...

JJ - d IGQe GZ Sh H Y j

"RGQ`````````dCG"
``q M ````j
bQ ```VjdG Ij`G LDjo h Sh
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3881 OdG.2017 e 17 AHQCG VjQ ej

,RHOH e Ye
E-mail : contact@elheddaf.com S`fhCGh G``Z
... GZ Ad NCH HGdG IQGOEG dJo a

ILAQ ANARREZ ASSALU ...jfCG ASDhQ H dOe eJEG Sh

FSEG eY L dG J `aG HGdG

JSKK
R````dG ``dEG ``L`M ````a ````f" :``T``q M "Q``q M `d `HGdG `JCSh `MdG Y `LGJCG `d" :`H`b

JS
"```````````K C``````````H G```````````Z ``````````eCG
...G e H AdG LCH jZ djo bh

MCA
CA
````` "``S .SCG .```S" IQGOEG
I`````````cJ 2500 "Ih``````dG"
"``dG `f `jdG `eeCG `q S `b ``f" :Q``e
"SC`dG IQ``e `a `HG `Y `c ``LS" :```SGe

:
Q`````eCG I```Y ```g"
```j ```c ```J
"``````````````cC```````Sh
I`````````c `````````K""
`````YCGh Q``fCG ``a
h````````q S `````fCG
`````````dG P``````fE

CRB

h``cq jo Q```fCG
"``a" `H Q``q M
2014
:```jT ```j `YdG `q jo `jZh `j `fGRdGh `jOhCG ,Q`"S
`````W``````b GPEG" "``eRh `e CG ``ah `ae CG `eCG `jgL G``fc" :jZ
"````W```fo IQGOEG
USMA 2 MCO 1
``dEH `d `djo `fe USMH

"``fYo Sh `q eo `Y `dh jRdG" :bRQ "e fe J e geo fCG" :d ddG j OEG

MOB q
`dG `a `j `dh
``N`dH `deo IQGOEGh `j `Y 6 NAHD ```G QO```````jo ``````g USMB
`eo `fRa" :``H
"Ib H ee Je `Y `S" :IQ`d OM "I````````dG ``Je `fCG" :```MH "`o GR ``dGh
 2017 e 17 AHQCG O```dG
I`Y SdG ``dG 3881
``````````Y G````````````VEG ``````V ``````UH ```````jR````eCH O`````````````Y "```````N" ````````````jEG
`````````````jFGG ``````````jG ````````G
FdG T `d NCG AdG fG b
SQM aO L ,fLJ ,fLJ aO eCG
,FGG jOde adG Qe e q oe jM
K ,UH c dG jEG je fLdG
Y GVEG H e jReCG dH j
jG G e ,dGh dG Y
,jFGG "QdG" Y gO QKCG
M ,dZ ,eCG cCG dG OY S
Qj j fCG jEG `d
JOY eH jG j fCG bWEG
b e ,dG GHh FdH
Y UdG EG jdG QG Y Oa
HdG YdG jh Fb fCG
j M MU ,"Fb" `H Gc
G GVM dh fCG d GcDe
dG jQdG d ,UdH
,ITdG Y fG FdG e HG
dG GVEG EG Z jReCG jh
L ,IFdG bEG Yh ,aXCG ef e
dG J cDj e
IOdG AY J EG j jReCG dUCH
JQS e Y UdG EG .H j dG
.ec YS HQCG be ```````db O````````g
q ```````````LQGQO
"O`````````````bdG" ````S````````dG ````````bdG ```````M
O 500 ! h````````````"QCG
dG ,dG Ic
"``````````LN e" H Uh SQ
EG aVEH
Gq L j
jOdG dCG f
Q``````````fCG ````Y U
Ic feEG Y HCG ,SEG
LQGQO dh
O```````````````EG G CLa M
,"ObdG" GL
L e IOdG

HGb f jCG ,FG MQ N
UdG OEG IQGOEG CG ZQ G EG jaEG
HGQ Ad cGJ S N ,j CG hO
ec
S e ,O 300 EG HCG d SG e YS 11
h
IZ OGYCH dH gQfC e SG e N CG c PEG
BGh
CG EG ,Ue dCG 20 EG Uh j L e , IFdG
dG JS
Ggh Ad ,eCG ,CLJ G YS OY
S
EG cGdG S aQ IOYEH NCG JQGU cCJ Q dG bdG
OEG QfCG GSG QKCG e ,O 500 fG ,dG
OS dG f
q
ah IH ZdH EG GJ jdG WGQG MdG
."GfjRGS"
NdG Y LGdG e GL c OY EG jOdG
.QGd G GgY LMG LQG EG

```jO ````a ,Z Y d Sh OGORH T QfCG j ````````j

j ``````fSE G "
fSG "``````cQdC
cQdCGC "
OG eCG SCdG Ff f Ad LCJ e ,hCG 20 e
``V `a g J iS ,HdG EG ja Vj CG hO ,SH ````jOdG ``e ````HT ```ge
:IQY a AL dGh ,ZQa LQe bdG jGdG
jOEG ,FZ bGe ,Y Oe IAGOQ , q oe ja" MCG J
RG`````````HEG V ja gj CG dG QfCG ajh ."Ie YdG
GUhCGh ddG d Y jOdGh adG H GdG dG
cJ fi j Of c bJ HGdG CG cP jH JU jOde `d
aGG VJ .SdG HG jhdG dG hUe EG FGG
ddG ,GNDe ,fSEG
jO a QjZ" e Q AGLE
Y EG "a e "cQdCG" jOf
MGh f jh dG dG
FN q c HdG gH eCG
je 5 GH iLCG dG "M dh af"
jCG EG OJ bGdG UJ Ea ,JHa Of aGe Mh ,hQhCG c CG Hh ,Lf Q
,QcG OdG e IjL H VN LC cJ `H bdG e hCG d j CG G e
he e NdG aj h g UTCG MCG Y J q M dhDe YCG ,SGhCG U
ge b ,hG IH ddG hdG bG CG Hh ,V Q L e ,JfeEH SEG OdG
iS j NCG Gg CG EG ,hQhCG je 5 `H IQGh dG Gg EG eh ,hCG OdG EG V hQjq
j CH G qh ,c HdG "SdG" aGe jEG e fi jG Y Y bj CG G
CG e S "a jO a" cCGh ,QcG G Y dM cDj e JG CG H eOdG dG jCG
.cdG ja e dG Jje Y M Gc KCG dG g IQU NCGh UdG c Y adG
. Le aQ OdG H

```````HdG ````e "```````````g" `````````bSEG

````````````jfCG c Q```````````fCG ``````````SCG
dG aGG d
,IdG OE
`````````G A`````dG eJ ,"g"
c QfCG e Gc
``Y ```q dG ````j ,jFGG jfCG
IG HUEG H
``````jJ HCG G```eCG AdG gJ dG
dG jG G QUCG T eCG NCG
bOG j ,GjL GQGb Oc dGh ,jH
AdEH G HdG gQGb Y H ,JH OJ
HdG dG GeCG Y dG Y QG EG VJ
aQ N e ,jJ HCG fi NOCG G ie
eG H eJ dG dG QfCG Y M ,HZ
QOdG G f V jG ,FdG ,OEG ,jOdG
jQJ Mh .HS bh Ggh ,b ,S
G Ib Ea ,je U Y ISh IH Mh
eG W GaQ dG jQGOEG YdG e jdG eJ
QGdG GKh ,Jh L jG Ic G Ma fch ,dG
HdG
GeCG Y dG AdG j dG dG gCG JQOeh G Me "g" Rh eH
afl b Ie e j dGh ,H e dYG jFGG CG cDj e ,IdG e
V J CG H ,G eCG b EG Fb IOLG SG ZQ IdG bh ej
.IQG GNEG Y HdG gQ .IdG H H
jdG dG `d SdG H UG ,Yf e IjdG IQdG g J
,bG Y MCG CG Hj fCG ,"jJ" YLEG UGdG be Y ,"agGHEG"
Y dG IMdG dG "JR" jh .dG Y T e 4^4 Hj H
e jdG Hj dG KdG HG CG dG e ,dG H R dG "jJ"
,``dGh `Jc e `fCGh ``YS ``f ```eEG ```J
.jQ eYh jfj fe M EGh UTCG Gd IQdG J
...``d`G ```f ``MU ``J ``SGQ ````a`````J
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com ! "IOh```````e ````gGQ" ```J `````dG ```jOg `````
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
.d Me cQG
cQG b .jH `X dG Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
 3882 OdG
03 2017 e 17 AHQCG
I`Y SdG ``dG

...

S`fhCGh G`Z ,R`HOH `e `Ye ``LDjo h `Sh q M j "RGQdCG"

M ,S jQOEGh q M S FdG e Ad d c jCG chH dG UdG EG eCG Qf J RGQdCG Scd WdG NdG CG ,Y Qe c
jdG YdG OY aQ RGQdBG ,fCG ie Y MGL Y QdG SCG iLCG dG VH SEG `H j CG hO e dEG h gdG
...eh S H GG dG K QdG dG dW H Hh BG b jCG 10 fe dG CG H Y 13 EG HhQhCG dL jGH e gdG

j5F') ,fDf;Fe*jL%) iHeG') eIn/* J%)i.3yF)3J1*Lf;G-')G%) J%) y;)F

F)F2LJ%) yF)+{5e,,eG%) e5J4{i.)G3 le/{Ce*|7eH*l){Ie,GG*{G%)jLJiH{F)iHemF)J
i*J3J%)jF.qGeH{*{0$) y*') eIy*jL%) fD)zIJi))) .e)gHe.')CLzF)yF)*j.)n/eC4JiL4*yf;
fD0%)5I){*B*#eF%) )1eGeFeL') J%) ep*LyDzF)J "eF)"*lypj5)LzF).)y/%)eL%)J)yG/
; )|6')J {()}pF GJyD f, eC iD eL%) #eF eHef5') ') ,1;
e<J<F),)3efGf5zF) "|)"*{, JJ - d IGQe GZ S
S i.&G+)3efG3/.%)')')jFy;G;4)3eF%)5eEF5J
GZh SfhCG ,RHOH LC fa EG Oj b * "3Je*E"gGejs5jF) "FF)"3J1GiF)G
eH{C ') i;e5  +yG ,1eD jF) jF.  4)3eF$) jL %) {jL eEJ GE#eF.% FifFe*i,)Gi7{F)j5n/e,,Jj5F
i*eGFjLn/F2;3z,H%) <)}<J5eHJ%) 4*1*-mFe* {()})JyF)(emFe*j59F)g0eF)e55')J4{8eL3
Fe;%) #EJ G j5)3y* j, yDJ iF k* hef5% f;F) #&I jF)iG1eF)leLysjF)G,)3ejH);GnLysF+)3ef)iLeHy*ej/
iF)g;L1)F,31eG+fEif*yE%e,%) y*j7JjF)8J{F 9F)gvj){j,
yDef5')jF)%)eFkEeH31eGf)kfF)+3{)3JyF)G+0%)
i7e0F')nLy)Jf;F)#&I+eDG.%eL%)1eDeH{C')1L
d e IQj"h a S
5{7'){Fe*gvj)fjGmzF))}<5eHJ%)(emFifFe* F)"3J16eF){0$)JyF)(emF)j54)3eF%) %) e;yDJ
e. wL3e,)zIJyFi7eF)eG+3Lyy;JCe5yHJ "F

...
" "
`WR `YEG ``J IO``G "RGQ``dCG" jGH ...
`jdhCG `d`Hf `Z G Y Y a d RGQdCG Scd WdG Nq dG iHCG

I`LCG MdG `WTh `FGO Hj c ,ddG Y jCG dh

QGeh G ddG Y
G SCGQ Y Y jGH N
e ,dG Y Gc UM WdG
:``````j `````JQe
edG IQhO hCG G Yh Gh UGG Y N
`jjo `e ,fHQPCG cH eSEG
AT CG j CG jj h
QfCG d PEG ,MGQ Y dM
G Le dP G
````Y ```JJ"
e L dG eCG gh ,ad dG HQhCG dG Ge M
jO jRZ" U cCG
CG ,eCG gOY "QS
Gc j jG g G
.WdG Nq dG Y
L Y Uj fc ,H j
ej Hh G eG c
R`fi `e `bdG
Z Ra FGG hdG ffCG bGe Y AGS ,Ieh
jOd jdhCG FGO
Ye QWEG ,Hf
fdG JEH j dG dG G LGe Y hCG
d WdG dG jjG e
"```dH R```d
j "HJQdG" IQGOEG eGR Ad HJ c j e Ub T
Mh ,jCG Ob Y N e SEG jh .eG
IdG dG QOe G J CLa dG RGQdCG
UGdG dG cPh q CG j CG Ic ZQ dP
G Y Ea ,djEG QKCG dG eCG gh ,ad AT
W e Ye WdG JjGQ HdG e fY dG
JQOe GTe S fch aj CG eCG Y G fG
MJQG dG LhR .Je jGH
QGSG Jh jG e UM ,hedG IGQe H
iNCG Gd LhR fdG dG j CG jGdG
jN d ,jEG G Yh fCG c Le
k j h OGYEG Y QGUEG
j jEG fS SQe Ad HJ N fCH He
Hf IQGOEG J CG a S fCG OdG hCG T eGR O FdG
aGj M dG de GQOb QU bh "de" d
dh ,jL Y bJ Y hO Y EG jG Y d jo
b fc iNCG QOe CG Le Y OYG EG LM "dG" FQ YEG f SEG
Lh GbG Y c hfi d fc bh .Ye hCG Qb fC Gc WR
e gh ,GWCG L f CG dN e OGQCG "jJ" be Y fdG dH d ZWh Z Ad Se Fb OGYEGh JdhDe
Y SdG YEG j dG hCG dG IhdG b dG YdG Y fCG j ,fi Ye Qe J NCJ X MCG Y OYG hO
.Th Z Y j .fdG J S fCG EG QTCG eY gY jdG WTCG Ige jW bh j eCG L EGh
fCG EG ,Y c Y e ee Y G dch
dCe AfE jH j L hCG HdG jM FSh S g gh ,e j CG jj fCG ,QeCG g H j CH j JQe ddG QG j
j ,jG LddG j dG SEG QG N jOG FQ VQ QGUEGh eY fh FdG YCG b e Of j dG MdG AdG
J Ge Y "Je EG" U ch Yh ,jdG J ZQ IH Y gGQ dG WR jdG
VjdG jG CH cP ,Hf e FGG hdG SCGQ Y d hCG HdG IQe Ge Y OYG ,EG QhdG H Rd JJ
GG Hh "GPS" J SG N e "G" fCG QYG Y ,WdG G e ZCG VQ NBG jdG Ua VCG eH
UdG LCG e Z JYLG UGh L .Ic IN
dG HhQhCG jfCG CH Hf IQGOEG Y X ,J IQdG Y Jh dG c YJ dG iNCG e Y e bdG g ,Se
jf jCG c S WdG G Y UJ , e H dG LQdGh MGh c GOGSG M hCG Rfi VjQ FGG hdG M
dCG g AfEG GSEG jEG OdG eCj M ,SG Y Y S e gh ,Se jf fCG UN ej dG e YS 15
" Y Gc Gce ,OQGRg jjEG dG
Z NCG Gg j H ,Z Y j Y YEH ad AT CG j CG hj QG Ea Ggh ,jW Gg OL U CG ,hCG
KEG Y S dGh Y G NCG VdG Y aGe d ,e dG LC e g e c SG N e adG ajh Gc e J hj a dG
IQGOEG a cDJ bh ,hQhCG e 2`H QJ jS ILCG e LGS fCG c b e Qh a S J d QeCG e YS 15 j WdG Nq dG CG G fQOe ch JJ `d HdG QG , eH
.cCG VdG aJ d fCG fQd O jQhCG FdG IGQe ZW K "G" `d OSCG dG Z e e ja WTCG He e j M ,dG ej K" :e S Ke VCG
jGH QfG Y jh ,KG Y dG J SQ dch ,INCG GdG "G" jQ IOdGh ZW bh (JJ IQSCG) fL c e
Y JCGh JJ ,J .Y G b QG Gg GcDe ,Y J ee Y ffCG T Y dG G j dG MdG cG CH d
.S.jdG ,G e OY cCG L g d dH MdG G CG Ja YO c ,G g YJ
e bdG LC FGO OGSEG jdG bJ e GPEG ,b e Y aGhh
OQGRg M hCG Rfi RGW e Y e
a EG M e Y ae FGG hdG hj ."FGQ eCG a
NQN jG dYCG ch C ,Hf e JG U OjEG
HhQhCG jfCG iMEG EG d OGSG Y je GZ e bdG jL j da S JJ""
VhH dH jfCG g bE jCG gL gh ,IdG YdG Vh e ,d hCG Of L GZ TQ FGG GhdG eN Ub S HhQhCG jfCG UGJ
FdG SCGQ Y jfCG 3 LJh ,jEG OdG aj d
J jfCG ch ,jQe JCGh JJ ,J gh
hDe e PEG hCG Nd LG hO V Zj ja CG e VhdG d j dG "SH fb" M V Lj dG Hb Z ja
e He bGe c M ,fSEG e AL GG NBG ,G GL 30 SQ H Y jf b dP JCj ,"Gd"
HGQ QS fCG UN ,WdG G Y gG
dG Hf e Jee UGe j fCG dh ,HhQhCG HCG
da ,G VdG d G Vh M f FGG hdG Ach e NCG IQGOEG J Y da Of "OLH IQd
eN Ub G S j e gh ,INCG IdG fG dG Y j UCG ,dG eRCH Gc KCJ dG VN dG ddG QG cCGh
b jCGH W c CG Z ,2014 fL e fGdCG j .jQeCe HU ZQ GZ
.FdG N FGG hdG MQ j gCG Of jQJ H GNDe
Z ja S JJ CG ,G
CG ddG fi ch dEG VjdG jG Yd e bJ e GPEG IQd Hb
Ach e INCG HSCG VhJ da Od VjdG jG fdCG ehQ RN Ea ,"JQjO HS" ej Mh OaG M M ,Rfi UGe e
QdG U feEH L jdG

VjdG jd c Rd AL da Od VjdG jG c ,GZ QOdG Y T ejh FGG hdG
OHEG M EG jOf IQGOEG e FGG hdG bY AS M ,VG dG GZ e bdG Zj c dG TGH HdG a c ,JZhGeh JZJ SGH
.d e QGSG fc YdG ZQ CG Z ,dG jdG J cJh hCG jdG e PEG ,S d e VG SG Rfi
jdG jJ dG dG d c
:fSEG ddG Ye O qjo JHa b j ,"d dG" H jQdG
Z ja S S d" :jCG
jT ILCG J N e ,Ge GZ U JHa IQGOEG S cdG "Jfa" IjL cCG ,e S h Rfi e bdG M ISd Hb
(BeIN Spotr HD3) jQe jQ ` a S 20:00 Y OG JHa ,jJ b M d hCG e VhdG AY Y jJ Vh CGh S ,FGG hd je YCG ,G GdG N OQGRg hCG
eCG Ia e JjdhCG gCG V j PEG ,GZ e bdG S Ge NO "Jce" c fdG QhdG e dG d Y S fCH
:jEG ddG .dG Y adG S Y dN HG Se Se H ,edG fGe Sh jJ ."T hO QhdG
(BeIN Spotr HD2) S fe ` eKhS 19:45 .G Y

.d Me cQG
cQG b .jH `X IOLG dG Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
 3881 OdG

2017 e 17 AHQCG
I`Y SdG ``dG 04
J Y j q SfhCG
```Se ````eCG R``````dG
Ge SfhCG OBG GH
`dG `aG HGdG `d `FSEG ``eY `L
jOf J Y
dG dG hOQH
Se hCG SG
VG dG
,fdG Qhd
```jfCG A```SDhQ H ````dOe ```eJEG ```Sh
Yd fch H%)i7e0/33){D;.)F);)
K Ua FGG
INCG FbdG N i7eF)iLyH%)GiLD+yHesL
EG ,LGG J e kDJi7e03)JyGJ6e/gL{<+37
c "Gd" SQM CG |F){CG+yHe))3J%) GeEyCH%)
Mh SG G
g bJ e SfhCG  F2 ; lyE%)J G eLyL kH jF)
ec OGdG d c zF)J-')G%) J%) eD{C#e5&J3ej.)
MU ,hOQH jOd
J Y Y eY 20 iDyH)
eBG c" :Fb dG
RdG eCGh SCG CG jCG JQOe e WR
cCG d ,jd "eF)"  J%) .{F) ') ifFe*J
Sfh cCGh "Xfi
,jQd G IGQG H IOdG IQhV Y iDF) %) y/%) ; vL yL  H'eC
fdG QhdG eG dG MG CG ZQ )zIJre*{DJ94LyF)0*+3IyjG
J QfG jdG Y S PEG ,hOQH H d j,$) (3 %) Fy* +yLy; *e5%) zG
.SH j dG Se
i5e(3F,zG)mEI*eF)J1)3e*
S
R```````HCG ``V ``````S 5%eF)k8eC%) jF)+{F)kHeEJiL1e)
eGeD%) jF)#eF)i*1%e(e;yj5)y;I
``````S jOQc ``U eGIJGJyD/4)3eF%)5eEF|6;
y,3{FGFiFJeH%)re*{DC
`````NBG gj)e6%) ;heF)j/JjFej5)
0%))3yF)
``SGe 5
jQJ U :`````````Hb
jjh eYEG
FGG LG ``MdG Y LGJCG d"
,S jQOEG
dG RHCG V "Qq M `d HGdG JCSh
Of H b dG
S jOQc iCs)i*){F)({*G%) e,)
SGG N y;K{0%)+{GeFyE%)zF)re*{D
,INCG G
S CG ZQh )yE&GfGG/{F)3){D;.){,
JGQe iS j eI 3){D ; .){,%) FJ /3%e5" ipjH E )zIJ iCs) i*){F ({E leL3ef)e)eCgf,jF)o3)F) }E{)  F) isf7 y;) 5
TdG OdG e i) e6%) Jy.  +y/)J iH iHsG#).%).eGIJS')FtFeG iHe-i.G+0%) i)y;G5Gy5B*9F)jF)
LQdG QhO zI y; G iD le;e5 fD ) * jF)J iCs) i*){F i(emj5) iGeF)
EG hCG ; ;%e5 %) IJ i(emj5) iGeF)
iGeF)i) VQe H dGc M %) y* *e5%) zG re*{D ({F) eF') e;1
EG ,HUEG H  i ;% S )J hesHe* 3){D
jN YO fCG e/ ') i*){F) {,%e5 les6F) YJ dG a Hb QGb jDeo h Fe*7JeGgf*fG+31eG3{D
hQhCG dCG 350 `H jQdG JQb fi OdG #e5&J3 * fD G F') 8{jL jF)
j dG dG GJQc EG JQYEG Se f t6LEe,),H%)u|7zF)3e/ i)e6%);{j5eG3ejH)J
dJh ,G GL 30 M Y dM d eL%)J fG F {,%) i*){F) i5e({F
S FdG MQ F) iCs) i*){F i(emj5) iGeF) G)}j5yF)GJiGeF)i)iLyH%)
IQhV OdG IQGOEG e S jOQc gL e, E%) +{) zI )y* zF) re*{D jFej5) re*{D eC yL %) {jL jF)J e,if9<i8JGF)eIy;
dG gh ,OdG SG S eN IOSG   (eDy7%) * l)7%e* y;%)
Q .2018 GL M jdG e H Je Gj .J%)J #).%) zI 5J F) 7)J%) %) l){e* iH3eG fG {,  iLy.J les6F)he*tjLJfGGe53 iL3eF)lesL|jF)gf*i9F)yF)+{E
ddG cG MG FGG LG CG EG IQTEG ;1 LzF) iLyH%) #e5&J{F ,){, fDe6jFej5)yLeE/i93eF) F)Eh{/'eCfGj*jGI iLyH%)#e5&J3**iF1efj)leGe,)J
SG N dG QhdG Gg JJ C3{D+{)zIH%)Fy*e;.)L%) 3){FLyL&GJ83eG*#e)3Jy, 3JyF)leL3ef+0%)iF)i0;
e ."#efF.{,J

:     
.GJQc H ag 14 bJ Y OYG
H ypL yD i(emj5) iGe; i. y; fG * *eF) 1)14* hef6 (3 eL%)Ji.G(eF)H,)3efGeL%
S )J

QG```ch A`T `Y `jo d`eCG"

"q ``````M c````J `````g `````dG
""

,%eL-*)jGsL%) gpLeFJ1Je9J4L {H%) e;eCsjF);jLJleL3ef)o)y/%) |05eCJi9F)iFfF(eF)g,F);

|
|0 5eCJi9F)iFfF(eF)g,F);
#))%)3F2y* e,FJi*e6gI)GeIy.8JeFeH%) e8GjG6){)iHJgF)ef5jH
e
8GjG6){)iHJgF)ef
f5jH
?dM fi M g g rejsLL%){*{()})sjF)JF)imF)J+) 3G% *5)e'
3G%%)zIisL3%e* 5)e') ;y;ej5J#efF)
;y;eejj5J#efF)
t8)J*eG/eFe/y.LH%):%) 1Fl)#eF)Gy)9%ejF)JiC){)J;yF)* ;F)F) G FF L
%%) e)
e) efD);
e ) {L %%) gpL
gpLeEe)H;yjHfH%) gpLL%)3 y;*e5') 8))zIiHeIF2E3yLpLzF)
leL3ef)*%) H%e0%) H%) kf-GE#eD') IGQe LQN NJ Y GNDe K ")y0"JfGeH')IFeG%)lejF)J&j,
iLe<  e9eH j5J eG3 {6 gj5 iG1eF) e g ,b Th FdG T JyF) Kj) ; leL3efG +3)1')  G 3e6J
iI%) ?J yC;FJsjF)KjG;l)#eF)GH')
CG ZQ dG d OM GP jHe iD hef6 yI iF ; k, {L%)JsjF)i5%)3;L{6D
?jGdG e W SG )3e5JyF)i;|*{D%) y;e))8C{) if* issF) l)3){F) zvjL %) g7J e) E
iL{()})iL1e)J&G;u{L)&F))zI efL{,Jy;eGj-e8)JiL&J{F)HG uJ{* fFe) e) ; E%) F) i(ee* 
GeGCjF)F%),0yD%y/%)*jL K{, eJ C3  yF) hej/) y* imFemF) iDyF) *eF)FJ&)iE{,;FzEJFJ&)
;|6%)eLyH)')k7JeH%)D%)%)yL3%)C %) lsj) *e5 G e* 0y, *){F) ) %) ?T hO M J
)zI eLyH) )J3)1%) yDJ ifJ 3eF y* L, eI%) e3kDeCHeGGiF)yIe6yDL le.epj/)eIkHeE5G{0$)e)if*
LjF)J l)#eF) ; nLy) e5  C FD%) eG 'eC')J)yM .i-$)eF)%) i7e0.3e00y, 8J  sjF) !$) sH L%) sjF) ; +yLy6
sF3J|F) )yM .)}E{GLzF)y;e))%){0$)ej/) sjF) ; oysj, if.%) l)F) ksf7%) -3eE
?NCG J GPe < yF) %) ') iLeF)  KyjI)J H .)3J 1e; ie Y ddG j a jCGQ e
sjF) 1)J3 eS E iD l)5 fD (e0%)J {()})
i "eF)" BF yLy. (3 gvjH) 53eG  L e3D%);|6 +yFJkF#e0%)zIJ.)F))zIJyF)JL{C') ?dG
+yG!jf5{6eGeG%)yf,)2e+yLy)sjF) ?dG S LQN NJ g g *L{6J%){6ipjHkF){0&Gif,{)#e0%)
Fz*jGeH%)JF)
gpLeEsjF)i%)L%)3vL3ejF)*+fE gIG%) F)L%)3i)CFz*G&J%)  ,QG e M J IQhV Y J QM e7JjF)ipjF)IzIDF)Gl)5E){,I
G1)4{0%ejF))zIEJle*evjH)y*+|6efG%)yf,%) lsjF) * eI %) eE sjF)  0yjL h1J ?OQ g e CevLiLyH%)#e5&J3tf7%)JimF))yCF)eF')
sjFeGy*iLeF)3G%)eIlLJ%ejF)p/ eF)%){F),e)#)1%e*i7e)  C F2 C3%) eCF) ({F )/) E G ,eL3efG {Ly5 zF) ) 5) ; F%eLJ e)
.{F)Jl)#eF);1ej;)JF)sjF)KjG d DWGJ g CG J g sjF)i(3;JimF)1,%)gpLe)kDF) 3)e(eHimF)k*e<{0$) #6;)F%eL%) fD
g5e)e)g5e) ?G AGOCGh jQG  g5e) ) L %) gpLJ e) G jL %)
jF)hef5%)GIJiGkFFesjF)GmE jF)le.epj/){0$)gHe.Gy/%)mLyLeL%)
.S.jdG sjF) DeF) ') +1F) I%)J if5e) +)3ef) {0$))J)yM .+mEl3e7iLyH%)fDG
F)F)e7JzF)-3eF)8F))zIejE{, L%){*3J|8)zI1e) e)GiDeIF)e)1y;IF)uJ{)
TRAIT DUNION SCURIT AGENT DE SECURIT HeS Ee5eS F),%) g7iF)sH
 ?dP c {LyL{6+yG)HleL3ef)+3)1'iI&GC
)yM .iGeIl3e7eF)i*){F)J%) imFemF)iF)* L%)gpL|F)G{0$)Ji7eF)G1eHmG
hdG a aJ jd eCG GYCG jJh J 3,#e0%)*J eFH lLJ%ejF) C{, jH%)J iLyH%) F leL3efG
h{F)G) yFL F)J gI3 8 k e) i/)|7 *
:ddG AGOC jcR jCGQ e ,BG dCSCG AdG Ye b G e S Gg d
dPh (SSCG) SGQdG iGh WdG eG ?G gh M b S GQG CG
+C;i-J3Ge')J+yLy.kFEeGzIJ3epH)
.SdGh AGdGh dG jh :ddG jd i(ee*  iss7 , %) F) )yM . g7 ?G Y KCdG F)e;%)eG%)ipjF)J#e0%)JjF)Gl)5
e/%)**LzF)jFe*jG<eH%) ;;{F),%) i5{F)lejF)fDF) leL3ef)*q(ejHJCbvLe/
:ddG bQCG Y JG Lj ah IGQe gGH H G CN jCGQ e
L e* ej;|* {L eG +)3efG  #)}. lE3 I F) ) %) yj;) !e,eL3efG {Ly5 zF) e*
0542.29.03.41 YT ag aQh TGG OGh S
0552.98.19.13
L ; 0y, e/%) * J 0 ej/) ),FzEJFe*j-C3e)')nLy) ?ad
j*HsH)zI#)})iE{*LJ{F); rF) G 0 iLeDF) % if5e) +)3efF g5e) gDeL%)gpL+{-&GipjH%e0g,3))2'))
0778.52.24.86
%)yL{LzF))tsF)L{F)H%)IHJ) L 8eL{F) 3eF) eJ )0
M tf7%) F) 8F)
site web: www.trait-union-scurit.dz FJ+y/)J+)3efG;CF{-&5J)fE%e0eE
05
1 2017 e 17 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3881

...

A`dG `LCH djo j`Zh b EG `G e `LGJ `jOdG

gH jH "RGQdCG" j SGe
L e IOdG MQ AKCG SGe c FGG jOde Qe d c
,gH TQ QG aGG e qj dG AGOCH Gc e fCG ,jaEG
dG dG MG ZQ aGMGh jL QK j NCG Gg CG cCGh
dG LCG c ,aG AGLCG Y GH ec TCG S H eY H e
Gd ,adG Qfi M WdG G e Y QOb gH CH #dG
.UdG eh G HdG FYSH "RGQdCG" jG QG f
bdG eCG gQEG e GL q eo SGe
ij<efG ; 31eD L{C %S ) G -)J i5)G eE iL1F) h3yG %S ) <3J
Fef6%) 0yL F GeE 1)}Fe* Fe) yf; * gG G +1F)J iD hef6
eIevLjF)+y/F)iF)%S ) ') yLyF)Fe*)J{-%ejLJ,eHeG') Ge*
q kDF) 1.J y;J im) iGeH4{F) gf* Fef6%) G eL zF) eI3') I
e.5).%)GeF)
d .
jF)+fF)8F)-Cy,%) e;gj QE{()})iL1FG+3)1') %S ) JyfL
gL{<%)<{CeL%)zIyF)+{Fi9F)i*){F)KjG;iF)eIy,
iFfF)+{0%ej)+)3ef)gFJ5%eF)5eCJ+)3efG.%e,83eL
+3)1').)LzF))%S ) ') i)L "55%) 5"eG%) iD
))y<iD i7eF)l/3}p);+3yF)y;IeFe/
jG G GVEG H j JdG
i))zIiDhef6+)3efGi{*0kS ,iL1F)+3)1') %S ) <3J
G%)isf7)e;,{F)gL{<53%)Ji*){F)S ,kFJe/eH%)')+{0%ejG
FiD {()})i/3}psFiL{()})iL))i5&G{G')
h)|8') )01iL{()})iL))e;%) eF2;3Sz,,{F)
+yE&G<)Ll/3J
IZT ceCG OLh Y H QJ "SW"
iE|6{G') S ,Ji93F)zIGL{CzL%) ,{F)Je/F2y*
i)+y/F)i/{F)%S e*%e.e,Fe,/3Ky/')}psF "5e9"
f;,+{<e6EeG%) e*y.,iD') i7eF)Gi(e)+F)
))zF/)JypLLzF) "yF)"J&G*3%)eGIJiL1F)
G cDJo d ,"jQe" M IQGOEG
yDgL{<{;J%)J&)eEeIeL)H/iL1F)+3)1') yE&,j/J
yE&LFi/){F)J{:E;{CjLzF) "lL3eG"yCL{F}p/
p/LeG)zIJiL)i/{F)}p)Ggf*G%)yF)}p)
G%)eCH%) "yF)"FJ&Gy.JjF)i93F)
GH dG ajh Hb YCG jZ
 i*){F) ({* G%) gL{< {; {()}) iL1FG J&G ,) yDJ
C{LeEiL.i/3}p)iFesj5)FyE%)Jl)ypj){0$e*;%)Jre*{D
<JeL{C')h.iL{5G)y.I{G)F)4eGf;F)%S ){*jF)gL{<
fDCeL%) i--)zIJ+)3ef)y*+1F)JiD') ){*{FLyjG
HjF)DeF)eG%)L{C')1e')5%eEi*eGGiHemF)iF)+)3efG

"
... "
... ```jOhCGh T`q Y `Yj `b `q dG `bdG

``eGbCG H ``UCG dG" :Q`````e `fGRdG jTh `jOhCG ,Q``"S

"`f `jdG `q S `b `fh "`S .SCG .`S" ``eCG ``j
j fq CG e cCj L e gh ,jaEG L SC HUEG e FGG jOde Ife UGJ
"```dG ```Y H hCG h````M ```dG ```q j h R``dG ````LCG ```e ```gGP" ,dG ie Y e fY dG HUEG e GL
ej CGh OGfG Y dG UGj CG Qb
UG gQOe e "GdG" Y M ,NBG
q dHh b EG dG Y MdG S jdG CH
.iNCG Ye CG e aN Gc Qe OGH ,LDG IGQG G dG Ib
?J e ,G G j "S e H Y dG OdG f Y J e Q"S fi LH eCG jh Y KK e
e,J%e.ejH)zFle.{)zImG;eH1,yF ?"RQS JH" eCG jaEG L H eZCG d" :GRdG jT jTh T EG aVEG jdG HZ a dG
q SGe c QG j e Ggh ,GRdG
S jH j
+)3efGg5eH%)3yHeEiL)yfF)CeD9')+yLy)iF) GeL{C')h.')efI2JiL)yfF)zGes8)JeEeCyI "bdG eCG OYCG bh jOhCGh TY jOdG jdG Y AYSG
)2') Gy.LJf)i)Li53 j/omF)eF)yL{HeEi*epL') ipj*+1F).%) MQ N "GdG" ej H N jJ h .AdG e Y aVEG M b jdG
f) 3JyF) ') I%ejF) e8 ; eHy;e, jT cCG ,jaEG L e WdG VQCG EG IOdG
.&,J iD hef6 .)5 eE
j/J efHe. ') L  ) F ){fG ZQCG" :Fb Uh ,H ej d fCG GRdG YG e ej d Q"S
).')5+)3efG q G LH ja C aG L EG YH IOdG
,E
c fCG dG d iE3 G eG{/J e* jC C sjF) IeG aQCG Gd ,NB M e OhJ BG d bdG IGQe b
eCq G UdG S ts7 r); iD{; y* i;|6 #)}. q Gh
IGQG GVM cCG M dG UGhCG CG aC Ad K Q"S Ea "GdG" Y e Mh
e S BG 8{H%) e;FjHe8eH%) ."bdG eCG eOdG jaEG eCG H IeG aj d ,HUEG e c
dCG ,b EG dG q
jZ EG JOY LDj CG jh b T
F)GFH%eIe/jF)iFe* HZh jo T Th dG jJ LC UN efd G
?dc iL{5 y* i*epL') ipj* 1, %) "GdG" `d U Q"S CG ZQh .GO jQH
G iL{F) %S ) ts7 iDe6 YSCG EG j b bdG b GgL j b fCH HS bh
ejf,%) {()}) ') 3fHeI. jdG qCG ec e f g AGLCG Y dG T eSCG YdG UGj L e IGQG q j bh j b HZ CG EG ,fdG
?jCG IGQG j a KCq G q
OGfG Y cj CG jh ,YG jQdG .GdG Y ddG jaEG
 $) {H sHJ )mE
qEa Y e Mh ,jgL Y cDJ IQU
{0$) 6 %) G E%) e.5) kfF G); +y; eI 'S ) kD jh fLJ IGQe Y O qd VJq T JeN EG LM dG

S ; L31eD < eH'eC )zF sjF)J ) e* G eHy8 e gh ,S HZ qEa dHh MGQ YSCG EG
iD')){*iDe6K{0%)i/3 %) F) G C eI3') j/J EG IOdG Y j
q dG T f Gc KCq G dG eRCG X
.G Me Rhh Ge jQG Q"S Z qCG KG j h
j/+{(eF){CeH%)jHJ y* p) )zI G +)3efG 8v, UN jd edG AGOCG Y KCq G INCG
gHJ+)3ef)LL}Ie.H kG)1 iDe6 iL{5 G C GL K O qjo b SGe c QG U q M ,"RQS JH" IGQe
e,eHeG')Ge* }HeH%) #6I%) Fi;e5 QjdG EG Ojh IGQH RS c ja qCH SGe
j IGQe iJ c i-i*le;p)3J1eH%)y*J
"JH" J ,jgL GOQRh "H ,Q"S c d dG dH
QG qCH "GdG" Y ,G g c X h ,Q"S EG LH UdG dG qEa Gd
Qj ja eCG G d LN hCG q J c .LdG jdG JOY dG bdG jh
?AdG LCG e K j iS QN eeCG j d SGe c
jOde e SSCc jaEG ZOCG Nh "QShQ" dG aQ dG ASCG
H)yG ; eCF) , y* ?FGG ,"RQS JH" jaEG L eCG OdG gL Z GRdG jT
$) eG)yD%) * tf7%) gF) iL{F) %S ) yE&J%) %) 1J%) iL)yfF)  MdG dG jh .FGH OLh Y X UN
e,)3efGe*4H%)gpLF {Ce5%) +{G%) J%) zC )mE jI3%) SSCG Tf bEH dG bdG jj b dG LCq J JOYh
.HG SCGQ e jT g GG Sh Y d c ,L e
j/ iD hef6 eG%) GJ +3eF) h.  y* ') eC d . OGfG Y Qj c JOhY BG qCG GRdG
%S ) ts7E%) 3eF)SH h3y)le,f9% S ) %) kFJe/F2
eG%) i5,FiL3G%e) eb5LzF)()1%);8)3eH%)J
#efF) .%) G 3eL L{C fF)3jLemG
... ``G G``g ```b ```S "``NCG ``G"
S
e,Ce)i8JF ,edG dG e J d
S ?dP S e dG Y H "IhdG" `d IcJ 2500 "S .SCG .S" IQGOEG
eHJ gF)  {SH sHJ J Qb jdG Gg IQGOEG CG ,b T Wf H q G "GdG" ej U c
s,eGI%)j5iD Je/%) %)JyS ,%) %) Gg9h3y) G QG je EG G j dG q GhQb
q jdG "IhdG" `d ,Ue 2500 Qj j ec Qe
o S IGQG d ,fF|L%)C)y)+30, CGHh . CG dG Y aG Y GQOb jdG c GPEG OS dG jG LG g ja IQRGD
dG Y H e yS jLH%F2kSCJH%)yj;%)J .dG dH IOdG Y OM AeR Jh dG Y H EG d q eCG "dG" QfCG G
S dGh iGpF)j;}H;{-S %)eG)zIJ)mE
?J e ,GjT 7%) J+{Fe*j/%) H%) ts7
eG N Qe S "IhdG"
yC G %) y.L  e 8000 `d j dG dG Y H e IQGOEG e JG b T IQGOEG Ea JGP QG Mh
%) kFJe/ H% )zIJ +1eFeE 3eF) gh ,e 2500 `d J d dG eG N J LQe "IhdG" j CG Y ,a
+y;  gF) ; eH1, S F)4e)lej*}jF%) ."G" b dG jdG eCG IGd dG dG IGQe ec e Y QfCG gCe dG LQG
ejFe* 5) )zI g;G eH SGe e Z fCG S
; E%) 5 F) g ,dG e YS H LNCG hM e cGdG AbH deo fS
?U Gg jdG QfC IGQG cGJ H Qb ,e CG iOJ M b T IQGOEG qCG dG dG Jh
fFeG H% s) T IQGOEG qEa Y e Mh ,gcGJ Ab UN c e "IhdG" S M ,hM
kDFgF%) %) kH%) ts7
%) eC sH eG%) 4Fe* .AGOdG dG Ye S dG qCG cCG d ,O 300 `H IGQG cGJ S O qM b
y, ; )31eD kE H% 9%)
.HJgpLeE|sH S
gHJ {CeH j/ )y.
G i53 +)3efG J%)  C%) G UN Ne e hS
Gg<%)FeL{C')L{C FGG jOde QfCG qEa ,b eCG GZ QG eCG LG Y S e QfG h
Hj/4F).%) G ,)3){D/%)*h3y) jdG QfCG Ibe hO dG Y H e LQe EG ddG LCG e H UN Ne e hS
; iCe)  eFeG$) IGQe LCH JCLa HGdG bfG CG hM e aN IO qe eCG GjJ S LGG qEa jCG Y e Mh ,G
d .gF) .SCG .S" IGQe Hh adG .jd hdG gdG b H
d .
 O```dG 2017 e 17 AHQCG
3881 I`Y SdG ``dG
1 06
...

gQEGh HG Ic H SGe jjo S IGQe LCJ

