NTE-8.

048
TRANSFORMADORES SUBTERRNEOS SUBMERSVEIS

Norma Tcnica
Diretoria de Planejamento e Engenharia
Gerencia de Engenharia da Distribuio

Antonio Joo Monteiro Gerncia de Engenharia da Distribuio

ELABORADO POR:
Rogrio Carneiro da Silva Gerncia de Engenharia da Subtransmisso
Gerson L. Pimentel Gerente de Engenharia da Distribuio
VERIFICADO:
Angelo A. Quinto - Gerncia de Engenharia da Distribuio
DATA: Dezembro/2011
 2/39

FOLHA DE CONTROLE DE PUBLICAES

NTE-8.048 NORMA TCNICA

REVISO DATA ITENS APROVAO

Antonio J. Monteiro/ Katsumi Garan Sergio Luiz Basso/ Fernando M.
0 07/06 Reviso Geral
Aita
Antonio Monteiro/ Rogerio
1 06/07 Reviso Geral Fernando Aita/ Milton Martins
Carneiro/ Ricardo Esteves
Gerson L. Pimentel/Angelo A.
2 08/11 leo vegetal; radiador painel e pintura Antonio Monteiro/ Rogerio Carneiro
Quinto

NTE-8.048
 3/39

INDICE

1. OBJETIVO 5
2. NORMAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES 5
3. DESENHOS PADRONIZADOS DA ELETROPAULO (ltimas revises): 6
4. DEFINIES 7

4.1. Sistema reticulado 7

4.2. Sistema radial simples 7

4.3. Sistema radial seletivo 7

5. CONDIES GERAIS 7

5.1. Condies gerais de servio 7

5.2. Manual de instrues 8

5.3. Desenhos 8

5.4. Garantia 9

5.5. Projeto geral 9

5.6. Caractersticas construtivas 10

5.7. Identificao do transformador 23

5.8. Suporte para o PIB (plug bsico de insero) 23

5.9. Transporte 23
6. CONDIES ESPECFICAS 23

6.1. Potncias nominais 23

6.2. Derivaes e relao de tenses 23

6.3. Tenso de despacho 24

6.4. Nveis de isolamento 24

6.5. Freqncia nominal 25

NTE-8.048
 4/39

6.6. Deslocamento angular e diagrama fasorial 25

6.7. Perdas 26

6.8. Corrente de excitao I0 (%) 27

6.9. Impedncia de curto-circuito Z (%) 27

6.10. Requisitos do dieltrico 27

6.11. Limites de elevao de temperatura 28

6.12. Estanqueidade e resistncia presso 28

6.13. Nvel de rudo 28

6.14. Capacidade de suportar curto-circuito 28

6.15. Nvel de tenso de radiointerferncia 29

6.16. Anlise cromatogrfica dos gases dissolvidos no leo mineral isolante 29

7. INSPEO 29

7.1. Generalidades 29

7.2. Ensaios 30

7.3. Execuo de ensaios 32

7.4. Amostragem 34
8. ACEITAO OU REJEIO 36

8.1. Aceitao do prottipo 36

8.2. Aceitao ou rejeio nos ensaios de recebimento 36

ANEXO A - ENSAIO DE DESCARGAS PARCIAIS 37
ANEXO B Identificao do equipamento isento de PCB 39

NTE-8.048
 5/39

1. OBJETIVO

Esta Norma estabelece os requisitos mnimos exigveis para fornecimento de

transformadores trifsicos subterrneos submersveis, imersos em leo isolante, utilizados
nos sistemas de distribuio, potncias nominais de 500 a 2000 kVA, tenso mxima do
equipamento at 36,2 kV, destinada ELETROPAULO METROPOLITANA
ELETRICIDADE DE SO PAULO S.A.

2. NORMAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Na aplicao desta Norma, poder ser necessrio consultar:

NBR 5040 Fio de cobre de seo circular, esmaltado ou no, recobertos com papel
classe trmica 90C ou 105C se impregnado - Especificao;
NBR 5356 Transformadores de potncia - Especificao;
NBR 5380 Transformador de potncia - Mtodo de ensaio;
NBR 5458 Transformador de potncia - Terminologia;
NBR 5906 Chapas finas a quente de ao-carbono para estampagem -
Especificao;
NBR 5915 Chapas finas a frio de ao-carbono para estampagem
NBR 6323 Produto de ao ou ferro fundido revestido de zinco por imerso a
quente;
NBR 6648 Chapas grossas de ao-carbono para uso estrutural - Especificao;
NBR 6649 Chapas finas a frio de ao-carbono para uso estrutural - Especificao;
NBR 6650 Chapas finas a quente de ao-carbono para uso estrutural -
Especificao;
NBR 11888 Bobinas finas e chapas finas de ao-carbono e de ao de baixa liga e
alta resistncia Requisitos Gerais - Especificao;
NBR 6992 Fio de cobre de seo retangular, recoberto com papel classe trmica
90C ou 105C, se impregnado - Especificao;
NBR 7034 Materiais Isolantes eltricos Classificao trmica Classificao;
NB 108-1 Recebimento, instalao e manuteno de transformadores de potncia
para distribuio imersos em leo isolante; NBR-7036.
NBR 9119 Produtos laminados planos de ao para fins eltricos de gro orientado
- Especificao;
NBR 9369 Transformadores subterrneos Caractersticas eltricas e mecnicas -
Padronizao;
NBR 11003 Tintas Determinao da aderncia Mtodo de ensaio;
NBR 12134 leo mineral isolante Determinao do teor de 2,6-di-tercirio-butil
paracresol
NBR 15422 leo vegetal isolante para equipamentos eltricos
NTE 044 Acessrios isolados desconectveis para cabos de potncia para
tenses de 15 kV a 35 kV Especificao (ELETROPAULO);
NTE 040 Vlvula de alvio de presso para transformadores submersveis e os
transformadores pedestais (ELETROPAULO);
E-T 09 Tinta de epxi alcatro de hulha / poliamida alta espessura, resistente
abraso (ELETROPAULO);

NTE-8.048
 6/39

SIS 05.5900 Pictorial surface preparation standard for painting steel surfaces;
ASTM D 4059 Analysis of polychlorinated biphenyl in mineral insulating oils by
chromatography;
Resoluo CNP 06 / 79 Reviso 2, do Conselho Nacional de Petrleo;
Regulamento Tcnico DNC 03 / 94;

3. DESENHOS PADRONIZADOS DA ELETROPAULO (ltimas revises):

MP-60-27 Bucha com cavidade de insero curta 200 A 15 kV;

MP-72-01 Transformador Submersvel para Sistema Radial Classe 15/ 25 kV;
MP-72-02 Transformador Submersvel para Sistema Reticulado Classe 25 kV;
MP-72-03 Bucha Secundria Classe 1,3 kV 1875 A (RD);
MP-72-04 Bucha Secundria Classe 1,3 kV 3500 A (RD);
MP-72-10 Flange para Fixao da Proteo das Buchas Desconectveis Primrias
(RD/RT);
MP-72-11 Flange para Fixao da Proteo das Buchas de Tenso Secundria
(RD/RT);
MP-72-12 Proteo para Buchas de Tenso Primria Desconectvel (RD/RT);
MP-72-14 Proteo para Buchas de Tenso Secundria (RD);
MP-72-15 Proteo para Buchas de Tenso Secundria (RT);
MP-72-18 Conector Terminal Secundrio 1875 A (RD);
MP-72-19 Conector Terminal Secundrio 3500 A (RD);
MP-72-20 Terminal Neutro para Transformadores de 500 kVA (RD/ RT);
MP-72-21 Terminal Neutro para Transformador de 750 kVA (RD/ RT);
MP-72-22 Dispositivo para Enchimento de gs (RD/RT);
MP-72-23 Bujo para Enchimento de leo e Ligao do Filtro Prensa (RD/RT);
MP-72-24 Termmetro (RD/RT);
MP-72-25 Indicador tipo Visor de Nvel do leo Isolante (RD/RT);
MP-72-26 Vlvula globo para drenagem (RD/RT);
MP-72-27 Placa de Identificao (RT);
MP-72-28 Placa de Identificao (RD);
MP-72-29 Manmetro (RD/RT);
MP-72-30 Terminal para Aterramento (RD/RT);
MP-72-33 Janela de inspeo do transformador submersvel tipo radial (RD);
MP-72-35 Suporte para descanso do PBI (RT);
MP-72-36 Flange para fixao da bucha de cavidade de insero (RD/RT).
MP-72-37 Bucha Secundria Classe 1,3 kV 1875 A (RT);
MP-72-38 Bucha Secundria Classe 1,3 kV 3500 A (RT);
MP-72-39 Conexo Flexvel 1875 A (RT);
MP-72-40 Conexo Flexvel 3500 A (RT);

Nota: Os smbolos entre parnteses indicam se os desenhos se referem os

transformadores para sistemas radiais (RD), para sistemas reticulados (RT) ou
ambos (RD/RT).

NTE-8.048
 7/39

4. DEFINIES

Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies 4.1, 4.2 e 4.3, bem como as
definies constantes nas normas NBR-5458 e NBR-9369.

