5INGER*

240
 Marca de Fbrica da The Singer Comp any
Copyrighl 1972 The Singe r Comp any
Todos os Di reitos Mu ndi ais Reserv ados.
 Contedo

1. Conhea sua Mquina de Costura o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 2

Peas Principais e seus Nomes o o o o o o o o o o o o o o o o , 3
Acessr ios o 0 . 0 o o o o o o o o o o o o o , o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 4
2. Preparando para Costurar o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 13
Funcionamento a Motor ou a Pedal o o , , o o o o o o o o o o o o , o o o o o o o 13
Escolhendo Agulha e Linha o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 15
Como Colocar a Linha na Mquina o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 19
Ajustando os Controles o o o o o o o o o o o o o o o o o , o o o o o o , o o o o , o o o o , o o o o o o , o o o o o 22
3. Costura Reta o . o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o , o o o o o o o o 28
Alfinetando a Costura
Fazendo uma Costura Reta o o o, o o o o o , o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 29
Comeando a Costura -:. Gu iando e Segurando o Tec ido .~ Term inando a Costura
4. Costura Zig-Zag o o , o , , o o o o o o o o o o o , o . o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 33
Como So Feitos os Desenhos Ornamentais O ' o o o o o o o o o o o o , o o o o o o o 33
Discos Permanentes ~1 Discos-Matriz Simples ~. Discos-Matriz Duplos ~. Desenhos
Combinados
5. Costura com Agulha Dupla . o , o o o o o o o o o o o o o o o o o o , o o o o o o ' o o o o o o o o o o o o o 41
Como Colocar Agulha Dupla na Mquina o ' o o o o o o o o o o o o o o o o o o 41
Como Passar as Linhas para Costura com Agulha Dupla o ' o o o o o o o o o o o o o o o . 42
Ajustes da Mquina ' o , o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 43
Costuras Decorativas com Agulha Dupla . o o o o o o o o o o o o o o o o o 44
6. Costura em Ponto Corrente o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o , o o o o , o o o 45
Preparao o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 45
Costurando com Ponto Corrente o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 47
7. Costura de Movimento Livre , o o o o o o o o o o o , o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 50
Preparando para Costura de Movimento Livre o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 51
Assinatura o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 52
Bordado de Flores o o o o o , o o o o o o o o , o , o , o o o o o o o o o , o o o , o o o o o o o o o o o , o o o o o o o o 53
8. Costurando como Prollssional o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 54
Costurando Malhas ou Tecido Elsti co o o o o o o o , o o o o o o , o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 54
Tabela de Costura Elstica .:i Guiando e Segurando o Tecido .:i Costuras Elsticas
~ Costuras em Lingerie -:' Arremate em Escadinha .;. Arremate de Costura para
Tec idos de Malha .:- Pregando Elstico
Sugestes para Costurar em Tecidos Espec iais o o o o o o o o , o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 60
Detalhes Construtivos o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 62
Zipers ~ Costuras Internas de Golas Transparentes, Vivos e Punhos ~ Penses .~
Bainhas Invisfveis ~ Botes .;i Casas
Toques Decorativos . o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 79
Pesponto ':i Barra com Ponto Turco ~. Monogramas .::; Motivos Aplicados ~ Aplicao
9. Mantendo a. Aparncias o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o , o o o o o o o o o o o o o o o o o o 83
Remendos ~ Cerzido ~ Debrum para Cobertores ~ Pregas nas Costuras ~ Pas-
sadores de Cinto e Correntinha para Cintos
10. Cuidados com sua Mquina de Costura o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 88
Limpeza e Lubrificao o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 88
Guia para Pequenos Ajustes o . o o o o o o o o o o , o o o o o o o o o o , o o , o o , o o o o o o o o o o , o o o o o 92
Ajuste do Enchedor de Bobina ~ Ajuste da Tenso da Correia do Motor ~
Substituio da Lmpada do Farolete ~. Colocao da Chapa Corredia
Indice Alfabtico o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 96
 1. Conhea sua Mquina de Costura

4 3 2 1 12 13 14
15
5

.:-----18

10 _---,-::::::::=_~ 19

21 20

25

2 Marca da Fbrica da THE SINGER COMPANY

peas pnncrpars e seus nomes
1. Eixos Porta-Discos-Matriz . .. po si ciona o disco
mat riz permitindo sua rotao com o fun cion a-
mento da mquina.
2. Alavanca de Posio da Agulha .. . coloca a
agulha pa ra as posi e s de costura esquer-
da .l centro J. ou direita J. .
3. Indicador do Regulador da Tenso. .. permite
a regulagem exata da ten so para qu alquer
tipo de tecido , linha ou comprimento do ponto.
4. Tenso do Enchedor da Bobina . .. mantm a
tenso correta assegurando um en chim ento
uniforme das bobinas.
5. Discos de Tenso da Linha Superior . . . man-
tm a ten so correta da linha super io r para
qua isquer tipo s de tecido, l inha ou compri-
mento do ponto.
6. Disco Regulador da Presso do Calcado r ...
regula a presso exata do p ca ic ador s bre
o tecido.
7. Estica-Fio . . . mede a exata quantid ade de linha
para formar a laada em tor no da lan adeira
e participa na fixao do ponto.
8. Alavanca levantadora do P Calcador . . . levan-
ta ou abaix a o p calcador.
9. Cortador de Linha. .. incorporado na bucha
da barra de presso por seguran a e facilidade
de uso .
10. P Calcador . . mantm o tecido firme contra
a chapa dos den tes , garantindo maior pre ciso
do ponto e movimen tao do tecido.
11. Chapa dos Dentes .. . aj uda a manter costuras
uniformes. Tem marc ao calibrada.
12. Alavanca de Balanceamento do Ponto . varia
o avano do tecido para a frente ou em retro-
cesso durante a costura com Discos Duplos.
13. Quadro de Pontos .. . ind ica os de senhos pro-
duz idos pelos discos-matriz. simples e duplos.
14. Alavanca Acionadora e Eixo do Enchedor da
Bobina . .. ac iona o enchedor assegurando um
enrol amento uniforme da linha na bob ina.
15. Volante . . . transmite o movimento mquina
e serve tambm par a posicionar o est ic a-fio e
a agulha para enfiar a linha. Gire-o sempre
na sua direo .
16. Seletor dos Discos . . . regula a mquina para
costura com discos-matriz simples ou duplos.
Tamb m regul a a mquina para pe rmitir a fcil
remo o e insero dos discos.
. . . . . , .
17. Alavanca Seletora dos Pontos . . . seleciona um
dos trs tipos de po ntos j inc o rporad o na
rnaqurna ou posicr ona a maquma em ~ para
costura com os discos-matriz intercambivei~
18. Disco Regulador do Comprimento do Ponto . .
pe rm ite a escol ha dos inmeros comp rim ento s
de ponto, inclusive o micro ajuste nece ssrio
para a costura zig-zag , fechada ou acel inada
e controle do Caseador Autom tico de 4 po-
sies.
19. Boto de Retrocesso Rpido .. . permite inver-
ter rap idamen te o senti do da costura (para
frente e para trs) conservando o compr imento
do ponto. A justa o balanceamento dos pontos
ao se fazer ca sas com o Caseador Au torn uco
de 4 posies.
20. Alavanca Reguladora da largura do Ponto . .
permite a escolha de qualquer uma das quatro
larguras de ponto de costura ornamental. como
tambm a costura reta.
21. Fixador da Agulha . . . permite fixar agulhas
simples e duplas. Foi desenhado para eliminar
a po ssibilidade de colocar a agulha errada-
men:e.
22. Chapa Corredia . . . abre-se, dando fcil acesso
caixa da bobina . permitindo a retirada e
troca das bob inas.
23. Dentes lmpelentes... movimentam o tecido
aps cada ponto.
24. Bobina Transparente . " permite que voc veja
a quantidad e de linha existente sem remov-Ia,
e de fcil remoo.
25. Prendedor do Carretel . . . lixa o carretel no
pino horizontal permitindo um desenrolamento
suave sem que o carretel gire.
26. Controlador . . . regula a velocidade da mquina,
foi projetado para lhe oferecer conforto e
segurana . Para tocar a mquina pressione
o pedal. Quanto maior a presso sobre o pedal
maior a velocidade.
27. Motor Eltrico . .. aciona a mquina por meio
de uma correia em V ligada ao volante . . .
Velocidade controlada por um reostato.
3
 acessrios
Os acessrios que acompanham a sua
mquina de costura possibilitam a voc
realizar quase todos os tipos de costura,
fcil e perfeitamente. Alm disso, podem
ser colocados e retirados com toda faci-
lidade.
BOBINAS
Uma bobina colocada em sua mquina
de costura.
Bobinas
Quatro bobinas extras.
AGULHAS
Uma agulha catlogo 2020 (15x1) nme-
ro 14, colocada na mquina.
Na caixa de acessrios
Agulhas catlogo 2020 (15x1) para cos-
turas comuns.
Agulhas catlogo 2028, para costura
dupla.
Agulhas catlogo 2040,- para costura
com ponto Turco.
Agulhas
Agulhas catlogo 2045, para osturas
em tecidos de malha sinttica e tecidos
elsticos.
Barra de Agu lh a
Como Trocar a Agulha:
~rendedor da Agulha 1) Eleve a barra da agulha at o seu ponto
mais alto, girando o volante na sua
direo.
2) Afrouxe o parafuso fixador e retire a
agulha.
3) Introduza a nova agulha tanto .quanto
possvel no seu prendedor, de maneira
Parafuso Fixador que a parte chata fique voltada para
da Agulha trs e o canal comprido fique para a
frente.
O prendedor possui um dispositivo que
mpede que a agulha seja colocada em
outra posio.
Como Trocar a Agulha 4) Aperte o parafuso fixador.

4
PiaS CAlCADORES
P calcador de ' uso geral, montado em
sua mquina (com sapatilha de troca
rpida).
Sapatilha de troca rpida para costura
reta,
Sapatilha de troca rpida para confec-
o de casas.
P pregador de zipers (inteirio)
P pregador de botes (inteirio)
P calcador de uso especial (inteirio)

Como Trocar as Sapatilhas dos Ps

Calcadores de Troca Rpida
Os ps calcadores com sapatilhas de troca
rpida so inovaes desta nova mquina Parafuso do
que permitem uma rpida troca de vrias P alcador
sapatilhas, sem precisar apertar ou de-
sapertar o parafuso fixador.
1. Gire o volante na sua direo at que
a barra de agulha esteja na posio
mais alta.
Haste do P Calcador
2. Levante a barra de presso do p cal-
cador.
.
3. Pressione a ponta da sapatilha para
cima (o mximo que ele permitir), ento
solte a sapatilha do encaixe do pino.
T
Pino do P Calcado r

4. Coloque uma nova sapatilha debaixo do

p calcador, alinhando-se o pino com
o seu encaixe.
5. Abaixe a barra de presso do p cal-
cador, de modo que este esteja alinhado
com o pino da sapatilha.
6. Pressione para baixo o parafuso fixador
at que o p calcador se encaixe na
sapatilha.

Como Trocar a Sapatilha de Troca Rpida

5

P Calcador de Uso Geral
P Calcado r para Costura Reta
P Calcado r de Caiai
6
P Calcador de Uso Geral
O p calcador de uso geral (tipo troca
rpida) possibilita a feitura de todas as
costuras comuns. Sua larga abertura per-
mite o movimento da agulha da esquerda
para a direita, para costuras zig-zag, e
tambm colocar uma linha de costura reta
esquerda ou direita do centro.
P Calcador para Costura Reta
O p calcador para costura reta usado
somente em conjunto com a chapa dos
dentes para costura reta, com a alavanca
reguladora da largura do ponto na posio
de costura reta e a alavanca posicionadora
da agulha na posio central. Este p cal-
cador recomendado especialmente para
costuras retas em tecidos delicados.
P Calcador de Casas
Este p calcador (s sapatilha de plstico),
tambm de troca rpida, serve para a
confeco de casas para botes, quando
se usa o Caseador Automtico de 4 posi-
es. Esta sapatilha transparente para
permitir a visibilidade durante a confeco
de casas, permitindo um trabalho perfeito.
Como Trocar os Ps Calcadores Inteirios
(Exceto o de Uso Especial)
1) Gire o volante em sua direo at que
a agulha esteja em sua posio mais
alta.
2) Levante o p calcador.
3) Atrouxe o parafuso de fixao do p
calcado r (no necessrio remover o
parafuso) e remova o p calcador.
4) Encaixe o p calcador desejado na bar-
ra do p calcador e aperte o parafuso.
Pregador de Ziper
Este p facilita a costura perto das beira- Como Trocar o P Calcador Inteirio
ras altas. Porisso prtico para costuras
acordoadas (pgina 66), assim como para
pregar zipers (pgina 62),
Pode ser ajustado para trabalhar no lado
esquerdo ou direito da agulha. A articula-
o deste p permite costurar sobre alfi-
netes, vrias dobras de tecido ou sobre
costuras transversais.
Pregador de Botes
Este p curto e aberto segura firmemente
o boto de dois ou quatro furos para
costurar. Vide instrues na pgina 70.

Pregador de Ziper

Pregador de Botes

7
 Como Trocar o P Calcador de Uso
Especial
1) Remova o p calcador conforme expli-
cado no item anterior, porm remova
tambm o parafuso.
2) Segure o p calcador de uso especial
encostado barra do p calcador, ali-
nhando o rasgo existente no suporte do
p calcado r com o furo da barra do p
calcador.
3) Coloque o parafuso de fixao, mas no
o aperte completamente.
4) Empurre o p calcador completamente
para cima e aperte o parafuso.
P Calcador de Uso Especial
Este p usado para toda costura zig-zag
Como Trocar o P Calcador de Uso Especial
fechada (ou acetinada). I: leve e flexvel,
tem uma elevao central que permite a
passagem de pontos zig-zag bem juntos.
O pequeno orifcio na frente segura o cor-
do quando fr necessrio fazer acordoa-
dos. Use este p para toda costura orna-
mentai e trabalhos de aplicao.

P Calcador de Uso Especial

8
CHAPA DOS DENTES
Uma Chapa dos Dentes de Uso Geral
colocada em sua mquina.
Uma Chapa dos Dentes para Costura
Reta.
Uma Chapa dos Dentes para Bordados.
Uma Chapa dos Dentes para Costura em
Ponto Corrente.
Como Remover a Chapa dos Dentes
1. Gire o volante na sua direo at que a
agulha esteja na sua posio mais alta.
2. Levante o p calcador.
3. Abra a chapa corredia.
4. Com o polegar levante a extremidade
direita da Chapa dos Dentes e remova-a
puxando para a direita. Como Remover a Chapa dos Dentes
Como Colocar a Chapa dos Dentes
1. Enfie a Chapa dos Dentes desejada sob
prisioneiro da esquerda empurrando-a
cuidadosamente para a esquerda e
aperte-a para baixo at que se encaixe
no pino da direita.