````````aG ``c "`````dG" ```````````e`````fH
(26 dG e NCe Ad)FGG . b .T :2017 e 19 G
(dG SCc e 2 dG) bdG FGG . :2017 e 23 AKdG
(27 dG e NCe Ad) OGORH .T FGG . :2017 e 27 dG
(dG SCc e 3 dG) He FGG . :2017 GL 2 G
(28 dG) FGG . - GZ .S :2017 GL 7 AHQCG
(29 dG) jG .CG FGG . :2017 GL 10 dG
(30 dG) FGG . SH .EG :2017 GL 14 AHQCG
(dG SCc e 4 dG) He FGG . :2017 GL 20 AKdG
(jQG SCc Ff f) S .h FGG . :2017 GL 24 dG
(dG SCc e 5 dG) RQS JH FGG . :2017 jL 1 dG
(dG SCc e 6 dG) FGG . bdG :2017 jL 7 G
Hhe5eCJi.)G.%yj, "yF)"i,kHeE')j/
jL%
S )fD<F*B*1e/{;gi))zIiL3)5%eE(eH
y0.%ejF)%S )')iL1F)k*e5)Jef<3e-%)ei{0$)qGeHF)
J%) l1e;J+mEle*e7') Ge,ijFeCK{0%) iLJ)4GeL%) "yF)"
kDF)GjS Gf;F)eG%) LJeL{C') h.GKF)iGCG%)
*fDi{0$)j,J}(eCeCL%)y*iLG+)3efGfDe.5'F
i9F)iFfF)g,{,+3)y7jsLCeGeG%){pj5J5%eF)(eH
dG Y Gc GK YdG
l{. jF) ebj5') i/ H') fD iL1F) f; nLy/ 3sJ
+yLy)iF)iD;efF);B*iDyF)i53yGgGG%) isf7
;E%) J} SE{L)HeEi5)GeEef6%) %S F2J5)Jy.GoysLeGJ
G%) J%) eL{C') h.G,1;y*5%eF)(eHHeCF)i.)G
i)LiDhef6i.)Gi*yLy.3){D;S9%),)2F)J
eb6eC)LJiF)zI;)mE "yF)"f;S;n/
CG eCG jgL Gfc" :jZ
"eRh e CG ae
31e*efF);gGG%) )|8e/eEzF)gL{<{;'S eCj.G
i;p)3){j5);e).%)Gi)iL)y*fDf;Fe*ej.)')
% H%) )J}pL%)JF);C}EF)Gg9JGeG3e7eEJ
 C F) ; )J} SE3" +3efF) tL|* F eDJ lej/) FJ d3e9
kHeEeGL}Ie.H%)I%)JL{C%)i.)LyS jG)HEJlefL3yjF)
j/e3J*e)f;F)Ee.5e*i5)Gg/t,).L "eG4JeG%).)5zF)Ce)JiF)
i/){)iF)K1e,)2')*
"fCG Y GFGR V GVJ " Yh SG MG Uh""
LFL{C'S )i5)GeDf;F)JF)DeF)*3)1zF)nLy)J "MGh Lc GfJ CG
#eFleG%S ) K{LF"{CeF)"+)3efGgjF)Jle*e7')GG%eG e) +3J|8 ; G%) i/  i5)G ef6%) eG%) gL{< he0 } SE{,J
H%S ) yE%)JiFfF)iD+)3efG;eGeij5%eF)5 )mEef,"FFDFy*leCe)E3))ifFyS pjF)J}EF);
+)3efGeG%)eCyIJiCeG(eH|v5|5e)J7e0*e9F5%eF)(eH y/)J.{E)H,%)GyL3%)FzFi5e)i/{)')e7JyDJ5))zI
e(eHiHemF)if,{)J%)gF)|0H%)LFzC}L)2')H'eCiD GCiF)eG%S )gG%)JleL3ef)Ey;))H,%);J
"+3)1')le/7
jL 7 EG YdG Y LDq jo YG QhO
;L{FGu{LFF2'eC).LiFfF)kjH)') j/J "GL 24 j HG c LS" :SGe
3J1 gF 7)j5 n/ iL3eF) iCee* if,{G f, iL1F) %) 3efj;) +)3efGfDFef6%) }E{,;CesL%) i5)GeEh3y)Je/j.G
i5)G'eCejFe*JiL.{6G*eF)iLe<') "eF)"5%eFle;p) +)3efG.%e,%S ) yE%) n/i{0$) iF)l,eGy*iDhef6
S
iLeHy*iF)iFe*G)HLFle)Ef;F)%S ) yE&L L|6 3e5 3){< ; eFe/ *e) +E gf* iL1F) yvL 5
).{6jGiFfF) #eF)i{*'S eCejFe*Ji(e)i(eG}Ie)<6eHj/Jij6)4F)
TQ .

... LSEG M LCG dG

dG bdG CG EG dG dG ZQ
h SG M Ye Y aM jOdd
eQ jQe 7 e ej 50 IGQ`e 11 S `jOdG eCG U YG c M ,J CG j
ANSG M "dG" J AGLEG e AKdG
.dG H bdG SQe e LSGh
OSG GG VQCG Y cdH eb Hh
le;p)3J1J%)iFfF)#)5iLGH')iGeI ){H )mG 5 {0%ejG #eF  s) hefF) i.) j  i. iGeH43 {()}) iL1FG {j, "fU"h dJh LY M e YdG
iL3)5%eE(eHH')iCe8') "eF)"5%eF fj5eL%) i*3%e*y*JL{F)y.iGeIjpjH% l)wL3),;G%)J%)i*){F)kE%)yfCleCe) .jaEG L jS J dGRE "RcL"h
HjF)DeF)1eF)iL.gG6Je6#eC3 gFyj, "yF)"i,%S ) f,iFfF)Gifj) aj M LSG Y Gc SGe cjh q
jL 5 j j d FdG S
Y e fCG fdG bd Y dTCG
ejpjH +)3efG IJ "eF)" 5%eF le;p) 3J1  5%eEiFfF)omF)lef))zIJeGL{:+)3efG .eOdG jCG q e efRQ
jOdG qgCJ GPEG +3)y7#j;e*iL1FFt5e*4F)% eL%) iGeI i0Ji*3%) E+)3efGy%) 
eF)5%eEJiL3)
5%eE (eH %S ) ') l3e6%) yD 31e) * kHeE )2')J +)3efG "yF)"8v5CeL%)i*3%e*eIy*Ji;p) ysjF)C3i5)Gef6%);jS sLzF){G%)E%);eL%) RHCG FdG c ThT
 1)14* hef6 3e) eG%) +3e-')J LjFe* y, i C)yI%)  )J1)3%) )2') fE y* 1 z*J isjF)J eG SQM c
eL%))<GH'eCiL.LqGLyDiL3) FdG ThT Ra
eG%)(eF)'){()})iL1FGI%e,e/wL3ejF))zI iL.gG i5e/JiLDifj)BF)l)#eF)E%S ) ee9i5) M Y RHCG
,*" fj5 7eF) %S F2J 5 eCJ 
I%ejF)e/iL3)5%eE(eHhej/)J1 L dG SG
-iL.LiL.gGL{C') *) "43ej5
eQ jbh Ieo LGe 7 bdG ,"S .SCG .S" LGe Y eCG U
Y bh ,dG
iL.  J%)  L DeF) i.) H, ') j5 fGHS %)5))zIiL1F)f;les,yL}LeGJ ThT Z qCH
'eCeCF)g/; "yF)"I%e,e/H'eCejFe*J "*3)1"B*iL)y*eG3{60leL3efGf5gF; a jCG 8 OGORHh hdh GQ q e c
eG%) iL3)5%eE(eHH') 7J1)14*hef6 u9 sjF 0%) r{) "yF)" i, %)yfj5J CG Y ,T
+yfjGwL3ejF)LzI*iL3)5%eE(eHi{* GVM j
TQ . ep(ejHJ+mGJiLDj5l)#eF)E%S )eE5eCJ iD ') jFe* i) L G iL)y* heF%) y/ gh ,dG jQJ
Y H dG
... ""
UCG eH Ge
Y LEG g
je H HG qCG

I``H `fhfjo h `j`Z `H `q j Q`fCG e ``c O`Y EG IOdG j

.WdG G

QG dY H UH
 i7e) l)3jF) {0$) Fe* ejIe* {()}) iL1FG 3eH%) *e, eCG M Y UH jdG N SQG Z
ZdH FdG f d q j e qCG GhcCG S ,jFGG jG G Y GVEG H
H ,)3efG y;G / +fE ip8J y. G oy/ eGJ iF) J eH b Qe dY H M
HwL3e, "eF)"l<)2' S ) j/H%) eL%) "+JeF)"yE%)J {:k-y/jF)+mF)l)jF)JiL3)5%eE(eH q
e j h ,FY IQjd SCGQ e EG
1eF)).') 5eCJeG%) iL3)5%eE(eH hef6 * {0%ej) #eF) i{* +1e;') ') iCe8') }.J CG b ,GVEG H SG H dG
gL{<BF(eDL{F(e;%) J%) Gu{LF)zC H jG MdG AdEH Y eH LGQOCG Oj
J&)%e.e,yDJ1eF)i)LiL1F)JiD .UdGh b
)Jj;)n/<F*+)3ef)g,%)LeG S 'S ) G;k9e,jF)lee)+*gL{<{;J%)
fjLzF)IL{C%S ))1eG%)yfGiF%eGiF) GejF iLeF e/e,{G {:J 3eH%) G mF) jZ LG q jo Q"S
fj, %) iL1F) ; i. %) 8{, FJ f;F) * "yF)" i(e;  1.) fF) H bdG Q"S fi LG dG
K{0%) i.G)EeE{0$) gGeCeG Y hCG hDG N q Vh ,GNCe dG
3eH%)JL)JF)DeF)J ,G jGH b YdG e jZ Y jdG
k8{,
S jF) {F) E%) G kHeE iL1F) %S ) LSG H e j Q"S qC dPh
eG%);|6yIC3eI{0$)sjF):') "dG" dq CJ qCH Yb GhHCG LJh
q ,HUEG H UN fH Hj fCG W
kHe.e,eC1 .jdG M UG dG jJ Yb EG
Yj UCG jQbh fi
eJ dq h dG gL{< B* ),) LzF) iL1F) f E GhNCJ IOHHh eQ" ,LQGQO
{G%)%S ) LyE&G+*F,yHeG;F)J; UdG bW aY dG MORG H
QfCG e SGh S IOHHh eQ" ,LQGQO Uh ,eCG U
y/;))zIGpjj5)zF)y/F) ,jQdG G jGH Y b jNCe
iD ; D eGJ )zI E ; )y*J )zI i.)F) ') iL1F) +1; %S ) I 7J dUh H ITe KdG YdG efGh
eL%)  +3em) ipF)J +3{j) S iF) e lef. o- ; eCe,J eF%e,J 5) .dG bdG H dG LSG M
+y(eFe* 1e; zF) yLy) {G%) %S ) ') iF) %) yL{, jF) ){9%) * q;}, ksf7%) eL3eDJ
tf7%) zF) fF) GejF) I "yF)" k* ; gF)JleF)DJ;5GEL "yF)"fL
YG GRdG jTh T
kff,
S iF) zC 3eH%)J L{F) * )1.G jVM Th GRdG jT GG Se c
;)y*LmELtf7%)H')eDgL{<%S )eE#efF); fL EG dG H bdG e eCG
G*L{C/iL1F)fejF) yv,JeIy;e,jF)iF),kHeEe,)2){9%)%S ) GRe GdG gh ,LSG M FeR
le.3y)') iLD+1;pj*efH)E3e,F) i5e({F,1;y*FiL1FF*eF)FJ&)GeD{C LGe d e e dG HUEG e fj
 le.)) * )9eD eGy* if) leL3ef)  aG L EG JOY Jh ,"RQS JH"
zCe)E;<%) "yF)" .Ff aJ jZ EG LDq e
TQ .i8e)*e5%)
 07
1 2017 e 17 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3881

...

"2014 `ddG cGgCG e g gGH H Qq M j"

yL%) jG )fL FJ +D *J #6 E  H;yL H%) ; eG%)iL3)5%eE(eHH+)3efG.%e,1)14*hef63eH%)L
(3 G 3eH%) * oy eE "+{)" ') 8{jL L{CJ f)).'))1yS e.%
Q e,JkfF))zI+3{GkHeEjF)5ef*1e)
S
F ;1 )JyE%)J ifL3yjF) i) iLeH g; /* L{F) #efF)He8JheL')i/{G+*y(eF)hefF)iFJe3){F))Jj;)J
)C)JJ 5%eF) iJ "eF)" G yLy) e;)|7  +3)1'FJ ')s6{)y/%)1)14fF)1eF)yLeEiGeEl.*3%e*5)iLeHfD
y/;L{Cy8ijfGiF)k,e*eGy*i9e)3){D; G%) lefL3yjF)i/nLy/n/iL3)5%e*qLjjF)J(eF)*
5%eF)GHeG{/.%)GIf, e()3JGi)C)JyF)JiCeF+mF)leDjF)J+)3ef).%e,;')
a GJq EG jGQ GY q dG jGdG j FdG f LCJ
"dG" bGe t8)Jgf5he<') 5%eF)iJ "eF)"BFGe,)L1)14fF)yj5)J
{()})iL1FG*eE)%5ef*1e)eG%)5%eF)+)3efG.%e,#)3J
+|6efGiHemF)le.3y)iD;iL)33eH%);eE +{GE)2e)#e,JCeC{9LhefF)JC5eCJJ
iL{()}) iL1e') eC )JyjH') ifL3yjF) i) iL)y* g; iD gf* oy/ eG IJ G fjLJ ') G y;G  eC{9 hefF) L
if(e<iD)yG+#)13iGiLyH%
S )"iFe5{F)#e.JyF)+{F e.%e,jL%) fDiL.') +)3ef)H;5%eF)i3)|7') y*g)
iLyH%)GFeGejF)') GiFe53"iF}GiF)3yCJ iGe<hef5%
iGij5')gf*+{j)l.%ejF)J/)F)EG
5eCJ+3)1')')G+3e6') ae hO YSCG S dG
L{C;ef5{-&L%)H%e6G5ef*+)3efG.%e,%)hefF)e;K{LJ
ja j d GL dG CG GhcCG ,)3efG%iCeGJ1;f5%)#efF{5JiF)i7e0/)F)EG
(eF)H+)3efGi*j,iLeFiGiHy;3eH%)D,J L1)14fF)j;)JeG') e.%e,
BF)iF){()})iL1FGeG%)
f)).I1;jj5f;F)*%)G3eH%)v,J). *eF).%ejF)3){<;iCe)+,J|E.%ib5eL)H1.*.%ejF))zI
J1e*h3y)y;iLeH;+1eL4lefL3yjF)') +1F)#&IC3vLJ .eGIJiLy)fJ%) eG%) eFe<-hefF)C1{6GE%) )1zF)

:
 

jj5iFfF)%)FJip91e)eI4{*%)+mEi*{GiLyH%)h)E)}F) if)eL%)L3eF)3){,GvL)
(eF)H+)3efGfDf5%)). YdG SM CG fCT e LCdG
gGH H AGgEH Qq M Ghcq P zF)J){fG#efF)y*JL{F)}E*jL{0$
S ) gf5eIJ
HM Y ddG %)H%e6G.%ejF)F5%eF)')}E{,Es
S LQ .J)mEleL)C3
|jLyL{G%)%) ;LyE&Gef/'e*fLJf;F)5e/j
eCJeG%) L{Foy/e3e/e/Ez,hefF)3eH%
S ) 11LJ If,y/;{G%))zILtf7%) FJ+)3ef)jsLzF)g);
G eCF) eG{s* ,) zF) I){* * ) 7 eGJ  5G 5 5%eF)ef5Gj/)4')J5ef*+)3efG;-%ejF)iFJeJ
i/{GeCF4F)I){**#)yI'e*L1)14fF){E2J6){);4F)
`o S `LC`dG g" ,EJ+0%) lesF)i5eD#)}.iE3*ej/e*heIzF)
gFG*{,eHo-sjFkHeEi;|6#)}.iE3GhefF){/JheL')
IQGOEG GhfSh YdG Ghq M QfCG
hefF)3eH%) Gi;3/G%) l{.jF)ifL3yjF)i)kC{;J

"Wfo IQGOEG Wb GPEGh .ja

I){**);e/3e/oysjL)2e)F#e,JiFfF)
S LyE&GifL3yjF)i)GeI;f;F)JF)DeF)G)-yLzF)