4.1. Sistema reticulado

Caracteriza-se por ter os enrolamentos secundrios de todos os transformadores de

distribuio de uma determinada rea rigidamente ligadas em paralelo, formando uma
extensa rede. Nesse sistema a rede primria do tipo radial e o suprimento dos
transformadores de distribuio efetivado atravs de ligaes alternadas. Na rede da
AES ELETROPAULO, cada "Network" contempla 4 (quatro) alimentadores primrios.
dotado de disjuntores a ar (Network Protector), nos secundrios dos transformadores para
evitar a realimentao do alimentador primrio em caso de defeito no mesmo ou
desligamento do seu disjuntor de sada na estao.

4.2. Sistema radial simples

um sistema no qual o circuito no apresenta pontos de interligao entre si, portanto o

restabelecimento do servio quando a ocorrncia de defeito est na dependncia do
reparo do circuito.

4.3. Sistema radial seletivo

um sistema constitudo de dois circuitos que alimentam um conjunto de cargas, cada

uma com suprimento normal por um dos alimentadores e a reserva pelo outro.

Nota: Para simplificao desta Norma, o termo transformador subterrneo submersvel

ser designado apenas por transformador.

5. CONDIES GERAIS

5.1. Condies gerais de servio

As condies gerais de servio devem estar de acordo com os requisitos a seguir:

a) Temperatura ambiente no superior a 40C e temperatura mdia, em qualquer perodo

de 24 horas, no superior a 30C;

b) Altitude no superior a 1.000 m;

c) Tenso de alimentao aproximadamente senoidal e tenses de fase, que alimentam

um transformador polifsico, aproximadamente iguais em mdulo e defasagem;

NTE-8.048
 8/39

d) Corrente de carga aproximadamente senoidal e fator harmnico no superior a 0,05pu,

conforme NBR-5356.

e) Os transformadores devem ser projetados para funcionamento como abaixadores;

f) Instalao em cmaras, abaixo do nvel do solo, onde h possibilidade de submerso de

qualquer natureza.

5.2. Manual de instrues

5.2.1. O fabricante deve fornecer 03 (trs) cpias dos manuais de instruo, contendo
instrues tcnicas e outros dados necessrios para instalao, ensaios, operao e
manuteno dos transformadores, bem como as informaes completas dos materiais
usados na construo dos transformadores, conforme NB-108-I.

5.2.2. Os manuais de instrues devem ser fornecidos juntamente com os desenhos para
cada lote.

5.3. Desenhos

Junto com a proposta, o fabricante deve fornecer AES ELETROPAULO 03 (trs) cpias
dos seguintes desenhos:

a) Contorno cotado de cada tipo e potncia do transformador mostrando a localizao dos

acessrios e dimenses reais necessrias ao projeto de instalao do transformador;

b) Contorno das buchas de AT e BT (informar no desenho o fabricante), incluindo detalhes

dos terminais;

c) Placa de identificao e diagramtica;

d) Tampa principal;

e) Tampa de inspeo se houver;

f) Base do transformador;

g) Guarnies especificando o material, quantidade e localizao;

h) Todos os acessrios exigidos;

i ) Radiadores;

j) Parte ativa com suas respectivas dimenses, como constituda e posies;

k) Vlvula de alvio de presso com direcionador lateral de leo e dispositivo de indicao

da atuao com sistema contra travamento;

NTE-8.048
 9/39

l) Comutador de tenso (informar no desenho o nome do fabricante e tipo), o mesmo deve

ser homologado pela Eletropaulo;

m) Qualquer outro desenho julgado necessrio para avaliao tcnica do projeto, a critrio
da AES ELETROPAULO.

Nota: No ser aceito desenhos orientativos.

5.3.1. A aprovao dos desenhos no isenta o fabricante de responsabilidade por sua

exatido, nem do fornecimento do equipamento de acordo com as exigncias da AES
ELETROPAULO.

5.3.2. A natureza do material de cada item dos desenhos deve ser especificada
claramente, sem o uso de cdigos.

5.3.3. Os desenhos devem ser originais ou cpias legveis e de carter durvel. Podero
ser aceitos catlogos de terceiros, desde que previamente carimbados e aprovados pelo
proponente.

5.4. Garantia

5.4.1. A aceitao da encomenda pelo fabricante implica na aceitao incondicional de

todos os requisitos desta Norma.

5.4.2. O fabricante deve garantir a eficincia de operao do transformador por um

perodo de 24 meses, a partir da data de emisso da nota fiscal ou do estipulado para
licitao ou do citado no contrato de compra. Qualquer defeito que se apresentar durante
esse perodo, por responsabilidade do fabricante, deve ser reparado s suas custas e sem
qualquer nus para esta Empresa. A data do defeito deve ser confirmada por um
documento interno da AES ELETROPAULO. No caso de qualquer defeito em uma parte
vital que possa afetar a segurana operacional do transformador, um novo perodo de
garantia deve entrar em vigor a partir da reenergizao do transformador, perodo este que
deve ser de 24 (vinte e quatro) meses.

5.4.3. As partes metlicas externas, tais como tanque, tampas e radiadores devem ser
garantidos contra a corroso, por um perodo de 5 (cinco) anos a contar da data da nota
fiscal.

5.5. Projeto geral

5.5.1. O projeto de todos os transformadores deve adotar os aperfeioamentos

tecnolgicos comprovados, bem como atender as condies de operao, de instalao,
de manuteno e de transporte, alm das qualidades exigveis, compatveis com o alto
grau de confiabilidade necessria a este tipo de transformadores.

NTE-8.048
 10/39

5.5.2. Quando forem fornecidos transformadores em uma dada encomenda com a mesma
especificao de fabricao, os mesmos devem ser essencialmente iguais, com todas as
peas correspondentes intercambiveis.

5.5.3. Deve ser considerado no projeto, um aumento das perdas em vazio, devido ao
envelhecimento, de no mximo de 5%.

5.6. Caractersticas construtivas

5.6.1. Todas as junes metlicas devem ser soldadas externamente (radiadores, fundos
com laterais etc.).

5.6.2. Tanque

5.6.2.1. O tanque deve ser de construo selada, de chapa de ao, com espessuras
indicadas na TABELA 1.

UTILIZAO ESPESSURA (mm)

Tanque e paredes laterais 6,30

Tampa e fundo 9,50

Radiadores tipo tubo 1,60

Radiadores tipo aleta/Painel 2,25 (*)

TABELA 1 - ESPESSURAS DE CHAPAS

Nota: (*) O proponente pode construir radiador aleta com chapa de 1,8 mm, desde que:

- Chapa de ao carbono SAE J403 1006-2001 Cosipa;

- Solda continua (costura) nas cabeceiras e laterais;
- Pontos de solda nos canais, longitudinal a cada 10 mm.

5.6.2.2. A chapa do tanque deve estar de acordo com as normas NBR-6648, NBR-6649,
NBR-6650 e NBR-11888, no que for aplicvel.

5.6.2.3. As chapas dos radiadores devem estar de acordo com a NBR-5906 e NBR-5915
e no caso de tubos devem resistir aos ensaios previstos na NBR-5380.

5.6.2.4. Os radiadores devem ser soldados ao tanque de modo a no dificultarem a

ligao dos cabos primrios e secundrios.

NTE-8.048
 11/39

5.6.2.5. O tanque deve ter dimenses e formato de maneira que a presso interna no
espao gasoso resultante de operao potncia nominal, aps estabilizao trmica, no
exceda a 0,05 MPa (5 kgf/cm ), partindo de uma presso inicial de 0,02 Mpa.

5.6.2.6. O tanque deve resistir a presso interna de 0,07 MPa (0,7 Kgf/cm), sem
deformao permanente, e a 0,09 MPa (0,9 kgf/cm), sem ruptura ou deslocamento de
componentes do transformador e sem afetar a segurana do mesmo.

5.6.2.7. O nvel do lquido isolante a 25C deve estar no mnimo 50 mm acima da parte
viva de maior cota em relao ao fundo do tanque.

5.6.2.8. Na passagem dos terminais da baixa tenso atravs do tanque, devem ser
inseridas no mesmo, chapas de ao inoxidvel, de modo a minimizar a induo magntica
parasita nas chapas de ao carbono.

5.6.3. Tampa

5.6.3.1. A tampa deve ser construda em chapa de ao com a espessura indicada na

TABELA 1.

5.6.3.2. A tampa deve ser soldada ao tanque.

5.6.3.3. A tampa e as bordas do tanque devem ser dimensionadas de forma a permitir a

colocao de grampos para o fechamento do tanque para os ensaios preliminares, antes
da soldagem (borda de aproximadamente 60 mm). As soldas devem ser feitas de maneira
a facilitar a sua remoo, quando necessria, atravs de esmerilhamento ou outro
processo, bem como evitar tambm a entrada de fagulhas no interior do tanque por meio
de guarnio de material no inflamvel e que no afete e nem seja afetado pelo lquido
isolante. A tampa deve ser 10 mm menor do que a borda do tanque.

