4-1 dG jdG gP e cfe 0-2

f H Y
jdG e d eH j
" :
" :
" "
" : " :
" "
O 25 dG / SdG dG - 2017 e 18 G- 2167 OdG

SG SaL
hCG `````j
SG dCG
0-2 " :
" :
" "
" :

"

23
230
300













j `fS


``j ``fc aCG Oda
IQGOEG `````e
````e ```SQ
SdGh GhQ fe jH
`M `J
```````U 6 SC``dG ``Ff H
" :

"
 
MS g
Y hjZCG
S fe
?dG Gg
02
18 G 2167 OdG
IQT dM RHCG TG jf jfe -
. `d N G SG jdG IOb
S hjH hOQGhOEG CG cDJ zHc jOc{ -
SdG dG - 2017 e TG heS `d N TEG `d OdG QG
.LQCG hCG fTH jQd
dGh QG MQ J OQJGh IQGOEG -
dG a H SG jf Y QGJe
.adG H VGdH
jOf IQGOEG e VhG Tj gGR -
da d hQhCG e 25 Uj dG .Y jd SH jc
Y d SQ VH S fe IQGOEG S
QfCG N e dG TEG da eN
ie Jh ,e e cCG cQe H SG Gg
27 MU e bdG jL j jOQGZ L GL FGQ
b jh 2013 e dfCG OdG e LGj dG S
YEG FSh Jf dG jQdG NBG Mh ,jdG SSCG
,dG jGdG hQhCG e 25 dG VS ,jEG
.da d eh Se G Gj dG G gh

! hQhCG e 60 `H cQH H jj JjEG :

 
Ge Se cQH Y dG e j JjEG IQGOEG Qb
a de GS hdG YG e gh ,hQhCG e 60 `H jdG
hCG NBG ja EG fS e Y fG K b fCG UN fCG adG eP Y
zadG{ IQGOEG CG hjh ,NBG Of CG hCG J EG ccd fG
fCG UN dG EG dG e jL Od f
Y j aQ M h ,iNCG a e JG H
S dG dG gh ,hQhCG e 60 `H H e j S
.e bdG Ia Y LGJ jfCG e dG
fe jH e SQ j fS

dH MCG{ :dg
EG QhdG
zdG e Y ZH f g
QhdG dH M d{
hdG dh ,U e E
,Z iNCG jQhO d JOb
G
E G
G
Obb
O
?SaL J
c EG QOCG h dH M S

S
S
dGh SQCG Y e fCG , CG S

S
S ANCG YdG Jj fMCG
CG dH MQCG dh ,Y Gg g
jj ja e dGh e QNG
dG CGh jj QhdG Ga ,cCJ H NBG ja bC
dG e j h JMW j
.zbCG Y S a ba e Y Gfc dG dH a

zQS S{ YdG ce CGJ b gh ,HdG

j GPEG UN ,e QGe jfh

SSCG Y 7 j
d
d H
H b dG GdG Ia e j c
YdG H eh ,jS AGLCG j hCG

fCG e e H
SG Gg Gc GfY jdG QdG
CG G Fb d cGj YCGC j T CG Lj ,ZH
dG GQdG SCc QS dG ee dG b dG YdG Gg GQb
Jh GL 17 e jGH S {LLef
efF)
{LefF)isGgLeGFJ)y.)fE5 *53e,)') iHe%) is7{L3e,l3e6%6%6) j
fa e ,dCH Rah SaL
T bh ,G jL 2 )

')' Gf5%
)' )}L1J%)p*j)g<%)%)I GwHG{Le*+3)1')Je53%)}He5F%
 FF)% dfG
d e d ,jCG aGN je
ch e ASCG 7 OSG FdG e iCe)
e ii C iLyH%) y/% fL %) yL{L  {CJ JyF);%)n/F))zIL{F)')ejH).% ..)% OY
O AGOBG ,dG gf jfdG EG
,dG e SSCG Y ee iCe
C G j5J y. DG  \3eCefF)] p5
Ce
iCeG 5) \3eCefF)] G gF i(eF) jC)G F)
F)) dG ,a aO dG GeCH fQe


H jNBGh gQEG H H HCGC M /%) e%
/% ) 1eF) F C jH') G i5|6 yLF\4F)]G#efF)%e*jD)%)y*f) f) jfdG EG fG fC f Q j
YdG d UdG e EG aVEH ,e dG
`d dH GL e d IQhdG CG dCG dG e,)
e G J Fe;%) EJJ g;F) G GejF)
e,) iCe)JheF%e*qLjjF)g<{LH%)Ji7e0)mE )m mEE jdG
j a j dG GdH bdG Gg
,IN ,Shc ,de ,jf hO H jdG feEHh fCG
LL 
L)zIFJiHe% );')(e5Jg/G e53%) {LzF){G%)IJ5GEe;e ; CCG gh ,NBG ec bCG d ,e Y

jdG 7 ASCG Fb g gh ,JGHh eg ,jRhCG F2;L1eHC)LeGFejH) 3e)eEzF),') ejH)i*7:J J hj
h b ,SaL J Y f ZH
.GQdG SCc QG G Y gOSG -%e*\4fF)]BF*C{,L1eH+3)1')FJ%
J% ) SaL J CG dh ,f dG

AAdG
d fS e W{ :Sc g;GfLJ+y/)JiLyGGJCeGL{CH% H%%
H J CGh ,AT jfdG EG Jh

z
ze QNG M dh j5jF)le8Je)3ejH)K5*eF)iH6{* 6{
6{* b GdH bdG Gg SaL
U eH e Hdd ``dd Jh G dCG H J CG
IQGOEG CG fjH U jQJ c G
G C C Iy/J e53%) 3eH%)J {C L FJ
FejH)eE'e53%)J{LefF),3)1')' *
*
j
b f AH j dG jfdG
U fi eH e JH Hd 5E)3FgsC}He5/3y;p;}5
55E S SQCG IQGOEG Ff
F SaL ,eGdG Sh CG
Qe j M ,jEG ehQ Le Fz*fFe9J#e*jLF)e53%
F
z* )y(eDJC)yG XM
X fc ZH eh HCG HGQ
zYdG{ eH YCG b zRjdG{ {G%G% )%
) %% (eF)3){F)g/e7IF)fLFJ MdH d d QQeC
G Q ,jdG LCG e cCG S
aQ Ic je j dG G
NCG Gg ,djEG UdG Of
zI7v*H{F)C)y)eDJfjjL
zI
zI7
zI e53%)*i5*,Fle8Je)%)yE%)JJ ,,jGdG
j e fdG d d S fc
bd c eCG dhDe S (e*f<{LF)J}He5Ge-yyF]iF)
(
((ee*** G DjF)  g<5 0%) % wHG {Le*J {Le*e*JJ aCG SaL ,eCG c eh dh

QU dG jEG GAGZEG Lh 3){j5)
33){
3){jjj55 jHJ 1eF mF) yDJ fE g; H') jF))G%)GmF)|vLJGm*g;F) ; FF) dh
,IhQd Uhh jfdG e H
M ,jRQdG YdG ZCG gG JJ Ff)5)KD%
F
F f
f )L{CjFyHeH%eG e53%) %) ') {0$) g;#)|6eGyj5e3 e3 J Y f ZH CG T CG d

Ic VhY J zd dG{ jfCG JH JH eb6;8{H%
eb
eb6 )eJfjG)zI0%) pF) jL g;F) %)J i7e0 fE f gFe5 e5 .bdG Gg SaL
.INCG GdG Yd GyDeGH%
Gy
GyDD eGG )JGsH%) e;3){DeEeGJ 3JyF)  f;  C%) * GJ L{F)  J%)
\GeCgFjF)l)F)i9L{F %) ') ).jLy;%) <3J}')
jQOGf
jQO
jQOG
QOGff S
G ; CejF) % J3J%) G  ; L  yD -
dZ e dG GM e Y
Gg ZQh ,dGSCG "Qe" `H "Gec"
d SQ IQdG gdG dG UGj
g OHEG dhfi hCG ce CG hO e G
ag
a j S
UC
C G W
W f
hGM jj H
cfe
cf j
bb Rfi
R e .fGG
dG QhdG 15 M U Y c{
c


h
Ib dG fH hQd c
hdG e J IjL UJ z+
H jdG M S jQOEG FGG LG OSG
dG FdG dG dJdG zOQjQ{ IjL c M
M ,S d Rfi VjQ FGG
gd ag GJQc Y S PEG ,dG e ec T TY FGG IQYEG j JdG H j jG ,,fdG QhdG EG dfG feEG cCG
jC
,e d YHQ bGH jcd eCG ja OJ PEPGE ,GjOe fSf Of e e bdG M ,hGM H
H
H IG g hCG LQdG S
INCG b eh SdG dG SH eCG IS bCG Ad ij
i zfd{ UdG ja CG dJdG IjG cCG ,,QG
,Q
Q GP Hh ,z2 dG{ agd aQ
,zd HhQhCG{ cQd gDG zhCG dG{ IQhO e IQH
I JCS dG gh ,GL He U hGM