Y J e jGH
Ff f IGQe LCJ
OG eCG jQG SCc
?GL 20 EG SH
`````dG ```G `````dEG QO`````o S ````cGdG
e; e eb6 H 
') 5%eF)+)3efG.%e,3){*
gf5 y.L  H% ). 
+)3ef).%ejFeH{L.J
F)3e*eI{jHeEjF)
') I%ejF)  .%) G
#efF) e/ eGy* (eF)
j5)g<{HeEJ){fG
%) fD i,{) leL)
iL{* .%ejF) 0 ,%eL
ib.eG
Y KDj CG fCT e QGdG
?dc dCG .Jje
zF) 5e) E yE%ejFe*
J}L5f;F)KyFeE
eEJyLy).%ejF))zIgf*
+y e* %)J f5 ,
e; {-%)J iCeG J1 {6
+3e0ipjF)JeLGJeC
uJ{) )&F)J iLy) 
iDH)sH+{GE)2e gf* iL{()}) iFfF)  oysL eG g;jL yL %) fD8e)L{C%) jG)3{GeEzF) 1)14* hef6 h3yG E)}F) J1e* L 
!e,eL3efG.%ej,iLD +mF)l.%ejF) +1eL4).Lj{*1eQ FeG') .&L G 5%eF)J iFfF) jCeG BF +yLy) iF)
e j dG
h3y) k. iFfF)  i7)j) leDjF) ; kfF) G y* ).  ') +0%) .%e, 0
a ,jd jdG IOdG GL 14 j ddG jf +,J l|E jF) l.%ejF) G gL *{) jF) )zI yfC *e5 kDJ  )3{G
?jCGQ S eE emG
H iF) i/eF) G JHM NCG fJ%) eG%) +3ee* yj5)J L{C KyF iCe) F) h{) ') +31e) 1)14fF) h3y) 3{DS
leDjF)% D))zIyL&J%) iFfF)iLeHwL3e,E%) E)}F))3J%) vLeGJ L9eD,kf;%)jF)iLy) gf* {5 y;G y, +3)1') G g9 eGy*
;f5%) #efF {5 eH% L{F)  %) eH%e6 G l.%ejF)J +mF) (efF)iff6eG%)).LiF.{0$)#){.'e* +{GE{,jF)F)i03yLyl)#){.')
l)3ejH')+,Jj5)yL{HeEJeCJeLGeH|L)zIJiCeGJ1 e/5%eF)(eH7v*iL&J{F)ue,)3ejH)
WG QGH HCG IQGOEG ;)|6'Fy/%)L1L%) ;+31e)')
eD)3J%)v5iCeGJ1;f5%)#efF)Jejs#efF)e8J L(eF)i{*;nLy/eIJhefF)I%e, L{F)(3GnLy/1)14fF)h3yFeEJ +3{) {()}) iL1FG +)3ef ef lefL3yjF)
?OQ e LCJ H IGQG We Qb dG IQGOEG ).1)14fF)h3y)y;j52') iL. i9e +3)1') 3){* *%) zF) /* y f)eGL
eEJ{FeC+)3ef).%ejFis8)Jip/he<gf*#e.+3)1')3){D eEJK{0%)iLyH%)Gle8JeG01kDJf) ') +)3ef).%e,;#e*')iFe/+)3ef)
{G%))zIeCoysLjF)J%)+{)kFJ+)3ef)i{*.%) G+{CjG FhefF)GGF2fD8JejF);
S L
S iF)  L%)3 #)y*') E)}F) C3J f) ). IG LCdG H VZ
%)yE&LHeF)kDJiL.gG')+)3ef)H%)oy/Jf5yC iCe)iLeHiLe<')#6E.%e,'){5 G  le*; 1ejF eL%)J f.%) i;3 3efj;e* gf* gF) iD
S  1)14fF) h3y) )y*J
fGgLfj)L{F) .ja5%eF)J%)iFfF)#)5i5{F)  H%) LF E H%) FJ "eF)"J i*){F) iL3) 5%eE H #eF i7)j) l.%ejF)
jQJ Y AHEG M WG QGb e YdG be g e
?GL 20
L{F)f;eH%e*j5+0EL{F)+3)1')yL&H6J1G SCdG Y jdG J
isG% e)if*9e59ej5kHeE')J+3)1')3{,eHJ
gL{F)  i*epL') l)ypjG eI , %) %)J 3efj;) E C L{F)
e6'))zFs*r{vHJ.eF)
c ,SQ AdG Vh GO M f eCG NCG RdG H
MCG Gg AG`VCG cJ `S G IQGOEG
?AGLCG g
eEJ#efF)IJL{F)J%)yF)% i,{GL{F)leLG +3){/ gpj5J eG3 eL%) F ,efL3y, #){.') .%) G iL32 J%) eff5 +3eH') iD G 5%eF) ).')(eF)H+)3efG.%e,3){D3e-%)
; -ysjL LmF) k. jF) ifF) iL)yfF) y* L{F <eF) F) )3eH+yLyF)F) eEn/fJ%)iL.gG')+)3ef)H +3eH')he<gf*)mEhefF)e;Jef)
fD#efF)e8Jl)3J{GG+*eHy;FG%)yCfF)Je95 iHeG')J+3eH')G;)-yyD "ifF)"#e*%) +)3ef) i{* iFesj5)J lJ%)  gG  iCeF)
S IQfEG" :S fG i83%) ; hefF) efj5) ; -%e, Je+yLyF)+3){)JeF)Ge;gf*)3eH
l.*3%e*5)iLeH
?G iJ c VG HcCG e f 29 M "eQ b IgL tL5iHeF)lJ%
Q ) gG+3)1') J|60J lJ%) gG+3)1') Gi*epj5)ly.JifF)#e*%)
g,){)eEeGy*J{F),iGeEiHy%) 5F eEyCiF)zI;#F),.%)GJ CJeL}LJ) ;+3eH')1;iHeF1)14*iLy*k5)3jF)
ysH%) fDiHB*heIzF)i/{GeH%)JeHf5y7{*+0%) yE%) lJ%) gG{LyGs53e;GnLy/eF i6eF)#)8%)iF)4') y*iHemF)le.3y)KjG
3)eDeH%) yE&LiHy/JiGemF)if,{)ej.iGeEiH FdG IGQeh jQdG eH'eCg)+3)1')g/J,0gf*{6%)fD
j5i6eF)#)8%)gE{,i;%)F0G
)))zI;#efF)e;J)1.{Ce,*)zIJgF)gLL{C
7v*" 1yF) )zI  eDJ f) kfF) d iS y/%))zI#)8%)gE{,i;|j5
qLjjF)eJ(eF)fF5%eF)Jifj)iFfF)leL3efG
,dG dG g ae c jdG IGQe dNO )eHz0%)yCg)KjG;+3eH')iHe7 ') 5%eF)5ef*1e)+)3efG'eC;J f LC M g J d
?J e 1)14* y iLy* G jFe* 3efj;') * {G%)HJiHeG3+{5gj5ey,jL
 (G4 y;e5%) F esjG k01J emF) F)  sD%) h3y) y/%) )zI G #)yj*) #)8%) gE{,  |5J L5)ej0(efF)iff6+)3efifFe* jL 5 EG IGQG
yF)eG#e.iFe;kCJFz*fFeGeEeH%4F) {6fD+}Ie.j5+3eH')%) )b9%)J Gi,EeGJ1+{F)gj5f)). JeeI,Fi6eF)#)8%)8*J
L9)}L3))%if)eL%)yL})yjFCyL)zIJemF) .ja")eG3 hefF) eG'e* 5 eE 5%eF) i J%) i*){F) i2ev,)iHeG') G$)y*L1)14fF)KyF
5%eF)JiFfF)
.ja
 O```dG 2017 e 17 AHQCG
3881 I`Y SdG ``dG

1 08
...````G A`dH G``Z IGQ``e ``Uh

q jo ``fMQ
`YdG `e h`G `Y `dG `jh `dG O`

dG edG dG e jdG EG J M ,af hCG ITdG YdG e jGH eCG U e fc dG jQdG G jGH b Y dG LEG AKCG Y e dG ,MQ OGe ,FdG T Qe O qT
...BG e b jCG H VS dG G jQG fL EG ,f e H OY dG INCG dG H UN dG J dG dG VdGh dG G X OdG J

GZ IGQe f H f d"" YdG S dG Gg GZ jS Y RdG CG MQ jh ,dG

OdG LG jG EG dG b ddG bJ Ia j jh
cCGh YdG e GL jU c UG fQOe d JcCG e M MQ
OdG GNEG LCG e GL Ic J jh GL e VdG CG d
"eCG q c e .G GL 7 j G aO eCG HdG IGQG EG H OY c ,dG Y OHEGh G dG e
,HjG H IOdG Ua j L dG eGdG d Th f
eCG c e GZ jS IGQe f J ,MQ QG aQ bh "eeCG Ua NBG GZ IGQe" :Yd MQ Vh b jd dG VQdG Y hCG LdG CG UG fQOe Jh
J CG C ,AdG XM Ye LCG e dEG dG LM EG dH IGQG a Gbh dG ANCG EG IQTEG YdG e hG Y dG
"JdG" bWEG j dG eCG gh ,GH jdH S g hCG e VGhh jU c b e dEG TQCG e ,MQ QG IG g
jf H ITe H OCG dG jdG dP EG QTCG CGh d S dG jS IGQe Y jM e Gc AL N d ,MGdG c e YdG .G IGQH UG UdG e L d b c ,HdG
BG" :db Yd dP cCGh ,f aO eCG HdG IGQG :db dH d Uh ,AdG d NCG H Uh dGh GZ
f d ,GZ jS eCG dG Gg Ad UN fGe VQCG a Cd BG ,HdG IGQG f e HjG H IOdG Ua V d" GZ eCG b a OH dW
dH dG Y h f ,eCG c e IGQG g f H jS eCG dG Gg IGQe QGZ Y GL eg YGe fJ J c J dG IGQG EG dM j "QdG" Qe Ea ,fQOe Mh
ie GhcDJ CG e jQCG ,G jQG VN b cCG Qf M dG jf IGQe Y a cdGh HdG AdG U W Y j ,GZ Le J dGh GZ jS eCG af hCG dG Gg Ae dTCG
."dG Gg cJ dG dhDH Yh GcJ ,gJ CG Y j ,INCG G IGQe fEG ,SCG Gg EG dHh ,hCG aG ddG geh dG QGe M
."RdG
q G CG hO UdG g b a OH dd UdG j MQ GQ YG Gg gCG
dG Y jo CG OQCG GPEG" fGe a GZ jS SG Ua J CG d cCG M ,LGG
"Ic a Kh jjCG H dG e" JGQe g eOdG IGQa Gd ,NBG bh CG e cCG S QeCG CG j
"GZ eCG RdH Y bh CG e cCG IOe dG L dGh f aO eCG INCG dG .dEG j dG dG a GhOGQCG EG
dG gdG dG H ,Jje e adGh jCG YdG LG eh CG EG e jM Yd cCd MQ QG aO ,dH NBG
,gS dG dG FdG H VG dG HSCG fj GUCG Y OHd GL Ic Ua fCG CG jjCG H dG e ddG bJ Ia Jh RdG jjo
G CG Yd cDj GQ "QdG" `d dG VQdG Y hCG hDG Ea h ,e fVS dG jQG H RdH dPh G e jQG S FdG d Lh dG YPdG GOfG H
Y RdG e Gj CG g dG J e S dG MdG dG INCG dG H GL Ie fQeCG UCG J c" :db dP e a J dGh af hCG e Ge VQCG a d dG INCG
HU ie cQJ fCG GL YCG" :db dP T e GZ jS jdG fCG jjCG H dG e H d bCG dHh ,f e H fY e b jCG b b Th UdG OG IGQe QGZ Y RdG
hJ fCG GL YCGh ,G jQe HQCG cJ dG jQeCG H d U G U ,dEG f dG dG G CG feEH MQ QG Ea ,QeCG J OGR dG edG dG EG aVEG ,BG
e H hJ fCGh G e Y OHG e S dG dG K CG GYG ,QdG d G jQG GJ CG jdG JOGQEG ,dG Gg Ic IGQe AGOCG Y gh YdG je e adG hM
Y RdH Y Y dG j CG OQCG GPEG fCH d bCG d ,dG jS Ad S JGQb Y GgJ CG EG Y a GL Ic H bJ Ia J e Gj M RdG Y LGdG e fCG d cCG PEG
. ."GZ jS ."jdG Lh Y GZ dG e hCG jCG e eGS dG G GL 7 j jZ EG ddG

"`dG PfEG MdG `q gh j c J Q`eCG IY `g" :`fMQ

nfF)}<;gjF)Gy*kfF))zI,%) eCpH%) eFfL "DJo dGR fLJ eCG g" +1ej5') y* l)sjF) #).%) ') G%) iG%) i(efF) ijF) l1e;
"#efF)e8eH3)G jLJi(1eIJ{:ebj5)i/l{.yDJGeEGFi/)3G
eG%) y;)F)r3e0ip)+0%)i}F);nLysF/3h3y)1e; zF)/3h3y))mEu)3%)zF){G%)3eH%)G(<|,%)p,
"f 9 EG LM f" +3e0Cev6&,kF)4eGi}F),%) 0%) "(eDkHe.e, y*J+0%)l)zIL{F)0#efF)JypjF)JjFe*3)gFeL
)zI )}< eG%) 4F) 5 ) L emG e;kf7JeH3G%) G)mEly; i*e.');C)JzF)/3h3y)GfHe.nLy/eFeEi)iLeH
5 n/ #efF) eF eE < F eG kfF) 3)) ifF ef E%) i) eL1e,JL{F)eLjF)i8F)G5%ejF)iDHE<3ejb5%) ;
l)#eF)GfLeEiffF)8Jej,%) 3J|F)G e* { jF) i8F) ') {Fe* F*mLy/j5)yDJesjGfL%) /3CL{F)3){j5)h|F
FD  /3 h3y) E eG )zIJ +0%) i-mF) 4F)i*kHe.e,') e, LkHe.e,ip)+0%)i}F)G5%ejF)iDsHDy7"
J5)iLeHiLe<') i5e/l)#eFi*3%) eH{j," kHeE le) )y) C F L{F)if,{GJe*{jF)i8F)'){Fe*i.)),eHH%)e;
eH,.e;e(e*e8.%JgF)iH +1)3')E%)eEeL{Ce.)JJij +y;eIE%) eH|5,%)JFe*+1yGkF)4eGiffF)iFfF)
)}<#eF%) LeGD%);5)iLeHiLe<') "iLeF)3eF)7eGIJeG iFe)i8F)Fi/)|7*eFD%)JL{F)0)1fLeE,3G%)
e')Je9e*4H%) gpLjF)+y/F)+)3ef)jL ;-%ejF)y;JL{F)3){j5);e)C%) e;Fif5eG<
fc fLJ"" GiffF)2eH')Iy/F)eIJi5e/le.)G*3%)eH{j,H%f;F)
j5jF)K{0%)l)#eF)GfLeE8JejF)e;
"iFfF)D,y* "H e aCG "eFe/F)
ddG bJ Ia q o S"" eL{C kHe.e,  e.)J yF" q G G bdG ""
Y aC
)y) C eG )3/ E%) eE
"jfCG L e iH3eGiLD+1)3') LyFkHeEf; "dG H Y OdG
)/Jyj5jF)iFfF)D,+C;mLy/J {F) I )zI 4F) sjF ef;* i}F)y*F)DeF)')e.,jF)i;2F)l)1ejH)7v*eG%)
eH%))y.H"/3h3y)eDiF)y*eGL kHeE kHe.e, %) i) y/F) kHe.e,eG%)e;yj)ijF)JiF)l)3ee*jLeCi7e0+0%)
i5{F) le.)) gF ; DjF) ; L 5 nLye*J gH)) E  eG C%) e ejI)J Ee)  0yF ef5eG F kDF) i/)|*" /3 eD
eFee7LF)zIJiFfF)D,+C0 eEH%)yE&J%eCGeG%));K5 ;1{F)y;C%) ev6FyjLJoysjLmF)%) ;%) eIJeIeL
iLyH%) . mG i/{) zI 5 3e0 %)   Ce)*Je*5e6{CeI G FzF if5eG < eH jF) iFe) i8F) % l)1ejH)J lejF)
eF)G1y;E%) .;F)Iy/F)eI L  f;F) i;H  i7e0 i*3%)l)#eFefi;p),;}E{,;Ce/%)Jk5%)%)C%)
%) eGf,ej8JCe)iLI;{F)* j/ mF) #F) {jH %) e5* "5)iLeHfDeFifj)
l)1 )GyL %) f;F) ;J 3e9') r3e0 H 1ej;)J%){0$)L{C;eHyj;)')J SCG Y d bdG j ""
iffF)G#efF).%) GisjF)Ji;eG ej/))HeELzF)f;F);
"LyL%)*5 eGC%)kHeEkHe.e,%)LeG
"Jo dG L dG
,;eC)JyFiLeFif7J{:iffF)') 5GGkb."
YCGh QfCG Ic K"" j/i}F)i8eL3uJ3*f,%)
F2 eC e; eH|6e* eGy; eFfF yjG )y/%) L  iL3esjH) iG
"eF')ifFe*i&GkHeE')J
"dG PfE hq S fCG i) zI  7)5 iffF) 2eH' iLD +1)3')J +fE i;ep*J y*
+|6efG iFe53 /3 h3y) .J mLy/ iLeH  GZ IGQe"" ;FsLkDF)Ji(efF)i)i7e0J3eH%)JL{F)ef/
iffF)gHe.') DF)JypjF)GgL3eH%F "AdG e S F)')$)i.es*iffF)#efF).%3eLL{F)k.jF)hef5%)
/GeH3."(eDe*{jF)ifF)+F)zI "3){j5)J#JyI
"3eF)"fjG;eF)&5J
eEI36jHsHJiffF)i8JGeDL%) J%)F)#efF)e8/J G q EG LM dG""
)zIi5eD1)y;%e*j53eH%)%) eL%) ;%) fL he.%) {) iG ; 1e*')J
iCe8') +Df;F)tGJe,y;e)}<eG%) kfF) )"i/)|7*/3h3y)
"dG e gPfE
iffF) 3.  +fE j- omF) eFe* {F e:/EefL{,eI3eH%) L i*7J s) eCyF) eG%) kHe.e,  ip) +0%) i}F) <3J
iFfF) G iF. {0$) j/ L{F) #)3J fL %) fLJ  e:/ %) yj;%) #efF) e8 F)DeF)#e;%)%)'))}<eG%)kfF))zI "3eF)"{j,jF)iL3G%e)
uep*i)HJh)Kj)H%)%)J q(ejFe* iHI{G yF) )zI  FD0GF2/3h3y)yE%)yDJL{F)2eH')iHeG'e*(ejG)fL
"emF)F)')F)GiffF)2eH')GjHJ iG1eF) iF)  es5 jF) J4J},,)3efGe*G5)iLeHiLe<le.)G*3%) eH{j,"
Y .S J#efF)uejGj5)}<+)3efG "L{F)2eH')iIee*G)Je.ypjH%)e;gpLJ
 09
ILAQ ANARREZ ASSALU
ifFe*"FDF2yE%)JkfF))zIy;)5-mF)%e*i;G
)y.i0*9');+0kFj*e7') %) yj;%) *e)f;F
i/yLF)i/4F)rF)),yFtL)3Ji;e/{CGF
ejFe*J#e*3%))zIi;p)i*GlefL3yjF)')J15J
#e-mF)G%) IfL.eGi*eF)+)3ef)0f;F)*i*e7')mj,JG%)
")}<L|5+)3efG#&I;1ej;)HeG'e*F)DeF)
YdH YLEG LCGh G M FdG
zF)ej.)6e/L|6y(efF)1eF);J%)J&).%)
iL)y*fDG%) isf7F)DeF)Jf;F)GyL%) 8J{)GeE
i)eI)y6jF)+mF)le*eF)gf*)zIJ/y;G')ifL3yjF)i)
iGeE ifL3yjF) i) |/J CH J%) g 3/ 6e/ p5 yDJ
efijF)eL{jF)l)1)yj5)I%) y;DF)Jf;F)}sjF)zIJ
eIy,jF)iLe**ep;')L{F)J%).{F)Ky*%)yDJkfF))zIy;
.e*epL))|6&GeIjLJi;p)
```SOdG ``dEG G```Z A```d ```NC``H `HGdG ``dJo IQGOEG
f;F))mEI{LJ{F)zIgF)Ji,{G+3){/
{sH,eHeG')GeEy,i*7JypLpLJ
J{F)EeGeG%),%)3J|F)GJi.{/i8*
;L{F)1e*'e*eFt,i*epL')ipjHsjFi,))
#eF)kD,{F)+1e;'e*i*){F)gFe5{)iG
"#eGi51eF);j{*J
RdG EG Se LM f""
"K CH GZ eCG
)zI "3eF)"{j,jF)iG1eF)i.))7v*eG%)
+0%)i}F)"(eD6e/e8%eC)}<eG%)kfF)
Ge;3G%)y,Gl1)4kHe.e,eIep5jF)
e:/}L}jF+)3ef),;HeE5))zIiLeH
H%)gpL$)i)eCF#efF)e8
eF)G1y;E%).;nsfHJisF)zI
kfF))zIi5e/+)3efGeH{j,ifj)i*3%)l)#eF)
i8F)JeFifFe*e/e.{Gj5)}<eG%) i(efF)+3)1');sj)G5H%) ebj5)
Ge*{F)J4F)+3J|8;eHe*{jF)
 eG%) yLypjF +y/F) ej7{C eH% - %e* eF)
Y .S  "#efF)e8
 eL%)zIy,J4J},iLyG)|;i*){F)i;eF);
"``HGdG" ```eCG ``dG ````gQL ```YO ``Y ```eR```Y ``dG
y* 3eH%F 5eD 3/ p, iHeG')J "3eF)" ') ifFe*
ep)0yF)3){D')
jdG eCG FQ dEG j Tq M
zF,C%)e8;7{sL6e/({F)'eCj.G
g/Ji*epL')ipjHsjFJ{F)/%)L{C8JJi.))
G%) jF)yDL(efF)({F)'eC+3)1')G*{)*
+3J|8J+)3efFG%)gHe)/GoysjFiLF)G%) (3
L{F) 3eH%) * leD}H) 1ejF +1yG iG%) l)}L}, 8J
)y)Cf;F)iG5;esFJ
dG hRh J
dG j QfCGh
iLyG'eCkfF))zIiG%)if,{))}<+)3efGy;Gh)D)GJ
y;GCvjG3eH%)%)Ji7e0efI3e8,J4J},
epLj,E%)L{F)/}L},J4F)G "3eF)"
+mF)l)jF)%) n/J%)i*){F)(e*e8heF%e*
JyLL|7e)GyLyF)k.J4J},iffF)ejp5jF)
') CDJ yE&L 3) 'S eC F2 GJ )}< ; gjF)  G%)
iIeFsHE%);3Jy*eF)J5eDj*yLJ1eF)gHe.
5)iLeHy*eG')L)if5eLJ2eH')
Y .S
2017 e 17 AHQCG O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3881
#).%) ') G%) isf7 i(efF) ijF) l1e; fD G F') eH|6%) eE
L|5 eG%) I{j, jF) iL)J i5e) i.)F )1)yj5) l)sjF)
1ej5) eGy* )zI ,%eL J4J }j* CH J%) g kfF) )zI #eG )}<
i) 0%) kHe eC1 #eF y* -)J y/%) i/)3 L G f;F)
)J1e;jF)+0%)i}F)y*i;p)5J)y.iL1e;#).%) kC{;ifL3yjF)
0yLpLJf;F)GGejLE{;F)DeF)FkHeGe*
eL3#eC3G)fEe*Jee/(eDyF)3J{GG2')L|F)+)3efG#).%)
/3 h3y) Je/ eE kfF) )zI #eF 8 I1)yj5) ; )JyE%) LzF)
sjF|6ef)Cee*i/e9'F+yF)1)y;' ifL3yjF))zIj5)
3efF)+/8#efF)
YdG je aQ q dG bdG
F)DeF)u)3ifL3yjF)i)iL)y*fDf;Fifs)leL)eG%)
jF)J+0%)i}F)eH+3J|8') 3e6%) n/I}JesL(efF)
omF)eFe*{F)J4F)Gj5jF)iF)Jf)#eF)C
i*eF)mj,jF)JlefL3yjF)GJ%)i/{)f;F)H%)eGy*J
+{)zIJiHemF)+{FGoysjL/3h3y)K{0%) +{Gu)3#e/')
i)L3ejFe*eFle;') ijF),Ji)Kju|F
yDJ)zIiFeF)L3e-;e.5)gHepFiL)yfF)k0+0%)zI
IJ)y)i83%) CI{jLeEzF)F);)}E{,E%) f;F){:
&Je,E%)F)DeF).eG
dH GcEG Mah Y ,jGQ ,TH ,Y H ,TjH
q G HU ZQ j jh
isf7k{*jF)ifL3yjF)i)0iffF)tFe7,K{0%)iH
F)DeF)iFJeJf;F)}E{,Gi*epL') J%)le)kHeE)2')
e/{C3)I|L%)F)G*{G%)jLJebj5)i/;eL%) fDi)J{F)/%)l)sjF){j/)leLGGC{F)
i*Gh3yjF);3yLejFe*J/eF)KjG;i*e7') GeLzF) zIejC{;jF)ifF)iF)'eC)}<L|5eG%)kfF))zIg,{)y;)
{F)$)GeLzF)i;53e)') ifFe*#F)Hi;p) 6ejLe*G*{G%)jLJe,y6jF)+mF)le*eF)IifL3yjF)i)
i*{)iF)KjG;$) GHe;yCtL)3eG%) rF{0$)I{,J h3y))mEkD%) jF)#)1F)iF)IJLJe6{*ip;*
F)J15i-mF)f;F)i.;is*eDJjs*+{Ge)y;CJ j/ lefL3yjF) ') f;F) . +1; yL{L eE H%)J i7e0 /3 1){G
)}<L|5eG%)kfF))zI+)3efGI3/p5Jl)sjF)') j5 eI){L jF) iG4F) i) 1)y;')J +y) l)sjFe* eF) F jL
"GZ eCG cQo S Mah jGQ ,Y" :" eGy*e5{CB*y.)jGH)JyfCe')ifFe*eG%)+)3ef)zI3eF)
GJi5{F)leL3ef)3eLyL2')+0%)+F))mE3G%)ly,
jF)lesL|jF)0""B*;y)3ef)yf;y63iffF)FyGeFyE%)
F)GEeF8{,jF)i*e7')7v*G%)i)iLeHg;e*1%) i*Gl)sjF)#).%)')L3Ez)f;F)1L%){j)GK{0%)i.
#e*3%)F)#eGiffF)e8vj5jF)ifL3yjF)i)i;p)
G{)53e/') iCe8') tL)3G)y)5Jg;Je/{C3)I|L%)
...
M OjEG M eCG MQ  i9F) i*){F) (3 y5 zF) ej.F G eE %) y* *eF) 1yF)  F') eH|6%) emG
') {jF) F0 j5 zF)J iLyH%) #e5&J3 G re*{D /y;G')iF)leL3efG.%e,jL%)8)
MG g J CH j5JiFfFiFe)i8Fe*ijGeLeD+y; iLeHiL3)5%eE(eHH#eFi{*gf*
fHe. nLy/  ; /3 h3y) 'eC j. G )}<L|5#eF0%ej*re*{DifFei7{F)6e/ ;lLyjF)f*i9F)i*){F)kGeDf5%))zI
j5iFfF)G+0%)i/{)zI%) G%) *e. 5eEi51eF)i;eF)GiL)y*j{*Jj;e* 5%eF) ,)3efG .%e, l3{DJ l)#eF) qGeH{* KjG
LFeGL+yiFfF)D,Ji*F)iLe< %)  %e0 % eL1e, oy) KjG  / , iLeHiF)l)#eF.k53J).{6iLeH')
iLyH%)E;y6%)5F)%)n/L{C%)tFe7 He; H%)J i7e0 3eLyF) {;  eFe< "3eF)" L
jLeGy;i7e0eI,F)GLFejFe*J
L|5e8(efF)iff6.)j5n/e)f5%)
L.eG+0%)l)sjF)#5G)mE 'eC ej. GJ CH J%) g kfF) )zI )}<
gFeL . zF) {G%) #efF) .% 3eL L{* {G%) eF)GyLyF) i*){F)i;eF);#eF)i{*C{,i(efF)+3)1')
eG ; F) J}L j/ )}< eG%) 4Fe* f;F)
D,+C0J{F)/%) sjFe*Ft5 hfl j ddG bJ +3)1') G i*{) 31e) * l1eC%) n/ )|;
iF) jF i*){F) ') ef9 55 +0%) zI %)
eG3{6iL)y*GG)}jj5jF)iFfF) dG bdGh YdG #eGi51eF)i;eF);+)3ef)H)kD,yLyJ
JG IQGG X " :Tq M i9F) i*){F) ,1y/ zF) yLy) qGeHF ){HJ iGeIy,)y.iFe;+3){/i.31kgFeL1e,
Dj5 iFfF) 'eC +0%) *3%) le.)e* 7e)
"16:00 Y f CG G e v53e-%)zF){G%)eGL+yiF)y*K{0%)+{G
eFe/J4J},
i/GeI;G%)isf7eF6e/({F)EJ Jyp5 LzF) F) DeF) #e;%)J f;F) JeJ dG Hb S Tq M
H%)J i7e0 i5e) i/{) zI ,  i*7
)|;i*){F)i;eF);)}<eG%)gF);C),%) Ff5%)y*leL3ef)GmGqGeH{*eG%)H5 Ac H djo h
)}<i.)GgFC{HsHC"FDF2es8G le.)) i/{G 0 9)3eG qGeH{* G )He; %)J J%).{F)'eCe;ejF)leG)g/J
/3ef6%iHyfF)iDeF){-%)eGIJ+{0%ej) ef i7eF) ') F) j5 6e/ iffF) 
...
jF) +0%) i}F) 'eC i*eF) eH1)y;%)  F') eH|6%) emG
le*e)Ek0%)kHe.e,eC1eG%)(efF)iff6i,ejp5
JzvjLJ{)5DeHDyLL).zF){G%));
i-3eF) G L{F) 2eH')J D) 3)yjF ipj) *)yjF) *
0yF)v,+0%)zIl3{D+3)1')e*kGeD+0J%eEJ
E%)hej5F2J)}<eG%)kfF))zI "3eF)"3eH%ep)
ifFe*iL)Ji)i.))zFef3)G1y;
F) DeF) #e;%) LJ g,F) 5%)  fvj, jF) iffF
i.))zI,DJ(efF)3.;)mEf;F)JJ)
G oysL emG Ce) f; ; F) i53eJ 3eF) F
i.)G%) 3yL)%)Ji7e03eLyF)r3e0g,eGy;iffF)
e8:/}L}jF "3eF)"BFi7{C{0$)i*emj5)}<
emF)F)')vL3e,5')15,J%)%e0%)J#efF)
dG o S eCG LEG
"SjdG" e
j*){9GG%)ej.')y;F)+:j5
hefF)iL{LyG{)zIJ)}<L|5JiffF)*kfF))zI+)3efG
F) is) leF) G m 3s* J4J }j* i8eL{F)J
iF)') {jFF2J(efF)iff6Gm') iCe8') G%)
KF)ejI%){H+fEl)gj,jF)+)3efFijF)
 O```dG 2017 e 17 AHQCG
3881 I`Y SdG ``dG
1 10

cG G" . 1 vs
v 2 . ,Se QL ,e W ,UdH OM Y e
,
,G T ,e :Kd dG ,fi J ,IL VQCG
,
hDhQ ... .jjEG
OEG `d (88O) je ,(48O) jQfCG :GgCG
"Z H jOdG `d (2+90O) M
G hO dG eCG jh ddG j OG OEG e (80O) Z H :GQGfEG
jOdG e (87O) S
(55O)
Sh cCG
OEG Ge .
UdG
,Z H hDhQ (46O jQfCG) fQH TeeR
iNCG Ie QOc hdG Y
dG Ge (75O Hb H) OS j H
ej dG (89O Se H) aQO aT
fG e je e
M ,SG H H :QG Z H
Lh U
,eCG Ad
dG bh
GdG e .
Y Y
"IhGG" jg TJf
EG aVEH MGa M
d YU jT g SH
gh ,jQfCG (83O J H) H f
dG eCG jS S
QfCG L c :QG (70O M) T H
jVG
j G
e SEH
IQH (55O)
...cCG G"
H hDhQ
."Z OEd HdG dG Z H
d jg +fE+)3efGn<*i7eF)1e') )yG5JyD
{F)j/%) K{0%) +{GyE%) n/){IJiL1FGeG%)
He i*em eE H%)J i7e0 i5e5%) ijF) 8 iHe
CG ZQ
Ge Sh
"l**"h3y)i,*eF)gF)
jOdG
c jg
e j G Y Rj e (78O) a ,"IhGG" NCG Gg ,jS LG Mf MGa e INCG LGG RdG UdG OEG M
Y HUEG
,dG ie
aGe MCG H J IdGh dG
Y YEG OOj e G ,jOdG
d ,e aGG gJ J AGL cQ
QdH IdG Vhj dG e NGO
S fc Jc d j e jhGR eh
.TeeR SQd
dG RdG gh ,Ggh jOd L dG
H Y UCG PEG "jOdG" `d "Sd" OYCG
HQCG b ,S ah FGdG Y f N

d VJ
,VG jCG VQdG JOQ eH K d LJ a MCG J a ,SG jf e L
UCG fCG EG
.aCG Z H j S JGG Y aG Ff "IhGG" iOJh CNG "c
.hCG
LGe Y FdG f SH SCGQ fi g e OEG QfCG Ibe
gh OG jJ hCG aT
G dd fc hCG MG Ua NBG +eDG"eEeG."){IJiL1FGh3yGK1e,
d S dG TeeR e jCG hN Z H YdG SG M ,(35O)
Gg GdCG M
H Y e MGa e jW dfl (85O) eCG e IdG OHE ee e TJf SQG fL SCGQh G%)i.)G{-%)%)F{Ln/*eF)L{C3eH%)
M ,OdG QG SH aGd J IdGh ,Ge 40 dG e QN e OSh ,je LG GM eGO dGh dG L Me H , {F 1&) F) G ebfj ej*ejG C jF)J
HEG CG Y e CG FdG f SCGQh HbQ CG e eH gHCG dG S aGG Lh Jc d dd IGQG jJ hCG c ,FbO Y
IH je 3eH%) Gi7e0if5C+13% eL1e,F2J*)
"IhGG" e a IOQ K ,TeeR SQG .dG f e fc ,e gJ J cQ H UdG OG
gh d .jQfCG g H SCGQh G a Jj aT aGGh Ie "e5eF"
H j j jQfCG jdG SQG e jCG FdG f jdG
jQfCG eCG dCj TJf

dG JgDe .Ge H TJf
bh ,fdGh OEd dG H
J aQ K g e ee jh dd jS AL fdG MG jGH IN Ic j TJf
IGQG g dG Ie j jQfCG LG (87O) aGG je e cP Ij a ,OEG
EG dH G c TJf SQG d ,eH Ojh d ,IdG bGe MOa CN Jj f hdG Y e
cCGh gCG e ee fCG eY HYCH dCJh SG IdG j eG eCG Ld Lh jQfCG jd G Y Zj hdG Y aGG (26O) h GO Oj OEG
dG bd "Sd" Le dhfi aCG eH ,K g .TJf SQG T dS H d ,dG e NGO Rjh idG
e fCG .ZhGe fc Ic jh dCj TJf "IhGG" SQM "jOdG" `d
.SSCG d j CG FdG fCGh UN ,ee Y Ic IQN S
 i7eF) 1e') e/ jF) omF) eF) kHeE
dG j je .aQO LG f e fc
OG jOQ dG dG e OEG "L1fF)" BF )1y +1F F iE "+J){)" i.)G
OEd dG dG dG aVEG UdG OEG eEH c jdG OS ab eE 5ef* 1e') eG  imFemF) if,{F ,3) eGy*
KH Rj j e aGG ,a IMGh bH gH QN e OS e jFGO jRJ H (60O)
TJf gj iFfF)gF;iCe):/)1y1e')n*
jOQ M TJf SQGh Ge 30 H Y e dfl gOj dQO LG SCGQh ,dG e
je Ld OJ CG b ,d dG dCj dH eQM TJf SQG e CG FdG YL Y ,hdG Y d H bO 4F))zIy*
GRa OG
Y Gc Sh ,TJf T jb aH j dG .QdG J e "Sd" Ld IdG d UdG OG Y H
OLh H jOdG Y e LMEG NCG Gg abh Od j dG je

jOde V .J jQfCG Ic eCG dCj TJf SQG dG e QN e jdG
KH Ggh g e ee jh dCj YGH TJf
He ec IN UGJ "H H" QG TCG V
,MGh g
IZT T eCG j jQfCG IHh jQfCG (62O) a ,Ge IGQG d ,UGJ "H H" QG TCG V .fi
jOde Y fL e a IOQ CG Z "IhGG" SQM d ,ed e jFGO e NGO e aGG e jRJ (30O) h
dG AdG dG G Y Zj e aGG ,Ggh e ee j YGH SG G TJf Ie TJf SQGh dG
IGQe S jh LdH Nj iNCG