5.6.3.4. Na tampa do transformador devem estar localizados:

a) Dispositivo de suspenso da tampa;

b) Dispositivo para enchimento de leo;

c) Vlvula de alvio de presso;

d) Manmetro.

5.6.4. Janela de inspeo

5.6.4.1. Quando houver abertura de inspeo, conforme desenho MP-72-33, a sua

localizao e as dimenses devem ser tais que permitam a inspeo interna e o acesso ao
painel de comutao. Os prisioneiros para fixao da tampa de inspeo devem ser
soldados na tampa do transformador.

NTE-8.048
 12/39

5.6.4.2. Todas as aberturas na tampa devem ter ressaltos para evitar reteno de gua
junto s guarnies.

5.6.5. Base

5.6.5.1. O transformador deve possuir base de arrasto ou base para rodas e apoio para
seu levantamento utilizando macacos.

5.6.5.2. A projeo do tanque sem radiadores e acessrios deve estar contida no

contorno da base do transformador e de acordo com o desenho fornecido por ocasio da
proposta.

5.6.6. Guarnies

5.6.6.1. O material das guarnies nas juntas com vedao deve ser aprovado pela AES
ELETROPAULO. O fabricante deve indicar a composio bsica do material utilizado e
apresentar certificado de ensaios na aprovao do transformador, fornecidos pelo sub-
fornecedor ou por um instituto oficial.

5.6.6.2. O material usado nas guarnies no deve afetar e nem ser afetado pelo leo
isolante nas condies de operao do transformador, conforme a NBR-5356.

5.6.6.3. O projeto das juntas deve ser tal que preserve e sele as guarnies, protegendo-
as contra a ao de gua, dos raios solares, de ambientes corrosivos, e assegure
estanqueidade ao leo isolante e gua.

5.6.6.4. Todas as guarnies, quando danificadas durante o transporte, devem ser

substitudas no local. O fabricante deve fornecer, sem nus, as guarnies necessrias
para colocar o transformador em servio.

5.6.7. Materiais isolantes

5.6.7.1. Os materiais Isolantes dos transformadores devem ser da classe A (105C),

conforme NBR-7034 e devem ser compatveis com o leo isolante, conforme a NBR-5356.

5.6.8. leo Isolante

5.6.8.1. O leo isolante a ser utilizado nos transformadores pode ser leo mineral
parafnico inibido ou naftnico, tratado com equipamento termo-vcuo, e dever ser
colocado sob vcuo no transformador.

5.6.8.2. leo vegetal de acordo com a ABNT NBR 15422. Caso o transformador for
preenchido com leo vegetal dever ser pintado no corpo do transformador (leo Vegetal) e
na placa de identificao. O Fabricante do transformador deve informar todos os cuidados
que se deve ter no manuseio, transporte, tratamento e preenchimento do leo.

NTE-8.048
 13/39

5.6.8.3. O leo parafnico (leo tipo B) deve estar de acordo com a Resoluo n 09 de
01/11/88 e Regulamento Tcnico CNP- 06/79 Reviso 2, inibido com (0,3+/-0,03) % de
DBPC (2,6 - di-tercirio-butil paracresol) em massa.

5.6.8.4. O leo naftnico (leo tipo A) deve estar de acordo com a Portaria n 46 de
02/12/94 e Regulamento Tcnico DNC- 03/94.

5.6.8.5. Em ambos os casos, o teor de PCB no leo isolante no deve ser detectvel,
quando for ensaiado conforme a ASTM D 4059.

5.6.9. Acabamento

5.6.9.1. Pintura interna

a) Preparao da superfcie: logo aps a fabricao do tanque, as impurezas devem ser

removidas atravs de processo adequado.

b) Tinta de fundo: deve ser aplicada base antiferruginosa na cor branca Munsell N-9.5 que
no afete e nem seja afetada pelo leo isolante, com espessura mnima de 40 m.

c) Deve haver compatibilidade da tinta com o leo isolante, conforme a NBR-5356.

5.6.9.2. Pintura externa

a) Preparao da superfcie: logo aps a fabricao do tanque, as impurezas devem ser

removidas atravs de processo qumico ou jateamento abrasivo ao metal quase branco,
padro visual Sa 2 da Norma SIS 05-900, enquanto no existir norma nacional
equivalente.

b) Tinta de fundo: aplicar epxi rico em zinco se o sistema for flooding ou etilsilicado de
zinco se o sistema for asperso com espessura mnima de camada de 70m. Aps aplicar
primer epxi com espessura mnima de 30 m.

c) Tinta de acabamento: deve ser aplicada tinta epxi/ poliamida alta espessura, resistente
abraso, na cor preta, com espessura seca total mnima de 400 m e deve apresentar
grau mnimo de aderncia Y1 ou X1, para mtodo A corte em X, conforme a norma NBR-
11003.

5.6.9.3. Certificados da pintura

Durante o processo de avaliao de prottipo ou lote em recebimento, o fornecedor deve

apresentar certificado de caracterizao da tinta aplicada, a qual deve ser igual ou
equivalente especificada na norma E-T. 09 da AES ELETROPAULO.

NTE-8.048
 14/39

5.6.10. Zincagem

5.6.10.1. As ferragens externas devem ser galvanizadas a quente conforme norma NBR-
6323.

5.6.11. Ncleo

5.6.11.1. O ncleo deve ser constitudo de laminados planos de ao silcio para fins
eltricos, de gro orientado, com envelhecimento mximo admissvel de 5% conforme
NBR-9119 e, se necessrio, para garantir o isolamento entre si, receber isolamento
adicional apropriado para ncleos imersos em leos Isolantes. No se aceita o isolamento
com papel entre lminas ou entre pacotes de lminas. O produto laminado deve satisfazer
aos ensaios prescritos na NBR-9119.

5.6.11.2. As lminas devem ser presas no lugar por uma estrutura apropriada que sirva
como meio de centrar e firmar no tanque o conjunto ncleo bobina, de tal modo que o
mesmo no tenha movimento em quaisquer direes. Esta estrutura deve tambm
propiciar a retirada do conjunto do tanque. No so permitidas culatras de madeira para
prensagem do ncleo.

5.6.11.3. O ncleo deve ser aterrado culatra atravs de um nico ponto, por meio de
uma fita de cobre. A culatra deve ter ligao eltrica para o tanque de modo que o
aterramento da parte ativa seja eficaz. Alternativamente, o ncleo pode ser aterrado
diretamente ao tanque por meio de uma nica fita de cobre.

5.6.11.4. Todos os componentes responsveis pela estrutura da parte ativa (tirantes,

culatras, etc.) devem receber a devida ateno, no sentido de eliminar a ocorrncia de
tenses induzidas indesejveis e minimizar a circulao de correntes parasitas pelos
mesmos.

5.6.11.5. As culatras de ferro que prensam o conjunto ncleo e bobinas devem ter reforo
mecnico e propiciar numa eventualidade de esforos axiais plena resistncia, ou seja,
sua base de prensagem deve ser maior que a espessura total dos enrolamentos.

5.6.12. Enrolamentos e isolamentos

5.6.12.1. Os enrolamentos de alta tenso devem ser constitudos de fios de cobre

isolados com papel kraft neutro. Os enrolamentos de baixa tenso podero ser
constitudos ou de fios de cobre ou de chapas de cobre ou de alumnio.

Nota: Somente ser permitida a utilizao de resina que seja compatvel com o papel e o
leo isolante, nos enrolamentos de baixa tenso (BT), constitudo por chapas.

NTE-8.048
 15/39

5.6.12.2. Os enrolamentos e isolamentos devem ser projetados e construdos de forma a

resistirem, sem danos, em quaisquer condies de carga e de tenso, a todos os esforos
mecnicos, efeitos trmicos e solicitaes dieltricas, aos quais esto sujeitos durante a
operao do transformador.

5.6.12.3. Todos os condutores empregados nas bobinas, que tenham seo retangular,
devem estar isentos de rebarbas que possam ser prejudiciais isolao.

5.6.12.4. Todos os enrolamentos do transformador devem ser de isolamento total para

terra, salvo estipulado em contrrio por ocasio da consulta, axialmente prensados, eficaz
e uniformemente em toda a volta, tanto os de tenso primria como os de tenso
secundria, sem apresentar folgas ou esmagamentos. As espiras no devem apresentar
variaes de dimetro ou folgas que possam facilitar os deslocamentos ou vibraes das
mesmas.

5.6.12.5. Os materiais Isolantes devem ser compatveis entre si e no devem afetar nem
serem afetados pelo leo isolante, nem sofrer deteriorao indevida, quando submetidos
temperatura resultante da operao do equipamento em regime contnuo de carga,
necessria a uma elevao de temperatura que atinja os limites estabelecidos no item
6.11.

5.6.12.6. Deve ser usado papel kraft neutro sem impregnao, de tal forma a permitir a
impregnao do papel com o leo isolante do transformador.

