La creación romántica del artista: Liszt y la manipulación de la realidad

AIIS BREVIS2000 LA C R E A C ~ N
ROMNTICA DEL ARTISTA
LA CREACIN ROMNTICA DEL ARTISTA:

LA GESTACI~NDEL MITO DE FRANZ LISZT
O LA MANIPULACINDE LA REALIDAD
Eulalia Polls
En aquest article s'analitza la creaci rornantica del

rnite de l'artista en general, i de Franz Liszt en concret,
intirpret i compositor romantic per excel.lencia. A travs
de la cornparaci de quatre biografes de diversos
rnornents cronolhgics (CHANTAVOINE, 191 0; MAU-
CLAIR, 1945; GAUTHIER, 1977; SALVAT, 1981),
assistirn a la gestaci i construcci del rnite, rnanipu-
lador de les fonts originals -la correspondincia que Liszt
rnantingu arnb la princesa Wittgenstein i arnb el cornte
Alexandre- i, fins i tot, contradictori.
Liszt, Liszt qui changerait, sans changer de dlire,

Les notes pour les vers, le clavier pour la lyre.
mile Deschamps, Oeuvres completes (Pars: Lemerre,

1873, t. IV, pg. 41.)
El Romanticismo, tan ligado a la msica del siglo XVIII, apa-

rece primero en el terreno potico, ms tarde en la pintura, para
traducirse, finalmente, en msica. Y ser precisamente esta disci-
plina, como ningn otro arte, la embajadora del nuevo estilo.
"En Franz Liszt se ha querido ver el apstol del Roman-
ticismo en el terreno de la msica." 1
1.1. Este movimiento musical se distingue por su carcter revolu-

cionario y, como tal, pretende romper con el pasado que lleva el
adjetivo de "clsico" y "barroco". Para Wagner, por ejemplo, slo
Mozart deba ser salvado. En toda la produccin lisztiana encontra-
mos novedades revolucionarias: evita la forma "sonata" con partes
divididas para convertirla en u n elemento cclico, el elemento
mecnico se eleva al cuadrado en sus estudios para piano, sus Har-
m o n a ~Poticas n o contienen indicaciones en cuanto al tiempo y
la clave, y aparece la libertad armnica.
"Franz Liszt fue el precursor de todos los armonistas
revolucionarios, pues si en un principio su cromatismo
se inspira en las genialidades de Chopin, lo ampla y
extiende considerablemente. Sin Liszt jams se hubie-
ran escrito las alteraciones y enarmonas de Tristn; y
tendencias modernas -cuales el verismo, el impresionis-
150 mo, as como la fluctuacin vertical de la msica lineal-
se hallan ya, en potencia, en su obra." 2
1.2. La libertad se ha convertido para el romntico en algo primor-

dial, y esta libertad n o conoce leyes ni sumisin a ninguna autori-
dad. "El compositor del siglo precedente no se propona expresar
sentimientos, sino hacer msica segn unas leyes estructuradas,
mientras que los romnticos creen que la msica debe reproducir
estados afectivos y anmicos." 3
"En toda la msica de Liszt hay esa fuerza de la natura-
leza que desafa la crtica, esa facultad de emocin que
emana del alma, esa palpitacin alada que levanta en
nosotros mismos alas invisibles; y gracias a ella nuestra
alma es llevada por la vibracin de este canto hasta las
estrellas, hasta la visin de las bellezas eternas, de esas
bellezas que la msica pura, alta y magnfica nos hace
M. GRAS, El Romanticismo como espritu de modernidad, Barcelona: Montesinos,

1983, pg. 152.
2 J . ZAMACOIS, Temas de Esttica y de Historia de la Msica, Barcelona: Labor,
1990, pg. 159.
M. GRAS, Op. cit., pg. 144.
ARSBREVIS2000 LA C R E A C I ~ NROMANTICA DEL ARTISTA
saborear con alegra siempre nueva, en comunin con

la divina armona de la sonoridad." 4
1.3. La msica romntica aparece llena de contrastes: lo ntimo

(Chopin, Schumann) y lo teatral (Berlioz, Weber); lo claro y sim-
trico (Mendelshonn) contra lo profundos y distorsionado (Ber-
lioz); la msica absoluta (Mendelsshon) y la msica programtica6
(Berlioz). Estos contrastes pueden encontrarse tambin en el pro-
pio carcter de cada uno de los msicos. Liszt, por ejemplo, com-
puso brillantes y emotivas transcripciones opersticas junto a
misas, oratorios y lieder.
Hasta finales del siglo XVIII todos los msicos importantes

servan a la Iglesia, a los prncipes y a los aristcratas. El arte por el
arte n o exista y la msica slo poda ser de iglesia o de saln. Por
otro lado, la msica estaba pensada habitualmente para conjuntos
instrumentales, no se entenda la msica para solistas.
2.1. Con Beethoven la situacin cambia. Su difcil carcter y su per- -

sonalidad independiente impidieron que estuviera al servicio de 151
las clases citadas anteriormente. Por el contrario, puso stas a su
servicio. A causa de esta nueva actitud, Beethoven se convierte en
el prototipo de msico romntico.
En el libro que el mismo Liszt escribi sobre Chopin, aparece
la idea de la incomprensin que sufre el artista por parte de sus
coetneos:
"Slo la generacin que le siga comprender su pensa-

miento y su sentimiento, y por mucho que los artistas
jvenes agrupados en torno a ese inventor protesten
contra los espritus retrasados [...], en el arte musical
ms que en los otros, a veces slo est reservado al tiem-
po revelar en todo su mrito y en toda su belleza la ins-
piracin y las formas nuevas. [...] Es de presumir que, de
aqu a veinticinco o treinta aos, la estima en que se
4 C. MAUCLAIR, La religin de la msica, Barcelona: Pentagrama, 1945, pg.

198.
S Se llama "msica absoluta" a aqulla que no se inspira en elementos externos.
Tambin se la llama "msica pura".
6 Se llama "msica programtica" a aqulla que se inspira en imgenes literarias
o visuales.
tengan sus obras ser menos ligera y superficial que
aqulla en que se las tiene hoy." 7
El romntico est orgulloso de sentirse aislado, como Beet-

hoven, ya que eso significa que se limita a escribir para los odos
inteligentes, n o para la masa ignorante. Ahora no se compone con-
dicionado por un encargo; ahora se compone simplemente porque
responde a u n deseo personal; se compone para u n pblico imagi-
nario, para la eternidad.
Para el msico romntico son ms nobles las obras ms
desinteresadas. Por esta razn, resulta difcil trazar una lnea con-
tinua para estudiar el Romanticismo musical: las personalidades
son de lo ms diverso.
"Asimismo, la soledad le ser puntal y dura, y en medio
de relaciones extraas. Desde ella encontrar todos los
caminos."8
2.2. Muchos msicos intentaron salvar la distancia que los separa-

ba del gran pblico con la cancin popular, que, por otro lado,
supona el enlace con la raz nacional. Vemos, pues, cmo el msi-
152 co romntico establece una conexin con la idea nacionalista. Liszt
ser el embajador de Hungra, Berlioz el de Francia, Weber el de
Alemania, Rossini el de Italia.. .
2.3. Los msicos romnticos acostumbran a proceder de una clase

social distinta a la de la mayora de sus predecesores. En los siglos
anteriores, el gran msico surga en el seno de una familia de msi-
cos. Con el Romanticismo, este artista encuentra la desaprobacin
de sus progenitores, que no comprenden su eleccin porque no
trabajan en mbitos artsticos: son padres abogados, cirujanos ...
"Aunque muy pocos de ellos gozaban de una real inde-
pendencia financiera, todos haban heredado, precisa-
mente de su ambiente de clase media, una fuerte e inco-
rruptible independencia de espritu y un desdn por el
servilismo que iban a contagiar a los dems artistas para
acabar enfrentndose con los clientes privados y con el
pblico en general." 9
F . LISZT, Chopin, Barcelona: Ave, 1941, pg. 24.

R. M. RILKE, Cartes a un jovepoeta, Barcelona: Columna Jove Proa, 1996, pg.33.
S. AZNAR ALMAZN,El corazn de las tinieblas, Madrjd: Espacio, Tiempo y
Forma, Serie VII, 9, 1996, pg. 380.
ARS BREVIS2000 LA C R E A C I ~ ROMANTICA
N DEL ARTISTA
2.4. El msico es, a menudo, escritor porque es consciente de su

misin social y, de acuerdo con ella, difunde sus ideales. Liszt, en
sus seis artculos Sobre la posicin social del artista (1835), sigue los
pasos de su maestro, Claude-Henri Saint-Simon, al llevar al artista
hasta la posicin social ms elevada. Segn el sansimonismo, el
artista debe educar moralmente a la sociedad: el artista ejerce u n
poder ms o menos sacerdotal. El artista educa a las masas y les da
a conocer las obras de los maestros antiguos y de la actualidad con
ediciones de bajo precio. Los msicos a secas ya no existen: ahora
se llaman artistas al servicio del ideal romntico. Liszt se muestra
muy vehemente:
"Creemos tan firmemente en el arte como creemos en
Dios y en el Hombre, los cuales, ambos, encuentran en
aqul un medio y un tipo de expresin sublime. Cree-
mos en un progreso ilimitado, en un futuro libre de tra-
bas para el artista social; jcreemos en ello con toda la
fuerza y con toda la esperanza del amor!..." 10
Este manifiesto, segn Einstein," recuerda o es comparable

al que Giuseppe Mazzini escribi en 1836 bajo el ttulo Filosofia 153
della Musica. En l, se identificaba al salvador de Italia con un
msico que educa a la masa a travs de su arte, mezcla de la msi-
ca italiana y alemana.
2.5. A la msica se le asigna una fbncin estimulante, "es el remedio

para la languidez [...l. En la era romntica se peda a la msica u n
nuevo efecto, fuera apaciguador o excitante, sobre todo excitan-
te.[ ...] Los que haban sido contaminados por el virus del roman-
ticismo pedan a la msica algo ms, le pedan que les transporta-
ra; slo vivan plenamente en tanto en cuanto estaban escuchan-
do msica: la msica se converta para ellos en u n sustituto de la
vida."l2
Creo que es muy representativo del Romanticismo musical
el texto escrito por Liszt que reproduzco a continuacin:
"Entre los dones ms preciosos Dios concedi al hombre
el poder de crear a su gusto. No creador como l, que es
lo A. EINSTEIN, La msica en la poca romntica, Madrid: Alianza Editorial,