aa CGH b G SG H cfe j
FGQ e H GJQc `d ddG dG S S gh
g ,H K SCG ad NBG ja EG Qj CG Y f h
dGh ,Rfi SdG Jc
hj
bO iS j M ,(65O) jH dNO H aQ
HdG FGG hdG TY dG VdG f
H UN ,d VGh Z e
H
Ad S `d Jh ,SG Gg d 15 dH H d H
,Ad CG d j CG hO H e bh dGh ,M AG
A G G J ZQ Y AfCG QfG
AGLC
IOdGh ,Ff GJQc IQOe b G SCG MGh da
EG H He hQhCG e e JdG jdG OSG
d HhQhCG HCG HGQ d
.Y dG S jOQc EG .jaEG L jfe H EG .e IQH
 SdG dG - 2017 e 18 G - 2167 OdG
03 OdG e 29 j cCS jG QG jg

```jQd ````TG ```Fb

Odah J UQdG
fO ,QG e T e INCG jCG GbG eh ,jf e G hdG SG bG
CG AHQCG eCG j fSEG eYEG jQJ c ,OdG Gg h ,SG jf MQ cCH jf e ddG jdG e fTH Qe jfEG jd jCG
,HG e heS NQN LQCGh ec dfhQ ddG eCG HQe NCG H ,G HQe a TG HQG Fb e b b UQdG IQGOEG
`jdG e j
.G e T e 29 KEG j S dGh ,jd OdG QG S Oda fjEG SEG CH MJ GTDG ac JH dG bdG
e eCG

Qj Odah HG QN heSh ec
TdG

LG Y J fTH IQGOEG
OdG QG Y QGSd SM

Oda fjEG (fSEG) fTH :G
1964 a 9 :OG jQJ AHQCG eCG j :edG
dG :G
(fSEG) Ga O QGfa :OG e fTH IQGOEG CG Y fSEG a
j d j G Q G jg S
S 53 :dG ,G e T e 29
O da fjEGh
Qe :G NGO YLEG j hH JCG Qe
.ddG OdG
(fSEG) hH JCG :G jdG

SEG QG e d e YdG

G jf QG Sh N CG j Oda
iH6{*L{CgL3y,L{H')LFv5zF)yLy)h3y)iLIF)iLe<')yE%ej,
e)iLeHles6F)3esH)<3 \,F)]+31eGIFejF)L{FiF)i83eF)fjG#)4')yE%e,zF)y/F){G%)%)n/
1FeCjH{L')JJ}H')5F3eE)0* g;F)yE%)zF){G%)IJ3e)5)iLe*j5zF)e)y;iLe*\eH){<JfF)]BF
1FeC iE %) ') L{H') LF iC +3)1') %) I+{)zIyLy)%) <8e)53eG{6iL)y*ev6*eF)ef5')JyF)
5H%e*/,l)|6&)EJt.3%)Jyf, -)LiL)y*j5jF)JyLy)h3y)Gl)3Je)#yfFeCevL3e,l1y/yDe73efF)
H%)J0%e*FejF)1eFyLy)h3y) L{FyLy)h3y)iLIC{j5zF)HF)LyDzF)eG29
eC0f;F)yFG)fEfDL3e0
J}H')G{G%);Ie jH e SQ JG b jfEG dG jdG J
b j SEG QG L{H')LFe)h3yFeG)/)yLy)h3y)GtjC.%ej*e73efF)+3)1')3){D,%eL
iLeF)y*e)e*3yGi0GtjC+1e;'),G,3e*eL3eGgL4.({F)+3)1')%)2')
ddG jdG Y id gj55))zIe73efF)BF+0%)+)3ef)%) eJL{F)5%)3;0%))zIeiF)
f; yF G eGe, fD 1FeC L (eHC%) ,3fL1L{CGHFeC3.)LeGy;e)eG{6G27L
I&Jejj5)  LzF) f;F) iCeC e73efF) Fe5wL3ejF)y*iLy.E%)tfj5J%)%)yfj5yLy)h3y)Gle8Je)'eCeHef5')G5%eE
iLe*Jef*j,%) 31e5zF)h3y); l)2G28GiL)y*iLF)j;#eFL{F)f;F)C31e5zF)kDF){EzF)
F) +{F sjG )Jy* 3e) 5) )5%eE(eF))F)%){F)
$)j/y.LD%);J%) 1FeCG jG QG QN dG jf S OdG dhDe
J%) i83eGKy*%) zF)e73efF)f;G%)
+3)1') 0)1 i8eL{F) ipF) 'eC eG 27 L eHef5') G 5%eE (eH ipjH kHeE eG
GeGe;53g/e7h3y)JyD;e
13.1eF)(3G,3e*eL3eG4.GE3s*{F)l)2G29jpj5e73efF)
yLy)5)GiL)y*L{F)gL3yjF{F)
;J&)J1eF)yF)+{E{LyG5)13*Ce0e73efF)({FJ%)g(eF)G
%) ') l3e6%) iHef5') iCesF) ') *
8eL{F){Ly)}LyHeHCl*J3e73efF)0)1iCs){F){LyG35lfF%)J%)L{F)
G F) +|6ef sjG f;F) *
H5GIijF)e.{F)#&IJ1eF)0)1yF)+{E{LyGHe5JJ)3)0%)JL{F)BF
%)yfj5jF)j;G,1;y*1FeC
FejF)L{F)gL3y,L{H')LFi0,+0%)JJ%)iF)hes7%)
&JejF)G).%) n/e){F)iLeH
L %) iHeG') / f;F) ; {L TG e SQ Vhe LJ
e73efF)BF1eF)h3y)I1FeC e*3yG vj5 e* 8ej5 jF) ifL3yjF) l)3e) , ') e73efF) +3)1') ly;
YEG e bYh Dhhg *3y)GG1y;+3ks8%)yDL{H')LFiCis6{)#e5%)%)2')e)
eG29L3{)ej.)08{51eF8eL{F){Ly)}LyHeHCl*J3%) n/
gvjGy(eC3eeHmGg;KyFfDL 1988j5*eG+}.J+Ce73efF) gH GjL HQe fj %);\,F)]vF#e5%)zIy/%);3){j5)jL%);s6{F+|jv)i(eF)
LFy;eGG+y.iD;L4)F) {Ly) }LyHeHC l*J3 %e* e; 1990J / 4}, jF) iCe8') G)F) GJ le8JeGy.,e)kDF)H%)2')3ejv)t6{)G53*le8Je)eIy*%)yf,
JyF))3z){0&G+y*yjH)zF)L{H') yLy)h3y)') ){0&GeD1eF8eL{F) +3)1') jF)i)j5I1FeC iFJ%)le,)*)y;eGs6{)#&IG%)Gi53iC
{G%)iLJ{F),ib5iLe*L4)F) eG IJ iH6{* 1eH le. LyF j5 LF iC G )3e0 , e73efF) dG HM e jcSh ec j FGG dG
0%) JjLfD){)*.zF) 1FeC;fL {;Jef*j,%) BFe)h3yeCL{H')
)zI le/F )y/ 8J yD J}H')J 3eeH ef5') ;') G ifF) jD;J (Jy* e73efF)y(eDeGEyFeHJ3yFF)rJ{0iHef5') iG;') {L3e,ks.3jGe5
BF J%) h3y) g #e,3)  0%) hfEGh Qf N FejF) 1eF) +3)1') e, le7 IJ 1LeIgfF)JL{H') iCs6{)i(eDGeFe/}'),{L') h3yGJf5%)
G,3e*+3)1')%)2')I){F)kDF)e73efF) ;i/+37y5HFh3y))zI L{CGyFF)h3y)y;,gf*e')Je73efF)+3)1')yFGiCJ%)ij,l)3e
0y.)jLh3yGGyDejFe*{Ge,F NCG Ua e j L{C kf* 1FeC iC{G %) eE L{F) }IeLL,C1;I){F)kDF)GyDejF)yL{,jF){F)pLe()}.e9|6}')
L{F)}(eE3I%)8GyLg;Gt8)J L  J}H') 'eC 1FeC BF eC0 E%) 5%) G 4}L eG y/ ') iH6{* iH6{*+3)1')C{,zF)kDF)eGEy;wC*eG\}CjF)]+3)1' J3J%) LG8
3eeH*HJ  D%) ; J%) e73efF) f; KyF e;e.') gF) F f5 e) Jef* h3yG %) n/ h3yGejL{Ee5fL4J%);fL,)2{G%)J1eF)e*3yGGeIyDe,iCe8')leH%)
les6F)i(eDGeL%)Ir{0yCejFe*Jef5')1)y55eL3
dG QN heS Vh jdG eCG TEG IQN
iC0ej/e*eL%) If,3)zF)if6') h3yGJefGe5030j.3%)j.G
gfF)J1eF)5)e73efF)gL3yjFs6{Fi(eF)i(eF)r3e0LyDfjGL{H')
i*e()}.e9|6FyH%)L{F)GF)gvjF*eF)h3y)y;,IF2#)3J
iCGes6{GeEJefGe5') F31e)*kfI2/J3J%) G 1.5
l)3e0Gj.{0%)
41eL%)i*fDyL3yGeL3yL;if6')L{C+3e0%)<L{H')
zM Sj Qe J fh SG CG bCG d{ :eJQH FejF)1eF)+3)1')
h3y)iLI/les8,%)y,iH6{*1eH(3G,3e*eL3eGgL4.C3
E%)F]7))z*e-ysjGFejF)1eF)+3)1')J%).{F)eDJL{FyLy) Odah hfEG H jS OdG IQGOEG
+CyLyIejHJyLy.h3yG,;HsH]e8%)J\5)%)y,;)31eD B*eI{G%)jLJC-)5)L{H')LFiCiH6{*+3)1')l)3e0|sj5
)mEj5]G,3e*eDL{H')LFiCiFJ)yj)#e5%);J\iFe)e/e h3yG1FeCjH{L') 9)GJL{H') e)h3y)y;eGJ}H') 5F3eE)0Hef5')
IFDeGEJeL%)zImG1e;{G%))zIFJeFJ)y,jLjF)#e5%)G *e)iLeH{Levj5FejF)1eF)+3)1') %) K{Lef5');')%) 2') Jef*j,%)
\1eF)5FvjF);L1eF)') iF)i83eF);|5zF)h3y)%)JyLy)e*3yG;3){j5F5)LzIGy/)J
5)LzI;r{vLF1eF)5)L{F
 04
SdG dG - 2017 e 18 G - 2167 OdG

 
Qj CG hO Oj Jfh dG J Y j GjR  
#emj5e*n/G%)+)3efGi5e5%)j,;l),#){.'e*yL3yGeL3h3yG)yL4{GeLeDjG
fFe*|7 eF)C)
% "J}L4"| 6% ) }(eE{F) GeFe/l e*JLe*
eEemG
8;zF)L') 21 
i*e7' )G)3eC +1;y* i7e0Fi
k/eC
")"9;yF)+{FiHef5')i*){F)kC)JeGy*eL{F)G{Ce5zF),eHC)y)5)L{F)i(eD
i8e)+)3ef)0ef5')g;F)e,zF)3)zH')
4 1 zShjH{ e
za{ a

ag 368 EG Uh CG H jQe jQ OQH :dG

(LQO 13)
63 j
GdG j hdfhQ dGJ IGQe Y dG jdG 30 :QdG
e dCG

idG 5 jQhd jQdG

}L},yL3yGeL3t
F2Ji5eF)GeD3%)y/%)
pjF)G%)y*
jdG e f H GN :dG
Gjfe JQe

n/Cej5G{G
ej5 G{G  ep5 LzF) CyF) ")"y73tf7%) hSc (38O) SSCG :a S
eCp5+)3efG63 (73O) de (66O) jjZ (64O)
y73C3yDe,F)JyF)LC (86O) jffg
e,F)3JyF)*ep5eCyI368') .8)jF); (86O) SeGQ (30O) hSc :jQe jQ
D{F)IJleCe) OdG
E%) Fz* tfF ef5')J }') (62O) SSCG :a S
KF)i)leL3JyF)p,f;F) iF)*1{H)zF) %('&
iE)|F) C %) y* F2J wL3ejF) {G ; eGy* "eF)"Gi8e)
if6')G{Gp5 (69O) jjZ :a S
e,,BF*eF).e)}L{<.G (48Oh 10O) fjc :jQe jQ
nFemF)}E{),%eLJ}')gvj)J {Le*GiE)|F)CJ (88O) Shc (70O) jR H
347GHFeCyI365B*{FG1< g/e7eEzF)wHG
pjFe*5eF)D{F) 
310L1L1J317{G*j5
)jF);+)3efG61 ,jQdCG :a S
ag 13 S ,dfhQ ,GHc ,de
,jffg ,SGh ,hSc
jQe 8 NBG GQGb ,SSCG ,(72O RjO) fS
jjZ ,(80O jO) S
 iGpF) jDej5) JyFeHJ3 yE%) d Ie .(86O aH)
L G%) i(e- yfC +0%) *e5%) hjH hOGQhOEG :QdG
Cej5f;qj/)
 eCyI 13 p5 yD "){L1eG xJ3e7"
/;+*37iDyF) ,fGO ,Saf :jQe jQ
eL3 G e8e0 leL3efG e- {0$) 5))zI,eL3efGg7%) G+y/)J4JeG%) yL3yGeL3t hSc ,SQe ,GQa ,SeGQ
C3%)y*F2J+)3ef)
L y leCe) .  yL3yG ,Shc ,(71O Sac)
')){H#)}.iE3sG +{0%ej),)3efGfLeEj5)n/ejf5jF)+fF)F)gf* ,(84O cRa) jEG ,jQOe
; eG%) +y/F) +)3ef)  yI 1.6 i-eH3B*){Ce:#)1$)JipjFe*)fE)4CsFCej5eG%)
LeC)3y*+{F)e,3) .jR H ,(84O SCG) fjc
)zI ef5') 3JyF)  )yI%) y7 yL3yGeL3C)yG)3eC 5n/33+{F3JyFe*4F)GGkDJ%)GE%)*{,)y. GjR jdG jR :QdG
y*;tfF24') eC3yC5)
.eG}L3)5LFiF1eG;)yI%) 3 eL3JyFeHJ3HejL{Ep5
{G%)%)j;))%)<
+{F)kHeEe*oy/
L{CeG%)gF)sjF+y/)Ji*efFeGe<eGeG%)+0%)iF)
eLy;e,eHLzF)\H)]JejGFef75 " !#$
 emF) }E{) jsL zF)J iH6{* gF)G5)yLy.e5eDeD3yL3yG g)r3e0g;F)yLJ il)3){Dgf*emF)F)i*{G#).%) G%) i*eGly6J
eCyI27y7{*C)yF)g,{, fCfjG{0$) g;%) ; G{GiE3gjsF y/%) 1{9') 7J#)}.iE3GCej5eG{s*l%)y*ypF+mG
iFeIkHeEeE iss7#)}.iE3GHejL{EeG{/)0%)Jf;
QjdG QN dG SdG bQ j jdG jdG

621ypF+mG
D3sF5))zIef5')3JyF)fGr3e0eCyI56yL3yGeL3p5 iG0)1ej/)y* HdG H LQG e Y Lh
F3eEh3y)+1eDk201520145Gp5zF)JeCyI53FefF)5eF) 5ef5%)J5G)3*#)}) 4 1
4F)y*J "J}L4"%)eE2ej5%);K{0%)+{G)yL4LyF)L4jF,H%) s)eI{-);gFe9 Ye e UGdG HU Lh hjH GgCG
r3e0L{F)Ge8e0+)3efG227%) G19B*4eCyDL")"/zF) K%)3)F#)}.iE{* f;.,+fEi*7Cej5h3yGJ}L*J1)3J1')y.J
GE%)kHeE5))zI "eF)"*eHfF)r3e0eL{F))yI%)%)+3e6')G3eLyF) tGH%)E%)JF2; ej5jF)i*F)gf*le.3y)G#eF)*e,n/G%)+)3efG 13 17

48*eG563)1{;eDJjF))yI%) EeGeHe-)3)zH')5ef5%) L}jF)l)GeEl{:%)J)jF);,)3efiHef5')i*){F); hdG
)j;)%)y*1{F) ')e,eIej/)y;eGy;eGGoysjL%)JesLIJJ}L*
zIg;F)*eDeG
SdG Y cCG jEG 8e,eEmiF)
y;e)jLj/l){G+y;x)|F)')C1le.3y)gvF)%) 8 6
yDeEzF)h3y))zIeG%)e/e(e;6eGIJ)y.;e5G QWEG NGO
GgCG ge "dG" ;');eIy*)
y*JyFeHJ{F#)}.iE3
4F)G)jLj/D%)ysFf;Cy5H%)#eF)iL)y*fDyE%)
HejL{EBFi5e/+{EL')3{G 5))zIiLeHyL3yGeL3; 5 11
F)G8{,
0%))zIeF0Gp5JyFeHJ3 #)})iG0)1 ! Qe hO bO 25 NBG cCG a S QWEG QN
tfLFz*JyL3yGeL3BFemF)yF)
5F)f;E%)ef5')JyF) G%)+)3efG/eD,)3efjfDeGgf*J}L*he<;C
edG afG );.epj/)y*#eF)G
6518;zF)y;eG1{* 6 4
)zI)yI%)iIeGef5')3JyF)
eGeCyI18y73n/5) )yI1{*)eD%)y*i7e0if(e7<eIy.Jl)3){Dgf* cdG
)yI%)105e){L{jF)JpjF)*
Oc jdG `d 3){F))zIgF%)yDJ#)}.iE3;sFmjF);)y*5ef5%)L{F)
%)')eD3%),eE
i5e/)yI%)8 dZ j #efF)L1e))C3LzF)3eH%)le.epj/)gf*g)#).%) 9 17
).J ddG
+{E3{GJ%)p5e<eGBF*eF)g;F) +)3ef)yL3yGeL301
3e6+)3efG15{0$)G14i5e/ GfEGpIeCyHe*
n/leCe).8e5e5%)eC Rd Sh FGQ H j GjR" :hdfhQ 2 2
pjF)he*uejjC)G
dG
)yI%)i,iF)zI0p5
i5e/l){E03{GJ
HejL{EL{9;){fG "Ze eCG
eIy*H%)')JyFeHJ3 JOS Y hdfhQ fjc Y
i7)GCJgF)dyL GcDe ,a S Y RdH ddG
492 536
GjdG
3 ag j Shc IJiL{F)*gF)
eFe<L%)1eEeG
hce fCGh H J G CG
,dG Ze Y RdG Y
SG Gg "dG" ipjHif5eGGE%)
H "+ Qae" Id b M
,IGQe g GJ " :IGQG jf % 48 % 52 PGSG
F2J+)3ef)jD5J{E,t ;Cej51ej;) d ,H AT CG f fEa Gd
ie jd CG SG GW fXCG
zF)eL{F)L{F*){F)yF)* FjF)+y,{)lepF) BG cf fEa Gd ,cdG e dY j "a" IY
tn/+0%)(eDyF)p5 eI.Ff;iH;3 H Nf d ,Ze Ad Y
Gy73C3e%)JyF) e70)yI% e S ,j fCG ZQ OdG iOJh AdG
C1y5zF)J%)F) CG Yh jQe jQ f ,RdG LCG
5))zIef5')3JyF))yI%) dGSG UH eCG ,"SG jf dCG C ,aCG fCG f jH Ad
Cej5eG%)i(e-eGi--') ,{E83%)hes7%) GgL cCG M b JQCG CG Y ,YdG jj c j GjR" :a Ic V MCG fCG ZQ
zF)yF)')iCe8'e*e*eL')Je*eI2 3E53e)3e9')0)1 ."SaLh Ze JGQ AGS JjH GL
5eCeH
i8e)+)3ef)ef6)eG%)DJ "dG Ff Y S a BG" :GjR jCG hCG VG a
IY S ,VG dG
jQ Qe GjR jdG jR OTCG
eCG GM jdG dTCH jQe Y HZ "a" je
idG jQhdG dP j aGe hCG ,a S eCG eh Gc GRa jQh S H eCG IGQe
f M fCG YCG" :b PEG FSh c fc CG H jQe
SM Gc 10 EG j SQe c ,U e FGQh Ic
dd N a S CG f
,QM cCG b YEG
iOJ b hj IdG CG EG
e Y jh ZQ ,AcH hCG dG fS
:HJh ,"Ic Ua GN fCG UN ,"fG" IQGOEG Ad
eF0Gp5i5e/+{EyL3yGeL3BF|L%)F)53eG3{G YCGh aCG c dG dG " Ge Gc jH fG fCG
C3yDL4)F)JyF)LFz*JnFemF)yF)i4*{E iNCG Ie UGj fjc CG j h ej fCG EG
10')5))zIef5')3JyF)i5e)l){L{jF)Gy73 e c ag ,d f KEG UCG M ,"a" je
IGQG gHh dG dG GL ZQ IGQG d Y a
zF)iH6{*GHF;gHe))zIjLn/ "hjR" fCGh ,"dS cCG UCG
%)eE5))zI "eF)"i5e/l){L{,y73 CG a BG" :Fb jM QfCG Y IN fc fCG
gS ,dG Ff Y f GMCG J CG H ,jdG
i5e)l){L{jF)G1yF))zI')LC)yGJ%)tf7%)53eG e AL jG
AdG b MG f d d ,HjEG YG e H Ze EG
KF)i)leL3JyF) ."a S IGQe e HU cCG S dG .LQG
 05 SdG dG - 2017 e 18 G - 2167 OdG

Se aCG Y j Shc
jdG e d
jQ Sh Y Shc J j
NCG Gg e J aCG ,jQe
QG```SG ```j``j G````jR
,fe jH e eOb dEG dfG e
BG jZ EG CG hdG b M
M SG Gg SM Ij 14
e d bQ aCG dH d ,BG
JQSG hO U ajh
2015-2014 Se M dGh jdG
adGh ,SM Ij 12 b eY
e OSG zG OdG{ CG eCG
HG L Shc `d SG GjdG
H JGj YRJ M ,QG SG N
,HhQhCG HCG QhO 1 ,SEG QhdG 11
jh ,G SCc 1h jfCd dG SCc 1
Gj e jG cCG SeGQ LS
jaGQ ,R H c OSG H ,NCG Gg YU e GgCG 6 J eH ,CG dCG fU
.IMGh SM Ij e JGQe hQdCGh hdfhQ fjc e ch SM Jj e Hh GQa

jQOhQ L MQ H
Te SCG
jdG 10 bdG
jQ Y MdG GHCG Y jQOhQ L UCG
OdG{ H gb GS K H ,jQe
a Ra dG IGQG Y QfCG Oh dG zG
dG 1-4 H TEG Y NCG Gg
VGh IQTEG ,SEG QhdG e VG
U L e gh ,jdG IQOe UH QGb
bdG j dG YdG jg J zcQe{
VhCG M ,eddG hdG IQOe H 10
IH Te SCG cQe CG ,fSEG edG
,eY 21 e e j dG bdG Gg
cd `d edG bdG Gg feEG EG aVEH Gg
M UGe j jEG CG QYH ,jQOe
Gg b jH CH QG cCG c ,22 bdG
.cfe Le He c j b dGh OG YdG MC bdG

iHe0LLzF)f;F)*)|6')y;gf*3e) h3yG)yL4LyF)L4%)G%)iHef5')\ABC]ikE
SG Gg Gc jdG YS pF) n/L{CeFe/ejjF)i;pe*y5yL3yGeL3
le;yjF)*GijF)KjG;3){j5)i7)GyL{L
GjR `d jL S EG j Jf dG H Yj jdG FcQ
zhjR{ aGjh
 H%) )y. J}L4 3yL eG IJ i.esF eCJ iG g7eG 
5)F)hefF)Gf)F)013{DzF)}L*({FD{L
bQCG H e jffa Jf UCG yL{L)yL4'eC3y)FeCJJ+fEJ+mEle7#){.'e*
jdG jR QG HM edG kE i;p) * ej/)  )yL4 if<3 ; CJ
Gf Gc Y j UCG dG GjR +mEl),JyL{LI3Jy*L{F)}(eE3%) \ABC]i G{G%){F).%)Gi7%)#){.')fD\6{F)]G5)
cCG dG Y SEG hdG IQd mF)y,;+31eDiFe)i;p)%)JyL2')L{F) }L*yL{LemGiL3epjF)fDiF)i/eF)
YdG YS e gh ,adG ce e
Se aCG Jh Ge jJ Y
J iG1eF) iF) 5))  K{0%) heF%e* qLjjF)J eL{F SG jf j fdG QG
5eCeH53e);yLJ;1zF)5G)3y(eF)JC)y)jGyG
,MGdG L e zG OdG{ e d
BG jZ EG eY 27 MU QT M
DGHIJ,31eGyL{LJe,)3Gj/J.g;F)J e d
1603 (eCG IS IGQe MG hO) BFeLDeC)15eGIJJyFeHJ3HejL{Ej/J53eG if*}L*({F))3J%) vLyD)yL4%) \ABC]lyE%)J
,WEG Y ebQCG aCG gh bO i-eLH%) 3efj;);)1yDG;3)|7').%) GJ}L4 +mEl),#){.')y;J3){j5);3)|7')gf*+fE
1016 `H VG SG cG fCG QYH ,H%)Goy/%)Jf5emGFef6%)GiGeE ') ({F)G8)tjLFH%) ') iFe)eL{F)i;
1368 QT 2015-2014 Se ,bO heF'e**5zF)fjG;eb9)J5)iLeHy*
863 QT 2014-2013 Seh bO b YJ jj QG oy/iFe/Jn/5))zID%);g*L{F)qLj,J
.a bO
jdG Gg jh i*le;y,GgLJ}L*Gp5\J}L4]'eCF2
gP e Ua J eG;ejF)Ie83;yL3yGeL33.;j.G )mEL{F);J{-&LyD3efEgi.e)J1C
L})f;F)Gi(){F)i;p)z*eFe/L{F)GyL 5)  )mE {G%) )zI G He; H{F) h3y) %) i7e0
Ff cQd
(e5J  kH %){F le;j5) J 2') G efF) i7e0
HCG QhO L{F))z*ej/)yL{,Gif<%)lyE%) iHef5');') U Y c H S
QJ b Jf ie c GPEG Mh L{CL,G)yL4%)y*K{0%)l)Fi;p)zIJ
Y QfEG fEa ,OGR JcQeh zF)yL3yGeL3oysLeG)31eH{G%) IJ)y.GejGJD AGdGh dG
dEG Uh e eg GQhO d G CG +EJ i. G F) +* eF) 1)H G < ; }jL
Y ZCG HUEG e OSG dG YdG
if7+1eF)*3y)iGpLeGK{0%) i.GpF) Jd Qf zJce{ eCG jH
bfG ,jJ LCG e G G
Uhh H `H GQhe GQa jaGQ e *),{<3){j5);esF zfG{ U
HCG QhO FH dGh j dG HUEG e AdG LCG e edG Hj dG aQc GO EG
LCG e gP e Ua eCG S Jf Ea ,dP j M h SaL eCG GL 3 j HhQhCG
.GjR QG e Ic H j dG fGO M Y jOQc Ff cQG YdGh JGQeh GjR H OGOj JdG
MdG j
! aVEG cGJ jdG IQGOEG e aj Ze hQdCG H JdG IM Y zZ jQjO{ U c
jQe jQ IQGOEG W ,SG Gg fSEG zdG{ INCG jQe jQ ae Ze IQGOEG aQ jdG Qe GjR jdG jRh jQe jQ Le JGQe
Od dMG j b dGh G dG JG AdG zfG{ QfC aVEG cGJ e dP IM e dG NCG Gg dhfi ZQ ,JhQP H
jdG IQGOEG W a zfG{ d IcJ 500 dfCG jdG IQGOEG cG M ,G j IGQe NBG SEG hdG Z CH cCdG N
JQGOEG H IL bY Y K fddG YEG FSh e dG CG ZQh ,iNCG IcJ 1000 YdG CG cCG fSEG edG d ,dGSG H
ZCG CG IcDe ,jdG W aQ Ze IQGOEG CG EG ,AdG Gg jdG e d e Jh L e gh ,SG Gg jdG d dG QhdH j
Ie dSQ jQe jQ Y Rj gh ja Ige hjj jdG ja QfC H cGdG d j Of f LdGh jdG H IQOe jL j
.fdc YE fdG dG a jj dG bdG ,cCG H cQG
HhQhCG HCG QhO Ff H eCG Gg Y jG LCJ
Y aG LCG e dPh GL T e ddG QG
JQOe jQJ H IQGOEG be e he jH .jdG cJ
e edG IOhH e GL he jQe jQ jH jQZ CG fjdG ze jO{ U c
IQO YdG QGb M LGQ dG QNCG H ,H J h J dG G jdG IQGOEG W e
dG QG ee e e fCG EG ,jdG IQOe jj zjdG{ CG dG c M ,zfG{ ,dG zJcG{ GHCG ah hdG SG AfG GbG e
ce e e gQhH IQGOEG CG cG H ,dH AH Ye CG EG IQGOEG Y dG OGQCa OGSG jH fQa SCGQ Yh jQe jQ IQGOEG CGH
gjJ fjdG dG fCGh ,GEG a MCG EG Ff IQOH d J bh IQG JHUEGh zG OdG{ a j CG G e dG YG Gd
LCG e jCG jH jj e gh ,jdG QOZ GPEG jfj fe dG j jH CG Y cCdH dhGJ e a ,AGdG hCG dG U Y AGS IH
.jQdG ZH bQ Rhj b c H hQOS Y S g Ea ,fSEG YEG FSh
,hGjc Ha ,H ,Saf Qc SQG :gh jdG
Qb a ,RjO fjQeh JGQe hQdCG ,jQOhQ L
zjd U S SaL LGe{ :GOf aGG SCGQ Yh jQG Y H IOSG zfG{
SdG Yh QfGa NGjEG e ja SN
Gg S dG LGG CG ,jQe jQ `d H hG SEG dG GOf jaGQ YG
Ea AGdG U Y eCG ,aCG e jQd ScQe
Y f jJ b M ,jd U S HhQhCG HCG QhO Ff SaL `H NCG
fe SQM N O aGO e bdG j zTdG{
,jd Meh Y IGQe S SaL eCG HhQhCG HCG QhO Ff{ :fSEG YEG FSh
Le He c ,J OQGRg jjEG ,jfj
QhdG d UH eCG ,zSG Gg dH RdG j ja H Gc Ff S fCG cCe fCG
aCG EG QG jQe JCG Y jffg J ,cfe
Gg IH Jj CG j ,SEG QhdG e G IGQG N Ib H cdG jQe jQ Y{ :a
cCG ja GjR jdG jR QG id j M dPh
.zG ja FGO S ,SG
.OdG SG eJ
 SdG dG - 2017 e 18 G - 2167 OdG
06

zjhc H Qe e bj CG j fTH{ :Je gdG IdH Rd Ob QhH jS

IQGOEG Y{ :a jG QG e jdG e Y Je QGS SCG UQdG Qe
j Qe e bj CG j fTH ,YG QGSG Y ad IL e N Vh
ah J FGH dG dG g feEH ,jdG SCG Y d dPh ,jhc a
QeCG fc jfEG e M ,jd U ja VG ch AT H Ra UQdG{ :JCGh zJd
.ze dG j CG j h IL
jfdG e j jQe
IH Te fTH
! Qf `d GN VH dG
da e bd
fSEG zcQe{ U cP
dG bCG g fTH CG
TEG Le da e bd
e iNCG JG J ZQ
QhdGh zdG{ Tf jfCG
JCG QGZ Y EG
Mh ,S feh jQe
ddG OdG Ea ,QG GP
YdG e OY H S
He jdG AedG jd
ej IjL ASCG e bdG
Kd jdG QhH da
e da Y jh ,MSN
QJ a ,2020 S TEG
.hQhCG e 20 `H dG b

IG BG e aJ H jQd Oj H
e VG jCG fY dG fTH Of aGe H OQGL QM eCG j jQJ aY
d ahh ,jG e iMEG Yd AdG Y LCG IG ie Y Sha
EGh ,FeR e QJ eH G MCG j QjEG IGQ GgL H H Ea ,fddG zQS{
zdG{ V INCG IGQG SSCc Nj CG GL G e fEa ,dGh dG jQJ LGJ
.SG Gg

adG fl J 5 Y YG jfEG
Y YG M ,adG fl J 5 Y SG Gg jfEG jd YG ,dG GP
HdG ASCG f Y YG a ,LGe 16 N dCGh ehCG ,H ,JHhQ LS YHdG
adG Sh H e Je `H zJdG{ NOh ,LGe 6 N ehCG e fGSe QH dh
d a ,jQe 4 ehCGh H ,fGSe KdG Y YG c ,jQe 4 IXCG GP e
.LGe 3 N jOh ehCG ,fGSe ,Ga `H
GQhQ OQL e bDG HQG MG hO
fTH jQJ 56 bQ QG S Oda
yLy)h3y)GiL)yfF)J1eF)F)GiL)y*#).%)),iH6{*1eHk*y5
wL3e,D3h3y)5H'eC1FeC,5{,')JL{H') LFv5zF)
J%) IgG*}')jLJL{F5{F)D)+y.)j)i(eFeCJiH6{*
LL{F)5%e,GeGe;y*%) i5GiL)y*F2J1eF)wL3e,53h3yG
B*{G%)jLJL{0$) }') *3yGi---5{LyF%) e.{0$)}')-L3e*9)G
{p)GJ4*)}.i5{G%)jL%)fDHf5F$)JLL{<e.J3e*eI.
SEG H UQdG HQO L cCG K EG
wL3e,)y.),E%)I}')*3y)%)'){0$3yGGeCj0)<3i(eF),J
eJ5G*J3**I{0$)e*3yGe/%)n/ef5')y*iH6{**3yG
|6%) GJ%) )HeEH'eCGe<)0|LF)iC3iH6{*5%e,)yL}')BF%)
;|6%) ') i5Cef5')BF))GyL%) fD+mEl)FJL{F);
H3CeGJ3IJy/)Jef5')Jy/)JJey/)J3eI}') Ge*3yGiH6{*
Jj5*
OdG e AH cCd zTop{ jdg 4
LwL3ejF)%) ') \eH){<JfF)];)yfF)E*GE%)ILyFF){-%) %) <3J
yE&,zF){G%)K{0%e*J%)iL{*L{-&G)HeEEJL{F);)C|6%)C*3yG%)')
yFI*3yGywL3ejF)e73efF)GiE3eG*3yGE%)Cle(e/')JeD3%)
+)3efGB*1eF);|6%)h3yGE%)ILJ{EBCeHef5')GL13)<gL4.5jL
ef5')-+)3efGB*iGeF)+{F){jfG}jG5L3-+)3efGB*13eL3H){CL
+)3efGB*e<eCLFy*J+)3efGB*L13)<
jJ cCG jOQGZh GRa cCG jhc
; eGyjG +)3efG  y7{* e73efF) wL3e,  )4C E%) h3y) I LJ{E jLJ
 +{G J% eGe;  fD rjC G eG%) 

}jG;eGyjG+)3efGB*L{H')Iy*J+)3efGB*13eL3-+)3efGB*L13)<
eGe;fD+{GJ% jH') f Y ec e a ejCG dPh ,iNCG H HJ dG
1eF)GepLj,E%)h3y)CL13)<eG%)+)3efGB*e<eCLFJ+)3efGB*
eGe;fD*eF%) S HG CG HdG jRGdG G cCGh ,VG
IJ+1eL}Fi*eDheF%)L{H')LFy/eCefFB*LJ{ELe53efFy7{*
eGe;fD QeCG d ,dP e cCG Y j d fCGh ,dM fTH
e73efF)*3yG'eC+3e6'F')Ge73efF)h31zF),J1EeCF)y73H
eGe;fDe*rjC*{FeG%)
eGe;fD hCG SaL e JG f CG M ,d dH eZ
eGe;fD5jC.e* QTCGh ,FH Y Wb cCH Ye j dM NBG ja CG
eHe%)eL3eIj.3%))yFI)')eHef5')Iiji.G)HeEwL3ejF);
)<J3J%)JeFeL'))yF{L')eH{CeEeC5eF)e*|7
SH fi
gFJH8{C.% JyF)JGe98.)LH%) i7e0 eL3JiH6{*k*+m)3ef0%)|F\<L3eL1]DG1e;
5jF)iF)IJifIzF)+{Fe*qLjjF)FtjL1eD3J1 ;s5iH6{*e5)13eeH%) +{)zIyE&FyL3yG
e*(){<');L3G %)3y)l)21eC%)JyjLeHLHeG')ejH)yD){08{;
SH . \{)9eF)]h3yGL3G4.gFeG4{*%)Gle*L4)F)
He b JS
e*%)3J1')I%ejF)e8y*)y.DL{C,Jes5zF)
{5 eG IJ \F e*J3J%)] iCeG (eH  4F) ; e*J3J%)
zWembley 25{ Y 8e)F)tzF)L{F))zI)F%) j*f;F)E
\H2%)l)2]i*eG;*e<<3iv8le7;)
GeCGh f YdG dGh
HdCG hCG cj fTH UQdG e e OJ
HCG QhO He3eeHyF)J'eCi*e5+mEleGJ3y)l)2g/J
iFF)C,|*K{0%) i.J%) sHiH6{*G/3eD9')
 F gf, zF) fF) ) ; {L n/ i*) iL1e)
g()|F)i*ef,{G)}L0%eC*JF+yLy;iL3)1')EeG
)mE{Gz,3e-%)zF){G%)\eH){<JfF)]')GeH)zGjG4jF)
e*3e8)') sH#).%),if5eGGE%) {L.J
(e)8{;)1eF)(3}L*jH3CeG$)Fz*
jRGdG `H JG j zGh S{
zd HhQhCG{ Ff H
e,){Le,F)h3y)%) sF)3y)l)2yE%)J
4F)  e/ C \F e*J3J%)] (eH y* g;Fe* ev6
g; %) J%) 3eeH eD') 5 e*%) 3J1 ') I%ejF) e8J
#F)h3y)ksG\{)9eF)]+3)1')%)e5iLeF5{0$)
DL{CjFiG4F))G%)E{Cj5eH%) FlyE%)J|0%)
;J 1eFe* f;F) G yLyF) *{* iHeLF) sF) %)yfjF
EeEFGJ3j/J}L31J3.eG}L{<)H%)5%)3
INCG JGjJ H zG{ ZQ M Qf
i*eF)eL%)-e){G%)kD,yDiHef5')iCesF)kHeEJ
+0%),)3efG3efL') eG%) ef5')iH6{*1eHy,5 5F3eEGF)yL{LH%) yE%)J/{Fe*3eeH1yIeGy;F2J
F2J \ Wembley] ; e*jG eD \eF)] he if*5zF)1FeCjH3')GyDejFep)tjCeGJ}HJ%)
e*%) 3J1  5%eE J%e* 4F) ; eGe;  3J{ ej/F
+3efF)tL|*eDyDL4)F)eEJf)e73efF)h3yG+fE
LF)}')g);eL')eL3JyfGe5eG%) e*J3J%) G,3e*+3)1')%)<3J\/3%e5eH%)I*')])GeG;J
;e*%)3J1GivF),,Ji5GeG
fjG 3{jL yD yLy, %) ') 3eeH F J}HJ%) B* sj5
e.+3eF)3efEheFF2JwL3ejF)+3e-')wF)D%)GeH%)
eL3JyfGe5gFeF)GJe53%) ') }') G3eLC
eEJef5')mjF);yL3yGeL3JwHG{Le*he<JC SaL e HG JG j aGQ dGh
-J%)3JyF)e%)j5J3ej5eI1eHD%)yDe73efF)
j;3y,-emF)3JyF){,J53}LeE9)ue9%)
EGeL1Je,F)e*jF)){*e,3ef5eG%)iHemF)
eL3JyfGe5J%)i;p)3yjGeG%) (eF)gF){EJ%)
ipj*4LJ
zfPCG GP{ `H jJ QdG MCG UQdG
epLj,+fF)iLyH%)oy/%) iH6{*jLjGe5J
+{G J% eGe;  fD r, yL3yG eL3 BC e*J3J%) e*%) 3Jy*
r, eC 
QNCG d fTH Y GQfdCG aGQ dGh jRe OY
J%e*yjLeHLHeGr,J
*eF%) J%e*)1G%) Ee.%) r,eC
+{GJ%\H2%)l)2]B*wHG{Le*r,J
r,J
k/{F)GyLyF)%e*e;
e S YdG e CG EG zJQjO hfe EG{ U
Cj5%) ,3*e*+37e73efF)fDgF)l)2;
eh jdG e M Kjh e S PEG ,jG QH
eI<J5<j5kL3Ce,H .QGb CG PJG b OdG Yhe Y S c GPEG
 07 SdG dG - 2017 e 18 G -2167 OdG

INCG JjJ dP EG UQdG Y cQe UJ J zhdG GdG{

Id Td j eJQH
fTH SCGQ Y IjL
fH hQj fTH
FSdG e jdG Ld INCG eYEG dWEG ,fTH FQ eJQH jQe jRL SG
VG TCG dW dG IdG GOfG Y IH f Y aGO M ,VQ IG
d eJG g CG f { :bh ,ddG jdG e BG M M dG H VQ iHCGh
```ge ``Se ```jf ```e
gG f d ,jG IdG J ah GOfG f f ,MGdG H dHH
SFd IjL Id TdG f Y VGh GTDe eJQH e c ,"fTH SC SSC
GG
.Od jG QGh e Y j bQh Y gGe ,ddG jdG

