``J GQ`e Le jo WR

``````a "``````dG" `d G```````Sh

```````dhdG ```jhdG ````dG
bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3882 OdG.2017 e 18 G VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

...YS 24 `H AdG NDq J HGdG MCA

CA

```LG```````J "`S .SCG .`S" IQGOEG

``WR `````H `````eh ````S" :``Le
"`````````e ```````a ``````CG CG ```````JCGh
``a I``cJ 350 "Ih```dG" h
eh RHOH `H Jg JG "dH `eDhCG `dRe `fC `b `a R`dG `LCG `e `S" :`SGe
d ah jQH GZ j RGQdCG f" :Sb
... Rd Ic e J IQGOEG ```S .SCG .``S
JSK
K

`Y RdG `e
JS

``fMQ h`j `YdG "bdG

G``Z ``H Q``fCGh

``````S G```Z ```f ":```"QR
"h```````d ```` h ```J `````a
T````````jHh ````````j ,````Y ````H
```````fMQ ```````jjh hO``````j

:Gq Y
`````HUEG"
cCSh d `YJ
`Y `H GVM
"dG
"``a ```KCG ```H IO``YEG ``K A`dG `LCJ ``Y ``jG" :hG```b
CRB NAHD
```aEG `e VhdG `j `fe
USMH
```Y O q``jo ``cGdG
`Y `JGhQ `jJ :```q dG ```N
``H ``e IQGOEGh J `f `K"
A````d TG````G
:`fSe "````Y jQObh
``Y R```dG" :```dG ``Y
Qh```V G`Z ````dG A````d"
`d ` h ``Sh `Jj q `d
"``e `Y "O``G `Y k `jb
:```````MH
USMA

`bRQ `e ``````VZ h```G L ``M ``e" G`U `SG `jj O`G

MOB dG adGh jOdG
``F```SG ``H ````djh "`H `f `HGdG
````f CG ````M ``e" :`je
"`ee `Je SG Sh J `d `e" :T`NH OM
``Vf ````dh ```ddH
"``G `SG `HCSh `jdG `jO `jd `c" :``HY USMB "``fdG ````cG ````e ````bCH
 2017 e 18 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3882
! ````ZdH ````a ``VM "````jH ```T" `Yd `J ```dSQ ```Lj "```SG" ```eGb
OG QfCG e OY bJ
hCG Ae UdG dG VdG
CG Oe GN eCG T e J
jH Sj YdG KDJ FdG
Y e EG J jdG Y a
ZdH OM q jdH j
dG ja IU ,Y e
Ggh jOde a bWh
HdG ja eCG H QGOEGh
gh ,UdG OG CG Y hDG
NoCG dG G Gd j AT
G fi Y H ,dG OdG
e OY W e YdG M
UN ,QfCG jdG eGdG
jOde QfCG g e GhHG
Gg SH Ggh fi Y Ia
GhOGQCG M ,YdG fj "QdG"
gAGf Gj CG fh ,U
SSCG Y OG e ej H f
S jH CG gdW IG g ,g LCG e YdG EG FSQ jEG Y hj Ie c h
AfG Y Ggh jOde KQdG H dP a "SG" Jh CGSCG j d fCG GhcCGh ,GZ Y RdH
j jH jh .HdG jQJh gASCG C ,VdG IQN GcQj CG YdG Yh ,FdG G Y dG
eY HGb H M G .dG dG EG b e J dG gh Fd edG jdG J dG CG ,G Y
Y HZh HdG QhU e
.NCG G
```dL``dH GQO````e ! "G````d ```L ```Y" ```JQS ```H ```bH
Hj" QT
"TG````G fi ,jG hCG FQ V
! ```LH LCG e dG G bH
RdG e iS CG H Ggh ,ja
QG eCG jZ T Y S TCG M dG
dG QT YH ,VG b e dG OGORH
jQJ e fG CG jdG d ,OY AT c g EG
H TGG OEG dG GeCG j Mh bH
FdG IOY YEG d S je 7 e H j
ej PEG ,SQ fe UG JQS d VG ,Y
J M LH d L a ,G OSh
L a ,-dG SH OEG Ad b YdG
e Qe cCG e" fCH cCd iNCG L eh
TGG OdG e d J CG j J .."c
10h GT 14 dWh YRG ie Y iT OhCG QT CG Jh M cCJ CG H QfCG eCG
cDj GQ HG G h ,S e 800h Qe GM Oj e CG ..!! jCG H Y ,jG je jH
..SQ AdG h "S .SBG .dG" Y "AGdG" Ra j fCG H Sc Y YQj jdG ASDhdG
iNCG L eh fe IQGOEG e ASG GO XCG dG QT e Ija LN G W EG Ad ,SFdG
.GS 8 e cCG e b CG H jc TGH J .Gh

QS jJ HCG "```HdG" ````e ```ffEG I````N

e eCG YG c
feQ IQhO edG G OfG
````bQaCG ```jL``````dG ``````J
HGd FSG
SSc aQ dG Id WdG OdG FQ c
Se S c dG jOd hdG
fEGh gM dGh ,dG IQGOEG CG je
IQhd G dG Lh jfCG ASDhQ c QaEG FGe S
fedG "Qe G Y" gh ,aG eQ T W
MCG jdG i dG SG dG UdG T Y dG
HdG G GQhdG TCG fi HGdG FQ bQaCGh jRG
e jd IYO bH SdG WdGh Hb M ,jLG
S M ,IdG d Y dG GdG CG cCG
e jdG cQe e ,QGhe dG H d fG
jEG ej ,dG IdG IQOe WEG LCG N e IG
fSEG e SQM SSc FQ H U AbH jG J
jQfCG ,JdG JQHh jOdGh adG FGdG OGG fl
SEG fTH Fb fEG Yh QMq M ,UG dGeCG e
Of WSCG MCG Z jQh ,GdG Y jZ JQGOEG CG h
,EG jfj fe eYEG G H Y G J
IdG IQSCG EG aVEH H dfG dG e jdG aGe
IQhdG da Qj dG jJ HCG fi gCG OdGh jG MQh ,GNDe e SG LCG
e FGOh dG g 38 f J IQhdG CG cdH jL ,hCG Id IQOH LdG Sh "hGH" a
.dG dG Y SG Y IdG gL OY IOTEG Sh fJh e bQaCG e Gd IYe eb b L IY fch ,jG
jVG e Ic .VG AdG a FGjE ceCG OjEG N
c VH GdW jdG
.fL aG
jOde h Ggh jOde" :"IhGG"
?"````adG
U fl T
e QCj jS M" Ggh jOde QfCG
"jdG" Y
!" UN H IhY jd M eCG
YG OTQ jdG G UGh dG jdG e
ea ,IG JLN "cU" OdG H j H
q M SCGQ HS bh SQ
QM GMGQ PEG ,GgdG
AahCG QfCG MCG SCGQ N jdG CH hcDj
be G j gg ,ad OEG LGh dG
G SQ M ,"dG" QfCG ,eCG hCG UdG
e adG M dG IhY YG Ggh jOde d
adG IGQe N YT g NBG ja g H
dG TGG OEG eCG INCG ah adH fl
Vj S OJ Y fG jOdG q h
b c dGh ,bWEG jdG H " qgJ" dG
gGH H FdG G gQGOCG Gf Ggh ,edG
LGj dG IhY YG aQ YadG d
G j h ,QYEG Y fG dG G
IQU aQ H ah G Gg Y e IhY YG G
Ud jg AaQ N Y SCG dGh ,c fdG QG
fh G M" Y c bQh `H a ,"IhY j a cdG jdG "IhGG" ASG QCKCG e ,bO dG W eG eCG a
QfCG e d G Y G
C dG L G gh dG GH QdG ae Y QOb Z ja CG iNCG Ie GhcCJ
a CG hcDj jdG adG
fCG ZQ SG Gg FdH S j VdG e hd QeCG e jdG J Y Lj H -M
.dG EG j e .e j UCG dG KQdG

H , Qc FGG eR eCG hCG IS cdG QS hHGW Y CLa

AGLCG 32`dG Oe H e GMG M ,HG M Z d UN "WQW"
Fb fCG UN ,FeR H FGG hdG H j dG fG cDj e ,FGQ e cCG
.GG VQCG QNh NGO Gc GQhO jh jdG
..```LGQ ````a ```j ```H ````j
````dj ```Je ````a ````j ```g``dh ````ch
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com `````JG```MS ````gGQ `````Y
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
.d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
 3882 OdG
03 2017 e 18 G
I`Y SdG ``dG

... "dG" GgJ cCG aS FGG OGSG cCG

dhdG jhdG dG "dG" `d GSh J GQe Le jo WR

gvj)J iL{()}) yF) +{E G efL{D e()1 kE
%)JiL1e)0)1iFJ&GyF$)9F)
iL{()})+{F)JeF)isy.*D%) %)
E )mE C|, i) zI e*e5 kD emG
BEiFJyF)lebF)KjG;iL{()})iL1eF
):/y;E%) %) %)JeF)JeF)
"9F)gvj)ise.H)#e6')
ee cCS""
e cCG
"dG QhO Y
iL1e){.eGf5zF)3JyF)7v*J
3)J1%) 7v* +mE leGG yF kF" eD
kjF) 
G%) F) H% eF)  eIy,%e5 jF)
zG+y/)J+{GejF)efDCiHemF)+{F94
e53F)JJ|))zI;e,JeL%) 4J%) 3
eL%)JiL1eFe,)3ejGk;n/3G%)
F tG%e5 eF)J eF) KjG ; eF )5
Ly.)jGeH%) )$)fjGE%) leGG
+y/)Jis5)#e6')J#G}F)GeF)
"9F)gvj)ueJiL{()})+{F)ueIJ
e .
n/"eF)"BF67{&)J "eF)"BFi(emj5) 94 LyF) 0 "eF)" (3 7)L
K{L%)jLH%)94BFy/%)y/%)6e)E ;eG $) G L{6 )/ fD gvj)
*eF){()})9e5% eLD)3/fj) iGG;%),G)yF)f;F))|6'
L{C') 1e) l/J l){&G 0 +{F)  G +1ej5) .%) G )zIJ {()})  iLJ{E
jF)iL3ej5)lep)jE)|6')eL%)J GmF)e;1%) y*Jn/iLF),0
iL{C')yF)+{Ev, g0eF)|6;eGeD%) jF)#eF)i*1%eG
Gh2eJ0%))zIJyD/4)3eF%)yLy)
WR H eh S" :Le D)F)83%);G%)y.GnLy)){9%)
"e CG CG CGh y*iL{()})+{Fe*8F)i)jH
lesL|j*G%)#eG ")yS F)"{.eGt*)30J n/fG{.eGt*)3+35%);%)
j*|jGJy5i/)|7*"eDJiL|/ , ') iCe8'e* F e, )3ejG 5
lebF)KjG;iL{()})iL1eF)5
; eF )5 eL%)J iL1eF e, )3ejG
iFJyF)iLJ{F)
;3G94iFJyF)iLJ{F)lebF)KjG
eL%) .GGEJv6+fF)j-8J dW MCG MCG
jG , %) %) )3yF) gj) #e;%
"iL{()})+{FeL%)JvFifFe*is.eH FGG WSC fe
jb FGO c"" "dG" HdG
 G fG  {.eG , G)},J
ZQ jFGG IdG e +0%) zI ,|H zF) efF) G "eF)"
"dG Y OHG y/%) G 94 ({F) #eF / G%) #eG
e; L9 he< y* "eF)" ') ,1; ;J 3eF) f5%) L{C') 1e') (3 y/%)
iGeF) i) e6%) GeI ; L{sfF) 
'eCiL1e);)y*kEFJj/"{.eGeD

q
... jb Y bS cGT bJG ...

GOG ASDhQ e j WR d ah jQH GZ j RGQdCG

jOh jQe d Y jaEG eh RHOH `H Jg jh
EG WR jdG N "dG" FQ OY
QT CG H ,jdG e eOb FGG
"dG" `d edG G TCG dG GZ TQ AH HhQhCG dL RGQdCG Scd WdG NdG UGh
Y Ggh ,dL jGH e Ld Lh dEG dG Y HGdG YdG c
aGQ M ,67 bQ gDe ,Y ,Uf H ,aR ,e ,S H ,dW H ,fe e c H GdG
GQdG G Y g EG AdG Qb dG SEG dG .q Mh S ,jR H ,Ma ,H ,GgJ
c M hCG gh ,GaR L j IQG ZW IGQ YG Fb OGYEG b YdG e OY cCH
e jOG FQ a Qj EG eOdG YdG j CG QfG BG M hO 4 QGR ,G GL 11
.VG SQe 20 j HfG .JdGh djEG ,GEG
H OY dG QeCG H eh
e dG e T JG g AKdG IS GZ `d GYe V
,jaEG GOG ASDhQ UdG EG AKdG U J RGQdCG Ea ,NCG fOY dEG fTCG eh
bJG GHEG LC ,g TdG FdG q M Sh S jQOEG e c e Ad d c jCG dG
Od ,hJh cGT dG jCG jQH UY EG Gjh fa EG eCG Oj CG b Ggh
LC dch GG bh ,Ge M WdG G Le aQ GZ TQ d hCG L IdG
,jOh jQe d UH e j Y a d YdG e e WdG NdG CG Y
e fY e gh .SG jf d JQOe cCJ CG H e Y jCG dh ,"G"
QdG LC G
e ae Y
fl d IQdG
J Y q M e h Y j fCG S `d cCG
.YGG e Qe d c a ,Sh q M dG QhdG YH Fd UHh
dCH S CG H Gc Y j fCG S JQc L cCG WdG NdG CG
cGdG OY VhCG M ,HdG "c" b G GHCG bWh SG e hCG dG dG
T fEa M UH eCq G .jOf cCG j CG jT Ua S fCG d
H fc M ,HS G H S fCG d cCGh QfBG e eG Jje Y
MCG dh d dH fCGh aGTEG eCG Qj CH fV YdG e
Lf .dG dP e NBG AT CG hCG Wd fe g J dh S e

k
HG ed GL H MGQ j f d e
Y "dG" bJ CG G eh eh RHOH e K
GOG g e cGT OY d N fCG M ,eCG MGQ j f d RGQdCG Scd WdG NdG eh
ALh ,FGG jb Y U Y gf jEG H eCG jQcJ GQU dGh FGh G UY
G" CG jOd SdG bG RGQdCG CG Y NBG U Yh ."jJ" YLG UGdG be Y UG
S jaEG Od FSG ,UN QeCG H Fd j CG Y QJ dG e - RHOH FdG e Jg
e OY AH jOG Fd jOd JQOe V jCG g e dfe Y CG d c fQOe CG dh
,jaEG GOG ASDhQ e FGf .aU EG V ZGdG jfCG e dYCG ch Vheh
cGTh bJG Gce bJ LC
d Ra dG Id HG eG FQ CH Y ."G dG Sh Rfih eCG IS a dG
dN e h ,k jaEG GOG 35 e eHCG dG cGdG OY SG S e Ad d c jCG d fjdG UdG EG eCG IX RGQdCG Jh
VG SQe T N "dG" `d dG G dG j Mh ,IdG dG dG g jh `d edG GG Sh Y a
S cdGh bJG g qCG c ,MS H M ch RGQdCG Sh .INCG "dG" e OHEG b Y UN e e b
.FGO H jOh jQe H d bfG IdG S jCG d je EG d Ye Y dG U
QhO e 34 dG Y LDG JJ eCG S d IGQe edG YdG e
aCG jaEG e eCG dhO jQe Rfih S e c IGQG H j CG Vj WdG NdG ."d dG"
fl hd dch GG Od JCJ dG bJG g "d dG" QhH TdG IQjb Y HS c GPEG e cCj dG gh
g eCG jOh jQe H J CG jCG fCT e ,G e . .GE G j JQOe b
dG "dG" be H AL e gh ,eOdG "dG" jQGJ G
WdG G H J CG g cGdG bJG CT e" :cP
jQGJ qCG G jh ."eOdG dG jQGJ jOh jQe ... ic jQb ae d fOH OGSG d cCG
e J IG g d ,G QdG GL k b "dG"
LH WdG G j eY GQG e OY eG LC
.jaEG LGe EG "2019 c" Y Yh FGG EG "dG" FQ Yj WR
jaEG G eCG LGG J jj bh .QGdG PJG cQG N e ,dG Ic jJ e GQhO k NCJ CG b jaEG OEd jG FdGh "dG" FQ H L dG AdG N
GQb e e LGe J q "dG" fc e bh h ,"dG" fl jYe e OY eO j WR qCG HS OY ff MCG MCG Td SQ IYO WR qb ,eG jdG UdG jCG
jOh jQe d jb jaEG e L Y ,fl fCG GcDe ,dG Id jaEG OG FQ dhW Y Vh dG eCG gh GcDe ,NCG OGSGh efRQ Y AH
k j j M Ye FGG Qhd
e fc e GQOf dGh SacQHh e ASHh ,FGG .edG Y j CG FGG e d cg ie Y H dG j dG MUEd FGG YO Oh Ad N d
"dCG" FQ H Yh dG eGdG c J LC dG c e qeh ,"dG"
jW GS N "dG" qC ,"G" LGJ iNCG jaEG fdG QMh ... jhdG dG SFQ IS AYH d S dG HfG fH jG
QGZ Y jb jaEG GOG e I bY J FGG ZQ ,MCG MCG EG jM WR j h .hCG jaEG
dY eCG FGG CG dGh ,jfh fZ ,hedG idG "dG" dMG .1990 e idG aG J Y FdG gh ,c VjQ M J
,jaEG G eCG LGG J WR jjh .IQdG
QM IQhV ,"dG" FQ Y WR MW dG QeCG H eh
j dG ,AGdG IQdG GG e jG cG LC
.jdG G eCG UN a VhdG WdG G ,jaEG OG dMG fl Yh jaEG Gdq CJ jdG jFGG IdG "dG" f Jh gjGf J FGG
H e ,INCG GdG N OYh eH ,Le e e g q dG jaEG SCc fc EGh M ,2019 jaEG SCc d OGSG Y f"
. .S jdG dG ah IjL U a jj fCG TG cCGh .GdG fl e iNCG ,"hedG G dG be f CG dP b j d ,GL k jb g
GAdG e dG e
q dG AbEGh dG SS Y GH ,G eCG K dG QNCG Y J Y dh OdG VjdGh dG jRh db e Gg
.VG GdG jaEG N Y ,aG g J e hedG eM jaEG OG f Y
c jh .2023h 2021 fh ,G jaEG SCc J e jW T
G e bY AH jj

ch jaEG ShDc dG CGJ CG G e dG "dG" e AT
OG cg G e eh jb bY jJ jj WR qC h OLh Y d qOCG" j e TG eG Y AfCG Sh ,jd dG e
e SH X Y IjQ HCG g G H b fEa ,jaE G ."Oa T
eg Y i CG Vj c dG HfG dG gh) "dG"
AYCG h jOG FQ qCG "dG" H AL M ,(dG SFQ HfG OY eO jj WR
:jEG ddG dGh adH d J e ,d fJ dN e qj GQdG G
.ee AGOCG "dG" jYe e
(BeIN Spotr HD2) JJ ` S d 19:45 . .S jdG qEa ,"dG" `d jdG dG jY CG QU FGG qCh
j FGG CG -dG H M- jG jaEG jOG Fd cCG WR

R```e ````e Vh````d ````e ````d Qe
`````MdG Q````b ```M ````a ```eeCG ```j dh
NCG QJ
QNC J G G "RdG"
SG "
"R dG"
U EG fH
Mh bGG YdG j e ,HGHCG a b M dG "JcG"
b HdG JJ Qe j JQe ddG ch ,jdG dG OdG QfCG
Y a ,"ddG" d LCG e Rfi `c Y EG jdG LM cCG
HCG QhO EG gCdG cH jQhe TCG V CH U jQJ
SSCG cQd Rfi TQh ,FGG Qd dH de ja j
Z SSCc QX CG dh ,e S WGe Vh J H ,dG IGQe
.AdG ITCJ "ddG" V X e
N fj
...
G````g ````j ````fi hCG ```j ```b ````M
GhQ````dQT ```Y R````a ```M ````a `````SG
M
fH
f QG
G SG e
G hCC G TCTCG
JcG N NCG j CG b QfCG
.GhQdQT EG dG
@ .G Y
) QG S fCG Y cCG jQdG H CG Mh WdG
```FdG ```d ```c ``` "```HQG Q``U"
fS WdG G Y CG c , J aCG bEG LC T
IGQe VN e SSCG dZ YCG CG H aG e aCG fH dM
FdG f QhdG EG Ge gCJ GV b Gfc "G" CG INCG Y
d G eCG SSCG eH d QdG KEG VG dG aG Y GKMCG b Gfc T eY QG T .HQPCG e VQCG MU eCG
.hedG H Y fK gCdH d S dG OdG
S bGNGh jM aH HQPCG
gCdG e "G"
eCG M RH gCJ ae eCG dG IGQe ja G dCG AaQ VSh
VQCG UCG .Gh hedG eCG S dOHh f FH jOdG
dH hCG QhdG aCG c G N CG GOe Ic YaO Ib GhcCG
L eY QG GL j dG eCG gh ,IMGh Ie dh J cT CG
CGh UN FdG e dTCG S G Gg Y dG CG j dG
.a ag S fCG dH b g N HQPCG
dG bdGh Yd T dSQ Lj WR
edG dCG IQhO FdG f IGQ hCG G VN Y
j "dG" `d SdG bG Y WR jdG N Lh ,HQPCG eCG eSEG
"cH" EG d aGGh dG bdGh hCG G Yd T dSQ eCG
Lh dG dG dSH "dG" FQ .hCG QhdG jQe dCJ H
.HQPCG eCG JGQe Y YS 24 b dN e J OGQCG Yd
e .
3882 OdG
2017 e 18 G
I`Y SdG ``dG 04
eCG GHCG j H
dG LGe b U Ihf eCG S d Qe T jZ f
dH G gCG Y Y M ,34 dG Y NCe Ad SH JJ eCG
aGjh fe `H G
dGh AdG GV "ddG" CG QYG Y ,YdH Gh jd
VjQ e e jL e a c ,T HW QhdG e G
,jdG
, H fL EG FGG hdG Ad G Jfe GcDe ,Rfi
```H ```Y ```Fe
.AGLCG J GhQbh geCG GM e M JZQ eCG Y j d d "SBG" ej a
fSEG IdG
cQG Rfi ZQ" :T QdG e ICLe
gcCH ,dG
"Y d HCG QhH jQ IQGOEG Y
GMEG H
jdG Y H AGLCG J YdG H J Y T Sh Y Ic GJ
e dG j G ZQ Y GNDe c dG Rfi e ,VjdG ,OGdG ie
hjj GP hCG aCG CG OhCG" :a ,G SG HhQhCG HCG QhO ae hdG e gh
M e ,YbEG dhfih e d e T ,(Rfi EG Ge) IQOG Y FGG
Zj W T CG ,Y d GPg ,HCG QhO cQd j CG Rfi ,Te H fe
."e JCGh YdG e CG CG hCG OhCG d ,jdG cCG VN Y c EG a
HdG Q Fb
"eG Hh S H f " U jZ EG
Y IG ,fjdG ad T H OCG iNCG jJ h QOe CG EG ,2020
T c bh ,dG "JcG" N jdG e bJ jdG YdG IQOdG dG
FGG e EG T QTCGh ,fGQ jEG d dG bdG V LQ "jQe"
,HdG
, fd JQS Gg Ad dG YO GcDe ,S SEG NBG OdG OGSG
G
Se MCG dGh S) dG J fH f " :Uh S dfCG
,S
, Y j bCdG gNCJh bh EG Lj OG ,(hCG dG b VhdG
."QeCG H c bdGh ,YdG bCJ d IjY SCG LJ aGe eN Y
ch ,"G"
cfe j b Rfi e Y HCG b fe
J IjL UJ Y ,"SH c" Ib dG ,fH hQd c SSCG dG
feEG cCG M ,S d Of Rfi VjQ ,FGG hdG e
S H `d
FGG hdG H
FGG HQ eCG INCG LG
H H IG g hCG LQdG S jCG ,fdG QhdG EG dfG
b ,G SG H cfe j ,JGP QG Hh ,"2dG" agd aQ M ,jQe JCG
hCG AdG Sc Y FGG
FGG d
dMEG NhJ
N J bDG QGG Qbb
d VGh Z e hj dG ,Rfi SdG Jc a CGH
HCG HGQ d LCG e AGLCG J ZQ Y AfCG QfG H UN G M FU GP QGb c bh ,fS `d N d IGQe
.S jO TCG eCG dfCG `d G QdG H
.e IQH HhQhCG
JJ eCG f Le QfCG H N AGQh j OdG FQ Ff
RG EG QhdG e INCG LGG N QfCG Rfi VjQ j GQSG fe J a jb bh EG H IQGOEG fch
dG AfCG dGR PEG ,JJ H dG Ae S d ja S dGh IG dH jQJ Ge VjdG jG Uh PEG ,e
FW GeCG OdG FGN Y QJ CG h dG J dG
d N Vh jQJ CG "SBG" cPh ,bCG Y Se N
dH MG e G dG "JcG" N Y 4 hCG 3
N S OdG FQ Ff ja GS hjQd d ,G OGdG
OGSG e bCG Y Y 10 jdG GSG cCGh ,ce
ja GS CG M ,fe Y ej ,K OY Y d
OH gh ,d VhG Fb V FGG hdG SG Vh
.G IdG N SdG VhdG QfG
jJ jjh dG j d
a OdG aU e
jJ AGQh e de IOSG H jQ FQ Ff jj h
dG OdG H ja IOY gS Ad M S FGG hdG Vj
bCG Y f 4 QH IQGdG HCG jOf e V j M ,dG IS je IQGOEG CG "SBG" c ,e fe `d da ,jdG dZ
jJ hCG ZJ fCG PEG ,G jfCG e dG J d
efGh Qa dG ALh ,MG LG "GhQdQT hO H" e Y QfCG hdG jJ bQh AGd QG SG e aU dG GeCG
jaEG Y aCc hCG JG JJ b eh 9 dG ae SH G OdG N ,hQhCG je 4`H Qj e g c Gh ,Q e FGG
Y 5 aCG Fb CGh Y SCG Gg baQh M Sh ,dG IQhO e INCG AH e dG H SSCG L Y 10 e d ja
HHCG fa hedG e c jCG V IMdG dG gJ H jQCK e eCG GL Ie ASCG j fCG PEG ,G Uh M Y ibCG ja
Y d HdG ,cdG TH Ad N dG ae eCG dG IQhO .HhQhCG jQhdG fl e
Y gGR jjh QGjEGh SaL a" e Y jCG b L dG gdG
.SH jc QfCG j bh ,chH "S GO ,GEG e c fe
M dG SQ dG IS
M" :(fJ hO) hHG Me Ff EG dG hO 3 dG fah djEG
.INCG dG d b Mh hH b QdG SG fe MJ fc Ic jfCG CG eh
"fL EG d e aCG QhdG j H ,H U EG fH YdG QGb
M fdG hdG OTCG ,NBG Ve h jaEG MCG HGQ He fjdG dG NBG de ch ,RG EG
J IjY a egG V FGG NO c ,Yd
Gc dG GhQdQT Yh hHG Y a ,ehQh jR djEG UdG Gc ej ,"ddG"
MG Y aCG fCH GcDe ,M feEH SCG Gg HhQhCG ,d `d dH G g c fdG dG ZEG hO ,dSS
GM b H EG dfG e fL EG fGa" QNG ,je S h Y e M FGG aGG eCG MhG MG d
Id jJ b hHG ,GS 10 Y aCG HGQ d M S "Ja .H e eGS gOGSG Y jfCG f
:dG QfCG LGe b hCG dG ,QG SCG N HhQhCG jaEG N fj
YCG ,S e d UdG d fc" T L ag S QfCG Fb
Gg d ,fL EG aMG Y aCG AdG RH c ,H Sc N hH
Ae GL FGQ T jCG g EGh a hH SQM Lh dG IG Jh
6 iS hHG j h ,"ffEH GL e g Y eCG M ,OUH RGQdCG Ad j SGQH
````be `````jd
v
vs IjL UJ Y fdG "HhQ jEG" IjL c
Y j dG SGQH jY FGG QG e J
,fdG fdG LQdG TdG TS Of SGM jQJ
G SGM jQd VY J e g ch SGQH
,"dG" e SQ cCJ CG hO d ,e Aad jG
JG QfG Gj SGQH CH cCG fdG IjG
`d Jbe feEG EG QTCG c ,jFGG jOG e Ff
.Ff H QeCG M LCG e jCG Ob RGQdCG
H AGS j GQhCG c" :SGQH
bH dGh QdG e YdG e bfG dG IX YG S
hCG WdG G AGLEG e (FGG bH MU fh SdG) zcH{ "aQ hCG VdG
S dGh eSEG edG dCG IQhO e FdG f QhdG JGQ
b "HhQ jEG" Ij jH OCG SGQH jY
dhCG JGQH gRa H Y IQGU MH hCG QhdG ICLG ,jCG jL Qe Yh jL FQ fG d" :dN
.Y eCG d IGQe NBG T OH Gj CG b ah cJ eCG JG ,GL Hge YHh jL e fG YG
VH jG YCG dh TS Of e adH FGO
AaQh aG Y S dG j GQhCG c BG ,JQc dCG MQ Y UN ,dG
."aQ hCG FGG G W e G VdG H AGS
"IjdG " MQ
e LGS fC d V CG hO dG JGQe WdG G VSh "FdG QGdG PJG b b fCS"
G C H ,QGh G eY e S fC ed QdG Y Te GOe TS e jd jdhCG j fCG EG dG SGQH
Jh 2019 d jaEG dCG LC "cH" EG J UCG HH cCG ,jFGG jOG e Ff JG j fCG
FdG AaQ .S jdG ij dZ OGH Ggh 2020 cW "OhCG"
dhS WQdG KdG JjQe G c GhHCG jdG MQ ,TS jd eGMG FdG QGb PJG b b S fCG
N e BG M UH b dG G dG c cCJ dG IGQe ,FGG G Y a G e JG OLh EG Ge
.bCG Y a dGe Vh FdG EG gCdG jd eGMG" :fdG Ijd JjJ b SGQH
,FdG QGb YCG CG b CGh b fCG CG Qb TS
OGJ c e j T eY he LC b H H TS EG Y U
jh BG L he g d ,Od HdG jjG
fH aCG dTCGh ."hCG LQdG EG OdG
M ,"cH" EG J dG gOGJ ec e dG WdG dG Sh .G Y
eY Nd aVEG bGQhCG S e gh be hCG He Y Lj