1986, pgs. 39-40.
l1 A. EINSTEIN, Op. cit., pg. 328.
l2 A. EINSTEIN, Op. cit., pgs. 52-53.
-- - - - -
autor de toda materia y substancia; pero s formador
como l, autor de todo lo bello: formas y armonas. Ver-
dadera 'creacin' en el sentido ms hermoso de la pala-
bra, el arte es la expresin de una emocin por medio de una
sensacin, la cual es necesaria para revelar hechos y razo-
namientos. Adems, Dios concedi al artista [...] otro
don que corresponde al primero, como la vida eterna
corresponde a la temporal y la resurreccin a la muerte;
y es el de la 'transfiguracin': el don de transformar un
pasado incorrecto, incompleto, lleno de faltas, en un
porvenir de glorificacin sin fin, tan duradera como la
humanidad. El hombre y el artista pueden sentirse orgu-
llosos de poseer tan divina potencia. En ella est el
secreto de la realeza nativa que el hombre, ser raqutico
y miserable, ejerce de derecho sobre la serena e incan-
mensurable naturaleza; de la superioridad innata que el
artista, ser dbil e impotente, siente, con razn, que
tiene sobre sus semejantes. Pero as como el hombre
slo puede ejercer su realeza buscando el bien en los
lmites de lo verdadero, el artista nada ms puede rei-
154 vindicar su superioridad encerrando el bien bajo las for-
mas de lo bello." 13
2.6. Otra contradiccin del movimiento romntico fue que, al

mismo tiempo que manifestaba su preferencia por la intimidad e
introspeccin, elevaba el virtuosismo hasta cotas muy altas. De
hecho, el virtuosismo ya exista desde el siglo XVI -lad y viola da
gamba-, pero fue el genial violinista Paganini el primero en llevar-
lo tan lejos y quien inspir a Liszt para hacer lo mismo con el
piano. Ahora bien, Liszt atac a los virtuosos que nicamente sab-
an dominar el instrumento: para l, stos no eran msicos. Para
superarlos, jug con su propia arma: el virtuosismo tcnico. Sus
composiciones estn llenas de tecnicismos, fue un gran innovador
en ese aspecto. Sus transcripciones de peras destinadas al saln
femenino eran brillantes.
Debe sumarse tambin el hecho de que los constructores
romnticos perfeccionaron como nunca los instrumentos, hasta
un punto tal que, en muchos casos, no se ha superado ni en la
actualidad. De este modo, se promocion el virtuosismo de los
solistas instrumentales.
13 F. LISZT, Op. cit., pgs. 204-205.

ARS BREVIS2000 LA CRMCIN ROMANTICADEL ARTISTA
3. LA MSICA, CENTRO DE LAS ARTES

3.1. El siglo XVIII haba intentado mantener las artes separadas
entre s pero para los romnticos todas las artes se fundan en una
sola. El Romanticismo contempla la msica como la causa prime-
ra de donde nacen las artes. Por esa razn, muchos msicos son al
mismo tiempo pintores, escritores, poetas, dibujantes ... Wagner,
que en su juventud deseaba ser pintor y escritor dramtico, es un
buen ejemplo de ello. Weber fue un novelista, periodista y msi-
co. Berlioz era crtico y compositor. Ahora bien, el mayor ejemplo
de versatilidad lo ofrece Franz Liszt, "que fue un ensayista, un fil-
sofo de salones, que en sus ensayos sobre la msica y los msicos
expuso sus opiniones sobre todos los temas imaginables, sobre
todos menos el tema en cuestin".l4
3.2. Los poetas romnticos se esfuerzan en crear una msica verbal

porque de este modo parece ms sentimental. Se desvanecen las
ffonteras entre la msica y la poesa, entre la msica y la pintura.
William Blake se puede definir como pintor, msico, poeta ... Phi-
lipp Otto Runge compara tonos y colores. Todo se mezcla pero la
msica no dejar de ser considerada la reina de las artes. "Muchos -
compositores se inspirarn en poemas de Osssian y Schiller; Sha- 155
kespeare ser un modelo inagotable desde Mozart hasta Wagner, y
las obras ms representativas de la literatura de la poca constitui-
rn una fuente de inspiracin para muchos autores de lieder [...]
desde Schubert hasta Liszt; el Fausto de Goethe inspira a Berlioz; la
rebelda de Byron, el Manfred de Schumann.. ." 15
Segn Einstein, "los rasgos sinceramente romnticos de la
composicin instrumental de Liszt constan de numerosos ingre-
dientes en una extraa mezcla. El primero de ellos es el mayor
parentesco entre la msica y la poesa. La poesa presta a la msica
ese estmulo con el que sta, de forma autocrtica, hace cuanto le
viene en gana, olvidndose, finalmente, de las frmulas clsicas o
clasicistas. Otro rasgo romntico es la eleccin del 'argumentof-un
producto de la 'erudicin' de este hijo del siglo XIX que utiliza toda
la literatura mundial y presupone en su auditorio la misma erudi-
cin. Pero el rasgo ms romntico de todos es la fusin del inte-
lectualismo con el xtasis."l6
l 4 A. EINSTEIN, Op. cit., pg. 35.

15 M. GRAS, Op. cit., pg. 145.
16 A. EINSTEIN, Op. cit., pgs. 147-148..
EULALIAPOLLS ARSBREVIS 2000
3.3. La msica instrumental ser la ms considerada porque, a los

ojos de los romnticos, parece ambigua e indefinida. La msica
con texto les parece demasiado definida, demasiado racional. An
as, los romnticos cultivaron la cancin y la pera como nunca se
haba hecho antes. A primera vista, puede parecer que este gnero
contradice lo dicho cuando, en realidad, lo afirma: ahora la parte
instrumental que 'acompaa' el canto se independiza de ste para
adquirir una personalidad propia. El piano se convertir en el ins-
trumento por excelencia del perodo romntico. Este apogeo se
debe, en parte, a Beethoven, quien haba compuesto muchas obras
para este instrumento.
"Liszt, el mejor pianista de su siglo, ha oscurecido por
largo tiempo al compositor y artista completo. Revolu-
cion la tcnica del piano, tanto en su parte mecnica
como en sus posibilidades." 17
3.4. El gnero favorito dentro del apartado anterior ser la msica

programtica. La msica imita el ruido de la batalla, el canto del
pjaro, las campanas, la tormenta ... Los elementos que ya encon-
tramos en la sinfona Pastoral de Beethoven los vemos de nuevo
156 traducidos en los llamados Poemas sinfnicos de Liszt, nacidos de
una idea extramusical que completaba la partitura. A partir de
Liszt, la composicin instrumental se bifurca en dos caminos: por
uno, los nuevos germanos de talle clsico como Bruckner y, por
otro, los listzianos o innovadores como Smetana o Mussorgsky.
3.5. La msica sacra sigue siendo un objetivo de los compositores

romnticos. Liszt fue uno de los compositores ms "tocados"por la
religiosidad, aunque con perodos de dudas y hasta de indiferen-
cia.
4. LA ESTTICA MUSICAL ROMNTICA

4.1. El problema a la hora de hablar de la esttica musical del
Romanticismo radica en que la mayora de los filsofos de la poca
carecan de conocimientos musicales suficientes. S tenan en
comn el hecho de otorgar mayor poder a la msica a medida que
se avanzaba en el tiempo. Schopenhauer proclama que la msica
tiene derecho a existir por s misma, con total independencia del
texto, idea contraria a Hegel, aunque coincide con aqul en que la
'7 J. ZAMACOIS, Op. cit., pg. 160.

ARS BREVIS2000 LA CREAC16N ROMNIICA DEL ARTISTA
msica era u n arte de expresin indefinida. Schiller dice que "la

msica en su expresin ms sublime debe convertirse en forma pura
y afectarnos con el sereno poder de la Antigedad y que la poesa
debe absorbernos poderosamente como lo hace la msica".lg Sch-
leirmacher califica la religin de msica interior y Herder aspira a
una obra de arte que una drama, poesa, arte decorativa y msi-
ca.19 Todo esto anuncia el concepto de obra de "arte total" de
Wagner como fusin de poesa, drama y msica.
Con la generacin de Balzac, Vctor Hugo y George Sand, la
msica en Francia se sita por encima de todas las artes, como ya
ocurra en Alemania. Pero la mayor aportacin al cambio de acti-
tud francs se debe a H. Berlioz y tambin a Liszt. Este ltimo, en
su manifiesto de 1835, "intent reorganizar la vida de los concier-
tos, propuso estimular la actividad creadora y, en general, tom
partido contra la ramplonera de la crtica pblica y los estragos
causados por una instruccin insuficienteU.20
A diferencia de estos filsofos y msicos, Hanslick defendi
la separacin de las artes. Segn ste, la riqueza de una partitura se
encuentra en su poder espiritual, no en su efecto sobre los senti-
mientos. Ahora bien, este poder aumenta si se une a la poesa, y
ese efecto narctico es el que, segn Hanslick, hay que atacar. La 157
salud mental debe estar por encima de la msica.
De hecho, el mismo Liszt no est tan lejos de su teora:
"Pour prtendre au r6le du vritable artiste, il s'agit non
seulement d'avoir du talent, de l'lvation de coeur et d'es-
prit, mais encore du bon sens, de la logique dans la con-
duite, et j'oserai meme dire, un certain esprit de calcul." 21
4.2. A medida que se borraban los lmites entre el arte y la religin,

entre el pensamiento y la poesa, se borraban tambin las fronte-
ras entre cada una de las artes. Todo tenda a conferir una impor-
tancia primordial a la msica, aunque no todos -por ejemplo,
Goethe- se la concedan.
Finalmente, la msica se mezcl con el pantesmo. Beetho-
ven, en Alemania, y Mme. de Stael, en Francia, ejemplifican la rela-
cin. He aqu una muestra de la visin de Mme. de Stael:

20 A. EINSTEIN, Op. cit., pg. 328.
21 Briefwechel Zwischen Franz Liszt und Carl Alexander, Pars: La Mara, 1909, pg. 2.
"Para concebir la verdadera grandeza de la poesa lrica
hay que vagar por las regiones etreas, olvidar el sonido
de la tierra mientras escuchamos la armona celeste, y
considerar al mundo como smbolo de las emociones
del alma ..."22
4.3. Al final del Romanticismo musical encontramos u n carnaval

de estilos. El mecenazgo de la aristocracia ha desaparecido, con la
excepcin del de los prncipes alemanes. El virtuosismo se permi-
te el lujo de 'interpretar' a su manera el pasado, tradicin que inau-
gura Liszt. El protagonismo concedido al piano se agota y lo
mismo ocurre con el lied. Y tambin, despus de Liszt, se inicia la
deificacin del msico.
Segn Camille Mauclair, Liszt fue un "hroe que recorri
Europa entera como un joven conquistador genial, termin su
vida prodigiosa en la serenidad de un misticismo sin estrechez, en
la gloria de una vejez augusta, que, lo mismo que Vctor Hugo,
llen el siglo y encarn el Romanticismo. Parece que no pueda
existir destino ms deslumbrador. Liszt goz de la belleza, el triun-
fo, la creacin, el amor, los grandes viajes, las luchas, el fasto, la
158 celebridad, todas las pasiones de la gran vida y todas las efusiones
del espiritualismo".23
BIOGRAFA DE LISZT
Ferenc Liszt -Franz Liszt, en versin latinizada- naci la
noche del 21 de octubre de 1811 en Raiding (Hungra), dos aos
antes de la muerte de Haydn. Beethoven y Schubert vivirn an
muchos aos. Cuando Liszt muere en 1886, Mahler, Debussy y
Richard Strauss estn ya anunciando su nueva esttica. Esto impli-
ca que la vida de Liszt transcurre durante todo el Romanticismo
musical. Y ms an:
"Liszt viaj por toda Europa dando conciertos y viendo

cmo se interpretaban sus obras; fue maestro de varias
generaciones de pianistas y compositores; se relacion
con todos los creadores ms relevantes de su poca; fre-
cuent los ambientes aristocrticos, polticos, religiosos,
mundanos ... y se dej querer por el pueblo llano. En
22 A. EINSTEIN, Op. cit., pgs. 326-327.

23 C. MAUCLAIR,-LOreligin de la msica, Barcelona: Pentagrama, 1945, pgs.
183-184.
ARS BREVIS2000 LA CREACIN ROMANTICADEL ARTISTA
fin, puede decirse que a ningn aspecto de la msica y

el arte decimonnicos se mostr ajeno aquel coloso
vehemente y lcido, generoso e inteligente, influyente
y poderoso que fue Franz Liszt. Su biografa es, pues, el
ms apasionante compendio que pueda darse de toda
una poca." 24
Se puede dividir la vida de Liszt en tres partes bien diferenciadas:

1. 1811-1847: Vida nmada de un virtuoso del piano; trans
cripciones al piano. La juventud.
2. 1847-1861: Weimar, maestro de capilla y compositor de
su obra sinfnica. La madurez.
3. 1861-1886: Roma, giras y composiciones religiosas.
La vejez.
1. 1811-1847:Vida nmada de un virtuoso del piano.

La juventud
Su madre, Anna Lager, era austraca y su padre, Adam, era
contable del prncipe Nikolaus Esterhzy, antiguo 'jefe' de Haydn.
Adam Liszt dedicaba todas las horas de ocio a la msica. Trat fre-
cuentemente a Haydn, a Cherubini y a Hummel, maestro de capi- 159
lla de Weimar. Tocaba diversos instrumentos: violn, guitarra, flau-
ta y piano. Al pequeo Liszt la msica le llega de la predispuesta
mano de su padre y del folclore magiar.
Ms adelante, cuando Liszt escriba u n libro sobre los gita-
nos, el propio msico comparar su vida de virtuoso errante con el
nomadismo del hngaro y en 1840 creer haber cumplido la pre-
diccin de una gitana que le augur una entrada triunfal en su pas
natal en una carroza vidriada.
Durante su infancia Franz es "vctima de un extremo ner-
viosismo y de frecuentes accesos de fiebre; era tan enclenque que
u n da, presa de un sncope, se le dio por muerto y el carpintero
del lugar recibi el encargo de hacer u n pequeo atad. Hasta la
edad de seis aos, su estado inspirara los temores ms legtimos
mientras que, por otra parte, se manifestaba en l una gran sensi-
bilidad musical, secundada por una memoria extraordinaria. Capaz
de tararear los temas de cualquier obra que oyera una sola vez..."25
24 Enciclopedia Salvat de losgrandes compositores. Pamplona: Salvat, 1981, vol. 2,

pg. 281.
25 A. GAUTHIER, Liszt, Madrid: Espasa-Calpe, 1977, pgs. 15-16.
Ante tal talento para la msica, Adam Liszt decide formar a
su hijo en este arte. Primero ser el propio padre su profesor. Ms
adelante, ste se dirigir a Hummel para pedirle que sea l, el ms
prestigioso pianista de la poca, el profesor de su hijo. Pero los
honorarios del intrprete resultan inalcanzables para su bolsillo.
En 1821, la familia se traslada a Viena para que Franz reciba
lecciones de los mejores maestros. El pianista Karl Czerny, amigo
de Beethoven, reconoci, una vez lo escuch, que era superdotado
y decidi convertirse en su profesor de forma gratuita. Su profesor
de armona y composicin fue Antonio Salieri, fundador del Con-
servatorio viens y profesor de Beethoven.
Al cabo de dos aos, Liszt hizo su presentacin pblica
como pianista improvisando sobre un tema de Beethoven y Rossi-
ni, e interpretando alguna composicin propia. Liszt intent cono-
cer a Beethoven y, despus de recurrir a varios mediadores, consi-
gui realizar una audicin en la casa del maestro, que no elogi al
pequeo. En cambio, segn A. Gauthier, Beethoven le dijo: "Eres
u n ser feliz y hars felices a los dems. Nada hay ms hermoso. .. "
En cualquiera de los casos, al da siguiente apareci en el concier-
to pblico y, al finalizar el recital, se alz entre el pblico para
160 besarle en la frente. Hay imgenes que corroboran la ancdota. Este
encuentro deba ser muy importante para u n nio de nueve aos
ya que, cuando "alguien le pregunt lo que querra ser ms tarde,
le contest sealando u n retrato de Beethoven : 'ise!"'.26
Es curioso sealar cmo en la biografa de Chantavoine se
establece una comparacin entre Beethoven nio y Mozart adulto,
que vivieron una escena similar en 1787:
"Sans potiser ou philosopher sur le hasard, en peut-on
voir dans ce recommencement le symbole de la conti-
nuit qui, dans l'histoire de la musique, rattache ii
Mozart Beethoven, et ii Beethoven Liszt?"Z7
Despus de u n verano en Hungra, los Liszt se trasladan a

Pars el otoo de 1823 para que progrese an ms "el que ya era
conocido como 'un nuevo MozartA',28pero Luigi Cherubini, director
por aquel entonces del Conservatorio, le prohibi la entrada justi-
ficando la decisin por cierta normativa que impeda el ingreso a
extranjeros. No ingres en l pero continu sus estudios al mar-
26 A. GAUTHIER, Op. cit., pg. 16.

27 J. CHANTAVOINE, Op. cit., pg. 13.
28 A. GAUTHIER, Op. cit, pg. 17.
ARS BREVIS2000 LA CRFACI~NROMAWICA DEL ARTISTA
gen, y al mismo tiempo sus conciertos, que ya rodeaban de fama

al adolescente:
Gracias a la recomendacin de algunos magnates hngaros,
le fueron abiertas las puertas de los salones de la aristocracia. Segn
Chantavoine, Liszt adoptar la lengua francesa como propia:
"11 parlait et criavait mieux le francais que l'allemand;
il n'avait jamais parl hongrois." 29
Dos aos ms tarde, Franz realiza una gira de conciertos por

Inglaterra, Francia y Suiza, y, a causa del estrs generado y como
fruto de una crisis mstica, decide ingresar en un convento. De
hecho parece ser que "no tena ms alegra que la de ir a la iglesia,
pasar largas horas de oracin, ayunar varias veces por semana y
nutrirse casi exclusivamente de alimentos espirituales, cosas poco
adecuadas para vencer su fatiga y la tendencia a desvanecerse que
padeca desde su tierna infanciaU.30 Por esta razn, su padre pro-
gramar una temporada de descanso en Bologne-sur-mer. Desgra-
ciadamente, Adam Liszt sucumbe a unas fiebres gstricas a los cua-
renta y siete aos. Sus ltimas palabras sern profticas:
"Tu talento te librar de cualquier imprevisto. Tu cora-
zn es bondadoso y grande tu inteligencia. Pero temo 161
por ti a las mujeres, que perturbarn y dominarn tu
vida." 31
De nuevo, otra comparacin inevitable con Mozart, que establece

Gauthier: tambin su predecesor sigui, solo, en un pas extranje-
ro, el fretro de su madre hasta San Eustaquio.
Despus se instala en Pars con su madre, recin llegada de
Austria: a los 16 aos debe afrontar la vida con sus propios medios.
Franz se convierte en profesor de piano de la aristocracia parisina.
Es as como conoce a Caroline de Saint-Cricq, hija del ministro de
Comercio y Manufacturas pero, para desesperacin del pobre pro-
fesor de piano y de la madre de Caroline, su padre la casa con un
noble. El sufrimiento deba ser tan grande que "pas ms de un
ao en absoluta postracin. Hasta lleg a leer en un peridico un
artculo dando una noticia de su muerte! Cuando se recuper, hizo
su reaparicin en triunfoM.32
29 J.CHANTAVOINE, Liszt, Op. cit., pg. 14.