Y fd bNEG j JQH
e AbEGh SG Gg G HHG FdG H ,U Ia eJQH jQe jRL j bdG h
e jdG SG ,G RGdG NG QOGH GQhe ,dG V feEG d j HhQhCG HCG QhO
jdG H e IOQGdG AGUCG Mh ,Y fG LCG e M AG GhTHh VdG VQe
b JjJ Y e gh ,eJQH V SdG G Oj JQH GN HdG FdG Ea ,ddG
jh GS b eJQH dd HfG JQNh dG dG e LhN H j M ,HSCG
.NCG Gg e fd

"fTH SFQ e dSG GHCG aCG " :eJQH

,OdG e e Y jd J M fSEG YEG FSh e jd jU eJQH c ,HH
IQGOEG CG j e d " :JjJ bh dSG f M GNDe IQG YGG IH f M
dG jW h dCH j a ,fTH Y f ,dP a fCG fCG d bCG dSG J
d 11 e 8 `H fa " :fGZhdG FQ VCGh ," dG Ic Le f f ,jdG dGh
j e Ggh ,SG Gg G SCch dG H Rf d 13 e 10 EG bdG j bh VG dG GdG
."G Vh

GQJ MQ jDJ fTH gL

U Od d e IQGOEG
S j a ,HhQhCG jfCG e jdG W e H VhY GQJ a dG bdG h
MC d e fTH IQGOEG hJ ,"cQe fGJ" b ah ,hQhCG e 28 fG S
gh ,hQhCG e 40 e cC J b OGSG iHCG dG hfGZ IQU dG QhdG jfCG
MCG `d j CG Jjh Gg ,eOdG dG Gbd H fTH IQGOE j CG fCT e e
jdG e Vhd jJ e CG H ,ce S dG QGdG Ya QhO GQJ YCG ch dH
.GSJZ HdG ja H e e bd YdG jfCG e
U H eb CGd SG c
e dZ CG ,fSEG "cQe"
GQJ GOQCG MQ Ia jDJ fTH
fG Ia jdG U Y cQe UdG bCG SdCGh Je ,Ga 5Gejj0)3eG;iH6{*Cy.)jLzF)kDF)
Fb J M ,eOdG dG (eD1 y; DjF) \JyF) )yF)] l%e,3) 3JyF)  J{F)
EG UGe ZG Z YdG 5eF%) Ee*J,eG.)yCF%) jL*e) 43efF)eEn/5))zIFejF)L{F)f;4{*%)leE3eG
QfCG JdG GG Sh fL eGeD3%) 0GF2pjLJe)5)L|5e)E%)
Jf dG SG ALh ,eZ
.iD18v*i(eFGHF3y,IeC
E%) f;F) n/ G 0%) }E{) jsL n/ iF) ; D{F) )zI  G j.3%) JyF) J leCe)
:jjQG d SdG bG Y gFeCiD1BFemF)iD1BFJ%)8v*iE3eG
HhQ VjdG jG e c d" L{F)GfLzF)fF)3JyF)e.LeG+)3efG3)yG
Y S dG YdG g e jffa
k-y/jF)ivF)Ee)-)yCC1JiD15eF%) iHemF))6%)0C,{GF)yfj5)n/Fe,eF)
,GQJ GOQCG" :JBc HLEG ALh ,? jdG tpL  eC 5) iL)y*  L{H') LF *3yG *J * iI%) KyGt8LeGIJCi*e7');*e<|jD)eC
,"Se OQLh Je L ,eZ QfCG FksGjF)7{F)<3,)3y*F)DeF)eD')5eF%) FejF)L{F)le*e/j.3%)pF)
Fb SCGQ Y LGJ ASCG f CG cj .g0e*leL3ef)*3eeHJ}L3)5he<
.JcG d VhG YdG eCyF)iG;iGkHeEjF)eG$).,eG T Jh fK M jQGS
jdG FcQ ZCG jS dG dG ddG cd j
iF)DjF)+Cl#e.FejF)L{F)+3)1')/J }E{)  }L3)5 LF eL)<J3J%) / eF) l)2 J
}(eE3 g<% i7{F) tjF 1eF) eG {6 iLeH G if,{) ){0%ejGiD1.%)y*iE3eGe73efF)g;{-%eEemF)
jF) +fF) l)1p) g; jF) .%) G FejF) L{F) ') j6,3yH%) 3eGy7eDCiD1B*G;
sjLH%)JypL)HeE%)yfCi8e)5))eIFz* +|6efG0,%eLJiD1BFy73C3%)y*nFemF)}E{)
he<#e.J{F)5)iLeHg;+|6efGH)y*lefvj +)3efGe.iD1B*e5)13eeH*){F)}E{)
Fe,eF)L{F)isGF))zI+fEiLJ{EleCeG L eE %) y* Ge) }E{)  j5* .5 #e.J
G f,{) }G< 3yH%)J j6 , 3yH%) 3eG #emj5efC ys*.)Fle*e7')jC12') iE3eG|7eF){-%) emE
i*ue,5e5J3l)3eF)5%e*e,F)JeHe%) fvjG ;leE3eeF)y)0GtjLJCiD1BF
{6'),+F|7eF) y/)F)g;FiD14Jepj,eH%)e73efF)
:jH GOe .R
SG Gg fTH Y RHCG cQe hL
Y fjc" FbdG OY jQG OY YdG
4272 50 e fd
e d ,Y 4212 50 jQGS jd

"e aCG 4050

3792
45
43
T J QfCG
S GO Qf
3748 46 SH LS
adG b jH dQc iLCG 3522 46 JHhQ LS
LGJ eg Y fTH `d HdG
3550 41 ehCG jeU
e jM jhJ IQjd dG
,g G YEG FSh 3473 40 H OQGL
jjch e H fQG Y a 3368 49 cGQ jEG
Y aCG "ZdG" Ge hdfhQ 3013 39 fGSe aN
Ra Y jd OY c ,dG
S HhQhCG HCG QhH fTH e
dH icP aCG dP Ge ,2006 a SCdH RdG M JMG S fTH
.G g e fS e gh ,dEG Qb M ,a G SCc H RdH FcGh QhdG d jdG J dM jdG MG AdEG fTH IQGOEG Qb
OdG MCG j d jdG IQN CG IQGOEG AYCG HCGh cCG bdG dM j Y eJQH jQe jRL FdG
jJ Sh W hH aCG eCG e 27 j G SCc a JG jdG S jQe jQ dG dG dd
fjch e H aCG e e L GJ fTH aGe e "f ec" e h jG QGT G e MH Gej dh jdG H Sd GG dG YdG
?hdfhQ ?J e ,SG Gg GOfG .FdH jdG dM OY H MG ebEG S a ,Se NBG M
ij)GmF)eFyDeeFg;G GFeFe/eF)C)yGC%)I*
iLeF)  eL%) JyFeHJ3 HejL{E yF) +{E L{C)+fF)le/e)i,F) dG zJcG{ YL IH Oe TEG
C%)fLGF#e;ef;eH') H iGpF) fF iL{9 gf* iH6{* mG QhdG Af RdG dG jGH e ,e bh CG e cCG YL IH GOe TEG Of UCG
*eDeGF{Fe*eF) )y.)1J1{GyDzFH)5eGBFifFe*{G%) HhQhCG jfCG Qc e jdG CGH ,dfCG jdG dG e jdG dCJ X a ,SEG
?jCGH dM "d" j dG e Fi.)+fF)l)1ejH)<3 Jf jJ Mh ,e bdGh TEG Y dCJ QSG LCG e AG Jc
iC3 heF%) sL IJ G iL&J3 %) fTH e H a dH aCG g e GG Sh T fCT ,HG YdG Fb SCGQ Y Lj da Ea ,GNDe fSEG adG
dG
#6EsLj/C1eF)FJj.3%) ?jhdG Je H ,dG JcG jdG IQO HK H eGQ OY WGeh Uf S j a ,fhf hf
f5  i5 e*J3J%) e*%) 3J1 (eH .dfC
G jdG U Y Md aJ b je VhY YdG H
j.3%) gvj) J%) iH6{* #)5 ) G
eF)5%e*4F)L (eF) eE iLJ{F) ,G  e7e0 e-y/
YdH fQe e dG eh +e) ; /3 zF) yF)J *e, zF) y/F) Ff H jh hjf IOYEG aj da
?HdG k/eGeIeH%)Fi7e0K{E2
Z da IQGOEG CG ,Jf jJ eCG fSEG "JQjO QS" U c
sjLH%)f;F)i*;G}eGE%) g SQCG eCG 2006 Ff J PEG hde Of IQYEG T Y dM j dG jdG Le hjf hQdCG IOS e
yD eE i8e) |F) 5)) 0 lefm* ?Je aCG
"
"aG" hDe CG EG ,OdG GL EG jdG e S YdG Y CG Za ,EG
H% C%) sH e()1 LJ e(emj5) )1J1{G 1eF)GJ%)i*J3J%)jF*kHeEH h
,hQhCG e 14 Y J d dG j GFY e IOSGh Ff YdG H Y gGj
F2sjFC)yF)JF) iF),zGL3e*Gi7e0i9e;iD;yF YdG
Y fSEG gRHCG ,fSEGh jEG jfCG e jdG W e H VhY da e
jH `d dG DG Y epLj,ly6jF) .dG AGLC IOdG e jb eY 31 MU j b e gh ,K CH hjf e bd
 08
SdG dG - 2017 e 18 G 2167 OdG

UCG S G SG

6 ``M IQGOEG `e `j `fc SQ UGj a

`G `c Y `ad U
SaL Qe HM CG Y ,Md
a M AG J b HdG
,OQGRg QGZ Y FcdG H Y G
.GJQch ,Sc
Y he "RdG"
N W dGh JGQ
IH Nd J Of j
dGh c eN Y adG ce
jGO" U Mh ,CG JJ aGe
EG aGH e fc Ea ,"Qhe
,S fe `H jW I HQ dG
e dG CT fCT dG OdG CGh
CG ,hQhCG dCG 150 j YSCG JGQ
Y ,"RdG" e dM Y j e V
CG c ,hQhCG e 50 RhJ b U CG
CG ,OGdG jd jj jEG QG
QhO cQd IOdG Y e jdG
Qa Y VQ Y H dh ,HCG
.SG Gg ge c dG jRe
jH SQM fd ASG IMGh Y S cCG GS J fSEG
eCd hdG SS
ffCG CG "jfEG GP" U YR SGh d g f{
Jfl Y INCG dG Vh fc
dG QTCGh ,dG JcG zIZdG YG d dh
j jEG QG CG EG fjdG
SaL Qa ,IjL U 6 eE+{<eF)y;e)8G;{C;J
Gg jOf Jh dCH j d HdG iHeG') G GejF) G e;H c.ejG H%) u|7
dG Y adG CG Qe gh ,SG
G SG HCG QhO cQGh i-3eE H%) ; e*%) 3JyF I&G }E{G }p/
CG j dG OGd Yf YO j g, eGy; {E)zjF) E e*] eD n/ +fE
c Y aG j d GL jK j ,kH%)le.3y)Fe)y*,kH%)
.G
jj,FJ4F).%)GgF)Jf.)JiL1%ejF
hQhCG e 230 e cCG UQ 4 G }E{G j/) ') eGe; 20 3)yG ; kD
"JcG" JLMG d )2e FzF 7e)J }) #Fe* F ()J%)
p))z*+fEisjL%) +%epC
e hQhCG e 230 e cCG UQ h
Ea ,dG GP Mh ,GbdG LCG F ()J%) 4 G )}E{G jsH %) yL3%) ef9
Lah jQe jQ Le JGQe hQdCG /L{C*D(ejG)y*eE\c.ejG
GQj eKhS aGe jO a
L jj dG fc id HG Fb l){G+y;\4hjF)]G}E{Gj/)yI
Ge Sh ,jQfi aGe ,Le +0%)iF)
aH LJ X jH SQMh ,YaO
JJ CG dG c e jQCG{
zeeCG fQS a e #eFIe)3)%)e53%)1eH;%)

G j fCG ij aH !"dG" `H jOf 18 WGe e K{0%) {F #)yH 1y. K{0%) i. GJ
eGey*D3IJ510JeF%)59B*3yDyH3y5
jF){E)zjF)1y;;t8)J*LJD)F);
SG N aGgCG J SEG YdG S *{FJjF)Ce+3e6')iLyp*gFe*
jdG dGe Y jOf 18 j jdG WGe e cCG QG ,e,%){F)EGyL3%)]eDn/y/%)L y73eGy*)zIJF)3);FJe*
`a ,fTHh jQe jQ bdG dP ,"dG" J\l)3eG')]gGle.3yG+{<eF)$)
H e dGe Y G j fCG aH SCG j SjHa ,(6) fdCG ScQe ,(8) hQH ,(20) Sc jO f5 eIy*J 
G%) J%) +{5 yH3y5 mG
,SG Gg "ddG" a jAd d eH Ggh ,EG QhdG 80 "RdG" GgCG e 40 GS (1) jHRCGh (5) #eF)iL)y*y;{<e6yGF%)20)s*eI{Ly,
e dGe Y S J SQM CG fjH YEG FSh VhCGh Fe(e*4F);}E{HJ%) e;1ipjH%)
SEG QhdG fCG M ,SG Gg "ddG" ')e7JF)/%)Ei7{CeH%H i.)))9eDp)GyLyF)'eCEzjF
jNBG GG Y Y Ggh ,ee SQM fC ASG 40 dGG jOdG g (ag 45) QjGh (ag 50) hH JCG
Y d 38 UCG e bCG Y GAd 5 d Y fGdG J jdG ag 40 J M SEG d S jdG GMdG G)y/)JeD3%)y7;F25iH75 JyL{LH%)eI1eG{CJ+3)1'Fi.GiFe5{E
.fdG Gg d MGU YO fCG Y ,dGe 12 `H QJ "UQdG" e SEG M CG M ,"dG" )zIGDHH{F)4pF)F0%)/3
5eC +0%) l)5 10  5)) C%)
.(e
.(eCG Ad MG hO) ag 39 jQe jQh ,a ag #eF)F3eH%)GfE1y;he<.3%)J{G%)
GRe 71y7{*emF)}E{)5)eH%)8e)
ehH jh eCG jdG H e gf*{CyjH)L13)<'eC+3e6'F\iH zF)yH3y5ICe)%J#e-mF)+{5gF
J j fc" :SjHa
IMS Y" :jGJH
K{0%)L{F)q(ejH;}E{, +yGzG}H
"jQeh jOQGZ e cCG
"jQdG SG fhOh Qc HQe e dH Xfi SjHa S c
Q
Gh ,jOQGZh jQe ,a QGZ Y OGdG
VC
RdG KdGh dG jg O eH
jJ g S fH ehO cS fCH
Jf jJH e j Q
QG H dG Y OQ h ,fc SG Gg Fd zddG{
fC G" :b M , ehH jh eCG SG Gg H J :SE
:
G SdG Y b HdG HQe Hh jEG
C S
Gh ,jQdG H Vh

SQCGh Hd ,dG aJ
h d G U G Yb Yh cQ d ,fl eCG fc"
dC
g ,MGdG j M Y e cCG j Qe g ,fH FGQ c jdG ,Gc
G f f ?d c dCG ,dG Y
UGe ehO Y fCG ,H d ,jOQGZh jQe `H fQe dG MdG
fc
G Gg e M e dG bC Gh ,GdG UCG M dG ."
."AT c j M jQdG j h GL bO
,S
Hh Yae ehO SCGQ H d

INCG dG Y IQKEG S
e dH SCG fCG CGh ,FOg ehO
."M c ,IMS fc G ,GO
fc e S gGHCG
FeRh IdG FY J" SQCG CH QGb M b INCG dG b (edG) f
dG LQd RdG KdGh d dH eC
G M
fe K dG AH d ,SG Gg EG QhdG
"dG bhCG T e KOfi S gGHCG eJ CG U jQJ OaCG adG S SQCGh H d , S
dG Y S HCG Qhd gDe
ce Y
JYe Y AeR T c fCGh
CGh ,e Ff dG b J IQGOEGh fc a Kda ,IQKEGh SG e Yf 38 H e S cd G ddG
fCch J J " :b M ,Gc dM ddG dG e CG Y ,G
J TC dG b K
fc W d ,FGQ eCG ,Ic FY d
dH GOYh j GPEG SQCG `d j CG Ge d
{ j a ,jH g HGdG zdGzh J dG hL
C fi dg Y eCG J e RdG Y zaG
R e ehO SG ,Gc dCG 26 S eY 19 MU Ea IQTEd ,hCG jdG e
baQ" :e "WdG H j Fe .zRjdG{ hCG zdG{ J
H f ,U a SG Y ehO Th YO W ,SG Gg S jH Od JQYEG Ia N ag
,S
hCG PdG eh Y jd e "RdG" CG VGdG eh
hJ Va
."HjEG eCG Ggh ,LCG e BG AGS g
,SG
.hQhCG dCG 60 OhM YSCG JGQ IOQGh Ua Ad dh AT c jda S QCGh dG Ra eHh
LDG jA
HGh IQKEG IGg fG AKdG IS AYEH
J Va CG ,INCG dG MG
IQN a ,Fb AT c ja h a H Hd
"2018 jfe" d j CG jj Ad VN J JjEG eCG (1-1)
H S QC G OJ e de eC
fGdG Ea cd ,HGdG cG LCG
G d
e H Ua
M Ua Ad d Y J GEG , dG ja hJ
.G Gg
C G OYh Gg
C G Qa

jOQGZ e S hjZCG Ua Ad d ODS dG 3 MG

.ddG cG LCG e Ua Ad S
g g
h (3-0) Hd Ra PEG-
(3-3) dG OJ
(1-1) SQCG OJh (2-0) Hd N
GPEG-
.HGdG cG LCG e Ua Ad S
e Oj b OH e MWh Oj) HGdG hCG ddG cG LCG e Ua
Ad S
.(deh Hd Ad
(4-0)
f

M dP
dG N h (1-0) S QCG Ra GPEG-

jhH O G le-1e yF J{L<%) .5 pjL (3-4-3) N jG MJe d jRhCG

SLh kEJ fjG / fD +3)1')J L13)< dG jd j fC (3-4-3) H dG Y edG IOdH j fCG jRhCG Oe c
eI{L3e,{0$) "4HL')HeG"is7 e dCG eY gLCG dG MGdG H TCG { :b M ,(4-2-3-1) N cCG gj
QHEG UGj 1*gvjGG "F)"u9%) eF))zI jG dG Gg ,GG e CG EG gdG jG jd G Gg a ,10 bdG
fCG jJ e j h ,jdG LCG e H J eCG Gg W d ,dG G cCG CG Y (3-4-3)
I bQCH leHe8yL{LC3){DeG)3J1gLyD GG a cCG CG g FdG eCGh ,g e CG dM ij QG ,jdG g j e a ,Oc
%/{F)J%)L{F)33J1gFi7) Ad Sb bQ Ggh jd fS Ua 12 eCG hCG N fEa IQTEd zFGOBH ja YSCGh
jhH O c HCG
jh eCG eCG hCG
GjHe,3e0LyDf)5), .zddG{
UCGh ehH 2018eF)5%eFef9eI%e,e/j.3%)
e aCG MU j7{CLyDf) "eLyH)"%)3yLH%)e;
jQJ Gj F)Gy,gf*1*G+0%) zG a d jh eBG j fS{ :a
a ,"ddG" cCG gh ,SG Gg QhdG SM Gj 10h ag 23 `d fS dCG OGY Uh
g j Y ZQ jG d c QG Ob eH Y AdG a OOj h ,QG SG N zddG{ GgCG ge
eh ,bO 190 c dG j IdG jh GG EG Nj CG O{ :b M ,fQS Ad Rd SQCG
IOTEG UGJ L eCG hCG J JjEG Gg ccd ehQ e MGh g H Y UCG dG hdG Ea IQTEd zeBG jh
SL jHZ `H J{L<%) B* 1e6%) yD L13)< eE j. GJ .zddG{ Gg TY Y Hj dGh
,IdG da H fF%)jGJ{*kLJ#eFy*fG<*
hCG S fCG ddGh L{C )yI%) G eL%) pL  "F)" %) <{C
bO 62 c ag U
uejGI%eE7ef5')h3y)%) ') i-mF)
ic KQc zd HhQhCG{ cQG ij J
G gh ,d EG d ,HCG QhO cQd GgCjh INCG dG Ff eJ CG J H
dG Gg aCG ,){L{J,eE{sj*Ie5eGy*4F)t,eGG dG g HhQhCG dG{ :b M ,KQc GeCG zd HhQhCG{ cG ij a dG M
NBG Y CH fQe iH6{*h3yGtJ|F)(G4G,J e eJ Ic ba cCa cCG iJ fCG d ,d HhQhCG e H HCG QhO W jf ,HhQhCG
EG QhdG gL eGJ1 J{L<%) yIeL %) yL{L H%) ') *eF) jd a ,a Fd Y cdG Y MCG j ,HhQhCG d jdG fC GMH d HhQhCG
.SG Gg RG iL{F)z* .zFdG H eJ CG QfG K ,hCG RdG iS M
 09 SdG dG - 2017 e 18 G - 2167 OdG

 
 