05
Hb AH fJ OdG Shh Z jfCG
Gc YO dG Id WdG HGdG FQ Hb fi J
jOde ,UdG OG Y a PEG ,SdGh dG jfCG e
L FQ cCG a ,OGORH Th GO M f ,FGG
J eH Hd FGG dG jfCG YO "hQG" Ggh
b "hQG" ,HdG MdG a ASDhQ L Y Hf jH
Hf jH c FGG dG jfCG ASDhQ" :dG e ASG dG eCG gh ,jQG AGTh H ASDhdG
."Hb fi e L f ,Y
jCG dG jfCG Lh
dH gjJ ZQ
dG jfCG L Ea ,dGh SdG jfCG Y ah
Y dG LG e M Hd YO HCG FGG
fLJ aO b T ,S ah jfCG ,b
j eCG gh Hb U fc c IS Th
d VJ dG dGh HGdG H Of JGP jfCG CG
.INCG IdG
"dG" e NJ EG jo Hb
JMU
,dG Id WdG HGd edG G TCG N
Id jFGG jOG W e NJ EG Hb fi
,dG LGH GdG Hb a EGh Mh ,ee dG
dG Ld WR AYSG G INCG KOG CG EG
H Hb Y hO Y LG EG "b Ra" HGdG
FQ EG Gc J ,jhdG dG Y hCG hDG
"dG" NJ EG e b dG SCG OGORH T
WG G ah JdhDe W c IQhVh ee
OhM GL j CGh JdhDe j CG W c Y" :H
JMU jd dG ,H dG Y Lj dG G
."jCG HGdGh UG
3882 OdG
2017 e 18 G
I`Y SdG ``dG
jZh TM Z QKCG
jfCG ASDhQ j YS
GAdG JH
ASDhQ Z IH OG FQ YS gGHEG QKCG IQOe Qb fCG IQdG jH YCGh ,GQe c
TG FdG ,jZ Yh TM QGZ Y jfCG
L JGh IN GQeCG b dG YS e d H e iNCGh T SC MdG jj
AYCG eCG b M ,e fY dG dG
Y a ,e jd YS f LJ dG jZ
OEG FQ jJ e jdG Z Y TM
.IH
OjCH Hj GOc jHh W
FQ H Y j e EG QJ Oc QeCG
IS T e fh jH IS jOde
Hj LdG Oc ,eJd OJ Hh PEG ,W
fi HGd QGOEG G Y NJ d OjCH
.LdG a dG dN
"dG" c Z
HGd edG G TCG N Y bh e
jOG Y hDe CG QM Y g ,eCG
G M L Vj eCG ,dG Id jFGG
.Hbh WR H OLG
Hb K O edG G
WdG HGdG SCGQ Y
j dG eCG gh ,2019 Y JY jf Id aG HGd FSG G fG
Y jGdG e e c Hb CG EG dH be G d dG cH eCG U dG
.e Jh IQOG gOfG AGQh Hb ch ,Se S WdG
ch ,JY jf b MdG ZQ fYEH
dW jfCG ASDhQ AYCG J IOYEG" k S Y G YCG hL
QeCG fch ."JWf UGe LC HGdG
UGH YL SCGQ Y Hb e jf EG J jGdG e
MGU GdW , Gch jfCG ASDhQ e dG be Z H fG QeCG dh WdG HGdG
dh QGZ Y ,ee UGj CG Hb fi e K edG G AYCG j N e e
,(IS T) W ,(GO M f) eR .ec H Hb
,(Ggh L) hQG ,(FdG T) TM
,(b T) eGY ,(FGG jOde) jZ edG HGdG" :Hb
,jNBGh (IH OEG) YS ,(dG L) QGhe
hNBG Cj a dG GhNCG gfcP e dh "fGdG ah gQhH
QGSG IQhV Y c LEG dh ,Gj CG CG jQCG" :Hb fi e H TCG CGHh
dG eCG gh ,e Hb fi e LGh AGOCH edG HGdG CG OTCG
GheCG jfCG ASDhQ H CG ICLe QYG J jFGG jOG fCGh fGdG Y
dh ,MdH dW e eh GOfH Hb HGdG ,2011 jL J N e ,aG
gh ,ee UGj CG IQhV Y QGUEG c jdG ,J QWEG dG LC AT c Vh WdG
.YbH Cq J MCG CG cDG e eCG ."dP J jdG jQGOEG jQdGh
dG Y Jd dG jdG CG jCG cCG Hb
"a e Oj e" :Hb M dG GREG H e HjEG VjdG
e e IQOe gh LC AL e f Hb .jFGG OGdG
fCG EG Ge ,dG Id WdG HGdG J bh dCJ jFGG dG"
"dH j CG jj dGh
TCG dG G j CG jj e" :edG G FdG aCG S WdG dG Ic" :Hb HJh
jj eh ,aG HGdG e e fCG ,BG HGQ SCH S ah Ra e ,hdG dG Y
G dG EG jCG dG ,H Me SFdG ,jfCd dG SCc cQeh ,jaEG HCG
."d IgL fG H Ffh ,jfCd dG SCH UdG OEG Ra
hO ,jH jOdeh UdG OG e d jQb
jQG SCch G J" ah gh a KK cQe 2015 Y f CG
Me UdG OEGh FGG jOdeh S
SG Gg ja ,jaEG HCG HGd YG
"a NJCG UdG OG gh YG QhO cQj
H e e f VJ Y UCG Hb
IdG CG cDj dG eCG gh ,FGG jOdeh
,G GOfG d L dG eCG gh ,G CG dG jj e AS Vh d jFGG
OEG IGQe H QM
q adG FQ e S ."dH j
j G" :HGdG FQ b M TGG
SCc jQe H dch ,G J UH aj ASDhdGh j Hb
dh ,dP NO fCG GYG dh ,jQG
JG TGG IGQe H adG FQ d ,Gg AGQh ,JQOe Y Hb fi YCG ,dG g Y
dG H e h jb e j fCG ZQ Y aGG edG G AYCG e W bh
."jQG SCc aeh NBG Le
k NCG QeCG dh ,FdG dSG
Q . jZ EG ee UGj CG dG e W eY

SCdG Ff f LGe" :de Y

"hCG 20h ZdH e
SCc J FQ
Y ,eCG de Y jQG
fCH cCGh SCdG Ff f Ad
,hCG 20h ZdH jS
SCc Ff f LGe" :bh
jOdG S jQG
S M ,SH G
20 SH OG OGORH T
FGG jOde S M ,hCG
,ZdH S ah eCG
dh FdG dG Vh d
... "dG" FQ Y QdG jh Hb Y aGj Qq Mh jZ H G j QGhe
."AT CG j eCG ,dG SdG WdG QGhe dG Y e IQO

fQb dG Gd" ````a ``SFdG ````jj ````WR" :QGh```e QM

q M FGG jOdeh S ah FQ H e Y
,GNDe eYEG M H dfG GdGh GdG Y jZ Yh
Wh ad adGh jOdG FQ YSGh dG NCG QhGe
"LCJ
dG JGQG LCJ S M G dGDS Y HLEG h
"i`````````NCG Q````````eCG ``````J h Gc YCG dG Hb fi QH Ggh Ff IQH aG
jZh QMq M M ,jS X dG QK ,QGhe IQO
Ff f LGe" :b ,QG e 20h 19 ej JQe fc .HGd edG G Y e Kj
jCJQG d ,QG e 20h 19 ej HS JQe fc SCdG
O H j c HS"" dG Y dG SdG WdG U
FSG G eg Y ,G QGhe
jH ddG GAd HQCG jfCG J M LCJ "IMGh Ie Jg j CG "dG" FQ Y QdG H ,aG HGd
jJ J " :jZ
Gch HGdG c YSG WR jOG FQ ,Ic c ,UG jH WR jdG N
Ff M M SCdG He J FQ Je Y Oj H WR CH QGhe VCGh adGh Hb HGdG Fd G c Gj
"eCG e c Ggh Qq M
5 e Y b fc SCdG J CGh UN ,dG CG b Ie c H j dG g c eH e Hb aO d ,J fCG": b ,Y CG d d" :bh QM
q e iL e Y dG Yh jZ
bhh H a fQhJ dP Hh ,jAdG M jL WH JG" :bh ,"dG"`d FQ j e dG dSG YE e L W dG jG j MGH d ,jU gh QM q e e
."hCG 20h ZdH e Y QNG EG LGQ Ggh ,Je Y Oj fCG EG Jg CG j ,dG Id aG HGdG SFQ OG eCG IGQe jd fc ,SG cd G jd j ,db
,dG jH jhdG jfCG MCG e Y J eh WR dG FQ CH f ,MGU dP d bh JjJ J ,H e d fCGh TGG
SH OGORH LGe"" ,AbUCG MCG aQ iT dEG SQCG d ASDhH AdG AY f j dG SCGQ ."eCG e c Gg
Y Oj UCG BGh ,cS j fCG EG M gCG fc e ZdH ,aG jfCG
"eQ GQf S O H JG Ohj c fCG ZQ ,Je
FQ j CG b Ie hC Jg j CG
I dh j c ,jFGG dG Ic "Hb e c"
ZQ" :Fb de Y VCG ,hCG 20 IQfEG e Yh XCG ,G dG Ic M adG e jM jf M QGS GYdGh Hb dG jd dHh
gWdG j Ie c c ,d iNCG QeCG J h ,ah SFdG jj fCH
e dG dG IQfEG Y hCG 20 e aJ Y c a e J ,BG eCG ,j c jh e FH ZJ dG c ,Hb e L f" :jZ b ,JY
G GH S SH OG eCG LGe CG EG ,d SG ."SDe eCG Ggh ."QOd S CG jd d ,QGSG Y G LCG
."AT CG Y f h
."eQ T GQf
SCGQ Y jW jo d" c j G"" "ja e Y aGj MGh c" :Qq M
"jL 5 j j CG FdG" "dG SFQ EG Uh :jZ e dG Y b QMq M S ah FQ L e
CG JG e FdG IGQG CH de Y cCG ,jM jf h "dG H dG WR TJ jW Y QGhe c
adG SSCG g c FQ c ,jZ e e CG d d"
GQGb dh J O g" :dH Nh ,jL 5 j J Gf" :b ,OhG HCG EG QGhe GQh VJ dG dH Of fCG ,eCG e c Ggh ja e Y
GH JG QGb CG Lj h ,SQ AT Lj BG ,Ff "dG" SFd AHh TGG Ad d
FQ dN e J dG jd G" :bh
."jL 5 j FdG d M dG jZ EG CdG ,JY jGH e a e ch ,d ."a dG
Q . Uh c j
,jOG SCGQ Y jW j d fCH bCG CG
edG G AYCG j) e WCG Gdh
e EG WR
jOG SFQ
CG d d"
EG d Hb K GJ CG (HGd
TRAIT DUNION SCURIT AGENT DE SECURIT ."QGSG Y G LCG e ,JY jf
Id jFGG
j dG ,dG
"Hb e e
M dG e jCG GOfG Lh dG QMq
hdG a aJ jd eCG GYCG jJh J "dG J KK g" UN ,GfBG IG Hd Ic
G CH cCH NJ N QGhe dG Y H LGJ WJ Y b ,INCG
:ddG FdG e jfCG ASDhQ
IY g" :bh ,J a LJ GQdG Z GWCG
dPh (SSCG) SGQdG iGh WdG eG jFGG jOG e ie Y J LH G d" :HGd G
Hb G V jCG
.SdGh AGdGh dG jh :ddG jd ,FdG H j e g ,dG Id j)
dG V fCG ,c
:ddG bQCG Y JG Lj eCG Ggh ,jNBG KG J EG aVEH dG IQGRh
fCH bCG CG jCG jQCGh ,Nh GL SDe G ,(VjdGh d ,iNCG QeCG V jCGh
0542.29.03.41 T Gj M Md Hb aO hjj M j jCG QGSG Y aGe c
YdG g jLGG UTCG QN NBG fGdG CH aG S JY jf jZ EG
0552.98.19.13 J CG H d 2019
e GY j dh (LG Yb j) gOh J
0778.52.24.86 ."edG G WR W e dG J CGh cCG QeCG
site web: www.trait-union-scurit.dz ."SGS L
Q .IM LdG j M
Q .
."dG hCG
 O```dG 2017 e 18 G
3882 I`Y SdG ``dG
1 06
...

dG bGSGdGe cjFGG jOde Q
d INCG IGQ
bdG O G SH dG GO" H OEG bd ,fdG QhdG
e INCG d dG fdG jdG feEG Y
aG S ZQh ,jaEG OG SCc afCG EG ,GL fGdG
j SGe CG eG e Qb cCG L hj
YS 24 `H b Ad NDq J HGdG
LCH "S .SCG .S" W aJh
iD hefF t, j/ i;e5  B* #eF) {()})iL1FGeG%)iDhef6+)3efG#){.')wL3e,;L9)|7y*
)1y lefL3yjF f; #e;yj5e* l1e;5%eF)(eHH5#eFi{*gf*J%)+{)e.%e,jF)
iFfF) #eH' if5%) t j/ eG  wL3e,  5F )1y i*){F)
16:00 Y dG j IGQG l{.jF)i*){Fi(emj5)iGeF)i)%)')5%eF)#eFeIy*{jF)J
dG Y H kC{;i*){F)5%)3;re*{DimF){F)#e5&J3eC1yS .jF)JG%)
L{C 5 +yLy) i8F) zI eG%)J )zIJ)1y+)3ef).%ejFiG){;iDhefFeF).e)Gg9y,
L iD ') jFe* eG {()}) iL1FG kjE)JF2kC3re*{DibIF+{F)83eLzF)gL{<{;iC)
n/ 1eF) kfF) #eF ef eG  i) *+)3ef)0%ej*
H.%)GiCe8')i;e5GeG%)j5 Y aGh jZh SCG qb eGY
{G%)"{CeF)"i.)|F)i7e;') jF)J oy 8) )zI / ue*{D  i*){F) (3 G nLy) fDJ
gj5jF){()})iL1FGisGLFzF) gL{< {; iL1FF J%) J&) G iG){; iD hefF eF) .e)
%) ; DeF) eG%) eG  #e-mF) L )1y esGjF)i/){F)e*GJu)D))zFj;1jF)i;8)hef5%)FyS DJ
*gG#eGi*){F)GiL)y*iD+)3efGg, i)L5%eF)#eFi{*;nLy) S eGy*f;FhefF)h3yG
j SGe e q j e;e7)g6)Fe)yf;
fdG qS OGORH eCG "HQG qdG""
{G%)IJL{F)*{0%ej)iFfF)#eFqG,JiL1e)1,%)fDeG
)1yS .%ejF)g9')iG){;.ee*C1J){;h3y)le*e/0%)zF)
S dG
/wL3e,')
G e 26 G EG
e jdhd
iNCG jfCG H aQ K aGh HGdG
kHeEjF)1)14*hef6eG%) "*3)yS F)"+)3efG'eCiHe-i.G

:
.aG Y j5{()})iL1FGfj)L{F)Gg*J1eF)eGL+3{G iG){;JgL{<BFjC)G;;%) yDre*{DeEeF)HJ
eG3{6eL%) J%) G1ej5L% F2JeGwL3e,') ey, l5 y* F2 3{*JS .){, F2 y* F / wL3ejF +)3ef) .%e, ;
f;F)pLF2%S {F))zIGLJ%) g,%) iL1F)kC3FzF hef6 eG%) kfF) L gF) C3 6){) 1e) %S ) i7e0 K{0%) iLyH%)
%) i*){F)zvj,kDJ)zIf;FGF)F),GeGJyL iL1F) #eF gf* i.&G +)3ef) kHeE eGy*  iF) he iD
i{*.%) GiF)leL3efG#eH') {j,Ji.))zI%e*533){D 9) eGy* f;F i/)3 tG 6){) h3yG %S ) gfF)J iD hef6 eG%)
.< H   #eFEwL3e,
 0%e,l3{DFzFr{/i*){F)8JzF){G%)IJ+yLy)iGeH4{F);

...
b Ad LCJ Y jG"
"a KCG H IOYEG K IjG dG e bCf CG Y" :SGe
" "WMH S .SCG .S LGf dh
"
') i.es*L{F)%S ) fF).JFeL{C <3J +{G G E%)  iGeH4{F) , S <3
H Y dG dG jCGQ e
?jaEG L e if7j5+)3ef)'S eC)zF+)3ef)eH {;{()})iL1FG;J%)J&)yE%e,
eH%) i7e0 L%)3  i*epL') ipjF) E{LJeH)}Ie.5zF)L{F)J wL3e,') iDhef6+)3efG.%e,gL{<
 G e n/ 3eLyS F) kHeE "45zF)IeHy*iD1jF)L
S ; Ce/ i5)G eE h3y) %) ') /
0%e,y*G%) i;eFu|7J*e;%) #JyI
iCe)zI0yHepLzF)1ejF) bdG BG aCG d" HJyL{,)2eG"(eDCi;e5B*i.))
+3e) efS eH% y. *
F I%) e/ eH%) yj;%) ejFe*J "SSCH dCSh )2')J+)3ef).%e,v*mGk5D%) %)
0 ipjF) zI yE&H %) e; )zIiFfF)+)3efGi{*kHeE)2')eG/J <3CkfF)')eI0%ej*eL%)%e.ejHe*
#)5 ef5 jF) iG1eF) leL3ef) DeF)iDG;CeL%)i--fDkfF) eG%) eF) 5%eE  iG +)3efG eLyF H%)
ifj)e,,J%){()}) yL{H" (eD i5)G he.%) L{F) ; {-&j5 D%ejH %) C e; #e-mF) L DeF)
OdH Mj YdG fgT F L{C') 1e) 5%eE  )y* heIzF) hef6.)HFeH%)yE&J%)J+yLy)iGeH4{F)G
IQOb fc jOdG qCG e ZdH {H%)%e)GiFfF)he/;F eCyI)4eG3JyF)%S 9ej/e*iD
qCG iJ CG ,RdG Y iDhef6i.)GHJ$)DeF) "C{HFJ
S
?b a de Ma
e* 1, i*epL') ipjH %) %S ) yj;%)
L{Fe* iD hef6 .)5 eH%) yE&J%) IGQG LCJ ""
%) Jes5eIy*Ji*epL') ipjHyL3%)JJ%)
%)J+y.j,3eLyF)r3e0G
"DeF)iDGfD)y..H "Jc M g Gg d
eH%) )eFifFe*e*u{Lg;
(eDeF))zImLy/i5)G7)JJ
GeG%) efF zF) L{F)J }H  dG Y H dG"" i9F) i*){F) k.%S ) F k H%) H%) "
GSH%) gpLejFe*JGJy.
3JyF))zIgHej.GsH,eHeG') "e d gHe);E%)}E3%)JkfF)+)3efG#).%)')ef; eH% / wL3e, ') iD hef6 +)3efG
)2') eG / i5)G eE h3y) eF%e5 F2 y* +1F) .%) G iD ') fI)2 sH F) f;F)JeL{C')h.iL{5G)y.I{GeHy;
%)J}HeH%i*epL')eFifFe*kHeEipjF)ejFe*J+{GJ%
zF)Fe)yf;*gGgF)yS jGL{CeE 3JyF)r{GIi.))zI%S omF)eFe* 1H%) jHeE$)y/') I)D).L
FemF)F)pjF7{CeFkHeEts7i/{F)e*eH')H
J% J%) iCs) i*){F)  +)3efG js5 e:s*G&HeF4eGeH%4F)e;gpLJ e.5) GJ C%) J{:  iCe) #).%) ')
FpjF);)31eDeECe)%S ) eL%) ,JefHep*L)
J%) gG #emj5e* {()}) " (eD he.%eC +{G "iF.{0$)')e;C)y5JgFe*qLjjF) D%ejH%) e;Je,{Ee/I)zIF*e)
1e7{e*eE6Je6
?eOdG jQd JGOGSG c *gF)%S )yE&J%))zF*ej,g;)EfG "+yLy)iF)G
d ce G jdG"
-5%eF)#eFg5eEiL)yfF)g5+)3efG%){HeH%)) n/)y.C{;%) g))zIGFFe)yf; fC RdG LCG e S"
hef6#eFk{*kJiFfF)y*eG') i.&G5%eF)+)3efG%S e*eG;') 55%) 5J)eG%) i*e;1e') GCkfF "dG EG LH
fDi.&G+)3ef)%e*eH3ef0')
G%){.%)3))F)isf7JiD 45)y.L|eE)2')J+y.j83%) eL%) i5)G u|7 Ce) i8J ; , J
"dH eDhCG dRe
)}Ce/5FeLGeC{S-%)nLy))zIkfF)L)1yej{*j,%) "g);{F)* /%) ;kFhefF)i8J%S ) ts7"(eD i.)G;nLysFF2y*eF)jF)r{;JS
efF)+y.)jGkF)4eGiL1F)%S )yE&Hj/+)3efe*4FeF d . y;%)%)$);gpL"(eDoyJ "55%)5"
i8* iH3eG EeG e)  IJ ){L eG S
HdG ZQ b e HjEG H IOd e jdG gh
?IdG
i* L,  LzF) f;F) eLyF F +mE ksf7%) le*eF) H ...
FzF fD G eIeH4Je emG J{F) zI 4Je ; 5 *e)
uJ3C+)3ef){%) jHJi/eF)zIGL{F);0%) 
iFe;i8eL3
a IcJ 350 "IhdG" h LGJ "S .SCG .S" IQGOEG
c ,fdG bdG eCG iNCG IGQe cJ dP H UG eCG LG OfG e b je eCG U YG c
?bJ "GdG" U cCG e Mh ,FGG jOde eCG G dG b
Ie)3):i7e0+fEJi5e/+)3efG,%) D,%) H GLGJ jdG Gg hDe Ea "S .SCG .S" Wf H G
;yF)yj/eI{0$) ;ijGle.3y),%) S jHiL. gG .a IcJ 350 "dG" QfC Gj CG GhQbh ,G IQGOEG e QhdG
ifFe*JeFifFe*i5,Fi)F3eH%)G4F)) gdG IcJ 5000 "adG" e jOdG
I%ejF):/+1eL}F)}(eCrJ{);5L{CEF bJ fc dG FGG jOde IQGOEG b T hDe QGb CLah
... GhCG b SM IGQe J b PEG q jZ IQGOEG qCG GOe ,H ee
Nh gdG IGQe "adG" `H MQ
DeF)+)3ef)z*4H%)e;(eF)*3')I%ejF)sH%)eH13%))2') e S dG UG N c ,dG G GLh IcJ 5000 d
*4H%) e;FzFI%ejF)iD3J/.%) GCe)4{*%) *GyS L dM M UdG e iMEG UN jH ej LQG
.QOZh
1eF)3JyF)') I%ejF)e:/yL}Hj/eH)yef5jF)leL3ef)
iCe)zIG e Y e Ue 2500 YSG QG
.< H b T IQGOEG qCG FGG jOde dhDe j dG dG Jh
`d j Qe S fCG e ZdH ,a IcJ 350 "IhdG" e
QTdG YdH j jZ GNDe e Y L QfCG e OdG Gg YSG CG d Sh ,Ue 2500
."G" eCG ja IGQe S
hG Y dG jh
YdG e FQW YLG jZ Y jOdG hCG hDG Y ITdG Y hM S cGdG % 10 fb q J "S .SCG .S" IQGOEG
M ,hG Y dG e Vhh ,eCG Ae QTdH jdG e e QhdG H dG Y H e IQGOEG Qb ,eCG OY dEG fTCG eh fGdG b T e gAGf j CH FGG jOde dhDe djh
M e aGMH edGh SGe GQGb GMG e Wh dG OT jOde IGQe cGJ H ,jd eCG dGh b T hDe e % 10 dG Gg ja aGS jdG "dG" QfCG eh ,bCG Y
Z aJ OLh Y AGUCG Uh eH jdG jQe H JaJ jOJ Ggh ,hM e cCH IGQG j U "S .SCG .S"h FGG IcJ 8000 W Qb dG Y H IQGOEG CG h ,W S dG cGdG OY
M e c ,RQS JH Ad H UdG H e de .O 300 `H IcdG S OM c ,HGd fGb Y J e IcJ 800 jOdG QfC CG VG a
.dG OY dH d OS dG QeCG e jdG d . .WdG HGd HdG aG
07
1 2017 e 18 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3882
...

bdG eCG S Q"Sh ej T ,Qq dG e Gq Y j SGe

L{F)h3y,n/3))ifFefe,){()})
S iL1FG7),
y*ifL3y,i/e-1/#G4K{.%) L%) efF);gG%) uef7
+1;J f;F) E y.), i) zI kC{; yDJ eL{C') h. G ,1;
#e;')kC{;eE#e-mF)LJ%)i);he<zF)6Je64C53e)
i0$)G,eHeGgf*ifF)Gh3yjF)Gr);.ei5)Gh3y)
#eF;e*e<LzF))4F)L|6Jij6l)1)yj5)7),i)kC{;eE
i*e7')gf*eL{C')h.
OGfG Y QdG UGj GRdG jT
n/i;p)r3e01){H);*3y,)4F)L|6)y)5J7)LJ
;eIe,jF)i*e7')GkDF)3J{vjLJepL3y,sjLg;F)%)y*
%S )')f5%))zIiLeH)}Ie.LFHS %)G<{Fe*Ji*{)lF)KjG
%)fDkDF)fFg;F)i.e/'),iL1F)k*Gej7JjF)3ef0%)
jF)DeF)+)3efGfDF2oysLyDJi;e)lefL3yjF)') 1LJqGyL
+fEif*g;F)e5jF)+)3ef)IJeG#e-mF)Lgj5
S
YdG jJ M iLCG Gq Y
h3yjF)Gr);y/%)y5.e)i5)GeEh3y);%)K{0%)i.G
iCe8'e*ifE{F)KjG;$)Gf;+eHeGgfF)JG%)i;p)G
){0&Ge8e0jF)+mF)leL3ef)#){.g;F)*{LzF)eI3')')
j*{L. ",*"#eF00yjF8
S {,H%
S ) eEL{F)G
lF)iL,i;eD')jF)GgLi5)Gk.hef5%)eEIJ$)
jF)iG1eF)+)3efFef)}Ie.Lj/eIy*e.5)is*eF)J

:
g5zF) "eF)"5%eE#eFif5eiCe)')+1Fe*eG53e5
eGy;Ge5e5%)jE3eGGyE%ejF)3ejH)1eF)f5%)jG
GVM cCSh d YJ HUEG" :Gq Y
"eOdG IGQG
y;hef5%)iC{G.%)Gr);g;F)G,eInLy/eFeEj.G
i0$) G,eHeG;Ci;eF)h3yjF)JG%) L{F)G*3y,
i7e0i;eF)h3yjF)Gg9h3y)"eDJf/F;y,eF
S S .SCG .S f" F;y,j*e7') FeL{C') h.#eFy*ifE{F)$) Ge;%) %)
i)  lefL3yjF)  qGyH%e5 H%) eE iG1eF) +)3efF )}Ie. E%e5J
"bdG Y RdG e Ce)iLIkHeEeG1eF)#eF)y.LyS jG5eH%))iF))
.< H
"4F).%)G5J
L{F){j,
SGe jjh GNCG ej T
+1F)GG%) SyCij6iGe5%) heF))y)5J7v*e
S G%S )
tf7%)zF)i5)GeEh3y))mEu)3%)zF){G%)IJi;e)lefL3yjF
F)f;F)GmEleGy0GeGJ{+)3efGEHypL
S
)zIJiG1eF)+)3ef)0)y)5JmG%))sj5ij6+1;
{jL zF) )4F) L|6 eI he) )y) 5J e.5) 3ejH) 
#e;') ;)31eD5zF)3e5.e)eL%)JreGyHFgfF)iC)G
GeG%)vFiCe8')
bdG eCG IOd OGSG cDj Q"S
Sj5H%) FyE%)Ji5)Gh3y)G3e5y.e)oyj.G
%) /  eG  #e-mF) L DeF) #eF if5e iCeF +1F) G
;yjLFi5)G'eCejFe*J+yfjGiDhef6+)3efGjE3eG
%e*/,l)|6&)E'eCFzFiFfF)#e*iG,jF)i(eF)8