,hCG jdG
Mf Ic Q ,e YL g H
eCGh Ld Lh NCG Ggh jQfCG LG
.fi g
LG eCG e IN Ic e fRa" :H
hGJ M Ic j aT Vh c dGh je
GgCG Y
.ddG dG aVEG j IZT T
.jd fS " Gj dGh
dG j M H e IN L Y iG Ad jOCG"

"IQSS"
Qhb e c H (64O) ALh NCJ "IhGG" a OQ
hCG Oj jS IY N hCG dG ,IUCG
H ,jT "IhGd" NCG Gg ,H LG Mf MGa e Ic jJ fY d d fS Ua
dG dG jGH eh ,g Y
dCGh IOM IaU j G a c dG bdG h d dG e NGO fS Vh
RdG ,cGe Y e (2+90O) S aGG ,e G jS IOY H dPh ,dG jJ Y Y Sh GdG e ef c aY
OG j ,dG e NGO Ic Rj dG G EG IN Ic HCG dGh aT aGd
"IhGG" `d ,Yd dG e dG hCG dG
JG fi SCGH M dG LG j .cdG "IhGG" a OQ jJh GQM cCG c fCH XCG
,HGdG gH d ,TeeR SQG T NGO MG MdG "IhGG" Y dG dG g G eCG ,dG
J g e OE e QfEH LGG AGL cQ j e (31O) AL hCG ."dG S J dG
M jW Ic H
UQ .hCG QGhOCG d jOdG M aO Y d OEG Y OY gH JGQH GeDj
hQR. GhOCG YdG""
"IhGG"
JJh jg LH Ggh jOde X "GL gQhO
.ddG cG 17 bdG AGL cH GdW "IhGG" M ,UdG OEG IGQe O Y CG Y G "
LG bY H ,17 bdG AGL cH Gh dG bdG AYCG eh jOdG Y dW "c" QG TCG eDj
Y jh IGQG M CG EG ,G e dG e NGO j H fi aGG b e M jT g W jg LH GhXh ,JGQH
e M ,AGL cd J
YdG H XCG ,Ge IY V
Y G jdG fi cCG e gh ,"IhGG" Le j OG Y CG cCGh dG UG dW e GhO c bO dG QGWCG jh ,IGQG W Y Geb
.dG d N jcR edG L e Ggh ,adG Gc H QdG J g G eCG
dG feEH c g hj XM j Gg C ,FGdG Hh
e ZdHh jOdG e aG EG GOj Qq Mh dGN .IOG jH Gd d jOJ ."Fb ddG Y adG
dH RdG eH ,jOdG jdG e d ,aG AGLCG EG JOY dGN jdG f Gch QM
q jR S RdG H L" :e
CG EG ,dG dG d IOM H AaQ dGN Ob M ,jW Ie e e fj fc dG HUEG e J
V OG .dG "dG KCG Gh
dG dG
Y S jH jRh AdG W QT dGN ,e jOdG Qe Ye cCG
HQCG SGG jOCG" :bh ,ja Y KCG G CH
6 ba I aG Y OHG ZQ ,GL GOhOe bh ,IGQG QGWCG W dGN jdG f QT fCGh UN ,dG Y de IGQe
H VG YdG IOY QfG ,H SCH jgL iHCGh ,(70O) jH QM
X ,SQ
q jR eR NO M ,TCG dG dG af Y aM
.jCG Ob hCG jdG EG OYEG dhM dG dG h ,hCG
f 13 Qa
Hh H ANCG JQG d cG dG Y
ah FGdG
GL 2 j SQ OG - dedG Ad ,INCe fc dG JOY ,ag c
dG S G dedG eCG OEG IGQ jQc ,GL 2 j dG Id jaEG dGQfdG OM OEG d HMH AdG f Y KCG Gh
dH S IS ,IgdH dG H HCG HGd YG QhO e ddG dG CG j ,U e jcCe d dG dG
.Ic H Hc" LG G dG e 20 j HR EG S OEG CG cj ,dH J feQ ."e ce MG Y fh f
.24 j fdG dG "jfj
11
1
2017 e 17 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3881

. 1 vs
v 2 . GhM "hGM" 200
ZdH
Ue 200 GM S
SSCG dG Y jJ iLCG "c" gQM Ggh jOd
Y e LQe eCG
j M ,ZdH OM
eG."){IJiL1FGh3yGK{.%) jQG Y jb gQM

jF)i5e5% )ijF);L,"eE bJ H Ggh ,HdG
,L e AdG Gg AGLEG

+)3efe* iH3eG i7eF) 1e) k.)J e jdG Ff LGJ Hh
 ; "+J){)" eC 4eC jF) +0%)
y()3 gVQ Yh ,iNCG L
 ) Cn/5eCJiFfF)g,{,
#){.' g G jOf j

hef5% )J i9efH) hef5% LjF) LzI QfCG L Wb M ,IdG
iD-)eH31eGg/iC AGS jOdG GAd LQe
QGSCG QN hCG QjdG NGO
dO MCG .fHR e
AdG Ye Y jGdG H GY

)1F) F *eF) h3y) 3{D yDJ YdG GTh bdG
if5e#yfF)y;eG;F11){GiFe/') H jOdG QfCG Y
F
 fL  zF) g;F) IJ +)3ef) zI LQG bdG jGdG
ejfF
 jF) i5{F) leL3ef) +yIeG g H eh ,d G
e5e5%
 ) eEn/ej/)GiL1F) c bY jGQ ,jGdG
eE
 eGy; )y; eC |/ jF) l)#eF) . ah ,"G f" :Y
8J3{D
 "eE"%)JyfLJefDeGJ%)e*eG J fL EG iNCG
,IGQG jGH b Yd
8e)y/%)i/;*e<gf*LyfE Aed e GU M
QG S Y a hDhdG Y TJf FdG
Y hj Gfc eY

uef5C)y):,H{F)jF)C LCG e Ggh ,dG J
8;zF)IJeCyF)3Ly*eF)L4 gh Jje e adG
; he< %) y* g) )zI  F1 1){G eCG Ic GO H Y
eEjF)i*e7')gf*5eCJi.)G .OG

dG H "HH" dG IQGOEG FQ a Ce, y*J ifD{F) KjG ; eG L TJd e GU

IGQG H Uah e IOdG Y "HH" jO GG
"eE" h3y) 3{D i*e7') zI 3e-$) G Y jOdG SQM j
jf H "IhGG" dG gh UdG FGG H
h ,OG eCG L G E gHe. ') L j/ ; 1ej;) QfCG de TJf hDhdG
eCG hCG X e J M ,a S "VjdG" a bCGh aH
aQ UdG FdG H (emF)IJ5ef*yL{CJLyF)6xeH dG iG EG dH
G JdG
.aJ H jOdd d imF)C1y.zF) M ,SG Gg ej
GAdG a H dCJ
d edG G L dG hCG dG Oj
QGdG AGQh HGjO
*3  ; yj;)J ) 9ej/eE
9e eE i8e)
i e)
M GTEG Qb QfCG L e gh ,HdG
dG IQGOEG FQ
FGG AdG Qj dG G TCG EG ,U
eG%)H%)')iHemF)i/{)G0%)i;eF) e d j "IhGG"
d FSG edG HQCG dG U y* iL)yfF) zG :, 3{D i7eF) 1e) NBG
iS dG aG HG G gh ,S e S c A VQCG NH j c eY
YEG S dG e e dSG Y Hb fi FdG ,eHeG') Ei7eF){()})*') .5)%) e83 y i/ %) F) eG%) Y AGLEG LCG e GG
jfCG ASDhQ c CG M ,TCG Q hYe aG i*e7') G1e;zF)IJiHyfF)JiF) eE %) y* i {0$)  E)|6') 3{, yC HJ M ,dG J
.HGd edG G g i8e)iF)*e5%) gh IWh bY QfCH
8{, ifE{F) KjG ; i*e7') G L
J OEG IQGOEGUdG OEG IQGOEG JG
fH Gfi M , MG EG Oj J H 5%eE(eHif5e8e)kfF)LeF
b JH e Gg jdG
.dG dOHh IGQG jGH
VG dG YdG
MCG dG G e fEG Y M
N dH d ,jdG EG ,GNDe QOZ dG DeF)%) ') i5GD%) ibFiL3)
jS HdG dG G
Y C G h d S M C G c j e5e5%)if,*yg;F)3e6%)y*
i8e) le;eF)  fE * eD fF) jH IH Ggh ...
f H e jfCG IY gG  sD%)J i8e) iF) +)3efG 
.dG hCGh GO M iDjLzF)C)y))zI.%) G jOdG QfCG g c
G%) L +)3efG 0 H'eC heF%) He7 jH Sj YdG IH
L{F)i5e5%)
h3y);C%) y*ej/)8J OLG gh ,IGQG jGH b
"He" G hCG *eEJG%)yfL5g;F) "eE" dG EG jS OYCG Q dPh ,HdG FW
eCJeG%) i5e5%)ijF)') 1e;yDif, Y OG QfC cCd
SSCG EG OS HdG de CG
27 26
(efF)iff6eG%)LyfE:J%)y*5
i5e5%) ijF)  L9 {L  H%) ') F) .e) H{F) h3y) 1e;%) eE H jOdG G ja
i5e5%) ijF) ') fL5 G%) y dG HY Ia AfG
"eE"l)3e0gf*L{F G S T S
UdG.EG - GO M. SH .G 1-1 jH . .QGg iF)  5 eCJ eG%) :J %) y* QOe M Ic H
fLJ.O - JH .T JH .T 1-2 IQhdG.T QfCG OOQ bh ,He
Sj ...cCG G" :e
b.T - TGG.G TGG.G 0-0 S .h "Sd" QfCG Hbh ,"jH
OGORH.T - FGG. GO M. 2-3 OGORH.T
AdG Ye e IGQG S
q e .dH dP
Ad S e g "HH" H e QG Ea ,Ggh jOd HdG IGQG QGZ Y ,QGg
GZ .S - FdG.T jG .CG 0-1 GZ .S jG QG CG ,f hGU YG QG aQ AdG Ye e eCG j
Y Y bj fC ,GG VQCG Nd IRLEG Y Rj "c" dG -
jG .CG - SH .G FdG.T 0-1 fLJ.O Y Y Lh e g "HH" CG M ,H "HH" MCG H FdG IQGOEG e jG
.e h S ah eCG a e QGZ j "IQSS" AHCG
IQhdG.T - S .h Ggh. 1-2 UdG.EG
jH . - Ggh. FGG. G b.T "HH" aQ dG e AdG HJ "c" cGdG AZ
IGQG He VY HG J Z EG ODG dG e IGQG "c" QG HJ QfCG S ,Ge c e Y
````````JdG h````````L Ggh jOde IQGOEG FQ aQ dPh ,OM Y adG G e
dG Ad c e Y Ggh ,d Lh dG IYdG ZQ ,"HH" MCG H
GQM eCG IGQe UdG OG
j M ,H M EG Se
fHR dG adG G e AdG LdG HJ M ,ddG e VG fG e VCG e eCG QM
QdG Y d jdG .QG Z d IGQG CG Y e jdG L h ,SG
Y LQe Y j OG
15+ 21 36 6 6 14 26 48 S .h 1 "Sd" QfCG OJ a NdG IcJ K AZ ,OM
MdH dW jdG OG QfCGh fdG dG H IJG bdG EG dH EG aVEH ,O 500 b dG
10+ 19 29 5 8 12 25 44 FGG. 2 dG G H ,jd dG VQdG Y j c eY dP Y GhUCGh .SGQOh Y j eCG j c
13+ 24 37 7 7 12 26 43 UdG .EG 3 Vj M IGQG g S "Sd" QfCG OJ a "c" Ea ,H j
.HG J Z EG ODG dG e AdG HJ Gd ,dGh dG EG d VJ IQGOEG
5+ 24 29 8 6 12 26 42 SH .G 4
adG G GVM c HQR H dG H
3+ 24 27 7 9 10 26 39 IQhdG.T 5 adG G QM HQR H QOdG Y jOdG IQGOEG Y S OG Y de e ZdHh
4+ 31 35 10 5 11 26 38 GO M . 6 ,JJ fl "IhGG" e dG Y OYG dG gh ,ZdH OM Y K H VG dG jCG
H bae ch adG G EG j CG b HG J Z c M M c ,G EG NdG IcJ
0 31 31 9 7 10 26 37 jG .CG 7 H We a UGJ dG bdG ,MCG H jdG J IQGOEG FQ jaEG HCG HGQ IGQe
.jd AYCG 300 `H IcdG b IQGOEG OM
3+ 23 26 10 6 10 26 36 OGORH.T 8 dG eCG gh ,O 500 H O
1+ 19 20 6 12 8 26 36 Ggh. - Gc "IQSS" AHCG aGJ L
...4-4-2 N Y aM j jL 5 e LQe Y
4- 18 14 7 12 7 26 33 TGG.EG 10 IQGOEG CG EG ,VG G
.IG g J
3- 29 26 11 5 10 26 29 GZ .S 11 SSCG dG Y GJ HQCG j "H"
4- 30 26 11 8 7 26 29 fLJ.O - SSCG dG Y GJ HQCG ,"H H" UdG O dG QG MCG
QG a dG
ASCG H MGQEG a M ,jaEG HCG HGQ dG gCG IGQ fQe Aah cCGh
7- 22 15 8 13 5 26 28 FdG.T 13 .eCG IGQe gCG H ,jdG FcH CG hO ,jNBG Y Y OYGh
GAL CG EG ,eCG Ad gCG ZQ
5- 30 25 11 8 6 25 26 b.T 14 Se H M Y Qj hdG Y WG Ga QfCG e Gc
,OM Y e EG dG Yh
12- 31 19 13 7 6 26 25 JH .T 15 NCG Gg ,Se H VY idG G Y jGdG e hdG Y bEG "H H" a GM Y QG bG M
jh jj dG L dG eCG gh ,dG gCG Ad Gc GO H b c FGQ AGLCG GU ,Ue 6000
19- 40 21 14 9 3 26 18 jH . 16 .fe hdG Y Y GhYh ,AdG W LQG

30 29 28
.hdG c ZQ jd Fah
hOj jeh OS ,aQO
Y GHZ eH ,SSCG dG EG JOY jeh aQO ,OS S ,dG bdG Qhe e JQG OdG
jH eCG aQO QT M ,jH jeh aQO QT dG gCG eCG HdG IGQG QfCG aGJ UGJ ,AdG jGH H
FGG. - SH .G UdG.EG - S .h FGG. - GZ .S .H e OS QT H ,Hb H je VY M ,"jQfCG" `d
TGG.G - jG .CG fLJ.O - Ggh. TGG.G - OGORH.T JQG M ,LQG Y OG
JH .T - GZ .S b.T - GO M. JH .T - b.T WMG "jQfCG"h fQH K Oj "H" UN ,bdG Qhe e gOY
GO M. - jH . OGORH.T - JH .T GO M. - fLJ.O Y aQT dG jdG LQG
,HCG HGQ jb IGQe iOCG eH ,fQH GG Sh K "H H" OL c LQe EG aVEH ,AeG
Ggh. - b.T GZ .S - TGG.G Ggh. - IQhdG .T Y cJh "jQfCG" MGQEG dG a H ,dG e dG G Y eCG QT M H aGJ T dG G
S .h - fLJ.O jG .CG - FGG. S .h - jH . .dG gCG Ad H b dG dG Od Gf ,AdG Ye .jCG QfCG
IQhdG .T - UdG.EG SH .G - FdG.T SH .G - UdG.EG .hQR .hQR
FdG.T - OGORH.T jH . - IQhdG .T FdG.T - jG .CG
13
G dG J dG
Y jQdG AGLCG EG ,OGY FdG AaQ OY
GhOSG eH ,SdEG eEG dG ce eCG
Ggh ,GZ e JOY Y MGQ ej e
G eGOh ,UdG e QHh jOY AGLCG
S GTG fh YS GM jQdG
LSG Y Y a GhcQ jdG ,YG bWh
HG hCG Y dH dG IdG OG H
.dG ZQ VG
jG KDJ GZ IQG
e Ic ZQ ,SG J N e
OEH MWEG LCG e dGh dG YdG
hjh ,ddG e 27 dG S dG Gg SH
GZ e OGY FdG AaQ H OY dG dG CG
f Y YdG aM M ,Jje Y KDJ
b e SQ H G dG M dG hdG
.AdG gh IQGOEG
q H dG UGS S
j c
JG Yd IL H dG UGe LCG e
NCG Gg SH OEG eCG OdG SCG jGH
Vh ,hCG aG ddG e 27 dG
H N e YSCG efdG dG bdG
jh Se jf fCG UN ,j c
e gQEG OJ LCG e jQdG M J
e dG UN HUEG OJ EG aVEH ,L
eEG L dG eCG M fch ,iNCG L
dG bdG Vh N e ,LSEd fl q SdEG
q QM Th N jQd
.UdG c
IOdc YdG e J
dG bdG SEG a ,HdG G H e
SEG M S MCG QG IOH hCd
g Y J M ,HdG AdG EG LdG LCG e
.jdG a bh dG ANCG d J c GZ
FGOCG Y dG Th...
T ,Ud S MCG QG jM N eh
HdG dG Ad GcQT jdG dG YdG
Ud dG UG dW c ,GZ jS eCG
jf b GAd HQCG H fCG d cCGh ,ge EG
.aCG Y S fCGh SG
ITe G dG NO
G dG ITe jd dG bdG NOh
CG ,SH OEG eCG eOdG dG Ad
d bdG g dh ,S j S AdG
QjdG QN SH LGS dG CGh UN
.HQJ M jdG S G j dG CG j
.S
ITe d M IQGOEG
dG J H
OEG eCG hCG Ad d QGb YEG Qa
H jdG JS QS ,dG j SH
a G M ,Ad jd
OGY AaQ a S dG SH "jEG"
dH e 27 dG "G" Ad d
.hCG aG
G U dG
e Ye Y jG hCG J Sh
S M ,G U SH EG dG
b dG NCG Vd GZ jQJ M NCG
a S dG G gh ,"IG" LGe
G YdG Fb Y S MCG QG
.AdG cQH
WQh S fc
d YQS fCG ,jdG IQGOEG M M eh
Z dG H WQh S fc M
AdG b YSCG j c jdG CG eG
.a eCG d Ge c IG gh
eQ INCG dG G
efRQ efH NCG jdG N e
dG G Ea ,ddG e G G
M ,SQ G eQ T S INCG
FGG jOdeh FdG T LGS "Gd" CG
e HS c eH eQ TGG OEGh
.a Fd
d TGGh dG SEG
IQfEG H ge
c SEG Ye Y hCG J Sh
,eQ T N TGG OEGh FdG T e
ge d jQcG jAdG H Ea dHh
ac Z fCG SdEG eEG IQfEG H
,hCG aG ddG SQ Ad d
UN SDe e JEG b cG IQGOEG fc M
Tj BG d G LCG e IQfEH
.Y hG H
1
1 12
2017 e 17 AHQCG O```dG O```dG 2017 e 17 AHQCG
I`Y HdG ``dG 3882 3882 I`Y SdG ``dG
"SGdG" `d LMG bh
S I J
bh ,eCG Y TGG OG QfCG e OY f
... VjdG Oe cH jdG e eCG LMG
KSEG FGQh e dG c TGG je Sh
,INCG fhBG "AGdG" H dG VdG e
gG iHCG bh .IQGOEG ie Y J hH dGh
JOY H fe FdG e ASG QfCG ADg
.cdG e SCGQ ah MdH dWh SFd
``aj d QM GhfG
`````````aQ bdG g jVG "AGdG" QfCG ch
LGQ eH d je QM hj LMEG
ZQ UH jd e JG Y QNCG
````jGdG ADg L e gh j dP d ,dEG
Ie LdGh ,G Y IQOe hQj QfCG
.jG Sh jd eG S
A``dG GM e Ae dG bdG
CG e ZdH GH "AGdG"`d dG bdG CH IcDG fQOe OaCG
TGG FdG jdG T GM GG Sh Y e GL Ae
jdG fi Yh VG edG jQdG Y HZ H
bh YG M - dG bdG YGh .eCG M LGJ
g fe CH HS Gg YdG e e GeCG d dP CG - fQOe
fdG FdG d b T AH e Z fCG ZQ bdG
.jQdG YdG L QM IQhV Y j
,dM "AGdG"`d
MdG CG EG
IQGOEG ie Y
Qj dL
J jdG
G dL dG Y TGG aGG Qj
ZQ G
Ggh eCG U L dG FeR e jQdG
Ic c e Jfe
J f jH af hCG e LGJ
,INCG jCG d
idG dG UEG ie Y N HUEG
c M .d
. Gh MG Sc e G H
H fCG fQOe
L dG AdG jQdG VM TH
``````djh `````FdG ``````j ````bH VQ fe
gG e
,VG G
GhY ADg Ea
TH
T
eCG
M
Uf "AGdG"`d dG bdG Y S
U L dG jQdG G LGJ
M Y FZ c eH OY H ee fCSGh
.VG KEG L dG SG
```bCG ```Y ````HY ````cQ ```fS e GjL YLG
SCG Gg jGH
dN e d
IQGOEG Ge
jL eC i5{F) iCe) ; kD, {F) E % {Fe* eL1J
F)eD%e*
yF)+{FiCs)i*){F)e,{D%)jF)+yLy)iF);F){
iDhef6#eF#){.')y;Ge)eGwL3e,yLy;;')J
hj dG bdG AYCG
h
Je jJ
QfG "AGdG"`d dG bdG AYCG j
q jQJ
f,eG7v*e5h3y)GeD*iLy)fJ%) (3oy jW jCGh
HZ hO SH Ad f5C13,%) J1iLyse*CHJ%) g6){)1e') G dG Je e AL U LCG e fe FdG
J%)i*e7')gf*eG')le*e<+y;eG%)#eFEg;HypLF)DeF)eEeGy*
')#efF)IJ({F)CyI/fJ%)%)<3H%)F)yE&GiFfF)3)GG GME d "jQdG Gg bf f " :QY H %e*;)JL3eF))zIDjLLzF) "#){F)"BFF)DeF)KyF ADg J M ,YdG e M e ddG
6){)1e')J(efF)iff6efj5')0GeF)G1y;E%)y/;|GH%) Y GJ Gg jf b JGhQ e AL jH fV
j*FfDe)2ej5'iCe8'efCjG51)yjF)+{)zI%)')i*F) IQGOEG ie %e*;)3e;*e/F)DeF);Ge.nLy/0J p5 F2 %) i7e0 i.)) zF sjF)  ,e*e/ 0%) 3){F) .SCG
iE3eD%);iI&Gif,{{F).%) G)zIJ5ef*JiL1F)') jF)J fQOe db M ;f5%)iCeGJ1#efF)J+yLy)iF)zIDjLeEL{F)y/%) )E3 jF) , y* GeE ;f5%) i/){F )1y E{L HL #eC3
;*JJ){F)53eeEJ15*e)'eC
nLy/,%eLJJ%)F)i53i*#e*/zF)iLy)fJ%) L{Fi*{; gG ADg EG i.){G ') {5 F) DeF) %e* )jG e) 5) iLeH G )1y{FiLep*iL1FG#eFy*GeEL{6lyjG)Je*e5eF') FbEG e aq e dG HQeh
eeCG G JHM LG de S He8y*fJ%)%) /oysj,jF)le;e6')EfF*3yfJ%)(3 j e hCG iF)zIDjHHi/)|7"eDJe*e58JzF)F)qGeH{* Gi*){Fi()F)iF)-Cy,jF)iLyH%)*G "#){F)"%e* dG HQe EG db fQOe Ea ,dP fL EG
K{0%){C+y;e5#efF) HdG jdG IQGOEG DjHeEeGy*iDhef6#eF)y;GeGwL3e,yLyJ+yLy) a S jQS e ae TGd fdG
vF/1epL').%)Gf5%))zI0yeG%)e5y/%)h3y)5J e)5)iLeH Oj M ,ddG dG Je b j
GgL j ') F2gf*{5J{G%)ejFe*Jf)#e-mF)F2L%)
;yj;)F)DeF)'eCF2<3JK{0% +)3efGGeLtf7%) zF)GeG%) dG SH Ad FQ f AKdG "adG" Ad H bj c H HS bh dW fCG ZQ VGh be fe
fdG dG FQ H e Kh Y
L{FiCe8')y,.%) GjF)kDJe/H%) LeGpF)f;F)H L Yh jL f;FtL1J#eF80;I){HeH%)i7e0F)qGeH{*i.){G
iF)qGeH{*K{0%)+{G{F)yF)+{Fi9F)i*){F)l1e;%){0%)e5 "+F)zIiCe).#efF) hef6#eFy;GyLyG6){sFF)DeF)#ej5)#)3JgfF)FJ dG j CG b Y Kj e U cDJ
l)De* FSG eY .dP UH
1e')eG%)fJ%)#eFi{*;G%)J%)iFeDG;k;%)n/iFfF)G
jdG cd i.))zIgFef)8JeEH%)e){F)iLeHGiD
"J ddG d" AdG Y dG j {6')iL3)5%eE(eHH#eF.%e,y*)zIJeGkfF)L5ef* .LdG QJ jZ J eY"" J1 ;f5%) "#){F)" #ef* +%e.e) jF +fE if* f) #e-mF) jQdG hVM QfCG H
*3%) eI )}, C j,  kF)4 iFfF) %S ) ') #efF) 8 L{F) %S ) <3J )mEe5h3y)le*e/0%)zF)qGeHF)IJ). "Id VJ TGG CG zF)F)qGeH{*vLJijF)y;eL{G%)F2%e*K{LejFe*JiCeG G gLGJ TGG OEG QfCG e OY S
)yLy6;CejF)fLzF)i*){F)if,{GI1)}){0$) yIJK{0%) l*eG aVEG MGQ YdG e b c S fe jJ +yLy)iF)CJjF{5J5#eFy*8J af hCG eCG U L dG jQdG
iL1FGJ%)J&)lesL|,;Fi7{F)3e;*lLJ IFdG VdG Y QSd Ggh jH
iC|Gif,{fFeL3eH%)'eCS yD#efF)IJ({F)yF)eE')j/J iCs)iFfF)GiF)he5ef*1e')eG%)iG1eF)iF)#eF%)e J 6){)*)yjG5eCJJ3e/yjH)eGy;gL{<{;{()})
S GZ Oh Ad Y j e dM CG GaYG M ,G bdG jdG
FzF+%eGJ{F)E%S )i7e03eH%)J+3)1'){9GJ|G/H%FzE +1e* fJ%F F) DeF) . eG (eF) H #eF gf* .&G eE J%) JcP e ahh %) e-yj;)J+4*)G(eF)HiL3)5%eE#eF hGj e X "AGdG" e M HJ dG
Ea ,fQOe 6){)F)DeF).F2'eC+yLy)iF)') {Fe*J .QNCG e
VQCG Y LQCG Vh j j*%e.ejF0%))}<#eFy*f;FeCe8')eGLte5y/%)h3y) AGQh dG
eF') k8{,jF) "+{)"yE&LF2%)JkDF)3J{GGj5i)
j/))y<1J#eFi{*.%) GleIe')E{sjL
gpLD%);*){F)}E{)j/')yIJiCe)#).%)J}E{,L{F)yLj/J kfF))zI5ef*#eFi*F2JqGeHF) g gG ADg G6){)eFk8{,jF)+{);oysjL%)y*)"j0J "#){F)"
iI%{Fe*I}E{,LJiCe).f;F)#e*'e*tL ZCG dH JQG OGdG
"E%)tj5#6EkDF)3J{GGejFe*JsjF){9
:
jW q J Y dG VG KEG L dG SG aN
%S ){fGi/){FE{F).%e,J)}<i*eGeHL{F)e;g/f;F); dG fH S dG e fe eJ g . j.)CeG1epL')jLi;eF)yJkDJiDhef6#eF Ea ,YdG U HdG e jdG T
8*fFeG1)y;#eC3'S eCFzFiC|Gif,{Gj/)IJ{0$)y;fGL{F) L dG jQdG G N fl c eCG
F) DeF sjF) qGeHF) v5 c.e) jF) )zI %) 6 J1 GJ dG AdG
L{F)%S )<35LF{G%)E3)GGf,eG;}EF)J83%);.3%) UdG
UdG ZCG
dG T dGh eCG U
ebj5')i/hej/'e*i*3y,/i--#){.') GeG%) 5zF)fJ%F G H L SQGh e jCjCGC h e ,jY ,MS QGZ Y
i*{;iE3eGe8JD%);i*){F)if,{)j/').%)GG%)GeG%)JyfL FzFijjF)3G%)0yF)J1GCe.5'Fv,jF)i)IJ fCG cCdGh VG .IL h hX Lh Ge
"HS e SH Ad dG UGS" :ThCG Cjs*|s5fJ%)'eC YdG FdG
CH j h GY IY Hh
GYHh
;gGjF)$)JkL9)}<i}I%)5eL3eEe,e6J%)C)y)u|7 M IY THh TNH ,HZ IOY CG ij fCGh IN
(eDl)i*mGsjF)F5zF)iG1eF)iF)he5ef*#eF g JQGOEG
dG UGj
i*F)2ej5') y*5F)-mF ")F"+1ej5') iG1eF)5ef*+)3efG{j5 dG eCG YdG IY H G F
FdG Z UGJ ,dP fL EG
i*mGFsjF)J1eF)5ef*#eF;L}E{GsH$)JeIeH)}<" y/%) h3yFl)3e0+y;t5eGif6*J60**{<G*{G%)jLJ
"i*epL')q(ejF+1F)Jy;)5)#e6')Jl)#eF) j L Gg j h dG d jQdG Y GYHh
:
+{F)CJpF/1epL').%)G;y5zF))y)5Ji7e0e5 jGh GO AGQh
SC
SCCG j h
hO eCG M GLGe FdG
.S H
JG
JG hM M
EG db fQOe CG ZQ ,dP
Y dG Y
L d fe .e dG e j d IY
AdG hCG eY
``````Je `````Y `````S"" dG S I
e GO e
f M
"I``jG ```dG ```a ````T `f " d `H Me" :fe
"dEG OGQCG EG
"I`````b `````H `````ee dG e dG
.VG
Y G
e H Y dG OdG H jQdG AGLCG g c
?S
, lefL3yjF)J i;p) 5J ){L eG /%) ; #).%) yE%)
fCH fe QOdG Y TGG OEG FQ c
SCG FdG d je Ad e CG j
ZQ Y NCG Gg YCG eH "AGdG"`d
,cdG e SCGQ a b Y QSd dP
AGS T CG hCG H Mj fEG fe bh
Te OLh 5 G * eHy; zF) mF) 1ejF) y* i7e0 i,{G leL cdH dG Zj LQN hCG TGG
?jdG NGO GMCG g c i.))eCe0jF)J{F):eF3ejH)i*emeEzF)J d e e CG d d" :bh ,SCG AGTh
fQOe cPh SCG AGTh cdH dEG OGQCG EG H MQCG fCGh
eH%)')+0%))}<i}*eH{-%e,eH%)ts7ue,3');nf,JiL1e;#).%) TH EGh M fCG ?db e ,LGG d Of d
gG ADg gpCif7Jyf,kHeEJ%)iIF)zG+)3ef)'eCC6e
."dP UH d VdG c d eh
eCJejFe*J#efF)e<33))De*{HsHJi}F)zIeH4Je
Fz*)y.#)y5sHJ3eH%FeGyDzF)eHy;*
M GG c .eGIJ5') jF)y;eCeEjF)J{F)H%) "G bdG Ic K"
eY L Y F)eH{:%) eFeGgG#){Hi}*H%) DjLyLyF) QG d d UdG fe j h
?Y J GPe ,"HGdG" He EG Lf d AdG dGh jQdG h S Ad Y FdG QT YH
i()3ipjHe/J
 i.{) Ce) i8J ') {Fe* J{: +y; :  i5 ,  i*e) g M dGd L jY H S fCG Y jG Q MdG Qb e g LdG CG Ge ,SCG Gg
CG EG ,IG j CG b TGG ee UGe Yh
ejG%S ) ') LeEeGIJCeFiLGi*e)%S ) F2') 8g,F) IMdG G
?dG aJ IOd G dG bdG Ic K CH
dM LGJ dG
fsL6){)f;%)iHemF)+{Fejf-%)n/GJ{G{G%))zI dNO af SG Gg AdG d "AGdG"
eH%)')i*epL')ipj*+1F)eFJe/g7esjG)eG%)eEJi5,)}< "*3)yF)"eEzF)L3eF)He;eH%) ') {Fe*leLysjF) fCG d" :Fb Nh dM Qe CG e JG
CG OLh Y g fCG ZQ MdG Qb dG g EGh QT HCG e
e,e*e/0%)emF)F)eCyIe, H e ge +fE+)3efGeGyDn/53{,eGIJi7eF)1e') eG%)
cCdG jQCG CG c TGG e Hj GY
?J e ,"jOdG" eCG Hh AH V jdG BG ZQ Y YCG eF3ejHe*f6%)kDeE1ej*eHy;J Lj h G dG bdG dG Vh Y
SFdG J dCG ,Ge AdG d e jW Vh f ."e SG AfE Qe e bd f CG IG
eCyIJ<eF)e6eE#efFeCe/iLy)fJ%.%)Geb.zF)yF) ZCG CG M ?dc
3eH%Fe;%) zF)eHy;*eSCJF') eF7*J6eF*eD<eEzF)J%) AH Ia VQJ 3ejH)K5#efF)e8;e*e/eLyLCe)if* fe OGQCG EG" :d
jdG IOY hCG fe
zf5JeL%)eL "L1fF)"{G%)fLeH3:;G-/eF4%)%)y*J$)J bh ,GO
i*)* G F2 ; nsfH ejFe*J le*e) E K1ejH j/ y/)J "H a Fd
q(ejHey*esjHeH% iC|)g,){)y/%) iFfF)#eH' eHy.E j fe CG
5)iLeH,%) yL{H2') iDhef6eG%) if)i.)) HdG FdG e JG h ,NBG fL e
cDd UdG kDeEJe(eH#efF)e
kDeEJe(eH#efF)e*e5GCgHeF(eHi*emjH
*e5GCgHeF(eHi*emjH )eG3{6GG)}jj5eH%)i7e0+fEi/)3 eJ jW e ASG j ,d je
e*5%e*
g Qj fCG F2Gy*%#efF)5{,.%e,yL{H GO MGd fcQh IjG dG jCGQ eh e d GNDe H JG fCH Ve e fe
?HG g iJ c ,SH eCG S jGdG ?dM MdH QT QG QGb Y J e ?jNBG YSCG cdG e SCGQ a Ve M QSEGh
ijh cdG J eY dSG Mh Y OdG aQ d
e VQe EeL%)J3e6h3y)#e*1HeEf;F)EmG%)0%) ifv*eH{6JGyE%ejH%)fD)y7%){G%)iL)y*i/)|*
jf,{G;e)J4F)Jes55ef*1e)%i5,F6J1G H j CG dM fe Y CG EG Ge ,jDhd
JQH gG eIeH%)y*emGiLeF),j/5)iLeHiLeFF)DeF)#e;%) GeE;f5%) iCeGJ1e(e*J+yLy)iF)gf*+fEG%) ge fCG" :bh ,dH J eGc C
L{F)%S )<3isF)h-jFe*tHFeFGeG%))y.if7j5i)J H MWEG Y JG Y OdG Zj a e fe eJ jd
8F) f,
S ; J eFe/ sHJ 3){D zv,) h3y) 5%F F #eF*{jHeEJ+0%)ipjF)y*+y.iFe/sHkDJ
Gh)DFE%) e:/*4}5zF)4F).%) G+D*g5#efF)8 Sc e GO #efF){G%)  "{CeF)" d M f j h dEG J K H
.SFdG
6){)Hl%){9jF)l)jF)<3JeH% 6){)f;E OQCG EG BG d dbCG dHh jZ be e
"L1fF)" CJeH1;L|,eCyIJ ?VdG Gg e edG S ch ."H JEG j e fCa Fd
.`g .
.S .`g . zF) iD hef6 #eF )y. sjF) K5 H eG eLyF F
 O```dG 2017 e 17 AHQCG
3881 I`Y SdG ``dG
H" :dG
"hQZ YdG
b jdG YdG H Y dG FdG
H e Qd VJ d" :Uh hQZ fCG
gSCG ch ,H K ec Vh ,YdG
fCG M ,jdG QeCG J IUh Ic c
hQ Y XM OhCG CG ej e eY
e hCG Gfc M Ad d ,e jdGh YG
H QfCG TCG LGJh ,V fEH Geb
."b e GHe c jQdG
aVEG b gS CG fCG "
"fiSCG d dHh
b gS YdG CG Y ,dG FdG YG c
:b M dH ej d fCGh , e jd aVEG
d d ,dP Y d j dGh Y gS"
fCT fH bh fCG ZQ ,V db e Y dH eSCG
OGdG V j CG ZQCG ch YdG bH CT
."YdG d LH fC
d fe ""
"jdG jQ" Hh
M YdG b Y jG dG FdG UGhh
,jdG fe CG jQb Hh H" :b
UY jda ,Je LH j OEGh
."G c CT d S IL
b d e bh""
"IQhdG e
e IQGOEG bh Y "IG" hCG LdG h
d YdG e bh d" :b M d YdG
`H IQG FKh H GfBG Jh ,IQhdH b
e gh ,e 50 T c jd aj CG Y e 950
."YdG YdG H j
U Ihf Y j dG
eG29eG3{6iL)y*Gg5zF)
U Ihf S fCG ,"GdG" `d ,dG FdG cCG
G QeCG e dG d eOdG YdG N
Yh YGH JEG jdG YdG UNh OdH
Jh L f e gh ,ddG Je jJ
b M J dG FdGh FKdG e dG ee
.YdG d jdGh JGhdG
e e" :jQ" H
"dG Qj dG dG
INCG fhBG jdG
LGf f c JdG
."jQG SCc a gdG HG
"?M GdG fYEG g jCG"
e dG GeCG Y FdG d HdG YdG AJh
Cj c eY" :db dPh Od M HdG GdG
LG a ,SH je e J H Md M GdG
de b IQGOEd e fCH d ch OdG FQ QH H
jCG :GDS WCG CG OH gh ,Je OJ M Ie
FdH QLCG c""
"IQGRdGh hjQhCG GeCG L
c fCH G c ,dG FdG Y jM S h
Y Y AH jG H GeCG ad dG Y
GeCG j CG dG FdH QLCG e c" :bh
IQGRdG e dG S je 5 `dG Gch hjQhCG G
VY cG OJh YdG GeCG jJ H jfCd
."F Z jH Y Y dGh QdG EG gdG
"YdG Sh bfG QR dG"
fc EG f " :b dG QdG e b jQ" H ah
FdG C ,J hCG jdG eN jJ a IQGOEG g
gj c PEG ,jdG H NGO bfG QR hM dG
HCG GQ c jNBG M AH jh YdG H Y
gh ,jCG U dGh QG Yd Jh dP e
."SH OG H ja Oj H J aJ
OYG QG e W""
"! GZ eCG SGhCG Y
j c dG ,GZ jS eCG JGQe b" :b Gg H K
Y j M aG IFd fJS fCH YdG H
M eh ,ea OhCG fC j Gg d ,G e
OYG GRdG jT QG e W dG FdG CG g a
e e H h AdG V ja CG H SGhCG Y Y
UH Y j""
"G jJ jW
jW Y j FdG CH jQ" H cCG ,G h
d" :Fb dG g UH VhCGh jQG e jJ
IOja ,G jJ jW M Y j FdG CG ,Y
Ea ,HdG Y JG fQe J T fCG Y
Je e Ac HMG jj fCH Uh QNCG H
."dG HG Y gOS fCG jdG
jdG J
1 14
... e 29 EG LDj OG "HQGO"
jdG "J"h KQc IjG dG
G e,y*%) hefF) eG%) +3e0 fjjF +3JeF) ;
"L1fF)"8if,{Gj/)ef5
MGQ jdG S
q c
?HdG SCd gh
j5
S E I H u{L zF) )&F) fLJ
 jj5 iFfF) %) e i/){F) +C iL|F)
MeGe y;eL  {G%) IJ f) ). {6 jG
fDf;Fi/){F)GiCeE+CtgFe)L{F)
{pj5jF)iLyH%Fh{F)5%eFsjF+1F)
%)yE&)GJiL.J).{6*|+{IeF)
iE3eG;{-&L%)H%e6G)zIJe85kDF)
S
H%0%)e*sLyDJiCe)zIL{F)
S
yLy)5FsjFe*eIy*MeL%)gFeG
NdH de eR dh
ja Y adGh
0yjFe*$)efFeGG4yFJ*({F)le*J
zIy*L{G%)e5zF)L{CisG;eCyF
ef(eH j*J Me,ej* y;e,  jF) +yLy) iF)
') {L %) ; G4 yFJ 'eC "eF)" ({F
(3Mi7e0JJ{0$)LeEMeGeL1eHisG
H #eF 0%e, #)3J H%) ;%) zF) 3e/
S eCF)
"eF)"KyF.epj/)y*iL3)5%eE(eH 5)i.3e0iCeG') iI&Gi*)3J%) imFe-if,{G iCs)i*){F)e,{DS %) jF)+yLy)iF)j5
. 1)14*hef6eG%)+3e)y*f) {S G  i*){F)J "eF)" J&G ej.) y* M){0&G
zF))1/|FifFe*i/i-3eEiF)3yF)
jOh Ad H ejo e cCG jdG KDS MGQh J f;%)Mi7e0iF)zIGL3|j)J%S )5
i{* gf* i/){F)J lejF) {-&j5 6 J1J
jd j qOh Ad e CG QG H ej C)yI%) E e8 y* g7 H 8J  Jy.)jL
k S jdG CG SdG aG Z
Ie i7eF)1e) "*3)1"B*iL)yfFe*JiL|F);i*){F)
dG Ad NCJ Y YEG H MGQ iNCG
J%)3)J1%)gFf<{L)HeELzF)IJ5))zI
q
eCG QG Sh .UdG OEG eCG G
+{F)J
5%eE  y/ y*%) ') heIzF) ') iCe8'e* iFfF) 
eh .e iQj ja OjEGh a dG b k q e zF)1eF)g;ejGGyL}5eGMF+|6eF)i;eF); G1eF)r{0J0%)sjLeGIJiL3)
.fdG bCG e ja dG LGj CG G %)EeL%)3yDJkDjF))zIgF)i*7yp5
yL;,3e0y*5%
S eF)+yF)G(eF)*33JyF)
gF)eI4CLy*ijF);l{S-%)e*e5i/){F)+C
j/) ef5 ; 1ej*) ') iCe8'e* 5ef* 1e')
SG M Y GHZ Y S jL 5 c QdG UGS dG
OG LGe CG ZQ GO H U H e EG Oj dh jL 5 e Q qdG dG UGS
G Y GO M f e Y S Z
5 e eCG U L dG aSG
q jh .bWh e QG GTEG jL
H QfCG V Y YdG OHEG ZJ IQGOEG C Ggh ,e 29 EG LCJ q G UdG
jdG jdG Y id dG e Le dq h dGh OGORH T dGh QG eCG INCG IQG
dG ,Ijg ,JQdG ,Gh ,SG# e H eCG
ADg L Z S QG j h .RZh
.YdG GhYJhq NEG Gj
NCG LCG e H JG e MGh CG h CG UN
,"GdG" `d jJ k
Gg CG UN QG j e gh ,PEG G SG Jh aGgCG c q V jdG
jCG dG a eCG Y dG e j NEG H AL dG c c jQG SCc e e q QhO EG UdG e j
.dG q eH SG Gg aGgCG c GO M f q V
H S SH O aG S e k jCG N kGNDeh ,SH eCG JQN H FdG HQ QhdG bCGh IQGOEG W e kGe
q
FQ Y QdG jQ" dG OGORH T eCG SdG IQG H G SG LQN ae d e q "jOdG" fe Y
dG IQGOEG NdH de IQGOEGh c gEG k
.dG dG eCG AL fCG UN ,QfCG q j
fOQCG" :bh dG Y YdG ADg Z SCG J EGh Mh
q CG
dG CGd Vf e e g c j dG dG GY e ,ee Ie Y GNO YdG
NGO j e M j YdG e OdG Gg c Z CG EG ,HUEG
cCGh ,SH OG Y j dG HdG aG EG d J h k q fi g CG Y j h Ie Y BG dG LGjh
Z j e ,YG NGO Gc gEG g fCG .GL U gCJ j q ,OQCG dGh G gCG QGZ Y jb jfCG LGS fCG W Y gdG
J e CH d dG Uda .fi Od dH k e e
LQHh IQGOEG e IGQe e qb dG VGG iG ddGh IH dG ZQ CG Gha YdG Ea dP EG aVEHh
eCG c e jdG e gOY GMH de .iG hO gOhOe ch dG eCG INCG dG
dG FdG e NCG H k de c dG gh aGgCG J H Mh
QGSCG j GQ dG
Vh dG feEG EG dH hCG QGhOCG
.dG
G SG q j eR dh
AH Y Y jh jG
q H Sh bdG J jj h G SG BG e jq ,eR dh FdG CG Y bh
OG UhCG fCG ZQ HcCG e Qd GhOY dG q bdG e d Gch aVEG J Y IQOb UH dG YJ SGQO LCG e YdG
dG
ee fe EG e Ic f q h eT GdG J CG j dHh .dG eCG VG IQG dhDe M
q dG
J e Q qd dG YdG H OY .dG dG
k
.eCG U aSG G e jGH HcCG
,dG Y jBG ,hQg e H eCG jh
q
QM Z bh .eQ# SQGh eR ,MQ
k e JGP ANCG Qj d
.HcCG e fc dG HdG Y dG ADg fCG ,H b dG JGP ANCG Qj d NCG Gg CG ,eR dh FdG e He QOe e Y bh
jdG T e Y g Ea IQTEd q dG jdG JN ZQ dG d aVEG CG G CG hO k dZ q c Y SG
.H j
LCG e cH hCG G e GLGj k
L j fCG UN iG OhOe e LCG e d Ie q S UY L Y BG Sh
e H eCG q jh eSEG dCG cQG caH dCJ S 20 e bCG a CG k jCG jdG T Y Ic H Sh HdG c c ASCG
.jMH SQGh SN ,jRH .hCG dG YJ CG feEH dG jOdG jdG k jCG Iq L UY LGJ e SCdG d
..
."?GdG GeCG gP
:
Sb dG eCG JQN"
"adG N gh
q iCe8') yS D%)J i;p) |, k ,0 8%) %) S; eE LjF ?OGORH eCG INC
?OGO C G JQ
JQN
N J
qJ c
GJL{F).%)G#6EksGH%)ifFe*S )Gi*)
hef6%
ef 6 %)MiM 7e0eFifFe*iDjG<+3e0kEyF
7e0 eF if Fe* iDjG < + e 0 kE yF
kHeEeH3e8J0%
S )eH|0eH%)(G4/J/#5 +1ej5)GC S yDJeS GC%) L1)14*
ifFe*iGeIkHeEjF)i.))HEeC{;FJej)
S p5JejGeIef,3)jF)#e0%
S )*G
eF 5%ejHeGIJeCyF)e*eDl)I{-') ;
IQG H BG jdG e iJ c
?INCG
FC%) ipjHeHeG'e*eEn/F
e*4F)i*+)3ef)e01yF#e0%
S ),
*5)7)H%)') eFfLD%)%) yL{,)2eG eH%) <F2.%) Ge5JeGEeFz*J
$)e;gF)G5H%)FJjHJ+D -M){fGeEzF)yFe*iL)yfF)eH%e.e,
e5JeGEzfH%)eFifFe*S )()J%)Gif,{G
+|6efGiFeG#e.zF)emF)yF)
eGKj)H%) gpLJ0%)yHj/ UCG ANCG J CG iJ CG ,dh
{G%)eE ?Ie c JJ
."d UdG eCG NEG H S Y GhY QfCG eCyF)  lj0) * eI e3
?db e ,dG dG
sj*eF)FsLGCF)DeF)J
fsL
S H% Mef9 jHJ 3eH%) g< jH if5e)i7F)1epL').%)Gi8F)zF
%) Mi7e0 vL %) y* )vL %) fF) GJ L{C eGFe*tf7%){G%))zIMfjGeL1ejFJ
)FJF23yHsHJS#eFkHeEi}F) eC)yI%) +{GEjHeH%) e#F)*
FyE&HLzF)eH3eH%) G3zjHJ+{)zIefHe.') L iGeIle.)GMi7e0eEef60y,%) gpL
iif,{GC%)5)#eH'e5JeGEzf5eH%)
"le*3)yF)"Ge)IemGeFifFe*
kD%)Jf5eEH%)gpLJ c ,fdG MG jGH e cTCG QG
.. ?OhOe J
0yF) h3y) G g9 {F) G4 i*e7') y*
15
1 2017 e 17 AHQCG O```dG
I`Y SdG ``dG 3881

