A CCESORIOS DE LA PALA

Elementos para el refuerzo y la ornamentacin de la pala: tela para la empella y

las caetas, tiras de piel para los agujeros, plantillas, ribete y forro.

AGUJA PARA LA VIRA

Aguja de 8 cm de longitud, curvada. para coser la vira se precisan dos de ellas.

AGUJEROS

Perforaciones practicadas con la lezna para introducir los tacos que deben sujetar
el revirn. Para la fijacin final, se rellenan con cola.

APARADO

Cosido de los componentes de la pala con uno o ms pespuntes, segn la

precisin a que est sometido cada elemento.

APARATO TENSOR LATERAL

Aparato de metal para el ensanchamiento del zapato.

APLICACIN DE LA SUELA

1. Pegado y cosido a la vira de la suela, cortada de la parte del crupn.

2. Incorporacin de medias suelas para la reparacin del calzado.

ARCOS DEL PIE

Arco longitudinal y arco latitudinal. Todo el peso del cuerpo reposa sobre ellos
cuando estamos de pie o al andar. Funcionan como una especie de amortiguacin
que absorbe las vibraciones que el andar provoca sobre la cabeza y la espina
dorsal.

B ASES DE SOPORTE

Fragmentos de piel cortados del mismo trozo que la pala destinados al refuerzo.
Se colocan, por ejemplo, bajo las perforaciones o en la zona superior de la
lengeta.

BLUCHER

Modelo con orejas abiertas muy extendido en el continente europeo, muy habitual
con cosido doble y doble suela. Tambin se conoce como Derby. Sus versiones
ms caractersticas son: liso, full-brogue y semi-brogue
BORCEGU

Bota para das fros. Los laterales se levantan entre 5 y 10 cm por encima del
tobillo. Entre las posibilidades de abrochamiento destacan los agujeros, los
ganchos de metal o los botones. La doble suela ofrece mayor proteccin al pie.

BORDES DE LA SUELA

Cantos de la vira y la suela, o bien de la vira, la entresuela y la suela.

BOXCALF

Piel de ternero curtida al cromo, considerada el mejor material para la pala.

BUDAPEST

Famoso modelo Derby full-brogue con puntera alta.

C ALZADOR

Especie de gua de madera, asta o metal que cubre y refuerza el contrafuerte

interior del taln mientras el pie se introduce en el zapato. Los calzadores cortos
son indicados para los zapatos bajos, y los ms largos para las botas.

CAMBRILLN

Es un resorte de acero de 10 cm. de longitud y 1,5 cm. de anchura que se

introduce en el espacio vaco que surge entre la vira y la suela interior. Abarca
desde la mitad del taln hasta el inicio de metatarso (la zona conocida como
enfranque) y se adapta a la forma del arco de la suela. El cambrilln confiere
estabilidad al pie y evita que el taln bascule.

CAETA

Elemento de la pala de los zapatos formados por varios componentes superiores.

Las dos caetas cubren las partes interior y exterior del pie, desde el empeine
hasta la lnea media del taln, donde se unen. En los zapatos bajos, la altura de
las caetas es de 5 cm en la parte del tobillo interior y en los borcegues, supera
el tobillo en 5 o 10 cm.

CEPILLO DE ABRILLANTAR

Cepillo de pelo de caballo o de cerdas de cola de caballo. Se utiliza para pulir.

Debera utilizarse un cepillo distinto para cada color.

CEPILLO DE APLICACIN

Cepillo de pelo de caballo para la aplicacin del betn. Es recomendable usar un

cepillo distinto para cada color.

CEPILLO PARA QUITAR EL BARRO

Cepillo de cerdas gruesas de cerdo, vaca o caballo, o bien de fibras de pita, para
la eliminacin de la suciedad.

CERA PARA EL PULIDO

Cera con la que el zapatero cubre las superficies tintadas del zapato. A
continuacin, procura que penetre en la piel junto con el tinte. Para ello aplica un
yunque calentado.

CINTA MTRICA DEL ZAPATERO

Cinta textil. Una de sus caras reproduce los puntos Pars; la otra, centmetros.

