A. BALLLY ype du dictionnaire GREC FRANCAISABREGE DU DICTIONNAIRE GREC-FRANCAIS A A, « A, « (2h¢2) (x6) indéc!. alpha, 1” lettre de tal, wee a) comme chiffre a’ = 1, 2 == 1000 (rade: al eph). &, pre er A né atip ow privatif (v, 48qdos, ahhys) 12 copulatif (v. dxorttg, atéhavtoc) U3 augmentati— (v. d6pop0, atevtc) 4 prosthétique (v, ddetow, aotz/ow). éfixe co, ralatif v. &rag, amhods). rn. C. i: ‘ém. ad. &, dor. c. %, fém. d’bs. &, pl. neutre d's, pron. rel. et poss. & dor. c. %, dat. fem. sg. d'és. , exclamation d'étonnement, de douleur, dindignation, etc. ah! oh! & &, ah! ha! exclamation détonnement ou de joie. . &-darog, og, ov: t inviolable || 2 tres péni- ble [a priv., dat). d&ayfs, Ys, #6, qui ne se rompt pas, solide (een. d-antog, oc, ov, qu'on ne peut toucher, re- doutable (4, eral daca, ao. d'aaw ou dd. kacduny, ddoato, 1 ef 35g. a0. moy. d'diw. &do8yy, ao. pass. d'adw. kdoyetos, og, ov, C. daxet05. data, 3 sy. prés. moy. dai. Gatos, p. contr. &tog, OG, ov, insatiable de, gén. [4, dw]. ado : Tact. (seul. ao. 4aex, p. contr. do2) 4 troubler lesprit, frapper de vertige ou de folie, Cow au pass. (seul, ao. aas5yy) avoir Vesprit égaré || 2 frapper d'une calamité, causer un mathcur ]| ti moy. 1 tr. (seul. pres. et ao. daeauny, p. contr. asayny) trou- ler esprit, égarer, tromper |] 2 inér. (seul. ao.) commettre une faute P r aveuglement desprit [p. *apaw de & prosth., R. Fa, endom- mager, cf. &y]. 6a, dor. c. 46x. G8axéo- (a0. 3 pl. a6dxys2v) ne rien dire @une chose parce qu'on Vignore, dow igno- rer, ne pas reconnaitre (qn) (4, B2be. &-6dntLEtoG, o¢, ov, qui ne se plonge pas dans Vivresse {@, Bartife). & Sacdvictos, oc, ov : 1 non mis ala question, dow sans souffrance, sans géne |] 2 quon &, &, &BA0BdG ne cherche pas & savoir au moyen de la tor- ture, dou en gén, non examiné, non recher- ché [4, Basavitu). &bacavioras, adv. t sans examen, d'ow sans critique || 2 sans torture. &-Bacideutos, og, ov, sans roi [d, Bacthedw). &-baotantos, o¢, ov, intolérable [4, Ba- oratw}, bBatdag, dor. c. £6nt7s. &.6atoG, o¢ ou , ov: I intr. 4 inaccessible, infranchissable |] 2 ou l’on ne doit pas péné- trer, sacré, saint, inviolable |] 3 qui n’a pas été monté (cheval) || 4 qui n’a pas été saillie (ermere Il t. qui empéche de marcher a, Paty), &-baphs, As, és, non teint (4, Barc). “ABSnpa, wv (ta) Abdére (auj. ruines pras de Polystylo) ville de Thrace. “AS8npitys, ov 0) Abdéritain; prov. homme simple, sot ["A657p2]. “AG8ypetiKéds, 4, ov, digne d'un Abdéritain, sot [A63nplty<]. "ABSnpdbev, adv. d'Abdere ["A6Sypx, -Gev). &-6¢6at0c, og, ov, non ferme, inconstant [4, Bé62r0<). &-646nog, og, ov, ol l'on ne doit pas péné- trer, inviolable, sacré [4 é6xdos). ateheseie, ag (4) sottise, ignorance (a6¢\- te90¢). &-6dAt#pOG, «, ov, sot, stupide. &6artépas, adv. sottement. &-B.0g, 0g, ov, sans ressources pour vivre, indigent [a, Btoc]. &-Blotog, o¢, ov, c. d6iwtoc, &-Blatog, og, ov, qu’on ne peut vivre : Bio< 46. vie intolérable (2, bse} &6Ldtw>, adv. 1 de fagon 4 ne pouvoir sup- porter la vie || 2 sans espérance de vie. &6Ac6era, ag (7) 1 act. innocuité {| 2 pass. absence de dommage ou de danger, tran- quillité [264267¢). &-6AnbYs, Ws, es : I act. 4 qui ne nuit pas, qui ne fait pas de mal {] 2 qu: écarte ou pré- vient le danger {1 HT pass. qui n’épronve aucune alteinte, doi tranquille [&, Aart). &6Aa6d5, adv, sans causer de dommage [a6da6%<).&BANS &8AAs, fyrog (6, 4) non encore lancé [4, Bad-; &-6lynt05, 94, ov, non frappé (d'un trait) (a, Badhw}. : &-BAnxpdc, &, dv, faible, sans défense ; 4. Oavax05, mort douce [4 augm., Bdx,xpdc}. &-BonBnt0¢, o¢, ov, dénué de secours, sans ressources [4, 07920]. &-BooKnTtOG, og, ov, oil les troupeaux ne paissent pas [2, Booxw]. &-BouKdAntos, og, ov, dont on ne prend pas soin 1a, Boowodce). ébovhia, ag (i) {860A0¢]. &-Bovdog, og, ov: 1 irréfléchi, imprudent |] 2 indifférent a, dad. {| 3 contraire ow hostile a (a, Books) &BovAws, adv. avec irréflexion. &-Bpaxtog, 0g, ov, non mouillé, sec (4 Botan). &bpo-6arns, ov, adj. m. dallure effeminée ; a6965, Bxiven}. &6pd-6.0g, og, ov, efféminé [3. Bing}. &6pd-yoos, og, ov, qui gémit comme une femme [2. yéos]. &Bpo-Slaita, ng (7) vie molle (cf. le sutv.]. &6po-3iactos, og, ov, effeminé; td a6po- Sta:tov, vie molle et efféminée (a6od<, Siatza}. &-Bpopog, og, ov, frémissant, grondant (é augm. Boépw]. &Bpo-nevOys, Hs, ¢c, qui s'abandoune a une! molle douleur [z. tev8o<}, &6pd-mrAoutOS, og, ov, luxuriant, opulent [2. TAo3tos). &6pdc, a, ov, tendre, délicat, gracieux, joli; en mauv. part, délicat, mou, effémineé. KBpotates (sbj. ao. 1 pl. épg. abporakopev) s 6garer, se perdre, gén. (ay6portety]. &Bbpdtys, Hts (4) 1 air de délicatesse, ma- meres de celui qui fait le difficile ow le ren~ chéri : obx éy a6pdcyte xeton, Eur. tu ne te trouveras pas dans un état a montrer tant de délicatesse || 2 rnagnificence, faste, opulence e696]. &Bpd-tip0g, 06, ov, fastueux (a tty]. &-Bpotog, og Ou yn, ov: 4 immortel, divin, sacré; vbt a6odey, la nuit sacrée |] 2 ot il) n'y a pas d’hommes, désert [a, Aoords]. i &6po-xitav, wvog (0, 7) a la tnolle couver~ | ture (iit) (a. yxstebv}. . &-Bpoxog, og, ov, non mouillé [&, Boexw). &bpvve (a0. iGo.va) parer avec recherche ||| oy. (impf. 46ovvéuny) se parer, Pow se pavaner, prendre de grands airs, faire le difficile, le renchéri; & trvi, s'enorgueillir de qqe ch. [6pdc). &¢, adv. avec délices (a6pd<]. “A6udnveg, H, ov, d’Abydos; 4 AG vdqv7, (s. e. waa) territoire d'Abydos ["A6xv80<]. “Abudo8ev, adv. en venant d'Abydos ("A. a irréflexion, imprudence “AbvS6R, adv. a Abydos, sans mouv. ["A. -8:]. “A6v80g, ov (4) Abydos : 4 ville de Troade sur UHellespont, en face de Sestos (auj. Avido) || 2 ville d' Egypte (aaj. ruines prés de Birbé). &-6vace0g, ov, ov, sans fond, d'une profon- deur immense [4, Pudadc]. Gya, dor. c. Fy —-2— &yawhens dydacbar, dydaoGs, inf. prés. et 2 pl. pres. ind. d'aydouat, “AyaBatava, ov (tx) c. "Ay6dtava, "ExBacava, dyayety, inf. ao. 2 Pew. dyayov, ao. 2 dor, d'éyw. ayabes (seul. pres.) supporter avec peine [apparenté a @yapat, dyatouae}. dkydbeog, v. Hyabeos. kyaboepyla, ag, zon. in, n¢ (4) action de faire le bien ou du bien, bienfait [ay26oepydc). ya8o-epydg, 66, ov, qui feit de bonnes ceuvres ou de belles actions; of ’AyaOoeoyol, nom des cing veétérans de Sparte les plus dgés et les plus renommés, auaquels on confiait certaines missions a l'étranger [&y206c, Eoyov). dyaBo-morse, 6¢, dv, bienfaisant [#y26dc, Toew). dyabdg, H, dv, bon, de bonne qualité : I en part. de pers. 4 noble, de bonne naissance ; xaho! xat ay. &vopec, gens de bonne famille (dat. optimates) |] 2 brave || 3 bon, accompli en son genre : zy. Bacthedc, Gepanwv, bon roi, bon serviteur; foiy ay. It. qni a une voix retentissante; éy. weuny, Sop. de bon conseil; &y. ev woképep, XEN. propre a la uerre; ay. payecf2:, Hor. propre a com- Battre {| 4 bon, au sens mor.; of xadol xat éya0ot, les bons citoyens ; qqf. trontq. bon, honnéte, simple; xaAdc_ xay, ATT. beau et bon, c. dd. parfait; & d&yaGé, & "ya6é, ATT. mon bon! || & favorable, propice, bienveil- lant, en un sens religieux : 4 Ocd¢ ayaby, Piur. la bonne déesse (laf. bona dea) @ Rome; &ya8% vin, Pwur. a la fortune pro- pice || II en parl. de choses : 1 bon, accom~ pli en son genre : 6atg dya8%, Op. bon repas; “[6ax1, ay20% xoupotpdpos, Op. Ithaque, bonne nourriciere de jeunes gar- ‘ons || 2 qui convient a, utile @ : &. dvdpt, D. qui convient 4 un homme; qqf. avec le gén. ayz85y muperot, XEN. (remede) bon contre la fievre; ayaQdv (ot) avec Linf. il est bon de, etc.; abs. eineiv ow pubeiobar el¢ xyaOsv, IL. cig &yaOd, IL. parler pour le bien \| 3 propice, favorable : xya6% tpyéoa, XEN. jour favorable pour faire qge ch. || 4 pros- pere, heureux : ayzOdv wt noattew, XEN. pros- pérer || IIL subst. td ayabdy : 4 bien, bien- fait || 2 ce qui est bon, un bien; ¢idov, péy:- oxov aya6dv, XEN. un ami, le plus grand bien; abs. le bien en soi; ta dyaQd, les biens, la fortune, la puissance, ou les qualités phy- siques et morales, particul. les biens de la terre || Cp. et sup. (v. chacun des .mots sutv. & son ordre alphab.) : dueivwy, sans sup. || poét. dpeiwy, Epcstoc || Pedtiwy, podd. Bércepoc; PzAtretoc, poet. Bedtatos || xpets- awy; xpdtiat0s, pods. xdpttatos || Awlov, adt. Aywv, pul. Awitep0¢; Awtatos ou Aipatos Il dt. péptepoc; podl. ~eptatos ef péptata> Ferajuat &yaboupyds, c. dyabospyts. ayabds, adv. bien [aya6d<). . kyaiopon (seul. prés.) s'indigner, étre indigné ou irrité: tt, de qge ch.; teve, contre qqn [apparenté & &yapar]. . &ya-KAane, He, é¢, tres iHustre (4y2v, xAéos].a&yankertég dya-cAacrdc, 4, dv: 4 tres illustre {| 2 ma- gnifique (hécalombe); en mauv. part, ex- traordinaire [@yav, xA.}. dya-chutég, 4, dv, tres illustre [Zyav, 0). &-Yahanrog, 06, ov, qui ne telle plus [é, yaAa]. ayahhe (f. ayahin, a0. Hynds, pf. inus.; ao. pass. 4yadOnv, pf. inus.) 4 orner, parer || honorer par des présents ou des offrandes Il Moy. ayadopat limpf. HyadSpny) se glo- rifier, se réjouir : teve, ext weve, de qge ch.; avec un part. d’avoir ou de faire qge ch. {@ prosth., R. Pa, briller). dyadue, atog (to) ornement, parure, doit : I fig. en parl. de pers. : Napéwg &yahax, Eur. enfants qui font la joie et Vorgueil de Nerée || II ouvrage travaillé avec art et offert a un dieu, d'oi : 4 offrande aux dieux It 2 image des dieux (statue ou peinture) || LIT p. ext. 4 statue ou image qqconque : &yah- war’ ayopac, Eur. de belles images qu'admire Ja foule sur Ja place publique || 2 groupe ou monument qqconque : Eur. le monument de Yenfantement du fils de Zeus, en parl. du palmier de Délos Latone entoura de ses bras dans les dou- leurs de V'enfantement [4y4)dw}. apakesn ov (76) statuette, petile image raha). ayohpato-nods, of (4) slatuaire, sculpteur [&y. rordw]. Gyapae (impf. iyapny, f. inus., ao. iyaoOny; plus us. que yasdtuny, pf. inus.) 1 en b. part : 4 admirer, acc. ou gén ; avec un double rég. : &yxs8ai tive trvoc, XEN. admi- rer qqn pour qe ch.; &yaafat tev5¢ t1; Eur. admirer qge ch. de qqn || 2 étre charmé ou satisfail : trvt, de qqn ou de qge ch. || II en mauv. part: 4 porter envie a, étre jaloux de, dat. || 2 voir avec déplaisir, étre irrité ou sirriter de, acc. (R. P'aF, briller; ef. 272%e, ayztopat}. “Ayopepveverog, a, ov; “Ayapepuvdveog, n, | ov (10n.), “Ayapazuvdviog, a, ov, d'Agamem- non {*Ayapéivesv’. “Ayapepvovidns, ov (5) fils ow descendant d'Agamemnon (’Ayzpépvuv]. “Aya-pdvav, ovog (6) Agamemnon, roi de lycenes, chef des Gr *Ayapévpuy, d'dyay, pévoc}. ayaptvas, adv. 1 avec admiration ou res-' ect || 2 de fagon a exciter |’admiration &yapar). dyapla. ag (4) célibal (4yajs0¢]. gyaplou Sixy (h) action judiciaire contre ceux qui dépassaient, sans contracter ma- | riage, lage fixé par la loi [ayapoc), &-yapog, og, ov : 4 non marié, célibataire ou veut |] 2 yayog &y. Sopx. union qui n’en est pas une, union funeste (a, ‘vapoch ayav, adv. 4 beaucoup, tres, fort, tout a fait 1] 2 trop : pdtv 4yav, rien de trop (lat. ne quid nimis) [Fyt0}. ayov-arttaa (impf. yyavixtowv, f. ayavan- ti ow, GO, yyavaxtr, oa) Lele. s'emporter, doi : 4 houillonner, fermenter || 2 s'indigner, s‘ir- Titer : tive, tt, de qge ch.; avec un part. ou avec os, ATT. s'indigner de ce que; avec un rég. de pers. : dy. tii, node tive, Kare —3— wWStvog dyahpa Alzc, - ecs devant Trote [p.; ayyetov ttvog, s‘irriter ou s'indigner contre Moy. a@yzvaxtéopzt-otpat, m. sign. *axrés Payw). dyavdernats, ag (4) sujet d'irritation, d'in- dignation [dyavaxtéw]. cydv-vidog, og, ov, couvert do neiges abon- antes [&. vipw]. dyavépetog, a, ov, fier, héroique [dor. p. *aynvipetos, Payyvnp]. dyavéc, h, dv, almable, doux [4 prosth. ou augm, et yavupar]. ayavoppoouyn, ns (4) amabilité, douceur [ayavoppwv}. | dyavd-gpav, av, ov, gén. ovog, aimable, doux (&yavde, gery]. . &yavas, adv. d'une maniére aimable, avec douceur [ayavd¢]. dydopor, v. dyaw. dyandhe (seul. prés., impf. et inf. ao.) ac- cueillir avec amilié, traiter avec affection || Moy. m. sign. [ef, ayandu). dyanda-o CP haw. a0. hyarnoa, pf. hyatr xa; pass. pf. hyarnpat) 4 accueillir avec amilié, traiter avec affection || 2 aimer, chérir |] 3 avoir une préférence pour: ay. tt avtt ttvog, Ou mpd trvoc, préférer une chose & une autre; d’ow étre satisfail de : tr, cet, de qae ch.; 6c, ow 6, On. étre satisfait que ow le ce que [apparenté @ &yapat]. kyan-rvap, opog, adj. m. gui aime la viri- lité, viril, courageux [ayardw, dvio}. dyanynotg, 20g (7) affection [ayaa]. déyanntixés, h, ov, affectueux Layernséc). a&yannrds, H, ov: 1 aimé, chéri; to 2yzm7t6v, objet de désir || 2 désiré, souhaité, d'ow bienvenu : dyarntév (Zotev) et ou édv, XEN. on doit s‘estimer heureux si, elc.; ou avec Cinf. on doit étre heureux que, etc. [&yx- niu). ij dyannytas, adv. 1 de maniere 2 étre salis- fait || 2 juste assez pour étre satisfait, d'une maniére a peine suffisante, lout juste, a peine. d&y&-ppoog-oug, o0G-0ucG, oov-ovv, au COUrs abondant ou impétueux [%yav, pew]. &yd-otovog, og, ov, qui gémit fortement (dy. OTEVW], a&yaotds, H, dv, digne d'admiration [&yapat]. ayaotas, adv. admirablement [éyao7ds], &yaudc, 4, Ov, digne d’admiration, noble, magnifique {¢ augm. R. TF, briller]. , *dyaupds, adv. seul. sup. &yaupstate, super- | bement, avec orgueil. dydo, d'ord. moy. d&ydoua (seul. prés. et wmpf.) 1 admirer, s’étonner |] 2 envier (4ya- jaaty. "AySatava, ov (ta) 4 ton. et poét. c. Ex62- vava || 2 ville de Syrie sur le mt Carmel. a&yyaptlov, ov (<6) service des courriers mon- lés, en Perse. kyyapriiog, ov (6) courrier persan, requis par corvee de relais en relais pour le ser- vice du rot (mot persan). dyyapos, og, ov, disposé par relais : dyyaoov mo, Escwi. signaux de feu