Como Colocar a Chapa dos Dentes

9
 Chapa dos Dentes de Uso Geral
A Chapa dos Dentes de Uso Geral que
acompanha sua mquina de costura, serve
para costuras reta ou zig-zag e perm ite
tambm costuras retas com agulha na
posio esquerda, centro ou direita.
Chapa dos Dentes para Costura Reta
A Chapa dos Dentes para Costura Reta,
Chapa dos Dentes usada em con junto com o p calcador para
de Uso Geral costura reta , de grande utilidade para
costuras retas em tecidos delicados. Deve
ser usada somente com a agulha na po-
sio central e com a alavanca reguladora
da largura do zig-zag na posio de cos-
tura reta.

Chapa dos Dentes para Bordados

A Chapa dos Dentes para Bordados, para
costura de movimento livre, tendo uma
rea elevada na regio dos dentes impe-
lentes, mantm o tecido acima deles, de
Chapa dos Dentes
modo que voc controla o movimento do
de Costura Reta
tecido (para instrues veja pgina 50).
Chapa dos Dentes para Costura em Ponto
Corrente
A Chapa dos Dentes para costura em pon-
to corrente, possui um furo oval e um
encaixe para o dedinho do retem da la-
ada do ponto corrente (para instrues
veja pgina 45).

Chapa dos Dentes

Especial

Chapa dos Dentes

para Costura em
Ponto Corrente

10
PINO PORTA CARRETEL PARA COSTURA
COM AGULHA DUPLA
Este pino permite a colocao do se-
gundo carretel, quando voc usa agulha
Prendedor do Carretel
dupla (para instrues detalhadas veja
a pgina 42).

CHAVE DE FENDA
Uma chave de fenda grande para remo-
ver a tampa frontal e a tampa superior. Pino Porta Carretel para
Costura com Agulha Dupla

PRENDEDOR DE CARRETEL
Um prendedor grande montado em sua
mquina de costura, para prender car-
retis e retrozes de dimetro grande ou
mdio. Chave de Fenda
Um prendedor pequeno extra para pren-
der retrozes de dimetro pequeno.

GUIA DE COSTURA INVISIVEL

O guia de costura invisvel posiciona a
dobra do material frente da agulha
para confeco de barras, tornando-as Almotolia de leo
perfeitas.

ALMOTOLlA DE LEO
Uma alrnotolia de leo SINGER acom-
panha a sua mquina de costura. Sua
mquina de costura lhe prestar servi-
os durante longos anos, se voc lhe Guia de Costura Invisvel
dispensar alguns cuidados conforme

~
indicado no final deste livreto.

PRENDEDOR DE PONTO CORRENTE

Um prendedor de ponto corrente que
colocado em lugar da bobina fixa o
~
ponto corrente anterior enquanto a m- Prendedor de Ponto
quina faz o ponto seguinte. Corrente

GUIA FIO PARA PONTO CORRENTE

Guia Fio para
Um guia fio para ponto corrente para Ponto Corrente
esticar o excesso de linha necessria
formao do ponto corrente.

11
 DISCOS-MATRIZ
Discos Matrizes A sua mquina vem provida de dois tipos
de discos intercambiveis : discos simples
que produzem desenhos funcionais e de-
corativos e os discos duplos que so usa-

~
dos para desenhos elsticos e mais elabo-
rados.
~" .

Um disco duplo j vem montado na

Discos Simples Discos Duplos
mquina.
Mais 5 discos duplos e 12 simples so
fornecidos com a caixa de acessrios.

Trocando os Discos
Cada disco traz na sua face o desenho
que produz para fcil identificao. Os
desenhos so ilustrados nas pginas 38
Sobretampa dos Discos
e 39.
<,
Como Trocar os Discos-Matriz
Gire o seletor dos discos para ~
Levante a sobretampa dos discos.
Puxe o pino central do eixo dos discos.
Remova o disco.
Instale outro disco. com o nmero vol-
tado para cima e o rasgo alinhado com
a chaveta do eixo dos discos. Pressione
o disco encaixando-o.
Gire o seletor dos discos para ~ para
Disco costuras com disco simples e para o
ponto vermelho ( ) para costuras com
discos duplos.

Posicionado r
do Disco
Porta-Discos

12
funcionamento a motor ou
a pedal
FUNCIONAMENTO A MOTOR
Ligue o terminal (plug) tomada na pare-
de (antes de ligar o terminal certifique-se
que a corrente eltrica e a voltagem cor-
respondem do motor da mquina).
Para fazer funcionar a mquina pressione
o pedal acelerador do controlador.
Este acelerador permite regular a veloc -
dade da mquina. Quanto maior a pres-
so, mais rpida ser a costura
Farolete
O farolete acoplado atrs do brao da
mquina, ilumina o setor da costura. A luz
ligada e desligada por meio de um
interruptor colocado na parte superior do
farolete.

Motor, Farolete e Controlador

LIga

~<~
~/
Desliga

Farolete

Plug

13
r

FUNCIONAMENTO A PEDAL
Volante Familiarize-se com o pedal de sua m-
quina. Primeiramente, isole o volante gi-
Isolador do Volante rando o isolador para a esquerda. Coloque
ambos os ps no pedal. Gire o volante
para a frente (ou, na sua direo) e mova
seus ps, suave e livremente, segu indo o
movimento do pedal.
Pratique este movimento at que voc
--"1 - - - -- - consiga comear o funcionamento da m-
quina, girando o volante para a frente e
mantendo um movimento firme com o an-
damento de seus ps.
Antes de costurar aperte o isolador do
volante girando-o para a direita.
Coloque um pedao de tecido debaixo do
Pedal p calcador e abaixe a barra do calcador.
Com a mquina desenfiada costure at
que voc consiga guiar o tecido.

Funcionamento a Pedal

-
, ,
Isolador do Volante

Alavanca
levantadora
do Calcador

Guiando o Tecido

14
 escolhendo agulha e linha
Esta mquina usa agulhas tipo 2020 (15x1)
tamanhos 9, 11, 14, 16 e 18. A agulha e
a linha escolhidas dependem do tecido a
ser costurado. A agulha deve ser bastante
fina para evitar que o tecido seja dani-
ficado com furos grandes, mas deve ser
suficientemente grossa para penetrar no
tecido sem se entortar ou fletir.
o furo da agulha deve ser suficientemente
grande para dar passagem livre linha:
uma agulha exageradamente fina ir des-
fiar a linha.
A tabela que segue um guia para a es-
colha da agulha e da linha, conforme o
tecido que vai ser usado. Consulte-a antes
de iniciar qualquer costura. Essa tabela
se aplica tambm para costura zig-zag.
Certifique-se de usar linhas do mesmo tipo
e mesma grossura na agulha e na bobina.

TABELA DE TECIDO, AGULHA, GROSSURA DE LINHA E COMPRIMENTO DO PONTO

Grossura. da Agulh
Tecido. Comprimento
linha npo Tamanho. do ponto (mm)
VAPOROSOS - Tule, chlfon, rendas, Algodo 100-150 Catlogo
seda, organdi, malha e nylon muito fino. Nylon 2020 9 1 a 1,5
(15x1)

Catlogo
FINOS - Batista, crepe, organdl , jersey, Algodo 80 1,5 a 2
volle, tafet, seda, plsti co leve. Mercerizada 60 2020 11
(15x1) (2,5 a 3 para plAstlco)

Catlogo
LEVES - Ls finas, popeli nes, plquet, Mercerlzada 50 2020
cretone, flanela de l e gabardina. Algodo 50 14 1,5 a 2
(15x1)

Mercerlzada Catlogo
MEIO PESADOS - Brins, casemIras, ga- 2020 16 2 a 2,5
bardina tropical, lin hos, cortinados. Forte
Algodo 40-50 (15x1)

GROSSOS - Lona, brim grosso, tecidos Mercerizada Catlogo

para casacos, tapearia. Forte 2020 18 2,5 a 3
Algo do 16-30 (15x1)

Catlogo
QUALQUER TIPO - Festes decorativos. Mercerizada 50 2020 18 Micro 1
(15x1)
MALHAS SINUTICAS E TECIDOS EUS-
!ICOS - Malhas de poliester e nylon , Nylon CatAlogo
lersey, heianca, malha clr , veludo Mercerizada 50 2045 14 2 a 2,5
cotel. Pollester

TECIDOS LEVES E MI!DIOS - Pontos CatAlogo

decorativos com agulha dupla. Mercerizada 50 2028 14 Micro 1
(dupla)

15

Enchendo a Bobina
ENCHENDO A BOBINA
Encha a bobina. ~ melhor ench-Ia antes
de passar a linha da agulha.
Gire o volante para frente at que o es-
tica-fio chegue ao seu ponto mais alto.

1. Segure o volante com firmeza e ao

mesmo tempo afrouxe o isolador do
volante.
Passo 1

2. Abra a chapa corredia.

,
Com a sua mo esquerda pegue a
bobina puxando-a para cima.
Passo 2

~
I

c;~
/-~l
3. Para encher a bobina, levante primeira-
mente a sobretampa dos discos, embai-
xo da qual encontrar o mecanismo do
enchedor de bobina. Passe a linha pelo
I _
guia-fio do enchedor situado na tampa
superior e puxe a linha at a bobina
vazia. Passe a linha pelo pequeno ori-
fcio na parte lateral da bobina, de
dentro para fora.

Passo 3

16
 Enchendo a Bobina (Continuao)

4. Coloque a bobina vazia no eixo do en-

chedor e desloque a alavanca situada
junto ao eixo em direo ao volante,
para que o enchedor da bobina seja
ligado.
Segure a ponta da linha saliente na
parte externa da bobina.
Acione a mquina. A linha excedente
se arrebentar aps algumas voltas. =--

Passo 4

5. Quando a bobina estiver quase cheia,

o enchedor se desligar automatica- - -/---
/ ,r-- . ,
~
mente.
Pare a mquina. Desligue o enchedor r
deslizando a alavanca para a esquerda ,
e retire a bobina.

Passo 5

6. Segure o volante com firmeza e, ao

mesmo tempo, aperte o isolador do
volante.

Feche a sobretarnpa dos discos.

Passo 6

17
 COMO COLOCAR A BOBINA NA CAIXA
Colocando Bobina na caixa da Bobina DE BOBINA
1. Coloque a bobina em sua caixa, obser-
~-
vando o sentido de enrolamento da li-
nha, conforme indica a figura.
2. Passe a linha no rasgo A existente sob

-: a mola de tenso da caixa de bobina

fixa e puxe uns 10 cm de linha diagonal-
mente para trs, passando pelo rasgo B.
3. Feche a chapa corredia
Nota: Neste novo sistema voc no pre-
cisar retirar a caixa de bobina da
mquina, mas to somente retirar a
bobina plstica que fica encaixada.

18
AJUSTANDO A POSIAO DA AGULHA
A Alavanca Posicionadora da Agulha po- Alavanca Po"clonlldora da Agulha
siciona a linha de costura reta ou orna-
mentai no centro (J. ), direita (J. ) e
esquerda ( J.. ) do centro, levando a agulha
a qualquer das trs posies. Para acio-
nar a alavanca simplesmente mova-a para J.. .l J.
a posio desejada.
Costura Reta
Normalmente voc usar a posio central
(J.), porm, se voc deseja costurar
...........
esquerda (L) ou direita (.J.), mova
a alavanca para o lado desejado.
Costura Zlg-Zag
A posio mais freqentemente usada ser
a central (J.). As posies esquerda
(L ) ou direita ( J. ) so usadas quando
se deseja uma costura esquerda (J..)
ou direita (.J.), por alguma razo es-
pecial. Por exemplo: A posio esquer-
da (L ) usada para pregar botes. As Alavanca Esquerda
posies esquerda (L ) e direita ( J. )
so usadas para colocar uma costura
zig-zag estreita esquerda ou direita
em trabalhos decorativos.
Nunca faa mudana da posio da agu- 1. J. J.
lha, quando a mesma estiver no tecido.

Alavanca ao Centro

... .l. .J.

Alavanca DIreita

23
 REGULANDO A TENSAO DA LINHA
r.nalo da Linha da Agulha DA AGULHA
O Indicador Regulador de Tenso indica
o grau de tenso na linha do carretel e
permite ajust-lo corretamente para qual-
quer costura, de acordo com a linha e o
tecido usados. Os nmeros do indicador
eliminam qualquer dificuldade em retornar
a uma ajustagem anterior.
Um ajuste incorreto da tenso poder en-
fraquecer a costura funcional ou prejudicar
a costura ornamental.
Para costura funcional faa uma experin-
Pouca Tenso
cia em uma amostra de tecido usando uma
tenso mdia na linha do carretel (indicado
pelo n.? 4). Se os pontos parecerem frou-
xos, aumente a tenso. Se o tecido ficar
enrugado, diminua a tenso.
Para a costura ornamental dever ser usa-
da menor tenso (para instrues detalha-
das sbre o ajuste da tenso para o ponto
ornamental, veja pgina 35).
Tenses Equilibradas
Quando corretamente ajustadas, as ten-
ses estaro equilibradas, permitindo que
as linhas se juntem no centro do tecido,
Multa Tenso fazendo um ponto perfeito.

Tenso Correta
~~ .
,..,
Aumentar DIminuir

24
AJUSTANDO O COMPRIMENTO
DO PONTO
O disco regulador do comprimento do pon-
to controla o comprimento do ponto tanto
na costura reta como na costura zig-zag.
Os nmeros de 1 a 4 representam o com-
primento de cada ponto em milmetros.
Quanto maior o nmero , maior o com-
primento do ponto. Geralmente os pontos Para Aumentar o
mais curtos so indicados para tecidos
mais finos e os pontos mais longos para
os tecidos mais grossos. A regio MICRO
entre O e 1, indica ponto de menos de
1 mm de comprimento que usado para
costura acetinada.
Para regular o comprimento do ponto, bas-
ta girar o disco para o comprimento do
ponto desejado, conforme indicado no pr-
prio disco.
O boto de retrocesso, localizado no cen- Ajustando o Comprimento do Ponto
tro do disco regulador do comprimento do
ponto, permite costurar para trs com o .
comprimento do ponto aproximadamente
igual ao indicado no disco, para arrematar
as costuras. Para tanto basta pressionar
o boto at o mximo do seu curso.