COLECCIN DE MODELOS

Coleccin de modelos que se exhibe en las dependencias de los talleres.

CONGLOMERADO DE CORCHO

Su funcin es rellenar el vaco provocado por el cosido de la vira. Confiere a la

suela estabilidad y cierta suspensin al andar.

CONTORNO DEL PIE

El zapatero copia el contorno del pie sobre un papel, con un lpiz colocado en un
ngulo de 90. Basndose en el contorno, mide la longitud y la anchura del pie.

CONTORNO DEL TACN

Superficie exterior del tacn. En la mayora de los casos se tinta de negro, aunque
a veces recibe el color de la pala. Si no se tie, los estratos individuales resultan
visibles al exterior.

CONTRAFUERTE DEL TALN

Es un refuerzo de piel que cubre la unin de las dos partes de la pala. Se trata de
una prolongacin del tacn cuya funcin es retener el pie en el interior del zapato.
El contrafuerte exterior es un trozo de piel exterior que cubre el cosido de las
caetas por la parte exterior. Puede tratarse de una banda fina o de una pieza
grande que se adapte a la forma del tacn.

COPIADO DEFINITIVO

1. Mtodo de confeccin de hormas en el que las medidas de la horma de prueba

se trasladan mecnicamente y con precisin milimtrica a la nueva horma.

2. Confeccin de una horma a medida en la que una horma corregida con el

mtodo de adicin funciona como patrn.

COPIADO PRELIMINAR El volumen de los patrones se copia a grandes rasgos

en un tarugo de madera, del cual se obtendr la horma provisional.

CORDOBN

Piel de caballo curtida al cromo. Se utiliza para la confeccin de la pala.

CORTE

Corte de los elementos de la pala. Se obtienen de la piel correspondiente

mediante los patrones del modelo.

COSTURA DE LA ENTRESUELA

Costura que une la entresuela y la vira.

COSTURA DE LA SUELA

Costura que une la vira y la suela exterior (en el calzado de suela simple), o bien
la vira, la entresuela y la suela exterior (en los zapatos de doble suela).

COSTURA DE LA VIRA

Costura que une la pala, la palmilla y la vira.

CRUPN

Zona ms apreciada y gruesa de la piel de bovino. Se trata de la parte ms

compacta, resistente al agua y a las temperaturas, fcil de trabajar, de 5 a 8 mm
de grosor. Se ablanda y almacena un mnimo de 12 a 15 meses en noques
(curtido con corteza vegetal). Con ella se confeccionan la suela, los estratos del
tacn y la tapa del tacn.

CUCHILLO DE ZAPATERO

Cuchillo de acero con la parte afilada algo torcida. Se utiliza para cortar las piezas
de la parte inferior del zapato, de 6 a 8 mm de grosor (suela, estratos del tacn).

CUERO LIMPIO

Piel curtida y limpia.

CURTIDO

Tratamiento de la piel para conferirle resistencia, elasticidad, flexibilidad y

suavidad. Puede tratarse de:
1. Curtido vegetal (con corteza): la piel se curte en noques que contienen
extractos vegetales, como por ejemplo, madera de abeto, roble o aliso, o bien
cscaras de agallas, granadas o bellotas. Se utiliza principalmente para el cuero
destinado a las piezas inferiores del zapato.
2. Curtido mineral: la piel se curte en recipientes con alumbre (blanqueado) o sal
de cromo; esta ltima reduce el tiempo de curtido a seis o siete semanas.
Principalmente se curte con mineral la piel destinada a la pala.

D ESHORMAJE

Proceso de retirar la horma una vez finalizado el montado del zapato. El zapatero
tira de ella cuidadosamente con la ayuda del tirapi y de un gancho de acero de 6
o 7 mm de grosor. El tirapi regula la fuerza del tirn.
DESVIRADOR

Cepillo pequeo y afilado que permite retirar los abultamientos de la piel con
precisin milimtrica y nivelar los bordes de la suela y del tacn.