de distance en distance. ayysioy, ov (7d) vase, p. ext. récipient, réser- qn It aya, ' voir [&yo<].ayyehia Gyyakia, ag (i) 4 annonce, nouvelle, mes- sage, Hom. etc. : ayyeAtav pépetv, ATT. ap- porler une nonvelle; ayyzAlqv (ion.) edvae, anopavat, arermeiv, announcer une nouvelle ; dyyehiny edOetv, Ic. aller annoncer, porter un message; ayye).t4 én, IL. nouvelle me concernant: ayyedin s, Ov. nouvelle de qqn; ayyedta sav moktor Sct, etc, Tuc. la nouvelle que les villes, etc. |] 2 dépitation, a Cace, ade. ayyediqy [| 3 ordre, comman- dement [27yeA<). dyyehia-pépog, ov (0, 4) 1 messager, messa- gere || 2 en Perse, officier qui tntroduisait les solliciteurs aupves du roi [ayyedta, pégos]. dyyshin, ton. c. ayyedtz. ing (6) seul. nom. messager; sur l'acc. adv, ayyehiqy, v. ayyehia. dyyekin-pdpog, tun. ¢. ayyehiagdpog. dyyzhindgs, H, ov, de messager [£yyehos]. ayyéhho (impf. Hyyehdov, f. ayed. ao. iy- yetha, pf. Tyyehxa; pass. f. dyyeddy sone, | ao. HEMay, pf. Fyyehunt) A faire office de messager ; porter un message, une nouvelle : ctevi, & qqn [] 2 annoncer, faire savoir : ci tive, te Tadg tiv, qqe ch. a qqn; ayyédderv tivd, Op. poster. ayy. mept tivoc, SopH. ap- porler des nouvelles de qqn; ayy. Gti ow eg, annoncer que; avec un part. : Kipov ém- otparesoves tyyethev, Xen. il annonga que Cyrus se mettait en cainpagne ; Hyyetdzg the ceOv7x672, Sopu. tu as annonce que j'étais mort; avec un suj. de chose : ayyéddovs" *Apyetwy dubar Pip tag sq Tept por oyxds, Eur. on annonce qu'un vote des Grecs a dé- cidé de ta vie tl Moy. (seul. prés.) s'annon- cer : Tedxpep aypehhojuae gihog e'vn, Sori. je m’annonce 4 Teucer comme |’ami (d’Ajax) [¥yyedos]. , . ayyehus, atog (75) messaze, nouvelle [ay- yéhhu). Gyyshog, ov (4, 7) 4 messager, messagere l| 2 en podsie ef en prose ion, envoyé, députe I 3 postér. messager de Dieu, ange. ayyhiov, ion. c. Zyyziov. &yyos, €0¢-0ug (5) 4 vase || 2 urne funéraire I 3 corbeille ou l'on exposait les enfants abandonnés [{ 4 coffre pour Jes vétements. &ydnv, adv. en poussant (4, -dqv]. dye ef dyete (2 sg. et pl. imper. kyu) trlerj. allons! eh bien! voyons! avec un autre imper. etn’ dye, Ie. dis, allons! dye, poet. c. Fe, 3 sg. impf. Peyw. &ye, dor. c. 7x2, 3 sg. impf. Pkyw. ayaipdvtey, 3 pl. pres. imper. acl, Caycipw. dyalpe (f. dep, ao. Hystp2, pf. inus. ; pass. ao, ayépOqy, pf. & Saxe) 4 assembler, rassembler (une armée, efc.); au pass. se rassembler; en purl, de choses, recueillir, faire provision de || 2 recueillir en quétaut, quéter, mendier, ace.; ahs. quéter pour Je service du culte, particul. pour Cybele {| Moy. (part. prés. ayetpspevos, du. Ayeted- yx) wmendier pour soi. ayeito, 3 sg. inpf. dor. d'i,yéope:. é&-yeltav, wv, ov, sans voisin, solitaire (4, yeltwy]. éyehaiog, a, ov: 4 qui forme un bon trou- peau : Bods dychztat, Op. troupeau de gé- a —~4— ayFAae nisses [| 2 qui pail encore au milieu du trou- peau, c. a d. qui na pas éLé soumis au joug I3 réuni en troupe {| 4 du troupeau, de la foule, de la miultilude, Zou commun, vul- gaire [&yéhy). c&yeh-epyns, ov (6) chef ou conducteur d'un troupeau [ayéAy, py, étre a la téte}. éyehaott, ad. sans rire [ayéAuat0<}. &-ythaotog, og, ov: 1 qui ne rit pas, grave, triste || 2 dont ou ne rit pas, triste, funeste [&, yeddeo]. dye-Aein, ng (/,) ion. qui emmene du butin [#yw, dela, proie]. d&yéAn, yo (4) : 4 troupeau, troupe || 2 au pl.,en Créte, groupes ow sections entre les- quels étaient répartis les jeunes gens a party de 17 ans [4]. ayehn sav, adv. en troupe, cn foule (ayédn, -O0v}. ayélnge, dat. sg. épy. ay2hy. tyshoiog, adv. sans rire. éyéuev, inf. pds. podl. @ayu. ayepoveva, dyepay, dor. c. iyeovebw, Hye ov. dyev, 3 pl. poet. ao. 2 pass. dayvjee. é&-yévacog, &, ov: 4 intberbe tl 4 digne d'un imberbe, juvéntle (a, yévetov]. | &-yévnto0g, og, ov : 1 qui n’a pas cu de nais- | sance ou de commencement, d’ow qui n’a pas de raison d'étre : 2itta dyévytot, Escan. ' accusations sans fondement [| 2 qui n’a pas | existé, non réalisé || 3 qui ne peut exister, | quwon ue peut réaliser [a, yéyvouat}. ayévvera, ag (1) bassesse de sentiments | [eyevv7is |. co. é&-yevvis, Ws, #6 : 4 de basse origine || 2 sans noblesse, vulgaire, bas, vil [a, yévva]. | &yévvntos, og, ov: 4 non engendré, non | eréé, qui n'est pas né |f 2 de naissance basse ou honteuse [é, yevvaw]. | dyewy tos, adv. saus avoir été ou sans étre engendré. | &yavv@s, adv. sans noblesse, bassement, 14- | chement [ayevv7¢). aytopat, dor. c. fyéop2:. é&-yépagtos, og, ov, non récompensé, non | honoré [a,yépac |. | dyepdoBar, nf. ao. 2 moy. d'dyeipw. akyepuds, ob (6) quéte, collecte [dyzipw}. dyépovto, 3 pl. ao. 2 moy. poél. Hayeiow. | Gyepots, aeg (7,) rassemblement [ayziow]. dyépwyos, 0g, ov : 1 fier, noble, gloricux {12 en mauv. part, hautain, arrogant, insolent. “Ayaothag, dor. c. Aynothas, dyeonov, ao. tler. deyw, &-yevotos, og, ov: I pass. dont on n'a pas gouté, dont on ne goute pas {| IT act. 4 qui n'a pas gouté ou ne gotte pas de, yén. [| 2 qui n'a goute de rien, a jeun (4, ye%], ayy, ns (7) 4 admiration, étonnement, hor- reur {| 2 envie, jalousie (&yaacl. yh, fis (7) fragment, débris, éclat [Zyvupe]. ayn, 3 sg. ao. 2 pass. podt. d'aeyyopt, &ym, plur. Peo. aynytpato, 3 pl. épq. yl. q. pf. pass. @a- | Yetow. ayyyepua, pf. pass. Wayzipw. dyfhas, inf. ao. Payahhu.ayndatew-d Syntatiod, repgusser comme un objet impur, chasser, exiler (Zyoc, Bay &ynwa, atog (6) 4 corps d’armée lacédémo- | tien || 2 corps d'élite macédonien, garde des rots de Maceédoine [4yw, ou dor. p. ine]. &ynuce, pf. dor. diyéopar. aynvopla, ion. &ynvoply, ne (7) 4 bravoure, courage, héroisme || 2 fierté [ayzvorp |. & yhvap, opog, adj. m. 4 viril, courageux, brave, licroique [| 2 en mauv. part, fier, arrogant [é augm., * ypavip = avi). kyhoya, pf. Udy. &-Ypacg, O¢, ov, par contr. &yhpas, w¢, ov: 4 qui ne vieillit_ pas, toujours jeune |] 2 qui ne peut vieillir, impérissable [2, yipas]. . . &-yhparos, og, ov, exempt de vieillesse, im- perissable (2, ynpdoxw), kyHpos, v. ay/oa0s. “Aynol-Aaog, ov (6) Agésilas, roi de Sparte. ayntos, 4, 6v, admirable; tronig. ef80¢ ay7toi, IL. imposauts seulement d'extérieur, c. ad. en apparence (adj. verb. d'dyapar], ayitap, dor. c. fyitwp. kyle, (impf. tylov, parl. ao. pass. ay.s- cic) consacrer, offrir en sacrifice (¢yto<). déywéo, conduire, amener, porter, trans- porter || Moy. faire transporter [4yw}. Gyros, a, ov, saint, sacré, auguste; ’Agpodi- ts tpov aycov, Hot. temple consacré a Aphrodite [R. ‘Ay, cf. @yvds). a&yrotys, ntog (4) sainteté (zyt0<}., *Ayts, cBog, acc. w (5) Agis, roi de Sparte. aytotaia, ag (7) coutume sacrée, cérémonie religieuse [aytote‘e). a&yotave (seul, pres. ef part. ao.) remplir un devoir religieux, accomplir des rites sa- crés [ayi%w). ayr-, contract. pocl. p. avex- dans les cps. c. ayxcisbar p. dvaxe'ebar. dykaGopar, (impf. 3 pl. podt. prendre dans ses bras fared. 1 dyxaGav, en embrassaut (cf. eyxdc). 2 AyxaGav, poet. c. dvexabey. aynahsioba, 2 pl. impér. prés. moy. d'ay- xahew. hynaddoarto, 3 sg. opt. ao. moy. May- xahew, dynakdo, pod. c. dvaxadéw. &yxa@dn, ns (4) 4 bras recourbé, au pl., rar. au _sg. || 2 toute cliose arrondie ou recourbée ui enveloppe ou enserre : metpaia dyx. scuL. ['embrassement ou I'étreinte d’un rocher; nevtra @yz. Escui, les bras de la mer (cf. &yxac]. &ynadiZouar (seul. pres., a0. iyxaksdpny, Pf. Hyedhtopat) 4 dep. embrasser || 2 pass. étre embrassé laysahis). dyadic, i8og (4) 4 bras recourbé : év dyxe- Aideoor, IL. dans les bras || 2 brassée | dy- GAT |. &yndg, adv. dans ou sur les bras (R. ‘Ayx, courber, v. &yxav). kyxlotprov, ov (10) dem. u’'dyxiatpov. kyx.otpo-mtg, he, €¢, en forme d’hamecon [dyx. e780]. dyxtotpov, ov (to) crochet d'hamegon, hame- gon [&yxo<]. ayxatovto) —5— ayhaopwrtic kyntotpbe-& (purl. pf. pass. 7yx:7tpmptvos) recourher en forne d’hamegon ou de cro- chet [2yx:o7p0"]. gynAlve, pol. c. dvaxkive. dyxowa, ion. &yxolvn, ne (7,) bras recourbé [yew]. &yKog, tog-ovg (td) vallée, vallon (R. “Axx, v. ayxwy], akyxpeudvvups, port. c. avaxcenivvyjet. Gynpiorg, podl. c. dvaxprate, éyxpotda, v. dvaxpotéw, d&yxpovoua, Pott. C. avaxpodouat, &yxvAn, ns (7) 4 courroie pour lancer un ja- velot, dois javelot || 2 boyau ov corde d’arc I 3 amarre de navire (4x0). d&ynvho-yloxwv, wwog (6, |) aux ergots re- courbés [2. yAwyic]. d&ynvdo-untms, ov (6, 4) a lesprit retors, fourbe, rusé (a, pijttc]. dynvhé-nove, ove, ovv, gén. -nodeg, aux pieds recourbés : @. 8tppo¢, chaise curule, a ome (a. xo%<]. a&yKvhog, n, ov: 4 recourbé |] 2 crochu (R. TAYK, UV. Kenedy], kyKvad-tofbos, og, ov, a Harc recourbé (4. tékov). &ynvdo-xalAng, ou, adj. m. au bec recourbé [&. yeidog]. dynupa, as (f) ancre : dyxvpav xabidvat, pebeévac, deévar, jeter l’ancre; dyxupav at- ger, alpecfar, lever Pancre; én’ Ecboas pucicbar ou drocadedety, étre dans le port, a lancre; prov. éxi duotv ayxdparv oppely, Dem. étre mouillé sur deux ancres, c. a d. avoir pris ses précaulions et se croire en sureté; dyxvpa teoa, Piur. ancre sacrée, ancre de miséricorde, derniere chance de salut; fig. soutien, appui, espérance [R. PAYX, VL yee). &yeupouyia, (4) station d'un navire a Vancre [&yx. Exw}. a&ynupas, part. ao. poet, davaxintw. &yndv, Svog (6) I courbure du bras, coude, P. ext. bras || II courbure en gén. : 4 re- rait ou angle d'un mur || 2 détour ow si- nuosité d’un fleuve || 3 coin de terre, région extréme [R. ‘Ayx, étre crochu ou recourbé]. kyhaia, ag (4) 4 éclat, beauté, parure; en mauv. part, orgueil, vanité {| 2 trionphe, gloire, joie de fete {ayAasc]. ayhaige (seul. pres., impf. iyddilov et ao. HyAdioa; pf. pass. Hyhdtcpar) parer, orner (ayradc]. Gyhain, ton. c. dydata. Gylaings, dat. épg. ohn. ane ; arog {v3 lat, beauté, parure ayAa gw). dyhasd-capnog, o¢, ov, aux fruits splendides (&. xapndc]. &yhaée, ou 66, dv : 4 brillant, éclatant, splendide; p. ext. bean, magnifique; en wl. de pers. beau ou uoble, illustre || 2 tronig. brillant, fier : xéoq ayhad, IL. (toi gui es) fier d'un morceau de corne, en part. run archer qui combat de loin avec son arc [ef. &yéhhw}. ayhao-gartic, t8og (4) autre nom de la plante ydorvetdy (a. pis).&yAaayp ayha-Op, Smog (6, +) a la flamme brillante (torche) (a. dd}. &yhevnys, Ws, #5, Sans douceur, amer ow dere [a, yAedxos]. &-yhoacog, all. ottog, og, ov, qui parle un langage barbare (4, yA@saa]. aypa, atog (td) fragment [Fyvopze]. &yUds, 00 (6) licux abrupts, escarpes (4yvour). a&yvauntos, og, ov, milexible {a, yvartw!. &-yvantos, og, ov, non foulé, non cardé, doi: A qui-_est encore neuf jf 2 won nel- toyé, non purifié (4, yvertw]. d&yvela, ag (7) 4 pureté, chasteté {| 2 purifi- cation [2yve%w]}. &yvevpa, atog (td) chastelé [ayvesu}. dyvato (of. Fyvesea) Téate. A élre pur; yee ons 3 Tun. avoit tes mains pures |p 2 se garder pur de, yen. ff 3 avec un taf. ve- garder comme un devoir religieux de, ele. WIL o. purifier [ayvs). ayvide (20. Hyvisz, ao. pass. tyvis6ny) 4 pu- rifier par Peau, nettoyer, laver {| 2 purifier par le feu |b 3 purifier, en gén.; particul. offrir un sacrifice pour (un mort) ace. [ayv6: &yviopa, atog (<9) offrande ou victime expia- toire [ayvite). &ynotdos, a, ov, adj. verb. dayvitw. ayvortvtes, nom. plur. part. prés. ton. | A'ayyoew. k-yvodao® (Impl. jyviovv, f. Tvotsa, pass. ao. Tyvo7r ny, ee ao. pf. ayvenpar) 4 ne connaitre pas, ignorer, 03% &yvow, - ATT. je nignore pas, je sais fort bien; pass. ayynoduat, ATT. on ne sait pas que je, ee. I 2 ne pas reconnaitre, acc. || 3 se tromper, étre dans Terreur; au sens anor. étre en faute sans le savoir, faire le mal par iguo- rance [4 yyv@oxw]. dyvoug, ag (7;) 4 ignorance ; bepaneiery dyvoiz, Tue. soigner une maladie sans la connai é {1 2 inadvertance, méprise, erreur [ayvodw}. , ayvougjar, 3 sg. pies. shj. cpg. Cayvoew, ayvé-putos, Oc, ov, au cours limpide [2;7v. tw]. kyvdg, H, ov exempt de de sang, 2. tures Qos est vierge, Je joug [R. > purl dyvupe (f. to, ao. Exfay ad, 2 pass. tery, briser, rormupre : moeteaas ayy syevog, Hor. Yeuve dont la course est brisée, e. dd. au cours sinueux [R. Fay, briser?. ayvapovde-6 : 1 faire preuve dignoranee, dinad ance ou Wiueratitude || 2 agar sttis relexigg, Susu erent, avec vio~ ience |] 3 agi aAveco mau i eu vue de yqe eh. (4; dyvapovas, ile. 4 sous jon, iniprudem- went I 2 injustemeut, avec ingratitude [Zyverpeay | &yvopoourn, ne (7) 4 nanuque de jugement, ou dureté inconsidérée, séverité mala- droite |] 2 insensibilité, durete, ayy. 25 rigueurs de la fortune || 3 au pl malen mésuitelligence |ayverrey |. &yvouayv, ov, ov, ge. ovog : 4 depourvu de :4 pur, saint, sacré, chaste |] 2 pur, souillure : 4. 2{2t0¢, Eur. pur are sivog, Dem. pur de qqge souil- 46, Escur. génisse dont le cou ada} is été soulé par sy du, —6~ ayopaiog jugement, d’ot follement obstiné, arrogant 2. dépourvu de sensibilité, insensible, dur, @ou oublieux, ingrat | 3 ignorant, inexpé- yimenté [2, yvwuy]. &yvag, Gtog (6, 7) I pass. 4 inconnu de, dat. || 2 qui agit 4 Vinsu de, dat. || 3 qu'on ue peut recorinaitre, inintelligible, obscur |! Il act. 4 qui ne sait pas, ignorant : go% t- ov dyvOtos, Sopu. Cayant rencontré, toi qui ne me connais pas, qui ne peux me ju- Ger; ayveds tiv9s, qui ne connail pas qqn ou qqe ch. I] 2 qui ve reconnait pas (qqn) [a yeyvornw}. yvOs, adv. purement, saintement [47v6<). ayvdouone, 3 sg. ao. iter, (ayvoew, kyvaola, ag (7) ignorance [ayy]. &-yvootog, og, ov: I pass. 4 inconnu, ignoré; 4%. tevt, inconuu de qqn |f 2 qu’on ne peut connaitre, inintelligible || If act. qui ne sait pas, ignorant [4, yvwords}. &-yvatos, og, ov, inconnu (4, yeyvaboxw]. ayEnpavy, 3 sy. sbj.ao. épq. Cavatrorivw, dyov, impf. dor. Ptyw. ayovia, ag (7) stérilité [Zyovos). d-yoves, og, ov: 4 pass. qui n’est pas né ‘tt 2 ct. qui n’engendre pas, stérile [a, yéyvo- pac. &-yoog, 06, ov, sans gémissements, non pleuré {2, ydos!. &yopa, ag &) Tassemblée, particul. 