dG Jc CGj bRQ
Y dh jRdG jh
jG jH jOde FQ eCG dG
VjdGh dG jRH bRQ e
Vh Y Kh Y dh OdG
k
dG g jRdG CGh UN ,"G"
JQjR eg Y IQGOEG Ad W
LCG e jOG UY EG INCG
,jdH UG dG H be
hdG FdG gd dG IYdG gh
eRCG e ja GNEG eCG jG
.INCG fhBG e oj dG

So Y K
"G" IYe
dG jRhh hdG FdG
QGZ Y ,IjY jb Y VjdGh
ce AH Y S dG VQCG b
S k jCG MJ dh ,jdG jJ
LM EG dH k jOe jdG IYe
M Vd gGdG bdG GeCd SG
k
eRCG CGh UN ,e oj dG jd
jOde L dGh gTCG Y GJ
EG dUH FGG aT dG jH
EG J f QdG FdG
.dG G

|v5GeIf;F)'eC')JiL|6*Je7y;
+fEle*;e;jQ 5JL{F)GefLJ0%)
+CzGlefL3yjF);e*e<gf*
H S "G""
a IG Y
dG cG Y W bRQ
-dG jH jOde FQ W
dG cG bRQ e jG
X bh a ,Y dh jRdG Y jd
MH S jOdG CG G
;)31eD){LK5jsLF6J1({F)%) kDJ D43 G iLep* iL1F yLy) ({F) 5 jG EG NO dG jG H de
GyLyF)%)JMi7e0f)5)L{FiCe8')y, jF)iGeF)iFe)'){Fe*L{F)i/i63JeG%) CG EG ,jQG SCH RdG H
BG H jdGh M dG g dG
e)5)0GM){jGeEeG)GyS LQ f;F) ysjFeCe)5)0JepfF)1eF)e;y.)jL EG dG jdG d Jh fGoe
{jG.){,I)jGJ yF)8J)G}jLzF){G%)IJC{L%)gpL AdG Y j fCG EG ,dG G
eI{jLjF)if-F); "h)"+y;eG.%)GyF) VdG LCG e dG H WCG Y
jT Hh U ,MQ h{D%) sj,%) gpLiI){F)iFe)%) kDJ3eH%)
.OCG IOSGh jL e

jL%) D43G({F)yfjLK{0%) i.GJ UN dM ef iLD i, L,  J|F) .%) G  kDJ fYEG "G" S IQGRdG
%)kDJefF)9%ejF)zIJ+)f;f*ej/) "h)"iHeG%) :,jF)5))Jf)5F
efF)')iCe8'e*+)f;GjL%)gpLL{F)
);1J%) LzF) f;F) G D43 ({F) Ge, 5J
emF)s)FJ3efF)G,%)gpL Qe 2.5 `H
e7e/3GJejle;4e)iKyFI1; jOde jN YJ CG G e
yI;K{0%){F)Ce,Q iLDi;5LzF) 52') +yE&G+3* "h)")j6)LzF)iL|6*J jG hj YdG jCG N S je H jH
Mi7e0J%)s)')+1F)J1F)IJ(3 -GJGy/)JF{.%) *3%) )/yLy,;({F) fYEG G Gg jh ,G dG
iLJepfF)+3)1'),%) |6yF))zI%)J L{F) 7v* yLy) iLep* iL1FG f; {jL 2.5 `H IQG VjdGh dG IQGRh
8JejF).%8g<{,jF)1)F)gp*jfFeG e0 D43 G yLy) ({F) , y* Mi7e0 jOde Yj e e gh ,Qe
fLeEL{F)|JlejF)KjG
S ;3yS Q 5eGIJH%e*e()|6J%) sL|,)3J%) / HSCG fRGJ IOSG Y jH
jF)eLeF);#&I#ejL2') e/yL{CjF e jdG AH Ooj CG h G
J CG eCf" :"Gc "" if)i(eF)0+mE)G%)L{F) LyLH%)eiL{F)I3.%)JyLy)({F)e;oy " CG S ,ibCG ee ah dG
"eRCG e G IjG IQGOEG GeCG QSG %)JMi7e0mE{G%)IJfFif5')k7J{6%)+y* dG IQGOEG e dG hj "Gc
EG "G" IOYEGh dG aH dG
C%))HL%)JyL{LQ Jh)*%);{F)eG3{6
i8J;iLep*iL1FG3eH%) GyLyF)eF') oy LGh jJ ,(e;GiL)Mi7e0F)/%)
.UCG fe
%)+0%)zIG%)%e*)JyE%)J+yLy)+3)1')JL{C zF)-mF)tL|,)3J%)*)G%)3emj5)5 GHCG c S" :bRQ
eCy.)j,jF)i8F)G "h)"r){0') Gj, J1f;F)#&Cef.)Jle;4e)iKyF1;1J%) J b hCG
D43GyLy)({F)%)') if7iL3G%e)%) kDJ ;gpLFzFL{F)GgF)if<{F)LyFy,6 gOY G UdG "jdG IY
gHe)GMi7e0jF)iEM)y.{LH%);J{G gj56J1JC1eF)isG;){,%) "h)"+3)1') e jH jOde FQ dEG
$) H%) e L{F iCe8') Q 5 zF) {G%) IJ e) iD J%) eG%) D43 G yLy) ({F) 5 LGe BG fCG" :bh eCG bRQ
53e/H%)ee/3leGy0;sFL3eGGE%) y.)jL 2') I1; ij) f;F yLypjF) IJ i5e/ dG jRh e dGh UdG FGG
efi/+3)1')JG)DJgj,iG4%)GeLQ #)|6yL{,Q jF){F)G8Jejj5MeL%)eH%)kDJJ1 c S ,Y dh OdG VjdGh
QJf  if)l)F
 f)).{6iLeHGI1;j,f;if5 k
j fCGh UN jdG IY GHCG
L LCG e Sh e c f CG
Z g jdG hCG G ,GeCG
AT c S H dGh dG ddG
J CG CG" :Y HUEG e jo Y ."aY G Sh Goj e Y

"IN HUEG ie Y HUEG e ,Y f jH jOde Ge Sh Y oj e Y dh jRdG"

k
fCGh UN ,eCG SG M Y j L dG eCG gh ,cdG
BG fCG" :bh ,Y f jH jOde Ge Sh Y dEG .dG M k jCG q oj bh QdG Qh j h BG e Jfe cCG "fYo Sh
e fCG ,jH EG dG JCG CG G e M SCGQ e LGe H jd VG IGQG gJ b c HUEG CG ,"G" Y d cCGh jRdG Hh H QGO dG jG Yh
jdG Y MCG AGYG H VG IGQG J cdG ie Y NCG L e jOY IQH IGQG cCG d ,Y aGG MCG NJ j Y dh jRdG" :b Y dh
,Ggh jOde eCG QTC IN HUEG J CG CG ,Y aG e b fCH cCG c ,eCG jZ EG J h dG UN BG e j d e qb ,e fEG gh Y kGL
dG HQCG jQG N iG Ff joj jdG CGh UN k .AT CH dG b jd dG bdG e k hCG ij L dG eCG gh jdG e oj dG FdG F
."fJ LCG e G S fCG cCGh

jOY hX iL SG dG dG o S UH G d dh J
QGZ Y IH GJ dG jdG
M G dG ,Y f jH jOde Y oj CG G e jdG ce Ad VQCG b
J M ,jOY hX eCG Ae aSG M jH jOde LCG ae joj M ,jH UG GOdG iMEG dG U HUEG IdG jJ Y k e S ,gZh
dG eCG ,YdG e jdG Z aYh Y YCG dG jG JOb k
Ggh jOde eCG G IGQG J joj fCGh UN JQN ie CH afi jOf G Lh jFGG
k
dG G EG k SQ S jdG CGh UN jOYh Ib J L MCG c VG IGQG SH e a c G OhOG J UG j AT c bh k hCG d ,dG e
.AT CG J oj dG FdG J h .NCG G a jdG Y aCG ."dG VdG fo CG Y
QJf

"jdG SCG VjQ Z QeCG" :

5e*;oy%)I'))eIyIe6#)}.iE3GleF)iG0)1 ?SG M L c
F11{,JeIyIe6y;e))JyFe*p5Ce)%) kDJem;J ){IJiL1FGeG%)if)+)3ef)sjFi;pEe*3y,iL1e;kHeE
5%Ffj/)0%) }jLeGIJgF)jF)i*epL') ipjHyL{LQ )%) i7e0
?Ggh jOde IGQe iJ c 1e)eG%)eGyS DzF)y)1J1{)y*Mi7e0F2.%)G+*gF)e;
IJeC|vHeGeLyFF%)iLeFif7j5leL3ef)GeIE 5ef*
eH%)eEifF)q(ejF)i5|Fe*4F).%)GgHep5zF){G%) Y j G L SH eCG eb dG OhOG
ep5zF){G%)IJifF)leD0%) )/)Ji8eL{F)uJ{F);g5 ?J e ,dG
)/%)C%)5)HQ Je8{,Q ipj*+1Fe5JeGEH DL{CeLyF*1).+fEK5LF)%e*eHyE%) ts7)zI
LH d H a dh jd dH G fc gdG IGQe ,,Fem*C%) q(ejHMD*#ej;)F5%FJ
?dP J CG ,NBG 5%){F);5%eF)DJ$)5%FFJeG+|8e/+3)1')kHeEFJEe)
eGy*j-jHe8JeF1e,+)3ef),5%
S Fts7)zI L{F)5y*eH|MeL%)f;F)sHJ#)3F)')1H%)eFJ
zF){G%)IJ+)3ef),oy/e5%ejHeC#)}.iE3MeL%) e8 S ..INCG IGQG Q jdG d
 Meff5 kHeE jF)J 3) 3/ Jy* leL3efG *3%) eIy* gH e. FeH'eC')J5)eE') .%) GCgHeH% 3{eCFe*
0%)e5eH%)ipjF)Jy*eCib5q(ejFe Meb5{G%)eFi*eF)leL3ef)e);eEeEF)kefF
...Qd INCG c G yLyF) J +0%) +)3ef)  4F) sj5) eL{C 'eC K{0%) i. GJ
)J/{HJL,%e5f;F)sHL{F)GMe()1)L%) %) e.),Q  F esQ F H  eIe/ jF) l1ejF) J%) ()}F)J leL3ef)
%) gpL5%)J%) iF)gF#)5L{F)Gf5IK5/5
M i8eL{F)<#e6%)*
+fE #e6%)  e) 5) 0 ) %)J Mi7e0 *epL') )HL ?ATCG g g eh
H %) gpL F 5%F emF) s)  f) 5) g5 L{F) H%eEJMeGe3e9')r3e0eE!i8e)+)3ef)sjF)lyIe6IJ
eHeG "h)"%K{0%)+M {G8F).%)GyF)yF)HJ8e) )F2FvE,%) eH%) 4Lj/CeFi7{F)#e;') 1)3%)
.QJf   3efF)GJJ%
 )s) is8)JiD{F8{,.eG{E')JeG#6{G%)J%)GLL
 O```dG 2017 e 17 AHQCG
3881 I`Y SdG ``dG
...jCGC MG
G IQU
gDhbGh O 300 `H cGdG
hM cCG e VjdG OdG IQGOEG OM
GhY jG CH fQOe
c e O 300 EG O 400
gAbG CG c ,dG jj
e ,IcdG Lh Y jCG MG UG IQU Vh fQOe M
J H G aGh dG UG J d IQGOEG CG Y cCdG LCG
L EG J c ,J dGh ,MGG dG AGLE fa EG
fCG Y cCdGh UG Y Md cCG IcdG hj QfCG
c e N e H b e cj dG CGh S ,fi b S
."?J S .SCG .S e fCG" UH
"jCG fN Mj G" :Y c IcdG
aVEG dG OdG e Ea ,Y M dG eG Mh
,"jCG f MdG f" :Y Gc ,jCG MG IQU Vh EG
dGh eS fCG c ,jCG Gj dh dG e CH cDj e
gSG QfCGh IL IdG
YCG Ia IcdG Lh Y jCG MG IQU Vh ,T hO e
Qj dG Sh jeQ dG CGh S ,dG Y e dG
"adG" d j jG CG c ,jdG IcdH MG
e IQGOEG YJ dHh ,de IOSG LCG e FGTG Y
eg S dG CGh UN ,OM AaQ M Y RdG
MH e jOdG IGQe QT
RGMEG LCG e da ,G Gg jOdG He QT UHh
CGh S ,AdG V Y aG dG eBG S dG RdG
Y OGOj dG L VG jAH fLJh GZ e c Ra
AGgEG LCG e YdG Y e eBG a dHh ,jT H AaQ
G" :gQT G Gg IGQe CG QYG Y ,jCG Ud RdG
.dG Y H e LQe dS dGh "jCG fN Mj
hM cCH S cGdG
IQGOEG Ea ,VG OGYCG MCG dEG bJ a ,HG cGJ Yh
dG e cCG H Qb eCG dG e QhdHh
dG dG QeCG V EG G j M ,hM
G EG gH dG e IL hX fj "IQG" Y
LCG e Ic J hS M ,e jH NdGh
e 20 hCG 19 j f" :QfCG
"LQG IH S
iS H jM Qhj dG Y CG g ,dEG IQTEG Lj eh
G S 20 hCG 19 j f" : ,ah RdG Y
dG ,RdG Y YdG Ife LCG e LQG IHh
S .IM ."AdG V f jdG S
:jJ
edG Y Iah Cf "GdG " ISCG J SCGh G dH
U bW j G G Gg KEGh ,""GYCG H eS"
L G e LGQ ,dG gC RdG dH ,"GdG"
a jh Mjh d jh SGdG MH j CG Y
.Y QOdGh dP h fEG ,fL
I S
Hh jQS Z SEG
jQdG AGLCG EG b T J OY
HGdG YdG e jGH "HGdG" eCG Y
S SQG Z aY dG G gh ,dGh
dG bdG ,H CG aGGh jQS fi
.FGQ e cCG AGLCG a L
jG MdG GVEG H HZ
IcJ S dG H aGG Ea ,JRH dG eG Mh
H jQdG Y HZ ,jQS fi S SQGh
Y H e EG NdG
S G Gg dG M e gh ,jFGG jG G Y GVEG
jOde dG SG jH JG M ,OG YG ehb hO
dG FGG .VH gGNCGh
cCG M ,O 300 `H 26 efdG Y GY
Y GJGh YLG eCG Y jJ AGLEG EG GY QOdG Y QG VG
jOde IGQ jG YG M jQdG efH
e IcdG S J
,M Ye VY ,Z H S dGh ,FGG
TGG OG RGH AaQ a LGS dG bdG
e cCG e S .dP H
.hM OGfG Y QJ e
Vh Qb IQGOEG fH EG G e OGe dCG fU UGh
,GY QOdG Y QG W e G jQdG
Y jCG IQU G IOb OGfG Y eCG Y QJ M
dG IQGOEG Qb bh M eCG hCG iLCG e CH dG e ,GYCG dG
.UdG H e MGQ AdG VY Y jJ .e)yE%)e,)2y/i*e);J
G dH VM eS L{F) ; if7 j5 eH'eC
EG eCG QM eS G Y GG Sh S
fQOe cCG M ,Qj d ,"HGdG" e , eEJ e* 4F 5 eF
M EG G UGj N je HEG CH .%)GF)3e*eI{j,eHIe.
jj fCGh UN ,dG bdG GTEG dG
. bh bCG aG AGLCG EG IOdG
FGQ AGLCG L jQdG
,FGQ AGLCG eCG d jQdG G L
.jOdG IGQe eg Y fG Y GY QOdG Y QG cQ M
IGQG b Y je e adG LCG e dG
.FGG jOde eCG Z H IG
...
.dG Qe jOdG Y RdG M jT ILCG e e cCG J f
.NdG
)')eFe53')fDiL3)1') 3JeH+3)1')(3JiG){;3e9hefF
S YdG
RdG M Y
/ *5 iG){; 'eC 31e) g/J
+)3efGe*iCe8') iL{6+{.%) ;4)}*#eC3
eGIJiI%)iLe<j,jF){()})iL1FG
i7e0E%)){;h3y)ef6%)leLGC5
eG%) i) +)3ef iG){; 3e9 hefF eF)
l)#eFp*4F)K5L{F)eG%)3e0H%)J
y;)F)r3e0GeHg.+3J|8G3)yF)
S .IM
1 16
..." "
``Y LG`j eG```Y
``aGjh LCdG QG`b
e 19 ```dG ```Y
iLyH {j5 i*e) %) e L}Ie. F)1eF)+3)1') kHeE%) y*
3eF) , jF) I +1)3')J +fE i*eG 0%e, g9  eLy. {,
{0$)#6%)FJ kfF) L ') i;e5 24 B* iL1F)
%e* eH31eG lyE%) i) ; e8;
Y H S IGQG ; )C)JJ G%) ).){, L)
16:00 e jGH dG zF){G%)IJiFyLy)LyjF)
i) L i*e) j5 )z*J jFe* fFeG "{CeF)" p5
n/ #eG i*){F) i;eF) G iL)y* Fe)yf;*gGle.3yG') +*J
+fE E f8 ') J) 5 y, ; f;F) p, .%) G
) F) e8 .%) G +7J jF)iL)i*ee*4F)JC%)
{G%) 3eH%F fE 3/J +)3efF #efF)e8sHL1eF)pj5
ef6% )fE eLG e;1 y5 zF) FQ e
i.e) G%)  Jy.L LzF) ){;
;1') Qhf IQGOEG
.){, gf5 'eC 31e) g/J
JG" :eGY 0%e, g9 ; iG){; 3e9 .e)
dG Y QHBG e (3GmLy/')1Li*e)
"e 19 j
; yE%) zF)J yF) 3JeH +3)1')
G Ce)  E%) 3emj5) +3J|8
e5CJ4F);F)0
iG){; 3e9 .e) G nLy/ 
iL1FGeG%)i))zI+)3efG7v*
"3e*$)"J&GGoyH%e*yE%){()})
y;G ; eIy* 5 hefF) %)J
ijFeC ejFe*J iL3eH l*eG G
eIy;G  i.)) gF )J3{D LzF) y; eH sjF +yIe. j5
(eHe,)') e0yF"eDn/ fj5eG%)EJi))zIiL1F)
F) DeF)J 3e*$) iE|6 J&G G GL{F)gL{,JI%).%) G
n/eG19Li*e)80; #efF)e8
eF)Jy;F+y.l)sjF)j5 j G
3e0  HE efG  fj5 omF)
LF)JJyf;F)F2<eF e 19 j dG
ejFe*J ,e; ; +e) iFJ&) .)LiG){;.eL%) )3){D
.%)Ge*4F)j,i*e)iI%eC ') iL1F) i*eG 0%e, g9 ;
"#efF)yI;nsfF)i7)G ejDJ  ef* fFe9 n/ kfF)
 ; F) f;F jL j/
jOdG IGQe"" G f, eG  eG fL zF) 4F)
fh QfCG IGQe
iG){; . zF) {G%) IJ 3)G
ijF) } ){; G gL
"dEG LM %)Ji7e0eIy;Gi*e)8
hefF h)*%) G mF) tj5 4F)
i.)) 7v*" L eF)
nsfF) +3J|* efFeG fL zF)
K{0%)eH;
jh LGj eGY
eHy73 ') K{0%) eH o- iCe8') i*e)80%) "3e*$)"FJ&GK{L
iH;yE%ejF).%)Gi7{F)j5%) %)J e5 L{F )y. yG i) )zI
i5eG i.e/  5 eH%) IJ iG }E{L eCeG .)5 "5 5%) 5"
ifF)ej8JGrJ{vF;1') eL$)j/JeL{C')5%eE;)mE
+)3efG I  ifFe* iL1F) +)3efG .zF){G%)IJle*eF)yLy;G
"3eF)5GIJ3eH%) i*e)8v*L(eF)3){F)
S .IM 4)}*#eC35n/fF)ejDJ
")yF)" BF 9') i/ 31eG kE
pjL F) 8eL{F) 1eF) G %e*
)zI +)3efG  3eLyF) 0)1 isG E%) vjF
F) j5 n/ {()}) iL1FG eG%) i)
)F)0{Ly,D%);)y<ejD;
%) e;"e)"y*4)}*#eC3L{p5zF)
}LJiLy)+)3efGeHGkHeEisGE%)
){;ef6%)eGL
"QHBG" aGe Y M eGY
yD iG){; 3e9 hefF eF) .e) eEJ
jF) is) 7v* "3e*$)" J&G G oy
lyE%)n/{()})iL1FG+)3efeIyLyj5
tG 3JeH +3)1')  (3 %e* eH31eG
)}jF) y;J is) iD C3 .%) G jC)G
0)yF)HeFe*
AdG f gCG cQj G
e;3eLyF)0)1isGE%) v,;e,) )y. E3yL iD hef6 G %) JyfL
hefF)+3)1')KjG;*)t)5%) {()}) iL1FG eG%) i) +)3efG eH iI%)
3eLyF)0)1LG') LI){F)kDF) n/+epF)zG7ej0)I%) eIjLjF)J
y;)F)r3e0J L|5JkHe.e,G*esjFe*hefFtj5
iHeLy73eLzF))}<
aVEG jT ILCG L eGY
.e) eFL jF) +fF) iI%) yE&L eG J Y JG
QjdG NGO e cCG
n/iCe8') iL{6+{.%) }.H%) IiL1F)
eF) .e) 'eC eH31eG ') )1ej5)J
l)#){.') . #eH'e* L) iC3 G%) eD
 17
1 2017 e 17 AHQBG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3881