Boto de Retrocesso

25
 REGULANDO A PRESSAO DO
P~ CALCADOR

O Disco Regulador da Presso do P Cal-

cador regula a presso exercida pelo p
calcado r sobre o tecido. r: muito impor-
tante manter uma presso correta sobre
o tecido para que este possa ser movi-
mentado uniformemente pelos dentes im-
pelentes, sem danificar-se. Geralmente os
tecidos grossos necessitam mais presso
e os tecidos finos menos presso.
Deve-se por outro lado, considerar a tex-
tura do tecido. Os tecidos macios, por
exemplo, requerem menor presso que os
tecidos speros.
Abaixe o p calcado r antes de regular
sua presso.
Para aumentar a presso gire o disco
Para Aumentar a Presso para nmeros maiores.
Para diminuir a presso gire o disco
para nmeros menores.
Para cerzir gire o disco para a posio
0, nesta posio o p calcado r exerce
uma presso extremamente leve sobre
o tecido, permitindo o cerzido sem bas-
tidor (para instrues especiais sobre o
cerzido veja pgina 84).
O sistema de disco com numerao per-
mite sempre regular a presso no mesmo
ponto para cada tecido.

Para Diminuir a Presso

26
AJUSTANDO A ALAVANCA SELETORA
DOS PONTOS

A alavanca seletora dos pontos permite a

voc escolher quaisquer dos trs desenhos
permanentes da mquina ou ento quais-
quer dos discos intercambiveis.
P~Ha o ajuste basta mover a alavanca para
a esquerda ou direita at o desenho es-
colhido.

Alavanca Seletora dos Pontos

AJUSTANDO O SELETOR DOS DISCOS

o seletor dos discos permite a escolha dos

desenhos permanentes, dos desenhos pro-
duzidos pelos discos simples e duplos e
tambm uma posio para permitir a troca
dos discos.
O ajuste feito movendo as figuras do
disco seletor at ... no painel de controle.
Para costurar com os desenhos perma-
nentes ou com os discos simples mova
para~.

Para costura com os discos duplos

mova para ( ).
Nota: Para facilitar o ajuste para esta po-
sio, pressione o boto de retro-
cesso rpido, enquanto ajusta o
seletor dos discos.
Para a troca dos discos, gire o seletor Se'etor dos Discos
para~
 o
J I I I AJUSTANDO AS ALAVANCAS
:Em
':; L Antes de fazer qualquer ajuste na mqui-
na, certifique-se que a agulha esteja em
urgUnI do Zlg-Zag Poallo Central sua posio mais alta.

Posio da Agulha: l.
Largu ra do Ponto : O
Comprimento do Ponto: Conforme o Tecido
P Calcador: Uso Ger al ou Costura
Reta
Chapa dos Dentes: Uso Geral ou Costura
Reta

Quando o tecido ou o tipo de costura

P Calcador de P Calcador panl requerer melhor controle voc poder usar
UIO Geral Co.tura Reta o p calcador de costura reta e a chapa
dos dentes de costura reta .
ALFINETANDO A COSTURA
Alfinetando-se a costura ganha-se tempo;
este processo pode ser usado em lugar do
alinhavo manual, quando se trabalha com
tec idos fceis de manejar. Para se costu-
rar sobre o alfinete importante usar alfi-
netes finos e corretamente colocados em
relao direo da costura.
Coloque os alfinetes no tec ido de modo
que:
Os alfinetes estejam perpendiculares
direo de costura.
Os alfinetes estejam com as pontas
dirigidas para a borda da costura e
entrem no tecido de modo que o p
calcador passe em sua largura total
sobre eles.
Os alfinetes devem se estender de ambos
os lados do p calcador e nunca ser co-
Alfinetando a C~ura locados na face inferior da costura em
contacto com os dentes impelentes.
fazendo uma costura reta Comeando a Costura (Continuao)

COMEANDO A COSTURA
Certifique-se que a chapa corredia est
fechada. Ponha o disco regulador do com-
primento do ponto na posio desejada.
Com o p calcador na posio levantada,
alinhe o tecido com a linha de guia apro-
priada que aparece gravada na chapa dos
dentes.
Posicione a agulha no tecido a cerca de
1 cm da ourela.
Abaixe o p calcador e pressione o boto
de retrocesso e mantenha esta posio
enquanto costura em retrocesso at a ou-
rela para arrematar o incio da costura.
Solte o boto do retrocesso e costure para
a frente at o final do tecido usando a
linha de guia escolhida.

.. Comeando a Costura

o
o
I
o

-: %"

o
29
 Guiando e Segurando o Tecido
A maior parte dos tecidos necessita ser
guiada somente na frente do p calcador,
como demonstramos.
Alguns tecidos, entretanto, necessitam ser
segurados durante a costura.
Para tecidos vaporosos, malhas, trics,
etc. , ap lique leve tenso segurando a cos-
tu ra na frente e por trs do p calcador.
Para tec idos que esticam (como fio helan-
Guiando o Tecido ca ), aplique uma tenso firme na frente
e por trs quando costurando na mesma
direo do esticamento. Para costuras em
d ireo diferente da do esticamento, cos-
ture de maneira convencional, guiando o
tecido na frente do p calcador.

Segurando o Tecido

30
TERMINANDO A COSTURA
Terminando a Costura
Pressione novamente o boto de retro-
cesso e costure para trs cerca de 1 em,
arrematando o final da costura.
Com o est ica-fio no seu ponto mais alto,
levante o p calcador e retire o tecido.

Corte a linha no corta-fio existente atrs

na bucha da barra do p calcador.

I
-j,l /
I /! I

1
.... .,. . /

31
Costuras Curvas
Siga os mesmos passos como para costura
reta, exceto use um ponto mais curto para
permitir mais elasticidade e fora

CUrva de Dentro CUrva de Fora

32
como so feitos os desenhos
ornamentais
Todos os desenhos so produzidos pelos
discos-matriz. Alguns so permanentes
enquanto outros so intercambiveis e
podem ser facilmente trocados. Os dese-
nhos podem ser usados tanto para deco-
rao como para usos prticos.
Existem dois tipos de discos: simples e
duplos. Os discos simples e os perma-
nentes controlam o movimento lateral da
agulha. Os discos duplos controlam o
movimento lateral da agulha bem como
o movimento para frente e para trs pro-
duzindo desenhos decorativos muito inte-
ressantes. Podem ser combinados com os
discos permanentes da mquina.

DISCOS PERMANENTES

Os trs discos permanentes da sua

mquina reproduzem os desenhos
mostrados direita. Para obt-los
basta mover a alavanca seletora dos
pontos para a posio indicada no
painel de controle.
.< I
I
I

.<
AJUSTE DO SELETOR DOS DISCOS Zlg-Zag Multi Ponto
Zlg-Zag Invlllvel
Gire o seletor dos discos para a
direita at a figura ~ ficar debaixo
da figura ...
Seletor dOI Discos

AJUSTE DO SELETOR DOS PONTOS

Para ajustar esta alavanca mova-a
para a esquerda ou direita at ali-
nhar o ponto desejado com o risco
da alavanca.
Nota: Antes de fazer qualquer ajuste
na mquina, certifique-se que a agu- Seletor dos Pontos
lha esteja em sua posio mais alta.

33
 AJUSTANDO A LARGURA DO PONTO
A Alavanca Reguladora da Largura do
o 1 2 3 4
Ponto controla a largura do desenho.
! I I I I Para fazer o ponto zig-zag, passe a ala-
vanca reguladora da largura do ponto, da
posio de costura reta O, para qualquer
das posies de 1 at 4. A largura do
desenho aumenta medida que a alavanca
passa de 1 at 4.
Ajustando a Largura do Ponto AJUSTANDO A POSIAO DA AGULHA
A Alavanca Posicionadora da Agulha con-
trola a posio do ponto. A ajustagem da
alavanca no J. coloca a agulha na po-
.l J. .J. sio central de costura. A ajustagem da
- - ----- J. e J. coloca a agulha na posio es-
] \SIlIIIUd L querda e direita, respectivamente quan--
do a largura do ponto fr menor que a
mxima (posio 4). A posio J. a mais

Esquerda ---~
I usada e as posies J. e J. so usadas
para efeitos especiais. Por exemplo: A
posio esquerda usada para pregar
botes.
=-...;..-- centro Levante a agulha fora do tecido antes de
mover a alavanca.
AJUSTANDO O COMPRIMENTO
DO PONTO
Qualquer comprimento de ponto de 1 a
4 mm resultar numa costura aberta, qual-
Ajustando a Posio da Agulha
quer que seja o disco matriz escolhido.
Quanto maior o comprimento do ponto,
mais aberta ser a costura zig-zag. A re-
gio entre o 1 e o O do disco regulador do
comprimento do ponto, identificada pela
marcao MICRO, usada para o ajuste
fino da costura zig-zag acetinada. Expli-
cao mais detalhada sobre o ajuste do
comprimento do ponto para costura ace-
tinada ser dada nas .pginas seguintes.

Disco Regulador do Comprimento do Ponto

34
AJUSTANDO A TENSAO DA LINHA
DA AGULHA

~;~
Antes de fazer a costura zig-zag, faa uma
amostra com o tecido e a linha que voc
pretende usar, de modo a ajustar correta-
mente o comprimento do ponto e a tenso
.. -.
da linha da agulha.
A costura zig-zag requer menos tenso Muita Tenso
que a costura reta. Observe em sua amos-
tra. Os pontos no devem estar frouxos
sobre o tecido, nem franzir o tecido. Se os
pontos estiverem frouxos aumente a ten-
so da linha, se o tecido estiver franzindo
diminua a tenso da linha.

AJUSTE DO BALANCEAMENTO DOS

PONTOS EM COSTURA COM
DISCOS DUPLOS
Durante a costura com os discos duplos
voc poder necessitar de ajustar o avan-
o para a frente e retrocesso para conse-
guir um timo balanceamento do desenho Tenso
Correta
dos discos.
Antes de tentar qualquer ajuste (Alavanca Tenso da Linha da Agulha
ajustada para a posio neutra ... ), faa
uma amostra num pedao do mesmo te-
cido da sua roupa. Se necessitar de ajus-
te, costure devagar e mova a alavanca de Incorreto
ajuste enquanto costura
Mova a alavanca para a frente (em di-
reo ao smbolo -) para fazer com
que os pontos para a frente e em re-
trocesso se juntem.

~~
Mova a alavanca para trs (em direo
ao smbolo +) para separar os pontos
para frente e em retrocesso.
,
Alavanca de Balan-
ceamento dos Pontos

Correto

Para juntar os Para separar

pontos mova a os pontos
alavanca para mova a alavanca
a frente para tr z.

Alavanca do Balanceamento dos Pontos Ajustando o Balanceamento dos Pontos

em Posio Neutra

35
 costura acetinada
Costura de zig-zag fechado ou acetinado,
uma srie de pontos zig-zag bem juntos
que forma uma superfcie suave semelhan-
te ao cetim. ~ prtico para trabalhos teis
e decorativos. O ponto zig-zag simples,
por exemplo, prtico para barras e casas,
quando os pontos esto fechados para for-
mar pontos acetinados. Outros discos-ma-
triz fazem pontos decorativos acetinados.
Antes de trabalhar com pontos acetinados,
faa amostras para determinar os ajustes
para o comprimento do ponto e a tenso
da linha.
Tecidos leves como cambraia, nylon, jer-
sey, etc., geralmente requerem um reforo
no ponto acetinado, para evitar o enruga-
mento do tecido. Uma folha de papel de
seda um material adequado para esse
reforo.
AJUSTES
Disco Matriz: Conforme padro de-
sejado
Seletor dos Discos: 3
Posio da Agulha: J..
Largura do Ponto: 1 a 4
Comprimento do Ponto: MICRO (conforme ins-
trues a seguir)
P Calcador: Uso Especial
Chapa dos Dentes: Uso Geral

36
AJUSTE DO COMPRIMENTO DO PONTO
PARA COSTURA ACETINADA
1. Mova o disco regulador do comprimento

do ponto para a marcao de ajuste
fino (MICRO).
2. Movimente a mquina velocidade
lenta.
3. Gire gradativamente o disco regulador
do comprimento do ponto at que os
pontos estejam bem juntos e formem
uma superfcie suave.

AJUSTE DA TENSAO PARA COSTURA

ACETINADA
A costura acetinada requer menos tenso
que a costura reta ou desenhos zig-zag
abertos. Alm disso, quanto mais largo o Ajuste do Comprimento do Ponto
ponto acetinado, tanto mais leve deve ser para Costura Acetlnada
a tenso da linha.
Assim sendo, a largura do ponto mxima
requer a menor tenso; pontos acetinados

~~ ..
mais estreitos requerem algo mais.
Observe os pontos nas suas amostras.
Caso os pontos estejam muito apertados
ou o tecido fique franzido, diminua a ten-
so girando o indicador para um nmero
..
mais baixo.

Muita Tenso Tenso Correta

Ajuste da Tenaao para Costura Acetlnada

37
DISCOS SIMPLES
Os 12 discos simples e intercambiveis
que acompanham a sua mquina reprodu -
zem os desenhos mostrados abaixo. O seu
uso se faz colocando o disco desejado
na mqu ina (veja as instrues na pg ina
12), e colocando a alavanca seletora dos
pontos em ~ e o seletor dos discos em
c;e) . Ajuste em seguida a largura do pon-
to, posio da agulha e a tenso da linha
como em costura com os discos perma-
nentes.

DISCOS-MATRIZ SIMPLES
Os nmeros indicam o nmero dos discos

5 6 12 13 19 27

Seta Domin Muralha de Tria Diamante Bola Fagote

30 351 352 353 354 355

Plataforma Crelcente Elcelope Fechado Pirmide Chave Bandeira

38
DISCOS DUPLOS
nentes. Use tambm o p calcador es-
Os 6 discos duplos que acompanham a pecial.
sua mquina reproduzem os desenhos
mostrados abaixo. Pode-se usar o disco duplo em combina-
o com um dos discos permanentes (veja
Para usar o disco duplo basta coloc-lo instrues na pgina 40).
, na mquina (veja instrues na pgina 12).
Ajuste todas as alavancas no ponto ver- Nota: Ao costurar com disco duplo reduza
melho (.). Ajuste a posio da agulha a velocidade de. sua mquina aproximada-
e a largura do ponto e a tenso da linha mente pela metade daquela usada em
da mesma forma que nos discos perma- costura com discos simples.

DISCOS-MATRIZ DUPLOS
Os nmeros indicam os nmeros dos discos duplos
300 Ponto Elstico
Ponto verstil e de uso variado.
Pode tambm ser usado para fazer
uma costura reta elstica em ma-
lhas e tecidos que esticam.
301 Tulipa
Um desenho atraente para traba-
lhos de decorao.
303 Patinho
-~--~--~--~-~--~-
Um desenho bonito para decorar
roupas de crianas.
304 Nascer do Sol
Um desenho ideal para as beira-
das.
305 Chave Grega
Um desenho atraente para decorar -I 1--' 1--1 1--1 '--I 1--1 .--1 '--I .--, .-
as beiradas das roupas. LJ L.j L.j L.J L.J LJ L.J L.j 1_::1
306 Ponto Turco
Ideal para o acabamento e deco-
rao de bainhas de roupas de
cama e mesa e excelente para
acabamento de costuras.

