punto )' : cristo dc la refrigeracin, $/(airo) (rn2)
rlr, r'ot,orlrl rire.Para ovitrr la condensacin de la hunrcdad, se inst,ala una Z : costo de rcfrigeracin. g/Cal
lrirrrtr rlc v,ror(sustancia impermeablc al flujo tlcl vapor). Esta barrerr, g : rknsidrd, kg/m3
rlt r,rrrolso sitrr,prtixi.ma al lado caliente dc la pared tt tccho, evitanrltt rtrtr ,l 0 : incrcuento de tiemno. h
r.l vrrol rlt'a,gua Jrenetre err ci interior fro tlc ltl, pr,r'cti, tlontlc rodra con-
, lcrtsrusr'.
22-lU. Almcenamiento de calor. [,rs ofcctos rlt,l illrn'ct,ltt,rtrit,nto tlc I } I R L I O G R A FI A

,,;tl, rt t 'rr ttrtii,rit,tlctI o I ' t ' c lI o. it ' t r r ' s r lc l t lt nl f llt . \ ' cc t r l o r t 't t t 't i g i t t t t 'r ltr ( ) l x 'r -
r l l r ,tt i r r g V . rrl i l ri i ru . ' \ i r' (' , rr* l i l i . rri rrg (i ri rL , r. ; | ; . , r (, (1 . . . \ rrrr. r, i c ' S o c i o t y o f
rnru. 1r1 ( , \'ir,j(rlu lrr r r r . r r r ,r i,
nr r r l, rSit r ,; r o t ' l i 'c l o t l ''l r tl t t t t t t , t 't t t: rt r i t 't I -
. t t t t t lr r { ,ot (' , rrrrt i l i o rri rrg l , )rrg i rrr. r, r' s , ' rr, t rr Y rr. l i , l l l i 7 .
l l or r l i r r g:r r r r [ . \ i l
l,r rl. r 'rrl ,rl cs rl rrr,l :r nur .r :r r ' r r ' l inilliol r lr ' l t' s r tr ,ir t tr 'l i i gc l r tr l ,r r tl l r t:l t't'l tr ! .\ r ' ( ',r r r l i l r, , rrrl , l i , . l l i l , , r' rrl l ' l )rrt l l , r, , l i . l ), , s i g rr \ ' , , l rrrrr, r, l l t . ' l l rl . . . \ rrt i
l;rlrrl,irlrr n (.t1 l i t :tl ;rrrr r lr r l:r t l:r lttr r r ct;tlttnt, lo r tt t cvilrt r l ttr 'l r t l( lr)lr( lil ;l r i i ,,r ,t1 , rl l i , f rrl , . . r' l l rJ l l , l 1 , rr, , , 1 . , ,\ r, . rrr \ ' , , r' 1 , , l 1 | . )7 l l , . , f i .
'
 REFRIGERACION Y ACON D IC IO N AM IEN T O D E AIR E CALCULO DE LA CARGA DE ENFRIAMIENTO