32 Enciclopedia Salvat de los grandes compositores, Op. cit., pg. 282.
Esta ancdota aparece corroborada por Gauthier, quien
aade que, gracias a los cuidados de la madre de Liszt, llegada
desde Hungra, ste venci su dolencia.33 Cuando, mucho ms
tarde, encuentre a Caroline, ya casada, en 1844, le dedicar un lied
con estas palabras: "ste es el testamento de mi juventud." 34
En 1830, Liszt conoce a Hector Berlioz. Ms adelante, en
1844, Berlioz dirigir un conjunto de casi ciento cincuenta msi-
cos y Liszt tocar la misma partitura al piano. Berlioz dir:
"La variedad de sonidos que saca de este instrumento es
tal que puede imitar las sonoridades de la orquesta.
Todos le escuchbamos sin aliento!" 35
Ese mismo ao conoce a Niccold Paganini. La interpretacin

de ste en la pera le impresion tan profundamente que se pro-
puso llegar a ser un virtuoso de su instrumento.
"Desde hace quince das -escribe a un amigo el 2 de
mayo- mi espritu y mis dedos trabajan como condena-
dos. Homero, la Biblia, Platn, Locke, Byron, Hugo,
Lamartine, Chateaubriand, Beethoven, Bach, Hummel,
Mozart, Weber me rodean. Los estudio, medito sobre
162 ellos, los devoro con furor; adems hago cuatro o cinco
horas de ejercicios [...] Si no me vuelvo loco, encontra-
rs en m un artista. S, un artista tal como t lo pides,
tal como hay que serlo. 'Y yo tambin soy pintor!',
exclam Miguel ngel la primera vez que vio una obra
maestra ... Aunque pequeo y pobre, tu amigo no deja
de repetir las palabras del gran hombre desde el ltimo
concierto de Paganini." 36
No obstante, con el paso de los aos, la opinin que se for-

mar de "el diablo" ser diferente de la primera impresin y, en
1840, con ocasin de su entierro, escribir unas palabras de reco-
nocimiento pero desdeosas para con el exhibicionismo de Paga-
nini:
"L'ARTISTE-ROI est-il encore possible? Je n'hsite pas i
le dire, une apparition analogue ti celle de Paganini en
saurait se renouveler.. . Que l'artiste de l'avenir renonce

A R S BREVIS2000 LA CREACINROMANTICA DEL ARTISTA
donc, et de tout coeur, 2 ce r6le egoiste et vain, dont

Paganini fut, nous le croyons, un dernier et illustre
exemple; qu'il place son but non en lui masis hors de
lui, que la virtuosit lui soit un moyen et non une fin,
qu'il se souvienne toujours qu'ainsi que noblesse et plus
que noblesse sans doute: GNIE OBLIGE." 37
El mismo ao escucha a Chopin por primera vez y se esta-

blece entre ellos "una cierta relacin hecha de admiracin, ms
que de verdadera amistad, que sera sellada mediante la dedicato-
ria a Liszt de la edicin de los Estudios Op.10 ..."38 Aproximada-
mente en la misma poca, Liszt conoce a Mendelssohn -dos aos
mayor que l-, a Vctor Hugo y a Larnennais, joven eclesistico que
pretende conciliar la Iglesia con la Revolucin.
Liszt est conociendo a los artistas romnticos ms revolu-
cionarios: Berlioz en el mbito de la composicin; Paganini, desde
el punto de vista tcnico-musical; Saint-Simon y Lamennais, desde
el pensamiento social y religioso. Pero ser este ltimo el que ms
influencia tendr sobre l a lo largo de toda su trayectoria personal
y profesional. Lamennais criticaba el arte por el arte en el preciso
momento en que Liszt abandonaba el virtuosismo. Lamennais 7
otorgaba al arte el objetivo supremo del perfeccionamiento moral
del hombre:
"Pour Liszt, Lamennais tait l'ap6tre tout ensemble de
son art et de sa foi; pour Lamennais, Liszt tait un jeune
hros qui s'incarnait son idal de l'artiste." 39
Estas ideas, coincidentes con las de Lamennais, se pueden

ver con claridad en la respuesta que Liszt dio a un comentario sar-
cstico de Heine:
"Le siecle est malade, nous sommes tous malades
avec lui et, voyez-vous, le pauvre rnusicien a encore la
responsabilit la moins lourde, car celui qui en tient
pas la plume et ne porte pas l'pe peut s'abandon-
ner sans trop de remords A ses curiosits intellectue-
lles et se tourner de tous les cots ou il croit aperce-
voir la lumiere." 40
- -
3' F. LISZT, De Venise, 15 abril 1838. Revueet Gazette musicale, 1838, pgs. 431-432.
Enciclopedia Salvat de los grandes compositores, Op. cit., pg. 283
En 1833, el joven msico es presentado a la condesa Marie
d'Agoult, casada con un conde que le doblaba la edad, madre de
tres hijos y seis aos mayor que Liszt. Parece ser que la atraccin
entre ambos lleg muy rpidamente y por otra parte, el contacto
de Franz velando junto a la madre, y la enfermedad y la muerte
de uno de los hijos de ella hicieron el resto. "En medio de gran
escndalo"41la condesa abandona a su familia y se instala junto al
msico en Suiza, concretamente en Ginebra, lejos de los rumores
y de los conciertos. Liszt trabaja intensamente para mantener a la
condesa escritora -no permiti que tocara su fortuna- ocupando la
ctedra de virtuosismo que obtiene en el conservatorio de Ginebra.
Pero quizs la distancia entre la aristcrata y el plebeyo acompleja
al artista. Y quizs, segn Chantavoine, sea sta la razn por la que
Liszt proclama insistentemente el elevado rango de la msica
junto a la poesa, la ciencia, la filosofa y la poltica. En Ginebra
Liszt y la Condesa leen a Dante, Petrarca, Byron, Snancour y es
tambin all donde aparece el Liszt compositor: lbum del viajero,
Armonas poticas y religiosas y Aos de peregrinacin, todas ellas
composiciones piansticas. De esta ltima Liszt dir:
"Habiendo recorrido en estos tiempos muchos pases
164 nuevos, muchos sitios distintos, muchos lugares consa-
grados por la historia y la poesa, habiendo sentido que
los variados aspectos de la naturaleza y las escenas uni-
das a ellos no pasaban ante mis ojos como vanas im-
genes, sino que removan en mi alma emociones pro-
fundas, estableciendo entre ellos y yo una relacin vaga
pero inmediata, un contacto indefinido pero real, una
comunicacin inexplicable pero cierta, he tratado de
trasladar a la msica alguna de mis sensaciones ms
fuertes, de mis percepciones ms ~ i v a s . " ~ 2
Muy probablemente, aparte del paisaje, la inspiracin se

deba al mismo tiempo a los textos que la Condesa ley con Liszt.
De hecho, en Aos de peregrinacin aparecen fragmentos de los
autores citados.
Al poco tiempo Liszt se convierte en padre de Blandine.
George Sand, la escritora y futura compaera de Chopin, -a quien,
dicho sea de paso, le present Franz-, llega a Ginebra para con-
vencer a la pareja de la necesidad de regresar a Pars, pues hay un
4 1 Enciclopedia
Salvat de los grandes compositores, Op. cit., pg. 283.
pianista llamado Sigismond Thalberg que podra eclipsar la ima-
gen de Liszt. La visita n o se realiza en vano porque al poco tiem-
po, en 1837, la familia regresa a la capital francesa. All tiene lugar
u n "cierto desafo protagonizado por Liszt y Thalberg, sesin triun-
fal para ambos y punto final de los pueriles celos entre artistas tan
distintosW.43Muy expresivo es el comentario, arrebatadoramente
romntico, que George Sand hace de Liszt:
"Cuando Franz toca, me siento aliviada. Todas mis
penas se poetizan, todos mis instintos se exaltan. Adoro
estas frases entrecortadas que arroja sobre el piano y que
se quedan con un pie en el aire para que las hojas de los
tilos se encarguen de acabar la meloda. Artista podero-
so, sublime en las cosas grandes, siempre superior en las
pequeas, a pesar de todo triste y como devorado por
una llaga secreta... "44
La Condesa n o vio con buenos ojos la amistad entre su pare-

ja y George Sand y, al poco, la relacin acab diluyndose, entre
otras cosas, por la disparidad de opiniones entre el escepticismo de
la escritora y el opuesto ferviente catolicismo de Liszt.
Ese mismo ao entabl amistad con Lamartine: 165
"El joven Liszt lanzaba a manos llenas al viento sus sin-
fonas espontneas y sobrenaturales, como el cielo de
una serena noche de verano lanza sus brillos elctricos
sin haberlos recogido en el mundo de las nubes. [.. .] En
las maravilladas cabaas de la montaa ms alta, los
muchachos y muchachas jvenes abran los postigos de
las ventanas de sus habitaciones, se asomaban, olvidaban
el sueo y crean que todo el valle se haba transformado
en un rgano de iglesia en el que los ngeles tocaban
melodas paradisacas mientras dorman los vivos." 45
A travs de sus composiciones, enviadas por correo, Liszt

conoci la existencia de un compositor llamado Schumann. "Sensible
como pocos artistas de la historia de la msica para valorar con justi-
cia los trabajos que se producan en su entorno, Liszt se entusiasm
con las obras schumannianas y public un escrito muy elogioso.. . "46

El da de Navidad de 1837 nace la segunda hija de Liszt,
Cosima, futura esposa de Wagner.
En 1838, Liszt decide interpretar Beethoven en la Scala de
Miln. "Liszt elega la gran msica frente a las exhibiciones super-
ficiales de virtuosismo; Liszt proclamaba su fe en aquel compositor
alemn que, once aos despus de su muerte, todava no era con-
siderado a la altura de su categora por el gran pblico; Liszt
comenzaba a imponer entonces lo que hoy se sigue considerando
una prueba de buen gusto y compromiso artstico por parte de los
intrpretes, a saber, la programacin de recitales monogrficos
dedicados a repasar la msica de los grandes creadores. En efecto,
hace ms de u n siglo, Liszt ofreci los primeros ntegramente dedi-
cados a Bach, a Beethoven, o a sus contemporneos Chopin, Schu-
mann ..." 47
Desde enero hasta junio de 1839, Liszt y Mara dlAgoult
viven en Roma, por cuyos museos el clebre Ingres, director de la
Villa Mdicis y violinista aficionado, les hace de gua. ste es el
momento en que Liszt entra en contacto con el arte plstico y,
fruto de este descubrimiento, nacen ms fragmentos de Aos de
Peregrinaje inspirados en la figura de El Pensador de Miguel ngel,
166 O en el leo Sposalizio de Rafael:
"L1artse montrait 2 mes yeux dans toutes ses splendeurs;
il se rvlait 2 moi dans son universalit et dans son
unit. Le sentiment et la rflexion me pntraient cha-
que jour davantage de la relation cache qui unit les
oeuvres du gnie. Raphael et Michel-Ange me faisaient
mieux comprendre Mozart et Beethoven; Jean de Pise,
Fra Beato, Francia, m'explicquaient Allegri, Marcello,
Palestrina; Titien et Rossini m'apparaissaient comme
deux astres de rayons semblables. Le Colyse et le
Campo Santo en sont pas si trangers qu'on pense 2 la
Symphonie hroique et au Requiem. Dante a trouv son
expression pittoresque dans Oragna et Michel-Ange; il
trouvera peut-etre un jour son expression musicale dans
le Beethoven de l'avenir. 48
Tambin all nace su hijo Daniel. Pero ni el nacimiento de

u n nuevo hijo evita la ruptura de la pareja. Mara volver a Pars.
Entre 1841 y 1842 prosigue la gira por su Hungra natal,