4 dans Hum. assemblée du peuple {} 2 @ Athénes, assemblée des domes et des tribus ff 3 eyoaat Wodat16e¢, Sopu. le Conseil des Amphictions, auc Thermopyles {| & assemblée en yen. I] II discours devant une assembise, haran- gue || TIT lieu ot Yon se réunit, Loi: A place publique; @ Athénes, agora, vaste wanplacenient planté d'allées de platanes elde peupliers, avec des constructions (pa- lais du sénat, tribunaux, temples, ete.), divisé en quarliers assignés a chaque cor- poration de marchands ; ep! ou dot &yopay zhi over, XEN. vers l'heure oit la place est remplie; zyogt%¢ mA Mdor, Hor. Mheure ot la place est remplie; ayoo%¢ S:ahvatc, Hot. Vheure oti Passemblée est dissoute {f 2 place ou si¢ge un tribunal ff 3 leu de réunion pour les marchands, marché; &€ ayopac wveisiat ou rolasfa, rapporlter ses em- plettes du marché; ot é% ve dyopac, les genus du marché, les marehands |} 4 mar- ebaudises, denrées du marché; p. eat. vi- vres, ea gén., provisions || 5 vente publique | {ayelou|. | "Ayopa, & (7,) 1 Agora, wile de la Chersonése de Thrace {| 2 Keoxpe@y "Ayops. « le Marché ' des potiers », ville de Mysie. dyopdacte, 2 pl. prés, pokt. Maynodopat. ayopaSo : 4 camper sur la place publique 1| 2 prendre part aux affaires et aux discus- sions de la place publique | 3 aller au mar- ché, dou acheter au marché, acheter |] Moy. acheter pour sui-méme, faire ses provisions Le rog%)- ; &yopaiog, og ou a, ov, de place publique ou | de marché : 4 qui préside aux atfaires de la place publique ow aux marchés ff 2 qui passe sou temps sur Ta place publique, orsif.ayopaiag vagabond ll 3 qui fréquenie les marchés (acheteur ou marchand); ot ayoozior, les petits marchands; dy. dv@pwmo, Ar. habi- tués du marché, doit gens du commun; p. suite, commun, trivial, grossier {| 4 qui con- cerne les marchés || § qui concerne les af- faires publiques ou ie iciaires : aytjp ay. homme propre aux discussions de l’agora, c. dd, orateur politique ou avocat [dyop2], Gyopaias, adv. en style de barreau, d’une maniere déclamatoire. &yopavoptad, d Rome, voptac]. &yopavopta, ag (i) ¢ Rome, fonction d’édile. & opavournss, ¥p 4v, qui concerne ta fonction *édile. ayopa-véuos, ov (6) # en Gréce, agoranome, ow inspecteur des marchés {| 2 a Rome, édile [ayopa, véze). dyopdopar-opar (¢mp/f. yyopzdunv-oury, ao. Fyopy,sa7v) : 4 prendre part @ une assem- blée j| 2 parler dans une assemblée, haran- guer || 3 p. ext. parler, dire {ayood). ayopdcde, dor. c. dyopatw. Gyopacpa, atog (td) seul, pl. marchandises, enrees [zyopzlw]. kyopactig, od (6) esclave chargé d’acheter les provisions au marché (dyop2lw). dyopeva (impf. iyspevov; ‘pres. et impf. seuls class. en prose att. : au lieu des f. ayopessw, ao. tydpevsa, pf. Tydpeuxa, et des temps pass. corresp. les Atl. emplotent : f. &p@, ao. 2 efxov, pf. elonxa ; pass. elpisouae ou AnOicopar, pf. etpyuat) 4 par- lerdans une assemblée, parler en public; au pass. dOy0¢ dyopeudpevos, ‘Tuc. discours pro- noncé en public || 2 parler, dire, en gén. : tii tt, ow te mpdc twa, dire qqe ch. & qqn I 3 déclarer, proclamer, enjoindre || foy. (ao. inf. &yopessas§at) faire savoir, publier, proclamer [ayopa]. adyopy, ion. c. dyoot. dyophdey, adv. de Passemblée [4yop%, -Bev). ayophvds, adv. vers ou dans l'assemblée (4yop7,, ~8e}. c&yopntys, ob (5) qui parle en public, ora- teur [dyopdopar]. dyopntus, vog (4) talent de parler en public, éloquence (éyopdopat]. dyopog, ov (6) assemblée [eyop4]. &yog ou &yog, e0g-oug (<3) t ce qui doit étre expié : 4 crime contre les dieux, sacrilege, souillure : év tq &yet’ evéyesba:, Hor. en- courir les peines dues au sacrilége; &yo< vraccerbar, Escui. se garder d'une souil- lure; &yoc gedyetv, Sopu. fuir une souillure i 2 homme sacrilege, impie; &y. easver, Tuc. chasser ceux qui se sont rendus cou- pables de sacrilége | II expiation : toso3toy pop6 ic, chs &yoc, wdvov mpobetc, Sopa. ayant déposé un peu de nourriture pour écarter tout sacrilege [R. ‘Ay, étre pur]. Gy, 00 (5) conducteur, chet [dy]. &yoords, od (6) 4 creux de la main || 2 bras recourbé, embrassement. &ypa, ag (4) 4 chasse || 2 ce qu’on prend & la chasse, gibier, proie, butin (R. ‘Ay, v. Eye}. étre édile [éyopa- —1— f. | &ypto-@ (seul. prés.) aypoucizopar “Aypatg, tog (#) territoire des Agrees, pple étolien. &ypaypatia, as (4) ignorance (éyodupatoc). &-ypdupatos, og, ov, illettré, ignorant (4, yoda). sp &ypantog, Og, ov, non éciv’ > %, voces, Sopu. prescriptions morales, é1it. non écrites (dans les codes) [4, yp2pw]. a&ypau: &, séjourner ow passer la nuit dans les champs {[#ypa»)oc}. dyp-aviog, og, ov, qui demeure ou qui passe ja nuit aux champs [@yod<, adAz]. a-ypapog, og, ov: 4 non écrit; & pviun, Hc. souvenir non mentionné par écrit ; a, Siabyixar, PLut. testaments verbaux; 4. véuot, lois non écrites, c. d d. naturelles ow morales, ou traditions, coutumes; 2. mdAets, villes non inscrites dans un traité |} 2 non peint (4, ypaow)]. | @ypar, dypette, v. dypéw. | &ypaiog, a, ov, rustique, grossier [éypéc). aypavus, atog (td) 4 gibier, butin || 2 piege, filets (éypede). aypeds, tos (6) 4 chasseur, pécheur || 2 sorte oiseau [&ypa]. dypautay, acc. dor. Paypevtis. &ypauthp, Apos (6) et dypeuttis, od (6) chas- Typevx; seur [dypeve]. epeos "GF edow, a0. jypevsa, pf. pass. ao. typesyv) prendre a la chasse ou a la péche || Moy. capturer, s’emparer de {aypeis]. 4 s’emparer de || 2 im- per. hom. &ype, It. dypette, Op. allons! vite! 4ypet dv, IL. eh bien, soit! [4ypa]. dypn, ton. c. Xyoa, aypiatve (f. -ava, ao. jypiave, pf. inus.) 4 intr. devenir sauvage, d’ow s'exaspérer, s'irriter, devenir furieux || 2 ¢r. effaroucher, irriter; aw pass. étre irrité [4yp:o<]. aypi-thaog, og, ov, d'olivier sauvage; 4 ayoréhatog, Olivier sauvage re. vehala. Kypiog, & ou og, ov, qui vit dans les champs; . suite : 4 sauvage || 2 au mor. sauvage, | farouche, violent, cruel (2yp6<]. cypiétng, ntos (4) 4 nature sauvage ou non cultivée || 2 au mor. caractere farouche, sauvagerie, cruauté (@ypr0c). dyprd-gavog, og, ov, a la voix sauvage ou au langage barbare (4yp. pwvi]. dypide-& (3 sg. ao. jypiwse) I act. rendre sauvage, d’otw exaspérer, irriter contre, dat WIT dord. au pass. (ao. qypedOny, pf. Hypiwua:) 4 étre sauvage || 2 au mor. étre sauvage, farouche, violent, cruel; en parl. de la mer, étre furienx {&ypr06). dypuands, 6q, 6v, au regard farouche [éyp. ot aypions, ady. d'une maniére sauvage ou in- culte. aypo-Bétne, ov (6) patre (4. Béoxw]. aypo-yaitav, ovog (6) voisin de campagne. &ypé8av, adv. en venant des champs [&. -8ev). cypouria, ag 9) : 4 séjour ow résidence a la campagne || 2 meeurs rustiques, grossiéreté (&ypo%xos!. a&yporifouer (ao. qypoxszny, pf. part. Aypormiapévos) vivre ow parler en campa-aypoikoc —8— a&yxovon gnard, étre gauche ou grossier [dypot%os]. | kyxl-Baog, 06, ov, semblable aux dieux [4. kyp-oixog ou dyp-orKog, og, ov : 1 qui vit a Hes]. la campagne, rustique, rural; dou se | ER aera 0g, ov, pres de la porte, voisin a grossier |{ 2 des champs, agreste, non cul- tivé. inculle [2796¢, sinew]. : dypoixes, adr. en rustre, grossierement. dyporsrns, ev (0) campagnard, villageois aang). aypéusves, part. ao. 2 moy. syncopé d'a- “yer ow. aypovde, adv. vers la campagne [2, -6e]. kypo-vopog, og vic n, ov = 4 chaiipétre, rus- tique [f 2 sauvage [ayo5¢, vépw]. &ypdg, 00 (6) 4 champ. d ord. au pl.; au sg. bien de campagne || 2 la campagne, p. opp. a la ville (ch at. Ager). dypotépa, ag, aj. /. chasseresse [#yp2]. aypotepog, a, ov, champétre, rustique, dou sauvage [2796 &ypotys, ov (5) campagnard (4y27<]. xypunvdeo (f. iow, ao. Tp invacz, pf. yp oTv7x2) etre eéveillé [&yourvog). &ypunvytiKds, h, ov, vigilant (dyputvew, veil- ler). ayponvte, ag (4) insomnie, veille [&yp9- vos]. Gyp-umvog, og, ov : intr. 4 qui ne dort pas, qui ne peut dormir |{ 2 qui ne dort jamais, toujours éveillé, vigilant (ayoéw, Onvos}. kypdoow (seul. pres.) chasser ou pécher [2yoa]. &ypaotis, og ef eas (7,) clicndent. ayuda, &g (#) 4 ruc, route, voie || 2 quartier Wune ville, @ow ville; 7. ext. coutrée, pays (Ayo). &ywratngs, ov (8) protecteur des rues (Apollon) : [ayord}. kyuuads, #05 (6) 1c. le préc. || 2 stéle ow autel & la porte des maisons, en Vhonneur d’ Apollon ays:eds [24:4 }. &-yOpvactos, og, ov - 1 non exercé; dou sans expérience ow sans habitude de, yén. If 2 non fatigué [2, yopvatw]. éyupvdotas, adv. sans exercice : dy. Eye moog tt, Xen. n’étre pas exercé ou préparé a qqe ch. ayupic, s0¢ (4) rassemblement, fonle [eyoos|. ayvppds, 08 (0) reunion, assemblée (dyetow)]. ayuptago, recucillir, quéler (zy5ptx¢). &yvptys, ov (4) 4 qui quéle, mendiant |{ 2 devin ambulant, charlatan, diseur de bonne aventure [dyciow]. ayuptixées, f, dv, de charlatan [aySpty¢]. ayvptpia, ag (i) fem. c. aysptyc. kyXe-aXog, OG, ov; brave || 2 qui sert a combattre de pres (471, payor. dyxt, adv. et prép. pres, aupres, gen. qyf. lat. ; avec idce Cp. ésrov, plus pres; sup. &yziota ou dy- zrstoy [R. “Ayy, v. &yx]. ayXl-alog, og Ou nH, ov : 4 enlouré par la ner i 2 voisin de la mer, maritime (&yyt, GAs]. den leatns, hs, #5, voisin du fond, profond [&. Ba60oc). GYXt-Yalt@v, @v, ov, Gen. ovog, Voisin. 4 qu: combat de pres, | le temps, proche, bieutot It ; &yxovn, . Opa}. &YXE-BAXNTHS, 08 (6) Cc. ayxepayos. | &yyxt-podos, og, ov, qui s'approche, voisin; adv. dyzipodov, tout aupres de, dat.; é€ ayxsdhoro, It. de pres; avec wdée de temps, aussitét apres [&. ,odety]. &yxtvorn, ag (7) vivacité d’esprit (2yzivoos). &yXL-voog-0vG, 00¢-0NG, oov-ovy, d’esprit vif {&. vdoc}. &yYXi-1A006-0U6, 006-006, cov-ovy, qui navigue dans le voisinage, de courte navigation [&. thew]. &yxi-modig, tog ef kyyimtodts, sag (6, 4) qui se tient pres de fa cité, qui protege la cilé [&. mdAtg et mrdhtc}. “Ayxlons, ov (4) Ankhises (Anchise) 4 pére WEnée || 2 autres, *Ayxtorkdyg, ov (6) fils d’Anchise. dyxtota, v. Zyxtotos. &yXrotela, a¢ (7) 4 proche parenlé reconnue par la loi; d’ow droit @heritage comme proche parent reconnu par la loi {{ 2 fami- liarité, imtimité ; mpg td fetov &. PLut. commerce inlime avec la divinité (ayx~ ores). &yytotetoy, ov (<6) c. le prec. kyxtotavg, doag (6) proche parent (4yyx:9t0<). ayxtoteve (a0. pass, FyyxtoteOyyv) etre pro- che parent de; particul. étre parent au de- gré successible [ayy tote5<]. ‘ &yxtothp, fpog (6) qui est cause de [#yyz¢]. ayYXLoTiVvog, n, Ov, Gui se presse ou est serré contre qqn [&yyx:er0<). dyxtotog, y, ov : 4 tres proche, voisin; adv. &yotoy OU Spear tres pres, le plus pres; fig. &. 8o:xws, Op. (lui) ressemblant de tres pres; avec tdée de temps, tout récemment {| 2 tres proche parent; adv. ayytctov Fy abtm yévous, Luc. c’était som plus proche parent [sup. d’&yyt]. ayXL-otpogosg, 05, ov, qui se retourne vite; fig. 2. peta6od7, Tue. changement soudain; ayxistooe2 PoviciecOat, Hor. changer pres- | tement d'avis [& otpége]. KyXt-Teppav, ov, ov, JUN. oves, limitrophe, voisin de [&. tégua]. ayy o8ev, adv. en venant d'un lieu voisin (4yxt, fev). eyx db, adv. auprés [4yyxt, -6:)- 1s {4) 4 action d’étrangler ou de pendre ; Epya xpetosov’ &yydvq¢, Sopx. crimes trop graves pour étre expiés seulement par la strangulation, 2yyévm &v yévorto tO mea px a2btotc, Luc. il y aurait eu pour eux de quoi se pendre }| 2 lacet pour étrangler ou pendre [2x0]. aYXOTATA, KyYoTaTE, V. ayXOU. &yxotapos, %, ov, plus proche (#74, -tepoc]. dyxod, adv. et prep. 4 pres, aupres, gén. ou dal. , sup. dyyovatw, bres pres, le plus pres; fig. ot &, xooayxovtes, Hot. les plus proches parents {| 2 tres pres par la ressemblance, semblablement; sup. neutre adv. ayyotata, m. sign. [&yxt). &yyovea, ns (7) 4 anchuse, plante 4 racine&yyo rouge || 2 fard composé avec cette racine [4yx0}- . aye (fiykw, ao. Fyte, pf. inus.) serrer, oe étouffer {k "AYX, serrer, étrein- re]. &YX-Opados, og, ov, presque égal : eyévovto ev th Yetootovig ayy wyzrot, Tuc. au vote les deux avis recueiliirent un nombre de voix presque ¢gal ; ayy. udyn, Tuc. combat in- certain; adv, ayy ousha, a chances presque égales; da to ayyxupahov, Tuc. a cause de Vindécision (momentanée) du combat (2yx55 opakss). &YXOpdAes, adr. a chances presque égaies. aye (f, aw, ao. 2 Hyayov, rar. ao. 1 ta, pf. 4x2; pass. f. ax87¥cona ou dtonat, ao. AxAny, pp. Aywst) den gén. &y. orobsyta, XEN. conduire des hétes de somme ; Bodv 4y. xegdwv, On. con- duire un boeuf par les cornes; 656¢ yet els, acc. Sopu. la route conduit vers || 2 guider, acc. 3 diriger, gouverner, commander : dy. stoactdy, vz53, otpatéy, diriger une ex- pedition, une flotle, une armée; xéhw, tiv Todtteiav, gouverner une cité, ’Etat | 4 di- riger, élever, former || IZ mener avec soi amener ou eminener) : xFpxt Abe dywv aordéy, Ov. le héraut arriva amenant un aéde; dy. twa pel Exvtod, XEN. amener qqn avec sol; tobs Oesznnvtag dywv, Xun. avec ses serviteurs || ILE mener jusqu’a, dou : 4 amener : ei¢ tomov, Arr. dans un lieu; poct. avec Lace. set : Sy. o"xoxg, Escut. ramener (des hommes) dans leurs foyers; dnd Coydv &y. Inrovg, IL. amener des chevaux sous Ic Joug; dy. els Bixag ow ele thy Slxnv, ame- ner au tribunal, en justice; avec un rég. de chose, amener. apporter : ay. 6woa, XEN. apporter des présents ; olvov vre¢ &youst, IL. les navires apportent du vin; vig meCovg Hyeyov, Escut. les navires amenercnt des combattants de pied; fig. 4y. tia, IL. ame- ner, c. a d. causer une douleur; &y. Otvov, Sori. apporter ow procurer ie sommeil; 4 Temowpevyn ayet Oave'v, Eur. la destinge améne a mourir || 2 amener a soi, attirer; en mauv. part, altirer (dans un piége) || 3 faire venir {| IV emmener : 4 (sans 2dce de violence) 4. y»vaixa, Escut. emmener (chez, soi) une femme (pour {’épouser) |i 2 (avec tdée de violence) emporter, entrainer : ay. delay, XEN. emporter du butin; ‘ixmeug aiypa- Awtoug xai dvdpac dy. Xin. emmener prison- hiers hommes et chevaux; &y. xa) pépew, ou pee xal dyew, piller, dévaster; péperv xa! tyety (mais non ayew xa! géoerv) signifie 4 porter en méme temps ou ensemble || entrainer avec soi par son poids, dow peser : &y. pvav, &y. totaxostoug Sazerxorc, peser une mine, 300 dariques; fig. peser, évaluer, estimer, apprécier : 4. mp? mAei- sto» avec Uinf. Hor. attacher une extréme importance, trtdtepoy &y. Tuc. faire plus de cas du; t¢ map’ oddiv dy. Sopn. ne faire | aucun cas de; éy obSeury poipn peythyn ay. ttvé, Hpt. ne pas professer une grande es- time pour qqn; au pass. iyounv 8° avig oriby wéyeotos, SopH. je tenais ie premier a tr. E mener, conduire : ayov rang dans la cité || V mcner en avant, pous- ser devant soi : 4 au propre : dy. teixoc, Tuc. construire un mur; 4y. teppov, PLut. creuser un fossé |{ 2 avec tdée de temps : Awépav &y. XEN. passer le jour; p. anal. dy. toptiy, Hor. célébrer une féte; dy. elofvay, Xen. étro en paix; &y. médeuov, Dem. étre en guerre; @y. eddacuoviav, Eur. étre heu- reux; &y. yéhwy, Sop. étre en train de rire {| 3 p. suzte, maintenir, conserver : 2hevBépay ye tiv ‘EhAdéa, Dé. il maintenait la Grece libre; doi conserver dans la mémoire : xai peu xdéog Fyov “Ayatot, On. et les Grecs conserveraient le souvenir de mon nom || B tr. se pousser en avant, s’avancer : xatpoc bacey dy. én! tobds modeystoug, XEN. il est temps de marcher a l’ennemi; ye tayéwe, XEN. il s'avancait rapidement; tadcy Ger 6 ddyos, XEN. c'est par 1 que s’avancera la compa- gnie (| Moy. &youat (f. dopa, ao. 2 hye youny, pf. %y~2) 4 mener (amener ou em- mener) pour soi ou avec soi : ypucdy te xa! oyupov o%xa8? dy. Op. emporter dans son pays de lor et de argent; avec ou sans yovaixz, épouser une femme (litt. 