COMO ENCONTRAR O INICIO

DO DESENHO
O incio do desenho encontrado ajus- ."
tando a seta que aparece na face do disco
duplo com a marca existente na borda
direita da abertura para o disco na tampa
superior.
IndIcador.. do Inco do Desenho

39
DESENHOS COMBINADOS
Voc poder obter novos desenhos se
combinar os discos duplos com os discos
permanentes da sua mquina. Algumas
das combinaes esto mostradas abaixo
com as ajustagens.
Certifique-se de que a agulha esteja fora
do tecido antes de fazer quaisquer ajus-
tes.

TABELA PARA OS DESENHOS COMBINADOS

~ ~
v/
/ V
'</
Para reprod uzir os ~ ~
~
~
desenhos direita,

~
use os ajustes
mostrados abaixo.

~ ~
~
~ ~/

:;~: :~~: < <

Seletor dos Pontos :~~: :~~: ...: ...:

Disco Duplo 300 303 306 300 305 300 306

Largura do Ponto 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4
Comprimento do Ponto

Posio da Agulha J. J. J. J. J. .1 .1

Seletor do Disco
Ponto Vermelho( ) para todos os desenhos

40
Usando a agulha dupla voc obter duas
costuras paralelas a pequena distncia,
simultaneamente. Voc pode usar linhas
da mesma cor ou cores diferentes, poden- Desenhos com Agulha Dupla
do escolher entre a costura reta e qual-
2 ::::::: \::::::-: \:.:--::::::-:-::-:::::::::::::::=::::::::::::::i :::::
quer dos discos-matriz que acompanham
sua mquina.
Para costura com agulha dupla voc de-
ver usar a chapa dos dentes de uso geral,
tanto para costura reta, como para costura
5 :::~:::: t:::
Multi ZigZag

Sela
== =: =
zig-zag. Para costuras acetinadas com 6
agulha dupla, dever ser usado o p cal- Domin
cador de uso especial, caso contrrio use
o p calcador de uso geral.
12
~~
Muralha de Tria

como colocar a agulha dupla 13 ......*=. . . .

Diamante
1. Eleve a barra de agulha at o seu ponto 27 "v~

mais alto, girando o volante na sua Fagote

direo.
352
2. Afrouxe o parafuso fixador e retire a Escalope Fechado
agulha existente.
3. Introduza a agulha dupla tanto quanto
353
*~~
Pirmide
possvel no prendedor de maneira que
a parte chata fique voltada para trs , 355 ::::::::::::~
e os canais compridos para a frente. Bandeira
O prendedor possui um dispositivo que
impede a colocao em outra posio.
4. Aperte o parafuso fixador.

Esta mquina usa agulha dupla - catlogo

2028 n.o 14 - 2 mm entrepontas.

Como Colocar a Agulha Dupla

41
 como passar as linhas para
costurar com agulha dupla

Passe a linha do mesmo modo utilizado

para costura com agulha simples, exceto:
1. Levante a sobretampa dos discos - ma-
triz, e coloque o pino porta-carretel 3. Passe somente uma das linhas peJo
existente na caixa de acessrios no ltimo guia-fio antes da agulha.
furo apropriado.
2. Certifique-se que as linhas esto sepa-
radas pelo disco central do mecanismo
de tenso.

Pontos Onde Passa a Linha

42
ajustes da mquina
COSTURA RETA COM AGULHA DUPLA

Largur a do Ponto : (O) O

Posio da Agu lha : Somente esquer da

P Calcad o r: Uso Geral
Chap a dos Dentes: Uso Geral

COSTURA COM DISCOS PERMANENTES 1 2

E INTERCAMBIAVEIS COM AGULHA I I
DUPLA
Ponto : Todos ~-
Disco s: Todos
Lar gur a do Ponto : No mxim o 2
Posio da Agul ha: Somente esquerd a
Seletor do s Discos :
--=--
P Calcad or : Uso Ger al pa ra pontos
abert os ou Uso Especi al
para po nto s fech ados

Chapa dos Dentes : Uso Geral

1 2
COSTURA COM DISCO DUPLO COM I I
AGULHA DUPLA I
~
Ponto : (E)
Disco Dupl o : Todos
Largu ra do Pont o: No mxim o 2.
Pos io da Ag ulha : Somente esq uerda
Comprim ento do Ponto :

Seletor do Disco :
P Calcado r:
4
( . )
Uso Especi al
Cha pa dos Dentes : Uso Ger al

43
 costuras decorativas com agulha dupla

" I

.
I
I

< I
I
I

< 1
I
I
I

<
II
Para reproduzir I
os desenhos li < I
direita Use os I
I
ajustes e discos I
mostrados
abaixo.
< I
, I
I
<
,
I
I
I
<I
I

,. I
I

seleto r dos
G)

G) ~

Pontos

305 300 12 6
Disco Duplo

Largura do 12 2 12 2 12
Ponto

Posio da
Agulha .L .L .L .L .L

Seletor dos
Discos. Ponto Vermelho @:J @:J

Comprimento
4 4 1,5-2 MICRO MICRO
do Ponto

44
A costura com ponto corrente usando
somente uma linha tem a aparncia de
uma costura normal na face de fora po-
rm mostra uma srie de laadas no
reverso do tecido. As laadas so forma-
das somente pela linha superior e portanto
voc no necessitar de encher a bobina.
Este tipo de costura pode ser desmancha-
do facilmente se voc desfizer o primeiro
ponto e puxar a ponta do fio. Costura com ponto corrente

O ponto corrente ideal para fazer alinha-

vos ou costuras temporrias onde voc
necessite desmanchar a costura

Costura normal

Acessrios para costura

preparao com ponto corrente

Certifique-se de que a agulha esteja em

sua posio mais alta.
1. Levante o p calcador, abra a chapa
corredia e remova a bobina.
2. Remova a chapa dos dentes de uso
geral.
3. Ajuste o comprimento do ponto em 4.
Prendedor do
Guia Fio
4. Coloque o prendedor de ponto corrente Ponto Corrente
(o dedinho do prendedor deve ficar no
lado direito).

Chapa dos dentes p/ Ponto Corrente

45
 5. Pressione o boto de retrocesso rpido
Montando OI Acessrios firmemente no lugar e passe o dedinho
do prendedor de laada por baixo da
travessa frontal dos dentes impelentes.
Solte em seguida o boto de retro-
Dedinho cesso.
6. Coloque a chapa dos dentes para cos-
tura de ponto corrente.
7. Monte o guia-fio para costura de ponto
_~I corrente na abertura do estica-fio con-
forme figura ao lado.
8. Enfie a sua mquina da mesma forma
que para costuras regulares mas passe
a linha pelo guia-fio aps passar pelo
orifcio do estica-fio. As linhas reco-
mendadas para este tipo de costura
so as de grossura mdia e fina tais
como a de algodo 50, linha de bordar
e usadas com agulha n.o 14.
9. Ajuste a tenso superior para a mesma
graduao que para costuras retas nor-
mais. Quando a tenso superior estiver
corretamente ajustada, a linha de cos-
tura corrente ficar bem lisa e uniforme.
Se o tecido ficar repuxado sinal de
que a tenso est muito alta. Se as
laadas estiverem grandes e irregulares
sinal de tenso muito baixa.

Multa Tenso

Pouca Tenso

Guia Fio

Tenso Correta

46
costuras com ponto corrente
Largura do Ponto : O
Posio da Agulha: J...
Seleto r dos Discos: ~
Comprimento do Ponto: 1,5 a 2
Chapa dos Dentes: Para Po.nto Corrente
P Calcador: Uso Geral ou Costu ra
Reta
Guia-fio para Ponto
Corrente
Prendedor de Ponto
Corrente
Formando a Correntinha

COMEANDO UMA COSTURA DE

PONTO CORRENTE E FORMANDO
A CORRENTINHA
1. Gire o volante na sua direo at posi-
cionar a agulha bem na beirada do
tecido.
2. Costure at o fim do tecido. Continue
a costurar fazendo uma correntinha de
uns 5 centmetros. No costure em re-
trocesso pois a mquina somente cos-
tura para frente com este ponto.
3. Corte a correntinha entre o tecido e o Comeando a Costura
p calcador. aps formar a Correnllnha

SOLTANDO A LAADA DA MAQUINA

Ao terminar a costura com ponto corrente,
a laada pode ser facilmente removida
da mquina.
1. Levante o p calcador.
2. Segure a ponta da correntinha com a
mo esquerda.
3. Gire o volante na sua direo at que
a agulha esteja totalmente dentro do
furo da chapa dos dentes.
4. Continue a girar o volante agora len-
tamente puxando ao mesmo tempo a
correntinha a qual se soltar enquanto Soltando a Laada da Mquina
a agulha sai do furo da chapa dos
dentes.

47
 TermInando a Costura

--
/ -
1

./

/
3 5

TERMINANDO A COSTURA DE PONTO

CORRENTE NO TECIDO
As vezes voc ser obrigado a terminar
a sua costura antes de acabar o tecido.
As costuras temporrias bem como pre-
gas podem ser feitas como segue:
Pare a mquina no ponto desejado.
Certifique-se de que o estica-fio esteja
na sua posio mais alta.
Levante c p calcador.
1. Puxe a linha aps o estica-fio formando
uma laada entre o mesmo e o guia-fio.
2. Passe urr a tesoura debaixo do p cal-
cador para puxar a linha frouxa forman-
do uma laada esquerda do p cal-
cador.
3. Segure a laada e corte a linha perto
do trmino da costura.
4. Remova o tecido da mquina puxando
para trs da mquina. A ponta da linha
aparecer por baixo do tecido (no aves-
so) formando um n temporrio.
5. Se voc quiser prender este n tempo-
rrio pegue a ponta e amarre com
agulha manual.

48
REMOVENDO A COSTURA DE
PONTO CORRENTE Removendo a Costura

O ponto corrente pode ser removido facil-

mente em poucos instantes desmanchando
o ltimo ponto e puxando a ponta do fio.
1. Corte a ltima laada formada no aves-
so do tecido.
2. Puxe a ponta livre da linha na face da
frente do tecido.
3. Puxe a ponta do fio removendo a cos-
tura completamente.

REMOVENDO OS ACESSORIOS PARA A

COSTURA COM PONTO CORRENTE
Solte a linha da mquina e certifique-se
de que a agulha esteja na sua posio
mais alta.
1. Abra a chapa corredia.
2. Ajuste o Disco Regulador do Compri-
mento do Ponto em 4.
3. Pressione o Boto de Retrocesso R-
pido e mantenha-o apertado. Pressione
o dedinho do Prendedor de Ponto Cor-
rente para baixo e gire-o para a direita
livrando-o dos dentes itnpelentes. Solte 2
o Boto de Retrocesso Rpido.
4. Remova o Prendedor de Ponto Corrente
e recoloque a bobina no lugar. Troque
tambm a Chapa dos Dentes pela de
Uso Geral ou de Costura Reta. Feche
a Chapa Corredia.
5. Remova o' Guia-fio para Costura com
Ponto Corrente.

49
 Na costura de movimento livre retira-se o
p calcador, e no seu lugar voc mesma
controla o movimento do tecido (e, por
conseguinte, o comprimento do ponto) por
meio de um bastidor. Pode-se fazer cos-
tura reta ou zig-zag. Como voc pode
movimentar o bastidor em qualquer dire-
o, para frente , para trs , de lado a lado,
e at diagonalmente, a costura de movi-
mento livre de grande utilidade para
bordados de desenhos complicados. Por
outra parte, igualmente til para trabalho
cerzido.
Nos bordados voc poder variar o com-
primento do ponto simplesmente movendo
o bastidor mais rpida ou lentamente.
Quanto mais rpido voc o movimenta,
mais abertos sero os pontos.
Um movimento lento do bastidor produzir
pontos bem juntos. Voc poder variar a
largura dos pontos, desde a largura de
um cabelo at a largura completa de qual -
quer ponto que voc tenha escolhido ,
simplesmente movendo o bastidor. Se vo-
c move o bastidor lateralmente e costura
numa linha horizontal, obter uma linha de
cabelo; se voc move para a freme . ou
para trs, e costura em linha vertical,
obter uma largura completa. Assim , voc
pode produzir um efeito de fita em letras
redondas ou delicados desenhos de flores.
Vide pginas 52 e 53 para indicaes
especficas.
Nos cerzidos, o bastidor utilizado para o
movimento livre permitir a voc manter
o tecido firme e esticado, o que de
grande vantagem quando o seu tecido fr
leve ou suave, e assim com probabilidade
de enrugar. Vide indicaes na pgina 85.

50
preparando para costura de
movimento livre
1. Tenha disponvel um bastidor de tama-
nho que comporte todo o desenho, ou
a rea a ser costurada.
2. Retire o p calcador.
3. Coloque a Chapa dos Dentes Especial.
4. Gire o disco regulador do comprimento
do ponto para a marcao MICRO (co-
mo para costura acetinada).
5. Coloque o tecido embaixo da agulha
e desa a barra do calcador para que
funcione a tenso da linha.

Chapa do. Dente. Eepeclal

Disco Regulador do Comprimento do Ponto

51
 assinatura

Ponto :
Seletor dos Discos : ~
Posio da Agulha: ..I.
Largura do Ponto : 1 a 4
Comprimento do Ponto : MICRO
P Calcador : Nenhum
Chapa dos Dentes : Uso Especial

Se voc deseja bordar um nome completo

num vestido ou camisa de criana, por
exemplo .. . . , voc poder faz-lo costu-
rando com bastidor e sem o p calcador.
1. Sempre faa primeiramente uma amos-
tra para determinar a regulagem certa
do ponto e do espaamento.
2. Decalque ou risque as letras no lado
direito do tecido.
3. Caso o tecido seja leve ou de tramas
.abertas. coloque um reforo no- avesso ,
de cambraia ou organdi.
4. Coloque o tecido num bastidor suficien-
temente grande para conter todo o de-
senho. Assegure que o tecido esteja
bem esticado.
5. Coloque o tecido debaixo da agulha e
desa a barra do calcador para que
funcione a tenso da linha.
6. Gire o volante para a frente para levan-
tar a linha da bobina passando pelo
tecido no incio do desenho, e segure
ambas as linhas para comear a cos-
tura.
7. Costure seguindo as linhas decalcadas,
mantendo uma velocidade constante
para que os pontos conservem um es-
pao uniforme.
Para produzir um ponto acetinado fechado,
movimente o bastidor devagar; para pro-
duzir um ponto aberto, movimente-o mais
rapidamente.
Para dar sombra s letras, costurando de
largo para estreito, gire a costura para
Assinatura poder mov-Ia em ngulo medida que
voc costura.