48 J . CHANTAVOINE, Op. cit., pgs. 44-45.
donde ofrece las ganancias de cinco conciertos a obras y fundacio-
nes, circunstancia que genera an ms entusiasmo por su persona.
Viaja por Alemania, Blgica, Inglaterra, Escocia, Dinamarca, Rusia,
Espaa y Francia. En Leipzig no gustan sus transcripciones pians-
ticas de las sinfonas beethovinianas pero, en cambio, es nombra-
do Maestro de capilla en Weimar, en substitucin del fallecido
Hummel. En Crdoba, un carro tirado por seis caballos blancos
camina delante de l con su piano; en Mulhose el delirio colectivo
lleva a sus admiradores a arrancar las cuerdas de su piano ... La
fama le sigue a todas partes.
Y aparece otra mujer en su vida, aunque por poco tiempo:
se trata de Charlotte de Hagn.
2. 1847-1861: Weinmar, maestro de capilla y compositor de su

obra sinfnica. La madurez.
El cargo de maestro de capilla en Weimar supone para Liszt
residir en esta ciudad tres meses al ao. La etapa de Weimar abar-
ca quince aos muy fecundos: Misa de Gran, Doce poemas sinfni-
c o ~ Sinfona
, Fausto y Dante, Concierto nm. 1 en m i bemol mayor,
Segundo Volumen de Aos de Peregrinacin, Baladas, Estudios Pagani-
ni, Estudios de ejecucin trascendental, Consolaciones, Sonata en si 167
menor.. .
Se inaugura con esta etapa un perodo de trece aos donde
todas las posibilidades de Liszt se expanden y, al mismo tiempo,
enriquece a la ciudad que lo acoge:
"Compositeur,directeur de la musique au thatre grand-
ducal, chef d'orchestre, professeur, crivain [...l." 49
'7amais aucune ville, fut-elle dix fois plus importante et
plus riche que Weimar, n'avait assist 2 une pareille flo-
raison musicale." 50
Algunas de sus obras escritas ms remarcables y en donde,

por cierto, se adivina la impronta de la princesa escritora son Cho-
pin y Bohemios y su Msica en Hungra.
Mientras realiza giras por Alemania, Rusia y Polonia, se
suceden nuevos deslices amorosos: con la clebre bailarina, prefe-
rida de Luis I de Baviera, Lola Montes; con Caroline de Saint-Cricq,
su primer y frustrado amor; y con Carolyne Ivanovska, esposa del
prncipe Sayn-Wiftgenstein. Con esta ltima se traslada a Weimar.

Una vez se hace inevitable la ruptura con la Condesa. Y ser preci-
samente ella la inspiradora del msico durante el resto de su vida,
su amazona mstica. Amazona porque domina el caballo cuando lo
monta, mstica porque su fe catlica es muy profunda. Ser ella
quien le devuelva la fe en Dios, una fe tan intensa como la suya.
Carolyne haba sido casada a los diecisis aos pero unos aos des-
pus se separa del Prncipe, y se retira a sus propios dominios. Des-
pus de conocer a Liszt, decide divorciarse de su marido y vivir con
Franz en sus dominios de Altenburg.
"Soberanoartstico de Weimar, a la que da un nuevo esplen-
dor, Liszt va a demostrar al mundo que un msico puede ser el
centro de un movimiento de pensamiento, de arte y de fervor lo
mismo que un filsofo o un poeta. Y, en parte para afirmar 'la emi-
nente dignidad del compositor', adorna su msica con los ms
altos prestigios de la expresin literaria. Sin nada de descriptiva o
imitativa, ser sucesivamente el eco de Schiller o de Shakespeare,
resucitar a Orfeo, Hamlet o Prometeo, o tratar de evocar los sm-
bolos o las alusiones sugeridas con mayor frecuencia por la palabra
o por la magia de los colores." 51
Segn Liszt, "entre los compositores slo le ha sido dado al
168 poeta romper las cadenas que impiden el libre desarrollo de sus
ideas y el retroceso de las fronteras de su arte ... Por eso estn des-
tinados sobre todo a enriquecer las formas los que las utilizan
como medio de expresin, como lenguaje, y las moldean segn las
exigencias de las ideas que han de expresar... " 52
En estos aos la amistad con Wagner se intensifica. La fas-
cinacin que le produce este personaje, con quien comparte el ide-
ario esttico, no le impide, incluso as, valorar y tratar a otros nue-
vos msicos como Berlioz y Schumann. La amistad entre ambos
resulta tan peculiar como excepcional: en Weimar le espera una
carta de su amigo en la que le pide dinero para publicar tres pe-
ras. Aun as, Liszt lo adora: "Le but de toute ma vie est d'etre digne
de ton amiti". 53
La burguesa de Weimar, entretanto, no encaja las relacio-
nes irregulares de Liszt con la Princesa ni su nueva esttica. Pron-
to se llega a criticar su oficio de director de orquesta: bajo su batu-
ta las obras consagradas se transformaban y se alejaban de una
interpretacin clsica, respetuosa con la tradicin. Y lleg hasta tal
cit., pg. 59.

Si A. GAUTHIER, Op.
52 A. GAUTHIER, Op.cit., pg. 59.
ARSBREVIS2000 LA CREACIN ROMANTICA DEL ARTISTA
punto la susceptibilidad hacia su persona que se le censur el

encargo de unas botellas de champn francs. Wagner se dirige a
Liszt:
"Te lo digo con una franqueza que me resulta penosa:
tengo que considerar estril el trabajo que te has toma-
do en Weimar. T sabes por experiencia que no tienes
ms que volver la espalda para ver brotar detrs de ti las
mayores vulgaridades, propagndose sobre el mismo
suelo del que esperabas hacer salir los ms nobles pro-
ductos; si vuelves otra vez, apenas hayas empezado a
cultivarlo de nuevo, vers crecer ms que nunca la mala
hierba. Verdaderamente, no puedo por menos de
entristecerme al ver tantos esfuerzos perdidos! A tu lado
no veo ms que la estupidez, la estrechez de espritu, la
vulgaridad y la loca presuncin de los petulantes corte-
sanos que forman el triste patrimonio de quienes envi-
dian el xito del genio." 54
Liszt presentar su dimisin como maestro de capilla siete

aos despus de recibir esta carta.
Liszt presenta Wagner a su hija Cosima, la futura amante 7
extramatrimonial de ste. En 1857 se casa Cosima con el director
de orquesta Hans von Blow, alumno de Liszt, y Blandine con el
abogado mile Ollivier. Tambin es doloroso este ao para Liszt
porque Daniel muere, a los veinte aos, vctima de una enferme-
dad pulmonar.
En cuanto a su relacin con Caroline Sayn-Wittgenstein,pare-
ca que mejoraba porque consigui el divorcio en 1860 pero la
Iglesia n o permiti la boda. Liszt cae en la depresin: "Estoy moral-
mente triste y cansado. Mi corazn se rompe y se consume ince-
santemente en n o s qu espera infinita ..." 55 "Mi vida entera no
es ms que una larga odisea del sentimiento del amor. Yo no ser-
va ms que para amar y hasta aqu, jay! slo he sabido amar
mal ..." 56 Para ms irona, la noticia le llega al msico en el
momento en que compone el poema sinfnico Ruidos de fiesta.
Ms adelante parecer que las dificultades para la boda se han
resuelto y se llegar a fijar una fecha para el enlace: el da en que
Liszt cumple cincuenta aos. Pero una vez ms, el exmarido de la

Princesa provoca que, el da antes de la boda, un mensajero del
Vaticano llegue a casa de la novia y, para desesperacin de los
amantes, pida una nueva revisin del caso.
En 1861, de vuelta a Pars, en casa de Gounod le es presenta-
do Charles Baudelaire, con quien desarrollar una buena amistad.
Finalmente, Liszt se instala en un claustro de Roma, ciudad donde l
vive su amada. La Princesa lo visita cada da. Desde el claustro

puede or las campanas de tres iglesias. Son fruto de esta poca las
composiciones religiosas: San Francisco de Ass, San Francisco de
Paula y Urbi et Orbi.
La muerte de su hija Blandine, en septiembre de 1862, es
otro golpe dursimo. Liszt necesita cada vez ms el aislamiento:
"Mi estancia en Roma no tiene nada de provisional; constituye el
tercero y probablemente el ltimo perodo de mi vida, muchas
veces turbulenta, pero siempre laboriosa. Yo tena necesidad de un
tiempo considerable para terminar varios trabajos de gran alien-
to ... Mi retiro en esta ciudad, cuyo rigor acentuar todava, me ha
ayudado en esta tarea, lo mismo que mi alojamiento en este con-
vento que n o slo me proporciona una vista soberbia de Roma,
sino tambin la que es mi mxima aspiracin: el descanso exterior
170 y la paz interior.. ." 57
El 1864 muere el marido de Carolyne pero entonces Liszt
decide ingresar en las rdenes religiosas menores convirtindose
as en un abate. Slo el Papa, el Gran Capelln y la Princesa cono-
cen el secreto. La gente hizo toda clase de comentarios, sorprendi-
da ante el contraste con su vida anterior que supona la austera
vida de abate. Rossini coment: "iEntonces Liszt compona misas
para ir acostumbrndose a decirlas!" 58
Muchos interpretaron este compromiso como una pirueta
para llamar la atencin del pblico pero, si analizamos la situacin
desde el punto de vista de Chantavoine, la decisin fue coherente
en su proceso:
"Malgr la profondeur de son attachement pour
Mme. de Wittgenstein, Liszt, pendant les quinze der-
niers mois de son sjour Weimar, s'tait pourtant
arrang de vivre sans elle. 11 n'allait maintenant au
mariage que par point d'honneur et non plus par entrai-
nement. De son cat, le sjour de Rome avait orient
dans une voie nouvelle les ides et les proccupations