DIRECCION DE EXTENSIN

La direccin de extensin es muy importante a la hora de situar los patrones

sobre la piel. El patrn de la empella, por ejemplo, debe situarse de manera que
pueda extenderse longitudinalmente y no transversalmente. Las caetas, por el
contrario, no deben extenderse longitudinalmente, ya que con el uso se
ensancharan de uno a dos centmetros y el zapato perdera su rigidez y su forma.

DISEADOR DEL MODELO

Basndose en las tradiciones clsicas, el diseador del modelo proyecta la forma y

la ornamentacin de la pala, as como las proporciones de cada pieza. Tambin
varia la coloracin y el material y crea nuevas combinaciones. Continuamente
intenta introducir novedades en la tradicin clsica.

DISEO DEL MODELO

Esbozo del zapato que debe confeccionarse. Incluye las ornamentaciones, las
costuras y las formas de cada componente, y se dibuja directamente sobre la
horma. El proyecto ofrece una perspectiva tridimensional.

DOCUMENTACIN DEL PIE

Documentacin que contiene toda la informacin relevante sobre el pie y sobre el

cliente, resultado de la toma de medidas. Incluye la ficha de medidas, la huella del
pie, los dibujos del contorno y las hormas marcadas.

E MPELLA

Parte delantera del zapato. Se compone de un elemento (en el caso del mocasn)
o de varios (empella y base de la empella). La forma depende del modelo.

ENGRUDO

Pasta que resulta de una mezcla de almidn de trigo, trozos secos de castaa o
patata y agua. El engrudo no slo sirve para pegar, sino tambin para endurecer y
reforzar.

ENTRESUELA

Suela situada entre la vira y la suela exterior. Es caracterstica del calzado de

doble suela.

EQUIPO DE LIMPIEZA
Todo propietario de zapatos hechos a medida debera contar con un buen equipo
de limpieza, con cepillo para quitar barro, cepillos de aplicacin, betn, gamuza y
cepillos para abrillantar. Con ello garantizar un cuidado apropiado a sus zapatos.

ESTRATOS DEL TACN

De dos a cuatro estratos de piel en la forma del tacn. Las distintas capas forman
el tacn.

F ESTONEADO

Eliminacin de los bordes cortados de la piel que permite decorar el zapato. El

zapatero utiliza una mquina de festoneado que puede incorporar herramientas de
acero con distintos dibujos y perfiles.

FORRO

El interior de la pala se reviste de piel de curtido vegetal. El forro est en contacto

directo con el pie y por tanto debera ser especialmente suave para permitir la
transpiracin.

FORRO DE REFUERZO

El forro de refuerzo se corta del mismo material que la piel de la pala y se

introduce entre la piel exterior y el forro, as como entre el tope duro y el
contrafuerte del taln. Se trata de piezas estrechas que evitan el ensanchamiento
de la piel exterior y que ofrecen un buen apoyo a ambas caetas.

FULL-BROGUE

Modelo ornamentado con un diseo de perforaciones, con puntera vega y

sucesiones de perforaciones.

G RANEADO

La capa exterior de la piel es la capa papilar. Est atravesada por orificios

papilares y salidas de las excreciones producidas por las glndulas sebceas y
sudorparas (granos). Cada tipo de piel tiene su graneado caracterstico.

H ENDIDO
Incisin que contiene la costura de la suela.

HENDIDO DE LA PALMILLA

Incisin de 6 mm de anchura y 2 mm de altura que recorre la suela a 6 mm del

borde. En algunos puntos la distancia es de slo 3 mm, y a lo largo del cambrilln
de hasta 1 cm puesto que el propietario del zapato, que normalmente bascula con
el pie hacia el interior, no tardara en caminar sobre la costura. La costura que une
la palmilla, la vira y la pala recorre el hendido de la palmilla.

HIERRO DE CANTOS

Herramienta con perfiles de distinta medida. El zapatero la utiliza para alisar y

comprimir el material de la suela y del exterior del tacn.