'emmener chez sot) || 2 entrainer par son poids, dou eser, évaluer, cstimer : dyerbar évy tran, pt. avoir en honueur || 3 amener ou attirer a soi : SyecBat ttya odupayov, XEN. amener gan dans son alliance; &yesat t & yetpac, DT. prendre une entreprise en main, s’en charger || 4 mener en avant, pousser, pro- duire au dehors : 8:2 stépa p0Oov éyechar, It. &tt. ouvrir la bouche et émettre un avis {R. "Ay, mener; cf. lat. Ago). aYS, fis, H, shy. ao. 2 pass. Payvupe. ayo, crase p. a eye. kywyaus, tog (6) conducteur, guide [&yw). a&yoynh, fic (4) I action de transporter : 4 transport || 2 action d‘emmener || II conduite (d'une troupe, d'une armée) : év taig dywyaic, én. dans les marches; fig. 4 direction de Vesprit, éducation || 2 maniere de traiter une question, méthode [éyw]. dyoyipog, og, ov : 1 qu’on peut conduire ou transporter; t6 ay@ytov, ta a eytpa, la cargaison, les marchandises || 2 qui peut -étre enimené en prison, que le premier venu peut arréter || 3 ad Athénes, avant les ré- formes de Solon, débiteur adjugé a son créancier qui i’ « emmenait » soit pour l’em- ployer comme esclave, soit pour le vendre 4 qui se laisse aller a, enclin & [dywy7]. , dyoytov, ov (td) charge, cargaison [aywy7). ayores, 66; & :4 qurcondut. qui gusde: é ay. guide; of dy. escorte; fig. Sivapre av- Spdnwy ay. PLuT. pouvoir dé conduire les hommes {| 2 qui attire : ay. vexpov, Eur. qui évoque les morts; <6 aywyov, attrait, séduction [dyw]. kyov, avog t I assemblée, réunion : ay. etos, IL. assemblée des dieux, c. ad. len- droit of sont rassembiées les statues des dieux (sel. d'autres, Pcmplacement oi le peuple se rassemble pour pricr devant le temple); doi emplacement pour une réu- nion : ay. Hetoc, It. te lieu de l'Olympe ou s’assemblaient les dieux, ¢y. ved, IL, l'en-&yavapyns droit ou la flotte est mouillée |) 11 assem- biée pour des jeux publics, dou : 4 emplace- ment pour ces jeux, arene : xaddv 8° ebpuvay ayav2, On. ils disposerent une vaste et belle aréne || 2 jeux, concours, lutte : dy@va tOé- vat, Hot. instituer des jeux publics; ay. tmntxds, Hor. jeux équestres (c. a d. course de chars, course en vclle); yopvexds, PLat. jeux gymniques (c. ad. lutte, combat du ceste, course a pied, efc.); ay. Houstxds, THe. concours de musique ou de poésie; ayaves stecav7ypdpet, Hpt. ou otspavitat, ARSTT. concours ow Von décerne des couronnes; p. ext. 6 aywy, piece de théatre || 3 but pro- posé aux concurrents ; &w tod ayavos, frap- per hors du but, c. dd. s'écarter du sujet | III p. eat. lutte : 4 combat, bataille {| 2 pro- ces {[ 3 lutte, en gén. {| 4 objet @une lutte, question, intérét en jeu || 5 danger, péril : TohAodg ay@vag Epzucovta:, Hor. ils courront beaucoup de dangers {| 6 moment critique : motte 7 nabéery xpoxertat aywv, Hor. agir ou_souffrir (lagrandissement de la Grece), voila de quoi il s’agit {| 7 crainte, anxiété [4yw). a . . a&yav-epyys, ov (4) président des jeux [a. Exo]. ayeta, ag (%) 4 lutte dans les jeux, d'oi exercice gymnastique, exercice, en gén. II 2 lutte, en yén. ; fig. anxiété, angoisse [zyw~). yovide-O (f. iow, a0. Fywviasa, pf. mus.) 4 lutter, rivaliser || 2 s'agiter, sinquiéter, craindre [2y«wvia). &yovigoum, I dep. (f. aywvtodpat, poster. ayuvicouxt, ao, hywviatuny, pf. Fyaviouat) 4 concourir dans les jeux publics, lutter, disputer le prix ]{ 2 combattre, lutter. en gen: ay. ne Pur. soutenir un combat; ay. otédtov, Hor. disputer le prix du stade; ay. dixyy, Lys. soutenir un proces: 2y. hex Souaptuptiny (s. e. dixyy) Dem. se défendre contre une accusation de faux témoignage ; ay. gdvov, Eur. avoir & se défendre contre une accusation de meurtre; 4y. Mov, PLut. prononcer un plaidoyer; p. anal. ay. 6p2p2, Dem. en parl. de Uacteur, jouer une piece; p. ext. lutter, faire effort: z yywview, DEN. les efforts que tu as faits || II pass. (f. 2yw- nabfcoun, gyf. eywviojpat, a0. tywviabyy; pf. ayYeveanat) étre l'objet d'une lutte : MOAR! Gytveg aywvidatar tron.) Hot. beau- coup de Juttes ont été soutenues (3yev). ayav.og, og, ov: 4 relatif aux jeux ow con- cours publics : ¢y. Meot, dieux qui président aux jeux publics; Zes¢ ay. Zeus arbitre des combats {|2 occupé par des luttes : ay. ¢yoA3, Sopn. repos agité [ayav). dydvicts, awg (4) C. aywvicud. dyovnepa, atog (to) 4 exploit, haut fait If 2 objet de lutte; objet d'une contestation, : fondement d'une cause |{ 3 prix de ja lutte [ayaviFouzs]. dyavouse, od (c) lutte (aywvifouat). dyovetéoy, ad). verb. daponivoua. ayanerhs, od (6) I athlete; adj. ay. inno, Lut. chevaux de course, c.« d. de race {II p. ext. 4 tout homme qui lutte par la parole ow par laclion, avocal, orateur dans —110— &deL0 une discussion, champion, en gén. || 2 maltre dans un art, dans une science [aywvifon:]. adyouotinés, h, ov, qui concerne la lutte, qui convient 4 !a lutte; fig. qui convient aux luttes de la parole, propre a la discussion (ayevifoue'). dyanotinas, adv. avec ardeur pour la lutte: ay. tyetv, PLur. étre disposé a ta lutte. dyovebecia, ag (4) fonction d’agénothete (aywvoGétz<]. dyavoberéa-o : 4 organiser des jeux publics, faire fonction d’agonothete; p. anal. ay. sractv, Piut. organiser une sedition {{ 2 faire fonetion darbitre, juger, décider [@ywvo- Gerry]. dkyovo-BetHs, ov (6) 1 agénothele, organisa- teur ou président des jeux publics {| 2 ar- bitre, juge [dywv, tiOyyr]. '&Saypos, oF (6) niorsure, déchirure [2 | prosth, 64x10}. | aSanpoviy ef ddanuoouvy, ys (4) ignorance, . inexpérience [ada7, uv]. é& Sahay, av, ov, ye. oves, ignorant, sans experience de, gen (a, éxFyat!. days, He, £6, ¢. le prec. &-Sactog, 0g, ov, quon ne doit pas manger [a, Sxivowae]. &-Saxpus, vs, v, gen. vog : 4 qui ne pleure ; pas || 2 qui ne fait pas verser de larmes | (a, Sxpu]. adanputt, adv. sans larmes [a5zxputos]. | &-Bduputos, og, ov: I act. qui ne pleure pas {I pass. 4 non mouillé de larmes {{ 2 non ; pleuré {| 3 qui ne cotite aucune larme (a, Caxp ta}. . édapavtivos, y, ov, d'acier, dur ct résistant comme lacier [a5aux¢]. | &Sapavrs-3et06, Og, ov, enfermé dans des liens d’acier [aé4uac, Beto 1}. a&-8hpas, avtog (6) 4 subst. acier || 2 adj. inflexible (a, 6zp2w]. &-3dpactos, og, ov, indomptable, inflexible (a, Sxudtw). &-8ayatOG, OG, OV : vierge (4, S2tu}, i &-Sdttavosg, os, ov, non dispendieux, peu cotteux {a, danava}. /&8aetog, og, ov, non partagé (a, date 1). a88ehG, 6. adetc. E8SyKdtaG, Cc. 257, x5766. &BSyy, v. BExy. | a88hoare, c. dSyccte, 3 sg. ao. opt. Cadin, | ke, 2 sg. impér. prés. et 3 sg. impf. P¥8u. &Sn, 3 sg. ao. 2 davdivw. &Se, dor. c. 5c, fem. dbs. ‘508, ace. sg. ou nom.-aec. pl. neutre | dader,c. adda, dor. c. ide%2, sg. fém. ou c. 48éa, pl. ! newtre d' 465s. &-de%s, hs, #¢: 1 qui ne craint pas, sans crainte, sans inquiétude; +6 aSeéc, Tuc. la | sécurité |] 2 qui ne craint personne, auda~ cieux; en mauv. pert, impudent [4, 6éo¢ &de.a, ag (7) I sécurité, streté : twv swya- twv Adetey xoteiy teat, Tac. garantir la stireté des personnes ou ja vie sauve; Eysty y7¢ decay, Sopn. vivre qqe part en toute sécu- rité: per’ dFelac, ex’ adztac, en sdreté; y:ta 4 indompteé {2 p. suite,dein mdong adelac, imi moddts a6etzc, en toute y i ite ; &ecav roretaar, Tuc. ssurer l'impunité; d'ow amnistie || TIL liberlé de faire ow de dire qge ch. : odx év ddein Toredpevor to Aéyetv, HDT. ne se ju- geant pas libres de dire sans danger |] IV¢. de droit att, 4 autorisation accordée par lassembtée du peuple a tout citoyen de pro- oser certaines résolutions et d’agir con- rairement a des décisions antérieures || 2 sauf-conduit [ader< 1). &8zin, ton. c. kez. abaing, Epy. c. adders. & Beipavtog, og, ov: 4 qui ne s‘effraie pus : a6. Epavtiic, sans crainte pour moi- méme |] 2 ou a rien & craindre (4, dst- paivw). &8e.pdvtas, adv. sans craitte. absiv, inf. a0. 2 Pavia. &-B8ainvog, og, ov, sans diner Gu sans Ssouper [4, Setxvov}. &-8ékactes, og, ov, NON corrompu, incorrup- tible, integre (a, dexzftv}. a8exdotasg, adv. avec intégrité. &-8andtevtog, 0G, ov, qui ne paie pas la dime [é, Sexatesw}. d-8entos, og, ov, qui ne peut recevoir, inca- pable de, gén. {4, déyopar]. &8eloaa, -ah, dor. ef ron. c. dbehp7,. adahoaiog, epg. c. dderpdc. &dadpao-ntdvoc, 0g, ov, C. ASehpoxtives. abehgede, ton. c. &derpdc. ten &i » As (4) seeur [cf. adedpic]. adekgeteo nes, aos (8) Treveu [a6ed- abeXpusn, ae (i) vidoe [v.le pre A, Ae niece |v. le prec. |. &dalopibrov, ov ts) petit frere (aehese). aBargudod,, v. ddedprdeds. &dsipize, adopter comme frere, traiter en frere [4d2hpdc]. &Belouxdc, v, dv, fraternel [aedesa). &8algo-etdvoc, o¢, ov, meurtrier d’un frere ou d'une seur, fratricide [48. veeive}, a&Balpdg, ob (6) I subst. frere; au pl. ader- pot, reres, qqf. frére et sour; adeApeo! (107.) an’ aupotépwy, Hor. freres de pére et de mére {| II adj. 4 de frere ou de sceur, fra- ternel |} 2 double, jumeau : ta adeAps, XEN. Jes organes jumeaux (yeux, mains, pieds, etc.) 3 proche parent, semblable, analogue : Tivos OU Ttvt, @ qqn ou a qge ch. [4 cop. Sedge, litt. « né du méme sein »). &-84Et06, 0g, ov, maladroit, gauche (a, Seftd<). G-8apxtog, og, ov, aveugle (4, dépxopzr). &8¢peta¢g, adv. sans voir. &-Sacpoc, og, ov, sans lien : 48. gvdaxy, THe. captivité (sous bonne garde, mais) sans fers ni prison; 48. Baddaverz, Prut. bourse ou- verte (a, Seay24¢]. & btonotoc, o¢, ov: 4 sans maitre, libre, indépendant |] 2 anonyme (4, Seondey}. &-Sevuehs, Hs, #c, non doux, amer, triste, cruel (4, Sedxeq}. a &-8apyTOG, O¢, ov, non tanné (4, dépw). G8ta : 1 étre dégodté de, se dé lee de, dat. || 2 étre las, fatigué, accablé de, dat. &b0g et du]. , adv, 1 sans crainte, avec confiance, —1l1— adidoTIactOS en toute sureté || 2 librement, facilemenl (a8erc}. &.8hl0g, p. contr. &Bijog, og, ov, non dévasté, a labri des ravages : ano ctevoc, Sopn. de in. &i eat pf. Céviavnr, &éyxbtac, part. pf. plur. Pacew. &-8yet0¢, o¢, ov, non mordu, d’ow : 4 non déchiré, non attaqué || 2 p. suite, sans at- teinte, dou sans regret (4, 5¢xvw, mordre}. &8rnta>, adv. sans étre mordu. &SnAto-a, étre incertain de, gén. [&7,A0<). &-Bylog, og, ov : 4 qui ne se montre pas, qu'on ne voit pas, invisible : 48, &y@pa, Tuc. secrete inimitsé || 2 qui ne laisse rien voir, qui ne trahit rien, impénétrable (visage, etc.) {| 3 obscur, incertain, inconnu : &6. @avaror, Sopx. mort donnée par une main inconnue; &8r ov (Corey) det ou el, Saree, Onwe, etc. ATT. c'est une chose incertaine si, qui, com- ment, efc,; dnaov pA, Prat. il n'est pas sir que ...ne, il est 4 craindre que; abs. Zdnhov bv, Tuc. parce qu’on ne savait pas (si, etc.) [&, 70s). . . &Syhorys, Ntos (t) obscurité, incertitude [&67,A0¢]}. &éhlog, adv. en dissimulant. &Snpovia-o (seul. prés. et ao. inf.) se tour- menter {43% pwv, inquiet, d'adéw]. &8qpovia, ag (7) inquiétude, tourment [v. le prec.}. &8nv, mieux que &dnv, adv. 4 & satiété, assez : Epevar &nyv, IL. manger & saliété; avec un part. a6. efyov xteivovtes, Hor. ils étaient las de tuer || 2 p. suite, abondam- ment, completement : Tpwac &8. tAdcar modé- porto, Iz. (avant) d’avoir battu comptetement les Troyens [propr. acc. d’*ééy, R. £28, étre rassasié]. BiG, Vv. adz10¢. &-hprcos, og, ov: 4 sans combat || 2 qu’on ne peut combattre, invincible, inexpugnable a, Sypiw, lutter}. ¥8nc, v. “Ardy. G80, f. Pavdavw. &éypayta-o, manger avec voracité, se gor- &. (48xpayoc]. N-payos, og, ov, vorace, glouton; fig. 45. voao¢, Sopu, mal qui dévore [#5xyv, payetv]. &-8yotos, o¢, ov, non dévasté, non ravagé [4, dyde}. &-8:d6at0¢, o¢, ov, qu’on ne peut traverser, infranchissable [é, :262iveo], &-B.d6ANTOG, o¢, ov: 41 inattaquable, irré- rochable || 2 non atteint par la délation tis Srafiddrw). &-Biakdvtiatog, o¢, ov, traits [4, Staxovtite). &-Braxpitos, og, ov, non décidé (4, Seaxpives]. &-8rdALantoG, Og, ov, irréconciliable [&, dtad- Aacow]. &-BidAUTOG, OG, ov, indissoluble [@, SrzAsu]. &-Blavtoc, o¢ OU H, Ov, NON mouillé : 74 4d. adiante, sorte de fougere [4, draive). &-8rdpBpetog, og, ov, inarticulé, conlus, inin- telligible (4, deap8pdu). &-Bidonactos, og, ov, NON séparé, non in- terrompu [¢, dcacndw). invulnérable auxadtdotat0S &-8idotatos, og, ov, sans dimensions [4, Selorypse]. &-Bidetpopos, og, ov, non dévié. atearres: ®g, ov, non corrompu [é, Se2- pberow |. 