5.6.12.7. Os enrolamentos no devem ser impregnados com verniz isolante.

5.6.12.8. Os fios de baixa e mdia tenso devem ser isolados somente com papel kraft
neutro e devem estar de acordo com as normas NBR-5040 e NBR-6992, devendo tambm
o fabricante fornecer o certificado de aprovao dos mesmos, para os seguintes ensaios:

a) Rigidez dieltrica;
b) Alongamento ruptura;
c) Resistncia eltrica;
d) Caractersticas da isolao, indicando o nmero de camadas, a espessura e a largura
das fitas e sentido da isolao.

5.6.12.9. Todos os condutores terminais e derivaes devem ser fixados parte ativa de
modo que os mesmos suportem ao ensaio de curto-circuito sem apresentar quaisquer
deformaes. As fixaes mecnicas de um condutor terminal de alta tenso no devem
ser apoiadas sobre quaisquer outros condutores terminais.

Nota: No ser permitida isolao entre parte ativa e tanque que impea a perfeita
circulao do leo.

NTE-8.048
 16/39

5.6.13. Fixao da parte ativa

5.6.13.1. A parte ativa deve ser fixada ao tanque por meio de parafusos e em quantidades
tais que a mesma no se desloque, internamente ao tanque, em quaisquer direes
durante o transporte armazenagem e instalao. Nos pontos de contato mecnico das
ferragens da parte ativa e do tanque, a tinta deve ser removida e lixada para que se tenha
bom contato eltrico, necessrio ao aterramento da parte ativa. No sero aceitas a
fixao da parte ativa por meio de sapatas nas laterais do tanque, bem como o
aterramento da mesma que no remova a tinta interna.

5.6.14. Condutores e terminais

5.6.14.1. Os condutores internos e partes vivas devem ser providos de reforos

adequados e instalados com comprimentos tais que possibilitem reparos. Todos os
condutores terminais e os terminais de enrolamento devem ser isolados. Todas as
ligaes entre os condutores e os terminais de enrolamento devem ser feitas, com solda
forte. No ser aceito conexes prensadas ou parafusadas.

5.6.14.2. Todos os furos em material isolante laminado, atravs dos quais devem passar
condutores, devem ser embuchados com porcelana no porosa, no sendo aceitos
materiais sintticos. No caso de passagem de condutores terminais isolados atravs de
suportes, os mesmos devem ter isolamento reforado com espessura e comprimento
adequados.

5.6.14.3. Os terminais de sada devem ser construdos de maneira a impedir o

escapamento de leo isolante por sifonagem ou vazamento atravs das buchas de
porcelana ou diafragma de interligao com o equipamento auxiliar, nos casos que este
seja preso ao transformador.

5.6.14.4. Quando forem fornecidos painis ou comutadores para terminais do

enrolamento de mdia tenso, os mesmos devem ser de material isolante apropriado,
slido, rigidamente preso dentro do tanque e totalmente imerso no leo isolante, devendo
todos os furos de passagem dos terminais ser embuchados com porcelana no porosa e
vitrificada. Qualquer outro material deve ser submetido prvia aprovao da AES
ELETROPAULO.

5.6.14.5. Os transformadores com painel de comutao ou comutador devem ser

construdos de modo a permitir a troca de derivaes ou ligaes sem que seja necessrio
levantar os enrolamentos e sem a remoo de leo. A troca da derivao deve ser
realizada atravs de abertura de inspeo (handholes) para esse fim, deve estar de acordo
com o que for especificamente requerido por ocasio do contrato de compra.

5.6.14.6. As ligaes entre os condutores terminais e os terminais de enrolamento de

mdia tenso, bem como, as interligaes com equipamento acoplado ao transformador,
devem estar totalmente imersas no leo isolante, deveram ser constitudos do mesmo
material do enrolamento e se for de cobre deve ser estanhado.

NTE-8.048
 17/39

5.6.14.7. Os condutores terminais e terminais de enrolamento devem ser fixados

rigidamente na parte ativa, por meio de material slido, no se permitindo o uso de pregos
e grampos nas fixaes.

5.6.15. Terminal de neutro

5.6.15.1. O condutor de neutro do enrolamento de tenso secundria deve ser ligado a

uma barra de ao inoxidvel ou cobre eletroltico passante, soldado externamente na
parede do transformador.

5.6.15.2. Para tenses secundrias acima de 380 Volts, os transformadores devem ser
fornecidos com o condutor neutro isolado a fim de permitir a instalao do sensor de
proteo de arco a terra. Para tanto deve ser utilizado, como terminal de neutro, uma
bucha e terminal secundrio, conforme estabelecido nos desenhos MP-72-01 e MP-72-02
da AES Eletropaulo.

5.6.15.3. O terminal de neutro quando soldado externamente ao tanque deve estar de

acordo com os desenhos padronizados da AES ELETROPAULO, MP-72-20 para
transformadores de 500 kVA e MP-72-21 para transformadores de 750 kVA.

5.6.15.4. A ligao interna deve ser facilmente desfeita atravs da abertura de inspeo
para transformadores radiais.

5.6.16. Ferragens

5.6.16.1. Todas as porcas e cabeas de parafusos utilizados na construo dos

transformadores devem estar providas de travamento mecnico adequado (contra porca
ou arruela de presso, travados quimicamente), no sendo permitidas peas zincadas na
parte interna do transformador.

5.6.16.2. Os prisioneiros dos flanges das buchas se houver, e as respectivas guarnies

devem ficar do lado de fora do tanque de modo que seja possvel apertar as guarnies
sem remover a tampa do transformador. O fabricante deve especificar o torque de aperto
para as buchas do tipo parafuso central, bem como para os parafusos que as fixam.

5.6.17. Buchas

5.6.17.1. As buchas primrias devem estar de acordo com o desenho MP-60-27 e MP-60-
34.

5.6.17.2. As buchas secundrias devem estar de acordo com os seguintes desenhos

padronizados:

a) MP-72-03, para transformadores de 500 e 1000 kVA, usados no sistema radial;

b) MP-72-04, para transformadores de 750 e 2000 kVA, usados no sistema radial;

NTE-8.048
 18/39

c) MP-72-37, para transformadores de 500 e 1000 kVA, usados no sistema reticulado;

d) MP-72-38, para transformadores de 750 e 2000 kVA, usados no sistema reticulado.

5.6.17.3. Nos flanges para fixao das buchas de tenso secundria e registros devem
ser usinados com rebaixos com 2 mm de profundidade para o alojamento das guarnies.
A AES ELETROPAULO se reserva o direito de recusar o transformador no caso da
inexistncia desses rebaixos.

5.6.17.4. As buchas desconectveis e as de porcelana devem estar de acordo com a NTE

044-0 e com a NBR 9369, respectivamente.

5.6.17.5. As buchas do painel tipo parafuso central devem ser projetadas de modo a
impedir que o parafuso central gire dentro da porcelana ao se apertar suas porcas de
qualquer extremidade.

5.6.17.6. O fabricante deve informar ao(s) fornecedor (es) das buchas desconectveis que
a AES ELETROPAULO reserva-se o direito de aprov-lo(s), assim como de exigir ou no
os ensaios de suas buchas.

5.6.18. Dispositivo para acoplamento

5.6.18.1. Os transformadores para sistemas reticulados devem ser fornecidos com

dispositivo para acoplamento do protetor de rede.

5.6.18.2. Para acoplamento do protetor de rede o transformador deve possuir, no lado de

tenso secundria, garganta e suporte de sustentao cujas dimenses, furaes e
posies relativas estejam de acordo com a NBR-9369.

5.6.18.3. A ligao entre o protetor de rede e o transformador deve ser feita atravs de
conectores flexveis que devem estar de acordo com os desenhos padronizados:

a) MP-72-39, para transformadores de 500 e 1000 kVA, e;

b) MP-72-40, para transformadores de 750 e 2000 kVA.

Nota: Os conectores flexveis (trs por transformador) devem ser fornecidos pelo
fabricante.

5.6.19. Flange para buchas em epxi

5.6.19.1. Os transformadores para sistemas radiais e reticulados devem ser providos de

flanges para fixao de buchas em epxi de mdia tenso, de acordo com o desenho
padronizado MP-72-36.

NTE-8.048
 19/39

5.6.20. Proteo das buchas

5.6.20.1. Todos os transformadores devem ser fornecidos com dispositivos de proteo

das buchas para transporte.

5.6.20.2. Os transformadores do sistema reticulado devem ser fornecidos com proteo

para as buchas de acordo com os desenhos padronizados MP-72-12 e MP-72-15,
correspondentes aos lados primrio e secundrio respectivamente. Essas protees so
fixadas nos flanges para fixao das mesmas, que devem estar de acordo com os
desenhos MP-72-10 e MP-72-15, correspondentes aos lados primrio e secundrio
respectivamente, que ser utilizado para acoplamento do protetor de rede.

5.6.20.3. Os transformadores do sistema radial devem ser fornecidos com proteo para
as buchas de acordo com os desenhos padronizados MP-72-12 e MP-72-14,
correspondentes aos lados primrio e secundrio respectivamente. Essas protees so
fixadas nos flanges para fixao das mesmas, que devem estar de acorro com os
desenhos MP-72-10 e MP-72-11, correspondentes aos lados primrio e secundrio
respectivamente.