HILO

Hilo de algodn o de lino, algo ms grueso. Para coser los componentes ms

refinados de la pala es recomendable utilizar hilo de seda. El hilo para la pala se
compone de tres, cuatro, seis o nueve filamentos. La finura del hilo es
proporcional a la longitud en metros y al peso en gramos. El color del hilo debera
ser un grado ms oscuro que la tonalidad de la piel de la pala.

HORMA

Herramienta de madera para la confeccin del zapato. De forma abstracta se

corresponde en medidas y forma al pie del cliente y al modelo elegido.
1. Horma asimtrica: la forma de ambas hormas refleja las diferencias entre el pie
derecho y el izquierdo; se utilizaban en la antigedad y, posteriormente, a partir
del siglo XIX.
2. Horma simtrica: reflejaba las medidas de un solo pie y se utilizaba para ambos
zapatos; fue habitual desde el siglo XV hasta finales del siglo XVIII; el cliente
siempre tena problemas de adaptacin.
3. Horma a medida: horma confeccionada tomando como base la documentacin
sobre el pie; reproduce todos los rasgos caractersticos del pie y del tipo de
horma.

HORMA EXTENDEDORA

Forma de madera confeccionada a partir de la horma. Su funcin es conservar la

forma del zapato. Los dos tipos ms corrientes y populares son el de tres piezas y
el de muelle.

HORMA TENSORA

Aparato para ensanchar los zapatos a mano.

HUELLA

Huella del pie obtenida con el pedgrafo. reproduce una imagen exacta del puente
del pie, de los puntos donde se cruzan los dos arcos y de la longitud de los dedos.

L ENGETA
Lengua de piel unida al interior o exterior de la pala. Protege la zona de abrochado
de rozaduras, presiones y de la penetracin de elementos extraos. A menudo es
tambin un elemento decorativo.

LEZNA

Con la lezna, el zapatero practica agujeros destinados a la costura de la vira. Con

la lezna o punzn perfora las aperturas para los tacos en el revirn.

LNEA DE PUNTOS

1. Costura realizada mecnicamente que une los componentes de la pala, a la vez

que cumple una funcin decorativa.
2. Costura realizada a mano durante el cosido de la vira.

LISO

Modelo en que la empella no sufre divisiones ni est decorada con patrones de

perforaciones.

M ARCADOR DE PUNTOS

Herramienta de metal con dos dientes redondeados y una hendidura central. El

zapatero marca con ella la localizacin de los puntos sobre la vira. Una vez que ha
finalizado la costura de la suela, presiona los puntos con el marcador para que
estos adquieran un aspecto regular y decorativo.

MARTILLO DE ZAPATERO

El martillo de zapatero (aprox. 500 g) se parece al martillo domstico, aunque se

utiliza de formas ms diversas.

MTODO DE ADICIN

Mtodo de elaboracin de la horma a medida. Si el pie es ms ancho, el empeine

y los dedos ms altos o el taln ms pronunciado de lo normal, el zapatero corrige
la horma aadindole distintas capas de piel. A partir de esta horma corregida
puede confeccionar ya el zapato, aunque es recomendable realizar una horma
definitiva basndose en dichas modificaciones.

MTODO DE SUSTRACCIN

Mtodo para la confeccin de la horma a medida. Si el pie es ms estrecho o el

empeine ms bajo de lo normal, el zapatero retira la madera sobrante con una
lima. es decir, sustrae madera.

MOCASN

Modelo sin cordones ni hebillas, tambin llamado Loafer. El pie se desliza en su

interior. Su antepasado directo es el mocasn indio. Actualmente existen variantes
del mocasn con vira cosida. Una de ellas es el Penny Loafer, con una tira de piel
ornamental sobre la lengeta.
MODELO

Zapato con elementos formales y estticos especficos de su tipo. El cliente elige

el tipo de zapato que desea entre los distintos modelos.

MONKSTRAP

Modelo de zapato de formas puritanas (de ah el nombre, monje en ingls). Su

rasgo ms caracterstico es que las caetas se abrochan mediante una hebilla. A
menudo muestra tambin dos hebillas u otros tipos de decoracin. Su elegancia
radica en la larga empella.