52
bordados de flores
Ponto : ~
Seletor dos Discos: ~
Posio da Agu lha : J.
Largura do Ponto : 1 a 4
Comprimento do Ponto : MICRO
P Calcador: Nenhum
Chapa dos Dentes : Uso Espec ial

Se voc tiver talento ou no, com a sua

mquina de costura modelo 240 e suficien-
te prtica. voc poder bordar flores nas
toalhas de mesa, fronhas e outras decora- Motivos de Flor
es do lar, como tambm, nos vestidos e
blusas. Se voc tiver habilidade para de-
senhar, voc gostar de criar os seus pr-
prios motivos. Seno, poder comprar os
motivos para decalcar.
Prepare a mquina e o tecido da mesma
forma que para ponto assinatura (pgina
52). Na amostra, experimente diversas
regulagens da largura do ponto para poder
determinar a que melhor se adapta ao seu
desenho.
Quando estiver cobrindo linhas,. coloque
os pontos em linhas paralelas movendo a
posio do bastidor conforme o desenho. Ponto Vai-e-Vem
Para um ponto acetinado suave que absor-
va luz, coloque pontos paralelos juntos,
movendo o bastidor devagar e com fir-
meza. Para superfcies speras, mova o
bastidor mais rapidamente, permitindo que
alguns pontos se sobreponham.
Uma srie de pontos vai-e-vem pode ser
usada para formar folhas ou flores.
Esta tcnica acrescenta variedade e deli-
cadeza a muitos desenhos. Ao formar fo-
lhas e as ptalas desta maneira possivel
levar a linha de um a outro vai-e-vem
portanto eliminando a necessidade de
amarrar as linhas.

Desenho de Flor, Folha e Boto

53
costurando malhas ou
tecido elstico
Quando voc costu ra tec idos elst icos,
malhas duplas, tric e jersey, escolha o
ponto que produz costura elstica. A ta-
bela que damos a segu ir lhe ajudar a
esco lher o ponto adequado para o seu
tec ido.
Lembre-se de usar a agulha Singer cat-
logo 2045 de ponta esfrica quando estiver
costurando em tecido de malha sinttica
ou tec ido elstico.

TABELA DE COSTURA ELA5TICA

Ponto Aplicaio

Bainhas flexves (abertas ou fechadas)

Costura Elstica - Bainha de calcnhas - Cavas -
Disco N9 300 Costuras elsticas - Mais - Pregando
Larg. do Ponto - O bolsos - Conserto de rasges -
Refro de bainhas.

Costura Elstica Mais - Pregar rendas elsticas -

Disco N9 300 Costuras em lingerie e Cintas elstica..

I
Costura em geral para tecido elstico
Zig-Zag Simples - Costura em lingerie - Pregar ca-
Disco Permanente daros de reforo - Costuras tomba-
das - Chuleadas - Pregar rendas.

Bainhas flexiveis de costura invisvel -

Multi Zig-Zag Costuras tombadas sobrepostas - Bei-
Disco Permanente radas em forma de concha para lingerie
- Costuras em escada - Pregar ziper
com costura invlsivel.

Pregar elstico e renda - Costuras de

Costura Invisvel lingerle e roupas de banho - Costuras
Disco Permanente de cintas e espartilhos - Arremates de
costura - Arremates de cinta..

54
GUIANDO E SEGURANDO O TECIDO
A maior parte dos tecidos ou malhas ne-
cessita ser guiada somente na frente do
p calcador, como demonstramos.
Alguns tecidos, entretanto, necessitam ser
segurados durante a costura.

Para tecidos vaporosos, malhas, trics,

etc., aplique leve tenso segurando a cos-
tura na frente e por trs do p calcador.
Para tecidos que esticam (como fio helan-
ca), aplique uma tenso firme na frente e
por trs quando costurando na mesma
direo do esticamento. Para costuras em
direo diferente da do esticamento, cos- Aplicando leve lendo 80 tecido
ture de maneira convencional, guiando o
tecido na frente do p calcador.

55
COSTURAS ELASTICAS COSTURAS EM LlNGERIE

Ponto:
Seletor dos Discos:
Disco :
~
(

.
300
).



Ponto :
Seletor dos Discos:
Posio da Agulha:
@)
I
..l
Balanceamento do Ponto: Largura do Ponto : 2
Posio da Agulha: ..l Comprimento do Ponto: 1,5 a 2 conforme o
Largura do Ponto: O tecido
P Calcador: Uso Especial P Calcador: Uso Geral
Chapa dos Dentes: Uso Geral Chapa dos Dentes: Uso Geral

Se voc usar o ponto elstico reto (pro-
duzido pelo disco 300) para costurar ma-
lhas ou tecido elstico, voc obter um
ponto resistente e elstico. Certifique-se
de usar agulha Catlogo 2045 apropriada
para costurar em malhas ou tecidos els-
ticos.
1. Faa primeiramente uma amostra com
o mesmo tecido para ajustar correta-
mente a tenso da linha e o balancea-
mento do ponto.
2. Costure guiando o tecido como se
fosse para costuras normais porm
deixando a mquina fazer os movimen-
tos para frente e para trs enquanto
costura. Se o tecido apresentar elasti-
cidade muito grande, ento dever ser
guiada conforme instrues dadas na
pgina 55.
3. Aps a costura passe a ferro.
Para fazer uma costura em lingerie dur-
vel e flexvel, use o ponto zig-zag. Este
processo especialmente apropriado para
costuras em vis.
1. Faa costura reta no avesso (com a
alavanca reguladora da largura do pon-
to no O).
2. Prenda ambas as beiradas dobradas na
mesma direo.
3. Costure no lado direito com padro
zig-zag (com a alavanca reguladora da
largura do ponto no 2), permitindo que
a agulha entre alternativamente na linha
da costura e na dobra da mesma.

lIT1TttlT/l/!/t/Vt/lftItltItltMIVIMN'iITMMMMII

Costura reta elstica Costura em Ungerle

56
ARREMATE EM ESCADINHA
A costura invisvel particularmente inte-
ressante para arrematar costuras em ma-
lha ou tecidos elsticos. Este arremate
ideal para costuras elsticas e acabamen-
to das beiradas em volta do colarinho,
bolsos e punhos de roupas de malha es-
portivas ou em roupas de banho.
<
Ponto: c:!
Seletor dos Discos: ~
Posio da Agulha: J.
4
Largura do Ponto:
Comprimento do Ponto: 1,5 a 2
P Calcador: Uso Geral
Chapa dos Dentes: Uso Geral

1. Faa primeiramente uma amostra para

ajustar o comprimento do ponto e a
tenso da linha da agulha ao seu te- Fazendo o Arremate em Eacadlnha
cido (a tenso da linha da agulha de-
ver ser inferior ao normal).
2. Corte o tecido de modo a deixar uma
beirada de 15 milmetros. Alinhave na
linha de costura.
3. Coloque o tecido sob o p calcador e
costure de modo que os pontos de cos-
tura reta caiam sobre o alinhavo da
linha de costura, e os pontos laterais
caiam voltados para o centro da pea.
4. Abra a costura, puxando o tecido dos
T
dois lados da costura para obter o efei- T
to de escadinha. Passe a ferro assen- T
T
tando as beiradas.

I
l
Abrindo a CORura para
Obter o Efeito de Escadinha

57
 ARREMATE DE COSTURA PARA
TECIDOS DE MALHA
Costuras em malha e tecidos elsticos
podem ser terminadas de uma s vez.
Existem 2 mtodos para arrematar a bei-
rada.
Mtodo n. o 1: Recomendado para tec idos
firmes onde suficiente deixar uma bei-
rada de cerca de 6 milmetros.
Mtodo n.O 2: Recomendado para tec idos
grossos de malha ou ento tecidos que
desfiam ou tm tendncia de se enrolar
nos quais se deixa uma beirada maior.
Faa primeiramente um teste que lhe aju-
de a decidir qual dos mtodos se adapta
melhor para o seu tecido. Use sempre
agulha Singer catlogo 2045 com ponta
esfrica para sses casos.
<;

.
Ponto : <
Disco: 300
Mtodo 1
Seletor dos Discos : ( )
Balanceamento do Ponto : Neutro
Posio da Agu lha: .1
Largura do Ponto : 4
Comp rime nto do Ponto : 4

P Calcador: Uso Especial

Chapa dos Dentes: Uso Geral

Mtodo n.o 1:
1. Corte e ajuste a roupa, deixando cerca
de 15 mi lmetros para beirada. Alinhave
a costura.
2. Recorte a beirada de ixando cerca de
6 milmetros do alinhavo.
3. Costure de forma que os pontos de
costura reta caiam sobre o alinhavo e
os pontos laterais caiam na beirada.
Mtodo n.O 2:
1. Corte e ajuste a roupa, deixando cerca
de 15 milmetros para beirada. Alinhave
a costura.
2. Costure de forma que os . pontos de
costura reta caiam sobre o alinhavo e
Mtodo 2 os pontos laterais caiam sobre a bei-
rada.
3. Passe a ferro e corte rente beirada.
s vezes se pode deixar a be irada sem
recorte para reforar a roupa.

58
PREGANDO ELASTICO
O elstico permanecer flexvel se voc
preg-lo com ponto Multi Zig-Zag. A cos-
tura flexvel deste ponto muito til na
confeco de lingerie e mais.

Ponto :
Seletor dos Discos: 6
Pos io da Agu lha: .1
3 ou 4
Largura do Ponto :
Comprimento do Ponto : Aprox. 1,5
P Calcador: Uso Geral
Chapa dos Dentes: Uso Gera l

1. Determine o comprimento do elstico e

adicione 2,5 cm para superposio das Pregando els1ico
extremidades.
2. Divida o elstico e a costura em 4 par-
tes cada, para distribuir o elstico uni-
formemente sobre a costura.
3. Costure segurando firmemente, para
que fique estic vel depois de costurado.

COSTURAS DE BEIRADAS E PESPONTOS

As beiradas em malhas e tecidos elsticos
desfiaro menos se tiverem um acabamen-
to feito com costura elstica como a pro-
duzida com o disco n.? 300 e eliminar a Acabamento de beiradas
tendncia de se enrolar e ao mesmo tem-
po se manter elstica.
G)

.
Ponto:
Disco : 300
Seletor dos Discos: ( )
Balanceamento do Ponto: Neutro
Posio da Agulha: J.
Largura do Ponto : 4
Comprimento do Ponto: 4
P Calcado r: Uso Especial

Faa uma amostra.

Coloque uma linha de costura a cerca
de 12 rnrn da borda ou na face superior
quando for pespontar.
Passe a ferro aps a costura e recorte
o excesso de tecido bem rente linha Aplicao de pespontos
da costura.

59
sugestes para costurar em tecidos especiais
COURO PLASTICO VINILICO
Use fita adesiva em lugar de alf inetes
ou alinhav os para prender as costuras,
zipers ou barras antes da costura final.
Costure com ponto longo (3 a 4 mm).
Um ponto muito curto pode rasgar o
tec ido plstico.
Costure corretamente sem variar muito
a velocidade da mquina pois voc no
poder desmanchar a costura sem dei-
xar marcas dos furos da agulha.
O lado brilhante do tecido vinllico s
vezes gruda em superfcies metlicas.
Para evitar que isto acontea forre a
superfcie metlica com papel macio.
O pesponto mantm as costuras e can-
tos das roupas bem lisas, enfeitando-as
ao mesmo tempo.
Para costurar as pontas dos colarinhos
e lapelas faa um ou dois pontos em
sentido diagonal para permitir vir-lo
corretamente.
Faa um ou 2 pontos em
sentido diagonal li ponta
Costuras de pontas em couro plstico
60
CIR~ (Tafet e Malha Tric)
No use alfinetes em nenhuma rea .da
roupa que fique visvel.
Use fita ades iva para unir as peas
zlpers. ou barras ao invs de alfinetes
ou alinhavos antes da costura final.
Costure corretamente sem variar muito
a velocidade da mquina pois voc no
poder desmanchar a costura sem dei-
xar marcas dos furos da agulha.
Costure aplicando tenso suave fr.ente
e atrs da agulha.
Costure o cir com ponto longo (3 a
4 mm) e costure as beiradas com pon-
tos de chuleados.
Costure cir tipo malha com ponto m-
dio (2 mm) e use agulha cal. 2045.
.' .' .....
~/",;,
..
.'
'
TECIDOS AVELUDADOS
Use alfinetes ao invs de alinhavos. Os
alfinetes devem ser colocados bem jun-
tos e perpendiculares direo da cos-
tura. Os plfinetes devem estar coloca-
dos na face superior do tecido e nunca
em contacto com os dentes impelentes.
Os alfinetes com cabeas coloridas so
mais fceis de serem removidos aps
a costura.
Costure em direo aos pontos onde o
alfinete entra no tecido.
Costure com pontos longos (entre 3
e 4).
medida que voc for costurando, use
uma agulha de croch e v alisando os
pelos para fora da costura.
Costure deixando margem de 15 mm e
depois corte os plos da borda para
diminuir a grossura da costura.
Costure uma tira de fita pr-encolhida Alisando os Pelos para
de cerca de 6 mm junto ao colarinho e fora da Linha de Costura
os ombros para reforo e estabilidade
da costura ou ento passe uma linha
de costura com ponto reto elstico
(disco duplo n.? 300 com ponto reto).
Recorte as penses e abra a costura com
os dedos e costure com ponto Zig-Zag
estreito e recorte- o excesso de tecido.
Costura em tecido aveludado

Costure sempre no mesmo sentido do

VELUDO E PELCIA
Ajuste o Disco de Presso no rrururno,
evitando assim amassar o tecido.
Marque e alinhave com linha de seda.
Use agulha 2020, tamanho 11, e uma
linha fina. Linhas "A" de seda ou nylon
so as mais recomendadas para costura
sobre estes materiais.
pelo.
Una as costuras com alfinetes ou ali-
nhavo mo e costure com leve tenso,
segurando o tecido, levemente, na frente
e atrs da agulha.
Para costurar veludo cotel, use agulha
de ponta arredondada (2045) e regule o
comprimento do ponto menor do que
o normal.