8.dg8 OS, OG, ov : 1 non corrompu | 2 in- corru tile li 3 impérissable [4, SragHetpw] tbiagpSdpac, adv. avec des sentiments purs, chastement. adiagpopia, ag (7) indifférence [4drapop0<). &-3ukpopog, og, ov > 4 non different || 2 in- différent. &-8iSantog, og, ov : 4 ignorant || 2 qui ne senseigne pas, qu'on sait naturellenient {4, 5 Sdoxw]. &-Braktpyactog, os, ov, qu'on ne peut par- venir a débrouiller (4, d:ekepyalop22+]. &-3t£ 0806, og, ov, sans issue. &-Bidpyactos, og, ov, non achevé [a, dreo-; yaCopa). &-Biapavvntog, og, ov, non examine a fond, non fouillé {4, dtegevvaw]. &-Sujyntos, o¢, ov, qu'on ne peut raconter, indescriptible [4, dimyéopa:). &-Bixaetos, og, ov, non jugé, non décidé’ a, Bexalw]. adindotes, adv. sans jugement, sans ré- flexion. Abinto (impf. Heixoow, f. adixiow, av. Flxroa, pf. ySixyxa) L intr. 4 étre injuste, commettre une injustice, avoir un tort, étre coupable jj 2 étre coupable au regard de la loi, agir illégalement : Xwxpdtyg ademet mormy... xa! StSdoxwv, Par. Socrale est coupable en faisant... et en instruisant; 6 aStxayv, ATT. le délinquant, l'accusé; 6 adv xosuevoc, ATT. le plaignant, laccusateur Wl gr. 4 faire tort a: tia, a qqn; ti teva, causer un dommage a qqn, ta péyrota 4d. twa, causer les plus grands dommages a qqn; au pass, (f, adix7sopa1, postér, -b7/0- at) subir une injustice, un tort, un dom- mage || 2 gater, endommager, avarier &étxog]. &Blenya, atog (td) injustice, tort, faute; év GSixfuate Gécfar te ow Gewai ti, faire un crime de qge ch. (a an) (a5:xéw}. adumnttov, adj. verb. dadixéw. &dientaxds, , 6v, enclin a linjustice ou au mal [adtxéw]. &8ixla, ag (4) injustice, tort, faute; t%¢ md- hews, Dem. envers lEtat; megi teva, XEN. envers qqn ; aéixing (ion. &pyew, Hpr. étre Pagresseur, loffenseur [& wee), &8ielov (4) (s. e. Stxy) action judiciaire pour tort fait 4 quelqu'un [48:x0<). &8.iKx0-npaysto-d, agi rinjustement[%.npécow). &-8:x0g, og, ov: 1 injuste, qui fait tort; <6 &3., ta &. Vinjustice, Vinjusle; yetoes a6. agression injuste; 4pyew xeipmv adixnwy, In. étre agresseur [| indocile, retif [é, Sixn)}. &8ixog, adv. 4 injustement || 2 sans droit, sans raison. &bivdg.0u &Bivdg, H, dv : 4 abondant, dru, serré |} 2 fig. ferme, fort : a5. x70, In. On. la trame solide du cwur, a6. y6o<, IL. gé- missement hruyant; Letpyyvec 46. Ov. Si- 12 — &Spactog renes a la voix sonore; adv. ddtvev, ddtwa, fortement : déivov yom, On. ddiwa oteva- ziver, IL. gémir, sangloter avec force [env ou Xéog]. | &B8iwvde ou &Btvaq, adv. avec force, avec ! véhémence. &-810lknto¢, og, ov, Non en ordre, non orga- nisé (a, Gromxéw]. dBrov, cy. newtre dor. W435. &-B8:dp8ortoc, og, ov, fon redressé, non cor- rigé (4, Sto98dw). ; &-8urys, ftog (6, +) non encore soumis au joug; par anal. encore vierge [é, Sépvype]. &8yntog, yn, ov : 4 indompte || 2 vierge [4, Sdpvy ue. | &80.8atys, ov (0) qui va dans les enfers {"Adns, Paiv). &.86nn TOG, og, ov, imprévu, inattendu; <@ adoxityp exnditrev, Tuc. épouvanter par la surprise (d'une atlaque); a6 45 adoxizov, éx 705 a8. al'improviste (4, oxéw, penser]. &8onHtw¢, adv. a limproviste. &-Sonipactog, og, ov, qui n'a pas encore ' subi Pépreuve de la Soxipacia (4, Soxipateo]. &-Sdnipog, og, ov : 4 de mauvais aloj (mon- j naie) {| 2 vil, bas, d’ou méprisé. &dodacytu-&, bavarder [adcAtey yc]. &8o-Atoyns, ov (6) bavard, grand parleur H50¢ ou adyy, deoyy). aBodsoxia, ag (}) bavardage [adcderxoc}. &8d-AecXog, 0g, ov, C. aohecy7,¢. i ne 0g, ov, sans fraude, franc, loyal (4, 66An5}. &Béhac, adv. loyalement. &Bov, ao. 2 épg. Pavdavw. &Bovd, dor. c. 4Gov7,. &-86Eaotog, og, ov : 4 pass. ot il n’y a pas a se faire une opinion, c. ad. certain || 2 act. ui ne se fait pas illusion [a, do&4u). tboktod (f. Yow, ao. 756kyo2, Ef anus.) 4 étre peu estimé || 2 faire peu de cas de, mépriser (%80§0g)]. &36Enua, atog (75) action déshonorante adokew]. &30Eia, ag (4) 4 vic obscure || 2 déshon- neur [280ko5). &-8o&oc, oc, ov : 4 sans gloire, obscur ow vulgaire jj 2 méprisé [&, ada}, &86Eos, adv. sans gloire ou sans honneur. &-Sopugdpytog, og, ov, sans gardes du corps &, Coprpooew]. &Bog ou dbog, eog-ovg (cd) satidté, dégoat (cf. &nv}. | &Boulocg, og, ov, qui ne posscde pas d’es- claves [a, éu5)ec]. &-B8ovhetog, og, ov, non asservi, libre’ (4, Bovddw). &-3pavns, ts, #¢ : I pass. 4 faible, débile I qui ne peut étre fagonné I] IT act. débi- litant [@, dozive]. “ASpdorteta, ag (%)) Adrasteia : 4 (litt. liné- vilable) ép. de Nemésts; rpooxuvety tiv *Adodgoverav, Escur. se prosterner devant Adrasteia, c. a d. conjurer la jalousie des dieux en faisant acte dhumilité || 2 vidle de Mysve [2épactoc]. &-3pacrtoc, oc, ov, qui ne cherche pas a fuir 1a, Siépaoxe].&dpenrosg &-8pant0g, o¢, ov, qu'on ne peut cueillir [é, er). “ASphotaca, ton. c. Adpaoreta. “A’pyotivn, ns (4) fille d’Adrestos. GBpynotos, ton. c. dpactos. “ASpravec, H, ov, de lAdriatique. ‘ABpiag, ov (5) la mer Adriatique. “ASpratixds, WH, ov, de l'Adriatique. “ABpinvds, ton. c. “Adoravas. “ABping, ton. c. “Adpizc. a8pdg, &, dv : 4 abondant, épais, dru |] 2 qui a cra ou sest développé fortement, gros, fort [@5yy}. adportiis, Atos (4) force, vigueur (z8pdc]}. &8puve (ao. puss. 7,394v0qv) faire croitre, faire grossir; au pass. croitre, marir [£5p0¢). &duvauia, ag (/,) 1 impuissance, incapacité | 2 indigence, pauvreté [a5vajtos). aduvacia, ag (7) ¢. aduvapia [adsvatos]. a&buvardo-d, étre impuissant, étre incapable de {¢35vatoc]. &-Buvatos, og, ov: 4 impuissant, faible; of a8. les invalides; 48. véec, Hot. navires hors de service ; 43. ypvjacr, Tuc. pauvre ; avec Uinf. impuissant ow impropre a, inca~ pable de || 2 impossible : té 4&6. limpos- sible ; ta a3. xzotepeiv, Eur. s'obstiner a faire Vimpossible; a35vatéy dott, adivavt éott, il est impossible de. aduvetas, adv. sans force; 43. tyew, étre impuissant. &8U-nv00g, dor. c. HSSnvo0s. kbvc, dor. c. 185 &-B8utoG, 0G, ov, impénctrable, sacré; té 25v- tov, tz dévta, lieu dont I’acces est interdit (sanctuaire, temple, enclos, bois, etc.) ; aéitwv bro, Eur. du fond du sanctuaire (4, 640] &3u-Povosg, dor. c. HSpwvos. G8e, contr, att. d'deiéw (impf. qBov, f. 4a0- at, rar. gow; ao. 792; pf. mus. ; pass. ao. ebay, PF réc. Jopat) 4 Chanter 5 p. ext. en parl. de divers brwits (arc que lon tend, sifflement du vent, pierre lancée avec force) ; geidery trvi, chanter pour qqn, ou contre qqn (c. ad. disputer a qqu le prix du chant), ou en Vhonneur de qqn; aide app! tevos, | Op. chanter ou célébrer qqe ch.; avec un ace, &. matdove, IL. chanter un péan || 2 cé- lébrer, acc. || 3 avoir toujours & la bouche. “ABoudSeo (seul. part. prés.) célébrer les fétes d’Adonis. “A8oviacydss, od (4) cérémonie funebre en! lhonneur d’Adonis ["Adwv:ateo}. “A8dviog, og, ov, d'Adonis; ta “AS. fétes d’Adonis ["Aéwy:c]. “ABeovig, 606 (5) Addnis (Adonis) dieu syrien et phénicien adoré en Gréce. Saves, og (6) inugle, poisson de mer. &-8apytog, og, ov, (ti n'a pas recu de pré- sents (a, Swogopae]. &e KNTOG, OG, ov, qui ile se laisse pas corrompre par des présents [a, dwpodoxéw). kBaposonytas, wir. sans se laisser cor rompre par des présents. &-8apog, 0g, ov : £ incorruptible {| 2 qui nest pas un présent : 46. 8692, Soru. présents qui n’en sot pas ou funestes (4, dapov]. —13— derpuyla &eOleve, ton. c. desu. &#OAvov, ov (td) 4 prix de la lutte |] 2 lutte (4eOhov). &#BAtoG, 107. C. FBAtI0<. eBoy, ion. c. dOdov. &aBhog, ton. c. Foc. kabho-pdpog, ton. c. abhopdpoc. Ger, 3 sg. impf. Panpe. aut, adv. 4 toujours; det note ou de! 4, note, de tout temps; és det, cig det, pour toujours; é¢ wide de/, Tc, Jusqu'ici sans interruption ; 6 del yodvec, Hor. I’éternité; ot det dvtec, XEN. les immortels {| 2 chaque fois : O@tte cov xpatobve’ dei, Escut. flatte chaque fois le nraitre du jour; 6 3 det fuvtuydy, Eur. toutes les fors qu'un homme a affaire (& cette engeance, il connait la vérité de ce que je dis); p%\Aov det, PLur, toujours plus, de plus en plus {{ 3 successivement, tour a tour, au fur et 4 mesure : 6 det Bacrdedwy, Tuc. colui qui regne 4 son tour; Exepot 6b magé6ocay tov det etoguacduevov yodv &A- dost, Hor. les uns passaient aux autres la terre du terrassement au fur et & mesure qu'elle était retirée; tac det tAngovpevac ete- reurov, Tuc. tls faisaient partir yes navires & mesure que les équipages étaient au complet. ckeuyeviis, Hs, €¢, qui a toujours existé, éternel [&. yévog]. decSduavar, inf. pres. epg. Paclow. | Ret8ev, inf. dor, ddeidw. é&ecdis, Ws, €5, qui n'a pas de forme, im- wane {é, etbos : aia aaidyor, 3 sg. shj. épq. d'deidw. decdov, imp. Poel. dicide. ast-Boukos, 0s, ov, toujours esclave [a. d05- os}. kaldo (impf. Fedov, f. deisw ou deigoua, ao. Hevsa, pf. inus.) poét. c. gw. dal-Za6, a, ov, éternel (¢. Caw]. keicain, ye (4) indignité. insulte [ion. c. atxta}. é&arxéhiog, n Ou og, ov, inconvenant, hon- teux, déplorable [d, ¢?xehos]. dkatkaAlos, adv. d'une fagon lamentable. j&airhs, Ws, ¢s : 4 inconvenant, indigne; derxéa (s. e. eluata) Eooat, Op. tu es vélu d'ignobles haillons; adv. dexés, Opn. indi- gnement, honteusement |] 2 invraisem- blable, étrange : derxes oddy ty, Hr. il n'y avait rien d’étrange a ce que (4, elxdg]. derkiGo (f. -10) épg. c. alxitw [derxrc]. kel-pvynotos, og, ov, éternellement mémo- rable [é. prpypgxopac}. kel-vaog, 0G, ov, p. contr, delwog, Og, Ov, C. Gév2os. Kewpdpevos, part. ao. moy. ddsiow. azipag, part. ao. act. ('delpw. cerptobyy, 3 duel impf. moy. d'dzipw. kelpovto, 3 pl. impf. pass. ton. d'deiow. &al-putos, os, ov, qui coule toujours (2. déw]. heipo (f. zeow et dépow) épq. c. a!pw. dels, part. pres. épq. d'&npe. ! dal ove, mos is sorte de chouette. , Gevapa (76) ton. c. Gopa [detew]. kel-ppoupog, o¢, ov, qui garde, c. a d. qui tient enfermé pour toujours [é. speed, ckevguyia, ag (Ff) exil perpétuel : pedyew&eipudlog devpuyiay ow deport, élre banni pour tou- jours (2. qoyf, exil) &el-puddog, os, ov, toujours feuillu, toujours vert (a. @oAAov]. &-exatouevos, y, ov, dui agit malgré soi (4, exc]. &-extAtog, og, ov, inconvenant, indigne, in- jurieux [2, €xydos}. Gente, adv. malgré, en dépit de : *Apyiiwy | a. It. malgré les Argiens; 2. Sey, Op. mal- gré les dieux {a, Exyc]. deKovaiog, 06, Ov, Port. C. aKoraog [ainev]. kéxov, ovga, ov, v. dxwv. ane ns (7%) tempéte de vent, ouragan (ype). bedkks, kSo¢ (7) c. le préc. eddies, adj. m. (seul. nom.) : 4. xovitadns, h,. nuage de poussiere qui tourbillonne [% prosth. eth]. kEAAO-TOG, 06, ov, c. le surv. deAXS- TOUS, OG, OUG, gen. -modog, aux pieds rapides comme fa tempéte [4. t0¥5]. eelntéo-& (seul. part. pres.) ue point es- pérer, ne pas s’altendre a, inf. (4cArtog}. HeAM HS, p. KEATS, He, Es, C. deATtO¢. K-EATT0G, OG, ov: 1 pass. espéré, inat- tendu; € déAntov, Hpt.; & aéartwv, Sopy. a Pimproviste |] 2 act, qui désespere, déses- péré (2, &hropae]. &é-vaog, os, ov: 41 qui coule ou s'épanche tonjours [| 2 p. anal. qui dure toujours, qui ne tarit pas, dou éternel (ae!, vaw). de-vaov, ovga, ov, Jén. ovtog, C. dév205. advtog, gen. d'dets. dekl-pudhos, ov, ov, au feuillage touffu (a. podhov]. adbe (f ackrow, ao. 426152, pf. inus.) 4 faire se développer, accroilre, augmenter; d’ou au pass. grandir, grossir, croitre; fig. faire se elopper, faire prospérer : Epyov, une entrepris¢ Il 2 amplifier, exalter : a. teva, clorifier ages en mauv, part, exagérer fi prosth., R. Fe, croitre, grossir; cf. abfw]. G-entog, og, ov, qui ne peut suivre [%, Ero- at). a&-epyla, ag (i) 4 inaclivité, paresse || 2 sté- rililé d'un champ en jachére [depyd<]. &-epyds, 66, 6v, qui ne travaille pas, oisif, paresseux [d, Epyov; cf. apydc}. &épdyy, adv. en haut, en lair (aetow). &epbeic, part. ao. pass. Pacipw. Gepbev, 3 pl. ao. pass. épg. d'aciow. dep0d, sj. ao. pass. d'aciow. gepla, ag (7) 8. e. y% « la brumeuse », anc. n, de l'Egypte {3é0t0<]. &tptog, Epy. el ion. Héprog, og OU a, ov, En- yeloppe des brouitlards du matin [a%p, ton. nip]. G-eprtog, 0g, ov, non fermeé (2, oyu]. aepo-Batéo-, inarcher dans Tes airs, se perdre dans les nuages [a7p, baive]. depo dpopeo-O, courir a travers les airs [2. Bsns] depo-eréis, pg. ef ion. Hepo-erdys, ws, €6, 4 quia la couleur de lair, c. dd. d'un bleu sombre, en parl. de la mer; doit sombre, | obscur (antre, caverne, etc.) || 2 qui se perd daus les airs, indistinct, confus [a. eos}. — 1h — aa *hepdace, épg. et ion. hepdats, secon, dev, brumeux, sombre (4%, zon. 479). | dxpo-ndpda, axog (6) batailleur aérien (&. xzodat, soldat mercenaire]. | depo-kovarp, wmog (6) moucheron aérien. dh. %. Kepo-paxla, ag (t) combat dans les airs |. Baya). . epo-petpto- (seul. prés. inf.) mesurer lair, s’occuper de chinteres ou de subtilités *aepo-poitig, ion. Hapo-poitic, tdog (7) qui habite les ténebres [avio, gortaw]. ¥hepd-pavog, tun. Nepd-pavos, og, ov, qui résonne dans les airs, sonore (479, gwvi). depal-novg, ous, ovv, gen -modog, qui leve le pied, rapide [aefow, mo4<]. tépaw, f. ddeiow. &epo, Ys, W, Sh). ao. 2 daciow. EPS, etc, et, /. U'aciow. depos iS: 46, ©, brumeux, vaporeux [a7p, -wons). deca, ao. pq. construit avec vixta ou voxtas, passer la nuit (lite. soufller, d’ou se reposer pendant Ia nuit) (R. ‘AF, souffler, cf. Yael. keotppoouvn, ng (i) trouble d'esprit, folie seul. pl. [destpowy]. decippav, av, ov, gen. oveg, insensé (ade 