5.6.21. Terminal para aterramento

5.6.21.1. Os transformadores devem ter na parte exterior do tanque, faces frontais, dois
terminais de aterramento, sendo um no canto inferior esquerdo e outro no canto inferior
direito, cujas dimenses e caractersticas devem estar de acordo com o desenho MP-72-
30 da AES Eletropaulo.

5.6.22. Conector terminal

5.6.22.1. Os transformadores para sistemas radiais devem ser fornecidos com conectores
terminais (trs por transformador) que possibilitem a conexo dos cabos, conforme os
desenhos padronizados MP-72-18, para transformadores de 1.000 kVA, e MP-72-19, para
transformadores de 500, 750 e 2.000 kVA.

5.6.23. Marcaes

5.6.23.1. Marcao interna

A marcao interna dos condutores terminais e das derivaes deve ser feita de modo a
permitir a identificao, de maneira permanente, da fase a que pertence.

5.6.23.2. Marcao externa

Alm das marcaes externas dos terminais, indicada na NBR-9369, outras marcaes
externas nos tanques dos transformadores devem ser pintadas externamente ao lado das
buchas de alta tenso, mostrando claramente com o transformador instalado as seguintes
caractersticas:

NTE-8.048
 20/39

a) Potncia em kVA;

b) Nmero de identificao T;

c) Tenso de despacho.

d) O transformador deve ter adesivos aplicados no tanque indicando que o equipamento

eltrico no PCB. Este adesivo deve ser de material resistente a intempries e leo mineral
isolante e conforme o Anexo B.

5.6.23.3. Marcao nos painis

Os nmeros e letras devem ser marcados em baixo relevo de maneira indelvel, pintados
com tinta prova de leo isolante e cor que apresente contraste com o material do painel
e permita sua leitura mesmo, quando imerso no leo isolante. Quando nessa marcao
so empregados nmeros, sugere-se que a ordem seja a de progresso aritmtica, de
razo 3 (trs) em cada fase. A identificao das buchas deve ser feita de maneira clara,
indicativa do nmero a que pertence bucha.

5.6.24. Dimenses e pesos

5.6.24.1. As dimenses e massas mximas admissveis do transformador devem estar de

acordo com os desenhos padronizados da AES ELETROPAULO MP-72-01 e MP-72-02
para transformadores de sistemas radiais e de sistemas reticulados respectivamente.

5.6.25. Sistema de comutao de tenses

5.6.25.1. Podem ser utilizados quaisquer dos seguintes sistemas de comutao:

5.6.25.2. Painel

a) Os painis devem ser de material isolante, rigidamente preso dentro do tanque e

totalmente imerso no leo, devendo todos os furos de passagem dos terminais serem
convenientemente embuchados em porcelana vitrificada ou resina epxi;

b) Deve ser possvel efetuar a mudana de derivao ou ligaes sem ser necessrio
levantar os enrolamentos, sem remoo de leo;

c) Deve apresentar uma inclinao de maneira a minimizar o acmulo de impurezas em

sua superfcie;

d) As buchas de ligao no devem estar localizadas sob as buchas de tenso primria e

de tenso secundria;

NTE-8.048
 21/39

e) As ligaes do painel devem ser feitas com chapas de cobre estanhadas (links), sem a
necessidade de retirada das porcas e arruelas dos terminais de comutao, devendo estas
chapas ter um movimento em torno de um ponto fixo;

f) Os links devero possuir amarraes que impeam sua queda no tanque e no

atrapalhem o seu livre manuseio;

g) Os pinos roscados (terminais de comutao) devero ser robustos o suficiente para

suportar as operaes de mudana de derivao sem sofrer avarias. A conexo dos
condutores de derivao dos pinos devera ser feita de tal forma que no fiquem pontos
fracos. Casos necessrios podero ser requisitados amostras para analise da AES
ELETROPAULO.

5.6.25.3. Comutador de derivaes

O comutador de derivaes deve estar de acordo com a NBR-9369 e deve ser submetido
aprovao previa pela AES ELETROPAULO. S ser aceito comutadores de derivao
homologados pela AES ELETROPAULO (O Fornecedor deve enviar o desenho com as
caractersticas dimensionais, eltricas e informar o respectivo Fabricante).

5.6.26. Vlvula globo para drenagem do leo isolante

5.6.26.1. O transformador deve ser provido de vlvula globo, para ligao ao filtro prensa
utilizado para drenagem do leo isolante, que deve estar de acordo com o desenho MP-
72-26. A vlvula dever ser colocado na parte inferior do lado das buchas primrias.

5.6.27. Bujo para enchimento do leo isolante

5.6.27.1. O transformador deve ser provido de bujo, para ligao ao filtro-prensa,

utilizada para enchimento do leo isolante, conforme desenho MP-72-23.

5.6.28. Termmetro tipo mostrador para leo isolante

5.6.28.1. O transformador deve ser provido de um termmetro tipo submersvel, graduado

de 0 a 120 C, que possua a indicao de temperatura mxima com recurso externo para
retorno, contatos tipo NA para monitoramento remoto da temperatura, devendo estar de
acordo com o desenho padronizado MP-72-24. O termmetro deve indicar a temperatura
prxima superfcie do leo isolante. O mostrador dever ser colocado de forma voltado e
prximo as buchas primrias.

5.6.29. Vlvula de alvio de presso

5.6.29.1. O transformador deve ser provido de vlvula de alvio de presso submersvel

de ao dupla, com mola interna, com direcionamento lateral do leo direcionado para o
terminal X0 e dispositivo de indicao de atuao com sistema contra travamento

NTE-8.048
 22/39

(encapsulado), que deve satisfazer os requisitos especificados na Norma NTE-040 da AES

ELETROPAULO. O fabricante deve apresentar cpias do desenho da vlvula de alvio de
presso, conforme item 5.3, para aprovao da AES ELETROPAULO.

5.6.29.2. O sistema de indicao de atuao da vlvula alvio de presso deve ser

previsto invlucro que impossibilite que aes externas (poeira, esgoto, barro e etc.)
provoquem o seu travamento.

5.6.30. Indicador de nvel de leo isolante

5.6.30.1. O transformador deve ser provido de indicador de nvel do leo isolante, tipo
submersvel de acordo com o desenho padronizado MP-72-25. O mostrador dever ser
colocado de forma voltado e prximo as buchas primrias

5.6.30.2. O nvel de leo isolante a 25C deve estar, no mnimo, 50 mm acima das partes
vivas.

5.6.31. Manmetro tipo mostrador para gs inerte

5.6.31.1. Os transformadores devem ser providos de um manmetro tipo mostrador para

gs inerte, submersvel com contatos tipo NA para monitoramento remoto da presso
(positiva e negativa), de acordo com o desenho MP-72-29 que possua a indicao de
presso mxima, com recurso externo para o retorno do ponteiro. O mostrador dever ser
colocado voltado e prximo as buchas primrias

5.6.32. Dispositivo para enchimento de gs inerte

5.6.32.1. O dispositivo para enchimento de gs deve satisfazer s condies previstas no

desenho MP-72-22.

5.6.33. Meios para suspenso da parte ativa e do transformador

5.6.33.1. O tanque do transformador deve possuir 4 (quatro) orelhas para suspenso,

permitindo o levantamento, com o leo isolante em seu nvel normal, da unidade completa
ou, eventualmente, sem a tampa principal.

5.6.33.2. As orelhas devem estar posicionadas de tal forma que:

a) Os meios de suspenso no toquem na tampa, evitando danos pintura;

b) A remoo da tampa por esmerilhamento no danifique as mesmas, devendo para tal,

no ultrapassar a borda do tanque.

A parte ativa deve possuir olhais para suspenso que possibilitem a sua retirada do tanque
do transformador, em nvel, sem que haja necessidade de desmontagem parcial da
mesma.

NTE-8.048
 23/39

5.6.34. Radiadores

Os radiadores no devem ultrapassar os limites do comprimento do corpo do tanque e

dispostos simetricamente dos dois lados.

5.7. Identificao do transformador

5.7.1. Cada transformador deve ser provido de uma placa de identificao de ao

inoxidvel com espessura mnima de 0,8 mm, e conforme o desenho padronizado da AES
ELETROPAULO MP-72-27 para transformadores de sistemas reticulados e MP-72-28 para
transformadores de sistemas radiais, alm dos dados caractersticos do transformador
deve ser gravado os valores de perdas e vazio e totais. A placa deve ser colocada na parte
frontal do lado primrios do transformador.

5.8. Suporte para o PIB (plug bsico de insero)

5.8.1. Nos transformadores utilizados no sistema reticulado, deve possuir do lado primrio
o suporte de descanso do PIB, conforme o desenho MP-72-02, cujas dimenses e
caractersticas devem estar de acordo com o desenho MP-72-35 da AES Eletropaulo.

5.9. Transporte

5.9.1. O transformador deve ser transportado com leo a nvel normal de operao e com
os acessrios protegidos adequadamente contra agentes externos.

5.9.2. O transformador deve ser preenchido a temperatura ambiente, e para embarque

com nitrognio ou ar seco, a uma presso positiva de 0,02 MPa (0,2 kgf/cm).