MONTADO DEL TACN

El tacn se forma con los estratos de piel, la tapa del tacn y el parche de goma.

MONTADO DEL ZAPATO

fase de la confeccin del zapato que incluye la fijacin de la palmilla a la horma

(con clavos) y al borde de la pala (mediante el tensado), as como la costura de la
vira y la suela y el montado del tacn.

N OQUE

Tina encofrada o con cemento, destinada al curtido con cortezas. Las pieles se
colocan en capas que se alternan con otras de extractos vegetales. Se rellena el
noque con una solucin curtiente y se deja que la piel se ablande durante un
tiempo.

NORUEGO

Variante del modelo Blucher o Derby. Se trata de un modelo juvenil extravagante

y controvertido, con una separacin de la empella y costuras realizadas a mano en
la parte superior poco habituales. Su carcter rstico suele acentuarse con el uso
de cuero con un graneado muy pronunciado.

NUMERACIN DEL ANCHO

Se compone de 5 u 8 medidas del volumen. A partir de la numeracin del zapato y

del volumen se deduce el ancho de la zona del metatarso, del empeine, del taln y
del tobillo.

NMERO

Numeracin que indica la longitud del zapato. Existen distintos sistemas: el

francs, el ingls, el americano y el mtrico.

O REJA
Parte de la zona lateral del zapato que cubre la lengeta y ofrece la base para los
agujeros.

OXFORD

Modelo estticamente muy elegante, con las orejas cosidas por el interior. Sus
versiones caractersticas son: liso, full-brogue y semi-brogue.

P ALA

Parte superior del zapato. Segn el tipo y modelo de zapato puede constar de uno
o ms componentes. empella, base de la empella, lengeta, caetas y
contrafuerte del taln.

PALMILLA

Es una capa de piel de entre 2,5 y 3,5 cm de grosor (segn la solidez requerida
por el zapato) sobre la cual se monta el zapato. Normalmente, en el interior del
zapato queda cubierta por una capa de forro muy suave (la plantilla).

PAPEL DE LIJA

papel con superficie rugosa, gruesa o fina, destinado a alisar bordes.

PAPEL DE METAL

A menudo, en lugar del parche inferior de goma, se utiliza un parche de metal,

ms eficaz en suelos resbaladizos.

PARCHE INFERIOR DE GOMA

Se trata de un parche de goma slida de unos 6 mm de grosor y resistente a los

resbalones que se clava en la tapa del tacn.

PATRN BSICO

A partir de este patrn se obtiene el corte para la pala. El diseador del modelo
traslada el diseo de la horma al papel.

PATRN DECORATIVO

Normalmente se trata de un patrn geomtrico ornamental de perforaciones

situado en la puntera. es caracterstico de los modelos full-brogue y semi-brogue.

PATRN DEL MODELO

Patrn para los componentes de la pala. Indica en qu puntos se unen los

distintos componentes y la relacin de tamao entre ellos. Muestra todas las
lneas, curvaturas y elementos decorativos. A partir del patrn del modelo pueden
confeccionarse patrones para los elementos individuales de la caa.

PERSPECTIVA DEL PIE

Perspectiva sobre papel del lateral y del taln del pie.

PESTAA DEL HENDIDO

Borde que surge despus de practicar el hendido. Esconde la costura de la suela,

que de lo contrario rozara el suelo al andar y se desgastara muy rpidamente. En
consecuencia, tarde o temprano la suela se desprendera.

PIEL BOVINA

Materia prima para la elaboracin de zapatos. la parte ms gruesa y ms

resistente est situada a izquierda y derecha del espinazo. Con la parte del cuello
se confeccionan la palmilla y la entresuela; con la parte de la falda, el contrafuerte
del taln y el tope duro. la piel bovina de curtido vegetal es apropiada para el
forro o las partes inferiores del zapato, y la curtida al cromo para la pala.

PIEL DE LA PALA

Piel curtida al cromo procedente de la capa ms valiosa de la piel. Con ella se

confecciona la pala. Normalmente precisa un grosor de 1,2 a 1,5 mm.