61
 detalhes construtivos
ZIPERS
Nos armarinhos voc poder encontrar di-

~1~~ "
versos tipos de zipers, um dos quais ser-
vir para o que voc deseja usar. Qualquer

~ I
I
que seja o mtodo usado para costurar o
ziper roupa, se voc usa o pregador de
ziper, ser fcil fazer uma linha de costura
Pregador de ziper
perto do zlper.
Pregador de zlper
dIreita da esquerda da
agulha agulha
Costura Reta para Pregar Ziper
Posio da Agulha : J..
Largura do Ponto: O
Seletor dos Discos: @)
Comprimento do Ponto: 1,5 a 2,5
P Calcador: Pregador de Ziper
Chapa dos Dentes: Uso Geral

Quando o ziper estiver direita da agulha:

Ajustando a posio do pregador de ziper
1. Afrouxe o parafuso de trs do p, e
mova-o para a esquerda da agulha.
2. Certifique-se da posio do p, baixan-
do a agulha dentro da fenda do p,
assequrando-se que no toque o p.
3. Aperte o parafuso para fixar o p nesta
posio:
Quando o ziper estiver esquerda da agu-
lha, ajuste o p para a direita da agulha
da mesma forma.

Pregando Zper em uma Saia

Costura reta para pregar ziper
1. Alinhave a mqui na a abe rtura da saia.
Abra a costura pe lo avesso e al ise a
aba do tecido.
2. Prenda o pregador de zper direita
da agulha
3. Abra o ziper.
4. Co loque o ziper sobre a aba da costu ra
com o avesso para c ima e com o canto
dos dentes alinhado com a costura.
5. Deixe o outro lado do zper afastado.
6. Costure o ziper aba do tecido .

62
 7. Ajuste o preg ador de ziper esquerda
da agulh a.
Costura Reta para Prega r Z iper (con tinua o)
8. Feche o ziper e co loque-o com o lado
dire ito para cima.
9. Alise com o dedo a dobra do tecido
ao longo do ziper.
10. Costure junto aba dobrada.
11. Ponha o ziper com o lado di rei to para
baixo e prenda-o ao outro lado com
ai fi netes.
12. Ab ra a saia com o lado di reito para
c ima .
13. Ajuste o pregad or de zp er direi ta
da agulha.
14. Costure atrav s da ext rem idade inf e-
rio r e ao longo do zper.
15. Retire o alinhavo.

63
 Costura Invisvel para Pregar Ziper
<;
Ponto : .:
Seletor dos Discos: ~
Posio da Agulha: J..
Largura do Ponto : 2 a 2,5
Comprimento do Ponto : 2
P Calcador: Pregador de Zper
Chapa dos Dentes : Uso Geral

Em chifon, veludos e tecidos transparen-

tes, a costura invisvel na parte final da
costura do ziper d um acabamento quase
invisvel.
1. Deixe uma bainha de cerca de 2 cm .
2. Comece a pregar o ziperda forma
usual.
Pregando Ziper com 3. Pelo lado direito da roupa, alfinete o
Costura Invislvel cadaro na posio certa. Os alfinetes
devem prender todas as camadas de
tecido. Alise o tecido ao alfinetar.
4. Faa um alinhavo a 1 cm da linha de
costura como guia para a costura invi-
svel. Retire os alfinetes.
5. Ajuste o pregador de ziper no lado
direito, conforme indicado no item
"Costura Reta para Pregar Zper".
6. Vire a roupa ao avesso.
7. Coloque o cadaro do ziper sobre o
impelente e vire a parte defronte da
roupa sobre a linha do alinhavo, fa-
zendo uma dobra suave.
8. Ajuste a alavanca reguladora da largu-
ra do ponto. Posicione a roupa para
que os pontos retos da costura pas-
sem pela aba e pelo cadaro do zper
e os pontos laterais penetrem em al-
gumas linhas da dobra.
9. 'Baixe o pregador de ' zper e costure
lentamente.
10. Retire o alinhavo e passe a ferro.

Zlper Pregado com

Costura Invlslvel

64
Costuras Internas de Golas Transparentes,
Vivos e Punhos Costura Interna de Gola Transparente

Ponto: ~
Seletor dos Discos : ~
Posio da Agulha: lo
Largura do Ponto : 1 a 2
Comprimento do Ponto : M ICRO
P Calcador: Uso Especial
Chapa dos Dentes: Uso Geral

Com um delicado e fino arremate podero

eliminar-se as beiradas que comumente
aparecem . Um cordo poder ser usado
eficazmente para dar mais corpo costura.
Para enfiar o p calcador de uso especial
com cordo, coloque o carretel do cordo
(tal como linha de bordar ou croch) na Enfiando o Cordo no
mesa, no assoalho ou at no colo. P Calcador de Uso Especial
Desenrole uma quantidade suficiente para
evitar tenso ou resistncia no cordo.
Passe a ponta do cordo pelo orifcio do
p calcador. Passe o cordo por debaixo
e para trs do p. Continue costurando
como de costume.
1. Costure sobre o rascunho (cobrindo o
cordo se est sendo utilizado).
2. Corte a beirada rente costura.
3. Vire e passe a ferro.

65
 Costuras Acordoadas
A costura acordoada um acabamento
profissional para capas de poltronas, rou-
pas de crianas, blusas e lingerie. Para
fazer uma costura acordoada, faa primei-
ramente a costura de vivo , e depois a cos-
Costura de Vivo tura acordoada. Para ambas as costuras,
use as seguintes regulagens e acessrios:

Seletor dos Discos : ~

Posio da Agulha : lo
Largura do Ponto : O
Comprimento do Ponto: Ligeiramente mais
comprido que para
costuras comuns
P Calcador: Pregador de Ziper
Tiras Cortadas em Vis
Chapa dos Dentes: Uso Geral

Costura de vivo
1. Escolha um cordon do tamanho dese-
jado.
2. Corte tiras em vis (largura: 3 vezes o
aimetro do cordo mais 3 cm).
3. Costure tiras no sentido longitudinal
Tiras Costuradas
para obter o comprimento necessrio.
4. Dobre o vis sobre o cordo juntando
as beiradas.
5. Ajuste o pregador de zper do lado es-
querdo da agulha (para instrues sobre
ajuste do pregador de ziper veja pgi-
na 62).
6. Baixe o p calcador.
7. Costure rente ao cordo, sem acumular
pontos contra o cordo puxando leve-
mente a tira na frente e por trs do
pregador de ziper.

Costure Rente ao Cordo

66
Aplicao de vivo na costura
Ajuste o pregador de zper do lado
direito da agulha de mane ira que a
maior parte do tecido fique do lado
esquerdo .
Aplicao de Vivo na Costura
2. Costu re o vivo do lado direito da beira-
da simples, guie o pregador rente ao
cordo sem apert-lo.
3. Coloque o cordo costurado sobre a
segunda beirada e alinhave ou pregue I
com alf inetes.
4. Coloque o trabalho debaixo da agulha
com o pesponto para cima de maneira
que sirva como guia.
5. Costure, desta vez bem rente ao cordo.

Costure o Vivo do
Lado Direito

Costure Rente ao Cord o

67
 PfNSES
As penses ajudam a dar forma e estilo
roupa. Geralmente so costuradas no
avesso da roupa, porm, amide aparecem
Beirada da costura do lado direito como acabamento.
-,
Penses Comuns

Seletor dos Discos : J.

Posio da Agulha : G)
Largura do Ponto : O
Comprimento do Ponto: Ao redor de 2 confor-
me o tecido
P Calcador: Uso Geral ou Costura
Reta
Chapa dos Dentes: Uso Geral ou Costura
Reta

1. Costure da beirada para dentro, termi-

/ nando gradativamente em ponta.
Po ntas da
Penses Comuns 2. Costure alm do tecido para formar uma
Linha
corrente de 15 a 20 mm.
Esteio de 3. Amarre as pontas dando um n junto
algodozinho costura.

==1
~ I Penses na fnlretela
:E
:s.: ou :;::
0 00

fi Ponto:
Seletor dos Discos: G)
Posio da Agulha: .l
Largura do Ponto : 4
Comprimento do Ponto: Cerca de 1 conforme
o tecido
.! i:
::
P Calcador:
Chapa dos Dentes :
Uso Geral
Uso Geral
::
... Com costura Multi-Zig-Zag as entretelas
: : podem ser amoldadas sem amontoar:
ir 1. Corte a pense na dobra da costura.
2. Junte as beiradas e pregue com alfine-
Penses na Entretela
tes sobre um reforo de algodozinho.
3. Costure fazendo arremate no inlcio e
no final da costura.

68
BAINHAS INVISIVEIS
A costura invisvel proporciona uma bai-
nha durvel e bem acabada, comparvel
com a costura mo. Adapta-se melhor
para bainhas retas ou ligeiramente cur-
vas. Bainhas com cadaro, debruadas,
forradas ou beiradas rst icas, podem ser
feitas com costura invisvel, com relativa
facilidade. A costura invisvel requer um
pouco de prtica, portanto faa primeira-
mente uma amostra.

Ponto :
Seleto r dos Discos :
-s
.<
G!)
1_ _ Alinhavo Gula

Posio da Agulha :
Largura do Ponto :
s:
2 a 4
Comprimento do Ponto : 1,5 a 2,5
P Calcador : Uso Geral
Chapa dos Dentes : Uso Geral
Guia de Costura Invisfvel

1. Levante a barra de presso do p

calcador.
2. Afrouxe o parafuso que prende o p
calcador.
3. Coloque o Guia de Costura invisvel
juntamente com o p calcador, de
modo que a sua ponta descanse na
ponta esquerda da sapatilha do p
calcador.
4. Aperte o parafuso de fixao do p
calcador.
5. Marque, vire e passe a ferro a bainha Gula de Bainha Invlavel
como de costume.
6. Faa um alinhavo guia a uns 6 mm
da beirada da bainha.
7. Coloque uma dobra da bainha sobre
o impelente passando a maior parte
do tecido esquerda, produzindo uma
dobra que descansa sobre a borda do
guia de costura invisvel, conforme
mostra a figura.
8. Costure de forma que os pontos retos
da costura entrem na beirada da bai-
nha e os pontos laterais entrem na
dobra suave.
9. Uma vez terminada a costura, levante
a barra de presso do p calcador.
Bainha Invlavel

69
 BOTES
o
Ponto: J
Seletor dos Discos : c:i)

=
Posio da Agulha : 1...
Largura do Ponto: O a 4 conforme a distncia
entre os furos do bolo
P Calcador: Pregador de Boles
Chapa dos Dentes : Especial

o espao entre os furos do boto deter-

mina o ajuste da largura do ponto. A gra-
duao O deve ser usada sempre para
colocar a agulha na posio de prender
o ponto.
Ajuste a largura do ponto de acordo com
a distncia entre os furos do boto.
3
Com o ponto zig-zag, coloque a alavanca
posicionadora da agulha na esquer.da e a
t t J I alavanca reguladora da largura do ponto
no O.
Coloque o boto debaixo do p de ma-
neira que a agulha entre no furo esquerdo.
Gire o volante para a frente at que a
agulha saia do tecido, e um pouco acima
do p. Ajuste a largura do ponto para o
outro furo. A agulha dever ento, entrar
no furo direito do boto: faa aproxima-
damente seis pontos zig-zag nesta posi-
o. Termine no lado esquerdo.
Para terminar a costura, ponha a alavanca
reguladora da largura do ponto no O e
faa mais ou menos 3 pontos.
o Boto saliente do tecido
Para que o boto fique saliente do tecido,
coloque uma agulha na ranhura do p
calcador pregador de botes e proceda
conforme descrevemos anteriormente
(para ter uma salincia maior costure so-
bre a parte grossa da agulha). Terminada
a operao puxe as pontas das linhas
para baixo do boto e enrole firmemente
sobre a costura feita para pregar o boto
e amarre com firmeza.

70
CASAS
Caseador Automtico de 4 Posies

Ponto: I
Seletor dos Discos : ~
P Calcador: Sapatilha de plstico trans- Beirada
parente de troca rpida
para casas
Chapa dos Dentes: Uso Geral Linha Central

Nota: No h necessidade de se regular a largura

do ponto e a posio da agulha. O Casea-
dor Automtico de 4 Posies far isso
corretamente.

1.' Faa uma amostra usando um retalho

do mesmo tecido de sua costura. O
tecido deve ser dobrado e, se conve-
niente, reforado com um entreforro.
O entreforro ser necessrio se o te-
cido usado fr de textura fina, facil-
mente estlrvel, O entreforro d maior
firmeza ao tecido proporcionando ca-
sas bem feitas, que no se deformam.
2. Use linha para bordar fina e pouca
tenso na linha do carretel, do modo
indicado para costura acetinada.
3. Use agulha n.o 11 para linha de bor-
dar, ou agulha n. o 14 para linha de
algodo.
4. I: necessrio ter linhas de guia corre-
tamente marcadas para que as casas
conservem uma distncia uniforme da
aba do tecido, que o espaamento
entre as casas seja constante e que
I
casas sigam a trama do tecido. Casa

I I
I- Dimetro
do Boto-l

Posio da casa

71
 5. Calcule o comprimento da casa . A
casa deve ter comprimento suf iciente
--- ----- --- -----
I
para que o boto passe pela abertura
o sem estira r o tec ido . Pode-se cal-
co
"O
III cu lar o comprime nto exato med indo-
o co
Q) o -se o dimetro do boto e adic ionan-
E
co
"O
do-se sua espessura. Marque ento
Oi:
a. Q) o comp rimento a ser aberto nas li-
E t:: nhas de guia marcadas sob re o te-
o o

cido.
I I
-- - --- - - -------- 6. Levante o p calcador e gire o vo-
Lin has Costura Lateral
lante em sua direo at que a agu-
Demarcatrias Arremate e
lha este ja em sua posio mais alta.
Coloque o tecido sob o p calcador,
alinhando a marcao da casa com a
marca existente no centro da sapa-
tilha do p calcador, e de modo que
as marcas laterais existentes na sa-
patilha do p calcador estejam sobre
a marca que determina o comeo da
linha a ser cortada. Baixe o p cal-
cador.

Verificando o Comprimento da Cala

Extremidade da Casa

- - - -- - ~.J,J.-1.