6. CONDIES ESPECFICAS

6.1. Potncias nominais

6.1.1. As potncias nominais, em kVA, padronizadas para os transformadores so as

seguintes: 500, 750, 1.000 e 2.000.

6.2. Derivaes e relao de tenses

6.2.1. Os transformadores devem ser fornecidos com os valores padronizados, conforme

a TABELA 2.

NTE-8.048
 24/39

POTNCIA TENSO (Volts) LIGAO

SISTEMA
NOMINAL (kVA) PRIMRIA SECUNDRIA DO NEUTRO
13.800

13.200
500 12.600 220 / 127 Soldado
no
3.985 tanque
Radial 3.785
3.585
500
13.800 220 / 127
e
750 13.200
1.000
12.600 Isolado
e 400 / 231
2.000
1.000 36.000
e 34.500
2.000 33.000
500 Soldado no tanque
22.100 216,5 / 125
750
Reticulado 21.000 400 / 231 Isolado
1.000 19.900
2.000

TABELA 2 - TENSES PADRONIZADAS DOS TRANSFORMADORES

Notas: As tenses nominais primrias e a existncia ou no de derivaes sero definidas

no descritivo do edital ou do contrato de compra.

6.3. Tenso de despacho

6.3.1. Nos transformadores com trs derivaes, a tenso de despacho corresponde

derivao central ou intermediria.

6.3.2. Nos transformadores com seis derivaes, a tenso de despacho corresponde

derivao central ou intermediria da menor classe de tenso.

6.4. Nveis de isolamento

6.4.1. Os nveis de isolamento dos transformadores esto indicados na TABELA 3.

NTE-8.048
 25/39

TENSO MXIMA DO EQUIPAMENTO Um TENSES SUPORTVEIS

(kVef) NOMINAIS
freqncia De impulso
industrial, durante atmosfrico
Primrio Secundrio 1 minuto. (kVcrista)
(kVef)
- 1,2 10 -
15 - 34 110
24,2 - 50 150
36,2 - 70 200

TABELA 3 - NVEIS DE ISOLAMENTO

6.5. Freqncia nominal

6.5.1. A freqncia nominal do sistema eltrico da AES ELETROPAULO 60 Hz.

6.6. Deslocamento angular e diagrama fasorial

6.6.1. Os transformadores devem ser trifsicos, com o enrolamento primrio em tringulo

e secundrios em estrela, sendo o deslocamento angular entre eles de 30 com fases de
tenses secundrias atrasadas em relao s correspondentes de tenso primria,
conforme o diagrama fasorial a seguir:

X2
H2

X1 X0

H1 H3

X3

Dyn1

NTE-8.048
 26/39

6.7. Perdas

6.7.1. Os valores de perdas eltricas garantidas pelo fabricante devem ser iguais ou
inferiores aos valores indicados na TABELA 4, conforme notas 1 e 2 do item 6.7.4.,
referidos derivao principal, definida na NBR-5356.

6.7.2. O fabricante deve declarar na sua proposta, os valores das perdas em vazio e no
cobre, plena carga e temperatura de 75C.

6.7.3. Nos ensaios de recebimento, as tolerncias para as perdas em vazio no devem

exceder em mais de 10% e a perda no cobre em 6% dos valores declarados, quando
medidas de acordo com a NBR-5380. Essas tolerncias aplicam-se aos transformadores
individualmente, no podendo, porm, a mdia dos valores para todos os transformadores
exceder aos valores declarados pelo fabricante. A AES ELETROPAULO se reserva o
direito de rejeitar qualquer proposta na quais as perdas eltricas excedam aos valores
indicados na TABELA 4 do item 6.7.4

6.7.4. Nos ensaios de tipo devem ser atendidos os valores mximos declarados pelo
fabricante em sua proposta, para as perdas em vazio e no cobre, valores esses que no
podem superar os valores mximos previstos na TABELA 4 seguinte:

Classe Corrente Perdas Perdas Perdas Impedncia Massa

de Potncia de em no Totais de curto Mxima
tenso (kVA) Excitao Vazio Cobre Pt circuito (kg)
(kV) I0(%) P0 Pcu (W) a 75C
(W) (W) (%)
500 1,6 1.300 5.100 6.400 5,0 2.500
750 1,3 1.700 8.300 10.000 5,0 3.200
15
1.000 1,2 2.100 10.600 12.700 7,0 4.000
2.000 1,0 4.000 17.200 21.200 7,0 5.800
500 1,8 1.200 5.300 6.500 4,8 2.500
750 1,7 1.700 8.300 10.000 4,8 3.200
24,2
1.000 1,4 2.100 10.600 12.700 7,0 4.000
2.000 1,2 4.000 17.500 21.500 7,0 5.800
500 1,0 1.200 5.500 6.700 7,0 2.700
36,2 1.000 1,2 2.100 10.800 12.900 7,0 4.200
2.000 1,4 4.000 18.000 22.000 7,0 6.400

TABELA 4 - VALORES DE PERDAS, CORRENTE DE EXCITAO E IMPEDNCIA DE

CURTO-CIRCUITO.

NTE-8.048
 27/39

6.7.5. Deve ser enviada uma planilha contendo a identificao do transformador (n serie
e n tombamento) e suas referidas perdas.

Notas:

1) Para transformadores do sistema radial na classe de 15kV que no seja religvel as perdas
garantidas pelo Fabricante devem ser na tenso (13.200V) e para a classe de 3,8KV, os
Fabricantes devem informar tambm os valores de perda para a tenso 3.785V. Para a classe de
tenso 36,2 kV as perdas garantidas pelo Fabricante deve ser na tenso 34.500V

2) Para transformadores do sistema reticulado na classe 24,2kV as perdas garantidas pelo

Fabricante deve ser na tenso (21.000V).

6.8. Corrente de excitao I0 (%)

6.8.1. O fabricante deve declarar o valor percentual da corrente de excitao referente

corrente nominal do enrolamento em que medido, conforme estipulado na TABELA 4.

6.8.2. No transformador trifsico considera-se como corrente de excitao a mdia

aritmtica das correntes nas 3 (trs) fases.

6.8.3. A tolerncia da corrente de excitao, em cada transformador de 20% e a mdia

aritmtica obtida do lote no deve exceder o valor declarado pelo fabricante.
6.8.4. O Fabricante deve levantar quatro pontos da curva de saturao do ncleo (V x I) e
enviar para AES Eletropaulo, sendo:
Um ponto com 75% da tenso nominal.
Um ponto com 100% da tenso nominal.
Um ponto com 110% da tenso nominal.
Um ponto com 120% da tenso nominal.

6.9. Impedncia de curto-circuito Z (%)

6.9.1. A impedncia de curto-circuito dos transformadores expressa em porcentagem,

deve ser conforme estipulada na TABELA 4, sujeitas a tolerncia de +/- 7,5% no valor
medido de uma unidade em relao ao valor estipulado ou, entre duas unidades do
mesmo lote e projeto (tendo como base a tolerncia sobre o valor nominal).

6.10. Requisitos do dieltrico

6.10.1. Todos os transformadores devem ser capazes de suportar os valores das tenses
especificadas na NBR 9369, sem que se produzam descargas e sem que haja evidncia
de falha, quando submetidos aos ensaios de tenso suportvel nominal freqncia
industrial, tenso induzida e de tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico.

NTE-8.048
 28/39

6.11. Limites de elevao de temperatura

6.11.1. Os limites de elevao de temperatura devem ser:

a) Enrolamentos (mtodo de variao da resistncia): 55 C;

b) Ponto mais quente dos enrolamentos: 65 C;

c) leo isolante (medida prxima superfcie): 50 C.

6.12. Estanqueidade e resistncia presso

6.12.1. Os transformadores desenergizados devem suportar a presso manomtrica de

0,07 MPa (0,70 kgf/cm) durante o tempo de aplicao de 1 (uma) hora.

6.12.2. Os transformadores, partindo-se de uma presso inicial de 0,02 MPa (0,2 kgf/cm),
sendo, posteriormente, energizados com corrente nominal durante 8 horas, no devem
apresentar vazamentos ou deformaes e sua presso interna no deve exceder a 0,05
MPa (0,5 kgf/cm).

6.13. Nvel de rudo

6.13.1. O nvel de rudo deve estar de acordo com a TABELA 5.

POTNCIA DO TRANSFORMADOR (kVA) NVEL DE RUDO (dB-A)

500 56
750 57
1.000 58
2.000 61

TABELA 5 - NVEL DE RUDO

6.14. Capacidade de suportar curto-circuito

6.14.1. Os transformadores devem ser projetados e construdos para suportarem aos

efeitos mecnicos e trmicos causados por curtos-circuitos externos, sob as condies
especificadas na NBR 5356, desconsiderando a impedncia da linha.

NTE-8.048
 29/39

6.15. Nvel de tenso de radiointerferncia

6.15.1. Os nveis de tenso de radio interferncia devem estar de acordo com

a TABELA 6.