ARSBREVIS 2000 LA CREACI~N
ROMANTICA DEL ARTISTA
de la princesse. Croyante et mystique, i vivre ainsi dans

la ville papale, i frquenter les cardinaux pour les gag-
ner i sa cause, elle devenait peu i peu une mere de 1'-
glise." 59
Las explicaciones que pueden encontrarse a este hecho son

de lo ms variopinto:
1. Segn la versin de la princesa Wittgenstein, interpre-
tando como una advertencia de la Providencia la oposicin
del Papa a su boda en 1861, la Princesa renunci volunta-
riamente al enlace con Liszt.
2. Liszt profes las rdenes menores con el fin de evitar una
boda que le fastidiaba, provocando un torrente de lgrimas
en ella.
3. El cardenal Hohenlohe -to del yerno de la princesa-
aprovech el misticismo del msico, acentuado por sus
vivencias en Roma, para impedir una boda non grata y por-
que crea que Liszt, una vez fuera en abate y director de la
capilla de San Pedro, convertira Roma en una segunda Wei-
mar, y regenerara la msica catlica.
171
3. 1861-1886: Roma, giras y composicuines religiosas. La vejez.
A partir de ese momento, la relacin con la que iba a ser su
esposa se mantiene por correspondencia puesto que ella decide
residir en Roma -a causa de sus estudios de apologtica- y Liszt
continua viajando sin cesar. Y, aunque no conviven bajo el mismo
techo, una vez al ao Liszt se convierte en profesor de jvenes pia-
nistas venidos de todo el mundo en los salones del palacio de
Altenburg que la Princesa le ofrece, en la distancia. Existe cons-
tancia de las cartas que la Princesa escriba a su ama de llaves para
cerciorarse de que todo estuviera perfecto antes y durante la estan-
cia de su amado en el palacio. Y tambin en la distancia, llegan los
rumores de los escndalos sexuales que un Liszt ya maduro gene-
ra. De hecho parece ser, segn los textos, que ms de una mujer se
lanz en brazos de un Liszt ya decrpito. Una de ellas fue Olga
Janina, alumna suya, quien, para conseguir burlar la vigilancia en
la residencia de Liszt, lleg a disfrazarse de hombre. Una vez en su
casa, Liszt sucumbi a la tentacin.
Mostrando los zapatos de baile bajo la sotana, Liszt conti-

nuar prodigndose como concertista para poder mantenerse
puesto que no desea depender de ninguna orden monstica.
En 1865 Liszt reaparece en su tierra natal como pianista. Tal
fue el xito que "una tardes Liszt hubo de abrir el balcn de su resi-
dencia, acercar all el piano y tocar", para millares de personas que
lo aclamaban, algunas de sus Rapsodias Hngaras. 60 Budapest le
ofrece la direccin del Conservatorio aunque su mtodo, de estilo
germnico, ser interpretado como antiautctono.
Poco despus, padece tres contratiempos: el primero, un fra-
caso a causa de una mala interpretacin en Pars. El segundo, el
anuncio de la boda de su hija Cosima con su amigo Wagner, des-
pus de haber abandonado a su marido, noticia que sorprende l
enormemente a Liszt, hasta el punto de que rompe la relacin con l
ambos. Finamente, el trato que recibe Liszt al no ser invitado

durante la preparacin de la Misa Hngara de la coronacin com-
puesta por l con ocasin de la coronacin del emperador Francis-
co Jos y de su esposa Isabel. Por otro lado, un testigo presencial
cuenta el extraordinario afecto que mostr el pueblo hngaro
cuando Liszt sali discretamente de la iglesia antes de finalizar la
ceremonia: "Todo el mundo esperaba el tronar de los caones del
172 monte Gellert para anunciar que el cortejo real haba salido [de la
iglesia de San Matas]. Pero esta seal fue precedida por unas ova-
ciones estruendosas que se extendieron por toda la ruta. La gente
pens que estas ovaciones indicaban que se aproximaba el cortejo,
pero slo eran a causa de la digna figura del gran maestro con su
tnica negra, descubierto entre las dos filas de personas e incli-
nndose incesantemente ante esta ovacin espontnea e inespera-
da de las masas que, claramente, le sorprendi y le emocion tan
profundamente como le turb ..."61
Durante los ltimos aos de su vida, la actividad del msi-
co ser incesante: da clases, compone, recibe visitas, viaja.. .
Muchas de'las visitas que recibe son de jvenes compositores o
intrpretes que desean ser aconsejados. ste fue el caso de Isaac
Albniz.
La relacin con Wagner mejora visiblemente tras el discur-
so de reconocimiento que ste pronunci ante el pblico de Bay-
reyth. Otros beneficiarios de la lucidez de Liszt en el terreno musi-
cal son los integrantes del grupo nacionalista musical ruso.

61 Enciclopedia Salvat de los grandes compositores. Op.cit., pg. 292.
Al6 BREVIS2000 LA CREACI~NROMANTICA DEL ARTISTA
Wagner muere en Venecia dos aos antes que Liszt, a quien

la muerte llegar tras presenciar Tristn e Isolda en Bayreuth,
haciendo caso omiso de los mdicos, que le han prohibido salir de
casa. El 31 de julio de 1886 muere Liszt. Tras su cuerpo camina u n
cortejo fnebre masificado como homenaje al maestro. Su heren-
cia consisti en su sotana, algunas camisas y seis pauelos. Wei-
mar quiso conservar sus cenizas pero con anterioridad, el 27 de
noviembre de 1869, Liszt haba declarado a la princesa de Witt-
genstein:
"Je en veux pas d'autre place pour mon corps, que le
cimitiere dont on se sert la o6 je mourrai, ni d'autre
crmonie religieuse qu'une messe basse (sans Rquiem
chant) dans la paroisse." 62
La Princesa le sobrevivir tan slo unos meses. Ella ser su

heredera.
Chantavoine ver en l el apstol del Romanticismo en el
terreno de la msica:
"11a fallu sa mort pour librr son image des apparences,
et l'closion d'un art issu de son oeuvre pour rvler
cette oeuvre 2 la postrit, pour montrer derriere le vir- 173
tuose incomparable mais prissable, un des crateurs les
plus puissants, un des initiateurs les plus hardis de son
siecle, le serviteur peut-Stre le plus gnreux et le plus
dsintress, et sans aucun doute l'intelligence a la fois
la plus lucide, la plus pntrante et la plus large qu'ait
jamais rencontrs l'art musical. Esprit avide de toutes les
ides, ame ouverte 2 toutes les aspirations, coeur sensi-
, ble au rythme de tous les enthousiasmes, dans le siecle
! qui a brass le plus dtides et essay le plus de voies nou-
I velles, lui-meme plac au centre de ce siecle complexe,
partag entre les deux pays qui le sont disput, la Fran-
ce et llAllemagne, Franz Liszt en a t comme un pris-
me: il en a absorv toute la lumiere, dont il a sem apres
lui tous les rayons. Amour, nature, posie, peinture, reli-
gion, il a ptri toutes ces clarts dans une oeuvre immen-
se, ingale, tour 2 tour tres pleine et un peu creuse, mais
belle de grandeur et de vie, et qui a fait souche." 63
62 J. CHANTAVONE, Op. cit., pg. 109.

CONCLUSIONES
Poco se puede inventar acerca de Liszt pues existe numero-
sa correspondencia, pero an as se hace. La lnea divisoria entre la
realidad y la ficcin o la mitificacin en la vida de Franz Liszt es
muy difusa: no resulta fcil establecer una separacin entre lo que
fue cierto y lo que no lo fue. La contradiccin es visible, por ejem-
plo, en la ancdota que rodea el encuentro entre Beethoven y
Liszt. Tal como explicaba al inicio de su biografa, segn algunos
autores Beethoven no elogi al pequeo. En cambio, segn A.
Gauthier, Beethoven le dijo: "Eres un ser feliz y hars felices a los
dems. Nada hay ms hermoso.. ."
Quedan muchas dudas en el aire: jen realidad recurri Liszt
al virtuosismo, a las obras de caridad, a los hbitos.. . para atraer la
atencin? Yo creo que afirmar eso resulta exagerado por mucho
que se viera en l un cierto carcter exhibicionista o narcisista.
En el artculo "La imagen del artista en el mundo contem-
porneo", de Sagrario Aznar, se citan algunos de los tpicos que se
identifican con el artista romntico. Son caractersticas que tam-
bin encontramos en la imagen de Franz Liszt a travs de sus pro-
- pios escritos, o bien de aqullos que redactan sus bigrafos. En
174 ellos el msico aparece como:
1. iluminado salvador
Las citas referentes al Manifiesto de 1835 explican amplia-
mente esta idea.
2. introspetivo
A menudo, en los autorretratos de los pintores observamos
cmo se ve el artista: despeinado, con la ropa de calidad pero mal
llevada, con la mente en otro mundo.. . Es el retrato del romnti-
co: independiente, bohemio, soador.. .
3. narcisista
Su persona y, como consecuencia, su obra no han sido jus-
tamente valoradas quizs por el exhibicionismo de su virtuosismo
y la extravagancia de su aspecto: sable de honor, levita, el contras-
te de las botas de montar con espuelas o zapatos de baile bajo la
levita, chaquetas de terciopelo. Tambin se sabe que era muy pre-
sumido por la aficin que tena a situar dos pianos encarados sobre
el escenario para que el pblico pudiera apreciar sus dos perfiles,
idnticos y perfectos. Los cabellos largos y al viento son siempre
descritos en las crticas. A l le gustaba llevarlos as, incluso cuan-
do fue abate.
AKSBREVIS2000 LA C R E A C I ~ NROMANTICA DEL ARTISTA
4. original
Este punto es especialmente notable en Liszt, tanto en su
personalidad como en su produccin, empezando por su atuendo
y terminando por sus composiciones: la forma cclica, la renova-
cin de la tcnica del piano y de la escritura pianstica; ser el hace-
dor de la msica programtica, de la riqueza armnica ...
"Frente a las exhibiciones superficiales de virtuosismo, Liszt
proclamaba su fe en aquel compositor alemn que, once aos des-
pus de su muerte, todava no era considerado a la altura de su
categora por el gran pblico; Liszt comenzaba a imponer entonces
lo que hoy se sigue considerando una prueba de buen gusto y com-
promiso artstico por parte de los intrpretes, a saber, la programa-
cin de recitales monogrficos dedicados a repasar la msica de los
grandes creadores. En efecto, hace ms de u n siglo, Liszt ofreci los
primeros ntegramente dedicados a Bach, a Beethoven, o a sus con-
temporneos Chopin, Schumann.. ." 64
Mauclair declara:
"Pocas msicas son tan individuales como la suya. Si todos
nuestros esfuerzos deben tender a rendirle tarda pero
plena justicia, no slo como gran creador de formas
musicales, sino como dueo en el mejor sentido de la 175
palabra, si nos esforzamos en revelar en aquel gran
msico un gran hombre por su carcter, su generosidad,
su abnegacin inteligente, su altruismo, su fe, sus cartas,
sus crticas, pensemos que los actos de su carrera no nos
pintan tan bien su fisonoma moral como su msica, en
la que se confes por entero. Tanto en los comentarios
de poemas como en las obras religiosas, en las rapsodias
rebosantes de eslavismo como en las impresiones de via-
jes o los caprichos fantsticos, domina un sentimiento,
y es la conciencia de una voluntad heroica, que nunca
cede ni se desmiente. Siempre, en Liszt, el impulso de la
espiritualidad que brota de la pasin o del dolor tiene
algo de protestatario. Es la fiereza del creyente que teme
a Dios, mas cuenta con l, y hasta el xtasis no se tra-
duce jams por el abandono del ritmo, sino por su
esfuerzo." 65
G4 Enciclopedia Salvat de los grandes compositores, Op. cit., pg. 285.