(19:45 S dG) 34 28 
)& 

"R`````````dG"h "```````ddG"" 0 0 zQe fS{ e

zeKhS{ a
````HM hO IGQ````e ```a vs `bQCG CG```SCH `jfdG e :dG
(LQO 14)

jE* L3JeG ef6%) sL

gG ; iF) +{5 eC8 `JG `b `jQeh 25 :QdG
e dCG
F i.) \3Je* E] jO je :dG
L{F i6 +)3efG  j5
3JyF) g* , qLj, y* 
FF4eF)iLIue,)eL%)J
f;F t5 eG IJ H1%) ehQ :eKhS
)y*J i/)3 * gFe* L1eF) (37O) jQS ,(10O)
o-;sF8%) ; fL :jfj fe
)zIj/sj*iEeH
\gFemF)]BFifFe*i7e05) (51O)
AfE IH S{ :T
zJe aCG SG
3F)J{Lf;F)]eCiF)+)3efG;f6L{Eoy
')+*gF)h.J;l){G+y;k-yyFF){0$)
5)#eH')yL{HeH%s)3JyF)GiD1{0$)iLe<
i/eF)G)y.()3e,,]7)G\iif,{GC%)
sLJi5)|*IeG{GsLC)yGJi;eCyF)
\eL%)gF)7
AdG jQCG{ :cH
zG SG JJ e
tjCCJiF)+)3efG;nLy)jE*L3JeGC3
e,,BFe*3yGE%e5f)5)]F*GG
Jes5]7)G\FzEf;F)JL{F)G}jGeH%)
eCeG% f)5)eH{jLe$)GsjF)
\+DE%) H5
SfCG d gH MGQ jCG Y S
`jGH jQJ S "`c"
GQ```dG SC``c ````H ``SG
IMGh aO S
U jjCG jX e bdG Zj Hd
H jCG dG Ff M Y dG Hd IQGOEG Qb
Y e bdG fiG ZH YCG dGh ,c ZQj e
SG W FdG e dG Y abh H ,IMGh aO G Gg
Fb SCGQ Y da Y S jQ SG Vh M ,QG
Y JHhQ hQfCG jCG jJ c ,HT Gj fCG UN JegG
a gMCG e VhG a M h ,IMGh aO S g
adG e idG G YJ C ,bh SCG iNCG GQN EG
.M H
QOS jQeh S e
aGc d dG e L Y zdG{ j d ,iNCG L e
Qj fCG ZQ W ie bh SG jQe ZCG jCG
LCG hCG SdG EG j j CG G e M ,UCG e
j CG G e M ,TCG Yd jCG dG e Jh
Y EG Gf ,QG SG jf H ITe jQe JdCG Y dG
CG SMEG H ,H bdG JJ jCGh JfeEH c bG
eCG zd HhQhCG{ Ff SEG ie V K zdG{ aH
.VG SG TEG
yE%e, yL{L zF) kD&) *3yGJ 
1y;E%) ;)JfE;
F) +)3efG  eF) G  :eKhS
+0%)iF)J H) jQS ,SQa
,GTj ,S ,(69O
ShGH OQGh ,ZQJ
G dG ,ehQ ,(77O aH)
,ca ,GY H ,S ,jT :S d ,fejQ ,jGO
.OQa ,S ,GZ ,Rfi ,JQeCG ,jf ,GT
jOHZ ,jOJ
,jGO ,aQdCG ,fJa ,jGO ,jQd :JJ
.jc ,BG ,cjEG ,S ,O ,efGh .(62O jQOhQ)
)J{G2') G%) +)3efGmF)C;yjLeHLHeGf;}p; jH Oc :QdG
jQJ REG e Ye Y zddG{ (eDyF)#)}.i*|88zF)jfGe-Je5BF+31ef))E{,JefHe.
REG e Ye Y Rfi VjQ aQ S ,J1eIy*gF)%eCe,n/3G%)GmF)jFkHeEJ%) ,jH ,hehQ :jfj fe
,dG IS zd{ AHCG Y gRa M jQJ jfGJ ,eQGO ,dS ,fL
pjF)\jLeF)]Je//s);+30%)\Le)] Gjg) ja ,(64O jQc)
NGO GdG Y d SOdG RdG S M .5 53e) F%e, F IeG  spL )J1eEJ l)C ;
Gjh jY IY e j REG gh ,QjdG OQTGQ) Je ,jQe ,(75O
963)yG;l){G+y;efF)')7F)GG{/zF)JGJ3 .SQe ,fhQ ,(69O
.1966 Y e
\)] )mE r{/%) \9eF)] BF yLy. 1ej* kjH) jF) +)3ef) jQe RL :QdG
jQG H GhRa zRdG{ \Fe*J3J%)](eH')7JL{CKjGL#)1$)%)i7e0
d eCG jJ f M{ :fL
LGG jQJ d Y IS JJ Va
OJh ,IGQe 52 `H Ra M ,107 EG Uh dGh H jb J QNH G CLa jQe dG jh IL
G jQe RL CLa
CG Y ,eGU 34 zddG{ Ra He Se 21 NO dG SSCG dH zFdG LCG e
G fG PEG ,eCG IGQe H
.ag 171 GJh GgCG 207 GS fdG MGQEG jCGh dG H aO
S SC G ZC H aO zG{ C j dP d ,dG ;e83}H.CE
IQU
h dS ,Je ,jQfl
RHCG e gh ,(FdG Qj d) jH lesL|,;i(eF)ipjF)
G S G MC G Od G Y
.Q +)3ef){HsH]eCeD
e GYj dah N O ,Ha eH}E{,;{-%)eG)zIJi(eF)
jfCGh OQd N ,OQTGQ ScQe
18 Fb e Ff jNBG Y OSG
aGG EG aVEG ,da ffCGh N
AHEG JdG
He ,MG Gjg
O aGO SQG IQU
jFejjG,{GeH|0yF
ipjH;)esJ
;e)eL%)J1ejF)
G
C L S U a Y M dG H GO jCG
H Sf
.JGQe NBG cQe
]7)G\eEef6iCeH
gj5jF)ijF){H
f;F)tpL%)I%)J(eF)
f)5Fl)sjF)iL)y**{Fi,;eE{') g5 M CGSCG j jfdG 4F)L3GI3ejvLLzF)
G iE3eF (e;yj5) gf* iF) iF) G J%) eL%) ; j/J eGE5%eF)HJ+)3efe*
jG G iL)y* gj5 jF)J l)3eF) 5%eE iCeG  e%) gvj)
zd dG{ Y GQfG e eGC%)y,ICe;
H fC jfj fe e S bQ Y jQe RL H \gF).%ejF)JeLyF
\kCeHe)]L%){j)Gn/iL.GemF)iLe<')0)yF)). M M ,zd dG{ Y GQfG e M CGSCG MU
f;tG;)5zF)\{F)]u){.yL}5eGIJyjG3J1') JH M CG j e ,SG jf Y IGQe b a GQfG 17 YdG{ :jQe
iCeFsjFlefL3yjF)')+1F)fDjD*ej5FiCe8')i/)3eL%) H e) INCG GdG Z a jdh je aGO a CGSCG
l)i5e5%)ijF);eE{')he<eF$)LeGIJi5{F) M 1997-1996 Za dG bQ e jCGh ,(GQfG 20h 19 zHjEG GQT YCG
\F{F)]GJ%) .GQfG 21 M GyDeL3G4.1e6%)
2')jfGe-Je5eG%)f;F)
Hd c Y MdG FdG j b LCi*e7')%)yj;%)]eD
l)iL)y*;y/F)g(eF);eCyF))y)5jG5*ee* AGG cd J cCG eKhS KjG;8)3eH%)J+0
3eLFg,eGL.% )y.+fEif*f)5Fef*{F eKhS `d dG g J Ua jOHZ dfe V
YGH hehQ LS gU ,AGL cQ Y dM H (6O)
+)3efG)fFH%):%)f;F)
 g; %) \4yL{F)]   eE JGeF) gvj) G l)3eF) 5%eE  KK e GV dGh ,AGG HV e zjdG{ BG Ye eE|6%)yFh))GyDJ+y.
*e)*hE<3L.5/iCee*i)lefvj) aG bQ cCG gh ,zd dG{ jQe dGh dH \4F)yL{HeEJeLDeL{C
%e6H%e6gL{DkDJi;e)lefL3yjF15zF)eGL1e5i7e0 .SH jch QH e Ue BG M iFemG+)3efG,]7)G
+1F)fDGeE*j*e7') e,{jLzF)53yI)13.y(eF) )36;%)f;F)F
yLyiD/+yLy.leG%)4J{*y;')+3e6')3y/+* 1{F)yF);e*epL')
Ge;{0$)efL{DF01<3eHeGuJ){,kF)4eGjF)JyFeE{') AGL cQ j jfdG e SQM eK hehQ yDzF)JGJ3.5i7e0
\4yL{F)]Gy; HV U G jdG SGG FH SG hehQ LS CG \i()3+)3efG
j zj G{ e SQM eK H M ,zd dG{ M AGL
zdG{ e SQM 11 hGJ EG IQTEG Q M ,AGL cQ
AH jQCGh e Jc{ :c .H eKhS `a 10 `H a SCG K ,AGG cQ U Y
Gj zjdG{
ziNCG Gd
c ZQj Y jZ bQCH fG hCG dG 365 e fG
ZQ Y MGU
a `H MG dG jf Y jZ bQCG e Ye Y FMEG Y c bO
bh WC Jc f fch OdH hCG MG fG ,J cCHh ,hCG eKhS Y a
Jc{ :b PEG , fS Ua 4 e c N c ,ja d FH 50 PGSG jfCG T EG UdG
a h FGQ Y QKCG e gh ,G e eG Y Ge 7 gY OSh d jW Ie e IFGdG
e fCG YCGh dG .dG GH ae c CG T C j fC fG M ,YS IY Gjh
aGe CG Y dG
S fCG ,MGU ,ajEG Ga dG FbdG OY Uh
b dG OL fC `H g CG J dN
AH CGh b bh
HGc CGSCG GRe zj G{ dH 365 EG zQe fS{
,zJeN EG LH fC iNCG Gd Hd e OdG ZQ eKhS M cDj e gh ,dGh
fEG ,g jh eCG FGQ IGQe b d{ :UGe e j H dG IdG
Oh Sh J OQGRg e e d GL e Jfe M d eKhS `d ac dG OdG j BG eCG jH Oc TCG
YdG g j Of CG ,S fe e jhH j M ,zd dG{ M jfj fe eCG IdG j e Y ,gQfCG e
jQS `d Jjh ,QdG J fC YdG e bGH Y GRa cCG fC ,zjdG{ HGc CGSCG MCG OdG j jCG ,QjdG QN
eh IMGh IjH IGQG Lh Z d ,dO N e OY cCG jCG dG eCG eKhS J M ,GQfG 24
.jJ CG N ,zaCG .MGH
.dGh dH Se 75 gG cT C ,GgCG
 SdG dG - 2017 e 18 G - 2167 OdG
10

0"/
, 3 456

0 2 zhCG{ e
ehQ

j SG SaL :*+,
(LQO 22) e

SG dCG hCG :/!

e dCG 72

Ra H fih QfCG X M Y SaL Of c dhH:-.

`H L dG FdG IGQG djEG SCc H eCG IS adJ
dG g zffdG{ ch ,OQ hO ag H jR
FK H d S dG eCG ,LGG g aCG 
hOQfd eR j CG b ,12 bdG dCG GO bh
:SaL
zdG{ dH d ,24 bdG fdG HUEG JfH
(86O) dCG GO
KK f jW UGjh ,SG Gg HdCG hCG
.jQJ Ie hC HhQhCG HCG QhOh SCdG ,QhdG
%('&
YdG L TCG" :dCG :SaL
JfH (12O) dCG GO
GgCG 5 gS dCG "JGO Y (24O)
SG Gg Je d jJ bQ aCG j JfH jQe 5 NBG V JOS Y SaL Qe dCG fSe Y 
,jR M Y djEG SCc H ja Ra H IdG
aGe dCG GO UGh TCG ,jdG GH S fCG" :"QS GQ" Id bh ,GRQH ,ff
iG Y dCJ SaL c ,FdG geb dG GOG Y YdG L GO ,c ,JfH
eH ,INCG IdG edG d M BG e S ,AGOBG Gg Y jR gCG CG ,hQfS dCG ,dCG
V GgCG 5 J gS ."Jhc eCG MCG j QhdG jO ,jcQe ,jQ
"dG" VN jQe 5 NBG ,chRfe ,(78O d)
GgCG 3 S PEG ,HhQhCGh fi YdH Qa fCG" :ZGfEG .jGg
HGQ ,jEG QhdG
eh djEG SCch HhQhCG HCG
"FdG fN Gh dCG :QG

,jCG Fed SM Jj ZQ YH Qa fCG jR Qe ZGfEG S cCG SSH ,TcGS

Le YH aGe fCG GcDe GQ" Id bh ,SaL eCG SCdG Fd JQN SQfCG a)
YdG aCG MCGh bdG f VQCG a HCG Gfc jdG YdH Qa fCG" :"QS JdCG) a O ,(53OO
hO SG Gg SaL jdG J Y Gbj jdG QfCH Gch ,G ,H ,SH ,SGh ,(69O
.Re UdG e jdG Nh IL IGQe d ,LQG a ,(21O hOGQ) dhQH ,ae
,AdG Gg fH j G d ,jd fdG .HEG ,jc ,dd
G QOZ dhQH ."FdG Gg IQ SBG fCG ZGfEG S :QG
He
Le HV jR Of J SCdH Rj ja hCG dG " !#$
SaL eCG SCdG Ff
dhQH cQe Y VJ H dGJ Ge 3
gh ,HG L SG Gg GgCG 5 EG OGY dCG SaL aGe JfH hOQfd aQ ,AdG cEG e eM HUE ,SGdG dG e djEG IdG jQJ SaL NO
h ,SaL GNCGh QH ,hjJ ,e fEG Y a e dG jhdG Je d bQ aCG ZGfEG S QH aOh Y Ge 3`d djEG SCc d j ja hCG UCG eH jdG
ja GQfG c H gS fCG EG ,MGh Se GgCG e OdG Gg EG UdG d j ,hOGQ S eH jJ EG REG Gg jQdG Of C j M ,GdG
KK hCG d HK H j PEG ,edGh YadG iG Yh HhQhCGh fi SG Gg ie Y Gc KCG e gh jQJ 12 dG j "RdG IdG" L dGh
SdG N UN ,zQdG{ dCd QMG S EG aVCG dG HG g V 0 2
.gP e MCH SG bJh SaL jQJ
eCG gh ,Gc ZGa T dG H dGh "ddG" Y JS H djEG G GgCG
zjdG fh Ic IGQe d{ :JfH MCG zdG{ Y SG dG SOdH Rd HK H jh GdG Y Se 5
g J e Gh SG .SCJ e 33 bQh SG Gg
ddG Id djEG SCH dGh RdH MCG c ja CG SaL aGe JfH hOQfd cCG 14 9
.hCG dG jf b K
GcJh da cCG c d ,bh U ja jRh H d" :Fb U eY ,dGJ
GH GL hQa f ,SGh IQGL Y fah Ahgh AcH IGQG fS ,hCG dG UN
IGQG GjJ 7 hCG U SaL hdG
."HhQhCG HCG HGQh QhdG H UGj CG eCf dGh G REG
IGQe b f jR ee eCG GcJh Ic da SaL XCG
aH Nh iG H ITe jJ 7 hCG OS eY ,IGQG fG e 6 7
ag J dG TcGS SQd dG G
Ic H ,dCG QG TCG g Gc fYh hCG dG QWEG NGO
jQJ ddG SCdG Ff j jR e Ic H IGQG M Y Gc cQ NCG Gg
g Gg jh ,SaL eCG SCdG Ff eCG IS N M ,fih QfCG eBG jR Of N ee SQM f N
HdG G AGVCG SaL IOdG eBG d MG UdG c Jh jGdG 8 2
g V gd Ff 9 dCG 6 `H gRa He ,SCdG He zQdG{ j dG ddG FdG AJQG f Y a dG UdG Od dH
.1927 S SCJ e aG QGe Y f IdG Kh QWEG QN
M ,eCG jR eCG bO 90 .e QWEG QN ch jdG
SCdG dGJ edG IGQd GgCG j jdG G eR N G j Y e dCG Z 6 3
ag H FdG IGQd eCG IS JQN H djEG SCc H RdG jR Of a Hh H Qj dG aH
a dG dCG QG GQN jW jH Z Y SaL Qe dCG Y cdG
jR CG Y ,SCdG V GdG Y edG IGQd GgCG zQdG{ T dH d ,He hO j M ,hCG IGQG T IGQG d iMEG e
.HG fl d jQe 6 NBG ag 13 J NCG Gg ,f dG Vh
YG ch FSG AGOBG b ,Y J Y fL jHh Z L j gh
15 15
2013 FH gRa N jR gL "L"`d N aCG d CG cDj e gh ,OQ hO FH be c ja CG ZQ
G ANCGh GdG c J jj jEG QG ddG
IH j fCG UN ,e
`H ja L dG djEG SCc Ff H zhCG{ gLGJ Ua jR gL SG h G GL 3 j FdG jQe jQ Ibe b
gh "ddG" HS Hh
FGJQG N e ehQ QG M Y 2013 S SCdG H zQdG{ Ra J LCG e SaL .fh J ,fH dTCG
.S 27 Rhj 3 2
T zQdG{ RdG g dd OS a S dG bdG gh ,71 bdG bC
.FdG N zFdG{ dG
Fd Ic eCG J J
djEG SCc Fd Ic eCG J J ehQ djEG Ud G dG Qb 321 356
FdG jVG RHCG djEG FQ Gb Y zehQ{ QGT QfG j M ,eCG IS jRh SaL H L dG GjdG
jdG H eCG IS jRh SaL jOf H L dGh djEG SCc Ff IGQe M Od dPh ,jG bRCG iNCG g YRJ dG G Gb JfS H ,a eCG
QM NCG Gg S M ,jQJe LS jEG FdG ee h ,adG dG e Hf H L dG FdG CG Y ,hdG SdG Gg Y KCdG fCT e OM CG bh
dG e jdG CT dP fCT jT gH AdG HJh ,zhCG{ adG G MCG W e N d J H zHJQdG{ e MCG Iah T 2014 S fQah % 52 % 48
jdG H SGh b Y LGG g Ige a dG djEG VjdGh SdG .jR Ue PGSG
.djEG SCd eG G g

FdG H M acjO GG Sh IN VY jQh dG H dCG

SCc Ff H "hCG" e QM dG HdG dG acjO af S e NO M ,INCG fhBG jdH e dG HUEGh HdG hd Gf Me J aCG Y dCG fSe YG
ehQ dH cQd djEG UdG LGJ SG M ,eCG jRh SaL H djEG J EG AdGh dCGh hQfS IOH GWCG Y cdG a c ,GRQHh JfH ,c e jGH YadG KH jGdG
iNCG Ie "dG" cDd ,djEG SCdG eG G b e dP eGJh f 1000 GP d .fH dGeh IN eS SSCG FdG Z d jcQe aQ GG Sh jQ GTEG e 3-5-2
.jCG fSEGh GEG `H dG Ic jQe V Se e cCG LGJ eH Ijd Y

zhCG{ e S T T ZGfEG a 2-5-3 N Y aj ZGfEG

SaL eCG eCG IS ja d dG djEG SCc Ff jR Qe ZGfEG S NO
zH{ S M ,HdG e h za{ Qe ZGfEG a T W e c J
HQeh zQdG{ S fCG U jJ AdG jGH b cCGh ,zhCG{ LGJ
.dP dG Y GS 4 H Ie hC SCdH GhRj CG h ,zdG{ eCG S
Ff 2-5-3 dG SdG Xhh ,HdG jQG ja H j CG OG G Y jR Qe ZGfEG S aM
HEGh jc FdG EG aVEH ,SdG Y 5 ,G G Y 3 jEG dG TCG M ,SaL eCG SCdG
jdG dCG fSe QG TCG eCG J G g d ,zdG{ eCG zQdG{ d cCG RGJ dPh ,eeCG G
.SCdG H jdGh RdG Y GQGUEG cCG Gfc
 11 SdG dG - 2017 e 18 G - 2167 OdG

G Sd
Y J ehQ IQGOEG
jdG FcH MG
3J1sH+fEif*,1;y5zF)f)5FvjF)i;eGJ3+3)1')k;|6
;F)iFeL')i7eF)1eHFJ&GyjLn/e*J3J%) e*%) i*)3le;p)
+1F)y;e8Jf)5F)f;F)C%)J}(eE{F);e)JL{F)3){j5)
)yL{,+3)1')%) ') iL3ef0'){L3ejF),2') K{0%) +{G+yLy.#e5%) g.J{F)')
/iFJelejH)5sH.jF)fDI1;yLyJ#efFe*}(eE{F)iC)G;
L{FiG4F)iCe8')tG;L31eDe;4){9Gf;g.J+}le7
jS hQhCG je 4 He jdG Y Fe aGj ShQ O
5J31H)1eGJ3BF|v))y)5J%) "l3f5L1J{L3E"is7kEJ)zI
') l3e6%) jF)le;e6)JiL3ef0'){L3ejF)<3L{F)Gy;yLy;e(yfGC)JyD
heF%e*qLjjF)FL{0$) 1eFejH)J "53Fe)"G,G#eH') jf<3
{0$)5y;1yp5J,,H){C0;L5J31%)')iLJ{F),GiLeH
GG1yFF7JiFe/{0$)5GyLypjF)iHeG')Gg,){EeL5J3J%)LG4i*
eL5J3J%)G2.5')5zF)g,){F)0GFe*J3J%)JeleL3ef)
AdH YbE jf JGQ aQ fh QOj d Sfe
3){j5)JL{CG#efF)jf<3;F%ej)eGJ3C)yG5HeGh{;%) {0$)y7;J
e,,3){<;i*J3J%)iLyH%)jGiL{G8J{;1.J<3D%);{0$)5G
%)JyfL*e)g;F)leGyv*{F)yL{LzF)eL%)GjH')B*)3J{GyjLeHLHeGJ
p*1;F)yJf,)3C3ILeH#e*eF "ejHeGJ{F)"+3)1'+y/F)i5F)
1.JGJ8e)5)i7eF)1eH*(e*e/iGiFeGiD;sL
eD' eGJ3+3)1') G{G+{F)f,j5HeG,5jC.GiLDleGejI)
"he(zF)"ifjE;)y*e/{F)y6J%)#efFe*pfF)e
U..ShdG
2022 S jZ EG
IH ehQfhO j e
jdH YbE GReG
ejvH "l3f5L1ejL4e<"is7kE E
e.53e/#){<' LG1eH%) G%) +31eF)
i5Gy;yLypj*;eD'l)4ejG)GyLyFe*eGJ3JeHJ1pLF
BF+yLy)+3)1')'eCiL13F)isF)g/J2022j/2018
"p."BFJ3J%) G3.5JeLef,)3vj5 "H5J{F)"
ueF).%) GiCe,i,LjFeI1)yj5e*j5eH%) eE
#efFe*Jesj5eH'eCF2;+1eL4JL{F)GheF%e*4Fe*F
eF') I%ejL%) Dj) "Fe*J3J%)"i*eGGGiE3eF
5))zI
jeCG e JOY H dhDG e S jGQ
%) "l3f5 L1 ejL4e<" is7 kE ,)2 eF) J
0j5eGJ3eHJ1.Fe.53e)y;yLyle8JeG
L)3G53e)e;%) EJ+1;y*yLysjFe*JiG1eF)eL%)
EGGDFeFe/y.)jLL%) iL{G%)+ysj)leLF)G
i;K{.%)zF)yjLeHLHeG.eGjCI){*')e,4{0$)
G +3)1') 'eC isF) l)zF eCJJ ifE{F) KjG ; i/){.
53e)y;yLyj*;eD')')L)3GJ%)e;ej.)0j5
2022e;j/%)if)l)5)01eF)GeGJ3eHJ1
jd T IOY j b "L"
y;yLy8G') "l3f5,,"is7kD{,ej.GJ
yD0%))zI%e*kEJGGeGJ3eHJ1pLFe.53e)
+3)1')z,%)|*e)L{CGiL9l)F#efF);C)L
6 leGy0 +1ej5)  mj)J 9J|6 y/%) +yLy) iF)
5)5%)"1eHGG{G53e/eFe/gLzF)JeGJ3eHJ1HH%)
f5eGJ3eHJ16HH%)%)')+3e6')3yeHF) "FfL{,
F2012J2008j5*eG "H5J{F)"D/F
Gi53+)3efG%)3eL
NBG S dfe `H j e
MGh S jdG e dfe hOQjQ FdG AH J e IQGOEG CG a c jH eCG FGb Y "QS JJ" U WCG
jf H "fHdG" jd j "fShdG" hDe Ea ,jdG Gd ahh ,(2019 U j jdG e Y) bCG Y
Qj dfe CG EG IQTEG Q ,VG HcCG T cdG ie Y jb HUE VJ H Ge LGJ ZQ ,G SG
.HUEG H QhdG V e e jQe 8 iS

ehQ gL j U
Fd jh
e CG ,ehQ U fi ij
"FdG" c e Ic H S
Od ,H dGh G Sd bCG Y
HQ dG jQdGh YTEG Y dH
Hd b Mh GEG EG IOdH
CG EG ,c ZQj QG e UN H
b QGSG jj G HdG dG
Y d "ShQdG" e AdGh
gdGh dCG Y aGh Ge
J b HhQhCG f HC
.e AGLCG
!! MGh S JJ e bdG jj cdG QS dfCG
jj QS dfCG Of CG ,cdG Jf Y fh djEG eYEG QOG H cCG
QN e S JGc hQhCG e 2 H MGh S J fGa ehQ IQSCG e bdG
UG iNCG Ua S 40 MU G dG CG j e ,VG S jdG
j ZQ Y Y OdG IQGOEG eH ,djEG UdG Y GH jhdG Je
.Ff dG Ic dGYG Y YCG M QGOEG e Y VYh JJ Y
jQCG{ :QS
Y G
e Y
zjOe
jjQhe N
,Hf Qe QSS
Y h U Y
ZQh jdG e e
dG d Gf AdG hCG MdG
EG M ,G jOf e Hj
OG fG e e Y aGSG
FY QGSGh gaQ d ,e
YGhd Y GH FGO LGj dG
: Fb Y Y e gh ,WJQG
dG G g LCG e Gc V{
J dG FY b aCGh je de OY e SC M b bdG d ,YCG O fCG LG e c g g jH OGh ,jdG Gg J ASCG K e MGh e bdG H eL S jQH Of FGf
.zGdG g W e abhh gd AdG H VY d J fEG IQGOEG Ea "fe" IQOdG dG Mh ,ScQe aGG hCG ajc QjZ GG Se ,jQe
Hf egG Fb Nj jS
dG jEG SQG jS QJdS e bd QS QG aG Hf IQGOEG J
SG jdG ee SG G QG fCG Hf hDe a ij PEG ,fSShCG b j ,"YaCG" e HhQhCG HCG QhO He cQd bTG a cCG "GZfEG" dG HM Y dSQ fEG Fb OQjEG hQhe f
U aCG S dHh ,fSEG fdG LQdG EG fSShCG ja S H ,G e jGh IdG bhCG H Y ,e Gc QJh IOdG IQT e jdG Gg ,fEG b H Qa fCG" :j e c M
d de Hh OdG SG e jGH jEG G Of jY jM jQ H Vd ja e aG g VN jQCG ,fEG e HhQhCG HCG QhO He cQd TCG" :Fb VCG K ,"FGO MCG HCS d ,OdG
.hQhCG e 2.5 RhJ
fJCG X hCG dHGR e bd j e
aG JG MdG jd jL CG X e bd eGdG Ye UGj e Of CG eCG "JQS fjJc" U OaCG
HH e c H dM VJ "fShdG" `d IjG IQGOEG Ea dG GP Mh ,jCG hCG CG c j dG J O Je
dG "JcG" gMCG e bdG LCG e fJCG `d CG dG fc jQfCGh S fe `d CG aGG dHGR
dHGR
.e aO e dG G jJh G
"Rf fEG" be eP Y
hH fEG jQJ Y aGj dS
{L{j* G%) 1)J3 ; "4H jH')" DG 9%
9%)
;C)JyDeGJ3h3yGjFef5He,F%)CE
{L{jF)l)zFeCJJJ|*1eF)5)GeDH)jH')gL3y,