Data llooli, A lplicati ons \- ol ur ner . ( i .a c d.,

< A i r C o n d i i o n i n g R,ofr iger ating hmedo exterior mxima permitida para evitar la condensacin de la humedad en
A n r eri ca n S o ci e ,r'o f Iiefr igor ating Ilngir tct' ls, Ntr eva YoIl i . tf) i ti - l f) 57. la superficie de contacto ?
l'ahnest'ocl<, )I. K., y J. tr). Wcrden: Ilrrvitontttont, Collfolt, Ffelth urtI I'eople, 22-5. Caloular el calor que por unidad de tiempo entra por eI lado occidental
I t e , " fri o E n g ., vo l . {i 4, no. 2, p. ,13, Fcbr or o, l1} 5( i. do una estructura expuesta al sol a las cuatro de Ia tarde si este lado est formado
L o o po l d , C . S .: H vd rulic Analoguc for :1lr t: Solution of Pr ol r l c r l r s of Iht tm al por27m2deunapareddomaderadec ol oros c uro,c uy o U v al e0,391 C al /(h) (m' ?)(oC )
S L o ra g o , Ra d i a b i rxr, Oonvection ar r d Clonductitm, Tr tuts . ASfII'E, v ol .5'1, p.3| i 9, y una vent'ana de cristal simple de 1,86 n2. EI interior de la estructura est a 26,7oC,
I f ) i l8 . mientra,s la temporatura oxtorior alcanza un mximo de 35.0oC durante eI da.
W i l l co x,'1 . N ., Cl .'I. Ocr gt.l, S. ( 1. Iler tluc, []. lI. toelaer . v \\'. It. l ]r i s k en: Ar r a-
l o g r re (,'o rrrru tcr A n r lvsis of llesitlt' ntial ( .lr olir r g l,oads , ?'r r ur r s . ASII l 'l t, r 'oi .60,
p . 5 {}5 , l !);1 .1 .
I ' l r r tl l <e d , J. L ., f' lf. Kustr dr : Ilcfr igt,r atecl [iootns dur i ug Pol l c l or tu' Per i od,
I t t ' . J ri yJ, Itn u ., vo l . (i.1, no. 7, p. 35. Jr tlio, l1) 56.
l ' f t r A d a ,rrrs, \\'. H .: rHt' lt' I' r ansr nissir nr , i) .r ! t' d., p.' 1' t, l l c ( ) r au'- H i l l Ii r ok C or n-
p a r r l -, l n c. N u cva , Y or li, lf) 5,1. Tr r ' r hr t:cir itr t' r r tr sp:lir ttl, i l o [ t i ]. ec l ., c 'c l i tada por
f l c ( i r rrv-fIi l l Ii ro k Conr par r ) - , Nucva Yr tr k l' r ot' Iidic i onc s dc l C as l i l Lo, S A.,
] l r dri d .
I ! c k crt, l i . l t. G.: In trodr r ction t,o tir c Tlr r nsfi' r of llcat and l l as s l . 1t. - 1i ) , M c ( l tar v -
Hill Ii rri k (l o rn p a rrl ', Inc, Nucva \lor k, l1) 50.
, I l i o b , n I., y G. A . t{ al' kins: r [.]lcr ncnts of Flet 'I'r ns fbr ar r d Ins ul ati ,r r r o,
2 . 4 e d ., p . 7 ? , Jo h rl \\' ile , & Sons, Ir tc., Nr r eva Yor l<, I9J 0.
S c l r n t'i d e rr, P . J.: t0 onducLion IIot I' tansfi' r ,r , tlap. I 0, Ac l di s on- \\'os l t- r ' I'tr bl i s -
h i n g C o rn p a n r', l {e ading, llass., 1955.
St . r rrrr, ,I. l '.: In su l a tion fol Lou- ' Ietnpt:r ' atutes, R( J r i q- l i tt ., v ,tl , {{i . r l o. I,
r . ll l , Ju l i o , l 9 4 i ).
t:t l l a c l l i l l t,n , L . Il .: H et Tr ensfcr thr ough lnsr r lation ill tl r c l l odi :r ate r i r r d H i gh
I c r r rp cl a tru 'e l .'i e l d s: Inlbr r r r c do l r s ( lonocinr it' ntos Ac i tr al os , r r c s c r ttado a l a,
rcurri<in de la Arnericrrr Scx:icl 1, of l{t:chrnit:rl l,)ngineers }- clo lr Arnelican So-
r r i c tv o f l {e fri g cra ti rrg !) ngineer s, { i l f) dc I) icitr r r b c, I926.