" ...
"
NGO AGLCG g c
JOY H ja
q
``HHG G``dG h`j ``YdG
?jaEG L e
eL{C') h. i/3
y/')J)y.iDe6kHeE
```b R````dG ```Y h```jh
q
)y. .H  $)
e,)eH%ej5)eF GJ fCH d GMUh ,dG Gg b T IGQe H GhOYCG G AGLEG ZQ ,eCG OY Z ej FGG jOde Y TY
,JG Y Gc TT q dG Y IdG GdG qCGh Gc GhQ H T OM FdG AeR j M ,de hX jQdG
eG%) kfF) L iD LCH e S WdG HGdG CG f c" :Fb GLCGh HV Gj CG b ,M jQJ EG b T be LCJ FT
J iD hef6 b j c fh GL Lf M ,b T IGQe dG j LGG Hh G CLa dG WdG HGdG e Le
GD%ejF)K5eF3e0 Gg b T eCG d S M dG H d ,bdG OGR e gh ,G j e fc CG H a YS 24 `H JNCq Gh G
eh M Iee qj Ga ,fGdG eCG jCG KK Hh dG .RdG h dG Y H dH IGQe AGOCG Y eY jOdG Y
sjF)J+yLy)iF) ."JfeEG c Lf CG dG
+)3ef)zFiLyp* Gc MGQCG IGQG LCJ Y jG
N SG c d GcG H Y dW SGe q b jOdG Y ch
jQdG G jf H GS GN GJ
e IGQG NCJ GJG FGG jOde Y H CH UG gQOe e "GdG" Yh JG eGY b T Leh jZ CG Oe ,dG Y dG
?dG EG G T b JG JT dG HGVG H SGe c QH fc dG jdG IGQe LCJ Y Hb fi HGdG FQ cQ
iH eE 3){F) )zI q SGe d ,jaEG L e KG IX JOY e b
QM b YdG QhU KCG dG G gh ,M QTEG EG G GZ e
$)  eL{C ; iHJ Y cdG Y OTh ,dG VdG g AGQh fG e Y .bW AYCGh SGe c QG
.S" IGQ jgL Gfj M JH GL LSGh dG be
t5 H% iH y/)J ."S .SCG IGQG H IOYEG H T Gj
i;e5  e.5e* eF eCG Y f dG QGdG q YdG eU dG ICLG d
ejI3%) eGy* iCe8') b qdG aQ Y j YdG T IGQe H HGdG dhDe OhY eH ,WdG HGdG be Y
eL{C') h. iL{5 jOde Y qCG EG ,WdG HGdG ie Y j e c ZQh GQhCG NCG e Ggh ,YS 24 `H gNCJ e d SCG jf b
I{G15eH%iHJ dG j GhRj CG jh ,BG eGbCG H UCG dG CG GhcCG FGG bdG be AGLCG BG e GNO fCH GMU b Gfc jdG YdG
QdG Gq jh cCG deBG Gj M b T Y dG Y H q
.de jH d hSh
iDGi7eF)') jf Y a L HQCG b QhdG S Gjh S ah FGdG Y
.)5J +)3ef) y* .hdG SG "Iee bdG K S .SCG .S LGe"
C eL%) i-m* eIy* d . jdG WdG HGdG hDe e geJ Y GhY
q b YdG ch
 HjF) DeF)
*33JyF)')I%ejF)ef5)mEejpjHe,iLGJiGeI+)3efG ...
L{C')1e)5%eEG(eF)
?b T eCG JGQe iJ ch
.%)G:/{0$)gLeL{C.)5eH%yE%e,*if7j5
iD') fI)2sHE%) ;F)L%) DS ,%) )zF#efF)
jaEG L Y e 29 j fjRGS EG S jOdG
gF);iCe)e:/6eH')JomF)eFe*+1F).%) G
')eI3')<3J;+e)iFJ&)ps*;)Jf;F)EE%) eGJ "3fHeI."') ))F)uef7 H)DFiL9+yGIJiGeEle;e5; j,jF)3G%)Ef8iL1F)+3)1')l3{D
%)1S J%)eEeH3eH%)1e5').%)G#6EKyS sjHJ)mEs5eH%
S ) f; i5)G h3y) t %) fD "e*efG" ') * SjF) ; ifj) iLyH%)  "eF)" +)3efG8efyHL4)5') L{F)i/{*
{0$)eb68%) F)i*i/)3 *E;iCe)l1)4)2') Ce)L{F) 5%eEiCeGGle;p)3J1GimFemF)iF)
q
... J
'S eC;JL{F)7JeGJ#eF)#){.')eG yHL4)F) "4F)5e*efG"1eHeG%) "eF)"
4HCDeF);4F)uejGIiDhef6+)3efG e jQJ M hCG "e*efG"+3)1')jF "eF)"k5)3iL1F)+3)1') mF);eCyL+)3ef)y;G%S ) i7e0
eI3');gSjHJi,{GleLDeF).)5Fe)yf;*
i. C{H eG IJ {F) iH ') 15 eH,
S )2') F +3){e*
e 31 j g ') "3fHeI."G).iL1F)*SjFe* ') 7F e/G L{F) +3)1') eG%) eEJ
3{D i/3+7+{(e9C,L{9; "e*efG" i7e; ') jF) L{9 ; #)5 yHL4)5
,J S )y. e.5e* f;F tL j/J iD1{jj5 J%)"e*efG"')i7))eGJ ",*eG"fG4G
?dG Y H e LGG H Y J e L{F ifL3y, i/ J%) qGL %) F) DeF)
"e*efG"')jF)- "3fHeI."').jF)
eGF;S;%)%))zFg))zIkfF%)fL %) ; eG  L yHL4)5 ') F7J y* QfgL - FGG MQ ; jF) +3)1') kC
S /) i5)31 y*J
L{F)JL{F);eLeEg)eG%S )eL{CiL}Ie.IE%)eL
S  L +0%)J iHemF) ifL3yjF) i) ,
omF)eFe*{5zF)Ie,/%) +)3ef) js5 zF) ({F) g)  ). d SdG Y e iE{/Jif5e){F)1.Jgf* "3fHeI."
dG cEG GJ h gQEG a KDj CG J CG )J}F) y* imFemF) G iL)y* %) #eF) kD, J 1j5 jF) i/{F) 'eC iHe- i. G ",*eG"B*iH3eGiL|55
?JGP IJdH bO 7F) L 'S eC FzF 
{()}) kDj* iHemF) ') i7eF) {()}) G {()}) iL1FG |7e; "He" "dG" fGb
+)3efG +3){e* F2 3)yjH %) Jes5 eF C I{G sH F)Je.5Fe5 "e*efG"') n/Fi5ejF)GiL)y*j53fHeI.
fHj/e9e*4H%)gpLJiFfF)r{GI "55%)5" e*efGJ{()})*iCe)5L{F)%) e .%) GF)DeF)G3){F))zI+3)1')lzv,) jOdG H q dG Y
+fE+)3efG1S &5Fi5,F+)3ef)iF.{0$) ') efF) gHe);{-&5eGIJeG')iFi9 {6  5 eH%) e5 F i/{F) i{* ; jF) l3{D yD iL1F) kHeE )2')J
eH3eH%)yHJ f;FyfF) y*jF);eEe.')'eCejFe*JeG3 "e*efG" yHL4)5 i7e; ') 3fHeI.
d . .< H L{F)L%);Fi5ejF)GiL)y*3eC') yL}, +F iL{* i/{F) 5 eE L{F) 'eC
 O```dG 2017 e 18 G
3882 I`Y SdG ``dG
1 08
18:00

IKDe dSH QfCG WJ PfEG h GZ Ad NDJ HGdG

EyfF)Ji(efF)i)w5)3o){,i*emI#6EfDJe5e)
iFJyF)Ji9F)Ces){()})Ji(efF)i)kC|6eG)mEiffF)J
ipF5&)#e;%)sHJiLeFi&Gi8*{kDF))zIeF
}j*L#eF{0$)g);+*yC)jF)iffF)#e*%).GgH2eH')
. .  "e5e)2eH'
 )iIe).%)GJ4J
kGy, )}< L|5 eG%)  i;eF) ; gF) i*7 kE31%) %) y*
#eF) 0%e, .%) G yF) +{F i9F) i*){F) ') g* (efF) iff6 +3)1')
#eF*eF)kDjF)kFy;JG%)i*){F);k;%)n/oy/eGIJj;e*
)zEJiffFF)DeF)u)3%) eGIJiF)l)#e*7e)qGeHF)
:e70ef7){G%)5eE#eGi*){F);gF)%)ef;F)
3eH%)2eH')ik;1K{0%)i.GJeL%)zI0+3){)le.31e,3)
4F)e8iIe)JkfF))zI+D*yC)jF "e5e)"
fLJ f S dG
AdG b "S .SCG .S"h
i51eF) ') "y*){F)" #eF l{0%)J iffF) +3)1') g9 i*){F) kfD %) y*
I}E{GyLy.C{LIJ(eF01/3ef6%)5J5#eG
kHe.ej*{G%)jLJ;ef5L{0$) CeG%)Je5g,F)
iL1FG .)5 zF) iD hef6 )zEJ /5  "heF)" .)j5 jF)
Sm%) H%e6GeGiF);.&G#eFFHkDjF){()})
CeG4{*%) ,e/i7e0"y*){F)"B*i/e9'
S Ff;FeCe8') )}Ce/
"55%)5"JkHe.e,eIJ
LCG e fH QJ PfEG
dG Gg G Ae
+*yC)jFiffF)3eH%)Ck;1eHe*2eH')il3y7%){0$)e5
f;F)C1Jg)#e.3%).#G.%)GCHJ%)gG;kfF))zI
QfCG Yh dM gGQ dG"" efF))zIGivH ")yS F)"iGLk,J"y*){F)"he/;4F)sjF
"gPfEG Ggj CG 5))zI "e5e)"eCfvj,jF)i8Fe*1y,+{-&GleE/zF)
eGi70zIJ2eH')ie*GivH;eF') eH|6%) emG ifF)lLJ%ejF)GeEGj(,') ipF)#e;%) C3e6%) zF)kDF)
L{F) )zI 1J%) . &, (efF) iff6 eH}G{F iFe) i8F)" C #e. K{0%)){9%)GGF

Jo IQGOEG
Rd Ic e
e "GdG" Y
e UG gQOe
,dG IQGOEG NGO
MQ jjh hOj TjHh j ,Y H
Y hCG hDG CG ') eD9') |sL2') 3){.1e;;eCyF))y)5Jhe<eG E3yL{G%)K|F)i);e/{Cy.),'){Fe*ef7fL)zI +yLy. ifL3y, i/ G%) isf7 (efF) iff6 i, l{.%)
fi FdG OdG
b TM jT iC{*e,')*3eFJe/eH%) egfF)fLJg) iLe<') ;;)}E{GfLJj5')C{LFe)y. eG%)kfF)#eGeI{j,jF)iL)i*eFe,)3e9')
YdG Qb %) -G3yGGe;JF2GjHeF*e<7e, iffF)Gy;Gi{0$) ,eGComF)eF)J-);iF)fL#eF)}<L|5
G Yd i*Gh3yjFF)1L%){jLJJyF)GjGi7e0eCJ{: kH%ej5)/31){Gh3y)i,%)2'))3eH%)JeL{C"e5e)"
,GZ jS eCG
kfF)L*eF)L{Ci.))}Ie.Lj/DeC3
G M cdH j TH  kHe.e, eC1 #eF g; i/)3 GL y* #e-mF) l)sjF)
e UQ j fCGh
GL Ic de 8 yD eE eGy*J 6{* iE 3s) C)yF ifFe* G 1y; reGyH) kC{; G%) i/ F le*eF) * ly6 i/
CGh d j U AGLCG GHQJ YdG ;*i;p)Gh3yjLFG%) 1e;yCG%) J%) i/ LHJ6ejLe*ip;*-mF)+37f(eF)f;F)
b e Y GM %) ') kfF)#eGg5eGkD,g5)}<#eF%) <3 DeF)y;%)zF)qGeHFvL&JG4eEzF)kDF)1){H) e5ijF)#&IiF{Fe*)mE/3h3y)u)3%) eG
Y RdG dM
,dG Gg "HGdG" emGifL3yjF))i{*jL{9FiffFF)DeF) L%) fDg)gH)./kDF)fF6{*E3JF) eGeGeI)#}.JijF)e5e5%)jLzF)J%)(emF)
a cDj eCG Gg kDF) %) f;F) / #FJ e/ef7 i) qG{* 2') G%) oy/ %){jLJifL3yjF)i)iLeHy*g)31e<-L3ejF)f*
c YGh IQGOEG CG %) eEe/)8JJ4J},iLy+3){)le.31e,3)GG)}, G0yF)}Ie.L%) ;F)i/i;p)GqGyL YG e ej
HU i YdG #)};fLJi;e7')j83%{Fe*ge*+yLy6kHeE+3){) i/lefL3yjF)H%ej5)GC{E2*eF)-mF)L
J dG jQeCG
#eF)iFD*{,)}<#e*)(eF)1)yjF)
HHh YdG 5ef*#eFeG%) (GkD,K{pj5)}<+)3efG%) f;F) h)|L%)F)+1;GeL%)1ej5)F)DeFeCG%)
dG dG xe).)5)HeEH'eC')JiGiHeG3+{5C dG eh T hX H Z QGL i*{)lF)KjG;i*e5+Ce*eGeEzF)e
c ,dEG j Ce)fD u)3%) eGG%) 5e5%)f;F).C|/zF)kDF) le*JkHe.e,') L{F),fDiDle;e5eF8{,i*e7')
jCG IQGOEG J . iGpF)e70D)3J%)j.e/:e5/3)mE %)<3/31){Gle*e/)1y0yF)}Ie.,1*e
jS Y RdG CG

:
S GZ
d e H
jQG GQfG
hOh .jCG G
dG IQOG T
"hd h J S GZ f"
dG H S
YdG cCG S
Y jCG Sh ""
dGh RdG
dG b b
jG GdH J4J},f,%) gpLjF)omF)eF) ipjH;GkDJ%)GE%)L IQG H GdG c
.jG hCG IGQ eHy73;yHFeF') ') i.e)G%e*sH ))zIsH5%FFi*epL') ?fLJ aO eCG HdG dG
{)iG;1ej*)e:/;eHJ dG J Y KDJ CG J CG iLeH g; eG eHyj5) jF) i/){F) y*
S EeGi}F)J%)1ejF))eLyFF jS eCG dG Gg IGQe #).%) ') eHy; GL +y i*eF) +)3ef)
b Y ?GZ
1ej*Fy/F))*JejFeJ{G%) L|5 eG%) if) +)3efF )1)yj5) lefL3yjF)
i*epL') q(ejH  I iFe) i8F) ; kHe.e, eC1 +)3efG ; mLy/ iL)y*  'eC GL +y e/5) eH% F )}<
G GZ ejF) ,)3ef) i7e0 ifj) leL3ef)  +{-&GJ )y. i5eD kHeE i}F) %) ') l|6%) { )y. gF) G * k,3) e,eLG
,e S 9');eI{jHHe,eLG;eL%)
fQOe c 1e)J)}<L|5eG%) eH)yGCef5 eH% i*eF) iF)  e* eHy; jF) i}F)
FeC4F)sH%) gpLejF)J5ef* y.)jHjF)i8F)% e;{gF)GJ {jH H  i/)|7 E%eC E%) eH3G%) ly;
e GL HG
,TM FdG eH3eH%)yH eGgj,iFfFeF)g,F)eFe/eC jF )y. eH|/ eH% i}F) 9') ;
NCG Gg CG fCG J g ,MGU H eL%)i*epL')q(ejHJ)y.+fEl)1 +1F) .%) G kHe.e, ') e,J +)3ef)
G Y H j 12 UCG e f 9 M J is79;Lf;F)sHD%))zFJ
S dG G +1F)JDjFe*eFt,i*epL') ipj*
?e f }EF)J kHe.e, eC1 eG%) i*eF) +)3ef)
,MQ TCG Y ep5zF)jF)y*i*epL')q(ejF)i5')
AGLEG hCG jh eHeCy.)jHjF)iFe)i8F)J%) eG%) kfF) )zI 8v5 zF) #eF) ; C < iD hef6 eG%) eH)yG i83%) C
jQdG G leL3ef) .  i*epL') q(ejH  ; ;CoysjHfH%) )}<L|5 e; {-%) zF) #F) yF) )zI sH  eH%)
jH INCG . %) F yE&J%) eHe- 3J|8 {G%) )zIJ y.)jH zF) kDF)  i*eF) iF) i}I
PEG ,JGP IOGQEGh ;}EF)iFJeK5eGeG%)FF)mE
-)JeH%)i)zIK5J{Lf;F) fj5 eGy; 4F)  iL3ef.') eG%) C 3)yjHj/)y.eFsjF)Jif)+)3ef)
Y dG j
GZ G b iGejGJ iGejG i; eLyF e,3yD G i}F)e;{-&,%)gpLeH)yGC)}< i*eF)l)eIe8jF)eF)
e aj M G eH%) eEC%)+{GEJeeL%) +1)3'e*tjH%) e;gpL*kHe.e,eG%) Ic Ua V fCG J CG
gjh Jje eH{j,jF)+fF)iFJ&e*;F)%) ; F sj) 5J 4F) sjF if<{F)J ?HjEG H IOd GL
jOCJ Y cCG H zF) yF) sjF sj) 5J i8e)+)3ef)eH3)yjH
VQCG a LGh yj;%) eF oy/ eG {H  eH%) F yE&J%)
.%) G )y) C isjF) e; gpL F') EG dH U S GZ IGQe yF+)3ef),efHe.') L)%)
dP a e GG
GG e dG +)3efG4F)sH%)CL#efF) NBG g hoj dG ae Vh
?J GPe ,G e Y OHG 2') +y. iL{* J%) F) H %) ej5)
eCG j c i}*3))Gf,eGi7)kfF))zI lJes)yHJCe)GGejHEeC{;
SMh e IGQ E%) ;i*F)iLe<j5e)if*
IGQe QGZ Y jCG $) y/ ') eIefF jF) leL3ef) E 3){< eH%) eEeEef6') 7Fe*LeEjF)
Vh e GL b dG QfCG eL  eE jF) 7{F) * e0
ij dG dG Gg ') j5Ce)%) )y.3yHf;F)sH
LGdG e fCG TM
?J M d J GPe ,ja
ipj*3eLyF)') +1F)iFJe.%) GefG , jH  yLyF) 5%F F )yI%) ')
YdG Y sHFD%) F3eH%)D)mEjH |,3G%)iHemF)i/{)FlJes)
M b de e5;1J,yHeG') i.e)G%e* i8F)LL|F)%) eL%) HJi*epL')
gOL GYj nsfLJiFfF)eL%) sHeHjF)e,)2 tFeFl3e5J9');eDjHeEemG
sj)5eH3Jy*sHJkfF))zI+)3efG F2eEef6')7F)GzF)Ce)
QGJ Od Gch {)iG;yjfLFi*epL')q(ejF);
JGQG jQS
+)3ef)iLeHy*eEu{HJ4F)sHF +1FejFJe<3J)mEe;{-%)yF)
e c eCG HdG L|5+)3efGeLDI3/L%) jH CH8{LF-*G5ejFe*J
e;y.)jHjF)i8F)F)y)i83%) e*eDjF)lJes).%) ') ipjF)
Th UdG OG )HeE emG 4F) sjF eHpLJ )}<
GdG Y b )zIDC13 3e:') ') ej/eCyj5sH +1F +fE i7{C e8 ts7 eH y
.  +{GEL

.dG J M {HFJ+{)zIi7{F)HFkfF) eEeH%)Ji7e0+)3ef),i*epL') ipj*
09 2017 e 18 G O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3882
. . .
4 2 eCG
MQ d
jGQ `H ej J Ad

e YCGh
dG AdG
! SSCGh MQ Lj AdGh jL e cDj dG
dG UH iff6 {j, jF) iL) i*e) ; i;e5 48 )/ fD
Sd VGdG
e ,GG e,)G%) "3eF)"i,k7)J)}<L|5eG%)(efF)
IGQG Y ,jGQ 3))zEJ)gHe)G+y.kHeEi)y;))zFiLy)
dG dG 1){Gh3y){;eE3){.1e;he<#emj5e*f;F;e)
MQ H
Y a ,eCG * +} y. #).%) k7 if, i*e ejjvL E /3
e Qe e DeF) le*e/ 0 ; ,3yD )JyE%) #&I #yfF)J 5e5%)
dG bdG e CyI*eGi;e*{*5e5%e*)/e9%)%)y*F)
dG Qe CG
cGTEG Y J
q
CG ZQ ,AdG
MQ MGQCG GgCG 6
H fc IGQG DeF)%)')#eF))p5LzF)f;F)iLI;{F)*
Ggh ,FeR eEeGkf.+)3ef)%) %) i*epL') y.i*r{0iffFF)
Y HUEG bd #eG'e*)yI%) 6p5JyLy.G3{pF)%) IJeG{jL
dG ie
,jL e HG .e)JiGe;f;F)i-GyL}LeG)zIJ#yfF)J5e5%)G
GH MQ GE%) p,JkfF))zI+yF)C;,3yDe70
cCG b j QG heF) eGpI )J4{* zF) f;F) GJ "y*){F)" ef6  yI
GTE OGSG
Ad jGQ ,e*oy)7JGeE6jG%) zF)f;*LyF)|H
jh ,GZ fjGfE%e6F5)))zI;7)LFJ
AT c Oj CG
YdG N SSCd S Y Hh j
MG e ,eOdG
H NCG jdG JOY cDj Nh
,dG bdG
GL G CyI*eGi;e*{*fjF)#eF))J|0yD5e5%)eEJ
j M ,jGQ (emF)ip;*yG.e)JLH)y)5JeDJi(e-
he YdG *3yG%e9yDLejFe*JkfF))zIe5e5%)3eL%)g,{LzF)
gh cQe M
.H j lefL3yjF)') CG%) 1e;L%)Ji7e0jL}Ie.;/3
GJkfF)gFiL}Ie.{:%) yDLJebj5');he<eGy*
SSCG cQe e H GhRH AdG ')eH3Jf5GeI,(emF)1e;*ee*Ji;p)Gh3yjL #eFC){0&G+*1e;H%)G%)p5zF)0yE%)#yfF)gHe.
J%eCiL1e;i*3e6Ji*e7')gf*L9he<y*iCe) i;eCyF) 3)J1%e* jL  G%)J eCyF)  C%) eE kHe.e,
Y bJ "HGdG" b SSCG GLMCGh 5iE3eGeIefjH)kFeE5e5%)GemF)J#yfF)GgF fjGe5e5%)gF+*es6{GpLeGeCyIp5J
fH jgL G 1y; F%e, ifjF) +)3ef) ly6 ;%) F') eH|6%) emG kHe.e,#eF;y*%) yDeEzF)IJiHemF)ijF)G1f;
! AdG e Oh"h e EG Oj GVQ
GgL d fCG ZQ ;)f,LzF)L{0$)J0f;*+37#yfF)f;F) LyfE)}<L|5eG%)kfF))zI{jGJi9efH)hef5%
CG EG ,FH Fe yLyF) J1 yD L /{C F) DeF) 3eH%) k 5e5%) )83%)F)y5)0ifjF)i*e)k/yDJ
V S jGQ
 * 1epj5'F )1)yj5) #yfF) * #)1%) / le/) G
cDJ Mah Y cQe ):f1e;%)y*)zIJe/e.gF);){0&G1ej;)zF)
G 18 Fb
EGh ,GZ AH {:zF)fF)}pF):e55)G+0%)leL3ef) dG Ad jgL #eF)7%)fG,1ej5);+3e6')IejFe*JG%)#eF
,IGQG Ye jZ 3ejH) J 0%) kHe.e, #eF  i7e0 5e5%) * ; *iH3eG%)e/e./e,3)y;Ky*%)yDeEzF)IJ1eF)
Qd S iL1e;i*jE3eGG%)e/{C i;(emF)p5eE
bdG ec MQ i5e5%)ijF)yLysjFjDJGeE/3z0%e5+)3ef)y;G i/rFe*jE)yDeEzF)IJifjF)+)3ef) F%) E3e6JmF)1J{C1*e)J3s)J%)
dG LCG e kfF))zIgj5jF) GeEev,eH%) lyE%) e/{CJi;iE3eGebj5') )zI i5e5%) jHeG , ej/) ejFe*J iHemF) ijF) G
SSCc cQe ,j ,YH J ,jQ ,Ma ,GVQ ,Y :jQ J iG1eF)le;eF)0F)ue,)3ejH))y.+13)JkfF)
ch ,eY e .GjdH ,ZQREG ,Y H ,fQ ,SbhCG $) GHe;emF)%) kDJ{:GHe;J%eC$)
M Je AT ,OY ,S ,N , ,Oh" ,dH :cQe J
.bQR ,Y H ,TjH ,aJ ,cQe
pjF )}Ie. (emF) 5 ejFe*J /eF) KjG ; Z THh cQT fQh S
eQdGh bdG )y<JF)i/Gyj5J)}<eG%)kfF))zIjE3eG
Y LGS dG .OY C)yF 43e* he< #eF)  ejE3e) ejjF) ly6 yDJ
hCG IGQG j jGQ
)y;))zFE%eCE%)H}pjF Jg)gH)./E{Fe*jE)zF)6{*iE3s)
a ,YH b
e Ff j
jh BG
bdh jM ...
S ,IOG
Ic H
M eCG ,SSCG
a ,dG
OYEd MQ
e NBG Y Y
G``Z A`d `H Q```fCGh ``fMQ h````j `````YdG
.LSEG j

GQH HJ +D * if) +)3ef) 01J +1)3'e* tjF)J ysjF) C{F J1&5J+{)zIKj)H5H%)FJyE&L)/)3LzF) f; %) (efF) kfF) 0)1 G i7e) eH31eG kE
jF e  H% +{) zI 4F) J sF) 1{F {)iG;D1ej*)J4F)G+fE+)3efG Ky/') iLeH g; * eC e;ej.) )Jy; (efF) iff6
Ae IN H i7{F) )J4Lj/H)yGCefj5)i7{Cj5)eL%)JyL{LeE jF) iL) +)3ef) 7v* +0%) ifL3yjF) )
Z fJ%) #eF +y. l) e8 ejFe*J E%) )J3{sjL F eC3 y;J yDJ )}< L|5 eG%) kfF) )zI #eG I{j,
dG Gg IH QH fdj f)).LI{jLzF)iLy) sj* "3eF)" 3eH%)J /3 1){G *3yG i; 53e)
Y S
M dG j5))83y5%)F)#eC3JesLK{0%)i.G i*7 <3J i.)) zI  omF) eFe* {F)J 4F)
b jQJ GeCfLF+|6efG(e53.jF3eH%),eDGi7{C LG Y EG aO QfCG b iFJ&) KyG yE&L F) )zI %) ') I{j, jF) iL3G%e)
hCG ,GZ Ad pjF kfF) )zI CH J%) gG le.3yG ') +* 3) +31ef) z* eF) ') f;F) C1 zF) emF) GeF) zF)8F)+3eL%) E)31') KyGJe*sjLjF)+fF)
,GZ fdGh dG
GNj CG b %) f;F) K{LJ 4F) sjF ,yHeGJ fHe. ') DF)J i/e9') .%) G iLD i}* tjF)J * eC oysjF)J  eIp5 jF) +0%) i}F) y* i7e0 iffF) C y.)j,
H e HJ kDJ%)GE%))y.eL3J|8tf7%)i.))zI3eH%)3/ 3eH% ) hejH) zF) fF) F) I kfF) )zI Ce kHe.e,eC1eG%) i*eF)iF)
GQH dG J1J(eF)i*emeHJjLjF)+)3ef)iI%)'){Fe*G nLy/  2') 1eF) i8J G eG E  "3eF)" e;J
dG ,IN H Ef;F)e.LjF)(e5{F)JiffFiFe)i8F)6 #efF)e:/;JiffF)i8J;') +0%)eL%) GNDe MQ d db Gc GhKCJ
MG Y OYG
b dG L{CpjF+{)zI+*3)') 3eH%)eCyj5+{G i}F)IE%eCE%) L.zF)#F)J3efF)8 y;)J3{Df;F)%)eL%)eH31eGkEe()1,)2eF)
.J JGAd i*eF)iF)+)3efG3){<;y;)F)r3e0j/e*e5)CemG (efF)1eF)3G%) GE%) ly;jF)kHe.e,eG%) +0%) /3h3y)FFeDzF)Fe*)J{-%e,eGy*ej.))zI
o dG +*f;F))p6JkHe.e,iLyG') +jG1)y;%e*),e . zF) nLy) y* I3eH%) * f;F) {6 yDJ )zI %)e/FyE%)J"3eF)"BFe)8F)/ebj5)i/
CHJ%)gGl)#eF+fE1)y;%e*jLH%)eE F J4J }, iLyG ') kHe.e, G +1F) i/3 #e-%) * pLzF)y/F)fF)IL|F)eG%)4F)%)JIeG{G+{F)
G SG . fE }Ce/ i*em i}F) , , %) JyL{L iffF) f; f;F))mE}/F))zIF)1ejF)J3/%)iffF)
GZ ISC
IQGOEG YT
FdG T
GdG
f dG QfCG NO Sj
q eCG LEG
ISCG S
IhH GZ jS
L Od Ic J%) le.3yG )J{pLJ f;J /3 +;1 +)3efGj*7e)G%)ej.')G%) y;){jGeEemG
jdG "fRdG" fD G eIyL  i5eD 1)y;%e* CH iL{LyG{y;ej.)kfF))zI#eGif,{))}<L|5 iffF)
SG GMCG
Ad dG "eG15%)";4F)J#eF)iI%){H ;kvyDJe/ef7GeDH)J4J}j*i8eL{F)JhefF)
Gf Ggh ,gdG emG eHe iffF) 3eH%) 01 yE%e, 3){< ; iGeI l)3){D +y;
IG bd eeCG QN " :Se 3J1iI% ){HF2iffF)+3)1') k/D)%) y*e*e5eHyE%) yDeE
HJ dG
CG ZQ ,adG "GZ Y RdG Z )}<eG%)G#eF3eH%)
dG IQGOEG G fHe. nLy/ G%) eF eE gcGJ S jdG QfCG
h Ie c 4C iffF)  y;e) h3y)
GO H UN c e
d GL Ic yE%)Ji8F)i*7E2')5G
c J )zI )}< L|* i/e9') +3J|8 E%);+{Ez,)/GJyj5LzF)L|F)3eH%) eG%)
jH aV (eD #eF) iI%) ; ;J kfF) #ejD);LH5e')JeHe0yF)4ejG)G)JyjLC
eh Gg .IL
j CG G e,)eH|6e*eH%) {L)" CJej.')zv,)3){D+{EzjFr1{*J7e0EGI{E)z,
dG ae  i}F) y* if7 J{:  L%)kHe.e,#eF3){<;i*e5l)#eFiffF)3eH%)Goy/eG
dG Gg eGeifkHeEleL)kHe.e, leL3ef)r14JepjLeI{5%)<3r1B*{E)zjF)Fk*
hRh J j
Y G GZ GejL{*f;F)}sH%)eFJe/F g)')eHe)01kHe.e,3eH%)%)<3JiL1eF)
G j CG )}< L|5 #eF )y. I .%)
INCG jQdG J3J|84F)eF)y.eGeI5zF)
Sb d QfCG Yj YdGh MQ
YG MCH kfF) )zI G #eF ; f) f;J /3 h3y) eG%)
Ye b IQhG LFefG;)1yjHFeFe
SdG IGQG  ej8J sjF 4F) < {0$) 3e0 eGeG%) )yC), 3eH%) G J{jL H%) i*e5 lesL|, +y;  )JyE%) yC
dG j Ae "g,F) GiffF)r{v5zF)4F)iIe).%) G"y*){F)"eG%) eLD
af hCG . . $)fL%)g,{LFeHe0yF)v,GJ#){)i)
.hRh H
 O```dG 2017 e 18 G
3882 I`Y SdG ``dG
``dG `` ``adGh ``jOdG G``U ```SG ````jj O````G
10
aCG adG
a jOdG eCG
iC%) eCF)'eCe()1le*e)vLeCJ
e;4eCH%)eeF)Je,le*e/iL1F);
#eF4C3{L%
S )fDiHi(em*83%);e*eI2
iC%)LeG)zIJy/)JyI*eGCy*+1F)
 iL1F) G eF) 1y;  KJe, )2') eG iFe/ 
yLy)fE)3J1g,le*e)zIJ5)iLeH
fF)iLI
"dG" `d S aCG
OG e dOJ M
'eC iL1F) G C%) eCF)J 1e) eE )2')J
F i.{/ i8J  H yp5 "+3e55" 1eH
2') emF)J%) J%)}E{)#)5iL1F)GKJejL
{Ee, gG  e*eI2 1e) ; l4eC iL1F) %)
%) /  y/)J yI *eG CyI ipj* +yfFe*
Cy* iL. 5 gG  1ejFe* jH) +1F) #eF
F C%) )J3  iL1F) pL eG IJ em
eI3e.GKJej,
1
H JdG hL g b jL e QeCG NG
OGfGh eCG hCG Ggh jOde Y UdG OG Ra
Md Ua H OG CG X PEG ,ddG cH
...e bh CG e cCG H
eCJqLj,%))FeDJ#efF)iL){F))C3%)yfC
le*J#6E1e)0%)CkDJiF%eGgFe*5
#F)Jy*FGFJyLy.GgF);I){L
eG%) G1eF)L#eFe*4F)ICzF)y/F)
GE%) h)D).%) G5ef*1e)J)1/|H
e,)#eF*iL1F)JeCF)4L%) |6FgF)
0 3e* +1eL{F)
S jL zF) eCF) i7e0 iG1eF)
g,F)nFe-1e);eH
J GPEG H S e
f 3 QH S EG
eCF)l)#eF1e)tFe7q(ejF)l#e.)2')J
; eH 3 3e* 5 ') ,J ifj) iL1F)J
y* tf5 gF) /  G 'eC eCF) y(){F)
gFe*qLjjF)1)3%)eG)2')eI4Fe*efFeGtfLn/
K{0%)IjF)iL1F)eHJ1e)if*J
gF);CejF7{F)GmF)

OG dU KdG IOjdG adG e dOJ

eG a H Ie HG je Qj qdG QN jOdG jQe 5eCJGECLyDzF)nFemF)ej/) jJ j dG
G#6EJiGyS ){C*+yGle*e)k,e*J fF)-%ejF)y;)F)r3e0iL1F)leL3ef5J  iFfF) #eH') I {()}) iL1FGJ i7eF) 1e) eCJeG%)i7eF)1e)1e,'eC)LeEJ
')l1e;3G%)%)F)Jifj)leL3ef)q(ej* 4j5iL1F)%)K{L)eE)2'eC3))i*; ,iFe)zIJeF)G,)2y7{Fe*y/)J}E{G 0%))zC1eFiC%)t5)iLeH5
eG%)i*{()})iL1FG+)3efGp5eG{F) S iH  4F) e; gF) G H'eC efG ; e,)3ef jF)leL3ef)i-mF){F)eHhej/);H)F) 5H'eCeHo-y*;IJ5') ,)2')
gD,jF)g,F)5%){C#)5)3eH%)hefF) Ge;3eLL{CeG%) eIy;)Dr3e0leL3efGo- 1e)4CLej/))zIF*GeIfF #e*%) %S ) eEfGe)y(){F)eG%) 4F);)
g,F)Jy.e/iC{G{j,jF)iGyS ){CJ%)ipjF) l)#eF'eC)zFJJ%)g,){);CeL{0$)J#efF).%) eCF)JiL1F)GC%)p5eGeG8 G e,)2 if,{)  IJ "iLeF)" BF "+3e55"
hQR.26iF)leL3efGej5)y* gF)i7e0JJ%)g,){)ef5i5e/iL1F) b8fLej/))zIFeF) f*ej/)JqLjjF1e)L1ejF)pL

...
"
jdG LGe j H H

20 VY ``````e 29 ``````j

G J dG GJ
J dG AGS jfCG c id
H YGG YJ H MGdG
jQe J dG hCG jQG

IhGG eCG gCG M"
V Jh jQdG aG
,(jOdGh OG f) bdG
e UdG OG OSG bh
"
"
"HCG HGQ Y cSh
GO M f eCG JGQe LCJ
S dGh 27 dG
M ,dGq Gg JjQe H
j EG LCJ HGdG a leL33ef) G1y
jF)leL3ef)G1y;E% 1y;;E
1y E%e% *
E eL1e,.%)GF)e;
GF) e; eCG G RdG Y J e ,jGH
IGQe b jCG HQCG CG ,e 29 F)
yF)' )' 7F)Ge

7F)GGe eF')if
ifFe*fjG
fFe*

fj
jGG ?Ggh jOde
HCG HGQ e ddG dG }E{E{)
e e8
8
8IJ{
}E{)e8IJ{ IJJ {S)
dGh dedG Of eCG jaEG S) %
%)GC%)4F
4F)e8
F)e8
8 .GKj)+)3efGeL1%)yF
OdG GL 2 j SQ S HHeeG)zIJD
HeG)zIJD% D)
D%
D % );emF)
);em
em
emF) {0$
0$)#6
#6 iL)yfF)GgF)leL{;eH{5/)F)
M f dG e 4 VY E )2)' e)if*J.%
eE)2' e)iiff*J
*J
*J.%% f H HH
a
aa eH%)HepLzF){G%)IJiLeF)j/
ZQh ,IjG "dG" H CCee
e gFFF)
CegF) h
hJ
J
L
LL Fy*5LzF)#eF))zII%)e/
H" OG Qe q j dP e ,ddG c
cG
cG
29 j jdG LGe "H C
F2C{HC{H
{H ?OQ
??OQ I#6I%)Fy/)JyI3e*eH}CeH%)
dG b dG
q Gg d VY e/GJ
GJ
GJ 4F)
.HR EG E%)eH}sL#
eH}sL#F))zI
F) )zzI
zI GPe ,hCG MG dG Y Y
sH%)
)% +*3))i7)
+*3))ii7)
*
* ?dH M
NCG jQSEG MQ yF).%
yF) .%)G
 G J1e/)Ce)%):%)
QGg jS e ae
ee E
EG hO
hOS
hOO
hO
S 
5)#eH'
5)#eH')IIJ{
IIJ{{SS)
) jF)+mF)7{F)<3J%)yFep,
J dG bdG e QhdHh OG IQGOEG L dG SCG H eh c ,HC
,HC
HG HGQ
HG
HQ ;emF)}E{)
;emmF)}}E{)  9F)*eGh3y)t(e*eHz0% )eFks,%)
?jfj
?jfjj
Hc
H IGQ
Hc
H IGQe
GQQe i
i
iJ eLyF)},D%
eLyFF)
)},D )
% ) S
HR EG dG Y dG CG g ,20 j VY 29 j jdG LGe L4))gD.%)G+*iHemF)i/{)e01J
HGb hS HR MQ CG M ,dG eY M e aR S e*%)i
)i*)3;}E5$
i*
*)3; ; }E
}E5$$)) i7)/J7{C
i
7) /J7{ 7{CC
jL 5 jb IGQe H aG g c dG CG j e ,YS 12 t5eCyIep5eH%)efFe*oy/eG)zIJ
C ,aCG jQSEG EG dG Y IGQG d Ea Gd ,G qL e S
H%
H%)Jes5J)1y
J
JJes
es5JJ)1y
es 1y 
J+*iFfF)

J+**iF i fF)fF gpLeEgF)l)CDe*j*eF
.a YS HQCG hS e MQ ipjH.%
pjHH
.%) Gy;)
Gy; y;))
eF)GyL}G
eF FF)G
G yLyL}G ?QT g e ,dG dG S
#efF)Gei*epL'
#efFF)GG e
e

ii
i*eepL
pL)L)' M qj
M jj e
e g
g
g eH%)FJ4F))Ie5f;F).
30 j jQSEG EG dG dG g D%
D%);J%
%);J%%)
J%
J)
%)}E{)
) }EE{ ) jdG
dGG feE
feEeGE Y
Y
j/{ComF)eF)eH4{/%)eH%)#6I%)C
,J c b jCG KK dG H Y OJ q OG IQGOEG CG h ?jC
?
jCjGC Q e ,d
,dH dH
d HH
fFeGsHemF)}E{)
fFfFe
eG
G sHemF)}E{) jLg;%)oy/zF))zIJ4HeGy;j,
ITe jQSEG EG dG S GL 2 j dedG IGQe
Q HH E
E a G

G
e gh ,e 30 j CG ,jdG eCG HQG qdG Ad
d H
HH GG dG dGG zF)y
z
zFF )y.sjFe*
.
.
S sjFe* Fe ;%)pLeG)zIJL{CG4F)JpjF)
jG jG M d g QdG jd
j
d
S
S ifF)+)3ef)
if
FF)+
+)
+)3e
3ef
ef
f)) ii/
i/eF)
i/
/eeF)
e
q 3))i*F%ejF)i7)G;E%)
d H qdG OG IQGOEG eEG fCG c ,,M
MdG
qdG CeGeG%
CeGeG%)% ii*e)
i*
*ee) S eH dZ J Oc IFGdG dG
.dG Od 28 j EG "HQGdG" #6E
#
6E ?db e ,INCG FbdG ag aG
IOdGh eCG MGQ MGQ {H
{HH
efL
jdG LGe" :H H dG jQdG EEG
'
)' ;
;
e;FJ
e;FJ
eH%)e/e/%)*)zIoysL
)zFF)
)zFF) 4F)F0Ge8e-yIp,Ge
"d aCG e 29 j SG e Ye Y UdG OG G Y
Y
Y
S S %)%e;
e; nsfH%) e.+0%)(eDyF)C}E{,#5e3
c GPEG e M H H Qd
q Te GDS h eCG MGQ e GhOSG eH dG A
Ae
ee jQdG ; uejGe
 8jF)#)})iE3) yS .if7i8J
c GPEG eh ,29 hCG 20 j jdG eCG dG jj ,dG QeCG H AH d S
S dGh
AHQCG ;}E{H
;}E{H S
4F)
4F) g;F)L% )13)J{G%)r{)kHeEe3
Ad J H jdG Yj NCG jQdG OGSG LCG e IH jQdG EG IOdG OdGG Y gGjh sHeH)jG s sHHeeH)j
jjGG S
f" :Fb dG qOQ ,YS 48`H dedG eCG HCG HGQ L K jd d b
b Ad q G i ee,.%
iL1%
iL1% ,.%)% G 4F)e8I)#F)F#)}.iE3
fGG c e QeCG SQO fC ,29 j dG .jfj Hc iLeF)
Ad J Mh ,d aCG jQdG Ggh
K
Kjj) #eF
Kj)#eF
dG fi IGQe S j
jfj
fj Hc
hQR.
hhQR. ?jQfCG d Y GPeh
."Yj GL 2 j EG dedG
AHQCG j OG ae "jfj Hc

Hc"" Of S
S
)zFyF)+{EzImG3G%)oyeHe/%)
hQR. HCG HGQ Y QhO L L
KK OdG
,G ddG IGQe d e Ye e Y
Y jaEG
H OGR" Of LG ,"fef" ee EG
S M
S
fG jfj Hc Of Ea IQTE
E d ,"GHc
,"GHc
S
S
FH G dedG eCG hCCG d
"
dG
dG
e ,6
,6 j IOdG
S
S
fCG j
f
dG c OY j CG jG Qj
q Y ej haGj OG
e OG QfC
q j
QfG ,e
EG
d hj "dG OhCG"
IOjQ j OG CG M ,f f OH jCG HQCG dG g Y OdG
q c GP
GPEG e a IQ
dG
IQdG
KH Ra H fdG YG .YGdG ,ITCdG Y e OY M bh ,? CG jb
jQSEG EG jQJ
HGW gCG Y f .hj e dG a d UdG OG QfCG e c OY j
.dG GZ
e ja Ife LCG e e EG QG dG jf
SSCG Y cGdG GbG hc dG G dedG Of eCG JGQe
Igd
jGQ" ,jaEG HCG HGQ Y QhO e ddG
GL 4 j AdG d LCG e iOGah YL dG GhCGH M
"jGQ ja IYeh YGdG VQCG e IGQG He
cGJ QfCG e c OY bG ,JGP dG q h .Ic eBG Y q j dG aG g
eCG hCG IGQe GhM jdG OG QfCG ch CG M ,IgdG jG UdG f MdG
jGQ" :e q GZ b Ggh jOde eCG d gQhO hj dGj e dG GTCdG W Y aj
GhZ ZQ cDj e Ggh ,"jGQ Igd ,IRfi MdG L CGh UN ,IcdG Y
M ,jQSEG je EG eh e UY Y e OY M AdG J j bh OdG
q j dGh
IYe LCG e g EG IH dG Y djq 31 ,30 jCG dG BG j fCG cGdG
GTDG ch ,HjEG H IOdG Y ja OY e S dG G dh ,GL 1 hCG e GTCdG W OG QfCG e c OY OhCGh
e FSG AGLCG S fCH MJ CG SSCG Y MQ GhM fCG g QfCG e dG eCG gh ,jG IQdG ie Y
hQR. ."dG H" MQ GhM e dGh ,4 j S AdG M ,AdG H U Y G L
 11
1
H e IQGOEGh Y JGhQ jJ Y Oj cGdG
#J5)iLeHip91e)(3e6{*%)y)yf;
yE&,Jle8Je)3G%),yDiHIJyLy.gjG
i.){ E)}F) Cy,J L{F) )zI  3){j5') he<
(eF)3){F)zvjL%)fD)y.,e*e/
AdG Y VY fi G