)|6'F1)yj5e* "3J},)F)"J&G*%)yDeL')jF)'eC
5yjy;;(eG')*eG0%))zFiF)i83eF);
yDe,+3J|8GJ3J%) LG4JeL5g,)3;F/J
y;'eC+3e6'F}E){).KjG;L}f;G+3)1')
Ge,)% 7jLJ1eF)).{6jLeGJ3GjFef5
yLy7v* "he(zF)"+3)1')
TG Fb V QS
cH jJ gGh
s6{)i(eD8{0$)I3e5*eHh3yGy.)jLJ)zI
f)5)GiL)y*GjH') BFiF)i83eF);)|6'F
 eL') h3y) if<3 yE&L zF) eL') ;') 31eG g/
e;G%eL/e)5)iLeHy*h)1eH;/{F)
e*3yGFjE*L3JeGj.3%)h)yjH) "3J},)F)"
fF)F)J(emj5)3)Gy*f)5)GiL)y*L{F
GE%)zG+{GJ%emF)}E{);F/Je,,GeDzF)
"4fF)"wL3e,i550
eL S jQH e ASCG 3 H Vj fEG
e Vhd jQH fdG UdH dM LGj fEG `d VjdG jG dRhCG hH CG ,eCG "QS jO jRZ" U c
."YaCG" Le jH jEG Hh H je AGLEG hCG YdG ADg e MGh Gf e e
"fEG e HCG QhO cQd TCG" :OQjEG
."NBG ja e dh
 13 12
HCG fEG
ddG Id
iH6{*ejH')L3yH%)|H
5{F)*e/;+37
;ej.)7)jF)DG;
zI{,n/\){<ejH')]
+1F)imLy/j9+3F)
\e5]5)e;9%)jF)J
SdG dG - 2017 e 18 G - 2167 OdG +3F)|*\e5{F)]jLJ SdG dG - 2017 e 18 G - 2167 OdG
Gg9j*ef,%)*C
e zhdG{ Fd MS dL N fJ*ejG.F0
+esFj*)Jy*g/Fe* dG j cCG Kh K M gRHCG
Gjf,zF)gF)IJ

GQU J fjc IdGh B*)f/3LzF)fp){9

if5e)z*J&IJe5
ejF)\e5{F)]FJ+yF)
z``````U GP{ ``````````U
zYGdG VQCG{ d l)2;ifF)IeGG
*13).I4{*%)D)
e,JL*G `H Y A`dG `J
! jQe jQ dRe UGj He ```aeGHCG `````
7heF)pF)*efGeE7)L cfe X fe
M g/e7eDn/yL3yGeL3iF4eGEeHG
M S j
OQJGhh JJ IGQe WT H Gg +3**ep;') pj*i518

hJ Y aGH,GOj,h
! jd ScF)iLe fc LzF))3eCLeC)3Ji4*{E\)]
Cej5').jF+{(eF)G;eHeE jdG
Hy*ej5EL1.eG| 3yGjHEHH%){v5 eCyfLjF)J%)I+{)zIy,J cfe aGe fe eH OY
if.JJejFgI2n/13,)Ji.)GGJ%) 5)Iy/%)Je/JeF)i;eDef5')1.JsF)*jFi0 l)3)GyLyFe**ep;')H{F)JyF) GdCH gb dG IdG Y jd
j
*3yGGi93Jej5EeL').%)Gi-1e)zI F2;13jHEFsF){&)0.ee*FC1ejHE 7)jF)D)G;eL{F)B*i7e) QG GTEG Se hCG
) ]( eD+{0 e5i* e;y* M ,H SQe Gd `d HdG
ej5EFJ e,i 9% )G H% *;e/J\G{G%))zI%
](eDhe.%)EF)iEJe,.e)%e \+3eG')]+{If5n/;ej.) dG Y IQeEG Of c
s%)ej5E;eE)y.g8e<eH%)iFe)zI \+)3ef) 0 e;%)kE%iF)G)#}. )yL4LyF)L4BF+3**ep;')Ky*%)%)J IdG J HQe SG dG
\H)]7ef;eHeEeGy; jdG H e j M
ej/){,+3*eL%)*ep;');;J dEG AdG j dG
Sb jS HQ S s)4Fe*yL3yGiHef5')i7eF)1eH j c fCH fe VhCGh ,jQG
S Y j Qf +3e6')l))zIy,JC%)he/; dH d J fC G g
,LQCG dG Nj CG hO
7')ejH)*efGif<{Fis8)J
H YGQP J aJ jfdG IQGOEG f)F),eE)\H)]
H j CGH bdG Qhe e fCG EG
d db e dP GH d ,G
J fCH NCG M ,M H
GgCG J c fC G J AKCG j cJ
jdG JGOGjEG bJ +3eL}F+{IeF)e)Iy.),0+37JyFeHJ3HejL{Ee,F)pF)+yF)Jl|H
3F) 1ef, DG  5{F) e*e/ ; F2J iL|) i/eF) pjF i/eF) e)
bJh c IQU j b Jj cc
JyH3J%).eGeEeEJ13eL3{:
Y j d eCG CH e Qj
.dG Gg

iLyfG\|GB*+{IeF)$)sH]i(eD+3F);\JyF)]+yF)Jk;n/\){<ejH')] iLy)3)6L{G%)j5 FGQ Qe H"

eL{F)pFK{0%)+37l|HeEeG0Gi;){F)83%)eIy.)j*+fF)e,1e5 1ej5)zF)){F)kDJjLIJ
j5)n/epj5)Ji/){FG
Yf e jah
C%),KyGyE&LeGIJ{sfF);i)leC|F)y/%)G37fF%)6;Jyf,jF)J Y Gc fe KCG ,iNCG L e
le.{)GyLyF)C){,jF),yF)*eF)g; i7{F)*eF)L4)F)JyF)
M ,H SQe HdG HQe
fF)f/;*ejF gh b Qe H :fCH b
zQH GcCG ShJdG{ a aG S zhdG{ ISCG )/3BE;y+35%F QG Gg :UGd Yf e ja
is7,|H{L{,s8LeGg/CyF)+{Ef;;){/kFxzfF)+e/%)JyfL
 #e-mF) #eG JyF) +{IeF) 3eG JyFeHJ3 HejL{E e,F) g;F) +|5%) k7JJ )zI +37sLD#)y,3)L{9;B G Gg Ic feEG n/ , FeGJ 5J{F) {L13e) jCG){*%) eGJ3 lej ; iHeLF) \7 )2]
i(e;%) iL|)iCesF)lyE%) eE+{IeFe*i/e5iF.,jF)leG){I%)83% +3eL4 D,JF)L{G%)E) e dG e Gc SG dh CeLjF)xzfF)+e/J5J{F)Fe)+3-,jF)#e6%)GyLyF);emF)k9eG%)
F%)220i/eG;\3e*)E%)5J{,efF)]yCuejjC)3wF)|6iLyG')j5\JyF)] IeGGyLyF);e,JeL%) SG jf fCG cPCG :d fxx 3)C +3e5J J3J%) G 60 , i* \767L*]+{(e9F5%) 8j
eI|HjF)+3F)G\){<ejH')] g ,Fb dCSh e bG e-/)zEJJ3J%) G300i*eF)kvLE%)e-')iCe8'e*eF)<%)
C1zF){G%)i)pjGE%)yLzF)yF)IJleDjF)kDeC+fEl)3emj5e*G HQe LCG LCa ?jdG M
/ejjC)/3JyFeHJ3HejL{EiFe,F)+{F)pF+;yF).jFFJ&G jL31GeEF)*3%)I4{*%)eEeE J3J%)G340jD,yHL%)yHIHiLyG
FGQ jcH MCG fCG :d
;*ejG')iCe8'e*efL1J .QG Gg e ! Fa S Rj S fe de Qe dG
)mE)J1e6%)zF)5{F)*e/
e-$)3GwFeCiIeC{F);fsLH){D%)y/F) 4fF)1eHFeGjL
GO Qf RGdG dG c
J AGQh dG Y S
jQdG dCH HUEG H AZEd Vj dH Y 20{F)8eL3;%e*
LG8i*,e<*l)3e55F5%)L2'))y.i-#e6%)jj5HeG1eHFeG
KK S eH ,CG YGQd S dG dYCG bQh jdG jdG GOGjEG bJ jfj fe IQGOEG aQ leL3ef)Ky/')ly6 50jD,eHef5')3e;J7%)*{F)e)iCGleDefFeHe/52)zEJJ3J%)
dG Y Lf FN T dGh SQe EG fL e G dG HQ H Sb bQ jFF24Je*)J%)l)3eF);,)3eG')e;%).3lej|j,JJ3J%)G
T fTH dd zjJg{
INCG b dG SH S EG 218 H jS HQ j CG bj fCG ,d H EG OdG b M ,QLCG
200 f Y a j c H ,dSEG L e 190h 185) hQhCG e 230
eGy*e5&G)yGeHF*
iFef;F)y/%)8{, feQ IQhO QS jJ HCG J3J%)G250B*ejD3y,jF)i(eF) .Ci5i,G33%
dAJ M ,SEG QhdG e Ie)#eF')gf*#e<')
dG Y gG e jdG
`d jG dG dP AGQh
YCG bQ OdG dhDe aQh ,dSEG L e 180h 170) hQhCG e 210 EG
G d (dSEG L e 570h 560) hQhCG e 666h 655 H hGj b dG le.3y)GiL3eHheF%); fEGh SSc aQ
VdG GRCG jRGdG d ,UQdG 737 H dhCG bdG fc H ,2017 GL 30 EG 2016 jL e hCG e G
.(dSEG L e 540h 630) hQhCG e 632h
gG;e,+)3ef)%)<3
*#eF)D%)n/L{C
y/%)kLF)K{jF)iHeG{F) 3eG)yf;+3JyFi)ipF)k.J
yj5n/+{F)ifFGyLyF+;1leDe**{F)q)l)3JyF){6%)
JHhQ LS
HM Y gf IQU jS
YLG UGdG be SdG
Qf X M ,zGZfEG{ jdG dG M JQG e Gc OSG OdG 8J,~FJ%)Gj5L{C
G30iF)4{*)4HJ{<
eHef5')gvjG53e/5e5eE{L')GyjLieF)+{F)GyLyF)iE3eG Ad ehQ Qj
1eH9e5%)y/%)}<eL3Jef5')iH6{*y(eDejH')L3yH%)e,F),3*J
Y GNDe SQ Th EG Ge
,JdGd IQU Y Se YGQP
Qj fCG ZQ ,jfj fe EG dH Sb bQ bdG Gg Jh
RL LQ Ra dP EG aVEG ,HhQhCG QhdG dH cGh ,HhQhCG HCG QhO
J%)i.3yF)3J1i*eG{; yI%)1eF)JiL|)+{F)+35%)')iCe8'e*}')yjLeHLHeG IdG Y
Gj5g;g7%)JFfF) y,+3JyF)%){EzFe*{Ly.J%)+{F+3JyF)leFeC3eLzF)iL{,*%) ,*J3.5j5)
.zeCG j LCG e{ :J ch fL e) G d ddG HdG h ,aG jEG jfCG HGQ SCH jQe
JQG H hQhCG e 179 EG Uhh 3.1% H OdG YCG bQ U ,(SQe EG 2')5eiG3yLy,i efj5); +{F)Ie.l1;eGe()1JiF)zI38ejvH ;L{CF/i7{CiH6{*
TdG dP SQ jRGdG bfh EG QhdG H bG FdG JG J AH e ,jdG dG M FiL3eF)heF%);kF%) F){F)e; i.)Gy*eL%)i--+yi;
c ,hQhCG e 152 EG d IdG f K H b dG d ,jQG is8e)83%); *G{F5ee*5
CG H Md 4.2 EG Uh U Y e ,fe 35 EG dG H Od dG HQCG g )C1eGIe)gF
dP SH jRGdG dG bh Gg .VG dG e IdG f fe 16 EG Uh U HQ He ,hQhCG je iFeL')i7eF)')#eDy7%)
kDF)fF+)3ef)eL'
Md N YGQP Y TdG
j jRGdG JCj dG CG H
G g H JJ gL Y J IG
zF)g;F)e5')j/
f9*HeGGH
zS a{ e)jvejj5FeGJ3
ef5')|HJeIi/eF)
j OU Ggh ,Y c e e 14 5{F)*e/;+37
,SH S eCG fTH IGQe
dG dH MG Qf Qbh
H dPh ,INCG IdG JJ gL Y IdG IG e dM J
dG YCG AH zRdG{ IQGOEG eb eH ,zd Qg jGh{ d g QGb
M S ;ej.)7)jF)DG;
+3CeHeC{,\){<ejH')]
TdG H UG jW Y Y YS 24 Qhe H dPh ,eY 118 QGe Y jdG jQe SG dG G
dP CG c ,JdGh IQd eG
jJg `d J OU dG
Y e 37 dG ae V jfj fe eCG zRdG{ IGQe aSG
e ec Y IQY UCG dG G QU bJ d ,RG EG QhdG He
! JJ IGQe b hQ `d jZ e e NS ja
ja T
cfe jJ e;;J\L{,]+F)eGJ3
\eF)+3CeH.%)]Fe*
L e gh ,SH S ee
GgCH dMG IQU j YdG
e jdG T dG G g Y SCJ dG JJ gL IM QKCG ,edG
.VG jdG GREG
Y f
UGdG be z1 dG{ `H
be Y SdG HM Y YLG F)]g*ej/)yL{,EeHG+3)1')%)JyfL
.zGZfEG{ QdG
dG Gd hSc e VZ c fjc
zjJ{
jS
zIJ{EzjL1eF)fiL{*\1 Nj Qjje
Ic
G\#){G%)],)n/)mEif5e)
JdG dG X
hdfhQ fjc dG e jC]3)\h){F)]G GQS e dSCH
v8/#e/'\k5
jhQ dhQ
eR e VZ EG
hSc jRGdG hQ jGh iF\emF)LF]gG
jQ Y OU AKCG Y G3yGyE%)Jf)y/%)
fe F)L{G%)E)3zLLeGyLCL
,jdG aM EG jQe 3JyF)g,{,3yjG0)1
G EG LdG b ,jfj 8{j5)n/ypF+m),)1eFeCJ
XCG M
K{lef,F)%)H{F) DG;5{F)*e/;FLyC
eCG HdG IGQG y/%)Le5JyD;
j d ,TEG jdG LyC ){<ejH');ej.)7)jF)
dG J dG Y hf \5eH)]BF,K{E2 FJ3l)3e5G{0eF)F5%)t8L
zhdG{ Z S Y fe ;F)jL*e) #)F){IeGLyF){LJLJ3
,jdG eR e EG jfj );s5zF)*e)
G VQCG 2')HkDF)9JEF/eF)
dP AGQh dGh 3y)l)2jE)2')3)
,fjc e dG LG 1y;IJ+{0eCl)3e510GE%)j
M ,jd jZ e zG WdG{ Fb Xh ,EG QhdG JJ
{0y,F+3)1')%);yE%ejFe* #eL{-%)e;%)e.3y;j/yyD
IQS H b eH 1eF)e;1e5'y.%)
jQdG cCGh ,aG eCG jRGdG YdG Uh eH ,G e IH hSc h Y j IdG J GWh ,fK 20 EG Uh I jT cJ dM c i*eF)eH1)y;%)eH|H{L{,3z/J)zI
Ggh ,YdG bH e fQH GNCe Uh fC eR e VZ c JdG CG Sb L dG iMEG fa ,INdG dG e dG QKCG Ggh ,bWEG ej L{CqLj,J{jLLzF) e/5C')ifGGL{G%)pF)
.dG IGQG b GdG Y e Yf j f IQN eU j GRe hQ CG ,jdG fi b eH zWdG{ Y {)G{/%);gFe* eLjF))|5')JxzfF)+e/7)J
.YS 24 `H JJ IGQe b QdG d H hQhCG e
 SdG dG - 2017 e 18 G- 2167 OdG
14
  
jdG e QGG j b jQCG
31 
Oj eL S jQH gP e cfe
HhCG V ZQ d eH j 0 2
:e
dG jd
:*+,
(LQO 23) e
:/!
e dCG 15
:-.
HQJ c


:cfe
(67O) S
:jEG fS
(78O) Ghcd
%('&
:cfe
*J%) eL8ejf<3l1y.eG{.e5L3e*+3)1') %) G%) iH{C{L3e,lyE%) ,(19O) He
H{F)1eF)e9%)eEzF)53e)IJf)5)GiL)y*yL3yGj,%)53e/ IGQe jEG fS eCG Ra KEG QfG e eY 17 Hh jQJ edG d eCG cfe M (93O) eL
i*J3J%)leCe)i5)F),iCe8'e*ejF)+fF)leHeG')*+yGzG UC VGh IS T dG IGQG gh ,fdG QhdG e 31 dG INCe
p5efF)53e/L3%) HF%) fjG7v*jF)+mF)F):)zI,%eL cG IQeEG Of MGh ,eL dah He c LG AeEG e aH LJ ,VQCG 
h3y)i,e*{GjF)ifF)+F)y*+yLy.i*{80J/{F)3ejvLyDzF) IMGh IGQe J dGh ,UdG eL S jQH Y f 6 QHh f 92 UH hCG
,jRHS
i5e5%)ijF),eE3eGiDgf*{')eHJ%) .c eCG dG j INCGh
,SL ,Z
adG SQG d hQhCG e 35 Y jM z dH UN dG Gg{ :OQL
S ,fe ,jS
,Ha ,(69O eL)
iD}p5)|7eH%) lyE%) /F2Gy*% isF) {L3ejF)*kfI2J dH UN g z1 dG{ d CG AdG jf Y d jJ cfe Qe OQL hOQfd cCG LGQ) He ,Qd ,Je
kDF) "5H*0J{F)"+3)1')eC{,yDjF)iF)IJ*J%)FJ3J%)G35 IjdG aG EG aVEH ,YdG c eb dG IQG GOG H AL fCG UN ,d .(87O jQc) hda ,(90O
* 5 7eF) 1eF) %) F lesL|,  t8J%) yD p5efF) (3 eEJ e) .fh eL S jQH QGZ Y fdG jfCG Qc e IQeEG Of gLh dG OQL :QG
#).%) +*0yF).%) GiF%ejG|7e*e;y,JijF)+yLy.#eG1yjF(e5F) ,jdG Qf ,ahQ
yLy)5)ijv)leCe) ,ZH ,Ghcd ,jKcc
zjdG gS e c TCGh M Gg{ :hda ,jS ,edH
dOJ U jj SdGh U S G OdG H IdG JOS Y AdG jf Y d jJ cfe Le hda eGOGQ Y ,(85O SfS) edd
5){)/%)y/%)*J%)eL8eG{.e5L3e*iG%)fD){)g<%)K{LJ Y H jCG AL dGh dG G H c jdG Gg CG GcDe ,SG Gg QhdG d ,Ja ,(20O c) Ze
10 e cCG H AL dG dG Gg LC jgL Y d{ :b M ,TCG 10 e cC GO c .(68O eM) fdjOS
iCe8'e*8sHefF)iD;#e5%)1.F){HiLeFef75ef5')3JyF) .zeCG Gg gS e c TCGh M fC GL S ,dG e TCG dZ :QG
3ejv,yD/iCe8') 5)y;yLyJ#efF);;eD' yL3yGj,%) +3)1') ;e
L{F) ') L3%) /3J eGe; 24 g/e7 Jy* , iF1ef, i7 i7eF) 1eH +3)1')
e*e5F%e,zF)IJ\eF)]iCeGi5)J+0H{F)JyF)%)i7e0ef5') zSG bdG He e Sh YdGh bd GT{ :dG dCG T hCG He
eL3eC7 aVEH ,dG c H gS dG dG bdG EG dH zcfe{ eCG dG dCG J
HdG jf LG e UH jd UdG e ,HjEG bQCG e dG GM jdG YdG EG z1 dG{ jQJ
AdH YbE LG e T S fEG b M ,G e dG SCG dG He c
.AdG Y LG UCG M UN dP d Sh
ag 15 j
jQe O MQ feEG Y jG IOY cfe He c UGh
FMEGh bQCG M
dG dG VhdG Lh bdG Y IG g J b eL S jQH IQGOEG CG hj jdG MdG e zSdG{ bQ j cfe S eH dPh ,HjEG
UN ,e bh CG e cCG Md Te S dG eCG ,jQe O fCG gj
QYH ,edG MdG e UN SG Gg SdG bQCG Y bj cfe CG hj ,jEG fS eCG eCG ag
dG bdG ,SG e dG e Y jG aQ LQCG hdG CG
LG g H OQL hOQfd QG TCG Uhh ,HhQhCG MCG H e j IQeEG Of e j fa T hCG d
X Gg JCj ,H MGh Y jd Vhe fdG OdG IQGOEG a J
UH QdG SG eL S jQH bQ dH fi ,g 104 d eCG eLh He j ej 147h S 18 dG
.G Uf dhW Y LGJ dG dG ASCG
.g 102 Se N z1 dG{ ag 15
AdG LC fV jj LQCG Y cDj bdG Gg ,MGh
dCJ dG jQe O CG eL S jQH fG H G QNCG NBG cCGh
jQJ Ie hC f 92 d jh QU dG fdG hdG c
d j CG SQ fdG QhdG d H M dG eCG Ra H jCG IQeEG Of SG c Vhh ,dG adG jM
jj M ,jEG QhdG IH e INCG jQG QfCd a H cCG egG IFGO V SG
SG Y j QGb PJG b SdG IQGOEG e fV jQe jQ `d HdG dG CG cdH jL ,jQJ Ie hC IQeEG Of j dG bdG gh ,IGQe 37 f 92
.a Se 3 Nh 5 OJ ,IGQe 29 Ra cfe .HhQhCG jfCG
e M e dG MdG e Y hCG LQdH J fdG g ,aVEG
dG bdH J fd aVEH ,HdG jCG Y Oe dG ac jjEG
.jG SG e jGH Y S

"f JbhCG MCG b" :aY H UY 3 Y SG M

jQH CG EG dG HM Y d jJ eL S jQH Y aY H M
MCG b fCG cCG eY dPh ,LQN hCG OdH eCG J AGS d G G g d
Ie VJ fdG hdG jJ ,dG Ic J dG G f je JjcP
hQhCG e 220 e J b cfe IQGOEG
Hh MdG jh aVEG SG UdG Of U Ad e Z fCG iNCG aSG dG HhQhCG jfCG Qc Y GdG Qhe cfe J YdG H eb dG FGdG iG CG KG j
.EG fhCG QG e KQc Se H jL e QGe ,UdG H Md IQGOEd dH FdG H S e gh ,fG S b e aQ dG eCG ,HS IQeEG Of
.Ha `d aVEH ,S hOQfH ,He c e H eCG jh ,hQhCG e 220 jG j b e UY 3 H CG UN
Od jG QG S
bCG Y H J b
G SCG e jGH d `H j H He c QGZ Y OdG dG H HS gJ dG jG VhdG eCG OdG J d cfe IQGOEG CG G ZCG ijh
Yh d Of CG hj UdG H GSGh jG TfE bCG Y Y Y ASd IQGOEH aj b eCG Gg ,cfe jQJ gP e SG c dG
LQ Hd OQGL SCGQ .UdG H MQ SG jf S dG CG HS cCG dG FdG Ff Sa Oa dhW Y LGJ dG
T SEG YCG HS IG g e QM OQL
fG S dG
IH Nd Ge ,G fG S QGb CG PJG b Y SGQO AGLEG IQhV EG d jJ YO b cfe Qe OQL hOQfd ch
jGH G aG AGLCG ,SG jGH e ADg eb dG dG iG H UN ,aVEG SG gOY jh dG H MG IQhd jCG e
dGh jG SG e .jG SG e jGH HhQhCG HCG HGQ h L e G aG dCd IQeEG Of Y aVEH
M ,hCG cGG Y
H SQe QG S
G SCG e d j
bdG Sd jJ cCG Y fdG gJ dG VhdG H
fGa `d N fdG Od dG VQdH
G dG j d IGQe NBG VS dG SH
QfCG id Gc iU d G Gg ,ff eCG eZ Y AGT HU j Se
Ff M dG LQCG QH GMQ jdG
.HS Se hCG HjEG eZ aH Y AGT Ic HU Lh Se hCG IQGOEG CG eCG fa jQJ cCG
e INCG fhBG gJ dG IdG VhdG H dPh ,SG jGH e Jje aCG j dG
G SJ aQ UH QeCG j fCG EG INCG JjJ QTCG b fdG hdG ch ,HhQhCG jfCG Qc
eCG "hQOa" dG j G Of VS dG INCG IGQG H S QGdG CG EGh ,e
SH `d eGMG IQGOEG e .G SG e jGH HhQhCG aG "Gd" M e cCj eH CG ,SH
ZQ d `d jL Qc SQ G f hH JCG `d HdG QG aQ ,dG f h
jf jZ EG Y UGS dG SH fGa Qd eGMG dPh ,IQGOEG e FdG bJG G GL b U M jj
d `H G KG j GVM S LQCG QG G QNCG NBG cCGh ,QG SG S fGS IQGOEG e Ff Y AGTh eZ LG U M FSdG H jJ Se hCG IQGOEG CG jQdG f aVCGh
hCG dG gQj b dG UdG H Y dGh jOdG jdG Ige LCG e Y dGh dG Yd K ASCG J dG "Gd" IQGOE dH SM j dG dG gh ,G GL jGH b EG
.G SG e jGH .jG SG e jGH hCG QGhOCG
 15
15 SdG dG - 2017 e 18 G 2167 OdG

" "
H dT Oj Qfg
GS 7 eGO Ie N ed MQ Tj jdG
Le Qfg j Sc MS
jf jdG Y SQ dT
dSH QfCG Oh M ,SG
e I GS 7 H WY
G SG SdG
Qfg bh ,"G QRCG" eCyF)gD}E{G') sjL%) fD;eCyF)
U f jJ N ,H%)JL13)<g*y;
dG dG" :fCG "H"
Y SCdG H jdG g J jG aGdG S g
AGS jdG QfCG QCG ,2011
SGQ S dG dG dP e ! e e g e OhQ
dh jC SG MdG ,fl
gG AMG Mh ,"GHCG gfCG eCI  1J3 ejf5 jjL
dG Qeg LGe N H )zI wHG {Le* 7 ') FejH) 3{)J
WY ej c" :VCG ,VG
GAL c ,c SCG c c ,GL iL1%e,iFe;ij,iHJ{F)
MCGh g Yh OdG Gg e {L3e,kD{,Jg)i83%);3J1GE%)
dh a e ch jG %)F)}E{G6')iHe%)is7
dH dG e" :HJh ,"J
GALh FGQ bh c ,dT `d dG ') wE )6. G 1efjFe* yLy) 5)
."JM e ;eCyF)5F)}E{gF)jf<3Ky*%)H%)
F)}E{h3y)8J)2')"1J3eDJ
GAL HG j CG CG" gF)%) FJG%) eGEyD%e5%)
"jdG Gg e 
;eCyF)5F)D{F)IJ)}E{G
HG CG c ,BG M QGb JCG " :ddG dG Y G Lh Yh )ypLL7f;wHG{Le*jJ
Y MdG YdG Qbh ,"jJ bCG Y GS 10 N dT `d S wEeIJ;eCyF)5F)}E{GgF)
dCJ ddG YdG CG cj ,jdG fl e LhN H dT U 
i5}He5,eL3J
i5
fG K , 2008h 2006 eY H cLCG U V LGJ N a H
e QT c ,eh jQe jQ e Jb Ja H 2010 Y dT EG
c NBG 35 Uh ag 126 S PEG ,IGQe 239 GS 7 N CG jdG
SQO M "QadG""
29 UH 2012-2011 S "SfdG" Gg d Y jCG Mh ,HG GL SG Gg
.HdGh fCG SCH jd ja Ob c ,ag 5J G{,') wHG{Le*L{CL
 (emF) eIy.J jF) i*F) <3J Gd Cj b JfCG
yLy) 5) iL)y* fD 1y. f;* fG
,H%) jF ){H 5) )zI iE3e) eRCG AGM J L{F)  HF%) *e, )}j;) y* i7e0
* l)) hes7%) f;F) ; 1ej;)
eG%) L{F)tjLyDHF%) )}j;)%) ') E%) J3,3%) +1e;') ') ,H%) %epL yD 0 Jyf,J 5) )zI iLeH G 3eCefF)
;F2DjLJ5e5%) *gFeIy/%) <e, 8JJ C)y) 5F) }E{G ') )yC iv*jLeCis8)J<e%)F)
n/ (emF) e eL') jF) DG D3}E{)t%) ;fHe.') )3ejHeF%) heIzF)*i*3ej){L3ejF)5Jef5')
yDejF)jL{0$) g;%) J%) {FG5eG,BF i*eF)gI));1ej;)J%) ,eE)')