--1---
Posio Iniciai

72
 7. Gire o disco regulador do compri-
mento do ponto para a direita at a
indicao de casa identificada pelo
nmero 1 e costure o comprimento da A
casa desejada. (Observe que a m-
quina costura primeiramente o lado
direito com o tecido avanando para
a frente).
8. Pare a mquina quando a costura
chegar ao fim da linha a ser cortada
e gire o volante em sua direo at
que a agulha esteja fora do tecido.
9. Gire o disco regulador do comprimen-
to do ponto para a esquerda at a B
indicao de casa identificada pelo
nmero 2 e faa cerca de 5 pontos
para arrematar a extremidade da casa.
10. Pare a mquina e gire o volante em
sua direo at que a agulha esteja
fora do tecido.
11. Gire o disco regulador do compri-
mente do ponto para a esquerda at
a indicao de casa identificada pelo c
nmero 3, e costure o lado esquerdo
at que chegue ao comeo da costu ra
do lado direito. o
12. Pare a mquina e gire o volante em
sua direo at que a agulha esteja
fora do tecido. '
13. Gire o disco regulador do compri-
mento do ponto para a esquerda ate
a indicao de casa identificada pelo
nmero 4 e faa cerca de 5 pontos
para arrematar a extremidade da casa

73
 14. Inspecione ambas as colunas ao lon-
go da casa para verificar se a densi-
dade dos pontos est aceitvel. Se
houver necessidade de aumentar a
densidade dos pontos do lado direito.
gire para a direita o boto de retro-
cesso rp ido. Para aumentar a den-
sidade dos pontos do lado esquerdo,
gire para a esquerda o boto de re-
trocesso rpido.
Faa mais uma casa de amostra e certi-
fique-se que a densidade dos pontos es-
teja igual em ambos os lados da casa.
Ento a mquina estar pronta para fazer
qualquer quantidade de casas, repetin-
do-se os passos 7 a 14.
Posio Neutra
Se voc quiser uma casa mais reforada
ou uma costura com maior densidade,
poder repeti r as operaes costu rando
sobre a casa j feita.

Para Aumentar a Densidae

do Lado Direito

Para Aumentar 8 Densidade

do Lado Esquerdo

74
Para voltar costura reta
Para voltar costura reta gire o disco
regulador do comprimento do ponto para
a esquerda at o comprimento do ponto
desejado. Alinhe ~
com .
Mova a alavanca regu ladora da largura
do ponto para a posio O. Gire o boto
de retrocesso rpido para sua posio
neutra.
Posio neutra, do boto de retrocesso
rpido aquela em que o ponto existente
em sua periferia est alinhado com a
marca existente no corpo da mquina
acima do disco regulador do comprimento
do ponto.
Abertura da casa Posio Neutra
Use uma tesoura de ponta fina para fazer
a abertura, inserindo a ponta da tesoura
no centro do espao a ser cortado e cor-
tando da em direo aos extremos. Po-
nha um alfinete em cada extremo da linha
de corte para proteger o caseado.
Para obter casas de diferentes larguras e
para um mtodo alternativo para fazer ca-
sas, sem utilizar o caseador automtico
de 4 posies, consulte as pginas se-
guintes, que explicam como se fazem ca-
seados manuais.
Atenio: No tente mover a alavanca postclona-
dora da agulha ou a alavanca regula-
dora da largura do ponto quando estiver
/
/
usando o caseador automtico de 4
posies.

Abrindo a Casa

75
 Casas Manuais com Arremate
Elcolha ai largural dOI pontol
Ajustes:

Ponto : I
1 Seletor dos Discos : c:::>
I Posio da Agu lha : .L
Largura do Ponto : Veja explicao
Comprimento do Ponto : MICRO
P Calcador: Uso Espec ial
Chapa dos Dentes : Uso Geral
Arremates
das extre-
Siga os passos de 1 a 4 conforme des-
midades cnto no capitulo referente ao caseacor
automtico ae 4 posies.
1. Calcule o comprimento da casa:
Costuras
laterais
O comprimento da abertura da casa
deve permitir a passagem do boto
sem estirar o tecido. Para determi-
nar o comprimento certo, corte uma
pequena ranhura numa amostra de
tecido e aumente-a at que o boto
passe facilmente. Acrescente ento
cerca de 3 mm para permitir o arre-
mate (1 ,5 mm para cada arremate) e
marque o tecido conforme ilustra a
figura. As medidas do arremate so
aproximadas, para alguns botes ser
2 4
necessrio .aumentar para chegar a
I I I I uma proporo a seu goste.
2. Escolha as larguras dos pontos:
Voc necessitar duas regulagens de
largura para cada tipo de casa, uma
para as costuras laterais e outra para
Arremates
das extre- os arremates das extremidades . A
midades proporo entre a largura dos pontos
das costuras laterais e a largura dos
Costur as pontos dos arremates dever ser de-
laterais terminada conforme ilustra a figura.
Observe que a largura do arremate
pouco maior que o dobro da largura
da costura lateral.

76
3. Prepare a mquina:
Posicione a agulha esquerda e a
alavanca reguladora da largura do
ponto de acordo com a largura dese-
jada para as costuras laterais. Colo-
que o material sob o p calcador,
A
4. Costura lateral:
Pos icione a agu lha na pos io A do
material conforme ilustra a figu ra.
Aba ixe o p calcador e costure at a
extremidade da marcao. Gire o vo-
lante at que a agulha penetre na po-
sio B do material. Levante o p
calcador e d meia volta no material
B
usando a agulha como eixo. Abaixe
o p calcador. Faa um ponto gi-
rando o volante com a mo, sem al-
terar a largura do ponto, levando a
agulha ao ponto C do material. 2
I
5. Arremate:
Ajuste a largura do ponto para arre-
mates e faa cerca de 6 pontos. Gire
o volante at que a agulha penetre no c~
o
material na posio D.
6. Costura latera l:
Reajuste a largura do ponto para cos-
tura latera l. Complete o trabalho at
o ponto E. Deixe a agulha no ma-
terial.
7. Arremate final:
Ajuste a largura do ponto para arre-
mates, pressione o boto de retro-
cesso rpido e faa cerca de 6 pon-
4
tos costurando para trs e term i-
nando no ponto F. I
8. Amarrao:
Para amarrar o ponto ponha a ala-
vanca reguladora da largura do ponto
na pos io O e faa cerca de 3 pon-
tos. Retire ento a costura, puxe as
linhas para o avesso , amarre e corte.
Faa a abertura da casa, conforme
explicado no captulo referente ao
caseador automtico de 4 posies :
F

77
 Casas acordoadas
Para casas acordoadas use o p calcador
de uso especial.
Linhas delicadas grossas para bordados
Casa. acordoadas mo podem servir como timo acordoa-
mento para casas.
Para enfiar o p calcador, introduza a
extremidade do cordo no orifcio-guia
existente para sse fim no p calcador de
uso especial. Puxe o cordo por baixo
da travessa posterior do p calcador.
Costure conforme explicado para casas
manuais, porm, antes de costurar o arre-
mate final, corte o cordo junto ao ori-
fcio-guia Complete o arremate e amar-
re a costura. Finalmente, desponte as
extremidades do cordo cuidadosamente.

II

78
toques decorativos
PESPONTO
Um modo prtico e simples de realar as
linhas de um vestido ou casaco, colocar
uma ou mais fileiras de costuras nas go-
las, palas, vistas, bolsos, mangas, etc .
Para um acabamento aparentando traba-
lho de alfaiate, use linhas de costura reta.
Para decorar o trabalho use pontos orna-
mentais.
PONTO TURCO

Ponto :

~
Pesponto
Disco : 306
Seletor dos Discos : Ponto Vermelho ( )
Balanceamento do Ponto : Neutro
Posio da Agulha: .1
Largura do Ponto : 2 a 4
Comprimento do Ponto: Conforme o tec ido
P Calcador: Uso Geral
Chapa dos Dentes : Uso Geral
Agulha : Cata logo 2040

1. Ponha agulha catlogo 2040 na mqui-

na (esta agulha produz um furo mais
largo necessrio para o ponto Turco)
e use linha fina de algodo ou seda
ou linha sinttica.
2. Faa uma dobra no sentido transversal
ou longitudinal do tecido formando uma Ponto Turco
barra. Alinhave em seguida.
3. O alinhavo deve ser feito na face da
frente do tec ido junto beirada da
dobra.
4. Costure com a dobra do tec ido para a
esquerda da agulha, guiando-a de modo
que os pontos do lado direito caiam
sobre a beirada da barra e os pontos
do lado esquerdo penetrem na dobra.
Para fins decorativos, o Ponto Turco pode
servir como acabamento decorativo nas
beiradas do tecido, cortando-se o excesso
aps a costura junto linha de penetrao
da agulha.
Acabamento das Beiradas
com Ponto Turco

79
 MONOGRAMAS, MOTIVOS APLICADOS
Muitos dos pontos decorativos de bor-
dado podem ser usados para monogra-
mas ou motivos aplicados, acrescentando
um toque pessoal a uma gola de blusa,
por exemplo, ou marcando com ponto
assinatura, a roupa de cama e mesa. Os
desenhos podem ser comprados ou cria-
dos por voc mesma.
Como Costurar um Monograma ou
Motivo Aplicado
Ponto: I ou

GD
Disco: Todos
Seletor dos Discos: ~

Monograma em Pontos
Posio da Agulha : J.
Zig-Zag e Domin Largura do Ponto: 1 a 4
Comprimento do Ponto : MICRO
P Calcador: Uso Especial
Chapa dos Dentes : Uso Geral

Y'O Inicio do Ponto

0""""0
1. Faa primeiramente uma amostra para
determinar o ponto de bordado ade-
quado, o comprimento e largura do
ponto, a tenso da linha e presso da
barra do p calcador.
2. Decalque ou risque o desenho no
Seta lado direito do tecido.
3. Caso o tec ido seja suave ou de tra-
mas abertas. alinhave no avesso um
reforo de cambraia ou organdi.
4. Aps a costura apare ou recorte o
reforo rente costura
Como Encontrar o Incio do Ponto
do Desenho
Quando voc usar pontos decorativos em
um motivo a ser aplicado. sempre co-
mece a costura no inc io do ponto do de-
senho, isto , no comeo do "Diamante",
" Bola" ou outro desenho qualquer que
voc esteja usando. Como encontrar o
incio :
1. Numa amostra de tecido, costure at
chegar ao fina l do desenho.
2. Levante o p calcador e retire a
amostra.
Ponto Seta em Motivo de Estrila 3. Posicione o mot ivo a ser aplicado
deba ixo da agulha, ba ixe o p ca lca-
do r e costure.
ao
APLlCAAO
o uso de aplicaes acrescenta beleza e
realce s roupas de vesturio e roupas
de cama e mesa. Arremates com tec idos
diferentes ou da prpria pea, podem ser Mtodo n'? 1
usados com grande efeito. Aparando aps a Costura
O ponto mais usado em aplicaes o
ponto zig-zag simples, bem fechado para
formar uma costura acet inada. A lar-
gura desse ponto pode ser' mudada para
adaptar tecidos de tipos e tramas dife- f
rentes . Muitos dos outros discos-matriz
podero ser usados em aplicaes com /
pontos decorativos.
Antes de fazer qualquer aplicao, faa
primeiramente uma amostra para poder
decidir qual dos dois mtodos seguintes
melhor se adapta ao seu tecido e desenho.
Posicione o desenho
Alinhave-o ao tecido
Mtodo N.O 1

Ponto : ~ ou qualquer outro

con forme necessidade
Seletor dos Discos : G)
Posio da "Agulha : J.
Largura do Ponto: Con forme desejado
Comprimen to do Ponto : M ICRO
P Calcador: Uso Geral
Chapa dos Dentes: Uso Espec ial

1. Costure, contornando o desenho com

ponto aplicao.
2. Recorte qualquer sobra de tecido nas
beiradas da costura. Retire o ali-
nhavo.

81
 Mtodo N.O 2

Ponto : ~ ou@
Seletor dos Discos: G;l
Mtodo n9 2
Costurando aps o Recorte
Posio da Agulha: .1
Largura do Ponto: O
Comprimento do Ponto: 1 a 1,5
P Calcador: Uso Especial
Chapa dos Dentes : Uso Geral lO

1. Contorne o desenho todo costurando

com um ponto curto de costura reta.
2. Recorte as beiradas da costura.

Ponto : ~ ou ~
Seletor dos Discos: c:!)
Disco Matriz: Conforme padro
desejado
Posio da Agulha: .l
Largura do Ponto: Conforme desejado
Comprimento do Ponto : MICRO
P Calcador: Uso Especial
Chapa dos Dentes: Uso Geral

3. Costure seguindo e cobrindo o con-

torno da costura reta. Assim conse-
guir um acabamento suave, sem
necessidade de recorte. Retire o ali-
nhavo.
Aplicao em Cordo
A aplicao em cordo, que d um efeito
saliente e tridimensional, um acaba-
mento especialmente atraente na aplica-
o de renda.
Siga qualquer um dos mtodos 1 ou 2
acima descritos, mas antes coloque um
cordo de alamar, linha de croch, ou
um fio de cordon no orifcio do p cal-
cador de uso especial (vide "Costuras In-
ternas de Golas Transparentes, Vivos e
Punhos", pgina 65, para as instrues).

Aplicao em Cordo

82
REMENDOS
O ponto Mu/ti-Zig-Zag til tanto para
remendar, como para costura criativa.
Forma uma firme e flexvel amarra para
consertar rasges e para reforar els-
ticos. O ponto Zig-Zag til para fazer
pontos vai-e-vem para consertar lingerie.
Rasgos
Ponto :
Seletor dos Discos: G)
Posio da Agulha: l.
1 a 4
Largura do Ponto :
Comprimento do Ponto: 1
P Calcador: Uso Geral
Chapa dos Dentes: Uso Geral

1. Apare as bordas.
2. Coloque um reforo no avesso do Um Rasgo Emendado com
rasgo (no convm alinhavar ou pre- Ponto Mulll Zig-Zag
gar o reforo com alf inetes, desde
que voc .junte as beiradas, como in-
dicado a seguir).
3. Costure do lado direito, juntando as
beiradas do rasgo.
4. Diminua o comprimento do ponto no
final e nos cantos para dar maior re- I/lI II 111111 '111
1
II I 1'1
sistncia.
5. Apare as beiradas do remendo junto
I I1II
I
I III1
I I
11 I III
~ I/~
costura pelo avesso.
Arremates
Use o Ponto Zig-Zag no comprimento 1llmm
do ponto acetinado (MICRO) para arre-
matar ligas , bolsas, zipers, calas, etc.

~
Arrema$e

83
 CERZIDO

As partes gastas ou rasges nas roupas

de crianas, malhas e roupas de cama e
mesa, podem ser cerzidas rapidamente
sem maiores esforos, com pouca prtica.
Voc poder escolher o uso ou no do
bastidor para estes cerzidos. Quando tr
necessrio um maior controle do trabalho ,
recomenda-se o uso do bastidor que faci-
litar a costura com livre movimento.