PIEL EXTERIOR

Piel utilizada para la confeccin de la pala, curtida al cromo.

PIEL NO TRATADA

Piel una vez separada del cuerpo del animal.

PLANTILLA

Se trata de una suave cubierta de piel para la palmilla. Est en contacto directo
con el pie. A peticin del cliente, puede cubrir toda la longitud del zapato o bien
slo tres cuartas partes o una cuarta parte (la zona del taln).

PLANTILLAS ORTOPDICAS

Existe la posibilidad de contrarrestar el hundimiento del arco con plantillas

ortopdicas. As pues, para el zapatero es importante tener una visin precisa del
estado del arco del pie.

PULIDO

Embellecimiento del zapato una vez finalizada su confeccin. este proceso incluye
la limpieza, la aplicacin del betn y el pulido de la pala, as como el tintado, el
encerado y la aplicacin de betn en el borde de la suela y en el exterior del
tacn. El zapatero presiona el hierro de cantos contra el borde de la suela y alisa
el exterior del tacn con el yunque. A continuacin, aplica ornamentaciones
individualizadas con la ruleta. El tacn exterior y la suela de cuero reciben una
capa de betn o de color.

PUNTERA

1. Interior (tope duro): refuerzo de piel situado en la punta del zapato. Se coloca
en el tipo de calzado en que la pala se compone de un solo elemento; en dicho
caso no puede determinarse a simple vista si el zapato lleva tope duro o no. Si la
empella est dividida, el tope puede presentar la forma de una puntera recta
(semi-brogue) o de una puntera vega (full-brogue)
2. Exterior: parte de la pala que se corresponde con el tope duro.

PUNTERA VEGA

Puntera en forma de corazn. Las elegantes lneas curvas se extienden a lo largo

de la empella, llegando casi al contrafuerte del taln.

R EFUERZO DE LA PALA

Soportes de piel o de tela para la pala. Se colocan en los puntos donde ms

peligro existe que la piel de de s.

REVIRN

Es una tira de piel de 2 cm de anchura y 3 mm de grosor clavada a la suela

exterior y a la palmilla. Funciona como complemento de la vira y ofrece una base
para la suela exterior o un soporte para el tacn. En los zapatos de vira cosida, el
revirn se fija con estaquillas. En los zapatos de cosido doble se pespuntea.

RIBETE

Tira de piel fina y doblada destinada a decorar y reforzar la parte superior de la

caeta.

RINDBOX

Piel bovina curtida al cromo. Se utiliza para los componentes de la pala.

RULETA

Herramienta de metal para decorar, entre otros, la parte superior de los bordes de
la suela o bien el exterior del tacn y de la suela exterior.

S ANDALIA

Tipo de zapato de origen griego. Actualmente es un zapato de verano.

SCOTCHGRAIN

Variante de la piel bovina cuya superficie no es lisa sino que se le ha practicado un

graneado artificial a altas temperaturas. A veces se confecciona la pala entera con
piel scotchgrain, aunque tambin es apropiada para las combinaciones.

SEMI-BROGUE

Modelo de zapato provisto de decoracin con perforaciones, puntera recta y

sucesiones de perforaciones.
SOLUCIN DE GOMA

Caucho disuelto en gasolina. Este tipo de cola tarda 10 o 15 minutos en secarse y

conserva su flexibilidad y elasticidad una vez seca.

SUCESIN DE PERFORACIONES

Sucesin de perforaciones de igual o distinta medida situadas a distancias

regulares a lo largo de las lneas y las curvas que unen las diferentes partes de la
pala.

SUELA EXTERIOR

Se trata de la superficie del zapato que est en contacto directo con el suelo (en el
calzado elegante suele tener unos 5 mm. de grosor; en zapatos ms robustos, su
grosor aumenta).

T ACN

Forma que consta de varios estratos de piel y que ofrece apoyo al pie mientras
anda. El calzado masculino precisa tacones de cuatro a seis estratos. la altura
ideal es de 2,5 cm.