... 8 NCJ S adG

jGh cdG d eh YGdG Me Rhj adG
e
FeCF)% %) yE%% )'eCF2<3JipjF);|6efG*
j5l)4)}j5)E<3(JyIJ#eF)}E{,;Ce/
){HiL{;ipj*J/4F)eEJ7{F),Ge*
#eF)GemF)F)e70e;,J7{F)1yjF
hdG IOSH de
IQhdG eCG jQfG
i0eF)eL%)y*JiLeF)ijF)'eCK{0%)i.GJ
isF) * ifFeG f, f5%) )zI 0 ej6e; jF)
.%) G F2 ') eGJ iFe* j) )|Fe* i7e)
+1ej5)yDG%) i/GiL)y*kfF)#eFy)sjF)
eG%) 5%eF) #eF zG eCF) eIyjC) jF) iL3ejH) uJ{F)
RdG M Vj G QdG
'eC){0&GeCF)F8{,eGgf*Ge6ypjF)eEeE
4F) sjF }EF)J ypjF) +3J|8 ;  L{F) +|5%)
GF2;Ly*FLFeCF)% +3JeF)iff6eG%)
#eFjH,y*i7e0gF)/GE%)h)D).%)
i5,Fi)%)yE%)eE')J3eF),J6){)
iGe)if,{)jsLCeGeG%)
cCG Yh IOGQEH OS adG
6){) 1e) eG%) jH , ; +|) kHeE ')J
iFfF)gFs*pjF)iFefF)ejI%)'){Fe*7)jj5
iF) n/G1eF)i;};4lJeJsjF)Goy/eG'eC
) gHe) ; *epL') {-%) F 5 eCF) +|5%) g/
Gf,eC+*0yF);pLLzF)f;F}sjF)J
+{))yI%)*.%)G5)l*eG
.N
...
UdG GYCGh Qq Mh jdhCG jd IQGOEG AYCG H J LG
S adG IQGOEG efH
edG G H
i*){Fi(emj5)iGeF)i);nLy)e5J
re*{DeCL%)g,{LjF)JF)eIy;G})iCs)
jf<3;3etL|F);'
S )G+)4)G*esH);
8))z*7e)+3)1')qGeH{*'eCg))zFt6F)
e53re*{DhesH)JiGeF)i)leFeCy*tj5
ASDhH S WR
jCG dG jfCG
') G%) h){;%)J3e/,yCf5eCF'
S ) eH|6%) eEJ
iGeF)i)leFeC|s5zF)(emF)IJi7eF)
%) g,{LeE5Gy5{GF)+3{)iL1eF)<
iLyH%)#e5&J3Ge;ej.)94LyF)0 "eF)"(3yL
fG<e*){8){;zF)e)8F)iDe
MJ c GNDe M e
"dG bh" IQGOEG
kGeDjF)i8ejH)'eCK{0%)iLJ)4GJ{0$)y7;J
#e;%)Fi;e.iE3e+0%)eL%)eCF)+|5%)e*
%e*kEi8F)gf*/,;)He*%)LzF))gj)
i/ej)e,eHeG')3y*C)y,i5ejGJiLD+3)1')eCF)
, eG e; 4ej,  jF) D/J L{F) tFeG ;
)yf;3/'eCF2;CJysjF)p/Jle*F)
ejI)J6){)#eFg)') 3e/+;yFif,3)
S S
eH%e*le)E')is8)JiFe53)jLh{D;iFe*
)Je5)J)y*z0%e,iF%e)'eCeCF)is{G%)jL
eL1eGJeLG;yF1eF)/j5
.N
IQhdG Ad bJ
18:00 EG
G%) 1y;F') eH|6%) emG
eL%)  eCF) +|5%) e,3e-%) jF) i5)F) i*J}F) y*
;iCs)i*){F)k;%) yC
kfF) L 6){) #eF eIy6 jF) isF) gf* +0%) iG1eF)iF)l*eGi{*
jL eC #)5 8)  i5e/ l)3){D G ef, eGJ Gi7Gf5%))zIiLeH
1eF) i8* j, K{0%) eH +y; J%) iG1eF) iFe* zI3e9') JleL3ef)*
q(ejH 1&j5 jF) iFe) i/{)  i7e0 K{0%) {CJ Gy;G;eCF)5iF)
e/ H%) ; eCF) +|5%)  3G%) / ') e,*eG i*){F);+3JeF)iff6efj5)
f,jF)eL%)zI,#JyF)J}EF)+1ej5kDF) )kDjF)g/)|;
+3JeF)iff6eG%)iFfF))y.iGeIi*eGy;G l)3efj;)+y;;#e*JiF)
FU c AG bG 0%ejFg*eCF)+3)1') yjj5
eL%)zIeCF)G;}EF)gpLe;nLy)fDJ emGi51eF)i;eF)') kDjF)
1e)IeIy;DjF)gpLjF)iF)'eCif;eL%)y* 6){)#eF{G%);eE
jF)le*F)E<3){9%)E*i;p)uJ3yE%e,J Y LGG H
DG;j.)zF))gj)#e;%)*#)5e.)L
F)DeFifFe*jvLzF)D)IJGJy/)J de Z 16:00
') {G%)7JFJ+3)1')D{0$)I,yHeGyE%) zF) %)yE%)'eCeF)J
LzF) eL%) f;F) +yHe) jF (eF) hesH) y/ kfF)LeCF)i*eGi{*
Ky/')h3yjF);ejG)0G)H;)J3e5 i;eF);+3JeF)iff6eG%)
F)DeF)he<ly6jF)) {Fe*G<{G%) )|;i*){F)
zI+3){sFyLyF)e,3)')
Ad H Y LGdG zF)F)hJ{<y;GJeL%)
e dj
d Lfh
f OY
H ,j
IIh"H
" AhdG j G SCdG 4{*%) IJ#eGi*eF)y*L
7),G%)eCF)eI){.%)jF)ifL3yjF)i)kC{;eE 0%e,g9')+3)1'e*CyLGe;
eCF)#ej5)l3e-%)jF)iF);.)F)%)yE%)fLJ
J%) L|8e) G L  zF) +J{* 1e; .e) he< i*){F)8;i51eF)') kDjF)
iL1FG eG%) 5%eF) (eH H #eF 7v* 3eH%)J
p, G lefL3yjFe* e* 53e) sjF) /  G%) )|;
gF') qGeHF)Ji)L)3{GeEzF)J{()})
/G%)rF;0JFe*eDC{G.eH3/ eGgG+3JeF)iff6eG%)iF)5{*iFfF)#eF EG OY OhL
.)J4gf*lefL3yjF)le*e)r3e00fL zF)gF){F)y*F')rejsLzF)#JyF)eCFL
6){)1e)i*eGy*JfDleLj)E;6e; ee fCSGh WdG
J j f g eCF)leGL;*e<y*
eC #)1%) eE yC 6){) 1e) i*eG ') +1Fe*J gCG J IQhdG He 9F)83%) r3e0y.),gf*
 F2 F *e. y(eF) eC3 gHe. G F) ; ebG #eF.%e,i7e0JGeFe*iG1eF)iF),eE' )J ,J)f5%)0
S
gpL jF)J ifF) eF) * y; DjF) +3J|8 gpsL )#JyIeCFL{()})iL1FGeG%) 5%eF)(eHH .)31sjCL1{F),{5
+3JeF)eG%)iFfF)1eF)y;)fDess, {jLzF)ysjF)GGejF)e/e,3)L{F)tJE%) #eFi7e0iL3)1')Ge
GGejF)0)F)LF2'eCt.eH5G.%) G GG%)J%)y;)eE6){)
if,1e)
adG j dH KCdGh dG +3JeF)iff6eG%)kfF)LFef6%)JG{jLzF)#eF) 1J{.y633)1'){Ly)+1;
fD eCF ifFe* ess, gpL jF) eF) * GJ '){Fe*C}EF);eCF)e/Gy*5zF)J GeGebj5)fD9F)83%) ')
wCDF)1e,I5)GiG1eF)i/{)ej5) iFfF)gF3)GiFefF)jI%) G%) L{F)GiL3)1')
zF)F)i.31,eG0%)#eF)eEzF)|jF)
i/{)eCF)yvLGeF))zI% jL{F)gL dG bdG Z igCG QTH
1eF)7LzF)}EF)J#JyF)f;Ggj,jF)iFe) dG LCG SG "dhGdG" AeR
e.)LjF)D){F)Jle*F),eG)yI%)') +3JeF)iff6#e*i7e)l)sjF)H)7v*J f;F)3){D;)y*
ddG Y KCG cdG f i*e)kHeEjF)#e0%)ts,G,ejL)y*'eC i/G%)J%)h3yjF)y*
7e) F) yF) ') +1F)J 6){) 1e) eG%) i8e) GejF)3e9') ebj5)
{;)J kL$) +}/ eC3 * gF zF) |jF) le GJ
i);F)DeF)he<{G%)3Sz,n/#eF)Fz* F)DeF)J+3)1')DGG
1y,<3Ce)G{GeG%) iFeF)H6){)#eF
f;yjC)n/DeC3J){G%ks,%)jF))y.+mF)7{F) eF) yLyJ F) sjF) ') +1F) G y* 2') ifL3yjF) jF)iFJ){F)5GG+)4)GJ
#eF sjF)  0yF) fD 6){) #eF  eC ifF) iCJ{)+y5iLJe*{j,
Fks,%) jF)+mF)7{F),ypjF}EF)') eCF) 3ysLjF)JiEeF)zIrejH'e*
G HL e5 eC{F fF)J ;e) E{F) G i7e0 jpjHJ#eF);l{-%)jF)G)F);)y*+3JeF)
3e6*e5eCF)C)yGeG
#eF)GemF)F)i7e0)')6){) efG ShYh eCG Qj HL eG+jGiE0%))zI|/%)
Rd bCG c adG iLeF)ijF)e,{.%)ifL3y,i/J%)}GeG4{*%)G G%) J%) (G}FiLyEeGyDJ
zF)*e.G&)yf;y(eF)he<+3JeF)#eF)G%)
AhdG Y aM d jY 5JG%)5|F)}HiF0eGy*i);he< iLCG "GOeCG"
isF)J eCF) #eF eIy6 jF) o)y/%) E ; )y* 5J{;CqGyH)zF)kDF)jFe/sj,FF))|8e/ OGfG Y Y
l{-%) jF)Ji*e)ejC{;jF))g/ isjF) ){0&GE{F)|6eGy*i;p)G ,1;y*Fe/') {Fe*
eLeEjF)i*e7')G){0&G
yDJKjG;eG
GqGyH)zF)IJjDeFKjG
tGyC6){)#eFfDi;p)
eeH{*fF1e;yfF)|s)
){.%) ")1eG%)"BFeCe8') e7e0
G%)J%)
OdG Y eG Qq M 0
0 oy/ eG E ; #e*
D)J i8e) eL%) cdG j ShY
jZ jJ YY ; kkj.) zF) y/)F) 03s)C)y)#ejH)y*
eIzv,) jF) l)3){F) G eL%) eDH) eCF) +|5%)
eD rF)i/{GG5J{;LyF)
3e9') 3e/e/1eF)(3
S 3 )
D) G He;jF)ifE{F)KjG;
k-y/ jF) l)3jF) G GejF)) +3)1'
+ ) #e;% lefL3yjF);,y*%) eCeG$)
eGJ +yLy) iF) ;') y* /, yE%e, yC
 )|6yCi8e)+F)
 J%) J&) eF ; #e. +yF)kDJL)
+ i;|6e*n/epL3y,h3yjF)
yC gL{< {; {()}) iL1FG eeC gpL jF) iL)y*epL3y,1){H);E{F)
eCF)+3)1') J%).{F)3ej0)) E
E i*ep 1e) ')+3e6')3yeEf5%))zI
+0%),esL|,;1{F)6e kDF)
kD  lefF) h3yjF)y;3){Dy*Jf;+y;%)
+1ej5)IeCFifFe*I%)%% eC
eCF)C7)LzF) r;/)J{.%)G%)J%)
0yF)FJJ|)J(eF)/ F)/ ')' 3))i7)ypjF)
3) eI3')iF)4' 1){H);Fy,J
CJ)|F).%)G)|F)iIejG
F)iIejG
7F)J 5) iLeH iLe<
7F)J eG%) i8e)iF)#eF;eF)
)yI%)') 6){)
edG GG
dG HGd FSG GO dG
dG
G
q G e hGM
jLFe*7e)+3)1')qGeH{*'eC{0$)y7;J VdG b adG Y
eIyj5 jF) i(emj5) iGeF) i) leFeC 3/ eCF ) gj) y; zF) d3eF) ej.) y*J e/353e).eGy,
)zIyDJi7eFe*5Gy5F)iCs)i*){F) iLyH%)#e5&J3*ej.)3e/Jh){;%
S )GEiE3eGJ eCF)GDL%)3{)GzF)
3e/,GG%
S )3eHy;)eEyCK{0%)8){<%)J8{F) ej.)GG%)isf7y;)eEyCG%)J%)iD GfJ%)gvjGG,1;y*
i7eF)')h){;%)LyF)};iE|F)+3)1')(3iC3 yLyJ i8F) iDe yLy. G ) gj) #e;%) iL3e)G5')GejF)heF%)
iFe)i/{)leLFJ%) +3)1'{0$)uep*32%)
dSG S Hb 3e/e/e5% )3;JeCF)
JjJ Y AH YdG OHEG cDJ IQGOEG S
J)}/i6e;.ee*jL
jF) iL1eF) < iGeF) i) e;%) Jy. 7v*J YGdG Y bdGh )3eG "){L1eG"1eHgLzF)
|5 eG 4{*%) 'eC 5G y5 }E{G  F) i*){F) eIyj5 *jF)#eF))zIe;nLy)jF)eF)GJ g<{LzF)Je,F) "e*"G
u)IJ{()})')+1F)
; re*{D  i*){F) (3 ;' gDF) I sL +{()1;f;F)1e*') +3J|8;+3)1')yE%e,L)
)*u|7eG;#e*i*){F)i5e(3gGGjFej5) G%)J%)F)DeF)GDeC)E3e6jF)le;)|F) le;eF)eCF)53y5zF)
)zI;3G%)l3e5e/J)3){,J)3){G*e5kDJ #eF')ejF)}EF)+3J|8;gj)#e;%)yE%)n/ F)GgH))EGiL3e)
l)sjF)jj5jF)les6F)i,jCsF) +3JeF)iff6eG%))y.eF)kfF) 1e)hGg;F)%e*
v5zF)yLy)({F)hevjHe*i7e) eL%) i7eF)
 O```dG 2017 e 17 AHQCG
3882 I`Y SdG ``dG
OGYEG J IQGOEG
HOCGh G jjdG
OG IQGOEG CG ,HG gQOe e "GdG" Y
VG dG YdG N YT IdG
G Sd HOCGh G jjdG OGYEG
M e jG c Y Lf c dG
EG e GOU M OG CG ,FdG
M ,jOG feEG b ZQ hCG HGdG
N jOdG edG G d IQGOEG
AYCG c EG dN OS dGh G jCG
UN ,HOCGh G jjdG Y bOS
S e Y bS G Sd dG CG
.edG G g Y
dSG hCG AdG QS
G H
Od dG IQGOEG Ea ,b e dEG fTCG ch
SG jdG SCGQ S fc EG H QJ
e Ea a T h ,QOS fCG hCG G
edG G Y S Je S
G jjdG Y bOG M h PEG ,jOdG
QGSG QGd G AYCG c jCJh HOCGh
d NCG Gg Ea ,jdG SCGQ Y TT H
,FH Zj jCG QfCG CG AdG aj
.U J FdG CG S
GdG SG J
OdG H jd
IQGOEG CG EG ,"GdG" `d He QOU QTCGh
Yh FdG dG e JdG J GJ
Y SQ SG J LCG e ,GdG SCGQ
EG OdG M eH jdG AYCG c T
OG Y c CG UN ,hCG HGdG
gh fG b SG CG ZQ IdG GhQOj
d M Jh GdG e SG QfG
gLJh SG W geb dG GOG
.QdG e G fe EG jdG IOYEH
eS
q eJ Hh jhGdG QfCG
YdGh IQGOEG
IOH eJ Hh jhGdG IdG OG QfCG Qb
,*e*e5,53e/fDGeF8{,jF)e,)2
Yh jd J M ebEG GhQ fi
Hh ,IRjch ,IeH ,TT H SCGQ
g Mh ,VGh ,hdG IQU YdG
G CG Y ,GNDe d VJ dG HUEG H
25 j eJ H IQhG jG iS
.G e
jG Sd dH IQGOEG dj QfCG
d OjEG LCG e GHCG c Wh dG GSEG
J b fN de eRCG NdG OJh ,OL
GS jdG gh H GVj d e gh ,jL e dH
cdG e SCGQ a
ge L H
OL d Y dG IQhH de EG aVEHh
CH IQGOEG QfCG H dW a ,G YdG ej
LCG e Ggh ,FdG g cdG e SCGQ J
,jdG dGeCG QS OL YCG LQ SG
YdG e GL Gc GOY J IdG CG UN
ZQ Y HS bh GHYCG jdGh GeCG UCGh
cdG e SCGQ a H ,jdG dGeCG QSG
.dG cCG H e g e
AH Zj QfCG
FQ TT H
FdG e LCG e jCG UdG "QhOdG" SG
Gg j M ,jdG e e CH TT H
Od FQ S c EG be eCG jZ EG NCG
OG QfCG j h ,jdG e S fCG CG
,G SG FQ TT H QGSG ZQ
OdG EG OG IOb e eH UN
AdG V c SG jGH FdG dG CG ZQ
YdG e Ic H j fCG EG aVEH ,a
G L Gg c ,dG bGG e edG jh
.AdG IQhH Y j
cGH EG jL Qe aVEH GdW
dG cGH e b EG QfCG J ,NCG h
GdW M ,G SG ae a OG S
LCG e G jL Qe J GSEG IQhH
aG jfCG QfCG CG S ,HSG S IOjdG
Y g e Y hCG HGdG ba e S
g CG jd QfCG cCGh ,fdG HGdG G
ddG CG hG fG LCG e Se IdG
,G S T b j d jG SGh fG
.INCe S ddG CG
b .
18
2
```G ````eCG QO`````Zh I````L ```U `g
1e')+3)1')J#G4e5fHe.') CDJ;){6zF)heF)g;F))mE "I" heF) g;F) +31eG  mjL G%) +yfF) 1e') +|5%) j, )y. 3e5 0
1{%) ') jL&J3GjLfF)%) <3j)+*J3)4LzF)3eH%)J n/{)i/{G;kF)4JisF)jFe/)mEkeGy* "HeCH){C"jG
iL)i/eF)G)mEy;e5j)Iy.), "I"is7;)y.CvjG)HeEH%) i7e0yF)))z*#)yF)),
i*e7')w)re3e*g7%) 2') iLep*i.)G0)y.+0i*e7' 8{,zF)
FdG H EG GJ Hh ... F,es*1,%)l1eEJ
;3z,"I"G4+3eL}Fj)') f;F)G.,zF)kDF)J
F)/%)C%)$)IJ5%){F)KjG;i/){.i;g;F)K{.%)2')*Fe)iC%)3
.%) GG%) J3)4n/(eF)j*F') jF))CH%) <F2{0$)fF)
;)mE)DH%) F)JyE%)J,eLGG)mE)C3JisF)jFe/;eb9) G hQGR YdG
') DJGEl{6jF)g;F)i(e;ejsj5)jF)i.{)IJisF)jFe/ ;{)i/{G)J4Ji*fF)G "I"iDej5)i7{C+yfF)1e)f;j5)J
+)j*e7')y*e/e5*eEk6e;eH%)i7e0e*)i*e7')efHe. )DJG%) *ejjG*F') ).,n/"HeCH){C"jG,3eL4.%) G
:
. y5%) eGIJCeGee5j(e;') +1F)J.eF)#eF)F)JkDF)*G
"gQOZCG dh IdG Je fCG"
?dG Y cYS dG eh
)mE e,y;e5 heIzF) i/{G  +y) iL)yfF)
 eIe. jF) eF) iLyH%) i* ; if5%) z0%
F)imF)z0%eHej.Je,y;e5J%)leL3ef)
eGy*e701F)e:s*E%) G&HJ
iGy)--8heIzF)i/{GeH%)
M Qe ,ddG jEG fG e
CG EG ,QdG Y SCG G hdG SG CG ZQ
M ,dG dG fe hGJ GJ QeCG Sf EG dG j CG ,gQ Ga
LG CG J h YdG M EG OG IQGOEG J ?IdG J
.VdG g Gch ,jG SGh QdG SG Y jG LCG e ; eH}p;J iLeF if7 +* eH3{G eH%) ts7
,JeN Y dG S jdG YdG Fb j eH,eH%) i7e0iFejjGleL3efG4F)
YJ LGdG e dG UG j HG h
}E{)').)He.eGefiFejjGleL3efGo-
dG eCG ,G Sd d aG UdGh
GdW M ,jdG e Y j QfCG L ;ejCeHjF)iLyH%)%) e//GFJ*){F)
e L Y GMbGh bh bCG dH jG eC jH +{G E  j, kHeE K{0%) I 1F)
j CG IQGOEG OGQCG e GPEG jQhV fCG hj dG dG
.G SG hCG HGdG AdG OG "L1fF)";yjfHe.eGIJ
,ISh jH ,IH e GjT c GdG
?J GPe
hdG Y jH dj
Y gMbG dG de L OG QfCG SG mG iLyH%) G i5|6 iCeG y %) fF) G
Y FdGh adG IU Y AHEG IQhH ,IQGOEG e5GK{0%)IkGyDjF)+y5)zEJiLep*iff6
CG GhcCG M ,G SG OGJ V hdG QOdG sjH eL%) sH FJ 1F) sj, kHeEJ e()3
dG ,hdG e IcQ e LG eCG jdG AdG IQG Y J e ,jGdG
iHCG fCG Z ,dG OdG e Y jf LGj e6 ; +{- eE * yF) G l%eL J qLjjF) )zI ?jH T eCG NCG
fCG e ZdH Ad e fEG bh f M J1)3e* eL%) cI%) 5) i9 eIeGyD les,J )y. eH|/eH%) ') #eF)F2fD1F)e/eH%) <3
YH IQGOEG J CG H ,hCG HGdG e jdG "fGe5e)"BF){CJ%) e/%)J1F);+{*J iLep*iff6eG%)4*5)#eH')G%eHeEJ)y.F
SG ae Je Y jdG aj M ,Yf
Se H S M VG SG "jQS" iOjh G f)5)+y5J l)jF)<3Kj)+)3efGeGyDyFeG}H)eF
,jdG SCGQ Y AdH IQGOEG GdW QfCG
.QdG IM EG OU e a MGh ijF);F)DeF)eI){.%)jF)
IcQ QYH dG jCGQ f CG Of HUEH cKCJ EG jdG cGe LQCG dG
dG VQdG e dGh ?SSCG ?U Gg g ,g eR
d jG EG de "QhOdG" Jh jfFzF)eF)JfF)3JyF{jL%)HeG'e*y/%) jF)i*e7')y*e/e5*eEe;eH%e*0%) 
GdW M ,dG VQdG gh ,jd e ghYG ') )DJ J) 1F)   iFe) +3)1') i.{s) iFe) ,  jL&J3 "I" eG4 eF 8{,
d dG j M bh bCG ge jH
AGS be jH IQGOEG QfCG dW c ,eGSG )vfLJ*e:/y;)HeEJ5)i9efHe. gF) leL{ i9 i.)) G e(eH r{vH ej.
hCG dG VQdG SCGQ Y GR c G QG AHEH L{F)/eD9') |,iFe)+3)1');yFe*e; eH%) )/GJ "I"y;eHeEeH,Je*D
d GYe W GR Y AHEG e ,jL Qe Y dG 5)L{F)5%)3;{j,%)G%eHf;F)sHJ CejL%)G%eHJ)y)J+{jGi8J$)IJ
gQ e h GL dG j NCG Gg CG
f) i/){.i;K{.%)eGy*eL|5
e fCG QfCG ijh ,Y gGj dG CG ZQ ,OdG
.LdG jdG dG VQdG e j G CG IdG e S g ,e Y d SG fG b bJ c g ,MGH
?QOS fCG ?OdG G CG
FQ e OL d Y dG ly.J%) e70f)5)+yfF)e*eH%) eE+3)1')eF,{5zF)({F)yF)%) ts7
Ic GL aj OG QfCG CG Y KG j h K3%) J eI L #6 e5e5%) gF%)J eC j/)3 ,%e,iF)"yF)+{EeLeEJH%)')#efF)e8
c e ja VH e iQOCG g e Lj h ,dG 1e')Ge*H%e*yE&J%) ;J31e<%) pLgf5%) )zI1F)e/J#e*#eF3))eH5"E%)G
dG VdG EG de GbJ fCG dH ,MGdG
e cCG S hCG HGdG jQe CG ,Od +y;eGJfE5GiL1%e,.%)G5*eGE;%e5J ') 15eH%) DjLJmF)LkDJ5)
JS Yd jdG QLCG Mh ,fdG HGdG C)yI%);L{F) ysjF))C3e.3L1e')%)eHyE%)JJ%)i*){F)
IQhH dj L e ,Y fc fQe Gc b. i)jHeG')J1e;%)J
 19 2017 e 17 AHQCG O```dG
2 I`Y SdG ``dG 3881

SF``dG S``c ``j QGh``e
VQ`d j`b ``HV `Ljh
c jdG S e HfG
d dG jGH
c ,HS bh "GdG" e QGhe Fd QGM h
N b a e jdG S EG Tj d fCG a
GU d L "dG" SEG CG Y e cCJ gh ,GS
j fCG d MGU db fCG QYG Y ,ah SCGdG
WdG eJGh "SGdG QJ" e iS dG e T
ah UdG EG gP fCG j dG L dG
dG dP e QGhe fG Ea T hO eh ,jdG
fd Y AL e dH ,d dG jGH Hb
dhDG e LG Y Y eY cCG M HdG IG
WQN Vhh G Vh SGQOh 02 bQ jdG
.e jdG Y d e SCG Y e jW
EG ,KM d JOY" :QGhe
"SdG Y j c
gCG j fCG c ,eCG QGhe e fL jM h
dH TY jJ M gh g Qhj dG jd
" :dH e ,jdG SCGQ Y S 20 Ie AfEGh
OSCG" cd Y je Fc e EG JOY OYG
jdG e jb c fCG QYG Y ,KM d "dG
HCG ,SdG WdGh hdG Od FQ fCGh
je H SdGh "dG" Y j e f dh
e QH jdG eN hjj fC ,M dH j
."jhdG EG NCG hjj
S .gGHEG
gGjh GeCG Y j W
,WdG dG G fdG JY fG CG H
L dGh FdG e EG QGhe dG Y OY
dG YO Y
"dG OSCG" cd eY Gjeh OdG SFH Ggh dG
g ,fdG JY N SQ Wc c dG
Le U fCG QGhe e He a ij IOdG
,jdG e e MGREG EG YdGh "WG" Lh
dG j bh AL IG g Y YEG CG UN
QSE jdG H dG dG eRCG SG Y
.IQGOEG QGSG YYR dhfih dP
Z Ye c HdG dG jG
VG SGe G dG L CG j MCG
gh ,e IY AGL GL U hX f Lh
jG jG MC QGhe a RJ dG IdG
j dG G Gg CG dh ,"dG OSCG" cd dG
dG AdG CG EG ,VGG d Gf He GMG
GS N I T dG jG CG g dEG IQTEG j
jf O e fG GHh ,Z c G GP
.fdG dG Y QGhe IY
Y dG S QGhe IOY
"TG"
SCGQ Y dG ee SQ QGhe IOY CG cCG h
TG Y Od cCG Ib ,YT Hh OdG
Y dG f d J e d OUH fCG Y cCdGh
gh ,IQGOEG V N e jdG QGSG YYR
S H jOY J d fCG Y dG ga dG IOdG
SEG e U dG jd c dG Y dN e QGhe
.jFGG dG Ic Y Gc

dG LDjh AdG Y j QGN

eGSG b
F) e ) F
F)e.5)FjLj/D% %));{6%
)% i--
i he9;*iLep*iff6+3)1'
e9 ie i ) ) (3|6

jdGh eGSG Jh QGN OdG QH QGhe LG LCJ CG H
ZQ dG T ,H SCGQ e EG NCG %) ; f;F heIzF) i/{G iLeH y* esG jF) .% )G%);nsfF)i/3eH{CG,1;y*
M SQS QOe d ,OdG e G dG e UG NCG
,aGe e NCGh AdH bG QGhe CG c IcDe
/kDJlesj)i*KL *eGL{FLyLLzF)f;F)lesjGyLy,
J dG jdGh eGSG b j ah ;1;3e9'))zI)I){LJiL{63.%) J
JdG JG Ea ,G jCG Fb SGQO IQGOEG
Ad g j h QOG GP M Jg iL Ggh hjj YdG H iFeF) iFe) le8F) E iLjF is) leF)
.VhG dhW Y SL hCG LdG H
LCJ QGN OdG HQ QGhe FdG L dG YRG EG AdG L,J yLy) J{F) 5)   J|F) fD
jdG iMCH hCG dG jd NCG VY jZ EG QGh c YCG
eCG Ad e jdG Y a TCG dG H UG )|5'e*efFeGi(efF)iLyH%)y;(35 f)5)01F);gLL{C
Yh ,e Z eCG INCG dG jZ EG IOSH G UGe Y
YdGh H MG j dG UdG RGHEG S FV
jF)leG)% iFeF)lesj)GiL, bCG Y je IY j
.H MG jj jdG QGhe H iL dG jG N e VGh GH bh i') #pF)JyL{Lf;1.J') ,e,4s*
f e M LdG dEG UJ e Ffh QGNh le) g/ iffF)  J%) .{F) rejsLJ
iL,JepfF)L{F)+3)1')9ee/le;4e)
aGe QGhe e" :QGN Y QGh c bh AdH e QGN CG ,fQOe iL, .% D%) ; j5 LG +|; iFJ%)
J d dG VQdG b CG j e ,e UGe ; ) JyL{L H%) i7e0 iFe) ,esjG L{F LyL f;F) if<%) % lesj) G
"gH iSh FG Hh V fCG W ,G jCG dG FdG H ,JiffF)+31eFt,jF)iF$)lesL|jF)
.e QGN AH Ic
|7 ') JepfF) ({F) LJ {6%) ij5 g,)J{*
c dG AdGh e M QGN e HS jM h .S iLjF)lejH)+C0#).%)
,e Z IGQe d QGhe FdH j CG GQe hCG dG cG Rh TG
Ye EG AdG LCJh QGh j fCG QGN c ITCdG j Z
aGhh QGh c e fCG cCG bdG f d ,M
dG VQdG SCGQ Y e UGe Y Fe
J H FH SQ cDj CG hO d ,G SG d
d AdH QGN HQe QGhe H bG f RHCG dh
H ,a G SG OdG bQh d Y gGG a
FdG e EG OY CG H iG YOh GjH fa EG d dhe c OdG" :Z
QGhe e": b c hCG QW C Me G j CG Cj dG dG fL e d ,jdG j Z OGDa YdG Gj
jCG d DJ dG e gH iSh FG aGe
."Gh
Y dG g QGN WTG e RHCG H ,WhT CG hO
dG b hCG jdG e j dG dG cd M
cCGh QGhe a fCW dG dG gh ,iNCG d
IQdG e ITCdG Y G
dG d j M fdG
e QdG AGLEGh fa EG
"d Gc SCfh
S .EG OGd WMG dG H
,a dG dh jfCG L J dCG CG K
.dG Rhd S fEa dP ZQh dG QGG Y dG 201
2017/2016 Se fCG
MCG "G qdG" ej H N e ,IdG OG eCG RH

H eCG jh ,VG gOGYCG ?QWEG Gg J
ch .SHh fZ ,GS e
a H dCJ b YdG GP 5 , %) y. {G%) 
5)
e INCG G GAdG )z*
)z u{H  eH%) FJ 4*
W GOhOe b M ddG 
e0%) eH% 4e)
Gj fCG ZQ ag Sh
d SG Ggh KQc G Y S 20 e bCG a EG j
.1997 S dGe e fCG QYG
eejE)eGy*1F)
ee;J*){F)}E{)j/e*
sHJe0'
))zI3)yjH%)
5)i9)mEHe;L{F)%) yE&LeGIJemF) 5GemF)s)iF*#e*3%)G%) 1S J jdG S QaGR f)5)01F)

/)8%) GyLGeG%)).eGIJ 5%e,zGe*{GjF)5))%)5%) *GH') ;F) dG e fCG cCG

iFfF)eC1%)5%)e-yLeCyF))%) eG$) .eH4J%) y(eF) #eC3 gvF
S C iH 28 ys*
edG G ?NEG Gg
gdG Me "MW "QdG" ')+1F5))zIiL)y*;iGkHeEjF)I3eH%) HGd   eE 1F) % H
eF8e)5)iLeHL{F)5y*J%)i*){F) jG jH T IQGOEG c les
les,
s, eFz* eH%) eE eFJejG
+)F)D')G%)5#)3JeEzF)|6ef)gfF)J eIp5jF)i8)j)q(ejF){HiLeF)k*e0 QaGR gGHG cd dG
G TCG jdG d
eFJ 
GeE 5G 3)yG ; +fE
heIzF)i/{Ge70e6e;jF)+mF)4e)I Ly*
SG W GQfG S QG aG HGd edG 3eH%
e H%))J+3)1')fDG4F);yF)
o-v*i*){F)le**iL)yfF)kHeE/iFfF)G cH dG U gY
.  k; yDJ 5%ejHJ{)yF).%
L{Fe*)sjF)LzF)1y)f;F)I%e,eC3JeH kHeE 1eL5 #eC3 e/ jF) q(ejF) %) yE&L eGJ .Se d dG eG E eC kE3e6 jF) leL3ef)  eDe0')J 1F) jF )mE
KjG ; f;F) L1 gf* imFemF) iF) iLe< ') if5p,G)iGeEiF.303)yGCif fL eE 3J1 #)1% 5J 
J dG i) ejHeG ') iffF) +1e;')
i/{G  5 L{F) %) yE&L eG IJ le;4e) i iL1FGhe/;heIzF)i/{GeGe-)l)3ejH) imF) KjG  kE H%) %)J e;k;jF)L{F)+|5%) 1e5')J
heIzF) e-)+1F)i/{GkHeEifF)JhJ{)i.JiF) je IH FJh3y)v6e8JjF) 5)iL)y*zG+fEeG$)
eG%)e.3e0J+1e5*G%)J{Ge<eG%)3eLyF)0)1 HdG fG eZ y) )zI y; e) if* D,%) dG SCG g eh
jQJ Y GbJ HQe N rF)I%)JhJ{)i.+y5iff6 jH T aG HGd 3)) i7) )yIe. ;%e5 * OU hO f dM
L{F)e6e;jF)4e);|6ef)J&)%)<3J b H S je IH  H 8{CJ 5) 0 ; HGdG EG JOYh dG
i*eF) +3)1') kHeE iFfF) {; G J%) F)  g 13h OJ 10 EG ahG eH gQfCG
iL)yfF)Gi5e5%)ijF) ?hCG aG
OG IGQe GG VQCG
eI,0G3eH%)Fe,k:eFe;+1e* i0iGeEl1e,10jG4h3y)ef6%) p5J HQCG I bJ dG IdG UH jL g g kFe/hef5%) +y;eI%) yj;%)
L1yF).eGIJiFJ&)*J*3yF i0J3eLyF)0)1kHeEe.heIzF)i/{GeG HY e dG h .FbO FGLEG J dG QdG ejGyG  ,%e,J eH17 J1
y/)J5GL{F)+1eD;)C|6%) *3yGi0')  )G}H) yC *ee* +1F) i/{G  kHeE K{0%) gQfCG e feMh G ?fa  eIe8 jF) +yLyF) eF)
.G SG dH {jH%) eH%eC yLy. %) eI F
C ){IJ i. eG%) kHeE i}I -%) iGeE i.)G 13 *  ip) l)jF)J efG
kD jF)J iGeE i-m* iFfF) G +1F) i/{G  bj hj j/ +6%ejF) ; ) e()1 3eLyF)r3e0eIeL{.%) jF)l)#eF)
jG cCG eRh Qcc iHemF)i*){F)#efF)e8FeG$);(eH* Gh3epjF){.%)JeH{C') ,%) %) e;J eFJejG  kHeE jF)J
"e3}F)"iF)i83eF);kC|6%)jF)#e5%)iL)y* iCs) JGQ )y5 1)F i9ej/) {F) e0') )zI G 5J3yF) vjH
iH y/ G  jF.  eI1eD zF) f5 eE J Y dG GP bY G k )2')J ej5e* He<
ag 26 S dG JGQ hj eCG jOdG f)5){HJ
0 +mF) EeF ){H +|6efG eIy* 31e<J +y/)J dG OYG H Jaf EyD%e5h3epjF)zI#){.')JjF) K QGe q J c
*3%) y/ C leL3efG omF {; zF) 1G h3y) 29 J adGh L dG IGQG G iHeG )}jH)J H 8{F yF eG ?hCG jdG e d Se
eC}H)leL3efGo-;|6%)zF){F)-eH IdG OH ja VG dG 80%)J +3Ez) {F) y/%) 8 H% * 5%e*  eE 3)) 
kHeEie)JiH11y/i.)G123eE{Ey*  10 eCyI 26 p, G "e3}F)" pI J dH e INCG dG SH
.fdG aG HGdG
eH{CiC)/)i*{ i*3%) l)#eF)  e5e5%) kE3e6
iH15y/GzF)jG4h3ye* jCeCyF)0eG%)+1F)i/{G16JheIzF)i/{G .S gF%) kEeGy*iFfF)G+0%)
CG . 13JiFfF){;GJ%)F)eG16eCyI29


 O```dG 2017 e 17 AHQCG
3882 I`Y SdG ``dG

2 20
``````dG" :I``````J OGOdG SFQ EG IOd Te S
"IQGOEG ```````q J
g e ,jd We e jJ CH AOEG aQ
?dG
;eLEeI4{*%)hef5%)+yFeEtL|,%e*#1')C3
l.*3%)fD1)1F)G3)y/8Jl3{D%)y* "vH)3"
#efF)e8.%)G3eL)4eEJ5)iLeH;
CG d g ,jdG WJ L dG SCG EG Of dh
?d J
H;oy%)JeI<#6%)eIy.LJijs*iFeGhef5%)
i.e)"J J) eFeGyL eEjF)i*2eF)1;F)GkG%
)G%)GrFl3{8)Jy/%);%eLkf7%)e "j8e<F)
?bh Gg Y d J GP
jF)1;F)gf*i7e))G%) Gj*e7') ke;%) oy%) 
J)1" FL)HeEe*gFe9%) kE+{GCL)Gej,
"kC|76)JF8Hu)3yfGJ
IQOG EG caO e g jdG AHCG EG j dG d
?U Gg a ,JH
iLyG ; #e*{< eH%) eGL eHJ{L  L{F) #e*%) %) e* D%)
H%)eE"+)J+{)"ejD)+y/)Ji(e;i*emeEJL3eC*
e;evLJeFifFe*h%)i*emeCe.%)G{G*eDeG
e.
...hCG G g d
{G mG g;C ijF) zI mG F F G 31%)  Dy7
)zIj/J8e)5)#)51)1F)mEyDf;F).+1e*
FD%)%)eG)zIG3eLe3jLGJ5)
?OGOdG S Y hDG GJ eh
* L) . ,%) J +3)1') J%) i.3y* sj,
S F)
Jeb6{G%)GLFjF)1ef,J%)yF)eFe/ FG fF)
L{F);tf7%)zF)D)Fe*)8{L%)y* iGGg9JgFe*JhepL'e*;1{L0%))zIFg.') ef. 5Gy*+)F)D')L3eC*1)1J5;iDeL%)K5{H%)<3
fdG HGdG EG iNCG Ie OdG Y QOb fCG JCG jF ;kEJ{sj,l%)y*){9%)*%) ') iHemF)iCs)i*){F)y/)J
?aG
{sjF)|6zF)e5*eF)({F)GyjLL{F)i5e(3ejH
+fF) {F) eL eEJ  #6 E "iGy)J iFe*" 0%) eL QfCG f L jjh ... i5e({F)5{E')yLy.G+1F)jHKy*%)JleIe)E
7ev6%) L{F))zI iFJ&G,)2') yE%ejGJl J8{ 1{F)fDjFiGe5({F)GgLeH.zF)({F)C)yF)J
K{0%)+{G1F);J31eDH'eCjF)+#eE 3eH%)fH.yL{LH%) gfF))zI*{GeFyE%) yDJf9;(eH* cd YdG GWCG Oh c jj
?e dG YT g
e5{8)E3yLL{F)k*)%) e70C13iC{GJ {sjF);J|6yLy.G1)1F)i5e(3') +1F)e5iHyE&LeG
kDF)F ,eGy0yL{,{CG8J{F)*yF;0%)  jF)+yLyF)F){H8e)fDeG5)j6e/iC3L{F)+31eG') #e5&J{F)JL{F)f;#eGyD3){<;L{F)k*i;eF)){9%)yL%e,gF
jF)C%)JiG1eF)j.JyLy.%) Gy*sL)4eFe/ fDGeF')8{, )eFjF)iGeF)i)#e;%) IJyLkDJ*eF)L)J
fjGyLyfD)y.
({E GeL%) %) eH 5L e) ({F) ;') y* 1eF) ({F) hevjH)
de c CG H OGOdG QfC dJ dG dG g e edG G OS AT c
?hCG +1JyGksf7%)L{F
E%)E1{)4$)y/')8eL{F)3eF)3JyLeG.%)yE%)J
j9eG 3){D % ")}* )}* e5 e5" F D%) )yLyJiG1eF)iF)eL%)<#6EtjL%)3{)GFD%)J AdH f bEG dhfi T
1)1F) gHe. ') DF I;1%)J ){9%) * gf* eE L{F |6H%) ee9eIy;eH({F)LjF)i(emj5)iGeF)i) jf<3'eCijhef5%1eF)i5e({Ft6F)e5H)F)%)eJ
F')i5eGi.es*H%)i7e0
.CG .
#e;%)fDGe;iD1e)jLE*1%)Je)L{L{jF) H%) eH31eGeFlyE%) eE{F)i5e(3gGjFIL{F)') +1F)
.CG . F)J1eFe(3fG#efFe*eH1eF)(3eD')iFJe|6