1, pony}. detibevs, tog (6) aigion [detsc]. detitys, ov (6) s. e. Ailes, aétite, guerre qu'on trouvait, disait-on, dans les nids Paigle {derds). detdg, ov (0) I aigle || IE p. anal. 1 aigle, ensergne militaire || 2 fronton d’un édifice, faite d'un temple [R. ‘AF, souffler, en pari. de Cair; ltt. Poiseau qui vit dans es airs; cf. Srey}. deto-pdpos, ov (6) porte-aigle, porte-en- seigne [a. pépw]. ketadyg, 1s, €¢, de fa nature de Faigle; derbes PAenery, Luc. avoir un regard d’aigle (a. -wene). aa, ne (4) brunissure [&{w, briler}. &Zaltog, a, ov, sec, aride, desséché [2m]. &Zeo ou &hev, 2 sg. impeér. pres. d'efouar, v. aw. | GSnMa, ag (7,) simplicité [407Aoc]. &-Zndog, og, ov : 4 non digne d'envie |] 2 triste, malheureux, lamentable || 3 misé- rable, vil (a, CiAog]. &Enhotutos, og, ov, exempt de jalousie. &-Srpros, og, ov : I pass. 1 qui ne souffre aucun dommage |j 2 impuni {| 3 qui ne mé- rite aucune peine || 4 quitte d’une amende I) IL act. qui n’entraine aucun dommag | matériel [a, Syuta]. i &&nxHs, Ws, #6 : 4 au bruil incessant : adv. aCyyzés, avec un bruit incessant || 2 p. eat. ' sans relache, incessant [p. *2-3t-ny¥s, de 4, | €d, Hew]. &&vE, vyos (6, 4) non soumis au joug : Xl. | yapev, Enk. non soumis au joug du ma- riage [d, Gesyvopt}. | &Ge (seul. prés.) bruler, dessécher ; ate pass. étre dessécheé. | Go, Word. aoua (seul. prés. et impf.) vé- | nérer avec un sentiment de crainte, craindre,&Z@otog —18— &Bnpla acc. dpol aor a0suevog th eavicerc, Sopn. | d-Bapars, We, #6, sans courage, ldche [é, me demandant avec crainte a ton sujet ce| Opoog]. que tu accompliras; avec linf. craindre de, avec 24, craindre que [R. ‘Ay;, cf. &yto<). &-Zeotog, og, ov, dont la ceinture est dé- nouée [4, Covvyut]. &n, 3 sg. impf. d'éqpe. a-nshc, hs, te, désavréable, odieux [@, 4,846). &nSla, ag (4) 4 caractére désagréable ou odieux |] 2 aversion (484). éndovidavg, dag (0) petit rossignol [anSuv}. anBovle, bog (h) c. anduv. bnBO, gen. andos (4) c. anddy. &nSdv, dvog (4) rossignol [deidw, chanter]}. aS, adv. 4 désagréablement : 4. Eye sti, Dom.; &. CraxeiaNar mong twa, Lys. ou diz- tebivat, Isocr. étre indisposé contre qqn; node tt, PLur. étre mal disposé au sujet de qge ch. | 2 avec répugnance |413%<]. GyPara, ag (7) manque d'habitude, inexpé- rience [7,075]. anBdoow (seul. pres. et impf.) n'étre pas ow n’étre plus habitué a, gén. [2787]. &48y¢, Ns, #¢ : 1 qui n'a pas I'habitude de, gen. || 2 inaccoutumé, nouveau, étrauge. &yBag, adv. d'une manié@re inaccoutumée ou inattendue [47,4y¢). Gqya, atog (td) souffle (Fqpt). a&ypavar, inf. pres. epg. Uenue. dypavos, part. prés. pass. Pane. dns (inf. diva, part. deis, dévtog) + 1 souf- fler, en parl. du vent || I] au pass. 4 élre battu du vent |[ 2 étre comme battu du vent, étre agité (de crainte, d'espérance, etc.). afvan, wnf. prés. ddr ue dip, &dpog (5, pod. y 4 air ou atmosphere autour de la terre || 2 vapeur, brume, brouillard {| 3 air qu’on respire, en gén. [R. °AF, souffler; cf. #ypt). &-Hoontog, all aneeytos: og, ov: 4 non vyaincu || 2 invincible (a, 40d at]. &rovdog, o«, ov, criminel [cf. zicvdog]. d&ioupog, 06, ov, oer comine le vent, doi; agile, rapide (&qpr]. ans: ov (6) 4 souffle (du vent) || 2 le vent (anu). Gntog, o¢, ov, impétueux, terrible [én]. &-BadAye, Ho, #¢, Sans verdure ou sans feuil- lage (a, @¢AAw, se couvrir de feuilles]. “A@apavtic, LSog (7,} la fille d’Athamas (Helle). &-Bapbye, He, tc, gu ne s'étonne pas, sans crainte; &. ttvoc, Pi.ur. sans crainte devant qge ch. (2, 044260]. “AB&va, ~var, -vala, dor. c. “Afijva, -vzt, Vata, éBavatize (seul. prés.) croire a (sa propre) immortalité (48avatog). &-Bdvartog, oc, poet. y, ov : 4 immortel, @ote qui concerne [es immortels |} 2 impé- rissable, éternel || 3 ot ’A8. les Immortels corps perse de 10000 h. d'élite, oi chaque soldat, en cas de mort, élait remplacé par un successeur désigné davance ; "AQ. avig, Hor. un immortel, un garde du corps (4, Baveiv]. &-Bantos, og, ov, sans sépulture (4, O¢rtw]. Bbdoa, ag, att. ABdpN, Ng (4) bouillie de fa- rine ou de gruau (mot egypt.). é0apods, adv. lachement. &-Btatog, oc, ov : I pass. 4 qu'on ne voit pas, invisible |} 2 qu’on ne peut voir, invi- sible {| II act. qui ne voit pas, gén. [&, Gedopar]. &-Geal, adv. sans le secours des dieux (2, Ged<]. &-8: TOG, OG, Ov, NON inspiré par la divi- nité (4, 9e120w]. &-OdAgog, og, ov, qui agit contre sa volonté CALGKOR &-Belktog, og, ov, inflexible (a, 8éyu]. &Oaplotiog, og, ov, inique ; Vepiodes cides, Op. versé dans l'iniquité, dans le crime (cf. le suiv.]. &Bepiotog ef &-Bépitoc, og, ov, sans loi, sans regle, criminel, illicite [4, A€yec]. G-Be0g, 0g, ov = qui ne croit pas aux dieux, particul, aux dieux reconnus, do impie {1.2 abandonné des dieux (4, 8e5¢}. &-Bepanautosg, og, ov - 4 non soigné, né- gligé || 2 incurable (2, Oeoene su]. &-OaplZo, négliger, acc. [a, cf. Depanesw). &-Bdppavtos, og, ov, non réchauffé, qui ne peut étre réchauffé (2, Oepjatven}. G-Bepyog, og, ov, sans chaleur (4, Gepeic). G-Bagpog, 06, ov, illicite, inique, criminel (&, Geopdc]. &-Bdopatoc, og, ov, que les dieux mémes ne sauraient exprimer, c. a d. dont on ne peut dire la grandeur, la beauté : vo& &. nuit sans fin; 4. 6é2, Eur. spectacle admirable. &8¢tac, adv. 4 sans s'astreindre a une loi établie |] 2 sans aptitude : npd¢ tt, a qge ch. &-Bdepntos, og, ov, inconsidéré (4, Beepéw). &-Baapitas, adv. sans examen, sans expé- rience. Bde, adv. avec impiélé [evs]. &Onduc, ve, v, gén. gog : 4 non effémind U2 non féminin [4, OF Avg), “AGnv&, &¢ (4) 4 Athena, x. de Pallas comme déesse protectrice d' Athénes, fille de Zeus {| 2 Athénes. *ACHvade, adv. vers Athenes, a Athénes, avec mouv. ['AOyvat, -8e]. “ABAvaL, Sv (at) 4 Athénes, n. de ville || 2 l’Attique; dxpov “ADyvéwy (1on.) On. le promontoire d’Attique, c. @ d. Sounion (Su- nium). "AGyvala, ag (4) c. Abnva. *A@yvaly, ne (4) ©. °407,va, “AByvacov, ov (to) temple d’Athéna. "AOnvatog, a, ov, Athénien; of AG. les Athé- niens [’A0#var]. *ABHvN, Ns (4) ton. c. "AOnva. “AGyvnGev, adv. d’Athénes ["A0Fvac, -Bev). “AGyyno(v) adv. a Athénes, sans mouv. "ADFvat). *A@nvides-@, désirer voir Athénes ["A0vz:). &Onp, tpog (4) barbe d'épi, p. anal. pointe de lance, de javelot, d’épée. &-Ohpatog, og, ov, insaisissable [é, Onpdw]. &Oypautog, og, ov, qu'on ne prend pas a la chasse (4, Orpesu]. &Onpr-Aorysc, ob (5) van (litt. flcau des épis). &@npla, ag (fh) chasse malheureuse [&x0¢&Bnpoc &-Bnpog, og, ov, sans gibier (2, 670). &-Gixtog, og, ov: I pass. 4 non touché, non atteint > ttvos, teve, bmé tevos, par qqe ch. I] 2 qui ne peut étre touché, sacré, saiut WHT act. qui ne touche pas a, gén.; &. xe: Sev, Escut. qui ne touche pas a l'argent, incorruptible [4, Beyyave). &0Agv0, lutler, combattre (Z6o<]. BBAte-d (f. Yow, ao. HOAnox, pf. 7OAnxa) 4 lutter, combattre ; 46. xvéovespata, SoPH. avoir a lutter contre des dangers || 2 étre athlete || If faire avec effort : (réAcv) Azopé- dovtt, IL. construire & force de travail (une ville} pour Laomédon [&4Aov}. @OAnua, atog (td) 4 combat, lutte || 2 instru- ments de travail d'un pécheur [462éw]. BOAnatg, ag (4) lutte ou exercice d’athlete ASW}. &BAnTHp, pos (6) combattant, lutteur [262¢w]. &OANtHS, Ob (5) 4 lutteur, athlete || 2 homme exercé a, qui a l’expérience de, gén. [26Aéw]. &0AntiKds, 4, Ov, d'athlete. &0Antids, adv. a la fagon des athletes. @Ohi0g, a ou og, ov: I pass. 4 qui lutte, qui souffre, matheureux, misérable || 2 trailé misérablement : £6)\:ov t4p6oy, Eur. le tom- beau malheureux, c. dd. négligé, privé dhonneurs || 3 fécond en luttes, en miseres, énible || 4 pauvre, chétif, piteux : 62 wypxpec, PLut. mauvais peintre | I act. qui fait souffrir, qui cause une souffrance pénible [46)0<]. &0kcdtNG, ytog (4) malheur, &OAcoc]. Alas, adv. 4 misérablement || 2 piteuse- ment. aBdo- s, ov (6) athlothete, magistrat chargé de présider. dans les Panathenées, aux luttes équestres, aux concours de mu- sique et de gymnastique (26A0v, tiy,u]. &BAov, ov ( pense |] 2 combat, lutte [e/. d@hos]. G&BAog, ov (6) 1 lutte, combat; particul. lutte dans les jeux, concours : £04. AcAgeaot, Mo- Brxot, Sopu. jeux de Delphes, jeux pythiques I. 2 au sens mor. lutte, combat (ef. Z0dov |. &BAo-Pdpog, og, ov, qui remporte le prix de la lutte [ZBhov, sou &-Bolog, og, ov, non bourbeux [3, O5dog]- infortune &-B6datOG, og, ov, non trouble, limpide [% | Gordw). &-Bopubntos, og, ov, non trouble (4, PoovGew). &8og, dor. c. FO0c. “Abas, epg. c. Abus. &-Opauetog, og, ov, non brisé, non endom- magé, intact [a, 80250]. a0pta-o : 1 observer avec attention, fixer les yeux : & t, sur qqge ch.; fig. réfléchir a,’ observer, considérer, ace.; 499. ¢!, Str, 27, od (lat. vide ne non), ele. examiner ow réfe- chir si, que, que... ne |] 2 apercevoir, voir, ace. a&Bpyntédov, adj. verb. Pafptw. Bpolge, all, dOpolhe (f. -oisw, ao. ‘foots, pf. H8porxa; pass. ao. 18goteOny, pf. 7 8po:- guat) 4 assembler en grand nombre, en bloc || 2 ramasser, condenser : évtaiba AOootfovto, Tuc. ils étaient 1a en force; — 16 — 4 prix d'un combat, récom- ; ai Tpotzy 460. Eur. rassembler Troie, c. ad. rassembler les débris de Troie, les Troyens survivants || Moy. inte. 4 se rassembler cu grand nombre || 2 se ramasser a wiv, en Soi-méic, c. d,s ‘illiv || LE ov, 4 rasseimhler {| 2 amnasser pour soi [&%odo¢]. @porcrg, alt. &pororg, aug (#4) action de rassembler [a6p0t%w}. &8poretéoy, adj. verb. a0 ovito. &-Opdog, ill. b-Bpdog, 6a, dov; poster. avec contr, Xipovs, att, dpovs, 6x, ovv, qui forme un tout, rassemblé, compact : a0oi% mavta, Op. tout ensemble; d6ecot, alt. apse, en rangs serrés ou en colonne; en parl. de l'armée en masse; 46pdo1, tous ensemble; GBodoug xptverv, Prat. condamner en bloc; &Opdat vijec, Tuc. la flotte en masse; &. x@- pat, XEN. villages rapprochés, massés; au 5g. aGoda Suvaytc, Tuc. Varmée en masse; to GBpdov, XEN. les forces réunies; 2povg pbx, Pru. i} fut vu avec toutes ses forces ; ody, abpsov tu6oav, Tuc. pousser ensemble un grand cri [& cop. @péopzat, pousser un cri ensemble]. &Bpdec, adv. d'ensemble : &. nivetv, Ev. boire d'un trait [&440<]. &-Opuntog, og, ov : 4 non brisé, impéris- sable {| 2 qui ne se laisse pas amollir ow fléchir, austere [4, OpSxtw]. . &@puipla, ag (7,) absence de mollesse, simpli- cité de vie [40pumt05}. | a6u &, étre découragé, préoccupé, in- quiet : ttve, tt, de qqe ch.; 26. et, Sopn. craindre de, etc.; éxeivo 200pa@ ott, XEN. je crains que; a0vpei 7, Sopu. craindre que sopod dBupla, a (#) découragement, inquiétude 28vp0;). G-Bvpog, og, ov, découragé, abattu, mal dis- posé (a, Ovjd¢]. GOvpe>, ailv. avec découragement [2op0¢]. @Bvpya, arog (to) A jeu, jouet || 2 divertis- sement, récréation (485p0). ' &-Bupog, og, ov, sans porte [&, Oo). , kBupootopia, ag (tf) bavardage sans retenue. &Bupd-otopog, og, ov, qui bavarde sans me- "sure, indiscret [48vp0¢, ous: &-Bupaog, 0g, ov, sans thyrse [4, O5¢coq]. &Bbupe (seul. prés. ef impf. sans augm.) jouer, se divertir. . | &-Butog, og, ov : F pass. 4 non sacrifié, non offert en sacrifice {| 2 non accepté comme _ sacrifice || act. qui ne sacrifie pas ow n'a | pas sacrifié (a, @5w]. &-Od0c, og, ov: 4 pass. impuni; p. ext, qu n’a pas @ souffrir de, non atteint par, gen. I 2 aet. qui ne cause aucun dommage [4, 6w7]. "Ado, v, ov, de |’Athos |” Adu]. &-Bapaxiotog, og, ov, sans cuirasse (2, bwpa- nite]. _“ABws, @ (5) Athés (aw. Monie Santo) moni de Chaleidique. al, pl. fém. do. ai, pl. fem. Bas. . al, wnterj. ord. avec redoubl. at at ou alai, ali! hélas! avec acc. ou le gén. lat, conj. dor. et épq. c. et, si.al et dans les loc. a yép, 2" yap 84, avec Vopt. ou avec un inf. emptoyé abs. plaise ou plait aux dieux que! ala, ag (+) c. yaia, terre, alaypa, atog (ts) gémissement [2!a0w]. aldo (seul. prés. fut, et ao. part. aidtac) gémir; se lamenter sur, déplorer, acc, ai). oka: v. at. Alatog, a, ov, d’/Ea, c.ad. de Colchide; Alaly (con.) vieog, On. Pile d’Asa, séjour de Ciree ; 4 Alain, Uv. etc. Vhabitante d’Aa, ec. ad. Circé [Ata]. Alaemov, ov (t5) temple d'Eaque, @ Egine [Avaxos]. Alaxl8n¢, ov (é) fils ou descendant d’Eaque; au pl.ot Alaxiéat, les Eacides, Eaque et ses descendants [Ataxd«}. Alaxdés, ov (5) Aakos (Eaque), roi d'Egune, juge des enfers. lands, , dv: 4 pass. déploré, déplorable I] 2 act. qui déplore (ride. I alavys, Hs, &¢, déplorable lef. alate]. 2 alaviis, Hs, ¢, éternel [atov, Lemps]. Alavtavog, o¢, ov, d’Ajax [A?ac]. 1 Alavtisyg, ov, adj. m. de la tmbu Aantide [Alavetg]. 2 Alavtidye, ov (6) antidés (ltt. descen- dant d’Ajax) [Avec]. Alavtis, (8o¢ (4) la tribu altique Aantide Atag}. aac avtog (6) Ajax, n. de deux héros ecs : Ajax, fils d'Oilée; Ajax (le grand Ajax) fils de Telamon ; viaog Atavtoc, Escn. Ile d’Ajax, c. @ d. Salamine. aly-aypos, ou (6, 4) chamois, chevre sau- vage [a2£, dyptoc}. Alyai, dv (ay Aiges, ville 1 sur la cote "Eubée, ou p.-é. tle entre Ténos et Chios Il 2 en Achaie || 3 en Mysie. Alyatoc, a, ov, d’Aiges, Egée : Aly. néveo, ou 6 Aly.; Alyaiov nédayoc, ou th Alyaiov, la mer Kese Alyai]. Atyatay, wvog ou Alyady, Svog (4) la mer ee. alyay » "6 (4) Javelot de chasse ou de com- bat {al§ ou ateow]. alyén, v. alco. 1 Alyaigys, ov (4) 4 le fils d’Egée (Thésée) 2 plur. of Atyetéa, les Egéides ou les des- cendants aE gee (Alyets]. 