jf cDJ fCG adG wE ; 1ej;)  jH 0%) )zI ;%)
iCesF) k-y eE %) F) }E{G  5F) }E{G  F) ,eE)  G
;H%) eD%) ,H%) BFf5JGpF)
j+)3efGi5g/e78e0J
p5 i8e) omF) l)F)  le*e)
hejE f) 5)  }He5 +3e;') ;
fQhOh NJ H bdG heIzF)%) F)ej)JE%) +0
1eF) eG%) uejG 3e0 lejH) 5 ')
5e5%)5J0g;},3eG%e*iL)31
FzFrej/)')}E{))zI*CyLyDH%)J
ef;eEn/K{0%)7J)yI%)eF0
,H%) J%) L13)< i0  #)5 e5e5%)
tf7%) 0, 5eG, fjG %) JyfL g;iLDC+133e:') yL{LzF)3eCefF) )3e0ef5')JyF)+1;,yDejFe*J f;+y;GyDejFe*f,3){LefF)%) {EzL
eGy*f)5)yH3J1;)y* e*%) 3J1  1J zF)J gv) 5G ef5') gFJ eL') h3y) eG%) 5 ,)CE3eGI4{*%);eCyF)5F)}E{G
l%)y*1eF)+3)1')%)iHe%)sF)l{E2 GrJ{);C(eF)*3Ge*J3J%) i-mFe*3eCefF)L{F)qLj,)fE)3J1 eG{. e5 L3e* e ejL3< FJ
k8JJ j0 ; nsfF) i/3 i/ j H MCG. eHe%)5%eE(eHH 5F)gG6eGy;ivL3ejF) g,F);Fe6J
{0$) g/J jC s6{) 4{*% i(eD
 eFe/ 3JyL zF) nLy) 'eC {L3ejF)
|LF)Ge,)h{DI1eF)iDJ3%)
s6{)4{*%)y/%)Hh3yG{CeCe5F
"y*" is7 %) e70 L{F) +1eF
 3){F) e7 %) lyE%) 3ejH) i5)J cCSh Gc UdG g fG" :aGQ
vjF) +{C )y. )531 {7%) L{F)
)3ep6 *e5%) zG 8vL zF) 0, ;
1eF) +3)1') G iGF) lesL|jF) G
}HeI +3)1')  (3 G e70
"G SG SSCG
iC0,)3yDG-)JH%)eCyE%)iG;')lesL|j*wHG{Le*BF%):eC)31%)
,eCE)L
5{F)DFlesL|,eDJiF)lejH)5KEi7yF#pF)J1gC
bh a TG RHCG aa H')wL3ejFe*+{:%)C%)y/%)1.J<3{LefF)G,)3efG){0&GkfF""e5yHfF)"BF
5) e5e5%) jE3eG" L4)F) F) e8%)J "F2 ; eGe5J sj5%) %e* yj;%)J fE D3
MGh S "*i7{F)zIl{jH%)Jl)5zGeIF,H%) h3yF1,)}j;)y*f)
'eC e()1 iHe%) isF) g/J "e5e5%)gFiG4F)leHeG')yF%e*pFl{:%)eCE)|6')jL+{GE"*e,J
e; zG h3yL zF) |LF) h3y)
DL %)  H{F) H L{C efL{, "d Ic Ua e jOQGZ"
gL3yjF)+fE+v*jjLiFJ1+)3efG
F{*e,IL{Ch31yCe%)3JyFe* yLyjF)iHeG') Gy/)Je;+yy;; 5GIf)5)L{F)Ge/yDjDJ"(eD,esL|,0L4)F)pF)*e,J
xe*1HGe5J3*Jj/G y/F)#F)L%) 8LJ{0$) 5 l)5zG{LefF)eH%)"7)JJ"<e5e5%)%)F)}E{GgF)g;%)K3%)J
i7  FejH) fD  j/  G fG;e,)IyDejF)e' fj) efFGE%);k/J,H%)JLeIL13)<g*mG#6E)/*3yGGk;
8e)eF)H')+{/ y;*zF)H{F)1eFL, kfF{LefF)eI,)3yDJjfIG{:%) h3yGE%) L13)<"1{j5)J")y.()3{G%) IJeI
;Gi5g/e7%JeGe;G %e*LeE)"F*,esL|,eC)3%)J"5)G0+)3efGGE%),1eDk
IL H g/ tCeL H'eC yH3J1 ') ejH) "e.ej/%)kEjF)imF)e;%)L13)<7JeGy;FJ{LefF)t%)F
j e "SfdG" HiC)G;) .%) G{L3ejF)
1eH (3 )L3 * e. eG%) /{F
VhG J%) iF%e) zI G eDG LyC H SG jf QT SQG GYG j ehQ
+{)kFeH%) F)ej)J 5{F)<J|LF)jF)#ef*53 nFemF)53e)3ej6,)}j;)wHG{Le*BFzjF)({F)GJ3}LeI3eEyE%)
G yDejF) yH3J1 eC yL{L jF) J%) H)3 L1JE G 8JejFe* GeD I 7v*iHe%)"y*"isFlesL|,GJ3eDJe)5)iLeHy*L{F
*{FBF/{F)hE3{D%)y*J2'){CeC jC wL{FJ%){LHIf)5)wHG{Le*5){/J5)iLeHG}j53ej6"F2
f5H%)yj;%)"he.%)wE/3;F)&*J
J%)L{Fy,j5zF)j0J{CJ
|LF)h3y)fHyH3J11eH. ae LGS "OSCG" IQGOEG he6g;5i0"7)JJ"y;#ejH)y*j/l)5+yFwHG{Le*
;%) F )zH$) xe*1< h3yL eE zF)
DGK{LJL{C+31eGyL{LH%)e/ jdG e bd Ic y;yLy')l3e6%)yDiHe%)is7{L3e,%){EzLg/e7')+3e6')"e%)gvje*
i5g/e7%) L%) e%) "5EC" %) F)  jG e5 J lejF)zIH%)GJ3%)')e8')5i5{F)GFefF)3ej6
iF%eGeFJ%)/)H+y;GyH3J1g5eL L zF) y/F) 1eF) F yH3J1
eI mC i*eF) gI)) {L,J ;1 eL%) nLy/eC{CeCe5FGyDejF
E3eG .e)J {CeC * )y. if9 iD; Dj,J if6')J EeHG 4E{F ; c MQ cCG U IV OJ jdG IQGOEG
e*e6 eE eGy; ,1eD k zF) LJ3 ;e*yH3J1e/H%) "y*" ef;/3'),jF)3ef0%)E*kGeDwHG{Le*+3)1')%)G%)+31eF)eI{L3e,8iHe%);')(e5Jl{E2
 eE {7%) L{F $))y(eD tf7%)J ()y* j, i(eD L{F) KyF 'eC {CeC 1eF5{F)DFlesL|,GJ3}LeI3eEeDJif)iF)lejH)50l3e,j61eH')wE)6<
 ;yj5 yH3J1 %) ') eL%) +3e6') )&F)J gL3yjF) e;  #e5%) E%) G g;F)Jf)5){LefF))1.G5wE"e8%)J"#6isF)GeF5e5%)ijiDJi;y0wE0"3eCefF)
1IJxe*1<G{0$)g;*F) 1eH{CeCe5Fg5eLII$)) Stuttgarter"is7+e8eG.%)GiHHeF)l)#){.')Ezvj5H%)3eCefF)1eF);%)fHe.G"')eGyjy;LyF
{CeCyL%);eL%)jL)y*kHeEzF)1JJ)1 eE zF) |LF) %) i) !yH3J1 L{F)e5J%) +fEip8k-y/%) jF)J+y;eF)iHe%)ifI)/3/h2eF))eI|Hgf*"Zeitung
J%)L{F)GimF)sGzF) )|L5gvjgFJ5F)0ef;
 SdG dG - 2017 e 18 G 2167 OdG
16

J QS hHGW IQGOEG 3

ja e bd
+3)1') {sj* G%) iE{, is7 {L3e, l1eC%)
5jGLC)J{GGyDejFiLy)3f5J}*){9
iF)lejH)+C0yjLeHLHeG)yG
iL}') "3ej5L)1"is7,{E2eeCJJif)
g;F) i8J fD){L EF) 1eF) J&G 'eC
9eF)"+3)1') ') 538{*yjF)fDpfF)
}')1eF)vLzF)kDF)*)yjH "{)
isF)l)2ks63Je)1)y,+3m*eF)')
iDF)<3}')1eF);/{FLC)J{G
5|6%) jL zF) L3G 4. *J * +y9F)
;')(e5JJIe)l)1ejH)eG%);C)y)
VY eS GJCG
GMGh Se JQS
; eI{L{, e5  isF) l)2 k7)JJ
yD EF) 1eF) %) lyE%)J i5  g/e7 fjG
e y/)J 5G +y g;F) +3ej5 8{* y,
yDjF)+fF)iFe)iF);31eD<H%)
i7e0 eE{, ') yjLeHF) G FejH) i7 e,
J3J%)Gi*g;F)y;K6)yD1eF)%)J
{F) C3 e/ J  e; ,{L') G eG1eD
pjj5 J}*){9 +3)1') 'eC ){,%) uG }')
.eG}L31J3J3y*ef5')IJemF)LyfF)sH
5))zI "F{F)"*J,
iCemF)D)F)EeG%) yFy.,"
1ej;)FJ1*;iLeFijeI
') JyF)%) :%)"%)J "ebCeb6e;
"3e0C%)eEF)
f SH
Sc IjG fGdG
dG Qhd fG e
HGe*J%) L') 3e*GyDejF)C ej5EL1ef5')le/9k8{,
1eF)%) <3JyH3J1e5J3*.eG i*|FF)')ejHe*,.eG
%) ') gHe.%) f;  C7  L l)3){D;F)1e);') y*iLD
8{; } yD F eHeG L F F2 e eCJJ 1fF)  ifF) , +yLy.
g,)3J,+3)1' J3J%) GL iF) isF) {L3ejF) F') l3e6%)
JyF) ; j/D) zF) F2 1eL eG 3JyF) i*)3 ej01%) jF) lLyjF) 'eC
ejHe*;eD' J3J%) GB**eF) GL{C%)jF)Jis(F);s)
y/%) ;vjFe*5-GJF)') +)3efG  gHe.%) f;  G E%) )|6')
tjF)yC7fLzF)gHe.%) )yIGyDejF+fEif;j5+y/)J
ej5EeG%)L{F) ns*if)lejH)+C0 "4fF)"
fEG Sc `d bCG" :QShCG ; vjFe* ifFeG iF) {F) j5
IJGyDejF)l1)3%)e/ef;y/%)
"dG IH SCG lyDe,jF)#e5%)p){Hif7iG
3e5J%)L4)F)g/3jGe5J ejH%) jF)i(eF)Fef)iDJeG
ej5E JyD +{* e6 )yG 5jG F2f5
7JJF)'),*eF)G4 a VY d j J
3JyF) #).%) "4fF)" BF *eF) pF)
lesL|,  eDJ iFeme* F) feHhCG U a M
gF)G"is);')(e5Fis7 yDejFiF){F)lJe%) JyfL
') iG isH .J%) %)  ifFe* hJepjGg;F)%))1eG,Fej5EG
FFD%)%)zF)y/F)#F)ej5E 1eH|sLns*(yfG*+{F)G
e8%)J "F)+ee*jj5)H')I e/  C 8{F e)< e,

dG jfCG egG Qd Oj fGQ
SG N dG jfCG gG IFGO EG HdG S d Qe fGQ jOhc IOY Y fjH U jQJ c
Me deCG Z FdG MU jdG jQd Te S fGQ Ea ,fjdG "U GP" U Y c ahh ,G
dH S fEG b S b" :jc MU jOhc `H jJh ,jdG e S Ff M e M HQe dbE IdG jfCG MCG IQGOEG CS PEG ,SG e gdG
bW "e GhS G dh
."ddG" e jQdG REG

J e dG LdG j jEG
jEG eL%)e.yDeEleL{E2kLEL{L1|sj5)
)1{,J313C)F%))yFI')F7JzGJ%)
QG CG EG ` cJh jEG jfCG ` HhQhCG VhdG Ic ZQh ,J e dG LdG j jEG QG CG hjh
CGh UN ,dG AcdG MCG W e aCG Y Y G eCG ,dG Vhd aH j CG jj d `d HdG
Ff IQGOE y*J(G4{9GeF8{,jF)iL{vF)J
.e)eDJ3JyF)g*4F)jf<{**%)%)
Mj ,fGQ `d aj VY J N e HhQhCG ja CG Y dG Y IQOdG dG jfCG fL EG J GeCG
.dG jfCH fQe jOG MdG e jEGh cdG jfCG V

eCG SCc ly;eGy;;%)kE"is7lesL|,yFF)

)J{v5F)F3JyFe*4F)eH3Jy%)Ge;fD
b e8%)J "gF);e,3y*)G&LJejDJG
eH%) .JiFfF)31C{,%) GC%) )13K3%) "
,GgFzF)kLE13%)J "gF))z*iLeFy5
OG SCG
Id dG
IQGOEG dG
e*%)3J1(eHkfF",e*CJ*{FBF
C3iFJ+fEiLyH%)JeF)5%eE(eHJ
",e/iy5%)kHeEiFfF)31
aU EG fH JJ bE j ee
FdG IGQG eGJ3.eG,,H){CeL')i8J%)iFeL')is7{L3e,kE
,b eCG SCd

+0%) i*{8v*;eD') ') ,jF)JiL{G%)iLyH%)fDGfEejI)
H S dGh ",eEGjFeE"DG{E2eeCJJ(eH*ifF))}j;)fD "e5F)1*"
j jdGh dG IejHJ3yHeF%)eL')*3yG+1e*GeG1eH'eClejH)5jv)
,G G GSG aj G OG %)y*e)5)iLeHy*C7'),,H){C9)G8f<){F)4{*%)
bd Qhd fLCG M 1eHGi5kG)1+(eDg;e)5)iLeH "he(zF)";/3yE%e,
IOH jEG iFeL')i7eF)
hdG G |)1e)%)iL|Gis7{L3e,lyE%)
,chQ cfL leL3efG+3)1'gHe.%)e/hej5)iH%) dG E YdH IWdG bY Y j f
GtL|7J|6efG13if)+F)03JyF) gfF)J%) eGJ3+3)1') ') eHFe8{;g;F)CjLzF)kDF)J
e HS
y53fF)|)if<3;ifF)1e){9 ;eD' ,,iFJe9;yLy.8{*ejH*3yGJGeG1eHy,"eF)"5
CG H Yf ,eL3efG+3)1'gHe.%)e/)yj5).%)Gg9y, .3fDG)JiL{G%)iHemF)i.3yF)3J16eF)L{F)') ejHe*
IadG fc +{F)1e)3{*J|G5%eEJ%)3JyF)#)5ifj) jF)+y9F)iDF);eFeL')BF*eF)C)y)LJe5J13eL3eL')e;%)
g jdG E%)i7{CtgHe.%)e)C{*3){D|G .%)G;f5%)y*3e)5)iLeH3ejH)jGuepF ")"B*
jJ dG |)sjFe*yLu)3J3jFs)esF yF)+{EF)}j;)7v*3){Dy*1ysLzF)J,,{9G0%)3){F)iC{G
fdG HG |LJieF)JiL{C')lfF)F%ejLzF) "jFeF)";)y*{0$)1eH+yLy.i*{80J%)
jh ,OdG f/iL|)+{CeF)
dG bW
jj S dG
jEG AdG
chQ cfL
,Md c HU cDj OGOdG Qe JY
GYG eh QhdG H jdG
SH Je
hQfdCGh
JefF)1)1F)1eHh3yGi,;);)
)yE&G){0&GL{Ce8e0jF)leL3ef)Gi**
JQH NEG ZQ dSG aj JQGOEGh Sc GO
Gh ,dZ *j.)JyjLLzF)Ce)i5)|6H%) gFHDe0')J5))zI "Je<)3yF)"BFL3zF)F)y*)zIJiFej5)1eF)(3ej5E)1j*+1e*,3*+3)1') kC3
L HGdG 3JyF)g*qLjjF)i*7*{)jF)yE%)Jj jF)l)7%);+|6efGiL{*Cl135{F)eDG;eFeHe*+3)1')l3y7%)J)jF);+{G*){Fe**r,zF)3JyF)
,TQdG eDJiHy7{*i*e)3y,<3)zIJs) 5))zIzG+{GJ%i8e)le;eF)L{F)yj5)jF)l)1ejH)G<{F);"LeGC#e.J"jF)";/{Fe*efFe,
EG aVEH 3JyF)Jy3yj)1eF)sH"%eF))zI k{G%))zIF}G)3y.;({F)eIy.JjF)le*ejF)G%e.e,1eF)"13%)J "+{jG+3)1')%)')1eF);#e*{<{9G
GYG ){LFzFef;)yD%)*gF)GJ "#eCJ%)L{F)Iei*
S aVEG ;ejL*eH3eGiD{;J%)e;3ejH)
Nh Ma qLjjF)L{9"e8%)J "ej.)GfDeFCe)
MdG IdG e S fS dbEG
.G *J{F).GGejH%)e;JiLeFg7 efyLy.h3yGGyDejF+yF)y,l%)y*JL{F)h3yGjHe5jLf5')HH;vjF)+3J|*kjD)yDiFe)+3)1')%)JyfLJ
"3)|7')J+F) 1eF)FJ&G{Lns*iFeD')iGG*eF)eFeCh3yGhL;Jf)5),3*{j,jF)if)leDesj5F
JF')ef*jHe5fjG1eF)sL%){j)GJ+0%)iHJ$)l)1ejH)JF)+y/yL)},:#)yCfE*isjF)
if)iF)le;eF)0L{F)+1eD{9GtL|,J%)
17 SdG dG - 2017 e 18 G 2167 OdG

KARIMBENZEMA
""
""
""
,eGy;e*l3{GjF)if
,eGy;e*l3{GjF)ifF)/){)i7e0)mEy;e5)yL4
F)/){)ii7e0)mE yLy6 g< j eHfFeC G lesL|jF) zI mG 5%) eGy; Qe jO jjO ,jQe jQ Le R H c Uh
K3eD
j/ y. K3eeD zfLJ ;yL G J%) L h)
h) Fe*
 3G%) oysjF)JhzF)7)L)2eC%))zFff*$)eGe;%)jF)Ee) "d" U H N dG QGG ,bH fdG G
Kj{:%) eGy;;#emF)J%) {6;H)jLeE)jGyj5%
{
6;H)jLeE) ) 5%) eGy; H{F) gvj)  K{0%) +{G G gF)  jf<3 ; LGe NdG e j fCG "G" cCG c ,fdG
fE 1)1},eLH%)Jy8i8%) sLH%e*L L LG
L a ,iNCG L e ,Ld Lh H
Gg Lf Ie
I
e d bJ gh ,QG GjR jCGQ e jda Je Y QdG d hCG `d HdG
?G
g;F))zIy;1e;<eb6eI%e*;ejD)
?dG
H KCe dR fCG hj " QQTCG M ,VdG "jdG" b N Y
e "jdG" U HdG eR CG EG
f;F)/%) G)y/)J)yL4eE%) y* iF)
i
zI e) if* Y
Y "dG" ,HG ,dG Y
*3y)/%)y/%)FpjLH%)yj;%)eF)
l)4e') +y; / J}L4 e eL%
eL%) eF)
eF)

" ; i7e0 )mE ; l{-%)
c Y
KCG c ,HhQhCG HCG HGQ a dG
e d bJh GjR jdG jR HQe
yF) nLy/ H%) <3 
H{F)gvj)G,G

5),%) F)GF " .jQdG Je
)zIJ
)zIJ gL3yjF) ep
leHeG') ; yL "
" iF) {I ;%)  J)yjL
i
eIy*J J%) {L4F) gHe. G
eI b H j R H GR g
G
jjL jF) +fF)) GLFJ)y,E%
) tf,3G%)% ({F) ?fdG
uepF)sHL{9*Ftj5jF)Je*
uepF)sHL{9 *Ft {,eH{Cle)GyLyF)%)yj;%)J{F)zIEGF)F) .%)Gi93eF)l)F)1D%)y,kFJe/e)if*
CyLJf;F)}sLE{Lh3yGH'
CyLJf;F)}sLE{ ) l}j.)*3|F)e').%)Ghef5%),%)j,Ji4* * %) )zFG+{j)iCe8'
)yD%) %)J):/y;E%) %)
)y) i83%
i83%) C Iy. K K3eD zfF iGJeGC%) FJ,e/ifF)/){)GmF) /%
/)  H%) {6%) )1y gvj) D ; C)1%) %)
'
') 8iLeFGGeF))zIJ

8iLeFG ){9%)zI " iF)
i e) iLeH  F iHyfF)J iF) ,eLjG
j/iH)4{*GejLH%
j/iH)4{*G )F2 jda bh fdG G e f
QGe J c ,jQe jQ Y jd
 FJ zF)
z C eL1 LyL1 h3yF e')J  1,  +0%)
gvj) / ; C)yL LzF) f;F) 3ejvL

pL eG if ifF) leDJ%)
)yL4 mF) ; ej ?SG Gg " D
  }Ce) yF )}L  H%) yE%) {0$) v6
+1F) +)3ef  kf-%) eH% yL3yGeL3Ge/%) jF)le/epFe*y5eH%)
+1F) +)3efG H{F)gvj)
H%) yL3yG j,%) eG%) ,J;oysj,Jy,jF)){9%)bFJ%) ;)13j, Y b e jO H ej dG jdG jCGQ e
?fdG G EG FYSG
h3yG%)%fEh3yG kFH%e*eL%)JH{F)gvj)GE% Kj)ef;kFH%)  E%) 3G%) ; gL {G%) )zIJ DejG v6 eL1 LyL1
y*};}j5eEHeG
y*};}j FJ )y) i83%) C y; eG C%) tG% e()1 5%) )fE e.eG
gvj) ysL ) %) L eE h3y) )zI iF) z* L%)3 iC{G
i(em*  Ce) y, 3G)zImG)jG;JjH;{-&,iCejF)3G%)zImG.%) %):%)JifL{<iL{*L%)3,$)JC7i4*EjGH{F)
; I CCe/ /  ejI)GmF)t% ) gpL
t5eG(JyIJ}E{, dG HhQhCG HCG HGQ SaL eCG b Ff cj Ie%)eGEyF)+{E)y.C{L7ev6%)Goy3G%)zImG
t5eG( d QeCG M Y hQOb fCH J g ,Gc %e*eD)2'eC,i7)CyLzF)gfFe*/3eLJ.)L%)
,yF)sj*eF
,yF ?dG aG Gg eCeCG +;yFDesj5)kf-%
+; )j/F)7)J%eCC{G%)

S
S Y KM ,NCG
i.)) eeFfeL%) IJe*J3J%) e*%) i*)3g/%)
" jHJ*vC8eL3<gf5eIeEFJ
j
Ra H hce `d J e()3)36seGIJiCe)zIkF%e, iF)zIG
?SFdG yE%eC5jC.eG%) (eF)+)3efGvLeCeG%)
? W
WQdG dG HSCG GUCG IY dJ
 4C y* J{Ee J{EeG l%eI |s5 efHe. G +mGJ )y. iLD j5 eH%) " G EG FYSG IQhV Y OTh
0yHeGy;4F)eCyIJiLy.*fF)y;))zF ?UG GH J e g ,fdG
C{;%)H%)IJ*gfFle5e({F)
IJ*gf 7))zIL%
 ){*yL%)v6%
H%) eJ l){G *3%) J%) o-  e*e, +y;,D;I{*eCeG.)5)y)i83% %
)
eLyF eG E y5J eCyI * ; emL F GeF) )zI F lef5eG gvj)GiE3e)sj5%) H%) fF)yjL%) L
e-yyCyF)+{E)mEgsLv6
e-yyCyF)+{E)mE
Ge,);eF)4ep))zI
Gee,);eF)4 5%eFe*qLjF 0%)H%%eF))z*eL1%)3iC{GICLeGFH{F)
FQ HQe UC G eH GjR jdG jR `H bY J g oysL F {G%) )zIJ iF) H %) yL3%) e*e5 l{E2 eE g0eF) I
e/%)*e*7)jHJ*
) *e*
7 ?jQe jQ `d ; eL1 vL %) yL3%) i.)e* sjL e')J i) G hJ{Fe*
+F)(e5{F);
+
F tf7%) eGy* j, J i()3 kHeE eeF )yL4 LyF) L4 B* jD; gvj)F;yjLjF)hef5%)
)y.G{G%) )zIJe*1efjGfE)/)eI1eF)J%)h3y) f fCG cCJh jda H OCG dG jdG jCGQ e
fdG

fdGG ""d"
d" UU Y f ?fdG G GO e dG
 18
SdG dG - 2017 e 18 G - 2167 OdG

... Sh Rfi LC d dG LGS

d dhO GSh zdG{ `d J GQe J H

H eh S" :Le ah jQH GZ j RGQdCG

"e dG CGh WR
,jM jH eCG Ae "GdG" Ib Le HGQ N
WR "dG" Fd J GQe J Y a
CH b PEG ,hdG iG Y G d GS jCGh
J GQe H eh S MGU H" :dP
jhdG dG ie Y d GS jCGh jOd
IdG K Vh Y Qe WR ,dhdG
,GQdG G AYC jCG Le ech ,T
jCGh d dH Lf e J CG CG
."jFGG Id
IdG e jb ehO c"
Gh jFGG
"dG Y OHG ZQ WdG
jW Z H "dG" EG JOY UH
jOG Y GH c d M" :Le b ,Y
jFGG dG Ic e jb FGO c Ea
dhDe d d G BG ,WdG Gh
L H bCG CG CGh jOG NGO
G g ,HS b e ,jFGG IdGh dG
ie Y jFGG jOd c Gc aJ
Y cCG CG LQCGh dGh dG `c dhdG dG
G L S G AT EG ,dG M
."WdG
QhO Y e cCG ee eCS"
"FGG dG g Gh dG
QGhOCG UH Ic ee d d" :b ,jOG Le S dG QhdG CH
e IMGh Ie dG b ,a fdG Id WR dG dG C ,dG gJCS dG
jOd J GQe cCS M ,QeCG SQ dGh hG Gg Y Jh jCG 4 hCG 3
G BG ,e cCG ee d eCS ,dGh dG ie Y d dhO GS jCGh
h jFGG IdG gh IMGh Sh ,AedG e dG hLGe fCG i7eF) ') G%) +: 4)3eF%) ,J
.zWdG G
e .
MU
M (S 9:30)
U (S 9:330) Y
Y dG
ddG
()
eh RHOH `H Jg jh d
j*5H%
 ) FyE%)Jk3yH$) GiGy)
leHe8g;F)tGn/e*e5gvj)
leHe
ifFe*
iff H%)J C)|6') k {G%) 3{jL  %e*
eI,FJg5G/%
eI )FJF
fF)F2G{0$
 )#6%)J%)i9eFiHeG
MGQ j f d e
eh RHOH e K H

F4)3eF%
 ) 5eEF9F)g0eF)tGJ
}jFr{0H%) n/G%) i/)3LH

iL3eEz,
iL3e )37 jF)J i()J ) i7e;
;i7e)js7;eI|HL'
; )r{*eG%)
y7;J\L,];ej.)7)jF)DG
y7
(emF)Ge,eIoy4)3eF%
(e ) %) e;{0$)
(eFjL%
(e );3z,zF)hG4*1*
eFkEeH31eG%
eFk ) FJi7e03G%) gf*
8eL%

8 )zIGFfHGg;%)
G Fe;%
 ) EJ le8JeGJ L1eF ,31eG
eC7')8if<){F)iLyH%) ') )yLyJeH{C') iG%)1L%) fD jF.4)3eF%) 5eEF9F)g0eF)7)J
eCG IS a dG .e+{F)jF)L%) L3e*ej7e; *){F)g;F)eEzF))}<y63#e*i*J3J%)
gvj).eGiC3)}<y63FfJ%) jF.iL)y*zG.Fe.JF')oyzF)|;
dG Sh Rfih 9F)g0eF)%)e;yDJ)yG/9F) gFe9*yHeGGEy*)jF);)zIJ
i7 G{jLe;CFg;F)GGoy yf; |7eH * eC4 fG f5 *
e G #eF F eE L%) yF iHeLF)
e5 y*fjG;eL%)FJ\|)]7v* S /Jy5iL4*le/{Ce*l){Ie,
k
kL BF GpF) )y) 5J g; C
kLJ 5)iLeHF,31eGlyE%e,%) 1y; E%e* #ejF) 3{D zF) ef5') jF)
 ej/J +{F)  ejF) zF) eI
yD L ;yj)i(eD1)y;') fDf;F)G
G ) iD;i7e0GGoy
G1e*' Y j fCG S `d cCG 3)4f)).11L+3{)<9+)3ef
F
F)isf74)3eF% )5J+0%)\eF)] J Y q M e h
|s5L%
) FiLyG') jFy;G;
pfF)3JyF)f;*(eF7v*J
le;eF)jL%)3ejH)$)j/J14
e,F)JeFeL'))')')iG1eF)
+)3efG iGemF) i;eF) G eDH) +{F) 
iF) ; i.&) e,, eG%) j5 F %) G 3yG eF E yC y5J S / IS GZ `d GYe V
9F)g0eF)\FF)] 3J1 G 34 H%) y5{,3E.eyE%) 9F)g0eF)
e5GE+)3ef)y*jL%) 8L fF)F%ej*5%) y*)mE;L H e JOY H AKdG
*e5 eE )2') eG yE%ejL  zF) IJ 4{J gvj)h)*%)D{9J5)GJ%)F) 'eC 0%) eH1y;  F') eH|6%) emGJ
\FF)]3Jy*6eF)+3LyDy; s5H%)Ft8J%)n/*eF)\eE]fD i7eF) ') #e-mF) isf7 , 4)3eF%)
)'i)L,31eGfD eG%S ) L1eH  E%) L %) iL|6 j7{C L31') G E G #eF F eE L%) ipfF)