j Gj c dG gh Ic jQe bh d
Hh ,(1996 dGe e) "dM jOdG" eBG d
M ja e j YdG c ,I gP Me
hCG Ggh L IGQe b b ejCGh ,IOdG
T eCG jOh IGQe eCG VN IOdG Me
.hCG dG jf YdG HUEG IGQG aYh JH
jd IGQe UCGh jdG Y b CG h
dG dH j dG g OdG Ea ,OSdG
dG Oq J IOSH
a j Y CH
IOSH eC j fCG ,IOSH G jh
c h ,OSdG jdG UCG Y CG Y dG
Ge jh LQN e hCG IOSH e Y j Ie
IQGOEG e dG c jh EG MGG dG AGLE
Y e Y e dP M bh ,OSdG jdG
Y b CG h .Ic eCGh gZh TM ,hdG
dG gh dH dG j fEa a UCGh jdG
.MCG Y J U Vh j
IOSH eCG IQGOEG e b jdG U YdG j
dG jf jS dG MGG dG dJ e
.S e 17 `H QJh ,QeR QahdG Y QG
CG j M ,IOdG Me V b YdG ch
IGQG cG HQCG ie Y HUEG H IGQe
Ggh L IGQe b b jCG JH T eCG jOdG
dG UdG FGLEG Hh .IOdG Me hCG
.MGG IQhH QeR QahdG f eRdG
.MGL Y AGLEG
Yh c RhY
e 11 H G
gdG Me VN dG b jdG U YdG ch
e SCG GM b ,dG FcQ MCc ec
,MGG dG dJ e e Wh RhY FdG
QYH ddG H IQGOEG H b Yd RhY Jh
RhY Yhh ,Gg .a jdG h jdG Y
e Y OG H ddG Y H b YdG
.jj e Y YdG j BG h (jCG 6 e) QG