k;3e5+3)1')'eCe,4s*jF)3ef0%)g/J
g; +|6efG E)}F) J1e* h3y) fH 
if.%)Ji*{GiLyH%)G8Je,/sL|,
n/eL%)hefF)#efFe/jGhefF){,J
g9JL{F)(3/*yre)oy
7e,;nLy)J1f)5)#efF)G
< H%) ; yE%ejFe* jE)J yLy J%) yF)
#efF*3yGeD'e*(ejGJiF)zIGD
f)5)
AdG f HG
...WhT g gh
hefF) {, E)}F) J1e* 'eC jG e5 J
is.eF)i*{pjF)y*hefF)#efF).%) Ge/jG
+0%)g,){)GL{F)+1e*{6%)ij5e*eDjF)
*3%)g,){)8iHeGyjL*){fG#efF)eF
jD; )zI ') 8%) 5%eF) (eH H ') I%ejGJ J%)
jC)/) ;J )mE ; -%) zF) y;e) De9 G i(){F)
+3)1');he;%)HkDF)Fij)f;GjD;')7JJ
... ') 7J l)sjF) ; eI-%e,J e; * ijF) 3G%) he< YdG JGhQ jH IQGOEG Y OT cGdG
f;F) g,)J3 G G /* +3)1') Ge, iL{9J iFe) Ee)
ASDhQ Y QdG j fi G GeGjFfHe)LzIg9JiFeF)
HhN ce jCG TG
dG GSG cDjh jfCG }6)Ji*J{0gE{j,K{0%)iHy;*{)D,eE
lefL3yjF) ej/ )y) i83%) } 0 G 5) iL)y* fD
20qGeH{*iCemEgf*lefL3yjFL1eG;nsfF)GGvjF
(e5J;%) ;)y*lefL3y,i{*yL{LeG+1e;E)}F)%) eElJ%)
zF)i*J{0mGlefL3y,}E{G;|L.eG3eH%)8J%);')
. jaJ{F)E;{CjL
dG INCG jQJ M
Y hCG 20 SCG Gd INCG jQJ M dG S
AGHG jQdG fCd MGdG EG dGh G jdG cj CG
EG fh ITdG e ec YH dG M J bh ,MCG e
.YdG KDJ JH dG dG IQGM H MU fh SdG
dG jOh jdG MdG LGj jOdG
jdG eCG dG jOh IGQe OGORH d jOdG jdG S
jCG jdG SCdG Fd j dG eG jdG MdG eFiGyjGJ+{jGE)}F)J1e*Jip91e)*le8Je)%
YdG e AGHG dG Y H c IGQG Sh ,G
.GhdG H ddG
2017 e 18 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3882
...
') Fe/3 E)}F) J1e* 1)14* hef6 h3yG y6 ){jG eE eE
(eH H 8 5ef* 1e) +)3efG .%e, jG G%) h{)
G D z0%) L . eG f) ). 20 ') iL3) 5%eE
G iLjF 9F) h)F) ,31eG +3J|F eL%)J i. G i/){F)
zIG3{,eGIJ+31e)')+{GE{LzF)F)+1e6
l)ypj)y*{5yL%) fDf)y/%)31e5eEeGy*+{)
{EzF)iFeF)+0%)
jOdG "HQGO" d KEG j
)|6').%) G{()})') f)y/%)E)}F)1L%) {j)GJ
3{){()})iL1FG "*3)1"BFef-')G#)yj*)l)sjF);
ifL3y, i/ {0$) *{) K{.%) n/ iL. 5 g f) kfF)
(eF)H+)3efG.%e,/f;GeF0oy8e)#e-mF)
f)f5%)iL)y*)y;GFh|8Ji7e0hef5% h{)') {5J
zI G yLyF) (ej5) ; F e*{G {()}) iL1FG +)3ef sjF
){fG#efF)He8y*+*y(eF)L{Cyv,jF)+{j)l.%ejF)
5%eF)(eHH;LeEJ
S
eCG M Y TCG YSEG H
G%) l{.jF)ifL3yjF)i);;e5') *{*e7G%) |6%)J
3/ iLe< ') lefL3yjF) ; )|6') 7)5J lJ%) 20 gG 
DeFl)sjF)qGeH{*E)}F){,Jy/%))zIh{)GJ%)h3y)
-%ejF)1ejFyfF)gHe)Gi7e0lefL3yjF);}E5F)
"*3)1"BFef5%eFc.e)DjF)gf*iHyfF)f;F)iDeF;
f)kfF)iL1F)
iL, L) ; 1)14fF) h3y) 1y6 {()}) ,31eG fDJ
+3)1') ; 1y6J *e5 kDJ  Iy;J emG iFe) f;F) lesjG
i;p) 3){j5) ; e) .%) G f;F y;* #eCF) /*
eG%)+)3ef)fDf;F)leLGC3.%)G+3{G+)kHeEeGy*
i-mF)g,)J{F)w8.%e,G3z/J5%eF)(eHH5ef*1e)
eLGL{F)s5eGIJiCe).%e,y*f;F)+y73%)
dG J YdG e MH e
f;G1)14fF)({F)ef9jF)i)j,%) {j)GJ
p5eGIJ)F)iL{6g,)J3i--j*8e)-'
)
f;F) ej5 zF) h))J ifL3yjF) i) ') i.G 3eH%)

,esjGf;F)j5e*F))#ejH)F)DeF)G%eLJ

i(yjF)E)Jyj5)J)mEfjLtf7%)zF)8)<JiFe)
i(
3ejH'))b5LzF)f;F)
W e cGdG Vhe
hG Jh UGe
"LI"+yL{.3){<;i*{)iCesF)l3e6%
" )e)kDF)
e ) ')
iFej5)/oyD)%
iFe ) eEC{F)*(eHe,)') |,

f</*g7n/f5%))zIiCeGJ1pj5J9') GL 20 jQH e SCdG

e j fC jfCG e dh T FQ- MH fi G QOZ
."iNCG a M Y a
fh Y ja g"
"!d ja
jW g cCG ZCG e CG MH cCGh
M Y jfCG eh dG jM
fCG Y GcDe ,dH UH iNCG
.dG Id dh d ja SCGj
a Y Kj" :OdG Gg bh
jd d hCG jOLe d fCch Y
fCH d b Gdh WEG Y IT
cJh dG Ic dh d ja
."BG e dG d
fQfCG T""
MdG jdG fh
+)3ef).%e,eIy,iL{9gf*5%eF)ii7e0G%));
eCG FSG edG G -OGORH (eH H ,)3efG #e*') ; iG 5%eF) i %) JyfL
H H dG b gh jf b hefF)gFeGIeJ S
ZCG G TCG AKCG KM QeCG
f) ).   5ef* 1ee* hefF) +)3efG 3){< ; 5%eF)
jfCG Y jfCG J N e Gc "S .SCG .S" IGQe LCJ i9ee*yLy,JwL3ejF))zIhefF)i83eG<3lJ%)  g
jd GMG b gYGh J Y
dP cDj jOdH 3{*J kfF) )zI *eF) evL3e,  +)3ef) ; #e*') jL  )2')
fi G GH M ,jfCG bHh 1e') G jFe*J jbI %e* F2 5%eF) i (3 FeG ;
e UGh YdG QOj gh dG b iL1FiDhef6+)3efG.%e,I/*g<G1)4eGJ
.H dH j #ejH)y*eG') (eF)H.%e,)J3{DyF)+{F{()})
F)i5e5L1)14fF)j;)eGIJL{F)gFeGgf*{()})
iFfF) G
QGhe c iF)F#e5&J{F)*Ge;1DjLeEeGy*Fe
jL2') )2e#e,JL{CisG;(3EeCy*%e.e,F dG e eJ jd VZ MH
Qq Mh jZ e e*e51ys)+)3ef)y;GgF)g9zF)hefF)+)3efG.%e, i G yLyF) f< /* y 1)14fF) ({F) Ky*%)J
ZCG hefF)%e*{L.)eGIJ{0$) wL3e,K{0%)+)3ef)i{*J lyj;)JkfF)wL3e,;#e*'e*hefF)gFeG){,jF)5%eF)
Y M e MH Z e OGR eh iCe)zIeCyjG ;hefF)yv,jF)iF)Ly,/iLyH%)gFeG;F2
dG Y b edG G eg
FQ- jZ Y H H QGhe
FQ- QMq Mh -FGG jOde

"T SG j e
dG edG G H -S ah
j M ,GNDe H dfG
WSdG MU jM jW MH
"IH SG S d SH IGQe LCH fhOH" :jg
dG dG Y fi G h
T T CG GcDe Y Kj h Y jdG CH QGhe dG Y 3)) i7) eF tLJ eH}s5 )zIJ #efF) e8 G eS eGy* SCc Ff f IGQe LCJ H GdG c
SH Jh jg J OGORH hO dG H H j e j i,{GleL ?SH OG eCG jQG
jdG" :QfCGh OGORH fi gh T T IGQe LCH M H j CG e dG e QGe J c ,Y d
.SH OH OGORH eEeGy*(eF)H+)3efG.%e,gf*iL/J1{lefL3yjF)
Cch dG Y Kj eCG ?VG dG "JcG"
g OQh ,T d d OGORH T e70(eF)') I%ejF)sHF(eF)H+)3efG;L}E{G
SG h QfCG J dG T d f LCJ YG eGJ hefF) ') kH) iLy) fJ%)  +} heI2 i/{G y* F)1/|H;4F)*8e)kfF)#efF)eS 8eEeH%)
j dG MdG jdG fC OGORH H kDF)  e()3J Ce/ )3)G kD H%) I FD  )jG)J "eHJ1{*" H%) F)  +)3efF .%ej*
."T SG e N FdG  y7{* eF) g,F) 5%)  eL L{F) eE eGy* e5e/Je,3){/
e H f Gd" SCdG e ja i/{G  +* h|F) G e  )zI FJ iH jf jZ EG ae hO S
OGORdG FdG Z e OGR eh +y/)J i; )6 LzF) f;F) * heL') jOde bJ G SCG
"hJGh ff ..2001 jfCG ASDhQ CG ,cdG HdG MG g,F),{Hej.iGeEiHeHy/J ?J e ,FGG
Yb QOZ b OGORdG FdG ch hCG dG e Y j Gfc l.i*3%e*5)iLeHfD#efF)HJ iCeG J1 f5 5%F ts7
dG IjT dSH edG G CG EG Ge ,NBG Of M Y jfCG
H G e MdG dG g dG eF*L%)L{C%);5F)zIJ yL{HHeG)zIJL{0$);f5%
j OGORH T GP a BG fEG b
dH d NBG 2001 e ddG H f IGQe LCJ H Sh jOdG eI%e, * i()3 le ;%)J * eD FJ eD, iF) +{G E J
OGORH T GP a BG" :H J dG GdG Gg H GL 20 EG FdG ;HJiL3)5% eE(eHH') lefL3yjF)7)5J/%) eGeG%)
Ge OGORH d a L h bf S
Wh MGh H EG MGh 2001 e j i*eF)5%eFe*qLjjF)J(eF) iL1FG +)3ef ef iLy. *
ff Oa dG Gg Y J QeCG ja QGSG d dhfi IG
IGQe LCJ EG e IQTEG ,"hJGh Y S Y Fe aG Y OHEGh g;E 3)G  J%)J 1eF) wL3e, "*3)1" f, jF) {()})
e dG eM dhfi bh SCdG SCH EG S 16 W H dG jJ )mE}s5)zIJ CesHJ4F)sHF7e;
5 EG IGQG fh hCG 20 e dG .a 2009 QfCG id IR fe c ,{HJ i,{G e,eLG ;
."jL S a ,Sb X dG
M e" :MH ?dP
g,F)
EG SCdG ae LCJ H
. ja Jh H f hefF)3eH%) F2|5%) y.L EG ZS G GL 20
pjF)jL{*J;HGJyL{C SG AfEGh ddG jQe
jL 5 j SCdG Ff "iNCG Y a F) G ) G +yHeG ly.J yFJ ?dc dCG ,ee Je
-SCdG FQ- de Y c MH fi G e jM d ch 5%eF)iCeG.%e,y*ts7
H S jQG SCc Ff CG TCG JQOe SCG dN e T  t5J )mE ,eLG C3 )zIJ J%)
jL 5 jL 5 j Ic fCG cCGh HGd FSEG G H ; 7)J%e5J yF eG C%) yj* {j5 iFfF) iLeH y* eG ')
CG cCGh ,e GJ GPEG S c dG dG j L{F) y;e5%) F if) leL3ef)  iLy) *3%) )},CiFfF) leL3efGDefF
cQe fM Vh SCdG Gc jG jQCG " :bh ,TCG if,{G5)#eH')J5%eFe*qLjjF) zfH5J5)iLeH;leL3efG
SCdG ae FGG jOde e dG b C VG Gg G3yDE%) sHFe5JeG
c e gh FdG H M "dG" edG G TCG M dG dG eH3eH%)Gu{HJiC|G
.jGdG e Ge e EG J dG C FSEG . ja iGyjG if,{G  5) H F eF)
13
N M S dG
SH dG Y
eH ,dG Y jH jQJ M S MCG QG
N M
EG dG U h Qa
j M dG dG AGL ANSd L
.AdG j Y G Y dG
IH J GhcCG QfCG
e eCG jQdG G jf H Qfh ,YdG H
jQG fL EG abh d GhcCG jGH G
IH S M ,Z H SH AH a 24 e EG
f d IG IfG d jGM RJ HjEG
jf ae Je hCG AHCG
.SG
jJ e eCG bH
eRCG X QLCG
hCG j ,dG H e e
de eRCG e jCG g jG
fi jdG FQ M
ja CG cCG dG bH
,IdG g fN de eRCH
QLCG jJ Y Y f e
Ie c dj jdG YdG
,ddG gQLCG jJ IQGOEG e
c jH S fCG VCG c
.GeCG NO Qa QLCG
HQCH jj YdG
Gc GhUh TCG
YdG Ea ,VdG Gg eCGh
ec TCG HQCG QLCH jj
d cCG c -jdG FQ M-
ZQh Gc GhU fCG YdG
V LCG e jL H Gd dP
CG YdG L j c ,AdG
UN bh bCG gQLCG iJ
.jf Y j SG CG
J){F)53e)#emj5e*1)yjF)ejE)#e.JejI%)')
H LG bH
Je Y fCWh
bH fi jdG FQ ch
IdG YdH LG b
e jG e Wh INCG
de eRCH jdG C dG #e0%) tsjF +0%) +F)  )mE e5 e; }E{L tf7%) jF) L3ejF) * GJ
Qa Je jH Sh .){,gf*)mEDm,ksf7%)jF)iF)IJG{)eG%)i;eF)L3e+0%)l)#eF)
,jdG M EG GeCG NO
YdG L dG eCG gh
K C GVEG Y LGj
.jdG FQ Ic
bM CG d cCG
cdG Yh Xfi
ddG Y
jdG FQ jM N eh
d cCG Y e bH fi
eCG gh fe bM CG
e cdG iS BG Y eh
IH G G AfEG LCG
CGh ae Je SG AfE
.fhNCS bM
de eRCH " :bH
hQe YdGh
"gU Y
FQ e eCG L jM h
d cCG ,bH fi jdG
g de eRCH hCG CG
ddG bJ X UN jCG
jdG jQe L e ,jdG
Y jdG FQ T c J
eRCH " :Fb gU Y
j e jCG g fN de
J eCd Ie c jf
M e QjdG QN jdG
."SCG Gg
H EG QVG"
eCd UG JQS
"OGORH Y RdG e
fi jdG FQ UGhh
fCG d cCGh e jG bH
e JQS H EG eCG hCG VEG
Y RdG e b eCJ LCG
EG QVG" :OGORH T Ad
e eCJ LCG e JQS H
gjS dG OGORH Y RdG
H IQGh eCG Yd
."Y d je
S YdG"
NO Qa gQLCG
"GeCG
fi FdG cCG NCG h
L jH S fCG bH
H jj dG YdG e
M CG e ,GeCG NO Qa
M" :Fb Xfi YdG
iS Y eh Xfi YdG
."ddG Y cdG
. S
1 2017 e 18 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3882
O```dG 2017 e 18 G
3882 I`Y SdG ``dG
1 12
NBG AGLEG H
e j QgO
Y
TGG OG Le S
G LGJ QgO Ghe
o S SH
U "AGd" jQdG
af hCG eCG
Y Z eH ,jH
Ad J dG HdG G
CG e OY bG
LGJ "AG
LGJ "AGdG"
dG" Ea dP ZQh ,S ah
eH FeR e Qj QgO
jOh jdG Y e j fCG cCJ
HUEG gh ,dG ie Y
dG U LGe d VJ c dG
O dG bdG Qd VG dG adG
Ad V e TGG cdH de dG bdG
Z jd Oh .d Gh MGd
SdG aG
T Ad LCJ X UH VZ
CG M ,b
U LGS "AGdG" "adG" eCG LGJ
GO M f QG dG HUEd dH ,e S h
ITdG YdG e jGH VdG Ea QgO e j dG
dG IGQG gh fh "AGdG" fi Oj CGH
hCG e S cQe feEG UH
.jH af IQG b T Ad
bdG CGh UN ,G G
Yd MGQ ej MGdG Ia Oj dG
dGh ,QgO d cS dG
OdG AdG H Vh bGj dG bdG j
OM ,dP fL EG e d jS aJ eCjh
O dG bdG SG LGG g FeR
"G``d" ``S ``Y ``G h``jj ``YdG dG efH TGG
Gg Y dG Qb dG
dG CG M ,SCG
.Od
fEG Qj HGd
iI)}H)eG%) L{F)D.%) G+)3ef)zI<4F);G4e; ifL3y, i/ {0$) e5 y/%) e*3yG +1e* iLy) fJ%) i, F) isf7 { MGQ ej e S VjdG jG CG e ZdH
i*eF)i}F)3)yjF4F)+3J|8f;F)GfFeL3eH%)%) i7e0")F" i*){F)GiF)3e9') kfF)iG%) s)1e')i.)5ef*') jF)fDeF H ,dGh G HGd a TGG O
1ysj5jF)e9eHiI%){H3eH%)*i.))zI;nLy)EyDJJ%)iCs) eCG OdG AdG VN MEG Sc GLGe c
e S OGdG i*{F)iCeFiI&)g,){)Ky/');gF);)31eDL{CeE')
CG Y GO M f INCG LGG N
%) I Ee) * eL L{C eG%) 4F)   fJ%) i, / 4}L eGJ MCG SEG j ,S ah eCG "AGd"
eCG J IGQe eH S .af hCG G 6){)1e)i,G3e6;*h3y)+{GeG%)e53yE%e, VG G N LGJh
J{:|i5e5%)ijF)|7e;pC+)3ef)zIF)jG51)yjF) aEG e VhdG J IQGOEG Qb fCG f fQOe CG EG
{Fe*i.))zIiE3e)yL{Lg;EJ+)3ef)zFefiFe;leLJ+y. ;+0%)leF)8Ff;*if,+)3efGG%)J%)i;e5y/%)qG{*yDJ Qj dL ijF);|6%) zF)i7eF)1e)eG%) "*3)yF)"i*)*GkjH)
F)i.JiLep*iffF*eF)h3y)5') fLjGe5J
s) eCF) i.) 5 ') HL #eC3 G , yF {Fe*J G dG bdG e fEG
kfF))zI+3{)5ef*+)3ef
;e5y/%) h3y)J1yDJ5e5%
S )F%e,i.))zIkC{;yDJi5e5%)ijF) iF)i83eFe*esjF'F "#){F)"oy)LejC') HL dH e dG UGe Yh
)Cv,LzF)3eH% ))zEJF)H%ej5)zF)e5h3y)+1e*F)DeF)+3)1')u{F 5ef*Gi*epL')ipj*+1F);y;e,%)eH%e6GeH+y;+)3ef)zI#8
FeR e kH+3)1')Fe)5)iLeHiLeFF)DeF)8LJL{F F)C3F2#)3JgfF)%)*{yE&LfLzF)3e6/35{, fCG c ,eCG M Y HZ
S jQdG G T 8e)5)e*oy/e{Fe*HeG31eF)yf;e)({F)G
f;F)E3/%)FJie*le*e<y6zF)|)f5%) "L3e5")L%)G eH%)JeFe/ejC')Gle8JeGiL%1.JH%)lyE%)J,Ji.F2 dG jQdG G QOZ c
jFJ&I36yE&L GcQT YdG L ,eCG U "AGd"
3e;*J6*(emF)LzF)e)F)DeF)imF)8Jl3{D iLeHfDi)3e6G3/3eF)5)L3e5H3{jF dHh ,VZ AKdG L
dG Y aGG cQe iFfF) fe S dG bdG Ea
le*e7')GHeL)HeELzF)Cf;F).iE3eGifjF)+)3ef)kC{;yDJ e J dG dL )zI/GJiDhef6+)3ef4F)gjLle*#efF)%)Ji7e0
dG Y cj S jjF)qF)1)y;').%)Gl)3e0+y;eG%)Le5h3y)+1e*F)DeF).eG .QY Hh TH FdG e a
e TG dG BG e()1L{FGyDe{Fe*imFe*sL%)(emF) ddG J dj QT
i*){F)GiF)hes)1e')eG%) 5eff*y<y*#eF1ej;)yL{LzF) ie Y eCG hCG
IOdH OM bE j IS H 0%))jL6){)1e*eF)h3y)Gi*{G31eGgs*J
H Me Z fCG Th
J%)iCs) hO ,idG eb HUCG Ea fQOe JcP e Hh
;GpF)5F)JGeG%))f;yLj*i7e0L3eFzEe5qG{*eE))zI feEH c EG j CG 1e/ y "#){F)" 5){/ h3yG e9%) jF) lesL|jF) {  i5e({FHeG+1;/iFJ&)%))jGL{F)oy/eGtL|, Qj HGd L dG dG
zF)L{jF)IJi)0)1<jF)iFJeGC)y);F)J+{F);2)sj5)
RdG hjj YdG OdG AdG cQG y*+3)1'){9Ge53e,') ,yF.)3F)Cebj5)y;%) Ie)G/e.JgLeF)y*eF)({F)Ge,iL{9eff5 dG bdG e fEG
GiG1eF)iF)04F).%)GiLy)fJ%)|7e;y;+yLy6if<3eyDJ eCG dG U QG jGe,'F3e5+{5*%) eH31eGkFeDk-y/jF)l)jF) leE{sj*E)31')<3iF)yF)KjG;8F)i*ejGy;JiF)G Z fCG QT hCG jd
e6')/')iCe8'eCy/)J{ps*L3;h|LH%)i7e0f,;)mEh3y)7{/ S CG GO M f
fjG{j,jF)leLysjF)mE))f;}pLC.e)y;i;epF) e;eLJD+)3ef)%)i7e05ef*1e'e*pj5jF)J%)iCs)i*){F)iF* 8GeGi53e+1Fe*;eD' )yIe.5L%) 1es*f5%))zI ,esjG ; vjF) yL{L 3e6 %) eH31eG ks8J%) kDJ  HeG UN ,jdG NGO a Me
.?cQG e AYEG g CG AfCG S LdG CGh
i.))zI0omF)eF)y+yIe.,ijF)|7e;J+F)zI0mF) vjFe*eD9'){,+3)1')%)F)yE&G5)iLeHiLe<')F)DeF) eGJ3eG54Jepj,eH31eGg/jF)JiFeF)iFe)
G jgL Y bd Ua fc G i*epL')ipj*+1F).%)Ge)kDF)k,3),eLC IY H ,esjG|FHeG+3)1'+fEiD5 S Y GdCS Y KK
53y* "#){F)"Gef,{GfLH%)3efj;e*; ,dM dG bdG LGJ
jF)JG%) e5h3y)e{*jF)ifjF)+)3ef)JfJ%)l)') +1Fe*J
hCG S Y d jh ... j GYHh "Je Y S QT" :fe ee jW j fCG c
i*ejGLeG+1e;h3y)%
S ) i7e0g;E;iD1JiGe6+{CLj*Fks5 YdG H NJ H AL IQGOEG H c ,bH fEG Qd
7e)C1;,e/GLJyj*#ejE)GLy;eeI,iG{,J)y/J+)3ef) GiL)y*j5jF)kfF))zI+)3efG0Jy5fHF%ej)g;F)#G4LeE G FdG S *0y,ipjH#e.1es*e,')+{5**3'eCe;eGgs*J iD7v*HeG31eF)yf; "#){F"e)({F)GnLy/J fe FdG e dG Qb fCG
+)3ef)zI0GiLy)fJ%)i5;e)'){L)Cg#eGi*){F)i;eF) H TGG O ;F)J1es*e,')*{*+3)1')ifFeLyIe.)5LzF)f;F) )zI G h{j, F +3)1') %) t8J%) ,esj jfFeGJ 3e6 h3y) .e GJ d
J%)L{F)GgFe*ej/%) lef-') ') ,jF)|7eF)fFi/i7{CkHeEyC GYH aGGh IY
+0%)iHJ$)iLJe0L{F)+1e;J+y.is*)%)i7e0 5ef*1e');4F)%)|7eF)*eFlyE%)n/i.))z*jF)lLJ%ejF)y* )G)-yf;F)*eH31eGg/eI%)eE+1Fe*;eD') y*oys5F2%) j;)F.{F)lesjGiLj*jj5J8)
G gLGJ e d j fe
. S H%) iLy) fJ%) f; yE&LJ iG1eF) +)3ef) 0 ijF) |7eF 5e5%) yF) I L dG jQdG *{Ggs*JhesH')J%),1;7v*eGe<1e/DGfLkDJ y;;oysjL3e6k5"(eD7ejF)E+e;){GJ)y.)i5)31
H ,eCG U 53y5*e)F/fHFev6JGeE){6lesjG, SCG jGH
:
eGeL%)J5#eFy*JfDG+3)1')Ge,ipjHjFe*{6H'eCG
Y ed eG Z iFeF)iFe),esjGi*jL ejD) G ;J LyF eGJ ; / eG 7ejFe* {HJ )y. ) CG WEG M QOe VhCG
SG
SG Y Z hhS TOQO Nh ,jQdG g . "iG4F)leE)6') ,fe QOdG Y "AGdG" FQ
:
Y Z b hS f aG aGG c GYH aGG e Ib gEG c dG Qb
IOdG Z Y SG M M Y HZ CG c e Yd
e U LCG e
FGhCG e Ie c c fC G Yh AKdGh KEG e Ic ,,G SCG jGH
bh jQJ hj
hj jdG
jf e d J Jje aQh YdG d
e aGG PCC SG M ,
,j e LGQ ,VG SCG ,b T
Ad VN b
GYe c fCG dG
b
bdG Y HUE VJ fC j fe Ea fQOe Hh
.fjdG gJdG MC MG EG ah MdG ie
eCG G OdG
O e d
LCG e MGd cdG .
.VG
VG
dG S ah
YdG M b
bH .e dG
dG
UGj <GM
S``````H ```````e R```````H IO````dG `````Y"" "HQ
dG"
"HQdG"
YdG je aQ LCG e
OG Ge
Y <GM jdG
Sh Z UGJ
j T TGG
"G``Z `g QG``d
eCG eOdG dG Ad b
jdG FQ b ,SH OEG
e jH bH fi
"````Y ````jQObh A````d TG````G ````J ````f ```K" jC
jCG GVM
G
VM
U
j PEG ,jQdG
U L dG G
G
Y c e eCG
IQGh OGORH T Y RdG Gg e HdG G
?SH IGQ jQdG EG IOdG fc c dW c ,S je H ?jG Sd GdG CGH g c ,VG SCG jf e jQdG fCSG FdG MdG d ,SCG
; }E{G ) % +4ej #).%)  +1eF) l{. K{, emG HjEG H IOdH YdG gf**%)e5GkDyFGIeCe)if* ?QeCG g S e OGR jQdG Y
ifI%) ;HFkfF))zI5ef*1e') +)3efefl)sjF) jJ QfEG SH e ejFe*J{0$)5y;yLyj**e5kDJkDJi*e7') i*e7')gf*L{F);5))zIg(e<%) )L LN H dG bdG
F K{0%) leL3ef) {(e5 mG eF sjF) JesHJ eF 1)yj5) .ddG QLCG 08e)5)GkDjF)HeFk8{,kEjF) T AH e Z fCG ZQ
sjFiFfF)iLeHfDJeFe/i7{F)j5);I)3%)
zFiLyp*|sL)Jg,F)5yjHJomF)eFe*{H jJ eCj Gfc ,eCeG8;%)D%);j/+y.J{:yLy)5F i/){.iFk0eff*Ji7eF)1e)eG%) "*3)yF)" dG HdG H b
FJeH{jLe;)JeCiFe*iI%)eFHjF)ifF)i.)) lefL3yjF,1Fy5JiEe)i*3%)KjG; .S Ad N d VJ
L#6E$)j/JJ%)i.3yFe*iHyfF)i/eF)G
{EzF)f5eEe:/}L}jFi8{Gipj*+1F)*8{H QLCG ,eLGC{L#6IJ){LeG/%); jQJ M hCG VH QT c c Qj GY
?dG Gg IGQ gL fCG gh Gfc YdG CG Gh ?H Qe dG IdG UH db e ?FeR e
QG aGG LGJ e ZdH
eEej5%e5K{0%) ifL3y,i/k*J+)3efF}Ie.yE%e,* Y JGQ jJ eCj i5#eDJi-ei*e7' g;%) 8{,F)GF i83%)eGyDl%e9JeGy;+fEkHeE,1e5%e*{H%)
IQG SH IGQe b bCG hCG e GY a
zF)h3y)')1Le5e5%)iE3e)3){DFsjF)7)J%fL iL)i/eF)Gi7e0if7+*l3{G%)n/#e* )ifL3y,i/J%)80JiLyse*CHJ%)gG fCG EG ,eCG jH af
d j CG b ,dG Gg eGy;GeEzF)5e/')Hl{6i/)|*J8e)
h3y)J%eF))zI0yjF)JGy;Ge5e5%)gLG3{L
Y RdG e GhOSG fCG +* +1F) I y E%) %) kL%)3J ysjF) C3 l3{D F dH cGh FeR e Qj
eEeGf,%
S e5JL{FgH%)IeGK{L e)kDF)Ft9%)eGIJiCeF +{GJ%6){)kDJ HUEH j eCG CG d
e N" g dGh "HQdG" GhfGh JOY Ye Y Cj c G
,HdG dG GZ IGQe JeN aG jdG jOMCG GhcCG e "dGh QGe jCGQ c OGdG QN c fC dH ie Y e j N
?db e ?SG Gg "AGdG" Gg GP ,HdG dG JcG bdG .dG
HQ b IQGOEG fch .H ?NCdG
i83%) C (G4 y;e5%) F +)3ef) ,  kE3e6 F k  Nd ddG G jJ (G4GkEFkJ)y.6){)l)#eFk*e,yF
J1kFe/i*F)FJ+)3ef),iE3e)g<3%)kEJ)y) .GeCG ,1; , %) qGeHF)  k8J eH%) j/J F2 ;%) GO j fj
ip) q(ejF) %e* K3%) F) ;J )y) i83%) C
i}F)y*i7e0F2;)mEk5%e,JF2 y*#efF)5FeHo-,L{F)%)Ji7e0i*epL') jF)I%ejF)i;y*8e){CJ%)He.g;F HUEG e
SH eCG dG Gg iNCG IGQe e Ye Y fS G Z q IQGOEG )J,)e*+F)eLeEFiLeFif75GiL)y* F25%FFi/){)iF;0g;Fk0 fj TGG OG Fb TG
...QGdH deh lefL3yjF)H%ej5%iHyfF)i/eF)G)}Ie.E%)%sjL ie Y BG e S
efG  g, F +)3ef) %) <3 3ejH)   11H F
"dJ H" a EG kDJh{D%)#efF)H%)
i*eF)iF))}<i}I3)y,.%)G+fEiI%)eFHjF) HdG M fc eH ?TGG QfC c e g ijF),{.%)zF))*F)iE3e)J+F), QOb Z L e gh ,VCG
?J CG jJ GP ejG%omF)eFe*4F).%)Ge5JeGEzf5J e/+4ef, jQdG G UGe Y
eb ,SH "jEG" H iLyse*CHJ%) gG#).% kj6)C6e
l) De*  5eF') eG')  +* 3) eH3eH%) G gH leL3ef)gH%) gpLJiC|Gif,{G5)#eH') IJis8)J EG G H jdG IQGOEG c QT QG CGh UN dP J ch gh ,eCG U L dG
e()1 j  * {G%) IJ i5{F) l)#eF)  i7e0 ?IdG J JOY bj fj d VJ dG HUEG
FeF;1')i.e/eH%;+1)+3){e*eHJyHeLJ iLyp*ifj) jCG SH "dJ H" a f)5)F)y;Gh|8%)J;)F%e5LzF)E{6%)eE
if,{G5)H%)g<{HeH%uep*3))HJy;) EG IH Sh IQG OJ e hj cQfCG b GZ d dG S +3F)  j8JJ 3e6 h3y) G e/ k-y yF OG eCG "HQGdG" N
+F)  ,yHeG G f9%) eG EJ +* i.)F +1F eCG d dP ZQh UdG
5J y* j,  ejG F #efF) eS 8 eGy* iGyjGJ iC|G ?db e ,SH Z H SH OEG LGe kHeE j0J )}Ie. E%)  %) j*%)J jFe/ 7v*
dG jGa 24 FzFi.es*E%e5%if) BG Ohd S ah
iGyjGif,{G5) eC1 e5J E%) e,eLG C5 5ef* ') eH3eH%) , G k-y FzF G i*e7') 1ypj, - ; eG$) L %) .GO
.hCG aG ddG e 27 `g .
. S i.))zII1e5' 5eEi*epL') ipjHsjFeCe8') )1y{F)iF1;%)%)g<3%)Ji/)|*
 O```dG 2017 e 18 G
3882 I`Y SdG ``dG

1 14
...dG Yd Ye UGJ

k jb OG YdG ASCG Y S IQGOEG

fDl)yDejF)#eH'); iLyH%)KD% )fFH%) <3#e8H%) t,)f; e;eG 7), )1 / |H +3)1') )}, 
FiCe)zI iL|F#6%))GyS LH%)n/J%)i*){F) MC L31eD f;* ijF) ;y, .%) G imm)
J}Ie.f;F) DF)yL{,J$)M)y.53yF)k/eH%
S ) JyfLjF)  iE3eF |sL S zF) 1eF iCe8') y, ;
.%)GefF )1yi.2eF)#e0%), %) e; yDJ f) iL. {6 iLyH%F h{F) 5%eE
%iC|GiE3eG
S t%)eHeG'e*jF)|7eF)f*),)L)
E3yLL) G jCG jg S +fE leHeI3 ; fG H%) Mi7e0 |F iCe8')
G5H%) 1eF)  Me53 5 LzF) f;F) #e5%)  g<{Lh{F)5%eE') iCe8'e*JH%) ef)5)
iLeFgF) eF).e)eFyE%)ef/MefL{D;F)jS 5 jF) iL1e) leHeG') J J%) 3)J1%) gF 
5%eF)zI80 eIy*M)}Ie.L{F)Lj/)zIJF)yf;L|6 if.GE%);gFe*Ft,
iFe)ijFe* 5) )zI G C%) LJ yLy) 5F sjF
MefHe.l{GjF) ()J%)i)*Gif,{GCCzF) H GJG hG
S
leL3ef)g<%) 5)iL)y*GJ)F S0eE ahG YdG
eGMi7e0J aG S jdG iLyH%)GiCJ{G#e5%e*),)L)%)e;J
kHeEjF)+0%) iCJ{G<K{0%)JiHemF)JJ%)j*){F),
ifFe*i-3eE OH HdG {I)4 fj cf, eFJ F) eD%)  ,
7eF)1eF iLyH%Fi*{F)5%eF)L{F)gL%){j)GJ .%) G {G%) )zI ,%eLJ iCe8') y, eHeG'e*J
.. +3)1')|,2'
S )1y)f;Fe*F))zI{j,jF) yjL1eF)eEeGy;i*eF)5))#e0%)1e,

ejh Oj GOR dGh Ijg ,HO H

jW Z H jQdG AGLCG EG GOR IM aGG OY
eCG hCG OY b GOR ch .cdG ie Y HUEG H dG UGj
AdG QT fCG c YG a eCG efG dh dG d dG dG M ,Ijg fi ,HO H S e c UGj
j CG hO dh e QG f q b c dG dG j dG c GPEGh ,eCG hCG aSG G Y GHZ CG H GdG Y
IOdG YdG jh ,IQS Z ICLe e aN Ic GO .HZ IQGOEd GQj Ijgh HO H YdG Ea HUEG e
.jdG J dG INCG GAdG cQGh SdG aG EG
HUEG e j S"
fCj JQdG j H dG aQ QdG e ,S" MCG LG j q ,L e
dG Y NCG Zh ,jQdG jOY H JQdG e SdG Y fCSG INCG fhBG YdG OhY b HUEG gh dG ie Y HUEG e
bdG CW b j JOH d ,dd jJ CG CG hO SG M SQCG bh ,OGORH T eCG hCG HGdG e VG dG Ad H Gjh
jOh LGj HU ZQ Je aCG SG AfE Gc Y j
q dG dG q
EG Sh ,BG IOdG H g HUEG J W IOT NCG
.jdG J dG qG .HUEG J e Ff H aJ M EG dG UGe
TGG OG dG
jCGQ e CG GO M f Qe Zq
OG LGe Y aGhh ,OdG AdG UH
d b e aj c CG H dG TGG
hCG IGQG Sh ,jOh LGe jCG ... gGH OGORH Ad d dG CG cCG
MU ITdG YdG Y TGH af
IGQG fc CG H ej 15 X fdG gh
,(1/ 2) H jdG dd fG hCG
CG iNCG MGQ EG jdG cS IQTEdh
29 j S ddG G JGQe
.OdG e
"SG E dH
q de c G" :e
"He" G hCG j CG dG eCG dh ,G
AdG fCG g MCG CG
q f Qe d cCG ,jdG M Y SCG IH
C dH SG EG CG e CG ,GO M
q bh
j eCG gh ,SQe 15 j e ,JGP H k aW dh G q q j ja
27 26 Qe SCJh .jdG jW bh e
ag e q Y Y jdG
jJ Y ITe Z H OdG
M
q OGQCG fCch
q dG eCG dG IQN H FdG
JdG ae
q Je N G aGgC jdG Jh dhDG dTCGh QG
UdG.EG - GO M. SH .G 1-1 jH . H dP a fCG j M ,dG Of jj eY fCG e VhCGh .SG Gg
gh ,OdH WMCG dG hdG H ec e dG j CG a eN Je MG
fLJ.O - JH .T JH .T 1-2 IQhdG.T M e dhDe j
q j e ,G QGZ Y hdG H aJ CGh GWCG
.Md jdG k
.OdG Ff ITe KDJ iNCG QeCGh QfCG
b.T - TGG.G TGG.G 0-0 S .h
OGORH.T - FGG. GO M. 2-3 OGORH.T dh e Iq L bY" "OGORH T Ad Jf
q "
M LGQ dG Fd e QG OYh
GZ .S - FdG.T jG .CG 0-1 GZ .S jGh eR k T fCG EG QTCGh ,dG eCG IGQG JJ
- 0-1 dG Ic e kGq L j fC Ad CG Jj q
jG .CG SH .G FdG.T fLJ.O "fGhC HS e Y jdG d j dHh YdG dch
IQhdG.T - S .h Ggh. 1-2 UdG.EG dh H FdG e bY UHh fGSCG g Y Oe q fCG cCGh .G d
dh Iq L fCG fdG cCG ,eR JdG Y jG q j k fMCa ,WdG ddG
jH . - Ggh. FGG. dG b.T FdG CG eCG e ch e e jd aOUh j eCG gh IGQG jGH b M
OdH gG Y AdG H LGJ .GG e jdG
````````JdG h````````L Gch "dG" JfG H c c
dP EG aVEHh .G dG Y hO dM QeCG H""
e Y e FdG CG ij fEa
QdG Y d jdG Ia H SCH Ff M CG H jdG "ae
q Je dMG
QTCG ,jd q dG VQdG SCGQ Y dHh .HS dh fi ,jdG cT FQ H OCG dG jdG Mh
15+ 21 36 6 6 14 26 48 S .h 1 QfG jh eCG Gg Y jG fGhC HdG e fCG EG e CG H fCGh de fCG e cCG ,dG eCG IQG H eR
.. .SG jf M hCG YdG ,QG AGS ,f jM hj W c NEG
10+ 19 29 5 8 12 25 44 FGG. 2
13+ 24 37 7 7 12 26 43 UdG .EG 3
5+ 24 29 8 6 12 26 42 SH .G 4 "jb eG Y Sh dH fHQ HQdG" :dG Y
3+ 24 27 7 9 10 26 39 IQhdG.T 5
4+ 31 35 10 5 11 26 38 GO M . 6 D%);iC|Gif,{GsHejFe*JC%) T eCG INCG dG Y J e
c ,OG eCG U IGQe cJ ?OGORH
0 31 31 9 7 10 26 37 jG .CG 7 ?AdG iJ ns*+{-&Gi}F)D%)%)yL{,)2eG
3+ 23 26 10 6 10 26 36 OGORH.T 8 i7e0iLeFif7j5+)3ef),H 3ejH)g<{HeEJeI{jHH
y*iFfF)gFifFe*3G%)ly,%) y* J%) g,){) G E%) h{jF) .%) G
1+ 19 20 6 12 8 26 36 Ggh. - nfLefF).zF){G%)IJeCF), {Hns*eGe3e9')r3e0eEFJ
4- 18 14 7 12 7 26 33 TGG.EG 10 zI +D * g5 L eG yLy. G 4F)CsjHeH%)kfmL#6%)
3- 29 26 11 5 10 26 29 GZ .S 11 ifFe*)f5Jle*e/J1+)3ef) eE Ce) %) ns* i.)) zI
eL{F3efj;)1{Fi8{GipjHsH%
S )eF eGif<3E%)
4- 30 26 11 8 7 26 29 fLJ.O - IJ5)iLeHGiFfGif,{GJ ,AdG JJ Y j dG
7- 22 15 8 13 5 26 28 FdG.T 13 eF)G1y;E%);{eG
S ?Je
c J
q dG dG jCGQ e eF 5e5%) J C le(e6 zI
5- 30 25 11 8 6 25 26 b.T 14 ?Ie )f7%) 3eH%) %) ns* isF) G
12- 31 19 13 7 6 26 25 JH .T 15 yE&) #F) FJ L{F) 4JepjL {G%) )zI ;nLy)y/'S )gI2fF)Jef/'e*
19- 40 21 14 9 3 26 18 jH . 16 iLF)i/){F)%) ns*ee7<)zI%) )1J1{G)JyIe6H% #eF)g,{,iHeG')
H%) yj;%)J)mEeHej.eGeHyj5)jF)   {G%) )zI mG ijF) G L}I
30 29 28 1ejFi9fG3G%)E,%) gpLfjG
{F) E isG  ,  jF) Ee) zI mG
eH3{GeH%) {G%)eGEL{F)L%)
JifD){)#e0%)*e*e,3)y*efHe.
FGG. - SH .G UdG.EG - S .h FGG. - GZ .S  l)jF) zI mG #){. if7 i8J , jF) emF)yF)e;eCp5jF)ij*emF)+{F)
S
TGG.G - jG .CG fLJ.O - Ggh. TGG.G - OGORH.T iF) e S fCG iJ CG q G FdG g X
JH .T - GZ .S b.T - GO M. JH .T - b.T ?eGSG Y YT g h ?ae Je MG Y dG
GO M. - jH . OGORH.T - JH .T GO M. - fLJ.O eFJ f;Fe* e,) i;  |H  eH%) L G hzL l.*3%)eFk*ee9i/%);nLy)H)J%*eF)G
Ggh. - b.T GZ .S - TGG.G Ggh. - IQhdG .T eL%)*<JFJ(eHe,)') $)y/') 7jH eIH%ef75{G%)%)yE&)FJeC13)J#6E5J
S .h - fLJ.O jG .CG - FGG. S .h - jH . e(eHeGe,)jF)#e5%);5
IQhdG .T - UdG.EG SH .G - FdG.T SH .G - UdG.EG
i)g,){)*Gif,{G;K{0%)ICe,iLyH%)GyLyF)
. q(ejHGjHe F+D*i7))gpLeFifFe*J% )
FdG.T - OGORH.T jH . - IQhdG .T FdG.T - jG .CG S S
15
1