```cCG "````G" ```hCG e .

ic jQb ae d fOH OGSG d cCG

,eLjG ; {6 H'eC / 7v* )zIJeI6eF)(emF)S /e5Jy5

aS FGG OGSG cCG

``````FdG ```````d ````
iFe/  f; 5 9F) gvj)
ifFe<;%)%)y*Ce)GC%)iHy*
+0%)e;+)3efG80G5e5%)
){fG I%e, "|)" 8 %) y* )zIJ
{()}) jCG b jaEG Od jG FdGh "dG" FQ H L dG AdG N
zF) Ce) ; (eF) H 3JyF
5e5%) Ge* gF 3eF) -') {8) pj5 jF)J G5') GejF) heF%)
F t5 zF) 1ejF) eF h{) eG%)
JGeF)y*j;eHe-I%ejFe*
jM aH HQPCG
gCdG S bGNGh
yL{C ) F%ej) #eC3 8v5J
p5 4* I%e, CeG eG%) F) +)3efG
F1ej*J iH i(em* iL1F) eG%)
hes7%) h{)J JGeF) eG%) f5
%) )1 eG +fE i;eC1 +D )JyE%) 83%)
J%) 3JyF)  C%) eE ) 0 F),)3efG9F)gvj)8v5J
+y/)J +{G FJ }j,  Eef6 %) Fy*
{Ge; h3y) )y. L zF) {G%) IJ
)zI;pjF)%) {LH%) n/.
i7e0(eF)GFef6%) h{5gvj)
Fy*eLDpI0ep*32%)%)J
CCyIp5H%)
Yd T dSQ Lj WR
dG bdGh
+)3ef fJ%) gvj) 80 i;
GejF) heF%) G (eF) H 3JyF)
LyF) 0 .J ep*32%) eG%) G5')
L "eF)" BF 5{F) D) ; 94
fJ%) gvj) f;F {6 iFe53 G%)
y* "Ee*" ') F C){) F) DeF)J
(3 J%) 3JyF) leL3efG  F%e,
f;FeGyDjF){F)iFe5{* "eF)"
,)3efG ; i;e5  fD p, 1)3%)
ep*32%)eG%)
e .
... "dG" GgJ cCG
FGG EG "dG" FQ Yj WR J GQe Le j WR
G eDH) F) +: y;) 5
kDj* HJ 3eF) jG i;eF) 2019 jaEG SCc Y Yh dG "dG" `d GSh d
dhdG jhdG
kDj* e/ef7 HJ i5ejF) "Ee*" G WR jdG N "dG" FQ UGj
fJ%)9F)gvj)#){.') G
GTE Ye ,BG e jT GM b
+3J1 G (eF) H 3JyF)  ,)3ef Qhd MCG MCG TG `d SQ IYO WR b ,"eG" jdG UdG jhc ee YCG J eGdG YdG
Ad N d GcDe ,NCG OGSGh efRQ Y AH j j M Ye FGG JN e IOSG LCG e Ggh FGG
c ee ,"dG" cg ie Y H dG j dG MUEd FGG YO Oh HOCe e dG YO CG Hh M ,jdG
ep*32%) gvjG 83%) g/e7 eG%) RGQdCG jG NdG T Y ebCG dG AdG
AYH d S dG HfG fH H Yh dG eGdG c J LC dG
)-y/%) yD )HeE 6 {Ge; h3y) ef6%) jG GWCG e Ph NCG Gg hb M
MCG MCG EG jM WR j h ,hCG jaEG jhdG dG SFQ IS G f bGdG VQCG Y eCG L ,e
+3)y7 j/e* J%) 3JyF)  +%e.e) aG J Y FdG gh ,c VjQ M J ZQh FGG f Y IQSCG Y CG H jFGG IdH VdG
;,)3efGJ%e*I4Cy*j; .1990 e idG J GQe S M ,e Le HGQ
)jL%) fDCJeE{,eG%) )jF) gjGf J FGG ,"dG" f QfG jFGG jOd GS J EG aVEH d
jF)J F +)3efG {0$)  6 1ej* .dhdG jhdG dG ie Y
jb g jaEG SCc fc EGh M ,2019 jaEG SCc d OGSG Y f"
e;eG%)j. dG jRh b Gg "hedG G dG be f CG dP b j dh ,GL dW MCG MCG
jaEG OG f Y K dG QNCG Y J Y dh OdG VjdGh
aG Y S dG SCc J e jW T N Y ,aG g J e hedG eM FGG WSC fe
gCG GM MQ AaQh e dG "dG" e AT c jh ,2023h 2021 ddG dGh ,g jaEG
AfCG Sh ,jd dG e ch jaEG ShDc dG CGJ CG G "dG" HdG
."Oa T OLh Y dOCG" j e TG eG Y "dG" e e Le J eGJh
eCG Ae INCG g Jf dG dG e
efvjG .)5 H% F 8 %) J1
Gyj5H% G}F3F);es6{G
"dG" jYe e OY eO jj WR FQ MCG MCG e WR FdG Ad M
jdG QdG SCG jaEG OEG
IhGQhQ hN H "dG" `d jdG dG jY CG QU FGG Ch `d FSG edG G TCG eg Y
gvj)% FJ3)Jg)Ge; CG jOG H M "dG" Fd cCG WR Ea ,d Ra HG dd e
TG c M ,"dG" `d 67 DGh "dG"
heF%F sjF "Ee*" ') , 7%) ,QGdG PJG cQG N e ,dG Ic jJ e GQhO NCJ CG j FGG G ij CG j fCG WR `d MCG MCG
"1efJ%)" le,J  iF iL{C') fl jYe e OY eO j WR CG Qa OY ff CGh S M IdG HdG FGG WSC jb GQM
KyjL  jfFe< 1)yj* )zIJ  E9 fCG GcDe ,dG Id jaEG OG FQ dhW Y Vh dG eCG gh ,"dG" jCGh jaEG OG Mh GDe N
.edG Y j CG FGG e d dG jQSG G fl cGTEG
)J{*%) LzF) e/3 y(eF) #eC3 i5  .jaEG dG Ic J
i93eF)omF),eL3efG*ej)E idG "dG" dMG fdG QMh
F)EyE%e,F)+)3efGFJes5 QM IQhV g "dG" FQ Y WR MW dG iNCG QeCG H eh FGG OGSG cDj WR
G$)j/7v*DzF)) dGh ,jaEG OG dMG fl Yh jaEG GdCJ jdG jFGG IdG
fl e iNCG H e ,INCG GdG N OYh eH ,Le e e g jaEG aG cCG M
iF)yG e8J (eF) ') I%ejF) 0 Y GH G eCG dG ah ,IjL U a jj fCG TG cCG M ,GdG fOH CG eCG dG Id FGG OEG c
D%);iC .VG GdG jaEG GAdG e dG e dG AbEGh dG SS R M ,Ic jhc IgJ d Ie
N cCG e gh dd jQhdG BG Y
ec e j T eY IjQHCG g Cgh G e bY AH jj LG MCG MCG "dG" Fd WR jdG
be Y eCG Jf H "dG" .HS H
fH aCG Yh OGJ "dG" e jdH Td IYdG Lh WR CG c SdG
WEGh jCG Ob FGG IQjd MCG MCG
G F) i9F) ijF) yjj5J ,jaEG OG cg G e eh jb bY jJ jj WR Ch jYdG cdGh bdGh VjdG BG Y
dG gh) "dG" e SH X Y IjQHCG g G H b fEa
n/ "Ee*" ') , zF) eI1)y, GeE CG H WR c ALh .fOH gR dG
H AL M ,(dG SFQ HfG eg Y i CG Vj c dG HfG dG IOYEG feE HS bh MCG MCG
IJfDeGJ%) *eGf;y.L e ,d fJ dN ej GQdG G AYCG dch jOG FQ CG "dG" jaEG CG SCc Ff e J jW
6{Ge;g0eFiCe8')eD)3J%)t5eG .ee AGOBG dGh adH d J .2023h 2021 ,2019 Gd
%) eE i i, C%) esD') .% .S.jdG e .
 19 SdG dG - 2017 e 18 G- 2167 OdG

bdG c Y

Hb K O edG G
jd RGQdCG Ad j SGQH
WdG HGdG SCGQ Y zG{ SGM jQJ e be
i9F)lefvj)sjFjF)}E{e*G%)uef7yF)+{FiCs)i*){Fi(emj5)i)lyH)
e;%)Jy.eEJ,y;iLeHfD/{F)jf<3H;'e*eI1eH)#)3Jre*{DeEJ5Gy5
iLeH') ,iL)yfF)G3G%)kHeEJ"e,e9eHi7)G.% i*){F)#e;%) ,+1e;')"e5;)
i)#e;%)yLy0GeGeDjG<*kfH)le)Fi9F)i*){F)5%)3;re*{DiG
GeE*re*{Dj-iGeF)
aj ASDhdGh j Hb
jFej5);iC))iGeF)i)#e;%) Gg9yDJ,31eG;re*{D;%) iF)zIg;
e;,y;iLeHiLe<') GeG7)L%) fF)Gg9eGy;{0$) e.{Glz0%) 3G%)Fi(eF)
h3eF);f){,J+31e);iL)yfF)GeGeEre*{D%)'){Fe*eDjGLzF){G%)
UGH YL dW jfCG ASDhQ
|HG4yFJ3){<;GeG7)L%e*re*{Di/)|7)fFe9emJiLyH%)#e5&J3GmF)
iG){;
{()})iL1FGgL{<
){IJi.J3)
(efF)iff66e/
+y56f9
)1/
eCiF))Jz0%) IeH{E2GFJL{0$)J
+{*1e');e5
F)i.3)JyG
iDhef6
3efj;)zF){G%)fGre*{D3){j5)+3J|8;eEe.')FJ)L%)J{0$)%eL
eEiLeF)F/{Fe*fFe9GGJl)1ejHe*re*{D)J{G%) iLyH%)#e5&J3*%) e+%e.eG
;D*%ef,y/%)%)yE&)G{G%)IJGeG7)L%)+3J|8;3)|7')
"fGdG ah gQhH edG HGdG" :Hb
H)F)emGef.)J#)1$e*kG}jF)i*){F)%)1y6%)%)yL3%)"F*re*{DGi*e6%)l%)y*J
#6Ek8Ji9F)i*){F)iL.ef,0GiCe),iL{()})iL1e)iH%)J
;,yFeF){L{jF)%) eL%) yE%) re*{D "F2,iLF)iL3)1'){L3ejF)J,3e9') F).%
iL{()})1)F)ej/jF)l)4e')f*yjG*epL')8eL{F)yF)
"dH j CG jj dGh JY dCJ jFGG jfCG"
i*)35%e*5eCJ4CmGJyF)yF);q(ejF)C%) kp5i9F)yF)+{E"re*{D*e,J yF 65 1eH G iCeFe* e()1 k,) *IG 7e, ; iH{F) \ef*J3 kL')] +yL{. kE
GFL3eD(eHJiLyH%Fh{F)5%e*i7eF)1e)4CiLyH%FeF)5%eEjE3eGJeL{C')e*%) ,3eEfF%) /3g;i7e0iFe)j8*j;%) zF) 5)3* }L}; {()}) h3y) fjG v, +yLy.
iF)iL1FG5eCJIJ{Ci--iE3eGe;H%)J1iLep*iL1FGJi7eF)1e) {9Gy)8{F)f*#)5yL)3J%)E$) i.3yF)  6eF) 65 1eH 5){/ gL3y, ; |L
le;p)3J1eE3eL5))zIeL{CeL{C') e*%) i*){Fle;p)i/{Gi7eF)1e)J \C3J%) {()})gvj) gL3yjFe8{;,GIeEJ5)3*iH{F)iHemF)
c58JkFiL{()})+{F)%)yE&LzF){G%){()})iL1FGJi7eF)1e)eIJiL{C')lfFe* 5H%);lyE%){L3ejF)*%)j/9F)gvj)
zFdG QGdG PJG b b fCS{ 53t8,%) J1F(eC3JfGBFyLy)h3y)
"Fz*eL%)fF)yL{LemG
65GyLypjFiLFJ%)LH%) ') 5)3*t%) eE  )}L  5)3* %) l13J%) iH{F) +yL{) \eF)] G
"a HGdG SFQ e jj e" )yE&GiL{()})iL1e)Ge(eHe,)jLH%))1eG ') l3e6%) eEiL{()})iL1e)G(eHe,)3ejH)
i*){F),+31eG3{DH%)+3efF)tL|*e;%)J)3{GeEemGfG+31eG.%#e.eGzHre*{D eG)/) (eF) 3){D 2ev,) fD D j5 H%) *ee* 3G%)/.%) GeL%)1eD4)3eF%) BF,eDGiHeG')
n/eGHe;jF)F)f*ijGK{0%)Jiv6hef5%/{F)yL{LH%)'))GyF)+{Fi9F) C q) G le,) 1.J ') )G 65 L{F (eH*
GJiCs)i*){F)GgsGeH%)$)6%)zF)e)L%)yL{LG"iGeF)i)#e;%)eG%)eD +yL{pF ,esL|,  eD 5)3* {()}) gvj) ;
"iF+}Ie.hevjH)i*i)ipF)%e*eL%)F)*ef/{Gi5e({F)yL{L %)JD{jH%) %) l3{D65L{FeG)/)]iH{F) VdG H AGS j GQhCG c{
j*{y*65') ly;ts7(eF)3){D;% zaQ hCG FGG
"a NJCG FGG SCch G J" J|GeIF1eFi*eF)iL{Ly)J|G.% {D
\ef*J3kL')]+yL{lesL|j*1%) 5)3*}L};
Ge5)l)1ejH)Fg.zF){G%)IJe)j*ijGiGiHt8,;|7%)re*{D \J%)i.3yF)')1F)mjLJ$)y.
e*3yG ;J yLy. (3 hevjH)  yF] eF0 G eD
e),7v*yjL)"i*){F)(3eDn/6){)1e)+)3efGy*3e/eCF)(3 .G Y y. f;*J yLy. G kH) i;p) eL%) )yLy.
+)3efGy*eCF)(3F)zI#)3JkFF201H%));)F{()})5%eEleL3efGi{*FzEJ
"{()})5%eEiCeGJlejF)y*GJgL{DGyLH%)<3,)6){)
"dG g Y G TCG" jb bS cGT bJG
E{6%)"(eDu|7eGy;v6eI8JjF)imF);iGeF)i)#e;%)re*{D{6yDJ ASDhQ e j WR
D%);DjG<e.{Glz0%)3G%)%e*F)J "v6eI8JjF)imF);1)F)#e5&J3
jF)J94LyF)0e;/jF)imF)l)3ef;E0GiGeF)i)JyIeL)HeEifFe*
Q.fG#efF)3{LJ.%#e.eG;.)Lj.
V jaEG GOG
jOh jQe
Je YL d hCG e Ye Y
GeG1eD{()})')94LyF)0 "eF)"(31e;
 "eF)"BFiGeF)i)e6%) 3e6%) y*iGe)
hCG j b M )3yF)gj);eI') C)3n/D3eI{&G
iL1e)(3C3eLfEoy/J%) IJ)}C4y.
SG Gg j fi Li*evjH)i.+J)3J3yBFe0*evjH)zG
6e,)Ie*1e;jF)3G%)*GJ1eF)53eG
GhQdQT eCG Ra GPEG leDe,)){*') .% iL{C')l)1e)#e5&J3GmF)G
leL3efGgF.%FzEJl))1efjFF2JJe,JiE)|6
F)+{5eLG#eF/e5{()})JyF)8vL CeG;3mFgvj))mEGHe;GIJiL1J
1eF)i.) ")J3F3e6J1*"gG;e8sL/ y;))jv)ej/F+3eF)G
gF)+3J1G+0%)fDeGJiF)leCeG5{*s) GL Lf H fc cGdG OY
i}F) Iyf, y* iL3%e- iG eG%) k3yH%)J / 5J
heIzF)#eF0F)CeGeG%) gF)+3J1+y/F) HG ed
EJ{* "j5)1eC"gG;eL%)fDe.zF) zI G iE)|6 1; ; "eF)" D, %) {j) GJ
jsgF)e53F)+{5{()})JyF)sLyDJ D)  #e.J {()}) ') ,;y* gL{D ; l)1e)
j/JrJ{*/Gq(ejH') {F)J1eF)e/ L{C') 1eF i(emj5) i) %) iL1eF 5{F)
+0%)iF)fFfD eGy;l)3e)G1y;jG).%)GiGf,+)zI #e5&J3 G (){H G 1y; #e* iL1e) ({F ks5
SCG Gg HhQhCG jaEG MCG HGQ iL{C')le.)G')i.es* "|)"L iE)|6J leDe,) l){EzG D, .%) G iL{C') l)1e)
yF) +{F i*{) iGe) (3 %) e; fj) 
/e5 "f,CH){C"il3ej0){LeGe5J LGG J jj jOG FQ )1e)  G eG{*%) jF) iE)|F) 1; j5) pF 4C
3e)f5%)0e*J3J%)L{C')g;C%)*)3F AGdG IQdG e eCG zjF)gj)y{F)eF0GtJeL{C')
5E0rJ{*ef6.eCyIp5k3yH%) y(eD 15%)"BFks5leE|F)JleDe,)zI%)eE "eF)"BF
Ie5)y.GyI;G%)/1e7{e*rJ{*53e/ly.JjF)+),Jes#eF)4{*eEep* GlefvjGi.)G, "eF)"kHeEGkDJ
leL3efGgjFiLDiL{C')lefvjGg.;ijl)3eD ()1*iL1JleL3efG;3mFe* "9%)
e,,eGeH)J3jCF)#e.Jg,F)+3)y7eH3eF)k*%)jF)1ejF)i*L{C+1;
CJGeF)eL%) k8f;C%) i(eD%) e;f5%))zIL{C') g;C%eEJ%)if,{) )31eHfF)J5eCeE3*eG#emj5e*J{()})iL1J e eCG dhO jQe
5e*ejL{Eg;eI)4yL{LJ3)L')J5jC.g;eF*eF)EF)6ej*{**%) %+3eF)G "|)".),K{0%)lefvjGeIkHeEeG
G+}leD;,iL9l)50 "eF)" aCG jaEG
"fL EG d e aCG M" :(fdG G Y) hHG eLpHJ eHe< JGeF) 3){< ; iLD iL{C') l)1e) JejF)FzEJl))1efjF,%e,jF)leDe,)zI
H%e*)yE&G/leHeG'e*)mEpfF))J3F3e6g;JJe*{)y/HjF)JyF)1e6%){0$)8GJ 2') 94 +3eF) iFe; eG%) j  {()}) %) ipjF)J leL3efGi*t,%) eL%) eH%e6Glep)j
ipfF)+eFlesL|,eDJe*{)l)5)/fDep*')FejH)zGfHe.)/)g;C%) hejE iL{C') lefvj) eG%) le.)) m, yL{L eG)2')JiG1eF) "eF)"wL3),lefvj)zIeG%) iL1J
)zIFfHe.')kC/)g;C%)j;%)e5GgFi7{F)yFkHeE"F)k3yH%)i.)GfDJ%) gvj)eCfLjF)#){F)+3eF)l))GyL}) "eF)"DG*#e.eGIJgvjGEqGeH{*Fz*t5
iC33e)5)GJ%){6%)K5Je*{)gLJ "iHeH'e*#G)y.()3v6eL%)Ie')JgsC iL{F) lefvj) eG%) i7e0 8JejF) ypL  9F) gvj)g*t,%)zIiE)|F)leDe,)%e6G"F*
)J3F3e6')jF),eE)00%)L%)fDk3yH%)/ +yLy.is7tjFe5F2J )fLJ "iG1eF)eF)wL3),iL1JleL3efG9F)
.G Y .S.jdG Fif)3F))y.iDf,JyF)1e)wL3),%)
 20
SdG dG - 2017 e 18 G -2167 OdG

dG e fQd O FdG be M AfCG QJ FGG hdG e M IQGOEG NGO aN

``TG `Fb SCGQ `Y S`fh ```G ````eCG GHCG ``j ``H