TENSO MXIMA DO TENSO DE RADIOINTERFERNCIA

EQUIPAMENTO Um (kVef) MXIMA ESPECIFICADA ( V)
15 250

24,2 650

36,2 650

TABELA 6 - NVEIS DE TENSO DE RADIOINTERFERNCIA

6.16. Anlise cromatogrfica dos gases dissolvidos no leo mineral isolante

6.16.1. Antes da retirada da amostra a ser submetido anlise cromatogrfica dos gases
dissolvidos no leo mineral isolante, o transformador dever ser energizado com tenso
nominal, em vazio, por um perodo mnimo de 24 horas.

7. INSPEO

7.1. Generalidades

7.1.1. Todos os ensaios de recebimento devem ser realizados nas instalaes do

fabricante e na presena do inspetor da AES ELETROPAULO. Se o fabricante no estiver
devidamente equipado para realizao de algum ensaio de tipo, ensaio este que no seja
tambm de recebimento, o mesmo deve ser realizado em laboratrio de reconhecida
idoneidade, com a presena do inspetor da AES ELETROPAULO.

7.1.2. Em qualquer fase de fabricao, o inspetor deve ter acesso, durante as horas de
servio, a todas as partes da fbrica onde o transformador estiver sendo fabricado.

7.1.3. O fabricante deve propiciar, s suas expensas, todos os meios necessrios,

inclusive pessoal auxiliar, para que se possa certificar de que o transformador est de
acordo com a presente especificao.

7.1.4. Todas as despesas decorrentes das amostras, equipamentos, acessrios, bem

como com a realizao dos ensaios previstos nesta Norma, independente do local de
realizao dos mesmos, fica s expensas do fabricante.

NTE-8.048
 30/39

7.1.5. O fabricante deve comunicar a esta Empresa, com 15 dias de antecedncia, a data
em que o transformador estar pronto para inspeo.

7.1.6. Deve ser realizada a inspeo preliminar da parta ativa montada, conforme o
cronograma de fabricao.

7.1.7. Os ensaios de recebimento devem ser iniciados pela inspeo visual e da parte
ativa do lote apresentado, para verificao do acabamento, da conformidade com os
desenhos aprovados e com o prottipo aprovado.

7.2. Ensaios

7.2.1. Ensaios de tipo

7.2.1.1. Antes de qualquer fornecimento, o prottipo deve ser aprovado, devendo ser
realizados a inspeo preliminar da parte ativa seguida dos ensaios de tipo indicados no
item 7.2.1.2, cabendo a esta Empresa o direito de designar um inspetor para acompanh-
los e participar dos mesmos.

7.2.1.2. Os ensaios de tipo so os seguintes:

a) Verificao visual da parte ativa, completamente montada;

b) Verificao visual do tanque e acessrios;

c) Verificao das dimenses do tanque e acessrios;

d) Tenso suportvel nominal freqncia industrial;

e) Tenso induzida;

f) Perdas em vazio e corrente de excitao;

g) Perdas em carga e impedncia de curto-circuito;

h) Resistncia dos enrolamentos;

i ) Relao de tenses;

j) Deslocamento angular e seqncia de fases;

k) Resistncia do isolamento;

l) Curto-circuito;

m) Fator de potncia do isolamento e capacitncia;

NTE-8.048
 31/39

n) Tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico;

o) Nvel de tenso de radio interferncia;

p) Nvel de rudo;

q) Descargas parciais, aps a realizao dos ensaios dieltricos;

r) Elevao de temperatura;

s) Verificao da atuao da vlvula de alvio;

t) Estanqueidade e resistncia presso a quente e a frio;

u) leo isolante;

v) Pintura e zincagem;

x) Anlise cromatogrfica dos gases dissolvidos no leo mineral isolante.

Nota: Os ensaios correspondentes s alneas s) e t), acima, devero ser realizados aps
a soldagem da tampa do transformador.

7.2.1.3. No caso de haver alterao na fabricao ou no prottipo dos transformadores,

o fabricante deve comunicar o fato com antecedncia, submetendo-o aprovao desta
Empresa, atravs da realizao de ensaios de tipo.

7.2.2. Ensaios de rotina

7.2.2.1. Os ensaios de rotina devem ser executados pelo fabricante nos transformadores
completamente montados e so aqueles descritos nas alneas d) a k) do item 7.2.1.2.

7.2.3. Ensaios de recebimento

7.2.3.1. Os ensaios de recebimento so os descritos nas alneas a) a k), m) e n), q) e s)

a v) do item 7.2.1.2 .

7.2.4. Ensaios de conformidade

7.2.4.1. A critrio da AES ELETROPAULO, na ocasio do recebimento e sem aviso

prvio, podem ser realizados ensaios de conformidade ao prottipo aprovado, sem nus
AES ELETROPAULO, para verificar se o fabricante est mantendo a qualidade
estabelecida pelos ensaios de tipo. Para esta verificao devem ser realizados os ensaios
de tipo prescritos no item 7.2.1.2.

NTE-8.048
 32/39

7.3. Execuo de ensaios

7.3.1. Os ensaios relacionados nos itens 7.2.1 a 7.2.4 devem ser realizados de acordo
com a NBR-5380, ltima edio, complementadas por esta Norma.

7.3.2. Os seguintes ensaios devem ser realizados, conforme descrito:

a) Pintura: medio da espessura e da aderncia da tinta, de acordo com o item 5.6.9

desta Norma e a NBR-11003;

b) Zincagem, de acordo com a NBR-6323;

c) leo isolante: de acordo com o item 5.6.8 desta Norma. A determinao de teor de PCB
deve ser realizada de acordo com a ASTM D 4059 e a do DBPC, conforme a NBR-12134;

d) Medio de descargas parciais, de acordo com o ANEXO A desta Norma;

e) Para a aprovao de prottipo, os ensaios do item 7.2.1.2, alneas f) a i), devem ser
realizados em todas as derivaes;
f) O fator de potncia do isolamento e a capacitncia devem ser medidos antes e aps os
ensaios dieltricos. As variaes do fator de potncia acima de 10% e valores obtidos
superiores a 1,0%, a 20C, devem ser submetidos avaliao da AES ELETROPAULO;

g) Devem ser levantadas as curvas: tenso x corrente de excitao e tenso x perdas em

vazio, at a saturao do ncleo, no prottipo. As perdas em vazio e a corrente de
excitao devem ser medidas para 100% da tenso nominal, no ensaio de recebimento,
conforme a TABELA 8 PLANO DE AMOSTRAGEM";

h) No ensaio de perdas em vazio e corrente de excitao tenso nominal, quando as

leituras das tenses de valor eficaz (Vef) e de valor mdio (Vmed) diferirem mais de 10%,
o Fabricante deve levantar a curva de saturao do ncleo, utilizando o mesmo circuito
deste ensaio, cabendo AES ELETROPAULO a deciso final quanto aceitao;

i) No ser admitida a realizao do ensaio de perdas em carga e impedncia de curto-

circuito com valor reduzido de corrente;

j) As impedncias de curto-circuito podem ter a variao de, no mximo, 7,5% entre as

fases, para quaisquer transformadores;

k) O ensaio de estanqueidade deve ser realizado a quente, com presso inicial de 0,02
MPa e no deve ultrapassar 0,05 MPa durante oito horas, sendo que, para o prottipo, o
ensaio deve ser iniciado com o nvel mximo de leo. O ensaio de estanqueidade a frio e
resistncia presso deve ser realizado com a aplicao de presso de 0,07 MPa (0,7
kgf/cm) durante 1 (uma) hora, com flange cega no lugar da vlvula de alvio de presso. O
nvel de leo deve ser o de 25 C;

NTE-8.048
 33/39

l) O ensaio de curto-circuito deve ser realizado de acordo com a NBR-5380,

desconsiderando a impedncia do sistema. No caso de reprovao neste ensaio, o
fabricante deve tomar as providncias corretivas e submeter o transformador novamente
ao ensaio de curto-circuito;

m) aps o ensaio de curto-circuito, deve ser realizada nova inspeo visual da parte ativa
e os ensaios especificados na NBR-5380;

n) nas inspees de recebimento, devem ser realizados os ensaios de aderncia e

espessura da pintura, conforme a NBR-11003;

o) nas inspees de recebimento devem ser realizados os seguintes ensaios no leo

isolante:

a) Densidade;

b) ndice de neutralizao;

c) Tenso interfacial;

d) Fator de dissipao a 90 C;

e) Rigidez dieltrica;

f) Teor de gua;

g) Teor de DBPC (para leo tipo B);

h) Teor de PCB conforme a norma ASTM D 4059;

Nota: Os ensaios de teores de DBPC, de PCB e de gua podero ser realizados em

laboratrios externos de reconhecida idoneidade. Todas as despesas decorrentes destes
ensaios devem correr por conta do fabricante.

p) o ensaio de presso de atuao da vlvula de alvio deve ser executado conforme a

NTE-040;

q) nos relatrios dos ensaios de rotina, antes e depois do ensaio de curto-circuito, devem
constar os valores das resistncias e reatncias ou indutncias, para cada posio do
comutador, bem como para cada fase do transformador;

r) as comparaes entre as reatncias ou indutncias, antes ou depois do ensaio de curto-

circuito devem ser feitas para cada fase do transformador, no se aceitando a comparao
entre os valores mdios das trs fases;

NTE-8.048
 34/39

s) As reatncias ou indutncias devem ser medidas pelo menos 3 vezes, com intervalos de
15 minutos, para verificar se a reprodutividade est conforme a NBR-5380 (menor que +/-
0,2%);

t) a medio do valor da reatncia pode ser efetuada por meio de ponte que permite uma
melhor preciso da medida.