2 Alysténg, ov (4) citoyen de la tribu Aigéide, G Athénes. alyavos, a, ov, de chevre [att]. atyatpos, ov (4) peuplier noir. aly-2hatys, ov (6) chevrier [atE, Eaive). atyaog, a, ov, de chévre; wn. # alyén, Hor. peau de chévre oF]. atyear, dat. pl. d'att. Alyatc, dwg (4) Aigée (Egée) rox a’ A thénes, pere de Thesee. Mynig, l8og (4) la tribu Aiégétde, a Athénes [Alyeds]. alyvahdg, ob (0) bord de la mer, rivage, gréeve {ziyec, vagues, v. até]. aiyl-6otog, og, ov, broulé par les chéevres; 4, aly. fs. e. yxia) paturage pour les chevres (alt, Boones). -W7— Alyintiog alylOaddog, ov, ou aiyadds, od (6) me sange, oiseau. alyu-GyAag, ov (5) engoulevent (litt. suceur de lait de chévre) oiseau (2%, Onddtw]. Alyt-nopais, dav Ub les Chevriers, l'une des quatre tribus attiques primitives (at, xo- pévvujet). alylup, emog (6, 4) escarpé. Alythup (4) lett. « lescarpée », ile d'Epire [v. le prec. alytAog, ov (4) herbe dont se nourrissent les chéevres (a’&]. GE Alywa, mg (4) 4 Agina, mere aque || 2 Vagina (gine, ang. Egina ou Engia) tle du golfe Saromque. Alywaiog, «, ov, d’Egine, Alywytg, ov (6) Eginéte, habitant ou origi- naire d’Egine [At ywva]. Alyentirde, 4, dv, d'Egine, alyloyos, ov (4) qui tient I’égide (Zeus) (atyle, Exo). Alyl-nav, avog (6) Pan aux vre, surn. du diew rom. dy). alylwhayxtog, og, ov, oll errent les chévres : atylzhayxtov Bpoc, Escut. la montagne aux chévres, en Megaride [a”t, mAztw]. alyl-nove, ovg, ouv, gén. -roSog, aux pieds de chevre [a!, mov). alyLmypos, ov (6) blé de chévre, plante [até, rude], alyic, (Bog (4) I tempéte, nuée orageuse, ouragan || If peau de chévre, dot : 1 bou- cher fait avec la peau de la chévre Amal thée, c. a d. égide, arme offenswe et défen- sive de Zeus || 2 p. ext. cuirasse de peau [a!eow pour le I" sens; att pour le 2"; par suite Mune confusion d'idées, les deux sens rattachés a a). Alyvo8og, ov (6) Aigisthos (Egisthe) fils de hyeste, meurtrier d@ Agamemnon, atyhag, dor. c. alyAters. atyhn, ns (4) 4 éclat du soleil, d'ox lumiére ieds de che- tlvanus [avt, du jour || 2 éclat, lueur, en gén. [pour a! nq, feus cf. lat. ignis]. alyAjats, Haooe, fav, brillant, resplendis- sant (2yAq]. alyo-Ohpac, ov (6) chasseur de chévres ou de chamois (2, 6r,edw). rik uKds, H, Ov, qui concerne la chasse aux chévres ou aux chamois [v. le préc.]. alyd-capac, og, ov, gen. o, dat. ~, acc. av, aux cornes de chevre; 6 aly. le Capricorne, signe du Zodiaque (2°, xépac]. alyo-npdcenos, o¢, ov, a figure de chevre (a, npdownov]. Alyds motapoi (oi) gos Potamoi, d'ord. au sg. Egos Potamos, litt. « fleuves de la chéevre », f. et ville de la Chersonése de Thrace. alyumid,, 00 (°) vautour. alyunridde : 4 étre fourbe comme un Egyp- tien Il 2 parier égyptien (AlySmttoc]. Alyuntiakés, 4, dv, c. le sutv. 1. nineties, a, ov, d’Egypte, égyptien [At- yuna). 2; Abyot0s, ov (6) Agyptios, fit. 'Egyp- qen, fh.Alyurtioti —1 Atyuntiorti, adv. 4 en langue égyptienne |} 300 Egyptien, c.a d. en fourbe AlyuTto-yevig, Hs, ég, né en Egypte [Av yv- ntog, ylyvopat]. ayer adv. en Egypte, avec mouv. Aty. -Ge]. Alyuntos, ov : 1 (6) -Egyptos : 4 A. ff 2anc. n. du Vil || I (#) Egypte, contrée d'Afrique. “Ai8ac, dor. c. “Ardy. al8sio, 2 sg. impér. pres. épg. Cardéopx. alédopar-odpor (f. -Esopar, ao, ndeckpyy Ou qodesfay, pf. Wesuxt) 4 avoir de la pudeur [| 2 avoir font. eraindre de, inf. ; rar. part. a8eont ratépz mookeizwy, Sopn. tu as scru- pule de quitter ton péere |{ 3 craindre, révérer, respecter : 2!3, @eods, craindre les dieux; Gd¢ ous, se respecter les uns les autres; | pehaboov, ln, respecter le toit domestique; Sexov, Sopu. respecter un serment {| 4 res- pecter Je malheur, avoir égard a l'infortune, avoir piié de, ace., aiéosyeveg, Eur. par pitic (dett. ayant pitié) || 5 pardonner. se réconcilier {] 6 avoir des égards ou des mé- nagements [2!8w;, respect, égards, pitié!. at8zo8av, 3 pl. épy. av. pass. (xidioprz. al8doipog, og, ov, respectable, vénérable (aldgouat), aldeclyes, adv. avec respect. aisecig, eng (#4) pitié, compassion {a} peat). aidacoar, 2 sy. ao. ampeér, Uaidtour. aldécooun, f. épg. d'zidéopa. alSzotég, 4, ov, venérable (atdzopar), &l8ndog, og, ov: 4 qui rend invisible, qui fait disparaitre, destructeur {} 2 sombre, obscur ti eiv). &léHAas, adv. d'une manieére funeste. alsnpdsvas, adv. avec modestie ou réserve. ald; pev, Ov, ov, gén. ovog, discret, réservé [oi 20 peat]. “AvSns, Coit &8y5, ov, 107. ef Eng. "Ai’ngs (4) 4 Hades (Pluton) roi des enfers: épqg. ew ’aldao, att. év “Acdov (s. e. déum) dans la demeure d’Hades, chez Hades, sans mouv. ; mag’ “Atén, m. sign.; épg. eis “Alda0, att. 8; "Atdou (s, e. ofxov) dans la demeure d'Ila- dés, chez Hades, avec mouv.; rap’ "Atdny, m. sign. || 2 p. ext. le séjour des morts, les enfers {| 3 p. suate, la mort : 43. névitos, Escut. la mort dans les flots (4, t8, %) ton. a la cuirasse étincelante. Alolo-névtauposg, ov (6) Cenlaure-agile, n. fietif. | aloAd-pntes, tog (6, 4) fertile en ruses [ai Bitte]. alodo-pitpye, ov (6) au ceinturon de cou- leurs variées {al. pitpa]. alord-nwAog, og, ov, aux coursiers rapides {at. xiddog). aléheg, « ou og, ov: I qui s'agite ou se meut sans cesse : 4 mobile, agité : opyxe¢ aidhou, IL. guépes au corsage mobile, c. ad. qui peuvent se replier en tous sens |] 2 agile, rapide : xéSag al. “rns, IL. cheval aux ieds agiles || II p. anal. en parl. de cou- ews : 4 aux reflets changeants : aiéAa ted- za, ln. armes étincelantes {| 2 bigarré, ta- cheté : at. dpdxwv, Sopu. serpent a la peau tachetée ; capt at. Sopu. chair marquetée de taches (provenant de la violence du mal); voE at. Sopu, nuit constellée |] MY fig. chan- geant, inconstant, variable (cf. evAAw). Alohog, ov (6) Aolos (Eole) 4A. |] 2 Aisdov visor, i. éoliennes ou Lipares, au N. de la Sveile. . alold-eroyos, oc, ov, 4 la parole: équivoque (22. otépa). Aioy, v. diw 1 ef 2. alnaivdc, 4, ov, haut, élevé [afrog]. alnap, dor. c. "neo. ainap, nom. fém. plur, Cionep. alnyais, yaooa, fev, entoure de hauteurs | {a¥rog]. pres. et impf. qnddovv) faire paitre ou garder les chevres ; au pass. paitre (arddoc|. alndhiov, ov (16) chéevre, au plur. troupeau de chevres [atredog}.aittoAos al.méAoc,ov (6) chevrier [2", noAiw]. alnog, 20g-oug (7d) escarpement, @ou hau- teur, montagne; mpdc ainog Epyetar, Eur. il va gravir l’escarpement, en parl. dune tache ardue. alnds, 4, dv: 1 escarpé, situé sur une hau- teur {| 2 difficile a frauchir (torrent) [aims<]. Aly, sog (td) AEpy, « Vescarpée », ville du pays de Nestor [atic]. alnv-pitys, ov (4) aux pensées élevées (alm, paces]. alnv-vatog, og, ov, sur le dos ou le plateau d'une montagne [ain. viotov). alwdg, ala, v : I escarpé: p. ext. 4 situé a une hauteur inaccessible {| 2 trés élevé, en én.: Becyos al. Op. lacet suspendu de aut ; fiy. mévog aim. Iu. travail ardu; aims ot ¢ocettat, IL. ce sera pour tui une entre- prise ardue |{ II p. sutte, oti Yon se préci- | ite, oa Yon est précip ain. dheOpoc, In. ja ruine oi l'on est précipité (cf. ging), Alnvtiog, a, ov, d’Apytos, roi d Arcadie. alpdoipog, og, ov, prenable [atpéw]. alpacts, wg (4) 1 action de prendre, prise ll 2 choix : alipecty 68dvar, véperv, donner, laisser le choix a qqn; aipesty hapOdvew, avoir te choix; tote ou yiyverat por atpectc, Tuc. j'ai le choix; odx eye: aiaesw, Piur. cela n’admet pas de choix, il n'y a pas de| choix; particul. choix par un vote, élection | Il 3 p. suite, préférence, inclination, dot dessein, projet (aipiw). alpettos, a, ov, qu'on peut saisir par lintel- ligence (adj. verb. Watpée, alpetizo (a0. hpétisa, pf. Apétexa) choisir, préférer, s’attacher 4, acc. {atperd¢]. alpatég, 4, ov : I (aipéw, prendre) 4 qui peut étre pris If 2 fig. qui peut étre compris {I Tl (atpéo par, choisir) 4 choisi, élu : atp. apy7, magistrature élective; ot aipetoi, hommes choisis ou élus (pour une délégation), délé- gues, commissaires || 2 qu'on peut ou qu’on joit choisir, souhaitable (atpétw). aipzvyavoc, part. prds. moy. ton. Patptw. alptw-a (impf. fipovv, f. alpfow; ao. 2 ethov, ot impér. Ere, shy. Ew, opt. Ehoupst, inf. Bhetv, part. thei; pf. tipnxa; pass. f. aipeby. | Gopat; ao. hpébnv, pf. fipnwat) I act. 4) prendre dans ses mains, salsir : twa xéune, xeoés, It. qqn par les cheveux, par la main; : Avy én’ dpbakpiy, Iu. enlever les ténébres | des yeux; tiva tt, IL. enlever qqge ch. al qqn; abs. part. tdwv, ayant pris de force, i par force |{ 2 prendre & la chasse ou a la guerre, capturer ; Civtac, XEN. faire des pri- sonniers (lzit. prendre les hommes vivants) ; p. ext. s'emparer de, se rendre maitre de : nédw, d'une ville; ywpav, d'un pays; p. anal. ap, x580¢, IL. remporter de la gloire; én parl. de Vintelligence : aip. <1, saisir, comprendre qqe ch.; en parl. des impres- sions phys. ou mor. wqdé tw’ Snvos alpeitw, IL. que nil ne se laisse prendre par Je som meil; éut S€og qpet, Ov. la crainte s'empa- rait de moi |{ 3 saisir ou surprendre eu flagrant délit, dou convaincre : <4 dtapap- topyAdvea, Isocn. convaincre de faux té- — a — moignage; todt’ Lorry 8 eye aipztce:, PLAT. aton voila ce qui me convaincra; alp. dtxny ow ypapyy, avoir gain de cause; alpéer én youn, Hor. mon opinion me persuade que, etc. {| II pass. 1 étre pris || 2 étre gagné, étre remporté ix, victoire, etc.) {| 3 étre choisi (suri. d Pao. et au pf.); at- pe8e's Exuwv, Eur. chargé de cette mission de son plein gré; stpatnyeiv nptpévoc, XEN. élu général |{ IH moy. (f. atpyjcopac; ao, 2 etAduny, dow impér. hod, shy. EAwpat, opt. Dotuny, inf. théobar, part. sMopevoc; pf. fipjuat): 4 prendre pour soi ou qqge ch. a Soi: tedyea, IL. Seimvov, XEN. ses armes, son repas; Srvov, Tuc. prendre son repos en dormant || 2 prendre de préférence, choisir; ato. ta "A0yvaiwv, Tuc. ou 'AOn- vaioug, Tuc. embrasser le parti des Athé- niens; aip. yywy77, Hor. adopter une opi- nion; atpeiatai te mpd twos, tt dvti ttvos, tt twos, préférer une chose a une autre : zip, Tt padAov 7, ou simpl. aip. tH, faire une chose plutét qu'une autre; p&Adov atp. Pat. ou simpl. atp. avec Vinf. Hot. préférer faire ; abs. atpo5uat, Escu. j'agrée ; particul, choisir par un vote, élire : tiva otpatyydv, Suascyy, élire qqn général, juge [R. “Ap, Fap, prendre). . &-ipog *Ipog, infortuné Iros, litt. Iros qui n'est plus Iros, f z aipe (imp/’. apov, f. apm, ao. pa, pf. Fpxa; pass. f. ap Soowat. OOO. Fpday, Wi sbj. 4p0w, opt. apbetny, inf, dpO%vat, part. zpbeic, pf. Fppar) Llever : atp. tiv yetpa, XEN. le- ver la main (pour voter); au pass. étre enlevé, s‘enlever : &¢ alfépa, Op. dans Péther; d@ov- étre suspendu : map Eipeog xovdcov dwpto (ud- apa) IL. pres de la gaine de V’épée pendait en couteau); particul. 4 ¢, milit. et de mar.: tke vads Gpavtes, Tc. ayant mis a la voile; alpew tp stparip, Tuc. lever le camp; abs. ap. lever Vancre et mettre a la voile, ou lever le camp | 2 lever pour apporter ou emporter : 7% pot ofvov detpe, In. ne m’offre pas de vin; apGeions tio tpamétys, Puur. la table enlevée; pijda s& "1Odxy¢ Herpay vyust, Op. ils emmenerent les troupeaux d'Ithaque sur leurs navires }| II faire une levée : ovéhov, Escu. lever I’équipage d'une flotte |] 884 fig. élever, exalter, grandir : swvd, qqn; aip. 6 np&yp2 Ady, Dem. exagérer l’aflaire en Ja rapportant; ij967 péyac, Dem. on I’a grandi, exalté || IV mettre hors de soi; aw pass. étre transporté, étre excité {| Moy. (f. dpodpat, ao. 1 Apdunv, pf. Fear) 4 lever sur sa téte ou sur ses épaules, acc. || 2 lever ur soi : totodcg, XEN. iotia, Hor. lever, isser, larguer les yoiles ||: 3 fig. soulever, exciter (une querelle, une guerre, etc.) acc. {| 4 enlever, remporter (une victoire, de la gloire, etc.) acc. {contr. p. deipw, de a prosth. et R.’Ep p. Fep, =Fep, enlever; cf. ¢?pw). *"Alg, “Aidog, "Art, "Ata (6) ¢. 'AlSng3 elv “Aides (s. e. ofp) IL. dans la demeure O'Hadés ; Sépov “Atéog eYow, 1k. vu simpl “AtGog efsw, IL. en descendant dans ‘la-de- meure d’Hadeés; “Atééede, IL. Op. mm. sign. cf. *AlEns). aloa, ng (4) 4 décision, arrét ou volonté d'unaicBdvopat dieu; Poi loi, regle, convenance : xav'atoav Ik, tv atox (dor) ‘SCHL. conime il convient, selon la loi du destin, selon la loi; brép af- gay, In. en deépit dn destin |] 2 lot que le destin assigue a chacun. lot, destinée ; par- dicul. durée de la vie assignée & chacun 3 lof, parl, en gén.; év x29%5 avon, IL. & Végal d'un fétu |] 4 le Destin, la_Destinée personnifice [p-6. apparenté @ Tsog, « la part égale » que la destinée assigne a chaque omime}. aloBévopar (impf. Robaviu5y, f. aisBy conc, ao. 2 7 706pqy, pf io872:) 4 percevoir par Jes sens, gén. ou ace. |{ 2 percevoir par Vin- telligence, s'apereevoir de, comprendre, gén. ou acc.; aisO, ond twos, Tuc. apprendre de qqn; Warsz poo personazptapoovets¢; XEN. m'as-tu surpris rendant un faux témoi- gnage? ct humovpévay y’ a”ofortd pe, AR. s'il s'apercevail que j'ai du chagrin; atoO. dt, os, s'apercevoir ou comprendre que, etc. ; tne! Yofeto to stoatevjex Ot, etc. XEN. lors- wil avait appris que larmée, ete.; yoxy, e@y YIOx7,t2e ote clot, Nen. lame a le senti- ment qu'il y a des dieux ; 6rét= =t¢ 2” corto xduyiv, Tuc. lorsqu’on se sentait atteint par Je mal; abs. comprendre, étre intelligent, avoir conscience de sot, étre en possession de ses facultés; of alcBavduevor, Tuc. Jes gens de bon sens {atw]. Bebe, 3 sg. impf. pot. Pa!cbw. atetnyc, aT0G ts sentiment (de qqe ch.) alobavoper]. jog, a@g (4) 4 faculté de percevoir par les sens, sensation ; faculté de percevoir par Yintelligence : a”cfyow aicbdvecBar, Prat. ou Aapbaver, Prat. ou Exetv tevdg, Prat. avoir la sensation ou ja perception de qqe ch.; a%a8now napéyery tives, THC. ow Toreiv, Dem. faire voir ou comprendre a qqn, lui faire tomber sous le sens || 2 organe des sens, un des cing sens [aic8evopat]. aloOycopat, f. daicbdvopat. alcOychpiov, ov (15) organe de sensation, sens. aioOytixés, W, dv: 4 qui a la faculté de sentir ow de comprendre, gén. || 2 qui peut étre pergu par les sens [ate®7,76<]. alotytines, adv. avec faculté de sentir; at. Eye tavtod, Et. avoir conscience de soi- meme. alotntds, y ou d6, dv, perceptible par les sens, sensible (aic8avouat, sentir]. aleéytac, adv. de maniére a étre pergu par les sens. aloBoyar (seul. prés.) c. alsfdvonat. alobe (seul. pres. et impf) soultler, exhaler (cf. &o, Znyt; R. AF, souffler]. alowula, ag (4) avantage, joulssance [a”c1- po]. alowpog, og ou n, ov: 1 marqué par le des- tin, fatal : @”sywov Fao, It. jour fatal, jour de la mort; @”ousdy eott, IL.c'est Varrét du destin || 2 conforme aux arréts du destin, @ow sage, prudent, mesuré: a”oyrae etdu, Op. a Tesprit prudent; a’otye elmeiv, Ov. dire des choses sensées; adv. a”oiya mi- veiv, Op. boire avec mesure (aiea). —22— aloyvvy alovdopat-odpat, regarder comme un pré- sage favorable [atatoc]. aloiog, og ou a, ov, conforme a la volonté du destin, dot : 4 de bon augure || 2 op- portun || 3 heureux, favorable. dioga, all. doce el &tta ou &rte (impf. tissov, doit Fasov, f. ditw, Pou &€w; ao. ata, dou ta; pf. inus.; ao. pass. 7ix8nv) Tintr. 