65 C. MAUCLAIR, La religin de la msica, Barcelona: Pentagrama, 1945, pg. 192.
Franz Liszt naci en Hungra, fue educado en Austria y Fran-
cia, era ciudadano romano, muri en Alemania. El adjetivo que
mejor lo define es camalenico. Literatura, religin, filosofa, pol-
tica, sociologa: un soneto de Petrarca, un drama de Shakespeare,
un poema de Goethe, de Byron, de Lamartine, de Hugo, de Dante.
Se adapta a todo lo que admira. No son estas obras nicamente
una fuente de inspiracin sino tambin la causa de ciertos cambios
de estilo.
5. independiente
Tan slo observando su comportamiento -bohemio y poco
convencional en cuanto al amor se refiere- se puede afirmar que lo
era. En medio del escndalo, decide vivir con una condesa, mayor
que l y casada. Nadando a contracorriente, apoya a los nuevos
msicos y defiende a los olvidados. Decide dar conciertos a su
vejez para que las rdenes no tengan que mantenerle.
6. genial
Chantavoine llega a justificar la enfermedad de Liszt por la
'fiebre' musical que ataca al nio prodigio, tocado por el signo de
176 Saturno:
"11 sentait pour la musique une passion dvorante, au
sens propre du terme: bientot, une fievre lente s'empa-
ra de lui, le mina, le consuma presque ii la mort." 66
Liszt cree que la genialidad del artista "se pone de manifies-

to con el sentimiento que le hace cantar; se mide por su nobleza,
y se revela definitivamente con la unin tan adecuada del senti-
miento con la forma que ste toma, que no pueda imaginarse al
uno sin la otra, por ser ste el revestimiento natural, la irradiacin
espontnea de aqulla". 67
Y en el caso de Chopin, su amigo afirma: "Creemos que vio-
lent su genio cada vez que intent sujetarlo a las reglas, a las cla-
sificaciones, a una ordenacin que no eran las suyas y que no pod-
an concordar con las exigencias de su espritu, el cual era uno de
esos cuya gracia se manifiesta sobre todo cuando parecen ir a la
deriva". 68
66 J. CHANTAVOINE, Liszt, Pars: Flix Alcan, 1910, pg. 9.

67 F. LISZT, Chopin, Barcelona: Ave, 1941, pg. 26.
AN BREVIS2000 LA C R E A C I ~ NROMANTICA DEL ARTISTA 1
7. comparado con mitos

No es el propio Liszt quien establece las analogas pero s sus
bigrafos: Chantavoine, como ya hemos visto, lo compara con
Beethoven y Mozart. Gauthier asegura que ya se lo conoce desde l
nio como 'un nuevo Mozart ' y lo justifica explicando cmo los
dos hurfanos siguieron el fretro de sus madres hasta San Eusta-
quio. Pero hay ms: el propio Liszt es quien escoge ciertos mitos
literarios, los de moda, para dar ttulo a sus obras. Los mitos lite-
i
rarios que Liszt recoge son:
1. El Tasso: es el smbolo del pensamiento del poeta veneciano,
acusado de locura y recluido en u n sanatorio.
2. Mazeppa (de Vctor Hugo): el poeta arrastrado por la inspiracin.
3. pera Sardanpalo (Byron).
4. Prometeo.
5. Sinfona Fausto (Goethe): los protagonistas son Fausto, Mefist-
feles y Margarita.
6. Sinfona Dante o Gran Sinfona: Infierno-Purgatorio-Paraso.
7. Danza Macabra: tema gregoriano del Dies Irae.
8. Hamlet (Shakespeare).
9. La batalla de los hunos inspirado en una la pintura de Kaulboch.
10. Vals Mefisto (Fausto pero n o de Goethe). 177
11.Preludios (Lamartine).
8. orgulloso de su arte
"Todos nosotros, los que por la gracia de Dios tenemos
el honor supremo de ser artistas, intrpretes de lo Bello eter-
no elegidos por la misma naturaleza; todos nosotros que
lo somos por derecho de conquista tanto como por
derecho de nacimiento, ya sea que nuestra mano
ablande el mrmol o el bronce, ya sea que maneje el
pincel irradiante, el negro buril que graba lentamente
sus lneas para la posteridad, ya sea que recorra el tecla-
do o empue la batuta [...] aprendamos del que aca-
bamos de perder a rechazar todo lo que no sea la flor
de las ambiciones del arte; a concentrar nuestras preo-
cupaciones en los esfuerzos que trazan un surco ms
profundo que el de la fama de un da. Renunciemos
tambin para nosotros mismos a los tiempos malaven-
turado~de futilidad y de corrupcin artstica en que
vivimos, a todo lo que no sea digno de arte, a todo lo
que no encierre condiciones de duracin, a todo lo que
no contenga algn destello de la belleza eterna e inma-
terial, que el arte tiene el privilegio de hacer resplan-
EULALIAPOLLS Ans BREVIS2000
decer, para resplandecer l mismo." 69

"Todos stos (artistas verdaderos, para Liszt), en ms o
en menos, estn atacados por la enfermedad sagrada,
orgullo herido o mortal desfallecimiento, y les es preci-
so sacudirse antes su aletargamiento y olvidar sus dolo-
res para aturdirse y encontrar placer en esos fuegos arti-
ficiales en los que son maestros." 70
9. predestinado
Liszt naci mientras "en el cielo brillaba un cometa en lo
que todo el mundo crea un feliz presagio". 7 1 Cuando Liszt escri-
ba un libro sobre los gitanos, el propio msico comparar su vida
de virtuoso errante con el nomadismo del hngaro y, en 1840, cre-
er haber cumplido la prediccin de una gitana que le augur una
entrada triunfal en su pas natal en una carroza vidriada.
10. famoso
Numerosos textos ya citados ilustran su xito: las ancdotas
ya relatadas que cuentan cmo tuvo que abrir su balcn para tocar
ante millares -muy dudoso- de personas; cmo la masa sigui a
178 Liszt al salir de la iglesia antes de la coronacin; el cortejo fnebre
que lo acompa a la tumba ...
1 1. marginado
ste es quizs el apartado ms conflictivo a la hora del an-
lisis. Por un lado, vemos que F. Liszt fue venerado por las masas
como virtuoso del piano pero despreciado por la clase intelectual.
Por otro lado, conquist los corazones de los verdaderos 'artistas'
con sus composiciones de elevadsima inspiracin. Pero, desgra-
ciadamente, pocos las conocieron. En cambio, s result ser un
vido intrprete de las composiciones de jvenes colegas a quienes
deseaba dar a conocer, asumiendo el riesgo y la incomprensin de
lo nuevo. A mi parecer, fueron stas las causas principales de que
aos ms tarde fuera relegado a un segundo plano, tratado como
u n prodigio tcnico, no como creador.
Por otra parte, la burguesa de Weimar, tal como sealaba
ms arriba, no acept las relaciones con la Princesa, ni su nueva
esttica como director de orquesta, demasiado alejada de la inter-

71 A. GAUTHIER, Liszt, Madrid: Espasa-Calpe, 1977, pg. 15.
A n s BREVIS2000 LA C R E A C I ~ N
ROMNTICA DEL ARTISTA
pretacin ortodoxa, es decir, de la n o interpretacin -no hay que

olvidar que este trmino se acua en la poca de Liszt.
Marginal tambin fue el trato que recibi Liszt por parte de
quien le encomend la Misa de la coronacin, aunque quizs lo
fuera por motivos polticos, puesto que Liszt vena a representar al
pueblo hngaro, u n dominio peligroso de la corona austraca.
Creo que es significativo el artculo del escritor cataln Josep
Pla que, an siendo de redaccin muy posterior a la llegada de
Liszt a Barcelona, refleja este sentimiento general que he plantea-
do. Sorprende ver con qu facilidad la pluma es injusta con el artis-
ta, cmo se construyen los disparates ms increbles en las manos
de supuestos intelectuales. Segn este artculo, Liszt haba raptado
a la condesa dlAgoult; senta una profunda envidia por Paganini;
tena trescientas corbatas y viajaba en roulotte-hotel; se uni a
Wagner por inters cuando supo que se casaba con Csima; igno-
r su propia capacidad compositiva ... Todo lo que ah se dice es
falso y se puede demostrar a travs de la correspondencia de Liszt.
Adems, este escrito es contrastable con opiniones de otros auto-
res:
"Durante cincuenta aos, el virtuoso nico, el ms
genial de los ejecutantes, fue amontonando obras 179
maestras de composicin de las que nadie quiso ente-
rarse. [...] Hoy sabemos toda la verdad. La hemos des-
cubierto poco a poco, cuando al irse apaciguando el
tumulto colosal de la revelacin wagneriana hemos
podido remontarnos, a travs de Wagner, hasta su ini-
ciador directo. [...] Sabemos todo esto, y, adems, el
valor de la obra crtica de Liszt, su influencia enorme,
durante treinta aos, en la formacin de la msica neo-
beethoveniana." 72
"Estamos en condiciones de labrar par Franz Liszt una

gloria de la cual sus contemporneos no tenan la
menor idea, aunque creyeran haberle prodigado las ala-
banzas que ms honran a un hombre, y al leer cuanto
dijeron del 'rey de los pianistas' se nos figura que todo
est por decir acerca del Liszt nuevo y esencial." 73
72 C. MAUCLAIR, La religin de la msica, Barcelona: Pentagrama, 1945,

pg.184-185.
Quizs estos textos mitificaron la realidad. Pero si se leen las
cartas que Liszt envi a su princesa a diario, ya en Roma, se com-
prueba que, lamentablemente, se senta solo e incomprendido:
"El arte lleva en s mismo un encanto tan enigmtico, su
accin sobre los corazones se envuelve en tan dulce mis-
terio, que los mismos que se sienten subyugados no
sabran traducir al momento en palabras, ni formular en
imgenes idnticas lo que dice cada una de las estrofas
y canta cada una de las elegas. Es preciso que varias gene-
raciones hayan aprendido a gustar esta poesa, a respirar este
perfume, para apreciar su sabor completamente local y adi-
vinar su nombre patronmico." 74
12. hroe abnegado