PItOBI,E]IIAS

22-1. l i n a p l u rrt:r d c congolacin de aLir r r r .r r tos lt cibo del c ar npo gui s ul tes & un&
l l r r r r c r u i r rl t tl i '2 1 3 ,1 )o (', los cnfr a, congcltr v t,r tfr ' r t todtr r'a l r as ta l 7,8oC . Qu
r . r r J r i r r . i r lttl tl c rcfri g cn rci rr se necesitl panr lr at' r ' t csttr oper tr,c i n c r r - 1;i .1k g di : gr r i s antos
1 , , , t l ' ' t ':
22-?. l l i o g i r o l e sp ]sor do aislar nir :n1,o ir ptir r r o I) r r r ur r f habi tac i l r r c fi i gc r ada
, . r r I r r s s i g rri t'rr1 r's co n d i ci o nes: la htr bitr ' ir r se r r r tnt.it' nc' a l 7,i l 'r ( 1, Ia tetttper at.ur a
r r r l r i r ' r t l n i rl i i r e s d e 2 (i .7oCl,1 lr bittcir in sr r r r sr { i.( ) 00 It por ai r o, {'l c os to dc l r r t -
I r ' i g r . r ' r r . ir'rrrcs ;-rctn t vo s dc dr ilr r pol ton- h, se us:r ( i( ) r no aisl tr r te c otc l l o c r tv a tl t l l s i d r d
, . s | 7 ( l l i g i rrrrJ, t,l r:o sto a rr ur l dt e st.o cor cllo i:s l( ) .5 itntlv os por tttt'tLo c u r th c l o r l tl
r r r r ' r ' l i r i r ' \' ro r ce n trn ctro dc cs r r .sor , ) - lit r 1) sistr r ncir l r r 1r r l r s r ni s i r t dc l c al ttr dt
l , , s r r r r r l r 'r'i i rk.s d i sti n to s dcl aislar nit' r r to es 0,i]2ii ( h) ( r r r !) ( " tl ) 1t'al .
?2-3. ['rrt rtn 'rl d c ]r olr r r igr in dr ll0, r :r n clc cspcsr it cs tr i i r r i tr i r l r r r er tl ,e 8. ul l l tor l r -
l ) r \ r ' r t u r r L u rri l o l rru r d r 2 1 ,11,( - ,.La tenr r clittr r tr de r r r t ,1slr lx.r f l ( 'i ( 'tL's c i t'nde l r ttts t' r r nc l r te
r l i , 7 ' ,(', rr rry r t.t'rrrp tr nr tur a sc r r r ar r tit' tr i: r nietr tr s lr r ot r l s tr r t'r fi c i c t's l i n 2I,IoLl .
t!. ('rrri l ts l a t.cn i p tr r atur ' l en t:l pur r to r nctlio tL' l lr otr r r i gr l r r dc s pr r ti s dt'( i ,5 h?
/r. , ('rrri l cs r'l fl rr.j o do calor ' r or ur r itlad clt' ticr r r r o r t l r ' r \'( i sdr , tr tr r nt'tr t ( 'l l adr ' r do
r l r , l r r s r rp cl l i ti r' r (i .? o( l dcspus tL: 6,5 h?
? ? , 1 . Urrt rrrrr'cl l rti cr ogr r ea de r r n edificio t' st i, fir r r nttr lr l ) ( ) t l l r I ( 's l ) c s ( ) t'r l t, J ( ) ,i l r r r r r
r l , , l r r r I r ' r l l .s r[r.r'o rrsl n rco i ri n cn l:r ptr te c\tL,r ' r 1l v 15.] t,r r r tL .pLl r l tt'l r r r s t[r r r r or c l to ( l l l 3,?
l , ' r r r : r ) r .rr l rr rrl i r.i rri crrra , htciendt un lr r tcr t ool 1act.r t' ,lr l r i s Ii tIl i l l ,r s . l ']n r 'l t'x l ol i or ',
l r r r , , l , , , r irL rrl rl ,'l vi crrl o os dc l6,l knr /h, ' r ' tr cl inlt:r ii r , o l i r ni l r . Stt r r i ttgr ts c r r t,' l t
r r r ' , , r r r r l r rl rl t l ,'s l rrrl l i l l o s t' s L r dt' l cstttco tis r t:Lo 1' tlttr .lir tl c l t'or t'l r r c s l i t tl ,' l r t t ttt
l , . l , r I r r . .
'
, ( 'rrl .rl l u l l vl rl r tlr ' fl r [,, lr r r r r tr ' < 1.
i, S r l ri stc rn rr l rtttr ' tr r r l, r r r ,,,t cn lr r sr r r ' r ' licil r lc cor r l r '1,, r [, ] l r r l l i l l ,,1 rl, lrrr
' l r r r r , l r r r , rl , ,,,r',1 r,,. l t l .r r r l, r ' r lr ,r ,l, l,r 11,,,:r ' ,' ,' r l, ttll,' r l ,. l ;r l i tl 'r l r r 't,,r , ; l ;',:" '1'
r l r r l , r rrrl trrl rtr rl ,, l ,r11,,' i,,' ( , \l, r r ,,r , . :' 1) ,1"1' . ,, ttr il r .s l r r l r ' r r l r , l r r l t r r r l , l 'r tl l ,,'