2017 e 18 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3882

``bRQ ``e ``dG ``b ``a h```dG O``dG A````YCG

iLep*iL1FGk*Ee)'eCJyfLeG;
i8F)')iCe8'efC)')eL{9y%)C{,
D)J ') j5) zF) L{F) eF') $) jF) i-3eF)
k;5)jGzGiHemF)i*){F)') F)
i) #e;%) %) iD-) eI31eG G ")yF)"
G gF) iD  Jy.)jL JeF) 1eF iGeF)
G){0&G,zF)D43GL{F)(3
"h)"iE|6,5%)3;Ie)fD
i)#e;%);){F)3J{G{zF)3){F)IJ
3{DzF)D43GyLyF)f<)vL2') iGeF)
J1 iCs) iE|F) ') JeF) 1eF) G sjF)
IJ3){*G;') j/J%) 8),3ej5)
H%)i7e0ejI)%)I{LH%e*J{L.eG
JeF)1eF)(3
jdG GHSG
gG H ej dG
 JeF) 1eF iGeF) i) #e;%) %) <3
/C13%) {5%)zIi*ejEy/') FL
e* GejL jF) iL{F) )mE )*{j5) H%) ')
l3e6%) n/iE|F)+3)1') #e;%)JIe)
fFe5 iGeF) i) #e;%) %) ') eH31eG
e(3D43,3){*G;') y;/l)j*
* 3){F) )83eL F H%) )JyE%) F L{F )yLy.
 L 3){D %) gHe. ') 5 F) ;
#ejH)6J;5)%)e70L{F)isG
yLy)5)jF)J|F)g.)F)GJ
FSG eY H dW
D%)J+|6F)JipF)zIEoy/%)zF)vF)G fD  )mE 11{,%) " (eD E n/ "h)"
eCG M Y TCG "Y" sHkDJ%)*ef/{GL{F)5%){,yL{,kE')F eIeH%)J)mEL{F))zIg/%) % L{F)i5e(3, ({F) JeF) 1eF) #e;%) gFe9 *e) 
Ie)fDG)D43 "h)"iE|FyLy)
U jH jOde J LCG ,G %)eG%)ujGhefF)Jh)tFeGiGy0.%)GeI y.)jLjF)iG4%)GrJ{);,y;eG.%) G
aY dGh HQG IMdG j e c e "iCe8')g.;31eDv6 )z*Hj/yF)yF)L%));e; JeF)1eFi(emj5)iGe;i.y;+3J|*
Ghj jdG YdG e c OY QJ M eCG G;')y;gf5Ft8,.%)GkDJh{D%)
e()1ejDFoysLeGsjLzF)fF)L{F)
YCG" dG jG G Y TCGh , Z UGJ jdG IOb dG e"" i7e0 "h)" i5e({* Ie) 8{; Ff*
j jL Q IQGOEG J Y X SG M
%)G0%)J,eFJ&GGeE%)eH%)eIy;%e5J
eE I e5%)L jF) iGeF) i)  #e;%) H%)
.SH OG eCG NCG AdG H Ggh ,"Y "...dh hdG g e t8,JiGeF)i)3sF}Ie.eH%)Jv6
GeG 7)5 eE ') fjG yLy G f5
SG dG IOSH "#e;%).eG%)#6E
5%) JepfF) 1eF yLy) ({F) vL J jF iE {j5 H%) %) JeF) 1eF) 5%)3 ;
eTH ,jGH zF)L{F)eCfvjLtf7%)jF)i8F);yLyF) j e YCG" i)y,%) {j)GJiCs)iE|F)J&6
GhOY Sbh ;)J#){F)+3eF)3efE3eLgL{F)G%e*eE mF)eF0G1ysjj5Jif)eL%)0iGeF)
gF)G"eDn/iLeFif7j5jG%e* "ITdG g AGQh JepfF)1eF)iGe<)},jF)3G%)G
fdG eCG M aYh
dG UdG H IOY e;y.)jLjF)i8F)mGL{F)+1eD)y. iHJ%)  l{-%) jF) +mF) ipF) 7v*J
SG M eIeH%) FJL{F)i5e(3JiFJ&)sj*fDy/%) ,i0;iGeF)i)#e;%)fDG+0%) eh JdhDe CG" :bRQ
,AKdG eCG hCG L dG +1F);eF)eL{C+y;eGJysjF)C3.%)G G{LH%e*D43GEL{F)5%)3; "edG G Qd
KdH eCG jh eH%e*(ejGFJi5,F)y;*eE "eF))zIe8%)J+|6F)zIE#)3JL
fh Sb ,jGH L3F)E1.{Cej,%)|*h)ifIy5 i5e(3 , fD%)  eH%) eIJ eI eL eG h{j5%) G h)D) .%) G G%) i7{F) eF kHeE
e QJh M dGh eTH

:
efHe. leC) E H %) e; L{F) )F%) ; L{F) +y;eG .%) G e')J g)  ef/ L{F) G iLep* iL1FG +3)1') gj yLy) ({F)
GQCG e gh ,OY H dG 8{;fD.%) G)mE{LH%) yE%) zF)JD43
dG "Y" IOH dG bdG "h)isGIJCy/)J#6{HJ )y.{;%)eH%)eCfvjLjF)iG4%)GrJ{);
.S eGeLjF)iG4%):L{F)i5e({FIe)
LG GL dG Zj
Ic HdG CG S ,"IhGG"
.GhCG b SG GfCG YdG Hh
G dH M SH "S EG G Gdq M gG"
HUEG e j SH LG CG ZQh
AdG gJ dG ie Y j bRQ .eCH eYEH a dW dh ,jd
J fCG EG ,SH eCG NCG ,H GYCG ,hdG Od HdG FdG j
,edG G SCGjh hdG OdG FQ e JG dG G Z QGdG H jdG e
M M ,IjT aGMH jh G AYCG j CG Y LGdG e c
G dH G EG eCG N jdG SCGQ Y bRQ H gG
fh Sh QGH a fj eY L jM d c PEG ,VG dG YdG
e jQdG G HJh bRQh AG a AT c dh ,IYG d
CG b ,G eg Y b c dGh eCG H e Jg
fGd dfl Ggh ,edG L AYCG j :dG Gg UN bh dG
,LY M AGLE QOj ."YT Z HfGh H G
Z UGj CG G eh GUCG gG ,j e aCG "
e ,dG jQdG Y SH G gG"" CG hO d j e jdH j
dH e j d fCG j j e G ,bQ h M
.Ggh EG dG e "BG cdG e SCGQ a H TCG EG G GdMh QY
,jH jOde cT e SCGQ a feEG UHh j
q e gMh g ,eY
b HUEG" :SH dG KQdG VdG dhDe
,gGdG bdG QfCd FQ e j dG N eh dM jdG Y LGj
"QdG Y bCG h QSG LCG e YCG Ld G a LCG e EG aj g FGdG JGQGb
e eCG M eg Y SH e j j dG eRCG e LGNEGh jdG dGeCG dGh QfCGh dG CGdG de
fCG" :b M ,e j dG HUEG jLM d ch cdG e SCGQ a j CG H SG ,a
G gG" :b M ,G bdG ."j e JdhDe e
e TCG h HS bh J b ae LCG jd dG VdG C dM cdG e SCGQ a
,NCG AdG J dG HdG HhHUEG e TCG J V d""
iQCSh FeR e QdG e CG h IOM ,RdG dH Yh UG Gg VGh fGdG ,GL eZ
b jQdG EG IOdG eEH c EG BH T ajh G eCG AT c GVj CG gG "...dh FQ bRQ
."IhGG Ad dG bdG e eCG G a gHh ,dG MdG e H Y CH "G"`d HdG SdG WdG VCGh
."jdG SCG AGd GeCG UCG CG QfCG Y" :jd FQ bRQ J b
. .S GjL FQ Z hCG bRQ J V d fCG Gj