Cerzido sem Bastidor

Pontos : Quaisquer
Seletor dos Discos: G)
Posio da Agulha: .l
Largura do Ponto: O
Comprimento do Ponto: 1,5 a 2,5
P Calcador: Uso Geral
Chapa dos Dentes : Uso Geral
Presso do P Calcador: O

1. Gire o Disco Regulador de Presso

do P Calcador at a posio O.
Ajuste da Presso do
P Calcador para Cerzido 2. Se a rea para cerzir fr aberta, ali-
nhave primeiramente um remendo so-
bre a parte gasta ou rasgo.
3. Abaixe o p calcaoor e comece a cer-
zir movimentando o tecido com as
mos, para a frente e para trs.
4. Continue este movimento para frente
e para trs at cobrir toda a super-
fcie com linhas paralelas de costura.
5. Para um melhor arremate, costure por
cima, perpendicularmente ao primeiro
cerzido.

Cerzido sem Bastidor

84
Cerzido com Bastidor

Pontos: Quaisquer
G;:l

-
Seletor dos Discos:
Posio da Agulha: ~-
Largura do Ponto : -O
Comprimento do Ponto : MICRO
P Calcador: Nenhum
Chapa dos Dentes: Uso Especial

1. Apare as beiradas da rea a ser cer-

zida.
2. Coloque no centro do bastidor a par-
te gasta.
3. Coloque o trabalho debaixo da agu-
lha e abaixe a barra do calcador para
que funcione a tenso. Chapa dos Dentes Especial

4. Segure a linha da agulha livremente

na mo esquerda, gire o volante e
puxe para cima a linha da bobina
passando pelo tecido. Segure am-
bas as linhas e desa a agulha no
tecido.
5. Contorne a superfcie a ser cerzida
com pontos ligeiros como reforo.
6. Costure sobre a parte gasta, movendo
bastidor por debaixo da agulha em
suave ngulo da parte baixa esquerda
e parte alta dire ita. Mantenha as li-
nhas de costura juntas e no mesmo
comprimento.
7. Completada a costura em uma dire-
o, cubra a superfcie por cima, per-
pendicularmente ao primeiro cerzido.

Cerzido com Bastidor

85
 DEBRUM PARA COBERTORES
Ponto: Conforme ponto dese-
jado
Seletor dos Discos : c=D Para discos permanen-
tes ou discos lntercam-
bves simples e Pon-
to Vermelho (.) par a
discos duplos
Balanceamento do Ponto : Neutro para Discos
Duplos
Posio da Agulha: J.
Largura do Ponto: 4
Comprmento do Ponto : 1 a 1,5 para os discos
smples ou permanen-
tes e 4 para os discos
duplos
P Calcador: Uso Geral
Chapa dos Dentes : Uso Geral

Muitas vezes voc poder transformar

um velho cobertor em um novo, simples-
Pregando o debrum mente trocando o debrum.
1. Retire o debrum velho.
2. Alinhave o novo debrum com firmeza.
3. Reduza a presso do p calcador e
aumente o comprimento do ponto, se
fr necessrio, para que o cobertor
corra livremente.
4. Costure e retire o alinhavo.

Substituindo o debrum

86
PREGAS NAS COSTURAS
As pregas so geralmente usadas nas
cortinas, toalhas de mesa ou roupas de
crianas para evitar que elas fiquem pe-
quenas devidas a encolhimento do tecido
ou para permitir o aumento medida que
as crianas cresam. O uso de ponto
corrente evita o trabalho de desmanchar
a costura pois basta puxar a linha aps
desmanchar o ltimo ponto. As instru-
es para costura com ponto corrente
so dadas na pgina 45.

Pregas

Preg.. feR" com ponto corrente

PASSADORES DE CINTO E CORREN-

TINHA PARA CINTOS
Os passadores e correntinhas to difceis
de fazer podem ser fac ilmente feitas com
o ponto de costura corrente. Para fazer
uma correntinha inicie com um ponto no
teeido e depois faa a correntinha fora
do tecido at o comprimento desejado e
em seguida prenda a outra extremidade
com agulha apropriada. Use o compri-
mento do ponto 2 para uma boa cor-
rentinha. Para melhores instrues veja
pgina 47.

Passador de correntlnha

Costurendoe .ncorando um passador de correntinha

87

limpeza e lubrificao
A sua mquina de costura um refinado,
embora robusto, instrumento de preciso,
e servir a voc perfeitamente durante
muitos anos, se voc tomar pequenos e
simples cuidados para conserv-Ia em
boas condies de funcionamento.
A frequncia com que voc necessitar
limpar e lubrificar a mquina, depender
de seu uso e de onde voc a guarda.
Assumindo que voc costure duas ou trs
vezes por semana, o guia que a seguir
oferecemos poder ser-lhe til. Mas se
voc usar a sua mquina contmuamente,
limpe-a e lubrifique-a diariamente. Caso
a mquina esteja em lugar muito quente
e mido, lubrifique-a com maior frequn-
cia do que o sugerido.
aa
APROXIMADAMENTE UMA VEZ
POR SEMANA
Desligue a mquina da tomada da parede.
Retire detritos e fiapos das partes ex-
postas.
Com um pano macio limpe:
Discos de tenso .
Estica-fio e guias de linha.
Barra do p calcador e barra da agu-
lha.
Caixa de bobina (veja pgina 89 para
remoo) .
Chapa dos dentes e chapa corredia.
Brao e base da mquina. Se neces-
srio, umedea o pano e limpe a su-
perfcie da mquina. No use deter-
gentes.
Remova a chapa dos dentes conforme
descrito na pgina 9. Com uma escova
limpe:
Dentes impelentes.
Area da lanadeira rotativa.
Aplique uma gota de 61eo nos pontos
indlcados,
Remoo e Montagem da
Caixa de Bobina Remoo e Montagem da
Caixa de Bobina
1. Gire o volante em sua direo at que
a agulha esteja na sua posio mais
alta.
2. Abra a chapa corredia, remova a
chapa dos dentes (veja pgina 9) e
remova a bobina.
3. Levante e puxe para a direita a mola
amortecedora da caixa de bobina,
conforme mostra a ilustrao.
4. Para remover a caixa de bobina, gire-a
para a direita e levante-a.
5. Coloque a caixa de bobina de tal
modo que o sulco existente abaixo da
mola de tenso se encaixe no anel da
lanadeira rotativa e a reentrncia da
caixa de bobina abrace o pino de
posicionamento existente abaixo dos
dentes impelentes.
6. Gire a caixa de bobina para a es-
querda, empurre a mola amortecedora
para a esquerda at que se encaixe
em sua posio.
7. Recoloque a bobina, a chapa dos
dentes e feche a chapa corredia.

Pino Posicionador

89
 APROXIMADAMENTE UMA VEZ
POR MeS

Lubrifique as Peas sob a Tampa Supe-

rior e atrs da Chapa Frontal
0180 Levante a sobretampa dos discos, solte
os parafusos A e B e remova a tampa
superior para cima.
Remova o parafuso C e a tampa fron-
tal.

Aplique uma gota de leo em cada

um dos pontos indicados.

A B

Lubrlflcalo da parte frontal da mAquina

Removendo a Tampa Superior

90
 Aplique 3 gotas de leo nos pontos
indicados por t
Aplique somente graxa SINGER nas
engrenagens.
Lubrifique a Parte Inferior da Mquina
Remova os fiapos e poe ira e aplique
uma gota de leo em cada um dos
pontos indicados.
CASO A MAQUINA VENHA A SER
GUARDADA
1. Desligue a mquina da tomada el-
trica.
2. Limpe todas as partes externas e por
trs da chapa frontal.
3 . Passe leo com o pincel por todas as '
partes externas e por trs da chapa
frontal, saturando-as de leo SINGER
para proteger contra ferrugem.

leot leo t leo t

Graxa

parte inferior da mquina

leo

~
leo leo
----~-=-- leo

Lubrlflcaio da parte superior da mquina

91
 gUia para pequenos ajustes.

Quando a Linha se Arrebentar

ou a Agulha se Quebrar
A linha est corretamente colocada na
mquina?
A agulha (15 x 1), catlogo 2020, est
corretamente colocada e o parafuso
fixao bem apertado?
A agulha reta e bem afiada?
A linha est de acordo com a agulha?
A linha est livre de ns e defeitos?
A linha da bobina se desenrola livre-
mente?
A tenso da linha da agulha no est
muito apertada?
Est a caixa de bobina corretamente
colocada?
A regio da caixa de bobina est livre
de detritos e fiapos?
Esto os guias de linha e os discos de
tenso tambm livres de detritos e
fiapos?
Lembre-se de:
Retirar toda linha da bobina antes de
voltar a ench-Ia
Encher a bobina vazia antes de colo-
car os .acess rtos na mquina,
Manter sempre um disco- matriz no
porta-discos.
Fechar a chapa corredia aps ter co-
locado a bobina na caixa de bobina.
Retirar a agulha do tecido quando es-
tiver acertando os ajustes da largura
do ponto e da posio da agulha.
Limpar e lubrificar a sua mquina pe-
riodicamente retirando detritos e fia-
pos,
Utilizar o seu livro de instrues. Foi
preparado para explicar a maneira
mais correta de como fazer funcionar
esta notvel mquina nova.

92
AJUSTE DO ENCHEDOR DE BOBINA
Se a bobina se encher demasiadamente:
Afrouxe o parafuso A.
Mova a pea B para a esquerda para
diminuir o enchimento. A

Aperte o parafuso A.
Se a bobina se encher muito pouco:
Afrouxe o parafuso A.
Mova a pea B para a direita para en-
cher mais.
Aperte o parafuso A.
AJUSTE DA TENSAO DA CORREIA
DO MOTOR
A tenso da correia do motor deve ser
apenas suficiente para evitar que a cor-
reia deslize. Menos . . - . Mais
cheio cheio
Se a Correia do Motor Necessitar Ajuste:
Afrouxe o parafuso do suporte do mo-
tor, uma volta completa.
Para aumentar a tenso da correia,
desloque o motor para baixo.
Ajuste da quantidade
Para diminuir a tenso da correia, de linha da bobina
desloque o motor para cima.
Aperte o parafuso do suporte do mo-
tor.
/
---
--

J-
- ' .- ------
/" :.::......----

Ajuste de tenso da correia do motor

93
..

COMO COLOCAR A CHAPA CORREDiA

Voc nunca precisar remover a chapa
corredia, se porm, acidentalmente ela
fr removida, ser fcil coloc-Ia nova-
mente.
Levante o p calcador e assegure-se
que a agulha est em sua posio
mais alta.
Coloque a chapa corredia em seu
encaixe, porm recuada de modo a
no cobrir a -rnola retentora, conforme
ilustra a figura.
Com uma pequena chave de fenda le-
vante, uma de cada vez, as extremida-
des da mola retentora e encaixe-as na
ranhura existente na face inferior da
chapa corredia.
Colocando a Chapa Corredia Cuidadosamente puxe a chapa corre-
. $- , dia em sua direo.
. J
,. ~. ) Levante o
P Calcador e- a
Barra de Agulha

Levante as Extremidades da
Mola Retentora e Encaixe
nas Ranhuras da
, . Chapa Corredia
., ~ .

94
 Indlce

Acessrios ............................... 4 Curva 32

Agulhas 4 Elstica . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Como Trocar a Agulha 4 Reta 28
Enfiando a Linha na Agulha 19 Costura para Trs 25
Posio 23 Costura Zig-Zag 33
Ajustando os Controles 22 Arremate para Tecidos de Malha 58
Alavanca Seletora dos Pontos 27 Desenhos Combinados 40
Comprimento do Ponto 25 Discos-Matriz Duplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Largura do Ponto 22 Discos-Matriz Simples ................... 38
Posio da Agulha 23 Discos Permanentes 33
Presso do P Calcador 26 Escadinha 57
Seletor dos Discos 27 Interna 65
Tenso da Linha da Agulha 24 Lingerie 56
Alfinetando a Costura 28 Debrum para Cobertores 86
Aplicao .............. .................. 81 Desenhos Combinados : 40
Bainhas Invisveis 69 Discos-Matriz Duplos 12, 39
Bob ina 4 Discos-Matriz Simples , 12, 38
Enchendo a Bobina 16 Como Trocar os Discos-Matriz 12
Puxando a Linha da Bobina 21 Discos Permanentes . .. . .. ..... . .. . . .. ...... 33
Bordados de Flores 53 Esco lhendo Agulha e linha 15
Botes 70 Guia para Pequenos Ajustes 92
Caixa da Bobina 89 Ajuste do Enchedor de Bob ina 93
Como Colocar a Bobina na Caixa da Bobina 18 Ajuste da Tenso da Correia do Motor 93
Casas 71 Como Colocar a Chapa Corredia 94
Casas Acordoadas 78 Substituio da Lmpada do Farolete 95
Casas Manuais com Arremate 76 Guiando e Segurando o Tecido 30, 55
Caseador Automtico de 4 Posies 71 limpeza e LubrificaAo 88, 90, 91
Cerzido .,. '.: 84 Monogramas, Motivos Aplicados 80
Chapa dos Dentes 9 Passadores de Cinto e CorrenUnha para Cintos 87
Como Trocar a Chapa dos Dentes 9 Pea s Principais e seus Nomes 3
Como Colocar a Linha na Mquina 18, 19 Penses 68
Costura Acetlnada . .. . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ps Calcadores 5
Costura com Agulha Dupla 41 Como Trocar os Ps Calcadores 6
Ajustes da Mquina 43 Regulando a Presso do P Calcador 26
Como Colocar a Agu lha Dupla 41 Pesponto ................. 79
Como Passar as linhas pa ra Costura com Ponto Turco . . . . .. . . . . .. . .. . .. . . ...... . .. 79
Agulha Dupla 42 Pregas nas Costuras 87
Costura Decorativa com Agulha Dupla 44 Prepa rando para Costura 13
Costura de Malhas ou Tecidos Elsticos 54 Funcionamento a Motor 13
Costura de Movimento Livre 50 Funcionamento a Pedal 14
Costura com Ponto Corrente 45 Remendos 83
Costura Reta 28 Suge stes para Costurar em Tecidos Especiais 60
Acordoada " 66 Zipers 62

Rossohllo
 SUBSTITUIAO DA LAMPADA DO
FAROLETE
Desligue a tomada da parede antes de
retirar a lmpada velha. Substiluio da Lmpada do Farolele
Levante a concha do Farolete.
Como retirar a lmpada: Comprima a
lmpada no soquete e, ao mesmo
tempo, gire-a no sentido indicado para
soltar o pino da lmpada (no tente
desenroscar a lmpada).
Como colocar a lmpada: Comprima
a nova lmpada de maneira que o
pino entre na ranhura do suporte, e
( -t~
gire na direo indicada para prender
a lmpada na posio.

(~

d E
-
I

-r1J

95

L_
 Marca de Fbrica da The Singer Company
Copyright 1972 The Singer Company
Todos os Direitos Mundiais Reservados.

SdB modelo 1175