Lj jdGh ge Y jCG 3 e IOSH LGe

Gj d ,RhY Te FdH JEG GdhM
CG HQG eCjh .dG QN Jg LGJ H
FY j fC ,bh bCG Je Y Gj
.G eQ T GbG e UN Ic LMG dh
. gGHEG
Y IOSH eCG fi c j ,Y K CG S ch dG j eCG IOSH "fG
q dG" YdG QOZ CG Hh
,b jdG U dG H j dG ddG feEG QOj dG MdG b jdG U YdG H ,VG
dG ,che e QG cG j dG YdG Gg OL dG ,Te RhY FdG dG bh .IOSH
(G) jf OhCG OEG e VG b FdG L MGG dG AGLE G G cCdG d
d bJ d ,Gc Se iOCGh eCG eBG EG Vh GeCG NCG jj YdGh ,jb UCG YG CG UN
j Gj gh G SG jGH b HcCG e .QeCG jh dG dJ Od
aCG UdG b SG bh .(1996 dGe) eBd
idG dG HQe fe V Ggh L eCG hCG IGQG eh SG OdGh jOh IGQe UCG
,IG H YdG KCj h SSCG dG
Je hj ,Ic ge ceH c CT d S Y fCG gHh H j dG g
e J e IOSH eC idG dG HQe j c QGZ Y YdG Gg EG LH IOSH eCG jh b jdG U YdG c a cP S ch
fCG HQG MCG e Yh .H jj dG G .dCG jdG T MG UdG j M ,gdG Me cG

````MCG `````JGhdG `````jJ `````a ````S IQGOEG
zF)yLy)5FefeHly6jF)g7e)ijF)le.ej/)')
fLzF)yF)Jy.Kj3F); "efF)"FJ&GCI){L
J%)iCs)i*){F)#).%)GD%ejF)J#efF)e8
eCG dhDH LG j "jQe SN"
50"h3y)'eC+y5iff6#eFzG){GeEzF)qGeHF)g/J
iF)j/8{;.%) GG%) #eGL{F)J&ej.)L "eL3eG
iCe8'e*e;vjF)j5jF)|7eF)vLeCyLy)5F{jF))zEJ
F) *F) #){.') y;GJ eG eH J1 ijF) le.ej/) yLy ')
eHef5)'),31eGfD)zIJ
. .
JG GYT gOY G J1)3e* 1eH qLj,J iHemF) iCs) i*){F) iF* ; 3ejF) )y5') y*
J|F).%)G8e)5e*jLeGE#eH')+3)1')yL{,iFfF)g*
"efF)"G1yJeI1;iLeHy.)j,jF)|7eF)%e*e;yDJ D){;%)1.J1ejFyLy)5)iF*eI{j,jF)leLysjFsjF)
G+1ej5)yL{,jF){F)GiFJ%) le,)iFe)+F)0y.)j, .%)Gef;#e;yj5), "efF)"+3)1')%e*e;1yF))zIJeL{9
') iCe8') L{0JJe6C)y)+37yLy)5Fef,eGy0 j5n/GfF)fjGF)JiFeF)iL{F)f,)J3iL,
t8)J*.e) y/%)GiL)y*iF)
dM MG Y YEG aJ IQGOEG eQ b jdG e
+3)1')%)')yLypjF).%)G)f;Fe*j,eH%)<3Jej.G i/{GiL)y*Gf;*e;ej.)y;yD94LyF)0*eF)({F)eEJ
)spLF5)iLeH1Fe*isGvj*F0GIy;J+1F)
J%) ,eGyi.es*FL{F)%e*L*e,)y;%e*yE&,1eF)
+3)1')fDG{)yF)')7F)f;F)uey*JyF)
;ej.)F)DeF)3{5eef,{G5#6EFJ;vj5
iCe8'e*31ej5jF)|7eF)i(eDyLyj5F2#8;JLe* F){F)iL)y*fDiF)zIiLj*1eF)+3)1'),%)DjHL1eH
21 2017 e 17 AHQBG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3881

"IdG" Rhd hgL YdG #J OdG Y eRYh eJG aJ dG
eG%) {j) iFfF) G 0%) #eF ef e,efL3y, iF)J1 * 1e) i, k7)J {G%)%) ;;)HeEJf)y;eF)
{j5e;3ejH')JomF)9e*{FiF)J1o)ef6;I){Ly;Gp.hef6 iD{*f)/iF)J1*l4eCJ1G
nsfF)')e)kDF)J{LH%)f;F)yE%)Jl{,gK{0%)i.)); G);ejLFi/iF}Ji.2e5
l{,ifF)53ejH)J"+{F)"if;4JeiG4F)iF); e8eL3 j, , )7)JJ D)
YG j dG jGiF.{0$)')F27)5J
l{,1F)
leLG%);e.{:JjG1)yj*lefL3yjF)iF)J1*i,K{{0$)gHe.G
j7)G F1 E%)J f;F) h|jL  F) %) JyfL n/ i,{G y. ks8%) 1)yjF) GL GZ dG
j/e9') 0G+%e.e)leLJ{F)fjGoysL%) F){jLJ1e;*l)sjF)
01J1#eF%) l){,)3yDJ#){sF)#e*%) iF.3;-%) F)%)Ji7e0y(){Fe*
#J Gh
"F)F)"h{/ jj5 ifF) y()3 i, %) e53 yE%e,
HfR . ; ). F)J +y/)F) i;eF) ; )y<
ij5ns*iL{()})iL))

1)yj*ijF)jj5Jl{,3e7F)
le*F)J le*e7') he<  )zIJ jG
f;F)kf+3)1')l}p/Jf;F)KyF
y;))HFl{,iLyG1eCy/%)
QheCG eCG RdG jj jY leLJ{F)fjGeG%)i)#eF)L
dG j IOdG
3/ ; |jD') DeH 1)yj* G%) i; e,efL3y, i) eCJ i, kH%ej5) S OGh Qe e 4Fe*+1F5JeG l{,iLyG') ifF)y()3i,jj5
53e)#G4eCjLjF)+)F)iF*G+0%)+)3efF)1)yj5)CefF)f;F) zF) 1)}F) Ge* +1F) .% iLD i}*
if,{G)y.)jL)zF)L{F+fEiI%) j,+)3ef)%) <3J3J}G%) )i.0 j, F L{F) +3)1') G 3yG g/J Ad M e" :dG {Fe*JiHemF)iCs)i*){F)eL
i*eG y* +|6efG +1F) G ijF)
LJg,F)53J}G)vjLp54F)%)K{LiL;h3y)%))eGe;HisL{G
F)l/31.Jy;gf*leLJ{F)
"G M M SGOeH ; |,N jF) i8{) 3G%) * ')
+*5) * +3)1') #e;%) * u|7 eG / )13J Ce)L{F)G{9Gy(){)
1eCy/%e*}psF+3)1')l{8)ns*H jF)leGe,)ifF)+3)1')C{,1F)
iG eGSEH dj QfCG i)iFf;F)kf51)JiLyG 0%e, )Jy, ifF) y()3 G %) iF)J1
)HJ L{F) L{F) /  #&I e.L
i7eF)') ijF)1,%) ;kfF)') )jF 5)1{G* y()3 eG%) #eF) H)
f)5Fl)sjF)J|F))yL4y/%)L{F)(3GeCF)3eH%)gFe9 )Jj;)JiLj){F)jLGIH%)
J 5 1)J 3eG G iL. i/3  iG1ev)iF)J1*#eFipjHiC{GG
}(eE{*ej/)+3J|8)eL%)3eH%)e;1eE1F)iD3JgFyD)zIJ{fGkDJ f; ; -%ejF i8{G leGe,)eL eG
)fjF#){sF)G1Fe*1L%)) D)y5I)%)fF)eDJefG
C),e<3){<;L{F))F%)s*j/%))jf-%)LzF)efF)f;F)*JL{F) yfjG{G%) IJl{,)JjLj/ifF)
LyG*3)I3ee*%)efj5) #e;') C3L{F)gf9he<//J
iCe8');+31eF)#e5%)*)yj5)Ji.053e)J ifFe*lGJ%) +e/#eFI#eF))zI%
R .Sj %) ') LGoy/eGIJH)+3e6')
jj . )eG%) L{C#eFoy/#F)H E5Jy;))H5)zFfF

dG dG Y j FGdG ...
zF)#efF)3)yF)hef6eG%) +0%)eI#eF+fEiLyp*5)1{G*y()3i,yj,
1eF)*ejL:zF)F)tf6GL{F)2eH)J5))zIiF*1eF)G1ysL
SGhCH dGhO H LGjo b jM
p5L{CH'eCiI)}*le.))EK{FH%)y(){F)+3)1')lyE%)J FdG jd hgL SGhCG HZ L d SG M eCG hCG aY ,be c c
e QfG G g Y YdG ZCG NCJ X dPh H
R . jdG Y Z UGJ M CS "IdG" Qe CG cCGh
YdH J INCG g CGh UN SGhCG J EG hCG d QGO CH MJ GTDG c fc EGh ,G G S
OSG Y jM "IdG" Qe j b e ,dM Y S

UdG CH j e ,VG SG N jM YEH Gdf jdG
L FdG IQGOEG CGh S gQ hO Ad ADg jd Se Th .SG e Ad NBG LdG Ae dG jdG UH
J CGH dG gh Jh H QG Gg EG gQhH RYH dG UdG H HZ M a Y J QM G
dG YdG e OY bJ j b dG G SG jH G AGLEG Y Gg c ZQ UCG dG jM QG IYO J
GeCG Z X dG IjL AeO d hCG jdG EG QGUEG e hG a jGJ bh ,YdG e fOCG H dh
YL Ig S OG .jdG QN e efl Y H d J CG fCT e dG

G e Sd YLG Y IQGOEG
e aGM Z X dG Y gOHG UGe Y FdG
."AGG dG" UhCG GO hdG J CG fCT

k*{5/{F);+3DyiL|0%)1e)(33)|7')J5)iLeHh)D)G FdG IQGOEG Y e jQdG EG "AGG" dG IOY eGJh JdG Y M OJ UdG H

Gch jdG Vh Y jd N QW L RYH L de LCG e FdG YdH JG IQGOEG e AYCG hMh
f;Fi;e.+{pI+0%)l)F)+1eF);l{.emGJi(eF)zIiL|0%) Ic e CGh UN ,G HSCG J jW jN Vh fc YdG ADg H JGg CG Z ,jQdH dH
L{F)e*{jF)iFe)i(eF):iFe),esjG)jLG%) i7e0 YdG e ee h OdG FQ e Y Se GJ fCH H d cCG bh ,d dG dG j e gh e
iLyfF)eGy,jF)l)y;ee*i7e))}jF)iDe*;6%ejF)e)gD){)C3gf* e Y gf ,INCG jCG N G e dG QKCG dG Je e Y QSG LCG e jdG IQGOEH gQhH GJG
L{F X WEG Y KCG G j dGh G Sd dG j IQGOEG AYCG e H GJG e H GhCLJ fCG Z
eH Oj FdG L dGh jdG H dG dG cG LCG e H JG M H hOj L e gh ,JdG Y
AGLCG J jj NBG g jGM .INCG jCG N Se e cCG G
.jQdG EG IOdH de
i7e0f)5)#).%),g<{LH%) kL)/1){Gh3y)eF;j.GJ G jdG Vd dG Gg jOY L QGdG PJ dG jZ EG S jM
*+31eGJ1)yjF)KjGiL1Jy#){.5))zIe*y7)jF)+fF)Ee)y* dG QNG g ,NCG YLG e IQGOEG H LN QGb gCG dh
G jdG J S dGh jOdG G d GYe G "IdG" Qe CG EG ,SG M Y YdG ZCG Z ZQh
h3y) g<{L eE iFe) ,esjG gf* <)J tFe7J%) i31 * 3){< ; f;F) GQSG LCG e Yd WCG bh e e Fhg Y aM
RYH L FdG d cCG e gh ,(2016) VG dH UG
1F)iD3J;gL1eH;)|6'e*8eL{F)eI{F)+{GeG80kL)/ Gg cG jdG e EG Qd G YGO AKdG eCG U UdG eCG INCG LGG CGh UN jQdH dGh QeCG
. IN hCG S fc H G Gg "IdG" FQ Uhh ,YG dG LCG e G jdG Sh je d dGhO H
e a dG j CG j dG G Sd dG jW Y AdG b dG jZ EG FdG QfG Qb jM CH Yh ,ah
Oe/ .G M BG .Vh Gg H Ie e d N dG iNCG G EG


H SG AfG Y J QheCG "Gc dCG h h#M" :GhHH
F2J 5) * jv5 zF) i) #eF i7e) ,) F) 3J}G%) 1e) L
#eH')JeCFe*i/e9');};EJ-mF)iF)hei)eCJfjLeGy; h3y){6%)eEL9he<y*+1F); j,eueL{F){FC%)y, 0 1e) g; J){** t*)3 r{0
F)DeF)5eEi*F);)y*3eH%)he<<34*Juep*5))zIiF* l) 0 ,eHeG')  j- ; e6e* "F) y*G%) if0;EJj7;i)
J1GJ{()}F)L{F)i.)i)iG%)e*}5jF)ijF)+0%)leF)8* ifFe* h3yG C%) H%) yj;%)J +0%) iF)D)F)E{9GeI'F8{,
iH3eG ; ; oysj, j/ j/J 
"TH `d Gc jOCG" iL)y* zG "isF)" gL3y, ; kfDe, jF)
y;LJz*F)sjL%) fDyF)FkfG{0$) ') f;F)E#e;yj5e*56
#eF)iLeH 1e') gL3y, ; )fDe, LzF) *3ye* i) 0 iLyG *') vL  eE k8{,H%)yj;%)"eDn/e)5)
"e)5)iL)y*zG iFe) +3)1'e*  jF) i(){F) iDF) K53e6%)Je)5)+{sF
"QfCd jg aCG S RdG" :jj i()3 iFe) +3)1') G jD;" (eD ib5i/ICe5e5%)leL3efG0
kFJiGi.)eC4F).%) Gf5H%) |7eHeLeL3J}G%) 1e).eGyE%) .M p6 yF G jDJ H%) F 3Jy*J 1J%)kE,eDe9pjFi7{F)sJ
f5LzF)eH3eH% iLyIC%) 5zF)J4F)i*+)3ef)0y5"(eDi6

}E{)}L},JiL{9C%e*5)#eH') ;|HeH%) eELF)gf*i.))zI
L{F)3eH%)7e*J5))zICDe9J+3)1')GF){LH%)eLeLe8%)JnFemF)
"5)i9fHe.'))DJLzF)
e .

SGhCG Y OYEG UGS bh MQ
Y OYEG bh MQ HQG IOH jZdG Od dG bdG UGj CG G e
eCG G IGQG N VG dG jhdG LGh dG SSCG dG f
Sd GOGSG aG AGLCG Y dG YdG H OJ LCG e ,jNCG OG
GdCJ jdG YdG H GQb cE M bdG CG G dG bdG ijh ,G
.HcCG e SSCG f gDJ Ic feEG Y GfHCGh ,SGhCG U
.M
e IOSG f j jdG Y
JeF)1eF)i5e({F)+1ej5)3CG};Ky*%)n/i(eF)i*ej) {j) G 2') iG1eF) le;eF)  yLy) F) kfF) {5
i. , ; *e< +C  ; +1e* 3)jE{Ly* 5 zF) fG') ,1;LyF)};{F)yf;JeF)1eF)(3pL%)
-%) eEif)*e5%)yF)+{E{C(3gjFi*evjH') 3)y7') iD  3eF) y/%) iF)yF) ,%){* eGy* 5)F) hefF) G
e*{GjF)i5e)+F),yHe5Jy;e5GE;LyF)}; 8e)5)Gf;i--y8eC3jF)y73J1le6
jfHe.')DJ eI4{*%) leF) jv efjF iD3F) ivF) 3Jy7 3ejH') J
le)zImGH)F);,eGg/ "5epLyF)"JiLyfF)
.U
iv*eD,eGy*/+1ej5') G)j5eE
 22
O```dG 2017 e 17 AHQCG
3881 I`Y SdG ``dG

..." "

e 80 fE j J jdG SE hQhCG je 3 `H a S j fTH

feHhCG d hQhCG
3e* +1; ; iH{C is7 {L3e, kE
yH3J1 e5J3* .eG HGe*J%) L{')
1y. n/ iF) {F) leGejI
1eH 1y
; H
 G yF) e)E e,
1)y55 Jef* eL3eC if6')
+C
+C 0 *eF) JyF) i7 0
e eCJJ if) iF) lejH)
e,'eC"gF"is7,{E2
 hes7%) eG%) CeH8|0H%) LeG
J3eCeHeE
J *eC eL') *3yL zF)
80
8 jD 8{; yjF yjL
8.%) GyH3J1BFeHG
zF)
f) IJ f) ",eE)"
tL|jF
t iHe%) +3)1') 9,
,eGyv* ij) {F) ') g;F)

G zF) eG{. e5 L3e* eI4{*%)
F)BFeLDeCeGL%
)Dj)
iFe),D*
50 `H YdG jh
e F )3eG 5 "eF)" g* 4F)
FG
FGdG e dN hQhCG
GF)J5J3yF)vj5)yDF)L{F)%
GF)J5J3yF)
)JyfL
zI8{*1e;JifF)8i6eF)i*eF),Je
gFeG;e,+3)1') kDJzF)kDF)CejE)J+DE%) +{)
HGe*J%) fF "eFejC15%)"Ge*JekFe/ejf,;j5JyH3J1 y* ; ;') j5" eD f) h3y)
0GiLeFg7DG8JJg;F)#){<');+fF)iFe)e,D*j5
eGjF)')CyLei527g/e7;J3J%)G50B*3yLe75g,)3y,
wL3e,JeF)){.%) f;F);%) 5;C)Je/JH% {)8{F))zI
*J3J%)1eH%)J%)yH3J1G;sLFeGIJyF)+{E
FJ +{0&) {F e,HJ +F) 1)H
 iH6{* +G ; #F) H ef9
1eF) leL3efG y; eD,J e) 5)
yL3yGj,%)yL3yGeL3iGy){CeG%)
eH'eC 
e* +)3efG 12 gF "eH){<JfF)" %) y
le.)G *3%)  1e,J heL') heIzF)
q(ejF) jF eE FJ J%) ijF) }E){)
5 eE e73efF) e/ 'eC {0$) G
$);Ie;){LeG
NEG" :eJQH
QhdG d
"Ta Se S
iH6{*(3G,3e*eL3eGgL4.yE%)
 L{C e0') %) is7 lesL|, 
; ) +3J|8 ; oyJ 5G
)y. eGej0 F e) 5)  gF)
eCyIyL3JyFe*4F)"1yF))zIeDJ
e0')%) n/e)5)eFeGeI 5zF)
zF)) "eF)"gF7ejD)JyjF)
"e F)" F ejD) y jF) zF)
zF) F)
F) "jLF)"
" j F)" qGeH{*
eH E
E
;J "6eCe5Gp5gF) +fEif*yL3y)1eF)gHG v,iHef5') "i*){F)"+eF);nfL
Cej5;4Ce/ ej5BFJ3J%) LG3 fiH6{*+3)1')
eL3 B* i/e9') .% }sjE F2J C
G %) F F 3e) 5) iLeH f 8 N UQdG #eGL{F)jF)+)3ef)yL3yG
"$){G%)/nLy)
hG
hCG dG dG eCG DJ 21 iF) ; .&G #eF  F)
ej/'
ej/') K
KF)leL3JyF){C1, )zI ef5') 3JyF) g* 4F fE 6
jF 
jF 5) ii9 eGeD3%)J e,e(e/')
5) < iL{* F) qGeHF) ,)J 5)

jH IQGOEG j Sc
le.)G q
le.)G q(ejH * iH3e)J eI)jG
q(ejH )yvj5e* FejF) 1eF) +3)1') +|6efG
{Fe* i/e9'F i8eL3 < (e5J

MdG Y jh fe ccCGC bJ
...
...
J fCG eYEG HG SZ
ZQ EG J jQNEG jQ fe jH Sc S
dG
H ITe jdG Y M LG ij M ,G SGG jf
dG
hO
ZhO QG ae j e
GQN QN f jRG dGh ,JfCG dQc jEG QG

IIdG jQG j fGa G FdG Y OY
e gh ,HhQ jQCGh jQ MG Ye Y j Sc L

YG
Y jd jG
Gg ,SG e c jh MdG jL j L eC
G C G
H a dYCG ch e d "QadG" hDe e VhG
G HF
HFy;yLyl)ypjG4{*% ) iHFejF) ",3fL1JyHG"is7kE
,Ich IU c Y j NGh eeCG MdG H d Gg
,I ghh
"F"y;yLyy;G;#efH%)fF)h3ejF):iH6{*.eGG
"F"
Q
. SG OdGh VdG
.d
h3y
h3y)iLIiC{G{jLG%)+F)isF)l{E2J"eH){<JfF)"G
bCH Mj d "QadG"" 'eCC3y)l)zFeCJJyLypjF)G(eH*DGL{FyLy)
hQhCG e 50 e jHHhh z
zF)yLy)h3y)GDjF)y*;;')j5 "o<F)"BFyLy)yF)
b OG fG Y D%eEf){F)GeF)e73efF)IeyL%)g,{)G
eh Sc SZhO De CG hj ,fe jH e

GMj d IQGO
E G h dG {Ly,
e 50 e bCH jRGdG j
dG JQ Gf ,hQhCG
Vh dGh dG
j UCG d G a d Gh j dG
20 hRhj Y H
QNG IQGOEG Y dG hj
IQGOEG hS ,dHh ,S HSG CG OdG ;fF)3)|7') y*j.3%)pF)JesLjGe5
dh ,MdH d V
CG gRHCG IOfi hT
e 50 dfG b J feEG e ,fOCG c hQhCG
e83eLh3yG#ejH1eF)+3)1');F)f)h3y)iC{G
bdG Qhe e G JQG Oh jLzF)By;yLy;#eG')jL%) e8GeE%) yfC
IjGG Of e cCG N
j dGh ,Sc Y
aCaCG e
.T CG hO jRGdG gGG yD{0$))y;G1ysL "F"IeI53eG-8e)L10B).
yD
LFi0iLI/eC{F)C),e/L{F+3eF)l$

LF e.e)sL
+3)1' )3){D;8);)e/+3eF)<l$e.e)G3yF)*L{H')
+3)1')3
",F)"BFLy*,

hOOe "jjQG""
"jOQc" EG dG
`H "jOQc" EG dG M hOOe jQe jQ QfCG CG "SBG" U cP
,SaL eCG HhQhCG HCG HGQ Ff jdG IUe LCG e "dG OH"
NCHh ,cGdG AZh jG QSCG AZ EG dP AGQh dG Ojh
Gc VfG cGdG Y dG Yh ,OdH M QjEG QSCG AZ
M ,VG dG "fe" Ffh 2014 "fd" FH fQe IG g
jdG M ,W dCG 12 iS "G" `d SdG dG Je J
a 14645 gOYh cGdG bH eCG ,(SaL `d OdG f) IcJ 17518
J e Ggh ,(...SGjOCG ,GQeEG GW e) dh YGdG cd
dG cGd dG OdG e VeG iHCG jdG CG cj ,"jdG" fGb Y
.QfCd S
jdG Y dG e" :SjHa
"dG d
"dG" `H jQe jQ jJ CG SjHa S ij
"
,HdG ja fTH `H fQe U L eCG
GV "fGZhdG" CG J jh
M QjEG eCG d f 3 NBG Ic H
jQe a jdG eCG ,LGG jGH b
dG AT c" :"RdG" Y bh ,U
f 4 Y ,jQe jQ Y bj
fTH ,Y S Gg j d ,U Ye
INCG IGQG j) fe f 3 jd
gS ,U S jdG eh ,(QjEG eCG
Ma CG T h "INCG G S GPe
M dGh ,LY ddG MG H Nj
dd "dG" d jdG N GPEG S SjHa
.ja
ja e RRG EG QhdG d H ,dG
zjOQc{ Ff jH j d GjR
JOY ZQ SSCc fTH eCG LGG J fSEG "cQe" U f
,fe jH eCG gJ dG HUEG e ,"jjQG" QhU KCG GQNCG
Y fEG b dG G QG Khh jR QGbh jH jQZ `H Jh
Y dH OY cGTEG CG EG jgG CG UH FdG GjR jdG
Y H cJ aVEG CG j M ,jdG HhQhCG HCG HGQ Ff cGTEG
IGQG jGH e FbO H UCGh ,dG dG Mh ,SaL eCG
.MGh d ja IQN e ,jQe jQ dGc Y G
dG RG hCG LdG Ea
dG Me Nj jdG Y GTEG H GNCG bG
S dGh ,"jOQc" Ff jdG
e a jgLh fdG 23 G UCGh ,OdG GL 3 j
"jOQc" Ff jH cQe EG bGdG j j gh fTH eCG VG jaCG
Y efH YdG Gg jh ,e dG FdG cQGh IOd GgL
a ,eCG c ch ,MGe 3 e e
J dG dG e hCG Me Gj
e "hjR" d ,SCGQ e S
d Gd ,%100 GgL j d fCH e
jQdG e Yh FGZ M Y Gg e LGe cGTEG e ihL g
MG g CH FGd fh ,G .G
CGH) H J h ej 23 BG bSG
S gHh ,(Gg ej EG jaCG 25 e Sb SQO J
VjQ cH a j fK Me g
GPEGh ,edG Y hCG We SCG Y Gh Qj dh "SdG""
YSCG e S MG g CG VaG
Ea ,hCG MG jf H dP e bCG hCG CG f
jHh GHCG Y S FdG CG j Gg HQ Y AH QGdG Gg GjR JG
HdG J jdHh ,jH e HdG
.YG jQdG efG S ,"VQCG Sc" H e dG SdG
ITe jdG YdG "hjR" TCGh

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG


18 24 :`b 12 :44 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 33 ````````dG
19 : 48 ````````G

21 : 18 A```````dG
03: 56 `````````dG
Ijg HCG Y
G VQ-

SQ CG -Y
G U- G
-Sh Y
?jdG H HCG aN Ie fc c :S ..
J" :b
G GHCG
,KG j
,G jh C,J.h)*%) C,Ji)h)*%)Ji/{F)h)*%) Ctj, eQ T S f
d a

G iF J%) kHeE )2') "  5J ; ) 7 LJ  9eF) S eSEG eCd fLJ dG dG g e :GDdG
j Y . h)*%) k<J  he* eG L C i) h)*%) ksjC eG3 ?eQ T
EG ,T H )<e*eL O1eG1eLJ9eF)ly7Jhe*eGtjLC {601if5eeGE))0')tH%)'eCh))
fc LQ LJ "iFEF2J3eF)G#ej;J|D%) |F)<e*eLJfD%) 7)jF)J0E') i*e)J.J};)Kj*3ef)eG3 d G a Ohj Y Ua QG eQ T
NCG Hh H C)EeLiE{*{6eG3{6E#e. "F)J+F); {/eGEG3z)JKjF)JF);JejF)J;F)Je* Sa dGh ddGh dG GOdG GfCH HQ e
:a ,AT Ce,') ){L#e;yF)gpjLJeLe)sLJi/{F)}BC . dG YCH dG Gg
{F){F))zIe5JeG4JeGE7e){(e5G)
jg GhfCG {/GF)'eCM)0H%)G))J3%eCj(G*IefCC eLe) C {,J leeF) e;%) C ;e, ; {6 H%
,j M
jg GhfCG
,j M
MeHe') eG3e7G "F)J+F);LJ ")i/3C
{<Me*ej/)JMeHe')eG3eDGJfH2Gy,eGF{<Me*ej/)J
y,eGF{<Me*ej/)JMeHe')3yF)iFeDGJfH2Gy,eGF
5J;)7 fF)FMe*ej/)JMeHe') GeDJGe7
k5J.h)*%) k<Ji)h)*%) ksjCeG301)2')" ..eQ Rc e
LeE)2'eCi.eF) " 5J;)7 FDJ"9eF) Y dEG
GhfCG ;E ".J}; )LF)J+F);LJ "fH2G "(e7')C,eDJ%)y/%)*e5'eCpLJnC{LCEy/%)7 Rc e Me
M jg H'eCeF)') 8ibGf5') eFemG%) |*i)F1$) *) :eQ GOdG
+|*i)F1$) *);E5J;)7 FDJ dH QSG -1
."j ej/{C(eF.%) G*)|6JGe9J,6{,*}.%) eH%)J *)|6JGe9J,6{,*}.%) eH%)JH'eCeF)') eFemG%) :ehH dGh
e GhQ y; g9%) (eF) C J *3 #eF y; i/{CJ  {C y; i/{C J*3#eFy;i/{CJ{Cy;i/{Cej/{C(eF.%)G j c e Ggh
CJGeDJeG3e7CnL1e/%)J ")tL3G) Y G U dG
5J;)7 eEJ")tL3G)y;g9%)(eF)C Y Ujh Sh
U GeGIJi7{F)zI}jL%
P ) G&FfC+mEF). iE{*{6eG3{6Ee,%)"FLeG30y**es7%)|fL ju c a ,
lebF)3zsLJle;eF)')3eCeG3{6)31')G;*) *)IefLJ#e;yF)gpjLJeLe)sLJi/{F)C)}L ;ehH HUCG
eH'eC)l)F)e5J;)8C)eG#)1%) yjpLJ r c o Jn nCG" :a
 ")i/3C{/GF)'eCM)0H%)G))J3%eCj(G , l Q n n oe rl Tn o n en Qn
GE;g.)FeC,1eF)y*(){F);%)IJ5')1; )J * F)J 3J}F) D yL  G" F)J +F) ; eDJ nq Ln hn nq Yn G o nq V n n an
I%)GJiH%e9Jv*e,eDJ%)eI&J)1%)Je;iCes)iGJ CnL1e/%)J "*)|6JGe9yL%) i.e/C on r Jo ,o en n Up r o r n Yn
)2%) jF))l*i;e)eI&J)1%) e.{F)/e,ef.)J 7J%eC+mECF)i;eGg<F)JeG3{6 Ino On en p ap qo n Jo hn ,p p G n r G o n Hr CGn p ap o n r Jo hn ,A p n dG
nq G o n Hr nCG
p ap
+eE}F)),$)J+F))D%)J ".J};eDeE5)eC{EzLJC{,%) rn an ng n r Nn np Mo r en ,rm Tn p dr nCG r ep l r Nn l n r dn p ap p nq p , p W nq
p n dG
iCe)JFeFJGeL%)iGej5e*))0') .dCG Uh MCG GhQ " np Mo
+F)Jl)F);)Ce/ "e,eDJ "E){F)G)E3)J G 3emE') F2 GJ ) e;%) .  jH G LGdG FG gC q G t J -2
ILzF)G&)tC%)yD".J};eDJ "jHeD)GDJ5F) 3emE')J jF)J {*yjFe* {F) $){F) +#){D :H EG dG qj dGh ,dG
,)7;ILzF)J ".J};eD%) ') "6e0,7 GDS hCG ,fl c IAGH dPh
fjF)J jF)J ysjF)J tfjF) G dG IQjR hCG ,jGh dG gCG
"JyFe0eCI5J1{F)-{LLzF)-3)F)IbFJ%) CesL

AYO
2jF)Ji)))&5J3ej5)J bKG dG bGGh dG
+F)*Je*zF)yF) "5J;)7 fF)eDJ ifF) l);yF) {(e5J 3eF) G * .ffG

 "{EyCeE{,C Sh Y G U dG cCq G bh
3emE'e* MeL%) )0') 7J%) eE Y
m c eH eCG Gg
eG5eF)*;v,yD3G%)eIJ #){F) +e5)GJ iDyF) G o n W" n :a ;G Y p or j
cJ dG ceCG M)y,Ji5J#eL3Me*ej/)JMeHe')L%));g.)F)%) r){0'e* iLeF)J Ee)J dG "m p r oe q p co n Yn l j n p an p r p dr G
oS qHn Q a FGe)L%) ;g.)F)*y*I%) J%) I% i*ejGJ%) 5eF Uh Le HG GhQ
 eC|7J +eE}F) ,FGL Q .dCG
o j
m d y;{.%)*ej/)JF2;8{CyD)%e*He') IF);
rQRa ;IOT EG iLeF)GesjG bOdG HdG -3
n Me*ej/)JMeHe') )L%) gpLeG3eD)zIJF2*3 ) ') +;yFe* ,aGSEG Qh ,Feh fdG e
c OoT MeHe') eG3e7G "F)J+F);eD)zFJ{0$) gfF eh ,UGh
.e Ie) ,J Hesf5
{<Me*ej/)JMeHe')eG3eDGJfH2Gy,eGF{<Me*ej/)J ; F)J J{e* {G%)J
eh QdG M e H PYCG G M dG
:Y J
y,eGF{<Me*ej/)JMeHe') 3yF)iFeDGJfH2Gy,eGF h5%)J i)J C{Fe* {) .dG GY EG HfEGh HdG fc GPEa
yDeG5eF)*;e/vLyDjF)3G%)GJ "fH2G lebF).G3z)G) a ,bh c IcCu e G
') L}BfF)J%) #e)heI2J%) #DJ%) e;3J%) u){.G(eF8{L .cBG eQ T
) ; iGej5)J i*jF) J}FJ njqo nCG nj" :J G b
#F)y,GFF)y,3G%)zIC3ej0)*/ R)U P ')R )*Q ,Q J" G n q
p n pEG GoHJo Go en BG j n p dnq G
P Hesf5 F* M; rnCG
C#F);3PP 2 G "5J;)7 fF)FG7yC iL$) " Q T eP LV P%) Me R.P r qo Ho Qn n Yn M k o fn nk Hr Jn
P sRQ T ,Q QT U P FP 
P Q RGT&) m nq Ln r o n Np rojhn r o Jp n q p Sn r o r Yn n q p on j

F)y,jF)3G%)GJ "#eF)C#ej5)GJ;#eD )QFePDLR P zFU )U R')".J};FDJ?3F)] dG IQS .jBG "Qn o fr nCG np r n r ep p r n
')F20%e,FiLzjF)e*yLjF)<{*')h|8JyF) T IQ JP T RPT ;P N T 0P PC )GeP Q jP 5)
T QU - ) Q U eP *V 3P .8 jBG
1 "5J;)7 fF)FF2|,)2')/%)JJ%)F) GoHJo ,S o nq dG njqo CnG nj" : Sh Y G U dG bh
e P R #)M }P .P eP RC LR
P yFR e0P RiU ) P T he Q sP 7T P%)  PRbFP JQ%)  
P HQ }P sT LP .e GhQ "Im nq en n Fn ep p r dn pEG p r n dr G p o Jo nCG q p pEan ,G p nq n pEG
lefF),)G"F)J+F);FDJ "fL{LeG')fL{LeG 8{Le))CJ?e/%)] "Q
P PTP Q L )H e PE :eQ d b -4
5eF)*;e/vLjF)3G%)GJ"8{;JLyF%)j5)yC {E 1). H') eF) le<}HJ F) lG G ) 2e;%)J :Sh Y G U b a ,dG IUh jhGdG IU gh
nL1e/%)kF1yDJiCeHJ%)iL{CkHeE#)5+F)eb9)y; e,)/34e**}L}F)yf;wF)KJejC] GhQ "fP e J e d n p Zo ;k HMGh k fEG eQ b e"
E3eb9)%); 5J;)7 )53;issF) Sh Y G U dG n CGn On dG ob c bh .eh QdG
?
 SQ qEa ,dG nb r nJn " :Y G VQ FY db .HUC p Gh
)J+F)1E{F)IJHJy*+F)t,+F)eE3%)G U c hCG Ve GPEG ch , oY njn c Sh Y G U G
L5eF)GmEJHeG')3eCE.{Lj/ipF)y;JeC J b MCGh ...eQ .dG Uh OhGOHCG GhQ "kGYb

? eMCGh eQ T Y ILe c jQCG :GDdG

M){HeI{L*eCbLJeL+7tLJ)F)+7eG3 ;j M eeEG e b e" :b Sh Y G U fCG Kh
|fLeEH%) 5J;)7 )53;kf-yFh)) .dG gCG GhQ "d ob d n p co
3.%eG<-$)ef/e7Ji9e*.F))zI;+F)zIJ :BGdG IAGb -5

YCG J Gh {6H%) F)J+F);IvLJeG3{6#p*es7%) T" :c
m SbC
o Gh oYCG a f a , BGdG T g eQ T
ef IG CeG GPEG SQGj dG Y jL ch ,"BGdG a n p fr oCG dG eQ
SNh ,IdG d fch .eQ T nBGdG Sh Y G U dG s
bh ,G J
h e hH dG
J eO e H fCG Y H Y c a ;eQ BGdG e Y Y GMCG
.IOdG Y A
AYC
YCG .H
Ue
Ue W RL
R U Y OSCG G HdG ch ,Ie j c BGdG j Y G VQ
ch ,eQ d c BGdG CGj G MQ dG jj H

c Hh ,d K c eQ b j dG H
HG fi G HdG eEG ch ,Y c Hh ,S
jdG jG e t np j eQ NO GPEG G MQ gdG T
"fdG" H dGh G Y IQdG J fjH W
"f eEG ch ,G e BGdG IhJ Y p or jh dG gCG dh

bCGh IOdG L n n Jn eQ NO GPEG G MQ QdG S
OQh EG :G MQ G LQ HG eEG j .BGdG IAGb Y
,j c fdG hJ H dG hCG G Y IQOb Z HG UCG c ,WCG Kd fjH CG c eCa ,dP Y ehGG Y K e bCG BGdG IAGb Y dG
cCJ fc dG "G fdG" g IQgG e d HG dM S CG ,eY 30 ,fGZ Sd UCGh d a j dG dG k UN eQ c G bhCG
T CGb ,FdG H dG Gg CH e fCG" :dbh ,fjdG "e jO" d ah ,jJ ej a ;gCG Z e NO c G ceCG hCG ,Q rdG n
CG aVCGh ,"FdH J fCG JGh ,j c fdG cCJ fch ,d VGYCG f d c ICGeG Y e e fG .Gh edG d k eZG ,BGdG IhJ e a QcEG
e jdG LCG HG CG EG Ie fdG g dG CG e IcCe dh ,BG M dP d Gdj AWCG .171 U QG Fd c e
.AT j dh ,WG fdH jdGh dG GQNG :bdG -6
n q
CG e AT d M e J e AWCG j Y G U G p o So Qn nc"
n :b Y G VQ SY HG a
n en Qn rp Tn p ono j en On n Lr nCG ncn hn
e " n p nq dG On n Lr nCG Sh
n r Hp S
p r
Y fc dG CG ,VhCGh ,b e dG g e J fCG fjH G e jdG YCGh l
bU bdG aCG" :Sh Y G U b bh ,Y
NCqn j hCG j
qn ihH UCG M ,GS 5 S M e W d dhh ,AT c Jh ,GS 3 b M ,e Gj e
dH UCG fCch fc SG eY ,dG dG U dh ,jG GOG d dG Uhh PCG
.M e J e AWCG j BG Mh ,J CG h RGe Z Lh ch ,ZedG
.edG GhQ "eQ

G EG dG jW d
qo f
eEG da ,bJ
S e bda NCqo J hCG J
qo !SdG Saa AG Y G hM b
.LQ adG
p jGhQ ah ,AG Y a e -dG Y- Y CG ,HdH c Yd j CG HR e b hM
zjQ jGOchc{ SdG f EG f M SaGh Lg S 3 fCG be L j H GPEa ,EG
dG CG Y gT Y ,jdG zSH jO{ U fh ,a SdG QfG Id ;SG GH hG

23
V a ,iNCG EG V e dG H a ,zINCG jCG jb c{ YGQ GKe KfL dG
,VG b MCG j Ye h ,Ib dG H aG CG e ,j h H dG OGQCG ze e{
GOGSG ;jh FU VG SCG eCGh ,dG Y G dG S fCH YQ KfL dG Yh
.gdG H ,bH SaGh La Ua SdG SGh G e j a ,dhd
GG
Gj
j CGC AGdG INEG e ALdG :```Me
.TCG KKh S :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)eG#e*3%)
 O```dG 2017 e 17 AHQCG
3881 I`Y SdG ``dG
"2 `dG" `SCG `J `V ``Ma
le/{C 5) H) zG F iGemF) I 0%) 3B, #eF 
F2JgF)K{8Jij*e-o){EGl){L{yD
 eL|5 )17 p5 *eF) i7eF) 1e) g; leL3efG
GemF){F)iLF),1;*L3{)g,{,Jy.
L %) fD C ,{L{j* J%) {F) H%) n/ 5) yL%) fD#)}.iE3L{9;eCyIp5le/{C13J1
0j<+1eL43ejH)+1F)i/{Gi5e/l){L{
3e)f5%)iLeH "F)"G+0%)iF)
JQOeh H
q eo agd
Ieo dG Gg
ejG{CeIF1eHJyfLle/{CfjjGe5J
e)5)G+1F)i/{G0f;C%)leGyv*)y.
L%) f)5FefijF)+)H4{*%) 8L%) ;
+0%)5))e;e8%)jF)1F)iD3J,1eEg5
5F){CeG%) 83%) ;l)jF)0Gi.2e5iL{*J
e;f5jF)|7eF)4{*%) *GjLle/{C+{0&)J
Ey7;6J15FzF1eF)5)j,{CeIF iHemF)i.3yF)3Jy*L3{)C%) g,{,
.G Y{()})uepF,%e,yDjF)8J{F)
24
A```````dG ````q Jo ````jEG ``````adG
R````HOH `H "`ddG" ``jfCG `gEG `Y
,eKhSh
eKh h J
JjE
jG ,jfj
jfj Scf
cf IIQU
,jE
jG G jfCG e jdH RHOH VjQ
Vj FGG
FGG hdGG "d"
"d"
U H
HQ
eY 27 Md adG QdG EG gjQJ fl d ,dfe Y AdG J fjdG adG L dG eCG
feEG X ,SG jf RHOH eH d Iah XM "ddG" jfCG h ,jf Y Tj dG SG N
...H J dG IdG jOG
bQCG e jCG "1 dG" AH d ,H j dG eN jd hQhCG e 15 b OM dfe IQGOEG CH Y
dG IGQe 300 LM H dG gh ,G IjL Sb hCG e fdG jfCG J b dG dG gh ,hCG
Je W SM Ij 50 e cCG J e c ,a WQdG .aH fh Se hCG ,d
NBG GH Je NCSh ,ag 45 bJ EG aVEH ,fdG QhdG
fCGh UN ,cfe hCG Se ,d e jdG jfCG MCG EG j d jJo dG jfCG gL id LEH j
.HhQhCG HG cQGh hCG QGhOCG d d J jfCG hdG CG Y Je V RHOH J dG jfCG gL J
SG N c Y KCG eH ,bd I U S FGG
MCG Fb QJ UGjo ag 20 gG e eY 27 MU jCG ,dfe aQ G
bQCG gh ,SM Gj 9 Jh ag 11 bJ N e jOd
HhQhCG UdG U dG dG dG Mh RHOH GQb j e CG
Ud fU MCc SG AfE jQJ WdG G j e GMGh jOf QS FGG hdG CG Z ,dfe IQGOEG H dJ
Ua 103 YU EG Uh RHOH `a ,ahG HhQhCG jQhdG Gg IQGOEG Qb eH ,IcDe T dfe JQOe C ,dG g H
G Se jH O Y V QH jh ,IGQe 31 e GYh b Y aCG Of EG fG jQeCe J jdG
MdG Y ahe Y FGG hdG Rhh ,HS g jhh .VG FdG
dG ,JJ jQEG jc cQGdG e ,HhQhCG
jjEG NBG dG jCGh S fe dCG fU jhH O c e o "1 dG" DhH
,IdG jfCG e j jdG dG Hh J OQGRg
INCG IGQe Jh ,gZh SaL ,fTH ,jQe jQ QGZ Y IjL Sb bQCG
.FdG IQGH OGfG jh M Rj M RHOH Ib cCG QhO f fdG QhdG IQO GL Ic Ua RHOH
CG ddG fi IdG egG X ,SEG hCG jEG ,EG QhdG e
S REG e g H Y H
Le JCj M GL jW GS jFGG IdG fG
eCG jh ,MGh Se N ag 30 M Rh e j
VG SG N ag 31 LM H dG S SEG `H
Gg RL IH Te NBG Y d ,fd JQS GdCH
LyF)L4{()})JyF) "f,CH){C"il3ej0') ODj dG H OGH gh ,G SG jf b LG
i.3yF) 3J1 G  iFpF iFem) ijF) 8 le/{C je HG MGh ,dG dG jOf e Ic jQe
{CeIFL{C#eFkCF)F%e,g;F2JiH{F)iHemF) GdCH ag 29 j M SG Gg a IGQe 24 EG Ggh
i;e*3{CeIFj*jH)Ji)+{5D%) zF)3B,eG%) j ,dHh ,b SdG HG L "YdG"
jdG eCG IMGh IGQe AH e bdG Gg Y MGh g
4 jdG T S H CH Y ,eCG SCc Ff
p5J } 1{C ; g; i()3 i5e/ +{L{ .QhdG GgCG
L%) heL') i/{G  )y. iLD +1; le/{C Le aCG H" :e
Fi5e/l){L{yDJ)yI%) p5
emF){F)i;eCL{Cf;E%)G "GS 3 NBG
+)3efG*le/{C%) {EzL5)G U e jd HS Y W e AdG H Jh
5)H)zG{CeIFG jCGH j GDS Y e M LCG M ,jdG "dG"
H OGH G " :bh ,FGG hdG je
SOdG cG EG U g SG Gg ie J h ja RGW e Y
Lh ,hM WZj hCG ShdG M AGS ,YdG bHh
jQG 11 e MGh Hh SG Gg gGe b Gfc YdG
q aCG JJ V "cCH jdG Yh f Y OhOe ej eh ,dG Y
gvj) g; y7 K{0%) i. G ,OdG jQJ Le aCG fCH H j CG aQ e d
 51eF) }E{) ') *eF) fJ%) :a ,jJ SdQc QhOGcEGh FGO Y GjEG Qh Gce
aCG dM g ,h Le jd c e FGO dG"
e h Le g c b e d ,VG dG GdG
+yLy.i5e/+{L{jCe8') g;iH{F) ."gZh jJh FGO Y