GQhCG Y dM OJ LCG e eOdG dG aNh WdG ddG j e Ge M jCGQ AGHEG LCG e (16:00) Y dG j Ggh jOde Ad
.f IQOGh YGdG e jJ .jfCG ASDhQ
e 27`dG dG efH Y SdG be Y eCG WdG HGdG YCG
WG UGj Q G j U Ihf S bRQ Ggh jOde eCG "G" Ad H M ,hCG aG HGdG
,GY HGdG YdG e jGH G dG j fHR dG
aGG Z UGJ ,be c c jH jOd jG FdG CG ,gQOe e "GdG" Y T fc ,jdG dH e LGG J d G Hh
Y Q OY ,"G" `d QG YH G GZ U Ihf Y Qb bRQ e H AdG d RdG Y "IhGG" j a "G"`d dH
gh ,eCG M j PEG ,jdG hCG IG gh ,HQG IMdG HdG GVG .JdG S Vh h Ff
jdG We Qb YdG CG cCJ Sh Ld Lh YEG FSh bQR a LGS dG
LMG ,SG e J a Ff hG J Ich IU c Y dN bRQ Ibe hj YdG
,dG Je J Y Y J N e aGgCGh J j dG
Y ,jdG fi jM Qhjh jCG AdG S c ,jdG SFQ FdG Ibe ZQ jH jOde Y j
EG AdG SQ Qb G CG AYCG gQKCG dG IdG dG Y ,GNDe J dG bRQ e jd jG
jdG V iT GjEGh YGdG jdG HfG edG G FdG e KS fCG YdG H d cCG M
e dG Je J Y H cd FQ J QGb Gj dG Jeh jdG Vh M jG
IQGOEG j CG fCT e e ,jW bh .eYEG hO "G" dG Gah GWj fCG UN ,H jj dG
.fi be INCG dG jZ EG "G" e gOY jJh
H j d jS .SG e
Fb J IQGOEG jS jeU G YdG CG cDG e edG G OdG e QGQOCG
CG ,jH jOde H e HG fQOe cCG G SG "G" OGJ V j d
jhJ LCG e Fb GNDe fSG IQGOEG fLCG Y V e jfCG fGdG CG HGd
Y LGj M ,jQdG Y UGG Q OY Z jS e g ch ,fdG HGdG G OfG e eCG YG c ,e g e
he hj M ,VGh fGdGh G Y J dM gJ M ZJ jfCG e jG VhdG e jdG dGh dG Id WdG HGd FSG edG
CH eJ jGQO Y fCG S ,bM Y Gh jdG jM "G" cCGh ,S ahh UdG OG gCG V hCG HGdG aG jfCG c ASDhQ gM
LCG e ,WdG HGd HdG YGdG id iT OS YdG IjG IQGOEG CG "G" H NGO e QOe Yh HdG FdG a "G" eh ,fdGh
dG e Y jCG Gh FJ jJ GQhCG Y G ,f YdG MQ IH aJ bRQ IOH G jCG NJ d c dG QGQOCG cCG IQGOEG
.H jj dG YdG N dG Je jJ Y Sh
 O```dG 2017 e 18 G
3882 I`Y SdG ``dG
1 16
Y cj GY ...
jh dG dG
bGQhCG
QOdG Y QG T
PEG ,G dG GY
```fGY ```jjh ```WG ```j IO```Y ````H
G NB j e j
He H NS dG
g fCGh S ,jOdG
Qb ,IOdG Z Yh IG
Od Nh bGQhCG ANEG
,jOdG W e ICLe CG
YdG Y e eBa
e cCG bCdG LCG e
,dG Y H e VQCG
GhOj fCGh UN
j Qa dHh ,Y
IUh Ic c d
e AT c
.dG
J IGQe eH
G jf
e GY j M
eH ,IUh Ic H
eCG U J IGQe
SJ ie jDhQ LCG e
,G G e YdG
QG CG cDJ QeCG gh
j G d j
dG CGh UN ,HG
OjEGh e L J f
L j d YdG
LGdG LCG e QhV y Fe +1e eD).%
;JyFe*+1e;*eD' )% GeL3)3J1L{F)|7e;
e ) 1 F) e zv,)zF)i9e)3){Dj7)GC{LH%
zv,) zF) i 9e) ) D j ) C H%) i7e0+1e;
i e0 +1e +1e;
+1e * /
iD
i D hefF
e F 3s) ) C)y)
C)y) H%H%)
,HG j L H +)3efG{j,L{F)%) i7e0kDjF))zIi9e)3){D tn/*3y+1e;*tL|7nLy/.JeL%) +y;zG eG IJ yLy. G lefL3yjF) #).%) ') ,1; g; i9e)
eS adG CGh UN {()})iL1FGGiLG i7e0yLy.GlefL3yjF)#).%) ') +1Fe*;eD') ){; *)leGy0;)mELzF)){;31eF)yf;h3y)u)3% )
.ILG aVEG
S
jQdG fCjh LGj IOY H iG1eF)leLysjF)|7eF)iCeE')i.e)G%)L{F)%) hefF)+1eD.%) G5){;Gf,eC){IJiIefF)
AGLCH Gc YCG G%) isf7 lefL3yjF) |6e*J y;)  +1e; * eEJ 
J%)i*){F)hefF);#e*')uepF))J1)3%))2') iL1F)+)3ef)y*i9eG+1e;*01J#efF)e8sH
y/')*LyLzF)3e),y;gf*1eL4*)hef6eG%)
GdG IFdG #G}F)i*J){;31eF)yf;h3y)*jD)H%) i7e0 fL EG abh cCGh Vd e ){;h3y)KyFd3)9iFe/oy/%)eGIJ$)
QOdG Y QG YCG L{F)+y;eGie)jf<3;){IJiIefF)*)h{;%)J Ky*%)H%)')i9e)3){D;+1e;*gHS %)){;%)<3J
AGLCH Gc GY i*epj5) y; G ){-%ejG )}L  H%) <3 r{) kDF) )zI  iFeF) ,esjG , y; :  iFe) j8F , dG Y H e EG eCG U M
dG IGQG IFdG iGeE{6%)+|;GyL4%{jLE{,HE,efF) gHe.')CDJ; "{CeF)"h3yGh{;%)Jj53e+3y)
i dG GdG Mh
G%)isf7y.),+1e;*/3s)C)y)p5J
CGh S ,IL hX OGfG Y cQ hefF eF) .e) G nLy) Jes5 H%e* y;JJ f; G8eL{F)L4|/%) n/yfF)Fe)yf;*g
YdG je LzF)hefF)GGjFr{1epL').%)GiG){;3e9 GlefL3yjF)#).%) ') +1F)jf<3') ,kHeEi.{0
jdG IOY H c H dG AdG QT K 3e)iDiL,$)y/')C{L h3y)3ejH):J#G}F)i*GH%ejLFJyLy.
,hRh J e OdH %)fDi)iL)y*1){H);E{Fe*+1e;*jE)J FJF,eH)HJGnLy).%) G){;31eF)yf;
dH dG e dGh jCG e GK UdG Hh RGH %)%){LJ$)y/')sj,j8J%)i7e0L)
LQO e M aQh ){;31eF)yf;h3y){*zF)fjF)#eF)3eL
G oy zF) y/F) ){; 31eF) yf; h3y) L J iFeF),esjG8G;yLy.
CGh S ,YG hQ eGEy,+1e;*Je/Ji)G0%)F) GyjLJ L{F)  (G4 G #eF F eE n/ +1e; *
Ad Ye Y ce dG i5e5%)jHeG;vjF)g<{LH%)i7e0 QGb Y hdH bCG GY
Wf J dG jOdG . S
%e*LyE&GFi),yHeG)Jy*%) LzF)4)}*5eLy(eF)
dG QGe e L kfFJJ}F)GE%) +3)1'){jH)H%) i7e0i;|6,ef9 * / f;* d3e9 ej.) yF hefF) h3yG 3e5J
.AdG V b
Y cj GY ```LG```J" :IO````Y H ...
dG fG
EG GY QG j
,YdG H dG IOYEG
````e ```M QG``dG Y ```jOd```dG A````d ```NDJ ````HGdG
jH H dPh
Zj fd Gf ,UG
,eCG H EG IQG IOb
"QfCGh FeR ,GY ```fGY ``jJh ```dG ````dEG
EG j L e gh
,jS QeCG Vh Y ?GP ,WG QGb Y LGJ Ad NCd VG b T IGQe ,dG Id WdG HGdG LCG
GL g YG CGh UN G lefL3yjF) #).%) ') ly; yF H 19 G e ,YS 24 `H FGG jOde eCG
Y e jdG CG h3ye* . zF) F) g; yLy. YS 24`H jOdG GQhe H ,QG e 20 dG j EG e
je J b f K Y QG GQCG dG QGdG gh ,fWGQe
jdG AH j yF f;F) i*J ){; 31eF) yf; WdG HGdG a ,IjG G X
jOdeh b T Ad H IOYEG iS jM j dG ,GY QOdG
e ZdH ,hCG G i9e) 3){D ; JyFe* D%) YS 24 `H AdG LCJ ZQ ,dEG
.H J ddG c YS 24 `H FGLEG Ye NCJ e dh ,FGG
')i.e)G%)L{F)%)i7e0 TCG dG LGS M ,hCG YG Y Y j e IOSG LCG e ,bCG Y
zI 0 |7eF) iCeE leGy0 jGH ,dG Y H dG j SGe H YdG S fCGh UN ,VEG
jOdG IGQe jh 5)Gi5e)i/{) .Ae HGdG YdG e .jOdG "ahdG" IGQe
je jQdG AGLCG EG Y PEG
G aQ jOdG IQGOEG FSG G jf
,INCG jQdG N e YdGh GY jM H
CG Y cCdG ...dEG jZh eGY H
j ZdGh dG l)sjF)#).%)')ly;yFts7
eCG OH
Yh Y fCG ,YdG (G4J ){; G "i/" yLy. G jOde IQGOEG aQ a ,JGP dG h AdG LCJ
He f gCH c CG b ,eCG OH jG G FGG FSG G jf J
)*{;%)J G )-y H%) i7e0 3eH%)J ,HGdG FQ CGh UN ,be Y LGJ
dG eCG gh ,jOdG aY M ,eCG ,jOY HGd
N CG cDf j j/%e*)J{D%)yFi),yHeG; `H EG IGQG LCJ fCGh H U Hb ,b T Le e c GbG
g X IQG Y H%) i7e0e*L1%) jF))G%);) .OG YG Y a YS 24 ,FGG jOde FQh eGY QW
dG CGh UN ,G e," g; kF H%e* )y. HC{L I kDF) G mF) l{jH) ,WdG HGdG FQ e jZ Y
dG Yd gLh gCe {6%)+y;zGL{F)k9eFFzEeEFJ"reH6JEeG
M HJh b c GY LCG e e H dGh ,Hb fi
hG G e jj ?FGG jOde Ad PEG e fCG g c Y dG Ye EG jdG H JG AdG LCJ
IOH ,Ic dMH .M
,dG dG EG OdG fjF)#eF)3e6%) %) fDE{Fe*lefL3yjF)l|6e*yF e eCG OH b GY QOdG Y ,QG c
de dG j e gh yD%)%)%)JiF)JiHyfF))/%)/%)y.),%)eH%)1e;* dG dG CG c ,H U e ,VG Gg
edG G OfG e hCH hCG GQdG HJ
eCG OH aGh HGdG
Lh cCG Y QhO H leL3ef)iCeEJ{()})iL1FG#eF0L{F+.{)iCe8') aGh b fc WdG HGdG Ea ,fQOe M
jH AdG J LCG e AGLEG Y UG LCdG EG Uh FSG
yLy.,%)J)y.i5e/i/{Gy.)jHeH%) i7e0eFifj) .IGQG M ,jOdGh dG IGQe LCJ Y eCG OH
dG H J ,cP Y G j j ,e CG jd d fCG ,Hb cCG
.dG )mEyHepLyD
OhOe Y dG Vh KDJ CG CG IgL "S .SCG .S"" .dG Y dP KCJ Y aeh HGdG AYCG aGe
NCJ QGb" :GY ?eOdG YGG jH c dG TGG Ad H
;/y;:iF))/%)/%)kFH%)ts7 HG IOY H
24`H jOdG Ad `H FGG jOde IGQe LCJ H dEG IQTEG Lj e IOH dG IQGOEG QGb Y HGdG VGYG Y EG dH
3efj;)EC,%e,L{F)isGFJ$)y/') iFeF))G%) Qb a ,jZ Y jOdG FQh eGY QW LG
IgL GY QOdG Y ,QG J CG g ,YS 24
"ej YS 5L{F)2eH')uepF)y;J5)Gf,eCs8%e5eH%) jQdG OGdG cG H UN ,NBG Ye CG d OG e eCG b T Ad H WdG HGdG
{0$)eGE QG GQCG e gh ,Hh jQS ,IOY H KdG IOH jH S 27 dG d dH dG j ,TGG
Y ,QG e jM
FG M LCG e SG AfE J fCch hJ .GY .jOY
QhU H ,GY QOdG
.S" He NCJ QGb ?NBG ja f IQOGh
EG jOdG eCG "S .SCG {9Ge*Ge;%) jF)iL{F)G)y.ue,{GeH%) eGeF) MJQG Y Y GY "dG" ,GZ jfCG ASDhQ
QGdG" :j cCG ,dG GjDGGejF)iL{9FJ3eH%)j/J(G4Jh3y) aj fLJh
S ,Gc ja j dG j d
LQCG M HS fCGh
3){DjFg;%) Cy,J9');iFfG<){9 j d MJQG GY QOdG Y ,dG Qe j TGGh dG Ad H QGb Ea ,FGO fQOe EG GOSEG
c S fCG c ,Y l)5*3%)Gy;yLypjFyjGJiDhef6g/%)eH%)/{F) Y aVEG jQJ M e S fCGh UN ,dG HbG M ,iNCG dG jfCG ASDhQ H Vj dG
Gh ,Jfeh IOY H e /eH%e*L1%)jF))G%)sGiL|6FJiCe8') Y dG NBG VH d J dGh ,dG Y H e G aQ cCGh ,dG Id WdG HGdG FQ e
,AdG j ej f CG ?"S .SBG .S" e iJ c .dG eCG Ad H NS dG ,SSCG dG .FGG jOdeh b T Ad LCJ
e dG bdG jd M
,LGd dG LCG
K3eD zf* fFeG 5 sHJ {0 iG  L{F)
jOdG Ad J b c RCe bh HGdG
LCG e QeCG c Sh
if7leLyeH{j,F)tf6G2eH') .%) Gl)1p) Hb fi ,FdG SCGQ Yh WdG HGdG Lh
eCG dG IGQe J b c Ea ,JGP dG
."dG dH dG )2') 3ejH);Ly*%) CzF)iL1F)#e*iL)yfF)J dH gCG jZ J dGh ,FGG jOde RCe f ,eCG U ,T dG j dG
S.IM J%)iCs)i*){F)#efF)/;#e*')eH13%) f CG QfCG ij M ,OSCGh NCG fdG UC INCG dG Y dhDe J fCGh UN ,M
. S dG Y H e QOJ d G Hh ,e e cCG IGQG N GQdG G Y jCG ,WdG ddG jQ
S.IM .eQ .dG fl
 17
1

2017 e 18 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3882

T e f
q jo "QR
O````HE ```j ```e ,````j Ih"````H gGH H
YG QG "QR e q
FYSG b Y eCG j adG H

jQ````d O```j H````Lh IQh```dG ````eCG dG jdG H fG d

QGOCG dG gGH H G V aQ
e f CGH
q M ,VG TGG Ad
eCG G b G Gg T
eG%)1eF)#eFiLeF)ijF)l)k7), Gg KCG ec b fCG cCGh ,fG
.j h G
kC{;jF)JG%) Li/l{.%) n/+3JeF)iff6
eE#e-mF)i/;he<%)y*+J{*.e)esjF) gGH H TCG " :"QR
lefL3yjF)'){0$)I*e.G&)yf;L{F)y(eD1e;
eGeLeEjF)i*e7')Gv,y* "VZ ec d b H
H c e M jH "QR Nh
Ih"H Z fhq O IQGOEG b e FYSGh gGH H G Hh
TCG " :Fb Uh ,fG
jQdG Y JOY e d fC gGH H G
d b fCa .QeCG g dG
i);he<yD+J{*1e;.e)eE%)y* aQ dd ,a GhKCGh "VZ" c
3/<3iLeF)ijF)eI{jF)ebj5) AT c Y CSh ..V GjJ
. eG G%) J%) L |sL  g) ') f;F) ".f Y aGOCGh fG d
elefL3yjF);*e<LJyj*,iLeF)+3)1') NDq j IQhdG Ad
i;p)G)|8e/L%)8)GeEH%)
SOdG EG
Ne Z HZ CG cCG e Y dG Id WdG HGdG aGh
i83eF);J%)J&)GfHe.nLy/J Ad NCJ G adG IQGOEG W
dG IQhdG T eCG dG Gg
eE ') e; G LyF) 0 eCF) k*  iF) ddG e 27 dG QWEG Nj
eCF) lefL3y, ; +J{* 1e; .e) he< HG g NCH eb M ,WdG
g;F 0{, %) t  H%) yE%)  %) e0{G G e dHh .Ae SOdG EG
dP IQGG LQO J CG
LH%) i7e00{G<*e<fLejFe*J H jOdG Ad CG M .bdG
*e*CDe9J%) +3)1') G#)5L{F)y/%) %) .GhR IMGdG e jGH e
*e<hef5%) J%)
TfG bJ IQGOEG
IQhdG Ad Y OHEG f jQ jG
F) DeF) L %e* +1eF) ; l{. emG jN TfG bj adG CH Y
F) gHe) ; i*e; l)#){.') 2ev,e* eCF ,S Q jQG YdG
J1 lefL3yjF) ; gL J%) HeF) FevL G F .Y M FdG dG e
1e*') sH g, iFJ%) le) 'eC 0{, jJ f IQGOEG QJ CG QG eh
V H YdG FL
S adG {jL zF) 1eF) #eF) ; +J{* 1e; .e)
YdG U j e IQhdG eCG L 8J 0 G )zIJ +3JeF) iff6 eG%) L{F)
Hh e jJ H ,ITe
jh .TGG Ad b G
fD G {G%) )zI 5{, 3ejH)  le*e) r3e0 J b dG G jdG CG cCG
FdG e eQ e ejCG {j5 iLeF) ijF) 'eC F2 *eG J ;.)F)J%) L{FF)DeF) e OYh hO d IQhdG Ad b
H AhdG S dHh ,IQGOEG
jdG N be UH ,eCG OY fOQhCG J {E%) F) )y) 5jG +1ej5) i*e) zI  .cCG JQH SG UG adG
OfG b HGdG Y YCG dG dG e e gf* 6){) 1e) #eF ; he< %) y* s. S Lf e HZ
adG Qe cCG a ,eCG FSG edG G
bh IQhdG Ad H jOh GAd j d OdG CH ejFe*Ji9F)i*){F)fDG;i)i*F) edG GQG eCG QJ adG
hO H 17 Ia g S dGh ,"G" Ad )F%e,LzF)f;G)y/)Jyj5L{F)'eC y63 .e) %e* *e5 kDJ  eH|6%) yD eEJ (17:00) Y
.Yd MGdG dSG eq ,Od ae  F) F eEJ e) 5) l)#eF G yLyF) gf*+3JeF)iff6eG%)1eF)#eF);g5.eH jdG dG G UGJ
QhdH S efdG yS sj5J eCF) e/ jF) i*epL') q(ejF) * yDJ 0%) 6){) #eF 31eL j. jF) i*e7') IjL jQJ M AGLEH eCG
+1.)le*eF)-%e,GD,1; dG SG H FG IdG
bdG AYCG e i*;,F)DeF),G{G%))zIG)}, eH M .AKdG Ae c dG
a j Fe fl MW EG JCS e jh
"GOeCG" jS e +J{*1e;{0$).e);#eF))zIG1e*') jdG N QG IOH dG bdG
eG YdG Y eCG M e
GdG e eOdG IdG UH e QG eG%) eCF iGpF) l)3e) G 5 eG IJ
J CG Y ,IQhdG T eCG dG He H
e dG b i*{)5%)35){G%) )yf;%) e+3JeF)
.e edG e Ae
efdG QhdH dG bdG V jQG YdG )y) 5jG Ce, %) y*J F2 ; +1eL4 #eF))zIgF}Ie)y/F) dH ANSG M
YdG LS bdG Ia SG j dG FdG eE jF) i*e7') G e(eH )1eG%) I){*') 6e)
ShQe QWEG d ,dG eQ T SG UGe b b QdGh ,dG d S eh eCG OY YdG gQEG Od
ddG QGe e J eRdG jgGh fdG bdG Y G j GLyF)0h3y)'eC*e5kDJeGeL
.SCdGh G adG jQJ efH Mh
jF)ifL3yjF))g;F))zIiLe5 dG e QdH Gg Ae j dG dG Yd
jL}Ie.KyGiC{G.%)G+3JeF)iff6#eFf, QWEG h ,IQhdG T eCG dG
"G"h IQhdG Ad H IcDe G dG 7v*F))zEJi.Gi5{F)iCeF+1F
lefL3yjF) ') ,1; +J{* 1e; .e) p5J
e INCG MG J Y dG
fCH e ij dG MGdG jCG YdG fCG bdG j QfG h h3y) %) n/ iL)yfF)  *e< y* G%) i/  fdG MdG e dGh SG
CGe Ea ,SG UG gdG jgG Y YdG M d Y jH tjj5jF)3G%)IJ%) 1eF)#eF(e;yj5) iL{*L{F)Gh3yjFe*F0Fe*eDLyF)0 bdG cj ,gQEGh HUEG hOh AcH
Gg eG IQhdG Ad H Yd S MGdG CH cDj G QG +3JeF)i.)e,)sjFijF)ejj0)y; )zI 1e*')  , L  {G%) )zI F iL1e; N e Gc LSG Y dG
j QfG ,a H GL 7 j IQG 28 dG "G"h dG M H QGZ Y ,dG IJh
.a jQJ THH bQh ... +3JeF)eG%)1eF)#eF)ijF)Gg;F) .eCG M jf H dH ANSG
FdG e
YdG
H HQ jj e eCG HcCG jQJ EG NBG g OY HL LDG SGhCG GAd
d S dG
e
e jdG N QG Ea ,e S h
LCG e jQG
jQ YdG bW AYCG e L
.e) G )fE )1y; j  eCF) %) eJ jOY jH QJh GO LDj
G M
MH UG efdG JGSG V +J{*he<J.eHi*e7') :1eF)#eFef iLeF)FyGJheF%)He71e;eL%)j.G
G LyF) 0 h3y) eD lefL3yjF) iL)y* ; jAdG H Y IGdG HGQ YCG

T
T e jCG e MGdG g HQ j ,SG e h "CG" adG SGhCG U H LDG
LCG e Y
Yd Ua J M ,jGH eQ %) y*lefL3yjF)#).%) ') G%) L*e.G&)yf;
;yjL%))GJ{*eE%)lefL3yjF6e*{*iD* h3y,n/5|F);}Hgf*G%)J%)i/;he< hCG jH jOde e FGf eCG ""

:
,S EG IO IOdG b JFY e jCG H U aG e Hh fCG Z ,AKdG eCG
J ehh "G"
" Ad dG AGLCG NdGh *J)1eG%)yjL)2')eGe/1eF)#eFG }Ie. 5 H%) yE&L eG iL1e; iL{* g;F) )zI
#eF))zI+J{*1e*');eG QJ
q a ,U ahX j dG
j hH ,dG J H JjQe e
.dY je S kfF))zIfF3{)1eF)#eF eh ,dG j EG jAdG LCJ
. . . cCG .e edG e e j CG QG

ibCG S TGG eCG M e"

"bh bCG ddG M agh
"2012 "
iF
iFfF)e.3%) zF)I#eF)F2J+*e; ...J e ,dG bdG Z H SG M GHQJ
q
zC "*JyF)" B* {HJ j eG E yH e.J 1e)L{C%) <{CLy.eEJ)fEKjGeGyD#eF)F2 ?M dG
j
jeGEyHj/E%) i-es%) gpLiDF) IJGeE#eFeGF+y.yD+{Eg*;J{G6){) ; #e* zI ebj5) i/  L|8e/ )HeE f;F) .
eIFz*
eIFz*jF)l)1p)E;3eH%){6%)JFzE z*gL6){)1e)eCyIe6%) +{GJ%) zIifFe*JjG emCF)DeF)J+3)1')3){*;;HJL{F)Gh3yjF)
eG F)DeF)J+3)1')f;F)sHeH%)IFD;gpLeCiL{F) eH3{DyDJ+y/)Ji;jHJ+y/)Ji(e;e.eH%
S e*)L
Ie LCq G jOdG eCG SCdG Ff f Ad S
 l*eG G eF f, eC jF)J #eF) )zI H %) e; gpL /C.e)%)i7e0L{FF)DeF)he<:h3yjF)y;
?dG g M db e ,iNCG +yHeE)zIJ)y)GrJ{)Jh3yjF)y;eH3{DJ{G%))z*e;%)
e#6EpLl.#e*%)i7e0iFfF)Ge)5)
3{jLtf7%)JeFifFe* "C"i*emtf7%){G%))zI
3{jLtf q(ejF)C%) J+D*5)#eH') e;3J|F)GFzFJ eFe/1eF)Le{Fe*+3)1')JF)DeF
jGHH6){)#eFyfCf5%
jGH )EJ+{GE kDJh{D%)iFfF)/J dG Y J e ,TGG eCG NCG AdG EG IOdH
iF)#5gf*.)5zF)L{F)IGJg5
iF) Y c dG dG dM ZQh AdG dP jf H ?jdG d VJ dG dG
jGgFJ}Ie.sC+yLy)iF)ue,)GF
jGgF j" jRgCH Ggh e d GU fCG EG ,QfCG eC{-%)zF)#FeC6){)1e)eG%)oy/zF)eGyIe6)
iL}Ie) E J}Ie. sC JyL{L G eG%)J )J1)3%)
iL}Ie ?cQT c c ,"dG ;GeE#eFeCr{j,kH%)J;eG%)/z0%eL)%)I
C es8)J 5 eCyC +3JeF) #eF 7v*J
C es iCJ{GCeI3eH%)J5iLyG;yLye*F{G%))zI e/eHz0%))Ji.))zIe:eH%e*yIe6)J|6ef)
;#e*')J4F)K5F0{0$) 3e0eFLFJ
;# +{EC{L)%) ') iCe8'e*1y))zEJG)yF)#)5ef;* zfHJgjHsHJGeE5GeH%) L))zII#e,%) eH%eC

ooy/ eG 3){, 1ejF 5  omF) eF) F))E3e6LzF)#yfF)j/53e)G6){)#eFC)y.yF) esJess7yIeFgjsL0%)J+fEl)1
gpL 1eF) #eF) C 6){) eG%) 8e) #eF) yS 8efF5%FFjeGEy,eFJe/JKj)i*eGyD mG3G%) eCoy%) iL{()})iFfF);3eC!i;|6#)}.iE3
eE% i7{F){,y;JefG3G%)/e;
eE #eF))zI*H%)e;gpLF#)}.iE3JyIGeG{// H%) <3sjF)JiF)zI7v*)mEk-yH%) eEzI
omF)eF)GeHeG{/ l)#eF)eGDF)3eH%);gpCE%)+Des5zF)I #eF)y*),3eH%)GyLyF)JiLy)*)FiCesFoy%)
. cCG Gk-y/i.{)zImG%) i7e06){)eG%) oy/emGiG1eF) #eFeGyDeH%))JyIe6H%)')jH,F)).3%)J
)73eH%)EiF)eG%)efGeF1e,yfCfD {0$)eb68%)%)yL3%)eE)F4F);L31eDeEJ)fE
 O```dG 2017 e 18 G
3883 I`Y SdG ``dG
2 18
... 3

````ce ```` ````d IQGOEGh ```Je ````YdG ```ZCG

4BF$)G5)GfDeDJyJI){*%) 3efj;') ;
e)5)iL)y*l)53+y;DJeCl)5
)zIleF)/%) Ky/') 5H%) yj,+3)1')kHeEn/
H8{CGjLH%)esL|,3{,%)fD5)
i5e5%)ijF)
2021 jZ EG Je dG
F LzF) efF) ef; G EeG %) +3)1') y F
G fF) 1)3%) eG )2') j/J i53 i* L{F) )J31eL
;GEDJ2') tL|jF)i-JGy5F2
3eF)5)l)55+y)1;3)F)Jl);efF)
l); +37  } KjG ; G fF) e*%) yDJ
 i5e) )yI%) f* eIe5 LzF) efF) ;J
MJe S IQGOEG MG
q GYe
lLsjF) +C  sL|, j5 LzF) f;F) )y;eG
j/J1)yjF)n/Gi/e,{Gj5+3)1')'eCiF)
 eG IJ yLy) 5) fD iL3)1') iG4%) L{F) {; ')
FJ1*f,{Gf;g<%) yp5H'eC
3eH%)ejL 5)+yfF)1)y,f;4')3LFi53i*
5) e) ; eE emG i;e. +{pI +yfF) {,
YRG EG CS Y h
 le;4e) i ') #pF) g; %) 3Jy L F
3eF)5)f;10GE%) 31e<eGy*yLy)5)
3G%)Fle;4e)iGsL|,(e-J;)J
; kGyD%) +3)1') %) 3efj;') ; +{) zI +{LeG j5
LyL  f;F)J efL{, iFe) lesj) . iL,
I%)JF)i.;4F)jsGJCiL{6+{.%e*K5
.CG
"G SG HCSh jdG jO jd c" :HY
eL1eLeE1F)+1F)i/{GGJ%)leL3ef)
iFejjG leL3efG   4F)   eC eH%) e e/
1e') iLep*iff6iLyH%) % iGy)--Ge*eH%) ')
i.)G zG F eL%) j, kHeE +y5 iff6J +{*
leL3efGeF)ysHEeC{;JjH){IJi.
H c dGh IH Y RdG CG iJ CG
?OdG e
i*emkHeEjF)IF)i.+)3efG%) J{LmF)
; e/ zF) 4F) %) K3%) ev6 F 1F) r{G
#efFe*eFt5H%iLeFeGeE+{*1e')he/
m*g7%)ejGkHeF+)3ef),eH,FJefF)
1F)He.F)i.;4F)%)kDJ
Gg gS dG eGdG ge jCGQ
?OdG
 eF 5) )zI  f;   sH
* +y(eF) iF) I IejF)J i5ejG i;
+3)1')jfFzF)fF)3JyF)H%)%)J1f;F)
iL, i7e0 uepF) J{: . eF l{SCJ L%)
ejDJlesj)
Gg g ,jdG Gg aCG MCG c
?IdG f Lh fCG j
5))zIjFe8ly.J3eF)5);
e8JLzF))4eEJFeE*3y)Gi7e0
ejFe*Ji5e))yI%)*kp5JimF)
L{F)GkD%e,%)D%)
?QOS CG G SG S g
3){j5')C%)FzFy;Gy/)J5Gf,
gD)F) +1 < , yD i*{ 80 8;
f)5)+yfF)*%e5ejFe*J
.CG
isjGkFeI3Jy*+3)1')Ji.GyF)yLyy;g;F) G yLy) 5)  )fE )3){j5') +yfF) 1e') {5
ijF)  iHe {F) ; }p; zF) IJ * ej/'F eGy;3eF)5)e);eEeiH3eG1)yjF)n/
pLeG+yfF)eIeDjF)i*3%)5)))9i5e5%) J%)yF)iLeHy.)jFe*#)5i;e.+{pIijF)kC{; AdG Qj HY
5))zI3eLH%) i7e0eDjGJeG){G%) sL|, ef;15/3') K1%) zF){G%)le;4e)iL{9; G SG
C5e5%eE,3efGK5 FzFyJ+yGe,t8)JJeF)IJCG4*J
Jy.)jLf;3)y;eGef;GEeGyF+3)1')'eC ')+yfF)+1;%)JyfL
G SG gOY J Y 12 t8)J53e)JJeF)e8*IJIy;iLeH f)5)J%)i*){F)
)DS J5))zI+3)1')GlyDe,LzF)f;F)g<%) #efFf;F)G1y;}s5
eG%) eHy+3)1')pLzF){G%)C5)1; H jdG Qj hdG .e)*G1e')
%)FJfE1y;IJf)5)I1;iLeHef;12 yf; C)y) 'eC 3eF) fD eG eH1y;  F eH|6%) emG 31e)*kHeEzF)y*e;
H%)e5))zIGfF)tL|,;j5+3)1') e)5)iLe*y;iLeHy.)jLJeF)31eF) #).%),yL{LH%)kEyD
eHypj5*jsj5LzF)F+.{)iCe8'))GyL G +3)1') yDej, %) 6') e')J L{F) , y; 3{D F G3)/yE%)g;F)F
yLy) 5) iLeH y* )1y G 8JejF) ') +{G #efF)e8;31eDCe,L{C,JKj)f;
S 3){j5')LH%) ")yF)"
1F) 'eC+3e6'F+yLy.+3)1') l#e.%) iFe)+3)1')k*)#)5 }j5 H'eC ')J {0$) 5 #efF) *eG J%) i*){F)  5)+yfF)f5J
GEIf)5)iLe*I1;j,LzF)f;F)  5 JeF) 'eC ) )zI GJ e(eH L1e) 5Gf,H%)e70f)
*)3eL}G6Ly/DL{C/*y*y*e; yDejF);+3)1')y,Fi7e0+yfF))F%e*)/%). eIy*JC|5y;Gy/)J
j/J5e9{C+yGe,e5g9 iCe8')GyLf;G iLeH)}jF')%)G){/L
5)
jdG hQOS Y 4 EG 3 jdG H VGh
DJeGy*y;iLeHy.)jLzF)t8)J53e)eG%)
hj hG
eCsL|,;+3)1')yj5GfF)%) ef) f6 i* f5J +yfF) 31eL F 2014 i5 5)G 3 TT H QGb
3eF) *{ eD 2') #).%) ,  jf<3 +yGe, C)y) Ky*%) e) 5) iL)y* +yfF) 31eL  t8)J %) e i53 L{F)G*eFE
jHeGyCeGy*+yfF)F0%)55))zI%) G hesH') 6J ; +yfF)J iGe< 3G%) kHeE eGy; zGeHeGuJ){,f,3G%)%)
gF) i7{C s {0$) L{C ') eH') yL{LJ i5e5%) / L{F)J f) 5) eI31eL %) F C iCe) Ey;gf*5)iLeH
LzF)6Ly/tL|,;+3)1')yj5eC5e5%eE le*7+3)1')y%)DjHFzFJ%)i*){F)')1F) (eF)3){D;e6|6*
+yLy)j*{tpLJ5))zI+yfF)e: i7e0yF)yLy7v*e,') i83%) ') G7jF +3)1')5%)3;#efFe*
j/ j/ e3J 5e9{C tL|, ; +3)1') yj5 eC GefL{D#efF)yL{Lg;F)J,eGy0') i.e/L{F)%) emGfGGiFej5')J%)
tL|jFe*)f;F)85 jGeD') {G 0 ")yF)";E
2019 jZ EG Je Y 3 SQ QOS V H e8%)Ji93eF)iF)eL%)
J%){sjF)H%)L)
rF) ')y*f,{Gf;3ye)5)1)y,*G )y)5JIy;iLeHy.)jLzF)nFemF)g;F)
3){F)iC{GfDej.')%)y;
;h)JyI){*GEIJ2019i5iLe< 3{D2') f)5)+yfF))F%e*LFzF)e8*
e6|6F(eF)
edG G
SCG S
ddG cG gdG Me AfEG EG dG j G c bdG Gg e QdG SG
G
?dc dCG ,OdG Y cCG cM dG g IOdH AGS QfCG SG Gg d ,IdG Y J&G3yGeFE
eHyE%e,nFemF)}E{)heIzF)i/{GeH%)eGy*ts7 ?dc dCG ,hCG HGdG EG ;,+3)1')%)
eCyj5') FzF1F);31eDeH%) GkDJ%) GE%) eEJ 3eF) 5) F) y* )mE eH{-%e, i)  y**1%)Je)L{L{jF)
e)iLeHCeseGIJJ%)i*){F)')+1F) <3J J%) i*){F) ') ,1e;') +3J|* 1e') e eLyF ;')(e5J;e8{;
iLeFiG dP CG EG ,jQe 5 RdG Y ZQ %) ') F)y*L{F))J31e<3eF)5)f;g<%) %) jF)iL1eF)iGeF)i)
cDj e ,eG KK V AdG e ysjF)C{HEeC{;1y)iC3)*LzF) f5%)+fEif*yj5
?IdG jj c OdG CG SG OdG j CG ja CG Y dG e %)eH3yGe8%)Jf)
?a IdG d ,GG j5i*1%)JiFe)i)
LzF)L{F)%) ej;i*eF)h3epjF)ts7)zI f5%)iLeHfD+}Ie.
;))5)J%)i*){F)') 1L%) gF)G e)
gj) j/ e3J i;e. +{pI {L L{F) %) 3efj;')
7))zIimG%)GmF)eIJjL) ZJ jH
I%)J iLep* iff6 F) i. iLyH%) 3){< ; GY e bdG
l)5zG1F)jF)rF)
c dG jfCG g e SG jGH b +3)1')G-G3yGE
?OdG bQh d TJ +0%)zI%)iLep*iff6
i.GEt63%) kEL{C') iCe8') 1e').ee*ep;')ly*%)
1eH )zEJ rF) I%)J iLep* iff6 F) yDeEzF)l);+yfF)
1e') e7 +%e.e) %) yj;%)J J1)3e* +y/F)g+fE+)3efGK1%)
)jF) ; emF) 1F) / zF) +{* eEJ3eF)f5%)i*3e)
eG$) iLep*iff6JF)i.kf0eC )y)Cf;F)C%)y/%)
; )mE )I)3 LzF) fjj)J eI3eH%) jF)#)})i*|8#)3JeEn/
jF)le;yjF):i7e0L{F)LzI 1ejF)yIL{CeGp5
e*eGeD eLGy/%)%)eH3yGe8%)J
IdG TJ c fCG ec e f Gg;F)i8J;|j5')
?hCG HGdG EG IOd G0yF)G%);L{C
1F);g,e()1JyFe,eLyF+yfF) ;gF)GFle,')
Kj))zI#efF);kfF%)JeFfLJ e,eGy0;)iLep*
yF) %) 5) iL)y*  +3)1') lyE%) ')J j/J +yfF)Gy*f,{Gl);%)
G e-)J kE %) ') i/){* #efF)  I {) iLe<')
 i*epL') ejDH') y* i7e0 1F) ; e,3yD
J%)l)
19 2017 e 18 G O```dG
2 I`Y SdG ``dG 3882

...
````j `````eRh ````Mh
Ic OdG J N" :W
a Y 10 `H MEG fh "aEGh YdG dhDe jh

e* 5%e* lI&G  |7eF i.e) G%)  I G%)J%)+{5/J;y5#e*3%)G%)(3y;

