Hombre acusado de sabotaje de

computadoras
Por DAVID W. CHENFEB. 18, 1998
Seguir leyendo la historia principalCompartir esta pgina

Compartir

Po

Email

Ms

Salvar

Un programador informtico que fue despedido de su trabajo en una

empresa de ingeniera de Nueva Jersey ha sido acusado de plantar una
computadora '' bomba '' que elimina el software crtico para las
operaciones de la empresa y caus la prdida de ms de $ 10 millones en
ventas y contratos, de acuerdo documentos de la corte sin sellar ayer.

Los fiscales federales creen que el programador, Timothy A. Lloyd,

destruido intencionadamente los archivos informticos de su patrn,
Omega Engineering Inc. de Bridgeport, NJ, ya que estaba molesto por la
prdida de su puesto de trabajo. Se dijo que sus acciones han ascendido
a posiblemente el caso ms caro de sabotaje informtico en la historia.

expertos en informtica dijeron que el caso era un escalofriante

recordatorio de cmo las empresas pueden ser vulnerables a la
manipulacin - no slo por los hackers externos, sino por las personas
dentro de la propia empresa.

'' El mito es que las empresas tienen que protegerse contra los piratas
informticos externos, pero esto no es la realidad '', dijo Barbara J.
Bashein, profesor de sistemas de informacin en la Universidad Estatal
de California en San Marcos. '' La realidad es que los gerentes
subestiman significativamente las tecnologa de la informacin
relacionada con los riesgos potenciales que son atribuibles a informacin
privilegiada ''.

Seguir leyendo la historia principal

Durante una breve aparicin ayer en la Corte de Distrito Federal en
Newark, Sr. Lloyd se declar inocente de dos cargos - que causen
intencionalmente un dao irreparable al sistema informtico del Omega,
y tambin para el robo de alrededor de $ 50,000 en equipo de cmputo y
que lo toman a otros estados a su casa en Wilmington, Delaware.
incluido en ese equipo, dijeron las autoridades, era una cinta de copia de
seguridad que podran haber permitido a Omega para recuperar los
archivos perdidos.

Si es declarado culpable, el Sr. Lloyd se enfrenta a una pena mxima de 5

aos para el primer conteo y 10 aos para el segundo. Su juicio est
programado para comenzar el 20 de abril y que se encuentra libre bajo
una fianza de 25,000 $.

Sr. Lloyd comenz a trabajar para Omega en 1985, subiendo las filas
para convertirse en jefe de diseo de programa de la red en la planta de
fabricacin de la empresa en Bridgeport, cerca de 22 millas al suroeste
de Filadelfia. La compaa, con sede en Stamford, Conn., Fabrica
componentes que miden y control de temperatura, presin, flujo y
humedad para clientes como la National Aeronautics and Space
Administration y de la Marina de los Estados Unidos.

Un fiscal federal adjunto, V. Grady O'Malley, describe el Sr. Lloyd como

un '' equipo chico genio '' que comenz a trabajar para Omega cuando
estaba a punto 20. Sin embargo, el abogado del seor Lloyd, Jaime
Kaigh, presenta una imagen ms humilde , diciendo que el Sr. Lloyd no
fue a la universidad, pero obtuvo un ttulo de tcnico, y que '' que ha
aprendido de la escuela de la vida ''.

Sr. Lloyd fue despedido de Omega, el 10 de julio de 1996, dijo Al

DiFrancesco, director de relaciones humanas de Omega. No era
exactamente claro por qu el Sr. Lloyd fue despedido, pero las personas
cercanas a la investigacin dijo que el Sr. Lloyd, quien est casado y tiene
tres hijos, tena problemas personales con sus compaeros de trabajo.

Lo que pas despus fue que el Sr. Lloyd ocult una '' bomba '' dentro de
la red informtica de Omega, de acuerdo con los investigadores del
Servicio Secreto de los Estados Unidos, que ha tenido jurisdiccin sobre
la causa desde 1986. El 30 de julio de 1996, estall la bomba despus de
un compaero de trabajo conectada una terminal de computadora. Se
elimina todos los programas de diseo y produccin de la compaa.

Hasta la fecha, segn los fiscales, el dao ha costado a la compaa $ 2.4

millones; Se espera que la cantidad aumente a ms de $ 10 millones de
dlares cuando todos los contratos de venta y se contabilizan.

'' Es hizo y sigue haciendo dao significativo '', dijo el Sr. DiFrancesco. ''
Tuvo un impacto devastador en la empresa, pero hemos recogido las
piezas y estamos marchando ''.
El Sr. Kaigh dijo que confa en que el Sr. Lloyd, de quien dijo que tiene
35 aos y no tiene antecedentes penales, sera exonerado. '' Mi cliente
niega ambos cargos contra l y mantiene su inocencia ''.

Desde que sali de Omega, dijo Kaigh, su cliente ha tomado un trabajo

similar en una empresa cerca de su casa. Se neg a identificar a la
empresa.

Independientemente del destino del Sr. Lloyd, los analistas de derecho

informtico, dijo que las empresas haran bien en seguir el caso y aplicar
las lecciones a sus propias empresas. En demasiados casos, dijo el
profesor Bashein de la Universidad de California, las empresas han
tratado de acometer nuevos empleados en sus puestos de trabajo sin
darles una formacin adecuada en la tica corporativa.

Hasta la fecha, la mayora de los casos de sabotaje informtico han sido

manejados internamente, y no legalmente, debido a la posible
vergenza.Sin embargo, varios estudios independientes han encontrado
que al menos el 70 por ciento de todas las infracciones informticas se
instigada por los propios empleados de la empresa, dijo Michael Overly,
un abogado de Los Angeles que se especializa en computadoras.

En el futuro, el seor dijo excesivamente, las empresas deben tener

cuidado de hasta el menos talentoso de empleados que poseen la
capacidad de causar estragos tecnolgica.

'' Lo que sola ser un empleador que sea necesario para estar preocupado
por un hacker slo cuando alguien tena conocimientos de informtica
real '', dijo. '' No es as como lo es hoy. Incluso un empleado de rango y
archivo que sabe cmo utilizar el sistema de correo electrnico podra
daar el empleador. ''

En noviembre, los fiscales federales acusaron a un ex empleado de

Forbes Inc. con la intrusin en los ordenadores de la compaa editorial
despus de que fue despedido en la primavera, sabotear el sistema y
causando un estimado de $ 100,000 en daos.

Un nmero creciente de empresas estn prestando atencin a las

preocupaciones sobre ese tipo de sabotaje. En 1996, por ejemplo, las
empresas gastaron $ 830 millones de dlares en tecnologa de seguridad
de la informacin para protegerse contra posibles abusos, dijo Rick
Maddox, vicepresidente de ventas para la Tecnologa de la informacin
en Saratoga, California., Que produce software de seguridad interna. Se
espera que la cifra se duplique este ao.

Tambin est el tema de espionaje informtico, que en algunos casos ha

incluido el sabotaje informtico. Ha habido numerosos casos en los que
las empresas han alegado que los empleados que, al igual que el Sr.
Lloyd, haban sido despedidos, archivos informticos no slo daadas,
pero la informacin sobre lo que estaba en los archivos filtrados a los
competidores.