4 s'laucer impétueusement, se pré- cipiter ; aby7, a'ocoues, Iu. lumiere qui jaillit ou rayonne || 2 se lever vivement |} II fr. agi- ter vivement, au pass. étre agité vivement : apy? 6b yxitar Gots a'osoveat, IL. sa criniére flotte autour de ses épaules ; éx ye:pav fvia 7{{8neav, IL. les rénes tomberent de ses mains || Moy. s’élancer, se précipiter. &iotos, par conir. alotog, oc, ov: 1 pass. devenu inyisible, qui a disparu, anéanti |] 2 act. qui ne connait pas, gén. [&, teiv]. klot60-@ (f. haw, ao. Hotwsa, dott Hatmoa, pf. inus.) rendre invisible, anéantir [&oto<). aiouho-epyds, 66, ov, Scélérat [a"s. Epyov]. aioviog, og, ov, impie, criminel ¥ G-Fai- suhocg, de atsa; sel, dautres a, Toog == lat. iniquus}. Alovpnbev (2) adv. d'Aisymé, ville de Thrace. aloupvda-@ (seul. pres.) régner sur, com- mander a, gen. [atea]. atten fipos (6), chef, prince [cf. le suty.]. atouuwarnss ov (6) président ou juge d’une jutte. Aloxivys, ov (6) Eschine, h.; particul. ora- teur, rival de Démosthéne. alexietos, aloxiav, sup. et cp. Palexpde. aloyos, eog-ovg (<5) 1 honte, infamie; au pl. actions honteuses || 2 Jaideur, difformité, aspect disgracieux (cf. ateypdc). *aloypo-epyla, par contr. a oUpYLa, ag (4) action honteuse [alsypd<, Eoyov}. aloypoxépSera, ag (4) recherche honteuse du gain, cupidité, avarice [alsypoxep3yc). ate 0-Ke pass ss €c, cupide ou avare [at. p00). aloxpé-pytic, tog (6, 4) qui donne de hon- teux conseils (at. pitts]. aloypo-no.d,, d¢, dv, qui commet des actions lonteuses (a. woréw]. aloxpdg, d, dv: A intr. I au phys. laid, dis- gracieux || 11 au mor. honteux, vil, infa- mant; év aleypq Oéuevos, Eur. mettant par- mi les choses honteuses, regardant comme honteux || IIE qui ne convient pas, impropre 2 mpd tt, Xin. a qqe ch.; xarpde at. Dem. moment défavorable |j B tr. qui cause de la honte, déshonorant : aleype én, IL. pa- roles outrageantes || Cp. alcyiwv, sup. at- TY LTTOG. “3 , aloypoupyia, v. *ai Ep y ia. aloypads, adv. hontecsernent IW Cp. azeytov, sup. atayrora. aloyuvepey, inf. prés. épg. Pztcyive. aloxuvda, f. ion. daisyivw aloyvvn, ng (4) 4 Phonneur || 2 sentiment de honte, honte, pudeur; la Honte ou ta Pu- deur personnifiée || 3 honte, déshonneur : aloyivy nintew, Sop. ou nepininten, KEN.atoyuvodpat tomber dans le déshonneur; alcydvay Eyer, Tue. causer du déshonneur; alsydvay péperv, Sopu.; és alexivny gépetv, Hor.; ev aloyd mote tiva, Dem. déshonorer qn lI 4 at- teinte & Phonneur d'une femme. 4 ‘un enfant, @ou viol, relations intimes [ateyoc]. aloyuvodpat, f. pass.-moy. Paleyivw. al v, adj. verb. Laicyivw. aloyuvtnAla, a¢ (4) pudeur, modestie. aloyuvtnléc, 66, dv: 4 udique, modeste |] 2 qui cause de la honte fe oven}. aloyuvrip,fipos (4) qui déshonore [xicydvu]. alexuvtinés, 1, 6v, qui cause de la honte. aloyove (impf. jeyvvov, f. alcyuva, ao. foxeve. pf. réc. non att feyvyxa) I enlaidir, éfigurer : mpéowmoy, It. le visage || II dés- honorer : 4 étre une cause de déshonneur pour, acc. atey. yévoc matépwv, IL. désho- norer la race do ses ancétres || 3 déshono- rer par des relations intimes : alsy. Myos, Op. edv7yv, Escux. souiller la couche; dou abs, déshonorer (une femme, des enfants, etc.) || 3 discréditer, décrier || Pass.-moy. Yi aisyuvoipat, rar, alcyuvO%couat; ao. sybvinv, pf. rare Hoyvupar) 4 avoir le sentiment de rhonneur {f{ d avoir honte : te, ou tive, de qqe ch.; tive, devant qqn [al- oxovn]. . Alownog, ov (5) Lsdpos (Esope) 4 fabuliste 2 acteur tragique. alta, dor. c. e’te, altavpevog, part. prés. pass. ton. Caitéw. altde-& (impf. {rovv, pr atviow ao. FrnI4, pf. rnxa,; pass. f. alxnPfoouat, ao. yrHOnv, pf. jrnpat) demander : tt, qqe ch.; tevé te, tt mapa sevoc, XEN. qge ch. & qqn; tei zt, Hprt. age. ch. pour qqn; tia motetv, On. a qqn de faire, etc.; au pass. altodpevdg tt, & qui Yon demande qqe ch. || Moy. (f. atct- Sopat, Go. ityséunv) demander pour soi : tt, qge ch.; tt mapd trvog, qqe ch. a qqn; altoupévp yor dd, Escui. accorde cela ama priére (cf. atvouat). aleyya, atog (to) demande fairéw]. alenpacedyg, ns, £¢, quia le caractére d'une hypothése (gnu, -wdy<]. altnors, sag (4) demande, priére [airéw]. aleyticds, 4, dv: 4 qui aime & demander | 2 qui convient pour demander. altytés¢, 4, ov, demandé, souhaitable (adj. verb. daietay (odd altla, ag (h) I cause, motif; attia avd’ Srov, Eur. la raison pourquoi, c. d d. pour la- quelle, etc.; aitia 6cob, Escui. un dieu en est cause || II imputation : 4 en mauv. part, accusation, grief, bldme : aitiay Eyew ted, étre accusé de qqe ch.; alti Eyer we, Hor. je suis accusé de; aictay Eyew bnd tevos, SCHL. OU TPd¢ tTrvas, SoPH. Tire accusé par gan altlay tyew avec /"inf. An., avec ott ou 3 et Lind, Par. étre accusé de, etc.; év aicig etvat ou ylyvecBai trvoc, XEN., altiav Onéyery, ou pépecbar, ou evéyeobar, étre ac- cusé de, tomber sous le coup d'une aceusa- tion, étre impliqué dans une accusation; al- tlav haw6avew and twos, Tuc. encourir une accusation, un reproche au sujet de qqe ch. ; by aitig tiOévar ou Eyew ted; aitiav vépew — 3 — alypadoola ou eripépery tevl; dv aletg BddAew tev, Sopa, accuser qqn, le mettre en accusation, ui in- tenter une accusation; droAsew tia ti¢ al- ttac, EscHn. ou amoAveaqOat, Lys.; aprévat twa tie altiac, Lys. décharger qqn d'une accusation; éxtdéc aittac xupeic, EscHL. tu es a l'abri du reproche | 2 en b. part. ce qu'on impute a qqn, l'opinion qu'on a de qqn : ai- tiav Byoug: Bedtioug yeyovévar, Piat. ts ont la rpputation d’étre devenus meilleurs [«”- ‘Tto¢]. altidhopar (impf. jtralduyy) étre accusé de, ace. [aitia]. altiapa, atog (td) sujet d'accusation, grief [atercouar]. altudoparopat (f. doount, ao. {riscduny, pf. {tlapar) : 4 regarder comme cause ou auteur de, alléguer || 2 rendre responsable, @ow accuser : twa, qqn; tid tevos, qgn de qae ch.; ofoy cove Bpotoi aleiGuoveae ( sy D. voyez comme les mortels accusent les dieux! ait.-tiva d¢ ou éct, Tac. accuser qqn de fattta}. alniartéoy, adj. verb. d'aitidouat, altize (seul. prés.) demander avec instance, mendier : tt, Op. qqe ch. ; ttvé, Op. auprés de ae [zitéw]. altio-Ao » rechercher ou expliquer les causes [aitia, Myo<). altiog, a, poet. -og, ov : 4 qui est la cause ou lauteur de, responsable de : tevoc, dé qqe ch.; tevé¢ ttvt, Isocr. de qqe ch. pour qqn; 2’t. Oaveiv, Sopa. qui est cause que age est mort; to ateoy, la cause ff 2 cou- pable, accusé : twvoc, coupable ow accusé de qge ch.; tod matpd¢ attror, Esco. coupables au sujet de leur pére, responsables du meurtre de leur pére; 6 «iz. l'accusé. alcidovrat, 3 pl. prés. épg. Palxidopar, altidevro, 3 pl. impf. épq. Paiticopar. altidgo, 2 sg. opt. épq. d'altidopar. altidprto, 3 sg. opt. Pa. Palridouat. altvatog, ov (4) sorte de poisson. Altvatog, a, ov: 4 de l’Etna || 2 grand comme I'Etna, gigantesque {| 3 de la région de l'Etna [A*xvn). Atxvy, n¢ (4) le mont Etna. . AltwAia, ag (4) Etolie, contrée de la Grece. Altwdixdg, 4, dv; Altddtog, a, ov, d'Etolie, étolien. AltwAlg, (og, fém. c. les préc. Altahdg, 09, adj. mM. c. Attw@Atog. al s, adv. subitement [ej #tpa]. alpviécog, og, ov, subit, soudain; t6 aigvidtoy, soudaineté; adv. -1ov, soudainement [a’- pene]. . algvisieg, adv. soudainement. atyOny, ao. pass. podt. Paicow, atyyd, dor. c. alypi. atxpdace, dor, c. alyurerc. atyyudge (7. dow, ao. typaca) 4 lancer ou brandir une lance, une javeline }| 2 lancer comme une javeline, acc. mpdg tive alyp. épa, Sopu. brandir le poing contre gqn; fo. atyudear t45e, Sopa. entreprendre (/ttt. randir) cette guerre [aly p71], alxparoota, ag (h) captivité de guerre, cap- tivité, en gen. [alypduwtog].aiyparotic alypakertic, Bog : 41 adj. f. de captive | 2 subst. 4, aiyp. captive de guerre. alyp-cdotos, oc, ov: 4 pris a la guerre (/i/f. a la pointe de la lance); of aiyp. les prison- niers de guerre; tz zlyp. le butin de guerre l.2 qui concerne un prisonnier de guerre; aly. edv7, Escut. couche d’une captive {ai- Yen, eMoxopat], alxuy, As (4) AI pointe de lance ou de ja- velot || IL p. ert. 4 lance || 2 combat, lutte, guerre {| 3 domination : -yovamd¢ at. Escut. domination d'une femme {} Bp. anal, 4 pointe d'un trait {| 2 le trident de Poseidén I 3 sceptre (p. *dxipy, d'axts, pointe]. alyyyats, fegoa, fav, gui combat avec la lance, belliqueux [a!yp7]. alypntée (4) c. alyunrve alypytys, of (9) combattant armé d'une lance [atyp7]. alypo-pépeg, ov (5) porteur d'une lance; rticul. garde, satellite armé d'une lance ee » peo). alpa, adv. promptement, aussilot; af. wddx, IL. tout aussitdt (ef. 2”pvng!. alynpes, &, ov, prompt, rapide; Ado & dyoory athrory, Iv. it congédia Vassemblée qui se dispersa aussitot [2iba]. 1 ate (seul. prés. et impf. tov, postér. ttov) 4 entendre : tude, gqn;, te ou tivdg, qqe ch.; p. anal. percevoir par la vue, voir; en gén. remarquer || 2 p. ext. préter Moreille a, écouter, obéir [R. “AF, entendre; cf. dat. au-dio}. 2 dle (seul. impf. ov) exhaler (R. AF, souffler; cf. &qy:]. dldv, dvog ef diav, ovog (4) dor. c. Hiciv. aldv, dvog (6, poét. 4) L temps : 4 durée de la vie, vie; d’ow destinée, sort : to 5& per’ ev- . cvyiav xaxodebar Ovatoig Paod¢ aleov, Eur. subir le malheur aprés la prospérité, voila un sort pénible pour les mortels {| 2 temps, éternité; 6? al@voc, dans le cours des ages "3 age, génération, monde; 6 pédAwv alwy, Dem. les ages a venir, la postérité [p. cf. lat. evum). aldviog, oc, ov : 4 éternel || 2 perpétuel [xidy]. alopa, ag (hamac, balangoire, etc). || 2 action de se suspendre, de se balancer [astpw). alopte-d (f. 4am, a0. {worsa, pf. tnus.; pass. ao. Ywp%byy, dou part. xtwonfeic; pf. Gwonpa:) I lever en lair, dow : 4 sou- lever, enlever || 2 tenir suspendu; au pass. étre suspendu, fig. étre en suspens, incer- tain, inquiet || Hf balancer en lair, dot au ss. se balancer dans les airs; abs. osciller aidoa). “Axadyuatkdg, y, dv, de Académie, platoni- cien. “Acadhyaa, micux que "Araéypla, ag (i) 4 jardin d’Akadémos, prés t Athenes, et ou Platon enseignait || 2p. suite, VAcadémie, école de philosophie platonicienne : of tx t7¢ ‘Axainpiag, ow ot év Axadyptia, les philo- sophes de l’Académie. a&-ndBaptos, oc, ov, non purifié, impur, au sens relig. non expié [&, xx8aiow]. drarpla, ag (4) 4 manque d’a-propos, contre- — % — acatabrntos temps {| 2 manque de tact, gaucherie, incon- venance |] 3 manque de temps [&xatpo5). G-carpos, og, ov : 4 qui vient ou se fait a contre-temps, qui test pas de saison, inop- portun |] 2 qui parle ou agit @ contre temps, importun, facheux [&, xe1p4¢]. dxaipas, adv. a contre-temps. dudmag, adj. m. c. Exaxog. d&ekunca (6) nom. épq. bienfaisant (&xaxo<]. drania, ag (4) innocence, simplicité [axaxoc]. G-caxog, og, ov : 4 sans méchanceté || 2 sans malice, ingénu, simple (4, xaxdc]. dxala-ppaitys, a0, adi. ui coule doucement ou silencieusement [axaddg, silencieux, Aée). ats: ys, é¢, sans beauté, sans charme a, 9G]. deciapleos, eg, ov, dont les auspices ne sont pas favorables, non agréé des dieux (4, xadreeptw]. a@-rahlanurtos, og, ov, sans parure, sans coquetterie (2, xahbwrife). é-ndhutrrog, og, ov, non voilé, & découvert (4, xadsrteo]. d&-nahkuons, Hs, ts, c. le préc. &-ndpas, avtog (0, 4) infatigable (4, x2uvw). a&-nd&patos, og ou n, ov, infatigable; ax. yz, aiFeby 5! {) 4 appareil pour se balancer ! Sopu. la terre qui produit sans se lasser; adv. dxdyata, Sopx. sans se lasser. &-caymtos, 06, ov, qui ne plie pas, Zou qui reste ferme, qui résiste : mpd¢ tt, PLut. & qqe ch. || 2 inflexible (4, xdyumce]. | deavOa, n¢ (+) I épine, piquant; dou 4 char- don || 2 acacia |] up. anal, 4 aréte de pois- son |j 2 épine do! (R. ’Ax, étre aigu]. d&navOlasg, ov (6) sorte de cigale. | duckvO.vog, n, ov, fait de bois d'acacia (axavde, anavOedns, ns, e¢ : 1 couvert d’épines, de ronces || 2 fig. épineux [&x. -wdn¢]. | @-Kamyvog, 0g, ov, sans fumée [4, xamvec]. ‘ &eee&p8toc, og, ov, sans ceur, dépourvu de | Forgane du ceeur (4, xapdia]. a-capts, tis, és, qu'on ne peut tondre, trop court pour étre tondu ; avec idée de temps, court, de peu de durée; év dxapet ape. Ar. ou év dxzost, Luc. en un instant; axzpe¢ | weas, PLuT. m., sign. (2, xetpw]. “Anapvdv, &vog (6) 4 Acarnan, ancétre des Acarnaniens {| 2 Acarnanien. ‘"Awapvavia, ag (4) Acarnanie, contrée de Gréce. “Acapvavinds, h, ov, d’Acarnanie, Acarnanien. dnapria, ag (4) stérilité (2x2o70¢]. &-eaptos, og, ov : 1 intr. qui ne donne pas de fruits, stérile |] 2 &*. qui rend stérile (4, xaptdc]. a axapras, adv. sans fruits, avec stérilité. a&-rdpnotog, oc, ov : 4 dont on ne recueille aucun fruit, stérile; fig. yenspos &. Escue. oracle qni ne s'est pas accompli Yevobeton Yaerv axdprwsov vinas, Sopa. frustrée de la récompense d'une victoire dont elle n'a pas recueilli le fruit [4, xapn4w]. a. Raptépynrtos, 0g, ov, insupportable [é, xao- TEOZ Ww. dave kias, a, ov, doux, paisible (axzoxk, doucement, apparenté @ axty). &-Kat&bAytOS, Og, ov, qu'on ne peut abattre ou véfuter (4, xaza6ahhw).