#e5%) iLIyLy') iCe8') eG%){*') #eD3}F)1, he5'e* e-yJ jG4 yL{C L{F) h3yG G e;ej.')
e/ +3)1') ; jj5 LzF) /|) f;F) eGy*L{F)F') $) eGJe)5)q(ejH;fE
+yLyF)7{F)<35))zI)#fF))fLeGy* eC{F) oy eE +)I emF) F) ') e53 5
FksGjF) Gh)Kj)LzF)5),;
g/ e) gj) esjL  jF)J gH)) .
Y 10 `H MEG D zF) *eF) gjF 1, jF)J ) L eG
G OGdG e ;(emF)*nLy)3)1yFJ*eF)J|0%); iL{6
i 3.%)% o-
3e9'
e9)) )zI
)  FF 1y5J f;F)
F) he9
e 9 ;*
iLep*
i e iff6
i +3)1'
) ) 
(3 H
'eCL{F)k*Gi*{)Ji)eH31eGg/J ijF)3G%)GyLyF)J1eF)5)+.{))yI%) i/{GiL)y*fDFeIesGjF)F).Hj/ is7+JyH "eHJyCJ{*"yC#e*3%)G%)isf7
eI1eG ipjF e0 jG4 h3y)J /J (emF) D)F)83%);eIyJesjF)LjF) "heIzF) hef5%)ejGyGJL{F)v,eH+y;')eC{,
5FefI%e,e)1)yjF)Gf;10B*ej/') 1eF) 5F 53 H') iH yLy i*em IJ oy eE f;F) lesjG 8GJ 1F) ,
;+31eDi*e6#e5%)eI%)eC{F)K{Ln/1eF) ')#eD3}F)+1;i93e05F)C5zF) Ad e d"" +JyF) JepfF) ({F) j5)J iffF) G fjG ;
i7e0L{F)i5e5%)iHeGH;iCe)JF%ejF) 3efF)eG "IG UGeh )zI;I){HeEeH%+fE1F),if0"(eD
i5{F)leL3ef)GyLyF)F2;kHe*%) eH%)J MGh aG ASCG j 3){D :  iffF) G fjG ') D{, KyFJ  iCs)i*){F)')iffF)+1e;')J1F)sjF5)
g.jCysjF)C3;+31eDeH%)eJiHemF)i*){F) em*jF)iFe5{F);;%) zF);e)hesH) gF)GJeIeH{CJjF)+fF)leHeG')Fy*J%)
ej.') eF/ 3s jF) i) eF) * GJ
zF)L{F)+)Ee(e*')Je;iCes)L{F); hesH)l3{DyF"he9eDiffF)+|5%) ') ){0&G "e0'))zIhef5%),e;
#e5%) yLy jG4 h3y)J /J ({F) *
L{C #efF iG1eF) i-mF) l)F)  )yIe. 5
i7%)ejHeG')#eD3}F)+1e;');31eDCe,
yDejF)J e* e,'F +3)1') j5 jF) iCyj) i7GJ #efF esjG kF i/)|7 H% i5e({F) G "GeCG EG hj YdG"
zF)L{F);y,JiCe8')y,i*F))zIeG F8{,%) ksf7%) zF)jF):iffF)G+)
TH 1F),iFJ&GiffF)J%).{F)/ S
,e* j/J 7ev6%) * {9 G fLeF) ; )G%)jFe*,)Jf;F)') J%)i.3yFe*
G 9J iGe)J leC|jF) zI mG fjL   ') J{L  f;F)" (eD eF) )zI  u|7J
j Mhh J dj FcdG FbUCG He ""
"hesH) {) yF) J L{F) isG , J )G%)
j5e(3+Ci9fLev65)iLeHfD
dG EG S dG ,jd H jj dG dG Je M jT bJ dM AHQCG eCG FcQ LGj
)f0 LzF) #&I mG f; G kGe, %)J iffF
INCG fc eH fEG SG CG dG Je jJ Y IQGOEG J CG G j M ,IGg dG
iS fCG d cDjh G CH G j Mh Y S FdG L dG eCG ,dH JYh b
"e FN dh ":
e Ad G FdG Y dH j eCG CG JW jdG S dG ,eOdG dG jCG VdG GeC0L{F)GhesH)yL{LeE)2') eG/J
.iNCG a f IQOH G ASCHh OdG SG jdG eGy*iffF)Gf)5)0gj5jF) "h)" Y fdG S""
TCG HQCG EG KH jj * FJ)yj, emG iHemF) iCs) i*){F) ') k5 "gQLCG e jT fh
Vj M ,ec TCG HQCG EG KK ILCH dGh jT LfRhCG ,YH IQU jdG FcQ jjh H% *ef/%)J(eDy7%) k*G"he9eD){9%)
/  eI2ev,) }jL jF) iHHeF) l)#){.') ;J
dGh ,jCG g iJ CG G e dG G CH b e OGR e gh Ia e S h YdG F)  eL5 eH1.JJ G e(e0 kFJ G k*{,
MdG T hCG NBG S jdG e AdG feEG dG h ,jQhdG LG H AbE AGdG j
 ') iffF) +1eD  )C eGy* f;F) #&I
.){,J{C;mG{F)*pLJy.{G%) ,)2
.iNCG a f ') 1F)  mj)J 5) iL)y* fD {) yF)
,{G jj5 eH% #Fe* ejGeG K1ej,J e,e*e/
;f5"(eDhe9he.%)J%)iCs)i*){F)
IdG bh jdG Gcj fCG hjh "iLep*')
g,)3 0 ; 1)G Ky/') , zF) 0)yF) HeF)
eBd G FdGh H e dG dG GdG ZQ jdG CG AHQCG eCG ASCG e jdG iJ HG .S
L{F)Ce/f;F)3.%) GL{6
jdG Gcj h Lh MCG Y gQhH Geb fCG ,IGg dG dG EG AbQdG H fEG T Se W
QgCG b jdG c jCG ,IOdG Me UN jQG W G AdG GHCGh ,YG FGO Gfc H IdG bh JG jdG YdG" :J" "3){F))z*le;4e)i5J1F)
G J Yh GeCG Z CG EG aVEG ,fdG HGdG AdG V Y adG XM ec
.ddG Y e NCG edG jZ EG jdG U dG UGe e "Ogh M ,IeH g aEG eGSG fCNCG"
G UH fCW Mh gR jH d hdG OdG FQ hJ "jdGh dG
Y OQh dG dG IhdG N J"
dG dG Je M jdG FcQ OhGQ dG dG dH S eH Mh Y S FdG Gj JG jdG YdG jH UG GDdG leG)yj5).%) iffF)(3{D%) K{0%) i.GJ
GQ M ,ddG G CH j GQh e e LEG Y NCG QSh EG ,H Y Gj H H OCG dG jdG aEG QG iF) lejH) ,C 0 L{F) e* eD jF)
hcDj GMGQ jdG YdG QhU KCG e gh ,G eQ T NO b NS GeCG CG d cDj Mh PdH dG jOde eCG 28 `dG dG IGQe
.G j e ah QeCG J CG eCG Y G e h a IdG K Mh `d aEG QG gj jdG YdG" :Fb
eH%e0%) yF" 1yF) )zI  eDJ i6eC kHeE iLjF)J
TH Ogh IeH ,M gh ahe ec f;F) if<%) % iLjF)J iF) leG)yj5) 
HQCG GAdG dG e gHCG jdGh vHe.eGIJL{FiCe8'))GyLGyj)
Y YdG ADg Sh ddG e INCG "1F)yI
UH VJ e fh jOCdG
GQdG FS eN FGL J ,jh .".eCG Gg "j dh e a aEG"
IFGdG cdG ,RL J
aEG ..gYCGh dbCG" HL h3y) ,)1ejH)  he9 ({F) mjL  
WEG Y ,bdG JG LdJ ,iFJ&)G)#}.3Jy*/n/ejC')
YLG T hCG ,Winny jh J
"jdG eGSH J e ejC') h3y)" (eD eF) )zI  u|7J 1F)
dcdGecGdHGQdGFd d IhdG dG dG LdG OY
Ia N jdG H b dG eGSG Y eEeGyLH% 1F),;j.GJ&G
ANPTLddGFdWdG
SDG h G dG YH e eGdG aEG QG Mh jdG fG L{Fe(3*%)FJgpLeE*LJG){jG
e hG UCG dG ch .TdG gYCGh dbCG" :UG Gg bh dhDe "f)5)0*j/%)F
2015 S Ia He jFdG H IQGOEGh jdG eGSH b e g aEG
dG YJ h aGJ h RL J dG HQ IeH YdG HfGh a d NO
.".e H Mh
"SG jGH b e" jQCG c"
IG G c a jFdG YG
d aJ G Y d LddG F)DeF);mLy/e5iffF)(3E
bCG b h .FG dG hX h e jh W j GdG iff6 h3yG G yDejF) 5) iL)y* fD yL{L eE H%)
e 16 AKdG j dG WEG M 5)iL)y*fD"7))zIeDJ}G+y5
QHIQcGLddGVG IYH eIF}G+y5iff6h3yG)yj5)yL3%) kE
h jdG hDe he S dG ,VG FQ H f dG h ,SDG je ,dhS H G Y dG eCG hCG M fi jH jh Gh SG
.dG Y edGh jbd WdG cG eG LdJ b FQ fL EG RL QHG M e h W YH FdG AKdG 3)}0 h3y) g. 3{D%) j.J F2 J1 kFe/ 3G%)
J g h .G bdG JGQe M eG OJ h J ed J YLG T Y IQY jh J ch G SG N jdG QGe "ejC')eIy*J
a ,jdG Y J b dG G WG EG dG h QhG dM Y WEG ffG Y cd j hCG LdG Yhh JfG EG SG c ,OdG
aVEG feE h dG G e H UG fdG EG aVEH .dG dH J iNCG ee Y
UCG RL J .dG AfCG L dG jCG jh d c .eG OJ h YG EG UTCG
IYe QGSH dG FQ jdG "dG LS QLCG 3 Oo S"
Y W j CG fCT e dG Gg ,OdG
.FGG Gh Obd ae b N Y dG h QHEG dhG gOL h JHe Y dG hG SG N OdG Y j ja jJh AdG he.%) f;F) lesjG vL )&5 ; 13 J 
.G lesjGiL,iG1eF)eL%)0|5"he9
 O```dG 2017 e 18 G
3882 I`Y SdG ``dG

2 20
G SG hCG QGhOCG d j jOSdG
iD3J;+*{Ge-y5#e*%
 )CeHJf;F)GI<J eEzF)+1e5*G%)JejG)5)eE

g i5e) +)3ef)  L{F) G }H zF) 1F) hes7%) 8 y.)jF) ; iFfF) l)C Ky/')  )31eD

zF)J1)3e*1eHeG% ) +1e5f*3ejF)yf;yF) GJi.GFJejGkHeEleL3efGLFiGy)

iL1e5fF)EfL+)3efG
 11ejF)jC) iFe)iG4%FeEe)*l)3){Dgf*K{0%) i.

e.*eF)JyF))eI3)1% ) yDJ$)') eHJ{EzjL L{F*){F)5)is79y*JL{F);eI-%e,
 1eF) 5) L %) iL1e5fF) G%eLJ 1/
gF  J{L iL1e5fF) %)y* iCs) iHemF) i*){F) 
iCs)J%)i*){F1F)iD3J #yfF)+3J|8;{Ge-y5#e*%) pLJf)5)
IS RhY dG b $)GF1)y;')
AKdG eCG hCG dG MdG OdG

DLyF)u7g;F)#e-mF)G% ) J%) +{5 hCG HGdG j
u{9 g;F) 1y.J jf* 6G 4J}; ({F) #eF G iHemF)i*){F)iF*y/F)1eF)+1e5*G%)yL
i/){) iF) Fe, ') i.e/  imj) jD J%) F) iF*  gF %) F fL  zF) iCs)
JiF)zI#){.') y;GhD)yDJGB*+3y) J%)J%)F)kfF%)
eL1eHiLyH%)DefFf5yC
1y/zF)y;)Lj/{0%ejF)G)yL}Gg;F)yL{L if*1eF)5)iF*j/JiCs)J%)i*){F)
iF)zI#){.')j5zF)3G43CJF)F )zI G E%) gL zF) y/F) 1eF) G%) f5 +fE
fH HJ MdG Y H AdG GhM QfCCG H dJ GYh J iG;i.Je,1)1J17y*F2JKj)
yCifF)y(){Fjs)1F)JiCs)iHemF)i*){F)')
yf;*J3eC "h"5)J%) ibFy;e)h3y)y.)jL CWG YdGh OdG SCG dG l)FJ%)F)gF%)3Ez)-mFf5
e,jF)imFemF)+3JyF)3eLn/Hj*e/{F) Dg;F6G4J};({F)yE%)yCe;eGg/J
+{Ele1eE%)*3yi7e)yF)+{FiHjF)iGe) ({Fe*DLyF)u7g;F).zF)#eF){;J iL}0;y,3CJI){F)kDF))G%) LyFy.,H%) OdG Y IMGh Ie d IOSH
*3y)GyLyF)pLJeL%) i*3%) *F)JyLJyF) )y;J,%) y*J3eH%)G1y;3/6G4J}; iHe;') G J%) i) le) G iFeG iHe;') %e* 1eF) 5G+{GJ%emF)F+1e5*G%)y7%)zGJ
ej) 1e; 3jEyF) *F) )zI  |8es5J h{F) ;iG1eF)iF)eL%
S )i/){)iF)Fe,s j5GfGs5i8eL{F)JhefF)+3)4J eEJJ%)F1F);+y/)J+{GgF
.ef<yF)3jEyF)JL{C')|8es) h{D%) )G%);sL%) J/e,3);g;F) iLeH eIy;G 1ys) i/){) iF) #){.') G jF f;F)+0)zH$)L{F)8n/5GF2
. gGHEG i/){)iF)#){.'3G%)f8GjLj/kDJ 3e){F) |v*5eDe8*1ef;y63gFe9*+1e*

dG "jQe SN"" YL IH Oe OGOdG

dG QOSh eCG WR c N IQGOEGh
hOGQH Of Qe ,eCG IS dG
*eIy*yjFCl.y*D%) zF)3.eGB* I eI +)F) D ') L3eC* 1)1J 5 y*
dG bW AYCGh "jQe SN" t,jF)lI&)GyLyFyjLH%)e*%)zF){L41 i5e5%) |7e; 4{*% i;e. +{p* 1yG L{F)
FdG SCGQ Yh jdG hD )0%)J+}i,)2+5H%) <31)1F)+1e*F 3eH%) {9 G i8J{) +yLyF) F) : 
Vh be LCG e WR M  zF)J +0%) *3%) l)  hJ1 G h)yjH') L{F)Cy*)Li;eF)y)F)4LzF)
hCG G SH J e AGS jdG e5 e0   H% iFJ&G %) 3eH%) sL )},  /  5) iL)y*  1) CyI y
MdGh jG SG Y jG S
dG jdGh OdG e k*  oy kHeE jF) leDeH') ') ef9 iCe8') ;)j0)n/eE0eH({F)+3)1')
LMG j EG aVEH ,J I "9S0"K{/%e*J%) 83eGJyL&GGL{F) fjG/I{G%) G+/3eH%))E{,J3eH%)
.MG Fb jCGh dG ivF)is)y/F) +*8F+{)zI+fEi*7yp5zF)L{F)
J,%) n/G+1F)gF;K{0%) +{GCejF)J
dG M VY "HdG" IQGOEG +/') +1F)J1F)iD3*{F);CejF)
jG Y G Mh aGMH 4ejemF)F)
SN" Qd eCG SG fch
dG M VY LCG e "jQe
iC)/e* k jF) i) L{F) imG%) * G RY QfCG eJG
eCG G SG N jdG e
)JyL  LzF) #eCJ%) eI3eH%) : / y; kHeEJ
e fG c eH jdG e i*){F)  #efF) e8 .%) G L{C  G%) MdH Ja
dG G gh ,jCG b g L{G%)kHe;jF)iF)iL1FG+3)1') IiHemF) L{F)}(eE3k.jF)i({F)hef5%)I%)*G
W ,G W Y HjEG fc EeG;LL{F)eE/heIzF)i/{GiL)y* J%)3)J1%)g,K{0%){CsHi;e.+{pI{,
LJ FSG GQGe iOCG jdG CG L{F)q(ejH)mEl{-%) iL1{Cle;)|7Ji0)1 eLu)3jF)leGe,')IheF%)H;Ce,J
EG aVEG ,hCG LQdG EG OdH
e dG LCG e hdG S dG UdG Fb ,eCG IS MCGh ,g N MCH jJ
L{F(3G)1e'e*JebCeb6FiFfF) u)3/f;F)y8e,F)iLyG3eH%) GyLyF)
AGS ,jG SG j a VGG OhOG H jdG Y bQ Y jG hO aO N i/{G+*1L%)L{F)ej5')#EGgjGJ kjH)zF)L3zF)F)iFJ&GsLGfF)
HdG eh jQJ hCG eGSG AeO V EG jdG LMh e Od Sb bQh (19) GQfG e Sb 5,{Lj.iFejjGi*epL')q(ejH/J+1F) 7J*+1e5*G%) eG%) iGej)iF),e/
GdH UG QeCG e jdGh .hCG aG HGdG IjL .(62) dG e iL)y*zGjG4jF)#){)i);yjfLJg,F) leL3ef) G yLyF)  jI)}H  L % fF)
.SG f
Ae QOS FdG Y +D 1e')  %) yE&LJ +3)yp* #efF) sF 5) lefL3yjF);h)|8'e*GfF)eDeGy*i8e)
NG QdG ;i,)zF)is)GJ%) i;e)is)%e*J /{F)J{L.eGIJlesj)gf*
fSG f dG J fJ dG E%)|5e)J{F)G$)y.)jLzF)1)1F)
eCG QG Ea ,G eGdG Mh UdG "jQe SN" QG SGh i<e7eH)2$)ypLFzF))fF)|7e)I
AT EG HCG e Gd
OcCG f dG QdG NG AYCG aQ dG QOS "jQe SN" dG FdG Y dG LCG e ,eCG TH L{F)7f;F)*)4i;eF)yJ
eCG Ae IQM hOGQH Of dG Ad fSEG EG dG bW Y bh e Y AH J fJ L G eL IyL}, jF) 3eH%) i.{0 L 
eCG YG ch ,jCG Kd SGh oj CG G eh ,dgCG Sh OM jh ,G SG dH N
YS HQC eGO M 2003 dGe e FGG EG JOY SEG dG fLGh dhM" :hO G%efCK{0%) {CsH/{F);g.jLH%) {0$
dG UGh dG LMG
18:00 jZ EG 14:00 YdG e GdG Ia fG b YSCG UH FdG g N YJ EG fF) f, y/ ; e*%) f;F) eE gL{F)
Y L dG QdG Ia aYh .jG SH UG .eRdG aVEG e Y IQOb "J IdG d iL1FG;gF)JmF)4F)y*e70G
Yd Sb GQM jCG KK QGe Jg jM -OGOdG Qe- hO e d Y q G%)+3e0J){IJi.,F3eLyF){;+y5
HQ fl e GhDhL jdG dG jG e Sh ... UdGh ... OGOdG IQb d jdG SCG Y eCG H L j. * l)1ejH') jL j. +0%) +1e5*
NOh H dG eCG Y WdG f CG SDe eCG" :Fb aOe AdG V
J JH dG "dG" OcCG ffG Y Y dG S dG UCG dG jG g ,jQaH QfCG OSEG e #6') e*%) GIF/LzF)3eH%)g<eG%)
.dG YdG dG dG Y j ,dG Ic J l{C,FH%)J{LLzF)f;F)*f,y/;
UGS g LGJ Ia Nh ,YJ EG dG UG Y a aY d HdG G jOJ Y jQOb c
. jdG Y jdG hDe e G OM j "dG"`d dG bdG Ea gd dG jQG cdH NCGh ,e ef c
gF ; 1)1F) CejF iL|fF)J iL1e) leHeG')
ddGh fLGh dhM ,fQfCG eCGh fQjO Y J%)3)J1%)
,ddG e bO NBG EG XM ec d fCG
"hCG HGdG dG aS" :TGhQO Y fC d J dG Ic d
Y a dG f fC H ,jb
M EG Uh dG
gGf dG
gpsL  )zI F C CyI kp5 H%) ts7 G aJh jYd a LH jb HT
?hdG SG AfEG H GMCG g c Yh ddG FNCG e dG Y ,jQhdG
jF) i5e) l){L{jF)J L{C G jGyD zF) 1J1{) e.5) 8{* i/){F) G D z0%) eFe/ JesH aQh iNCG Ie VdG Y Lj H SG
l)1ejH')e5G{*1)1F)3eH%) *jLJ
)zIjGyDeG;8)3eH%)i/)|*+{GEesG%)kE 5)i9eIeFz*jF)l)1p)g;5eH%)ejF)J ."eOdG GdG IH IOd dG jF)y/')*{G%)7J*+3)1')Jf;F)y8
kHeEJ{*eE%)GJ%)Ge;H%) i7e05) /iHemF)i*){F)iCe){F)eG%) jI)}H
+fE{CJf;*ej/).%)Gi7{F)
ej;pe*%)ej.,J
LQdG EG cOU M J CG GPe
j Gh q Y q dG QO" G e; qjH eGJ lesj) iF G fF) 1e;
dG JYS dG eGdG gCG g eh ?hCG "dhDG q CG fCG ,%eL3){j5)y;ipjF)JL{F)7le*)|8')
?jCGQ M eFz* fF) eL eE i5 ,  3G%) i/)|7 e jdG J d" :Fb Kfi UGhh GyLyF))fFJmF))GyD6G4#eC3%) <3)zI
)zIeL{C4{*%)GeF)kHeEi;p)uJ3%e*:%) 0i7e0GeE5Gi9)mEef,J+3ef.l)1 C
q G fCH GhcCG Heh QfCG e JG j5%),J1leL3ef)
esGG)+0J2f;1.*i7e05) e*JKy5gIz,e,)1y)Jl)sjF)+C fdG HGdG V AdG jdG a dhDe
J1 h)J 4F) Fe* eH9%e,J iG4F) iCe8') eF')ifFe*I%)I)zIJ{)yF)
g G g e G j M ,aG bfGh dG V
d L fCG G Qjh dG FdG
L)Jf;F))zEJF)DeF)l)1eH GH cQGe j CG hJ c gh ddGh ja QJ CG j bdGh aVEG SCG gCG MCG
hCG HGdG cQGe j CG bJ ch ?e bh OdG Jh dG ,M aR fC L HQCG iS e j
?G SG jQeCG HU ZQ MQ QH AGdG d i*){F)  1)1F) 3)G *e,  mF) pL
l%eLFF))z*)3)G{jHHi/)|*
)zIFH)J%*e5J%)i*){F);nLy)%):%) YdGh jQaH QfCG e dG bYh 0%)JJ%)gfF)%e*5))zIiHemF)iCs)
L{F) +|5%) iCeE G +fE l)1 y* * yF) G q dG QO fCG G ,gdG bCG L eGdG
1eF))F%) L|j*fFeG5eH') F)G , #5 #efF) e8 ; ,3yD y;J L{F) C
e. zF) {G%) {fG kDJ  1F) eS 8y)J Z OGQCG G d jd e GdH YdGh q Y
5J5))zIeIeE{,jF)+y)+3F);e)J GPe YCG h jdG Gd adG c CG .dP  J iG4F) +e* j  jF) iFe) +3)1')
iGe,i/){*iFfF)H
+{))yI%)Jy.5Gy,;LyIe. g e ,a aH cGh Gc J ."jCG d J eG%){*') 1)1F)i5+1eD;)31eDebEefjG
. . ?dG TH ejL)y* L{F) ; *3yG i-- J)y, |H E ')J
 21 2017 e 18 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3882

Se AfE "AGG"" gjh YH j U fi

QfEH RG
fj5jF)iF)leL3efG#){.'e*+)IemF)F)iF*;yF)iG%) 3ejF)yL
"#)|)"eC,+)3efGL1e**hef68iL.fG;p/1e') eC
GeHom*3eH%)L1,J4F)sjF5e5%)*J5)J%)f;Ge5e5%)iH)J
1J13k0jF)ejG.{,eG%)eI{0%)iFz)JimF)()}F)gf*4e)5G#eH')Ji.
L{F)ifIJi5kvFeH%+mEeC%)
be eT H
)E3e6LzF)}(eE{F)4{*%) y/%) he<efG;eFi.)G{0%) i9p)ijF){j5
; "#)|)")F%) m*zF)G%) iGe6*y(eF)JC)ye*{G%)jLJl)#eF)E
#){)iDefF)y*i*F);)y*F2Jlesj)Ggf*L{F))9eDLzF)(G4i*
L3)zH');Fs*ejG.{,eG%)i8e)iF)eD,jF)
"Rd G S" :jd M
#eH' 5H%) ') 6yF)#eF%) <3JH)gL}Fre/LyF)u{C1e')C)yGyE%)
4F);Lyf*8{HFeH%)')6L1e**eG%)yF)#eF)%)ts7"F*4*5)
eH3eH%)L1jFsj)52')ejG.{,eG%)i8e)i5eF)i}F)3)y,J.F)#eG
.U
"efFe*e80<3()J%)if58y.)jFe*eFt,eHom*efGJ
eF #e;yF) ) G efFe9 e,)2 i*e) iLeH iLe< ') e*
DeF) %) F) y 3e6%)J i.{/ ejFe/ % .eF) #eFe*
5J5)1{G*y()3k.)JjF)ijF)H;yjLyDF)
ifL3yjF)i)fD7y53eCifF)y()3(3j.)
)zIJijF)}(eE3Gue')Jg*f;Fe*J%)G%) uefF
iFfF)G#eF{0$f;F)}JiFeF)lesj);nLysF
*1epj5FJBF)i(eDFi*e7')Gy(eF),),/.e) ej.))z*)fFe9/)HeE}(eE{F)'eC({F)g/J
FzF+3J|F)k;1)2') #eF ; f;F) }E{, w5{, eGJ 3G%) G mF) / H%
/y(eF)Je<y53e)F')3e6%)eGIJleLJ{F)iL1FG
dG GhQb QfCG e dG #eF;)J}E{L%)y*H%)({F)JyE%)n/ej.)0G
L{F) e; %) ifF) y()3 3eH%)   ;eC E 1F)iD3*+1FleLJ{F)
3)he<g5#eF)%)<3leLJ{F)')+*j5
gHe. ') 3eH%) DJ yE&F #e. )zI jF) 3){D %) LG FdG d JGJh SQ j M
gF+3Jep)leLefF)Gi*e)i*ejGFJes5Jj, f5%) i9 / 5 ijF) )yIJ .e) h3yjL 
') f;F)CyF)zIJ1eF)+es*i*e)3)9%) i9j5J iL{) ,yF)* esjFF i;|F) ue. ; eH{C ') , n/
i*){F)  ifF) L zF) 3ejH) sjF e8') 1 z* eGF)y53eC({F)yE%) eGIJefHe.') F
iHemF)iCs) LLJ5)1{G*y()3#eFfDeH{C') kHN /+yF)J%)
jj.
L H dj f
yE%ejFeFi7{CyL+{F)#eF)yj;%)" leLJ{F) i.)G g, F eH%) eIyE%ej* {0%) iF)J1 * 1e) i, kH%)
+)3ef)i/)|74F).%)Ge,D 51F)'eCiL1e;iL{*Fe* zF) p. hef6 #eF ef e,)
FJJ}Ie.f;F)eFifFe*iLG iF)J1*gHG ,3ejH)J')F4F)sjFCL

G SG ICLe j b Y *e)yE%) eE"I%){H

j.)GgFleLJ{F)+fEj-%)
)zI ) ; 0) " eD n/ iI)}*
SG AfEG j" :QGOL
"FGQ RH
<3J1F)yDleLJ{F)ifF)
{5yLy)y;eF)iLIyLyG%)
h3y) ef6) %) ') i) l)#eF 0
4F) ') i.e/  L{C %) i) ipF) G i*{)  ){9%) * k*3 n/ e* 5%e*  i; j L{F)  3)1. 5 y;e) h3y) eD  n/ iL|F) iCee* G&L iH
|7%) FzF omF) eFe* le*)yjHe* e,))#e7+3)1') gpLF);1F)gFes6{GeE H)jL F L{C %) ")yF)"BF F nLy/ e;+1e*iFe)+3)1')%)y/%);vL
; f;F) G mLy/  j) ; g;F) G yL{Hi/)|7p.eG%)eH)#eF;}EF) {j)p.#eF3ejH') f5)iLeHl)#eF+fF)ej-,
n/ <  4F)  jF) MWEG jj fi G L3eC* 1)1J G y; "+*5)#eH) r3e0K{0%)G);%);)y*iI)}*gjF
eD 2') J4J }j* CH J%) g )y<
jF) iG4F) i) 8J H L{F) ') G)yj5) .%) HfR. +0%) zI l1y.J +{Lyj) +{F) eH
g5eG)J3j5 #eFF)DeF)C3 i(eF) zI  )
1)1F)h3yGGomF)eF)
0%) )zI L{0 LyF) 0
 ; h3y) +1e* I){, ; g;F) i7
#e7 +3)1') )mE e;

yj5jF))3J%);F)
e*3yG+{GemF){;.)5 y(){F) eG%) i) )zI e; )y)5J;yjF)
iF),%) {jLJ#eF
.T
jF)*ej,+mG
){G%) F2 )jG e, 1)1J
 3yLJ ; vL
i) L %) yL{, zF)
g/ f) 5) KD%)
eH31eG G e; eG
"hdH" Ad Y SQ S hL
;*e<e533{DeGy*+0%)l)o-zGijF)e,y6jF)le*eF)i(eD')iLe<{F)1eHC)yGJ.F)yf;H)
i7{F)tj/3e)f5%)iL)y*zGifL3yjF));g;F)he<n/iL|0%)1e')eG%)+0%)iF)8if)+)3ef)
f)5F1)yj5)$)G|6zF)F)DeF)3eH%)eG%),)3yDlef-')J+)3ef)iE3eFefF)f;F
"e aCG d dGhO Hh dG" :hL
jh GdH GO j RYH ;yF)HFf;F)GiLDi;iLe<{F)%)'))Ge)5)iL)y*zGL{CFesL)%)J.F)yf;yE%)
e);yF)H<3iGe)if,{)j/)ej5)JKj)e5GeGyDeH%)yj;%)"eDn/EL{F)1J1{G;)mE{-%)e)
UdG e JYe .M
"eGC%)eFiF)J1*JifF)%ejEeF)G%)l{C,F