El hombre que es torturado y muere por sus ideales se con-
vierte despus en mrtir. El artista que se margina se convierte en
hroe. Franz Liszt fue, ante Mauclair, u n hroe por su abnegacin:
"Liszt, por decirlo as, tom de la mano a Wagner des-
conocido, enfermizo., miserable, torturado por vacila-
ciones, cleras y rencores, para salvarle, guiarle, llevarle
180 a descubrirse a s mismo, y conducirle, paso a paso, gra-
cias a sus consejos, su dinero y el apoyo pblico, a la
revelacin de su genio dramtico. Y esta abnegacin
heroica de Franz Liszt fue como una inmolacin magn-
ficamente liberal. [.. .] Todo esto lo sabemos ahora; pero
antes no lo saban, no queran saberlo. Otros se hubie-
ran rebelado contra el destino. [...] Liszt, para frustrar el
maleficio de la mala hada, slo encontr un medio. La
bondad. El que no reconocieran su genio musical haca
casi irnico y cruel su triunfo de virtuoso, mas no se
ofendi por ello. Transform en alegra su pesar secreto
y convirti la injusticia en abnegacin [...] consagrndo-
se a dar a conocer a cuantos admiraba y juzgndose
siempre inferior a ellos, escribiendo seis grandes vol-
menes de crtica y una correspondencia enorme para
exponer sus ideas, sus simpatas, para iluminar las belle-
zas de las obras ajenas, llevado por una magnfica locu-
ra de justicia. En ninguna poca de la historia de las
artes existe figura de ms hermosa abnegacin." 75

7s C. MAUCWR, La religin de la msica, Barcelona: Pentagrama, 1945, pgs.187-188.
Au BREVIS2000 L A CREACI~NROMANIICA DEL ARTISTA
La verdad es que fue u n descubridor de talentos y apost

por ellos transcribiendo al piano las obras de Berlioz y Saint-Saens
en Alemania , Schubert y Wagner en Francia. Y, cuando se pone a
su disposicin una orquesta y coros en Weimar, representar obras
de Wagner. Como maestro tambin se prodig. Y nunca acept la
ms mnima retribucin a cambio. Su enseanza consista en dar
consejos tcnicos sobre problemas piansticos personales. Pero
tampoco sera justo negar la evidencia de sus constantes infideli-
dades que hicieron sufrir profundamente a la condesa d'Agoult y a
la princesa Wittgenstein.
Justo es tambin aclarar lo que muchos desconocen: recibir
las rdenes monsticas no implicaba, ni implic, en el caso de
Liszt, el voto de castidad. Liszt , segn Mauclair, vivi al mximo:
"Liszt fue un hroe que recorri Europa entera como un
joven conquistador genial, termin su vida prodigiosa en
la serenidad de un misticismo sin estrechez, en la-gloria de
una vejez augusta, que, lo mismo que Vctor Hugo,
llen el siglo y encarn el Romanticismo. Parece que no
pueda existir destino ms deslumbrador. Liszt goz de la
belleza, el triunfo, la creacin, el amor, los grandes viajes,
las luchas, el fasto, la celebridad, todas las pasiones de la 181
gran vida y todas las efusiones del espiritualismo."76
"Liszt fue verdaderamente grande y puro." 77
BIBLIOGRAF~A
AZNAR ALMAZN,S. El corazn de las tinieblas. Madrid: Espacio, Tiempo y Forma,
Serie VII, 9, 1996.
BOWRA, C. M. La imaginacin romntica. Madrid: Taurus, 1972.
CHANTAVOINE, J. Liszt, Pars, 1910.
DESCHAMPS, E. Oeuvres completes. Paris: Lemerre, 1873, t. IV, pg. 41.
EINSTEIN, A. La msica en la poca romntica, Madrid: Alianza Editorial, 1986.
GAUTHIER, A. Liszt, Madrid: Espasa-Calpe, 1977.
GRAS, M. El Romanticismo como espritu de modernidad. Barcelona: Montesinos, 1983.
LISZT, F. Obras completas. Leipzig: Breitkopf et Hartel, vol. IV.
LISZT, F. Chopin, Barcelona: Ave, 1941.
LISZT, F. Brie/ivechel Zwischen Franz Liszt und Carl Alexander. Pars: La Mara, 1909.
LISZT, F. De Venise, 15 abril 1838. Revue et Gazelte musicale, 1838, pgs. 431-432.
MAUCLAIR, C. La religin de la msica, Barcelona: Pentagrama, 1945.
RILKE, R. M. Curtes a un jovepoeta. Barcelona: Columna Jove Proa, 1996.
76 C. MAUCLAIR, La religin de la msica, Barcelona: Pentagrama, 1945,

pgs.183-184.
Enciclopedia Salvat de los grandes compositores. Pamplona: Salvat, vol. 2, 1981.
ZAMACOIS, J. Temas de Esttica y de Historia de la Msica Barcelona: Labor, 1990.
Abstract
In this article the author analizes the romantic creation of the artist, both
in generic as well as in particular terms, as in the case of Franz Liszt, the most
romantic piano composer. By comparing four biographies written in different
historical moments (CHANTAVOINE, 1910; MAUCLAIR, 1945; GAUTHIER,
1977; SALVAT, 1981), we can observe the creation of the myth, which is a
manipulation of the original information (letters between Liszt and Princess
Wittgenstein, and also with Count Alexander) and, moreover, contradictory.

La creación romántica del artista: Liszt y la manipulación de la realidad

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La creación romántica del artista: Liszt y la manipulación de la realidad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AIIS BREVIS2000 LA C R E A C ~ N

ROMNTICA DEL ARTISTA

LA CREACIN ROMNTICA DEL ARTISTA:

En aquest article s'analitza la creaci rornantica del

Liszt, Liszt qui changerait, sans changer de dlire,

mile Deschamps, Oeuvres completes (Pars: Lemerre,

El Romanticismo, tan ligado a la msica del siglo XVIII, apa-

1.1. Este movimiento musical se distingue por su carcter revolu-

1.2. La libertad se ha convertido para el romntico en algo primor-

M. GRAS, El Romanticismo como espritu de modernidad, Barcelona: Montesinos,

saborear con alegra siempre nueva, en comunin con

1.3. La msica romntica aparece llena de contrastes: lo ntimo

Hasta finales del siglo XVIII todos los msicos importantes

2.1. Con Beethoven la situacin cambia. Su difcil carcter y su per- -

"Slo la generacin que le siga comprender su pensa-

4 C. MAUCLAIR, La religin de la msica, Barcelona: Pentagrama, 1945, pg.

El romntico est orgulloso de sentirse aislado, como Beet-

2.2. Muchos msicos intentaron salvar la distancia que los separa-

2.3. Los msicos romnticos acostumbran a proceder de una clase

F . LISZT, Chopin, Barcelona: Ave, 1941, pg. 24.

2.4. El msico es, a menudo, escritor porque es consciente de su

Este manifiesto, segn Einstein," recuerda o es comparable

2.5. A la msica se le asigna una fbncin estimulante, "es el remedio

lo A. EINSTEIN, La msica en la poca romntica, Madrid: Alianza Editorial,

2.6. Otra contradiccin del movimiento romntico fue que, al

13 F. LISZT, Op. cit., pgs. 204-205.

3. LA MSICA, CENTRO DE LAS ARTES

3.2. Los poetas romnticos se esfuerzan en crear una msica verbal

l 4 A. EINSTEIN, Op. cit., pg. 35.

3.3. La msica instrumental ser la ms considerada porque, a los

3.4. El gnero favorito dentro del apartado anterior ser la msica

3.5. La msica sacra sigue siendo un objetivo de los compositores

4. LA ESTTICA MUSICAL ROMNTICA

'7 J. ZAMACOIS, Op. cit., pg. 160.

msica era u n arte de expresin indefinida. Schiller dice que "la

4.2. A medida que se borraban los lmites entre el arte y la religin,

18 M. GRAS, Op. cit., pg. 143.

4.3. Al final del Romanticismo musical encontramos u n carnaval

"Liszt viaj por toda Europa dando conciertos y viendo

22 A. EINSTEIN, Op. cit., pgs. 326-327.

fin, puede decirse que a ningn aspecto de la msica y

Se puede dividir la vida de Liszt en tres partes bien diferenciadas:

1. 1811-1847:Vida nmada de un virtuoso del piano.

24 Enciclopedia Salvat de losgrandes compositores. Pamplona: Salvat, 1981, vol. 2,

Despus de u n verano en Hungra, los Liszt se trasladan a

26 A. GAUTHIER, Op. cit., pg. 16.

gen, y al mismo tiempo sus conciertos, que ya rodeaban de fama

Dos aos ms tarde, Franz realiza una gira de conciertos por

De nuevo, otra comparacin inevitable con Mozart, que establece

29 J.CHANTAVOINE, Liszt, Op. cit., pg. 14.

Ese mismo ao conoce a Niccold Paganini. La interpretacin

No obstante, con el paso de los aos, la opinin que se for-

33 A. GAUTHIER, Op. cit., pg. 22.

donc, et de tout coeur, 2 ce r6le egoiste et vain, dont

El mismo ao escucha a Chopin por primera vez y se esta-

Estas ideas, coincidentes con las de Lamennais, se pueden

Muy probablemente, aparte del paisaje, la inspiracin se

La Condesa n o vio con buenos ojos la amistad entre su pare-

A travs de sus composiciones, enviadas por correo, Liszt

43 Enciclopedia Salvat de los grandes compositores, Op. cit., pg. 284.

Tambin all nace su hijo Daniel. Pero ni el nacimiento de

47 Enciclopedia Salvat de los grandes compositores, Op. cit., pg. 285.

2. 1847-1861: Weinmar, maestro de capilla y compositor de su