TALLERES DE APARADO

Talleres donde se refuerzan y cosen los componentes de la pala. Hoy en da, la

industria suministra las palas al zapatero.

TALONERA O TRASERA

Zona posterior del zapato.

TAPA DEL TACN

Se trata de la capa ms exterior del tacn. Est en contacto directo con el suelo.

TCNICA DE ABROCHADO

La versin horizontal es la ms elegante (caracterstica del modelo Oxford) y la

cruzada la ms deportiva (caracterstica del modelo Blucher), aunque
individualmente pueden intercambiarse.

TENSADO

Fijacin de la pala con clavos cnicos a la horma, cubierta previamente con la

palmilla. La pala adquiere forma plstica una vez sobre la horma.

TIPO DE HORMA
Determina la forma del zapato. Las diferencias radican en la forma y la anchura de
la puntera. Es responsabilidad del zapatero elegir el tipo de horma adecuado para
su cliente.

TOMA DE MEDIDAS

Constatacin de los datos ms importantes para confeccionar la documentacin

necesaria sobre el pie. Es preciso llevarla a cabo en el momento correcto, cuando
el pie se encuentra en su estado ideal. La toma de medidas tiene un carcter
ceremonial.

TOPE DURO

De la parte del cuello, se corta una pieza de piel de 1,7 a 2 mm. de grosor. Su
forma depende del modelo elegido y se coloca entre la piel exterior y el forro.
Hace que el extremo delantero del zapato adquiera una forma atractiva y le ofrece
un buen apoyo para que al andar o al mojarse no se deforme. Tambin acta
como proteccin para los dedos del pie.

V ACIADOR

Herramienta de hierro para practicar una incisin en la suela interior.

VIRA

Tira de piel de unos 60 cm. de longitud, 2 cm. de anchura y 3 mm de grosor. Es la

estructura sobre la que descansa el zapato. Une la pala, la palmilla y la suela.

VOLUMEN DEL PIE

Medida caracterstica del piel. Para determinarla se miden la zona del metatarso,
el empeine, el taln y el tobillo.

Y UNQUE

Herramienta de hierro que el zapatero calienta a temperatura deseada sobre una

llama. Con l presiona el tinte y el betn para que penetren en la piel.

Z APATO CONFECCIONADO A MANO

Zapato confeccionado de modo tradicional. Los dos tipos ms importantes son el

zapato de vira cosida y el zapato de cosido doble.

ZAPATO DE DOBLE COSIDO

Zapato cosido a mano con suela simple y dos costuras o con suela doble y tres
costuras. Todas las costuras son visibles en el exterior. Se trata de modelos
deportivos y robustos. Cuenta con dos variantes muy extendidas: en la primera,
la vira empieza en un extremo del tacn y termina en el otro; en la segunda, la
vira rodea tambin el tacn (tacn rodado). En este ltimo caso, el tacn parece
ms ancho de lo normal. Para el calzado de doble cosido, se recomienda la piel
lisa y gruesa o piel aterciopelada. Tambin son habituales las combinaciones de
colores. Las variantes en media bota son tambin muy populares.

ZAPATO DE GOLF

Zapato deportivo, a menudo confeccionado a mano. La suela exterior est

provista de nueve a once clavos para ofrecer un mejor apoyo.

ZAPATO DE PRUEBA

Zapato montado a partir de la horma a medida con piel de calidad media. Si el

zapato de prueba resulta inadecuado en algunos puntos, se introducen las
correcciones oportunas en la horma.

ZAPATO DE VIRA COSIDA

Zapato de vestir cosido a mano. La costura de la vira, que une pala y palmilla, no
es visible en el exterior. La costura de la suela exterior une la vira y la suela (en el
calzado de suela simple) o bien la vira, la entresuela y la suela (en zapatos de
doble suela), y es visible en el exterior.

ZAPATO HECHO A MEDIDA

Zapato hecho a mano que se adapta perfectamente al pie. Se confecciona a partir

de la informacin recolectada durante la toma de medidas.