H OG V SG Gg dH SH Ad NB L T J a dG bdG
hdG H dG UdG e ee h MhG cG edG jdG IQGOG QJ ,dGhO

N jdG M NO dG GeCG dG Y ADg Y X IdG hD hCdG
. S e (400) IQG IQGRdG IYe a INCG IdG

dG SGh RYH SG GdG RdH ddG AfG jj OG

jdG Gh Y aV ,jdG JS Gch Ff aQ ,RYH L IdG FQ fh yD F ifFe* 5) F i6 I #eH)JeF)Jy.f,{,i* yF) iG%) iL|0%) 1e) fjL
Gg RH SG bh ,IdG IQGOG b e d b dG HG H GdG b H NCG Gg
jW VJ dG YH jdG Gh YEGh jdG H dG cG c d YG
)sL %) )mE L H%) < jH) |G}E{GiFfF) iLe<{F) 1eH 3e) H)yG i83%e* i)
OdG bQh bG G QfCG M hO dGR dGh T cCG jdG zI" eD 2) g,F) Jy.  f,{, |/J+)F)iF*G+0%)iF)8
.RG dG G efF i7{C j5J i6 +)3ef) T LGG" :IQb zF iL1e; i* kL)/ h3y) ef6%)
SCG M NCG UdG e eH%)eE,eHeG);)ILF "j RdG d *3)yF)e*e9<3i6y,jF)i.))
Jy.  ef,{, sj5 +)3ef) zI yE%)+3Dy({F)GemLy/ zG #efF L{F) E e8 ') {Fe*
e GdG Ad e SCG M NCG L T jd G UdG e a ,Ye Mh "eF) ue/{C 53e) #eC3 %) < l. +y;
G Gd M OjG IQGOEG IYe LCG e jdG Gd SQ H NCG J M ,RYH iLe<{F)1eHeG%)+0%)+)3ef)%)eF
. i.)) zI eH  L{jF) JyL{L 
IQGOEG H eb dG HdG YG c a eH SaEG aM Y IdG Vh dG jdG
IQGOEG d ,dG AS e jW GS cGJ Y dG TEG Gg Rh LCG e
.G Gg H e OSG dG GYG SG Y ILY f dG

JMU e d QeCG CG cCG GdG
JMU Rhjh GL K Gc e CH ZHEG N e ,IdG FQ e jU GdG ch
jdG JQGb QUCG dG AdG IH UdG b JH eH UN jd Gc
aGeh IdG Fd eU hCG HLEG g d FGdG e OY b e jdG V YaG
e G j CG jj dG
e M JYe jdG Gh e IdG FQ a j Ie K fCGh Y ,AdG Gg
.f fc HLEG CG Z G UdG
yLyF)')iCe8')5))zI)mE3e,jF)J%)}(eE{F)*G Fe*)4{G*gG;e8yF)i;iF)}L
i7{CJ{jLJ+fEleHeG') ;)He*%) LzF)5)J%)f;G i*{F) i;p) +)I emF) F) iF* ; 3ejF) )y5') iF.
FGdG e VhdG OdG FQ e W f)5FefF)DeF)eD'+yLy. eH%) )1eG C{F i6 +)3efG  5ep5 hef6 D5 n/
e jM N L T jd G UdG e Y H CdH jdG Gh j h i*epL') ipjHsjFt,iF)ijF)%) ') eI#e*e8
FGdG e VhdG b e iNCG M Y dG ADg e W H aGeh IdG FQ
dG EG dG +y.i*5)36e;h3y)ef6%) FD%);1ejF)
GeCG e AL dh Sh G Y dG aQ LCG e e JG VQCG OjG dhfih dG U i5ejF)if,{);e)J%)iFfF)I}E{GJ
.GdG c Y GH TEG Gg Rhd GdG M eCG G g dP CG W ILGG
36e;1LzF)F)DeF)G3JejFe*L{F)+3)1'), GcQT e e GTEG f
iNCG j QOe Y J IQGOEG L%) yF)isf75ep5hef6+eD)4{G*gG') jF)
CH NCG Gg YCG eH GdG e Fd fdG edH Uh e IdG FQ Jh 1)J iLyG  DjF) G y;G ; {6 eC3 L ; #eF) e OGOh eCG
fG dGh OdG H dG dG eRCG H jd aVG GeCG CG dG #)zF)if.JJejFiF) jF)|7eF)Gs5F)DeF)%)')le)E,J
jdG GeCG Y gGG Yh iNCG j QOe Y dH RYH de jdG NGe Y .U iHGekHeEjF)JejG1)1JeG%)0%)#eF)kE3e6
cCG dG IdG FQ je MG cCG gS dG dG gh IG GgCG d
.Y jOH SCdG eYh jdG e QOZ fCH fQOe

dG d jdG Y cdH W GdG

dG RG Y hCG hDG Ye ZZO hj e Y bj c IdG FQ CG ZQh
M bWG j GdG CG EG G SG J J IQGOEG fc dG OdG H
AHCH cCG gEGh jdG Y cdH IdG FQ dW H eCdG Gg Y FGO fQOe
L Y J e IOY dG dG M J IHh e ja jJ LCG e jdG
.jdG QN e YdG
"AdG gS TH " :YH
dG L YCG hL Qe Z UdG e K5 "isF)"i,;)|6')jLzF)e6e*y*3yi)01e'))yG5Jg;i;e*H1e6%)
eHyCl.*fDe6e*yh3y)i7e0)1.*#efF)"eDn/1eG5h3yFe0+0%)l)
G Gg CH d cCG IdG FQ CG G L T jd G
q UdG e j e ZQh
jdG Vd S dGh dG Gd IQG jOdG G YCG hL Qj d S e9eH*Je*eH}CjF)leL3ef)0is8)JkHeEj%)yj;%)JimF)eFyLE{;h3y))zIFgF)iHj/
e d YG Gg SG MG Y K b fc QOG H CGh Y ,(2016) d G "#efF)e/
. Je e AL Y bDG RdH YbE jdG FGdG H IYO N e UdG .M
e.
 22
O```dG 2017e 18 G
3882 I`Y SdG ``dG

...
GQJ MQ jDJ fTH gL
SG c
H eb CGd
I`d `Td `j `eJQH
"cQe" U

dZ CG ,fSEG
fTH e
MQ Ia jDJ
``````fTH SCGQ `````Y I```jL
Y GQJ GOQCG
jdG U
fG Ia
,eOdG dG
Fb J M
Z YdG
UGe
ZG
Sh fL EG
JdG GG
ALh
A ,eZ QfCG
dG SG
bG
Y Jf
d SdG
c d" :jjQG
VjdG jG e
,GQJ GOQCG" :JBc HLEG ALh ,? jdG Y S dG YdG g e jffa HhQ
Fb SCGQ Y LGJ ASCG f CG cj ,"Se OQLh Je L ,eZ QfCG
.JcG d VhG YdG
dG Qhd d e IQGOEG
j a ,HhQhCG jfCG e jdG W e H VhY GQJ a dG bdG h
e fTH IQGOEG hJ ,"cQe fGJ" b ah ,hQhCG e 28 fG S S
e cC J b OGSG iHCG dG hfGZ IQU dG QhdG jfCG MC d
,eOdG dG Gbd H fTH IQGOE j CG fCT e e gh ,hQhCG e 40
,ce S dG QGdG Ya QhO GQJ YCG ch dH MCG `d j CG Jjh Gg
HdG ja H e e bd YdG jfCG e jdG e Vhd jJ e CG H 83e+{)(e5{F)GyLyF).F+0%
8 e + ) (e F) F) F + % )iG;'
) i ))jF9'
jF9)iH6{*(3G,3e*eL3eGgL4.j5)
iH 6 ( , e e e 4 j )
.GSJZ j/e/jF)ie*e83Ky*%)Ji8e){6%)jFe9jF)+mF)l)1ejH)g;+*H;C)1n/
eeCJl)1ejH)HeH/)F)*jFe*eFleGe,)eI%)H]eDJFejF)L{F)G$)
jH;is8)Jl)|6&GG,3e*tGeE\iH6{*h5%5e5%){I)yHeFimLy)+{F)fj,
JMG S fTH 1eFyLy)h3y)JGy;yLyiD3J;eI){GFejF)L{F)i5e({F+yLy.+yFt6F)

a SCdH RdG dM Y fd eJQH NEG j JQH

MG AdEG fTH IQGOEG Qb G#eD')J5))zIis)i*z*zj)q(ejF)gf*if7+CG,3e*eL3eGgL4.LkDF)J
QhdG d jdG J dM jdG 83eGGyLyF)j5)e)4)jF)j0)31)f*)3J{GgF)e8iHeG')eFeLe*J3J%)e*%)3J1
M ,a G SCc H RdH FcGh ({F)'eCFejF)L{F)k*G+13)F)#)y7%)g/J;hH).%)Gj/#e))J|6e*Ji8F)
Y eJQH jQe jRL FdG Qb
AYCG HCGh cCG bdG dM j .J{0y*Ln/*e5%)fD,esL|,j;eGIJG,3e*y8i5|F)i)1Le,3*)0*eF)
MCG j d jdG IQN CG IQGOEG 0%))zIGejHFvLJl)5fDG,3e*tFeFle*evjH),3e0JF)hefF)G
jQe jQ dG dG dd OdG
G SCc a JG jdG S zfTH SFQ e dSG GHCG aCG { :eJQH
Sh W hH aCG eCG e 27 j 1eF)GfjG;nLysF{,e/iHef5');')(e5JGiLeFesL|7G,3e*eE*ee*
Sd GG dG YdG jJ
e MH Gej dh jdG H {,+3)1')%) uLGF],esL|,eDJiFej5)jH/){0&G+3em);)})+y*Hn/
ec{ e h jG QGT G L{F)pF)JgF)iL{9JheF%e*jLeCiH6{*|;sHF2CH%)H%)FD%)iFej5)
S a ,Se NBG M e zf yDJ8e)omF)l)F)efF11G8B*eH}C]eH){<JfF)(3e8%)J]yF)+{Ei.{GiHsH
jdG dM OY H MG ebEG
.FdH \ef)8JgpLeG)zIJ5))zI)5%eEJeF)g*4HF13G10')D{F)L

Se aCG Y j Shc GjR H OGOj JdG

jdG e d JGQeh
aCG ,jQe jQ Sh Y Shc J j IM Y zZ jQjO{ U c
e eOb dEG dfG e NCG Gg e J jQ Le JGQe hQdCG H JdG
BG jZ EG CG hdG b M ,fe jH
jdG Qe GjR jdG jRh jQe
d ,BG M SG Gg SM Ij 14 NCG Gg dhfi ZQ ,JhQP H
Se M dGh jdG e d bQ aCG dH cCdG N e dP IM e dG
adGh SM Ij 12 b eY 2014-2015 IIGQe NBG SEG hdG Z CH
GjdG e OSG zG OdG{ CG eCG edG d ,dGSG H j
SG N HG L Shc `d SG j YdG CG cCG fSEG
QhdG 11 H JGj YRJ M ,QG ,SG Gg jdG d dG QhdH
dG SCc 1 ,HhQhCG HCG QhO 1 ,SEG H IQOe jL j L e gh
LS jh ,jfCd dG SCc 1h jfCd d j Of f LdGh jdG
dCG fU Gj e jG cCG SeGQ jj dG bdG ,cCG H cQG

YU e GgCG J eH ,CG Y jG LCJ fdG dG a
jaGQ ,R H c OSG H ,NCG Gg HhQhCG HCG QhO Ff H eCG Gg
fjc e ch SM Jj Hh GQa e dPh GL T e ddG QG
.IMGh SM Ij JGQe hQdCGh hdfhQ .jdG cJ Y aG LCG

:SjHa
j fc"
Te SCG cCG J
n/L{CeFe/ejjF)i;pe*y5yL3yGeL3h3yG)yL4LyF)L4%)G%)iHef5')\ABC]ikE
C]ikE
jdG 10 bdG H%))y.J}L43yLeGIJi.esFeCJiGg7eGle;yjF)*GijF)KjG;3){j5)i7)GyL{L
)i7)GyL{L jOQGZ e
MdG GHCG Y jQOhQ L UCG 'eC3y)FeCJJ+fEJ+mEle7#){.'e*5)F)hefF)Gf)F)013{DzF)}L*({FD{L

({FD{L
gb GS K H ,jQe jQ Y }L*yL{LemGiL3epjF)fDiF)i/eF)G{G%){F).%)Gi7%)#){.')fD\6{F)]G5)yL{L)yL4
)yL{L)yL4
"jQeh
QfCG Oh dG zG OdG{ H SjHa S c
Y NCG Gg a Ra dG IGQG Y e d SG jf
f j e dH Xfi
OGdG Qc HQe
VG dG 4-1 H TEG l),#){.')y;J3){j5);3)|7')gf*+fEif*}L*({F))3J%)vLyD)yL4%)\ABC]lyE%
BC]lyE%)J jQe ,a QGZ Y
VGh IQTEG ,SEG QhdG e VCGh ,jOQGZh
gh ,jdG IQOe UH QGb *5zF)fjG;eb9)J5)iLeHy*')({F)G8)tjLFH%)')iFe)eL{F)i;+mE
i;+mE
,fc SG Gg Fd
jg J zcQe{ U L e le;y,GgLJ}L*Gp5\J}L4]'eCF2oy/iFe/Jn/5))zID%);g*L{F)qLj,JheF'
{F)qLj,JheF'e* H dG Y OQ h
IQOe H 10 bdG j dG YdG GHe;H{F)h3y)%)i7e0)mEL{F);J{-&LyD3efEgi.e)J1Ci* Hh jEG QG
edG VhCG M ,eddG hdG pF)iHe0LLzF)f;F)*)|6')y;gf*3e)5))mE{G%))zI Y b HdG HQe
IH Te SCG cQe CG ,fSEG eCG fc{ :SEG SdG
e e j dG bdG Gg zhjR{ aGJh dG H YJ jdG FcQ ,Gc cQ d ,fl
,Gc dCG dU Y
feEG EG aVEH Gg ,eY 21 I3Jy*L{F)}(eE3%)\ABC]ikEi;p)*ej/))yL4if<3;CJ g ,fH FGQ c jdG
QYH ,jQOe cd `d edG bdG Gg MdG e cCG j Qe
,22 bdG M UGe j jEG CG qLjjF)JeL{FmF)y,;+31eDiFe)i;p)%)JyL2')L{F)+mEl),JyL{LL
jQe `H fQe dG
Gg b jH CH QG cCG c g;F)J5eCeH53e);yLJ;1zF)5G)3y(eF)JC)y)jGyGJi8e)iF)5))K{0% {0%)heF%e* bO fc ,jOQGZh
j b dGh OG YdG MC bdG J}L4BFeLDeC)15eGIJJyFeHJ3HejL{Ej/J53eGDGHIJ,31eGyL{LJe,)3Gj/J.
3Gj/J.
jQdG j h GL
.cfe Le He c ,H%)Goy/%)Jf5emGFef6%)GiGeEi-eLH%)3efj;);)1yDG;3)|7'
;3)|7'
| ).%
).%)G .zAT c j M

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG IdG
IdG bGe
bGe
18 24 :`b 12 :44 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 33 ````````dG
19 : 48 ````````G
21 : 18 A```````dG

G Y Y iLyF),eGGj0) 03: 56 `````````dG

Oe H J dG g
G VQ
b b Y
Fb dG Y dG d YO dG g e :S
?jhCdG Yh jdG a dG :
jdG fdCj ..G c Y
U dG
Y G
jCG": Sh
g``J a
MeG7 dG U
KQGh e
e dEG MCG
PT CP MeGT 7
P RP /T {R R CP M)y/P P%)|
U FlQ 3PT zHP W R')Q R P fP FT )P RGRU L{P ,P eGU R'eCP "e,eD
?{G]iL$) "MeS RTHR')P T P FT )WP PEQ%)
dH IY eG j dG dG eDj g :GDdG
?IdG c fEG WGN
Gdb?" de {;eF)DeEMeGe7LiE{);eG')J h))
epVQ F)Q,P K{0%)JrepF)ki(e7<0Je7N R T 0P k N J a ,fCG SCGh Y J dYCG JG
i*esF)eEeEDe9%
U ))2' )eFe*)Q f
TPLLzF)ef F){GT
W &LQ H
G SQ j hJ{< ') emF) {pF) 9 G l){) ; i* eG') Me;|6J qb dh ,JS Lh bJh REG Y a J
Hef*F2L ;)83 k
.k jH L k
k M Y
EG MCG e e F) 3eF) G ; iLJ F G {G%Q eLP F) %) ; F) I%) H U yDJ
dEG MCG de v6G7kDJ7eG') H%e**C{LJ  5') 7Q%) f,J F%eLJ ; )H{jL %) .%) G Fe*
Ea " :b
i7#e6%);7 I|LJ%) ;LeE)2') FJF+}L{FeE,j/5QHQ
jG U J%)#e*$)*eLiF%eG;eIfH%)H')JFz*G}LH'eC
b e de
e KQGh eh
,L f dG V UCG ,dG c LQ :GDdG
?M a VG Y TG U GPEGh ,dG Y Qj h
i*esF)eEeG0;eF)GHef7GIJleG%
U
i/3efF)#&W IH%);Q yU LL ;)83
)
b NBG gO T
."NCG h)) 5')()|*I{G%) efF)i/3% W ) i)J;MeDe6')J*
QdG GhQ .{L  jF) 8){G%) G )zI 8{G %) jv) #ef9%) 3{D )2')
JeG3eL%) GLE;Ge9') ;g.)FeCeI&J{*
eJi*F)/G6*)zI'eCeFF%e,Je;IyL,J
iLe;{F)
j GS 10
J%) 43%) J%) {GyfF)lDGe7HF23)yGJ;7 IT P%)) R 3
P U .
Q {F) '
U ) "FD 5J;)7 fF);kf-yDJ
F2Ej;J%)jLy<)2')JeI<
#eD;gpLe')Je9');gpLC&J{*.{LH%))J3{D')eG%)
;fLzF)J
GJ
3evfF) "RjR U R;3
))jL%)3eF)JI%)G;)IJifFe*3G%)#eFJ%)
P ;P NQbT GP JR
P jT *P f jdH
JT P%)MeL{R GP e
P PET GP J"Hesf5)F8{)G)e6)2'
P )eF) 5')()|6G*IJ{G%eL%))J{G%)eIJ{G%eL%)JCe,
;%) )%e5%)J?+{fF)]iL$) "{P 0P Q%) eO LU P%) T RGN+yU R CP {O P 5P
P ;P dG e
hHzF)GM),JM)39*e7%) eGpL%)J#5EG#eFe* ?k YTh d dG e e :GDdG
;F)JJ&G0H') hej/)J)F)s%)J h))
,eE{*J)i/3J , eG') C eG') 1{ iF eF)
YCG J Gh
L F) ; eG') j/ eG7 h{F)

dG Y eOCG eh ,dG DhGha eRCG b VCG e
UY H a H X HdG JCJ ,dG gOa
.a dG JCa Ub GjJ AYO
g W c ...eQ GQOEG f dG
b b BGd
dEG bCG ch fOhCG d QH
gRCGh IG f dG YCG e Ea MG dG JHh
H G oj dG
b LCa .. j CG ,OY Y Yd ahh H
!!..J SGeh ,YdG jCG Mh H gH bRQG dG
,MdG hfh ,GG
Ghjh ,G e GhOhd dG Y UMh d
fdG e e QH e Y .Hb H dBG
a d GVjh ,dGh
.CGHCG gH Gj a f J
...HGdG IQdG
hj fdG IQdG gCG
jCH b hjh ,HdGh dG S ,GNDe ,HO WT S
CG j fC ,HdG Jj d ,TCG H
jdG H a ,hS G CGh ,VS dG QT Y gO SBG LQ Iah
Yh ,gCj h hj G e hLj Jh ,jGR H fi dG
r ng Go en BG j n p ds G njt nCG nj| :J G j ,aZ FdG
p s Hp no ep rDJo *
fCG aG S Y bdG N e
p d
p So Qn hn m dp nCG G
m n Yn r ep r o p r Jo Im Q
n n p n Yn r o dt oOnCG
r o r co rpEG r o dn p s
l r Nn r o dp Pn r o p o fr nCGhn r o dGp n er nCHp G p p Sn p nh og p n o hn ,Jah Jh ,GS 10 b T gO
n n cp no r jn j n p ds G spEG | :fS jh ]11-10:dG] } no n r Jn
,eCG Qe Y "dG GQeEG" U fh
r dn Ik Qn n p nLo nr j k n fp n Yn hn Gv Sp r ogn br Rn Qn n
s p Go n fr CGhn In n dG s G oebn nCGhn G ps
:Wa] } Ql o Tn Ql o Zn o fs pEG p p r an r ep r og njnp jhn r ogQ n Lo oCG or n au n o dp * Qn o Jn d jdG fL Y JQS bhCG aG CG
]30-29
...QdG gCG eCG S QWEG QdG dhfi AKCGh ,H M

EG" :bb ,eBGB eBGB eBGB :bb G U M fEG ,G SQ j ,cQG jCG g GcQd fdG EG GhOj CG QdG gCG j c CG QG VCGh ,IQS gO ,G UE
QdG Na d j h eQ T QOCG e :a ,JCG jL e jh ,JN h ,JLQO ad ,G YH gha
a gMCG hCG jHCG QOCG eh ,eBG :a ,eBG :b ,G HCa b MhQ bh LCG M eQ T d e eDe e ch ,QdG ceCG e QdG CG g ,bGdG g bQG
eh ,eBG :a ,eBG :b ,G HCa QdG Na a ,gj G a dPh ,VGYG dG ,GG e Ja c a ,H CGh ,KOG AGQh dG g Id fl Z
dO Y`dG ,eBG :b ,G HCa QdG Na a Y j a Y cP .dG dG hP Gh Aj e JDj
feCGhh ,feCG ec Yh G MQ S Y dO jG h ,"eBG :a ...dG LCG a QTCGh ,dG aG g hCG OG G
.dG
.dG dO G e f M fC ,IG Ja e jJ Yh ,dG Gg ,QG dG Gg GQOEG f Y Y dGdG jOMCG TCG eh ,NCG OG J dG ,cG FS CG EG
AL e Y eh .dgEGh VGYEH ,jG GdGh dG eb LQ CG G Y H W Y U M HG GhQ e
Y G U G SQ CfCG :b ,eeCG HCG Y ,dG a ch ,L eSEG ch ,-Sh Y G U - G SQ Y j H ,Ae ITdG f S AKCG La
G OG ,G SQ j :a ,JCa ,L Sh e K ,Sa ,e G Ga ,MU e GOLG TCG gMCG j a ,GQe S e j dG jdG
."Zh S dG" :b .IOdH Y Cc FdG ij a jCGa :W b ,J K ,S H NBG
K dP cP M ,Zh a ,fha NBG J d PCa ,G e QN N bh H fCG GPEG ,G H aG CG a ,Jah EG iOCG ,gOh jOJ
,G SQ j :a ,JCG K :b .Ge fEa ,LQG : a ,EG LQ K ,SG d PCa N K ,e .GS 10 b JGP jdH LQ b

YJ CG dCSCG ,Ge K iJ JCG EG dP a ,dd Ga ,SdG H j W UCa ,H d Cj
S dG" :a ,IOdH
SQ j Zh a ,"Zh
:Gdb " ?J dP CG e" :a - Sh Y G U - G SQ a cG YS J jW QY hM
Gg NOh G S SG K GOLG TCG c Gg ,G SQ j
,G H NOCG H a ,G
e fEa ,dH Y" :a
QOCGh" ,H :Gdb " ?S H Gg e b dCG" :a ?b G YdG Gec 140
:Gdb " ?dG IS Gch Gc Uh" ,H :Gdb ?"ea eQ
ioj eeCG HCG a :b ."d H e HCG H a" :- Sh Y G U - G SQ b ,H idG dG dhDe CG eCG QG VhCGh
f GPEG EG GQf NdG H CG Y f e d j .. cCG G ..cCG G ."VQCGh AdG
NdG GhCGQ GPEa ,V H EG Ge ,IG Y J gdG OGM e
o n r dn | :HQ Y b dG dG dG Qf CGh ,dG Gg Qf
e d Qf Eq G) gGYG b fCG GaY ,GQf
.V
jG Gg e f a ]3:QdG] } rm Tn
G U fh f ch ,IMGh d dG G a Ggh
p dr nCG r ep
l r Nn Qp rn dr G a UN ,e c id adG Z CG
j d ,OGG g bh EG ODJ ,dG
...dG J f IYO e Y d dh j c AY EG ) :j Sh Y
f eQ T H EG Y J CG dCfh ,c j a e da ,(]2])( He e jJh ,fG dhDe FGO FdG
dG dG YCG e Y
(GQfi H n s Gh
J b ,dG J
H a d aJ CGh ,fQYCG cdG bRJ CGh ,YW
EG Hfh ,dG YCH QOfh ,YdH afh GG
T hj CG G Z e fCG cCGh ,jdG
G o u n o dp hn | :dG jBG NBG .]84:W] } V n r n dp u Qn n r dn EG p o r p Yn hn | :HQ b fQTh ,JVe ,GQe S hCG N e e jW QY
nho o r Jn r o s n dn hn r cG
o n ng en n Yn ...d M Ql LCG Gec 140 EG Y cG YS Jh
e gOhCG j Gfc e LG dG ]185:IdG] } j dG a ,QLCG e GM dG Gd j fCG G c eh
Pr pEGhn | :j J Gh ,jcdG G SQ b :b ,Ijg HCG a ,gOCG YCG GPEG dGh ,Y j Gg CG Ge ,eCH CG bjh ,YdG
GPa ; Ghdoj CG b jdG } r o fs njRp n Cn r o r n Tn r p dn r to HQn nPs nCJn deCG H G ,Yj OBG HG Y c " :Sh Y G U Mh ,G e c QfG e Yf
.gH e jd f qfo a e fOR dG ]7:gGHEG]
eRCGh IjY eGYCG eQ Hh
fCGh fEa ;dG EG :G j ,G AT e EG V FS EG
OGM HO QhGh dG Hf
Y Ma :Ma Fd ,LCG e eWh JT j ,H LCG
d jcdG e LGh ,Ije jQ e G Y WCG FdG a h ,HQ Ad Y Mah ,a
YH gS ahh dG FdG EG eJG LJ h ,gO
.(]3])" G
aQGh ,HfP ZGh ,JVeh ...fdG Ie SCG dG KCG CG H ,gJQG jdG

23
OGL fEG ,JGYO SGh ,JLQO CG ,Ijg HCG Y ,fdG Ie SCG YCG e eQ T GQOEG
.c .OG bh Y SgG dhDe
:b "eBG eBG eBG" :a ,G U Sh Y G U dG

GGj
j CG AGdG
AGd
G G INEG e ALdG :```Me .Y G VQ SY H G Y :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh c gf
G aO

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)eG)
 O```dG 2017 e 18 G
3882 I`Y SdG ``dG 24
Ic H Lh Oj SSCG jQ SQM dG e fQd O FdG be M AfCG QJ

cQ" bEH de e TG Fb SCGQ Y SfhCG

dG JHJ N
fa eh jQ Of ee SQM Sc GfH MQ cDG M UCG
gh e jGQ eCG G j e ,G dG "JcG" N
Hf jc jd
dh ,OdG hdG SG N SSCG e Y ad
QG a X eeCG OQdH The j d jdG CG Hf je IQOdG "Je EG" ej e VjdG dG SfhCG OBG IQU QJ
dP ,MG c eCG G cQ" jc `d FQ ag QYH FGG GG Se Y jJ V ,djEG
hOQH GdCG S dG Sc Vj c SQM V jG fL fjc CG QG cPh ,dG "JcG" N "HJQdG"
H fch ,G hdG SG N Ic H QG CGh UN ,ib jdhCG fc SfhCG T J Hd VjdG
SQG IOSG jQ ZQ Y c b jQdG ,GG Sh N jd SG YdG jh hOQH H e QS jQhe
QS jQ Of EG QG djO dG Y dG jc SEG G jJ S FdG SfhCG e CG c "Je EG"
Y aG M e Yj e gh ,cdG AfCG H Y Oj e gh ,jEG G Y IQO IOdG a TG
QXE Ua FGG S ,dP ZQ ,e dG U H CJ CG b ,Je dG MH SfhCG HQh S dG
dG jdG HJ N MCGh Ge .hdG QRCG jdG e d dG hdG j H FGG
.jG Sd GOGSG
J fQd O be
Scf e IOL c
SfhCG ie LGJ H
Y Hf IQGOEG e G fG S N JGa hS h
RHOH bH dd hDe CG -UG QOe M- GcDe ,"Je EG" U Jf
JQGLh SfhCG feEH H 100 H e Gfc "HJQdG"
jEGh fa H e He eYEG jQJ UCG FdG be CG Z ,G hdG SG N jdG MCG jH
jfCG YCG ILCG V RHOH VjQ LGJ Y UCG PEG ,INCG IdG Gc T dG g fQd O jQhCG
,HhQhCG jQhdG fl J Ich IjY Ge ,SfhCG V e OdG IFH YbG bCG Hf hCG LdG
XJ EG j dG d hCG `H eCG jh O ijh ,QdG SH Sb JQH ja e YdG cQe e LGJ EG Jf
M LCG e dfe hDe e IG JbY bh fCGh UN ,Yd G dG j b SfhCG ie LGJ CG fQd
e 15h 12 H e QOG H JQb dG dG ."GfhL" `d hCG jdG U V LGJ Y jW
JjEG , Scf EG KdG aj H ,hQhCG "HhQhCG QhdG G SG QS hOQH" :SfhCG
QOe cCGh ,djEG e jR Y a eKhShh
d hOQH jOf LGe Y U jH OCG b SfhCG c ,NBG Ve h
YH dG e jL cCG "jZG" CH VG e He e SfhCG c M ,T c H HjEG OdG f Y fG dGh Se hCG
Zj NCG Gg ,H jaGQ SEG QG e Te Te Y "GfhL" c LJh QeCG d fc dGh ja gQgCG dG Ud SCG Y
LS jS MS jh FGG GG Se V IH jCG be Y c SfhCG ,HhQhCG QhdG EG gDG eG cH dG S "Gd"
."d
."ddG" G SG N
N G H `H eL S jQH S Fda ,fa SCc HGH e "d HhQhCG" H jOf M e
EG (SCdG eH UG) aVEG ITCdG S "SdG" J M fCG eh ,hCG
e OW H jAH bY bCG ,fa SCc d bCG hj jQH" :FGG Uh ,QhdG SOdG cG MU
N N fj
."d dBG IQH S HhQhCG QhdG ITCJ CH YCG Gd ,H Gg

egG V
WfZ 15 `dG ag j S
ie Y fG YCG
Y dG Id SEG OG
jAH e be dG QhdG
IGQe N OW H de
Of jOQ
e eCG N ja ec T H jdG M S jQOEG FGG LG OSG
LQdG QhO
Qh e 38 dG V TEG ja OJ gd ag JQc Y Sh ,dG e
c jOfh YdG Y SdH Uh QGb ,fSEG fdG eCG IS bCG Ad ,e d YHQ bGH jcd eCG
b "dG" EG TG OdG ITCJ Y aj GR N dG" IQhO e INCG b eh SdG dG SH
cP ,NBG Ve h ,edG SG jf e L 4 S S ."d HhQhCG" cQd gDG "hCG
QG SG jf Y f CG fSEG jQJ M ,(65O) jH dNO H JQd ddG dG
jfCG W e IH HG YdG V d 15 dH H d bO iS j
WfZ Of TQ M ,G fGG GP fSEG G SCG MGh Ad d Jh ,SG Gg
GQe d fdG LQdG QhO EG SQ H RdG S jOQc EG IOdGh Ff JQc IQOe b
.HdG hdG YCG Ach e Vhd .Y dG EG