Professional Documents
Culture Documents
CIRCULAR AERONUTICA
1.- PROPSITO:
La presente Circular Aeronutica de Informacin tiene como propsito orientar a los
propietarios de aeronaves y tripulaciones, acerca de la utilizacin de los extintores
porttiles de incendio, el tipo de extintores a utilizar, cantidad de extintores porttiles
recomendados para aviones de Transporte Pblico, de Aviacin General y Helicpteros
de Transporte.
Se debe tener presente adems, las instrucciones de los fabricantes y sus revisiones
sucesivas con relacin a lo sealado precedentemente.
2.- ANTECEDENTES:
a) Las recomendaciones de la FAA, y la disposicin de los fabricantes de aviones
acerca del uso, ubicacin y cantidad de extintores, que deben llevar a bordo los
aviones, informacin incluida en los respectivos manuales de vuelo, mantenimiento
y catlogo de partes;
b) La ocurrencia de incendios en aeronaves y la falta de entrenamiento en el uso de
estos elementos;
c) Lo normado por la FAA en la Circular de Informacin AC N 20-42C, de fecha 07 de
marzo de 1984, y
d) Lo establecido por la FAA en la Circular de Informacin AC N: 120-80, de fecha 08
de enero de 2004.
3.- MATERIA:
- 1- EDICIN N1
Clase A: Incendios de materiales de combustible como, madera, gnero,
papeles, gomas y plsticos, la solucin se centra en la cantidad
de agua que se utilizar, dependiendo de la magnitud del
incendio.
- 2- EDICIN N1
b) La utilizacin de extintores porttiles, cuyo agente extintor es el agua,
debe usarse, solamente para incendios Clase A.
- 3- EDICIN N1
e) Relaciones Numerales.
3.2.1.1 El tipo y la cantidad del agente extintor debe concordar con las Clases de
incendio que se pueden generar y en el caso que ese compartimento sea el
de pasajeros, debe ser el adecuado para minimizar el peligro de
concentracin de gases txicos.
- 4- EDICIN N1
3.2.1.4 No menos de dos (2) extintores de fuego porttiles debern ir
convenientemente ubicados y uniformemente distribuidos en la cabina de
pasajeros de las aeronaves con una capacidad de sesenta (60) asientos o
menos.
3.2.1.5 En las aeronaves con una cabina de pasajeros con capacidad para ms de
sesenta (60) personas, debern considerarse al menos el siguiente nmero
de extintores porttiles de incendio, convenientemente ubicados y
uniformemente distribuidos en el compartimento:
Cantidad de
Extintores
pasajeros
61 hasta 200 3
201 hasta 300 4
301 hasta 400 5
401 hasta 500 6
501 hasta 600 7
601 o ms 8
- 5- EDICIN N1
3.2.1.9 La tripulacin auxiliar debe estar adiestrada y ser capaz de utilizar el equipo
de emergencia y de salvamento (chaleco salvavidas, balsa salvavidas,
deslizadores de evacuacin, salidas de emergencia, extintores de incendio
porttiles, equipo de oxgeno y botiquines de primeros auxilios)
3.3.1 El DAR 06, Volumen III, Aviacin General, Captulo 5, prrafo 5.1.3,
explicita que cuando se descarguen los extintores porttiles no deben
causar contaminacin peligrosa en el ambiente, al interior del avin, los
cuales estarn ubicados en:
- 6- EDICIN N1
3.3.2.5 Nuevos extintores pueden cambiar el centro de gravedad, por lo tanto es
recomendable efectuar un pesaje y calcular el nuevo centro de gravedad de
la aeronave, bajo las nuevas condiciones descritas.
3.7 Recomendaciones.
- 7- EDICIN N1
3.7.2 Adems de lo sealado precedentemente, los propietarios u operadores de
aeronaves deben tener en cuenta los siguientes aspectos en relacin a los
extintores instalados en aeronaves:
3.7.2.1 Las tripulaciones deben estar actualizadas con el uso de los extintores de
polvo qumico, en atencin a que una operacin inadecuada durante su
utilizacin puede provocar, en ambientes cerrados, especialmente en la
cabina de tripulaciones, serias obstrucciones de visibilidad y dificultad
temporarias en la respiracin de la tripulacin, comprometiendo la seguridad
de vuelo.
3.7.2.3 Un extintor porttil debe estar rpidamente accesible para usos de incendios
Clase A o B, en compartimentos de carga y equipaje.
3.7.2.4 Se deben utilizar los agentes mas recomendados para el tipo de incendio a
combatir, ya sea para aeronaves de transporte pblico o aviacin general,
teniendo en cuenta el volumen del compartimento donde se ha generado el
incendio y la cantidad de agente a utilizar, de forma no saturar el
compartimento afectado, lo cual puede producir dificultad en la respiracin
en los pasajeros.
4.- BIBLIOGRAFA:
A continuacin se destaca la siguiente bibliografa que se recomienda como
lectura complementaria dada la importancia del tema tratado:
- El DAR 06 Operacin de Aeronaves, en el Volumen II, Transporte
Comercial, Parte 1, Aviones Grandes, Captulo 5, prrafo 5.2.3.
- Responsabilidades de la Tripulacin Auxiliar para casos de emergencia,
Volumen II Captulo 11, numeral 11.4, letra b).
- En el Volumen III, Aviacin General, Captulo 5, prrafo 5.1.3.
- Las Circulares Informativas 20-42C y 120-80 de la FAA incluyen un
amplio volumen de informacin que puede acceder a la pgina Web de
la FAA www.faa.gov, en Top Request, seleccionando Advisory
Circulars, y luego en la ventanilla izquierda agregar el nmero de la A.C.
que se desea consultar (p. ej.: 20-42C y 120-80).
- 8- EDICIN N1
- Adems existe informacin relevante en los FAR 23, 25, y 29 en lo
relacionado con el uso de los extintores porttiles de incendio. Esta
normativa puede ser consultada en www.faa.gov.
- Cualquier consulta especfica puede ser efectuada a la DGAC,
dirigindose a la Seccin Normas DSO, e-mail: fbolton@dgac.cl.
5.- VIGENCIA:
DISTRIBUCIN:
- PLAN F.
- USUARIOS.
- 9- EDICIN N1