7.4. Amostragem

7.4.1. Amostragem para ensaios de tipo

7.4.1.1. Para a aceitao do prottipo, 1(um) transformador de cada tipo deve ser
submetido a todos os ensaios indicados em 7.2.1.2.

7.4.1.2. Se qualquer um dos requisitos desta Norma no for satisfeito, caber ao

fabricante introduzir modificaes necessrias no transformador e submet-lo a todos os
ensaios. O fabricante deve iniciar a produo somente aps a aprovao do prottipo pela
AES ELETROPAULO.

7.4.1.3. Se os ensaios de tipo forem dispensados, o fabricante deve fornecer um relatrio

completo dos ensaios indicados no item 7.2.1.2, com todas as informaes necessrias,
inclusive da instrumentao utilizada e as constantes usadas. A eventual dispensa desses
ensaios, pela AES ELETROPAULO, somente ser vlida se houver comunicao por
escrito.

7.4.2. Amostragem para ensaios de recebimento

7.4.2.1. Os ensaios de recebimento devem ser feitos em amostras formadas conforme

TABELA 7, exceto que:

a) o ensaio de tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico deve ser realizado em

amostra selecionada de acordo com a TABELA 8.

b) os ensaios de tenso suportvel nominal freqncia industrial, tenso induzida,

estanqueidade a quente, fator de potncia do isolamento e descargas parciais devem ser
efetuados em todo o lote apresentado.

c) os ensaios no leo isolante e a verificao da parte ativa devem ser efetuados em uma
amostra de cada lote com quantidade de at 50 transformadores, ficando a critrio do
inspetor a escolha da unidade da qual ser retirada amostra.

NTE-8.048
 35/39

TAMANHO DO LOTE 1A FORMAO 2A FORMAO

(peas) Amostras Ac1 Re1 Amostras Ac2 Re2
at 4 100% - - - - -
5 a 50 5 0 1 - - -
51 a 150 13 0 2 13 1 2
151 a 280 20 0 3 20 3 4
281 a 500 32 1 4 32 4 5
501 a 1200 50 2 5 50 6 7

TABELA 7 - PLANO DE AMOSTRAGEM

TAMANHO DO LOTE 1A FORMAO 2A FORMAO

(peas) Amostras Ac1 Re1 Amostras Ac2 Re2
at 10 1 0 1 - - -
11 a 50 2 0 1 - - -
51 a150 3 0 1 - - -
151 a 500 5 0 1 - - -
501 a 1200 8 0 2 8 1 2

TABELA 8 - PLANO DE AMOSTRAGEM PARA IMPULSO ATMOSFRICO

Notas vlidas para as TABELAS 7 e 8, citadas a seguir:

a) Ac1= nmero mximo de transformadores reprovados que permite a aceitao do lote;

b) Re1= nmero mnimo de transformadores reprovados que obriga a rejeio do lote;

c) Ac2= nmero mximo de transformadores reprovados, encontrados nas duas amostras

acumuladas, que obriga a rejeio do lote;

d) Re2= nmero mnimo de transformadores reprovados, encontrados nas duas amostras

acumuladas, que obriga a rejeio do lote;

e) se o nmero de transformadores reprovados na primeira amostra for maior que Ac1 e

menor que Re1 deve-se formar uma segunda amostra;

NTE-8.048
 36/39

f) qualquer transformador reprovado que faa parte do lote aceito deve ser excludo do
mesmo;

g) entende-se por transformador reprovado aquele que no satisfez o resultado de

qualquer um dos ensaios.

8. ACEITAO OU REJEIO

8.1. Aceitao do prottipo

8.1.1. O prottipo ser aceito se apresentar resultados satisfatrios em todos os ensaios

de tipo mencionados em 7.2.1.1.

8.2. Aceitao ou rejeio nos ensaios de recebimento

8.2.1. O lote ser aceito se os resultados dos ensaios nas amostras, de acordo com a
TABELA 7, citados no item 7.4.2.1, satisfizerem aos ensaios de recebimento, conforme o
item 7.2.3 desta especificao, alm destes resultados serem compatveis com aqueles
obtidos nos ensaios de rotina, isto , os valores obtidos nos ensaios dos itens 7.2.2 e 7.2.3
no diferirem entre si maior que a soma dos erros dos instrumentos utilizados nos
respectivos ensaios.

8.2.2. Se o lote no cumprir as exigncias da TABELA 7 citada no item anterior, a

aceitao ou rejeio deve ser feita individualmente.

8.2.3. Se o lote em inspeo no cumprir as exigncias da TABELA 8, citada no item ser

dada ao fabricante oportunidade de reapresentao do mesmo aps os reparos, para
nova inspeo. Entretanto, se houver alterao de projeto, antes da reapresentao do
lote, sero exigidos novos ensaios de tipo (conformidade do tipo), efetuados conforme item
7.2.1. Somente se o transformador satisfizer aos ensaios de tipo, o lote deve ser
submetido a uma nova inspeo de recebimento, conforme exigncias das TABELAS 7 e
8, citadas no item 7.4.2.1. Nesta condio, se houver nova rejeio, o lote deve ser
definitivamente rejeitado.

8.2.4. A aceitao do lote no invalida qualquer posterior reclamao que a AES

ELETROPAULO possa fazer devida ao transformador defeituoso, nem isenta o fabricante
da responsabilidade de fornecer os transformadores de acordo com o contrato de compra
e com esta Norma.

8.2.5. O lote em inspeo no ser aceito se os resultados dos ensaios no leo isolante
no forem satisfatrios de acordo com a amostragem do item 7.4.2.1.

8.2.6. O lote em inspeo no ser aceito se os resultados da verificao da parte ativa

no forem satisfatrios.

NTE-8.048
 37/39

ANEXO A - ENSAIO DE DESCARGAS PARCIAIS

Os transformadores devem atender os requisitos de descargas parciais, abaixo

especificados, e de acordo com os itens 4.10 e 4.10.10 da NBR-5380, sem que produzam
descargas disruptivas e sem que haja evidncia de falha:

a) O transformador deve ser energizado com os enrolamentos ligados nas respectivas

derivaes principais. A fonte de tenso para ensaio deve ser trifsica, sendo o neutro
do transformador ligado a terra;

b) A freqncia da tenso pode ser aumentada em relao nominal, de forma a evitar a

saturao do circuito magntico do transformador e a mesma no interferir na durao
do ensaio;

c) Durante a aplicao da tenso de ensaio, deve ser medido o nvel de descargas

parciais. A tenso de ensaio a tenso nominal primria da derivao de valor mais
elevado (Vp) do transformador multiplicado por fator 1,5.

d) Antes e depois do ensaio, a intensidade do rudo ambiente deve ser anotada, no

devendo ser superior a 150 pC;

e) O transformador deve ser submetido a energizao com valores de tenso na

seqncia e com durao indicada a seguir:

1) Energizar com uma tenso no superior a 0,5 Vp;

2) Elevar at 1,5 Vp e manter nesse nvel durante 5 minutos. Neste intervalo de tempo,
deve ser feita e anotada uma leitura de intensidade de descargas parciais;

3) Elevar at 3 Vp e manter neste nvel durante 5 segundos, no sendo necessrio fazer

leituras;

4) Abaixar at 1,5 Vp e manter neste nvel durante 30 minutos, devendo ser efetuadas
leituras da intensidade de descargas parciais a cada 5 minutos, nas trs fases;

5) Abaixar para um valor inferior a 0,5 Vp e desenergizar o transformador.

f) A intensidade das descargas parciais tenso de 1,5 Vp no deve exceder a 300 pC.
Os valores das intensidades lidas no instrumento devem ser os maiores em regime
contnuo indicados no medidor. Picos ocasionais de leituras, atribuveis s interferncias
externas, no devem ser considerados.

g) O transformador considerado aprovado neste ensaio se:

1) No ocorrerem descargas disruptivas;

NTE-8.048
 38/39

2) As intensidades especificadas em f no foram excedidas e no apresentarem

tendncia acentuada de crescimento, durante o intervalo de tempo de 30 minutos
tenso de 1,5 Vp. Se a intensidade de descargas parciais exceder, temporariamente, o
limite especificado e retornar a um valor no superior a ele, o ensaio deve continuar por
mais 30 minutos, a partir do instante de retorno. O transformador aprovado se, neste
intervalo de tempo, satisfizer s condies acima.

NTE-8.048
 39/39

ANEXO B Identificao do equipamento isento de PCB

Os equipamentos preenchidos com leo mineral isolante apresentando teor de PCB

inferior a 50 ppm recebero um adesivo em material resistente aos raios UV, dimenses
100 x 100 mm. O local de instalao de ser prximo s buchas de BT e tampa do
transformador.

NTE-8.048