``````dHf ```jc ````jd ``H ``Y ```Fe ````aGjh ```fe `H
ifF)5eHJ1$) +37l3y, 3eF)G+%e.eGeHef5') +F)\5$)]iGLl{pC
\,eG ')] iGL G i8eL{F) +fEl),o)y/')j*eL3+3)1')};eIyE%ej*mF)
iFeL')*eHiLyG+31eF) ; {()}) JyF)  eG IJ 1)yjF) KjG ;
)y)5jG;oy{L{,8 yj*eF)3y(eDy;eE')jsC|6efG*yHeG
BF e(3 eCyI 3efj;e* {()}) +31eF)isF)31eG%) ') 20207iLe<')
,eE) 0 \*,3efF)] 8J{F)efj5FyH%)1eF)1)yj5)ks.3\yL3yG]
HejL{E%)3y){E2JF) y*%)yDyHeGeEJ\|)]C)yGleGy0;vjF)yD
*eF 8eL{F) {Ly) jH. eG%)+0%)i.{)if5ej*BFi5e5%)ijF);
HE 5eHJ  ev6 , {()})iFe/')0J{,kD&)h3y)3{Dn/yL3yGj,%)
h3y) %)J i7e0 KD iLFJ%) eEyDJ}He5BFe0F+)3efGJ%) #yfF)5{E;
J13*p*gpG3e5L3JeG FyH%)BF}j)3F)y*jv)g/ef(e73){D
0}L}jFg5e)g;F)jLJ 5L1ef6%)eG%)
kE \,eG ')] )y) 5J
j5 i({F) 5eHJ iG %) H N AGQh j OdG FQ Ff
vLeE ef5') ue) L, yHeG j, C gL{D kDJ ') j* +3)1') kHeEJ
; +31e +1eF) C t6{) L3,)G8eL{F){Ly)7J2')efjG)3emj5)
; 1{L eG IJ eL') h) ; 3y, %) eJ mF) ,  jF) +}j) iFe*
k*3J f5 jF) #efH%) * l{E2JD%);5G0i(e9)G%) 1eF)()}0
5%) ; 5eHJ E n/ if6 1eF) +y(e* e;ejD) D%) *eH fD ,G pF) /{* 5eHJ 0 f; 4 J%) 3 F i0 8J L3, %) \5$)]
jF)J L{C eI3yI%) jF) 7{F '),{H)yjG5eHJ8G {()})heF)i7*%efj,%) 1)yjF) ifFe* ej/) G f) F) \,eE)]
iE t.{,J 3G%) sjF kHeE G g;F) leE3eG yG .){, GyFpfF)JyF)yLyy* {5 1eF) (3 g(eH {LC )5 J}L3F F e)
ef5  \)F] ; \)yHJ.] 3eF)5e*e5eD,3*L{C JeF)34%)L{F) D%) ; f; 10 L{F) )yj5) yE%)J iEeG i0
') I&) Ge) }E{e* {F) KjG.){,%)jH3F1K{LJ yHeG;GyjL-e1y;;vjF1)yj5)G
; E 5eHJ *J3J%) 3JyF) i) iF) L yD 5eHJ J fQd O be i(eD 8 {()}) JyF) 5) 8J {LC )5 %) j/
 L1eH / G eL%) DG kDJ   H%)J i7e0 g;F Sfh ie LGJ H 0i5{F)8J{F)3ejH)1y*IJfF8J{)
5%eE i*)* G \F e*J3J%)] * 7 8 y.), ; L9 if)+F)
e5L3e*p5(eFeCeH{C \)yHJ.]BFJ%)L{F) 5f0,)CJ5oyJ ,GEG e c fe
e/H%)GJJ%)B*eG{. *eH +3)1') G h{) lejH)
fah djEG jjh dG j d
+6%ejF) sjj5 \p5efF)] r, QS hOQH{ :Sfh \,eG ')] is7 ,|H e;
%) i7e)31eGg/)yE&G 3eF)5)yHeG/,kHeE+mEiLyH%)%)GJ a OdG aU e jJ

5%eF) Ges* i7e) iCe8') G SG Le*j*7') ejHe*g;F)3){DfD #)3JGeFeG+1ej5)j*eL3(3g(eHyL{LJ
 51eF) }E{) g/e7 ') jG)HeE\*,3efF)]J&G
L3e*] {()}) u|7J 3JyF) zHhQhCG QhdG 5eHJleHeG'e*ibe*100if* {F) {0$) FyG eEJ 4ej) }') 3JyF)  kEmGyHeGBFifFefCL{F)ifFe<tL|,
D%) eH{C5%eEFh{D%)JyfL 5eHJ eE {0$) 8G J L{F)y/%) Lj*,3)y.J leGejI)8{()})01eEg;Fi*ejGiHeLF) eH%) 2') ij)iLyH%)GmF)g,F+3)1')%) \5$)]
+6%e, %e* yj;%) )zF sj* )zI g; is7 lesL|j* 1%) yD %) <f)J{F)5)0 i7eF) )fE eGyjL \jFeF)]  , +yLy; {C 5) G ejC|7 jF) )G%) L,  J%) g<{,
+3* sjj5 *J3J%) 3JyF) fJ%)FJ13*L1eHi.)G jH3F 1 L3J%) ({F) DG {F)e<') J1F5e5;CeGJ3JL4iFeL') f)J3G{()})JyF)tL|,iD3J#)|F3e)
\eeFiF$) ipjH ; kjH) jF)J e5{G +F))fEy6zF)I lej/)gjjFFBFifFe*e)IeEiH{F) GvjF{LCi0J3J%) LG4B*3yLGIeE
N fj E  y* *epL') 1ejF)  J%) .{F) tf7%) 2') +0%) iLyH%)Hl;eGe/{()})C)y)eG%)i/J{) L{C#e*eGyF)j*5e5%) .f;10
j*GG)yj5eI1)yj5); )y.+}jG#e5%)yjLH%)2'))7Jy/;KD%)
N fj i*J3J%)leL3JyF)jG
Ic H Lh Oj SSCG jQ SQM
dG JHJ N cQZ bEH de e S Y jCG aGO
G{G53e/j5E)H*/3yE&)/tf7%)
F) ",eE)"0eH{CgvjGJL31eH
iCeFheIJfGL)3eG%)ep)tjLeGf)
%)FJ1eF)J{F)5)05e5%)gG;
Vh````d `````e ``````d Q````e
h3y)tjC:GeG%)13Fe*e6J{GLFL{F)
elej/)EeG%)ep)E3<ejL{E
)F%)s5zF)j5E8LfE53e/8F2
`MdG Q`b GPEG eeCG j dh R`fi e
kHeEJf)J{F)5)0+fEif*J13*
53e)+1ej5)L3if<3;kEyD{L3ejF)* jF)#e5%)i*J4{fjG/
3f5}L31eH')3e)FeL1F)yf;eF) }') 3JyF) * +31eG }j,
fG;iCe)p/G;eLeGIJEF) C%) %) 1J%)"eCi8e)jvH
j/%)J)jG3e:'i7{C{()})t5F2<3 ') )G +31e) JyL{L )2e J%)
yLy)5F)1)yj5)iF)L{F)le*{,0 G oysjF yjG ev6 
4{
jL%)4{/G;eD')iFJeJ
N e OW H jAH bY F)2eIe*%)3J1iE3eF
JJ eCG Rfi f Le QfCG 80g<{Lu9v6%)ef;
e INCG LGG N QfCG Rfi VjQ j
WfZ egG V S d ja S dGh RG EG QhdG
oy%) %) J%) 1J%) F leLysjF) E%)
SEG OG ie Y fG YCG HQ dG AfCG dGR PEG ,JJ H dG Ae "G,%)Jf;F)G
de jAH e be Y dG Id SG "RdG" U EG fH FGG hdG
jOQ e eCG N ja IGQe N OW H a b M dG "JcG" QNCG QJ G S H f "
fdG LQdG QhO e 38 dG V TEG Of
jOfh YdG Y SdH Uh QGb ,fSEG
QfCG Mh bGG YdG j e ,HGHCG
Qe j JQe ddG ch ,jdG dG OdG
"eG Hh
TG OdG ITCJ Y aj GR N c e Rfi `c Y EG jdG LM cCG b HdG JJ e* 1%) K{0%) lesL|, J
h ,edG SG jf e L 4 b "dG" EG U jQJ Y a ,"ddG" d LCG oy iHeLF) iCesF f6
Y f CG fSEG jQJ cP ,NBG Ve QhO EG gCdG cH jQhe TCG V CH
YdG V QG SG jf ,FGG Qd dH de ja j HCG yDe, LzF) f;F) ; +{) zI yjLeHL HeG ') ejHF t6{) F h3yG f6 L{< H
fGG GP fSEG jfCG W e IH HG J H ,dG IGQe SSCG cQd Rfi TQh F) ",eE)"0L{F)G 4{CemF)eG%) i.)G fD is7 +JyH G%) j5
SQ H RdG WfZ Of TQ M ,G Z SSCc QX CG dh ,e S WGe Vh 8 f6 eE ejDJ 8e) 1L{0%ejG#eF5{*e,,eG%)yF)
e Vhd GQe d fdG LQdG QhO EG .AdG ITCJ "ddG" V X e L1JE eL') jF F) DeF) Rfi ZQ" :T n/ "F{F)" G 34 iF) ')
.HdG hdG YCG Ach
') mLy/  f6 3e6%)J H)3 QhH cQG ifFe*le)I%) ;oysj)r{;
RHOH Scf e IOL c e55') {0$){()})fjG 3efj;);f;Fe*ij)JL{F
jEGh fa H e He eYEG jQJ UCG )yI #efF vF) ;1 )yE&G "Y d HCG ejF)J #efF) )8 "gFemF)" %)
jfCG YCG ILCG V RHOH VjQ LGJ Y u|7J *eF) iHfF ,3f5 * , ; f6 b5J 6 e*e9 3JyF) G ejfj)
,HhQhCG jQhdG fl J Ich IjY " jG 3e9')  }') jF) ; ems* #).%) , f;F) G tjC *eF) H)3 y;eG C
XJ EG j dG d hCG `H eCG jh e5 leF) , eHy* cvH 4{ +37  i8eL{F) leLysjF)
M LCG e dfe hDe e IG JbY
4{8eL3fjGGyLy.
e 15h 12 H e QOG H JQb dG dG e)  5G y/%) pF)J is)jf<3;){0&GEzF) JyF) #efF i) ,yHeG )yE&G
JjEG , Scf EG KdG aj H ,hQhCG ') .ejsL 1y) f;F) 
J%) e*%) 3J1leCeGGyF)yLy L{F)  i* gHe. ') {()})
QOe cCGh ,djEG e jR Y a eKhSh  D%ejF)  I{0%e,J e8') kDJ ;8{L3e0f)5)e*J3J%) e/,ef<3eG%)if;LFF
dG e jL cCG "jZG" CH VG e He hef5%) y., b5 f; pL J&G ;J #).%) , g;F) #).%),)J3{DJI{G%) )/eG
Gg ,H jaGQ SEG QG e Te YH
FGG GG Se V IH Zj NCG EkDF)Jf;F)D%e,yF+yLy; "gFemF)"Ejf<{Fi*epj5)F  f;F) I%) ; f6 oyJ
G SG N G H LS jS MS jh "3G%)tsj* i.3e0 leCeG %e* G <  fjG ; mLy/ y; j,
."ddG" N fj ,he.%)f6f)5) Le6 53e) I J%) L{F)
 21 SdG dG - 2017 e 18 G - 2167 OdG

aCG G j c ,SG bQCH ZQdG HG CeCG

S 30 H T .U jOYh
,Je e cCG Qj M c MEG
Y S
Y QGe dG dG Y J e SGH J h
h Je BG a S dG dG SCc IQhO a L
Y a ,f .IMGh IGQe GgCG 5 dS YdG
?BG
,de bQCG N
hj L UM
? g e .300
?MCG a j dG dG g e
? g e .j h SCG d
EG dG e SG CGj HY dhO
?g e .dG EG QdG e h QdG

,YCG dG e CGHG
fN EG J CG EG He c j M ,dG Gg (I) QdG (J) jY BeG
,SCH dG .gj dG HG OY hj jQhe
j CG H .dG dSG S OY CG Qj CG H
G

. 80 jdG

.

:`````````````G
.

.

?g e
.JfCG

cGh TCG
1994

G RdCG fdG dG G jf Y AG QUCG
G SH dW deGJH bH
.d -5 QG YEH fHdG eG OQ h ,Qa H HdG QWGeEG
hCG G -4 dG H 300=62+61+60+59+58 20 hGe J fc fC FdG QGfEG Y QdG dG Y fCH
N h SdG fHdG AfCG dch Ea G Ad h .jQWGeEG eG
J dG fHdG dG LJ b jEG dH G dG Gg QGUEG
bQCG ge c h ,"Y Y gJ " ddG IQdH "G bdG dG Y eEG"
80=22+2+4+1+1+5+8+7+10+2+9+1+8 ,QGc e dP H M e hM cCG edG G d dG dG Ad
QGfEG aQ j e fCG EG MdG e OY j h
Qg jeCG FdG Ea SM H FdG
H jdG QS c e (1972-1884) ehJ
HG cCG .cGRcf h Thg je Y jQdG dG

db GQH Y a .. JQS j c Z GN db
C CGSCG :b (IQdG M) T Qe :J jh a j h ShH dj GH .. S WdG
WdG .je db ?j jh N h :WdG .. jN e HhL
.AdG J dG dG QNG Y g Qe .H e :db ?J jh N h f :db h YR
 SdG dG - 2017 e 18 G - 2167 OdG
iS gGJ CG j dG dG IgdG e
!..FGdG a
22
f jdH e GS 10 b NBG gO T
YS J jW QY hM
S/c 140 a cG
ifF)iFJ&G%) G%)3y)t8J%)J
+e) ; , IyF) o1)/ G KF)
G mE KyF iCemF) he< %) ') )G
zI DJ ') 1&, eF) ibC e70
iFJ&G e()1 sjL (eF) F o1))
GH%) yE%)JL{F)jG{Ly,JefjH)
L{9 3f; v6 JesL %) ) <
i;|5,Jl)3eGij5J%)i0GG
i;eF)  )GE 140 ') ; lefE{)
e;HyL)zI%) )jGeG%e*{%) DjLJ
k/J le) G mE  3esjH) G
 le *1  3J{)J F) i*eH
(eF) ') eGe,) ., J I1 o1)/ ') K1%) eI1JL1e,jLCl)3eG
lesjF) kjf-%) %) y* eIf,3) LzF)
o1e)DJ;5Iy)iFJ&G
5$) .3 +eCJ ){0&G *1 i9|6 kp5
f,J yL)4 * y wF) 3e6 ; eI1
I1H%) Cj)lp5;DyjF)0G
kHJ,eCJgf,Jl)510fDev6
%) G%) 3yG ; \F) l)3eG')] is7
F L{F) gHe. ; ,3e5 DJ%) Cj)
5 3e9')  3fF) jFJe #e-%)J e* oy/
%) 3y)e8%)J+3e5jI1)u7'
EeG%)G3fF)%)IiD)F)zIiD3e)
-1e) #)3J gfF) I +eF i <
 Cj) I J%) o1e)  gfj) %)J
kff, jF) ifE{) (e5 %) ') 3e6%)J emF)
+|6eF)sH5#e-%)c.C0%)o1e)
ij5GjLzF)L{F)Lv*#eG
e,)2iL{Fe*.3jDCj)%) eC,eCJ
l)510fD

GSG SQJ HdG

jd "JHhQ"
ddG f
i5jG leE|F) v,
Jb Y d hQhCG BG 10 #)|F e*eF)  p)
i;p eF le,*J3
eGe)Gi;jG
jeCG HCG FdG 1)y;%) 8evH) ; gjF
j

jjFF
j5)3e6%)JiFJyFe*F)5eF)
) 5 eeF)F)F)
eH )' le,*J{F)0yj5leE|F)zI%
3emj5)}L},G%) e9eH' le,*
e,*
*J{
J{F)F)F) 0y
J{ 0yj
yj5
jj5 le
leEE|
E|F
F)) z
zII %) '
)' e*eF)*){.%
e
e*e
*eeF
F))
** )
){.
{.)
L11" i
e/H%) iHeLF) "GL1"is7l{E2J9'
L1 s
s7 l{ l{E2
E2JJ 
E2 9 9'' );KjG;%
9 )
;; K
KjjjG
G ;
)% IJ@if*
IJ
IJ @@ iff*
eF)1)y;%)iDGjF)e*eF)lJei.){H)mj5iL3emj5)le/F)zIk
)zIGe*eF)*j,zF)h5%)m5JgF)GfEe*{F)y,gf*F)5
i*)eL3EJF)mGe**{F)y,GeL%)e,jF)JyF*KzjsLe.2{G%)

SCG g QJ J CCG
ee J He hQhCG BG 10 J de ICae VY Sh W YY
QOdG HCG FdG Y "fdG Z" QdG WEG M
FdG cCG MCG ,HCG FdG ch ,WdG Sj jM
Z b QKCG M ,jeCG WdG jG IT
HG GUU
gh ,FdG UCGh jG QGhR b e eQY Z fdG j, IJ iL{G%) %) ,
,, 
hH ,WdG jG IOLe AH FP 3 H e MGh y5%) k* eG%) ejF )37
)3
3
7
J EG jG Xe VG Gd ,VG jaCG 11 Jb pL3J%)iLJ)/iLys* Ly
Lyys*
s*
jdG Ff XCGh ,ddG HUE "MdG G" AGLEG {L L|6 ; sj5 eH% eH%H%)%
e
eN c ah ,Qf d VJ HCG FdG CG GNDe iF) ; F) y5%) pI pI
pI
Canyon" a e fCG FdG fch ,WdG jG
FdG Y V GM ,eY 12 dG e Jh ,"Pack
"G L1" is7 kfjEJJ )
)
)
le0|7
le0e0|
|7 5J
5J e0
e
0 iF iF J e
J
.GhL 20 Y j e CGh WdG jG iNCG s**D
DJz
D zF)
z )p
pF
p F))G
F
sjjFyH,3*iLyGiLys*DJzF)pF)GiF)zH%G iF
F))z
zH%H)% .e.}F)}.e)%
z .ee.}
.}F)F)F) }.e
.ee)%)iHeLF)
i
i He
H LFF)
kHJi<;)G(eF)y5%F()|F)J3F)GyL}GJles8')y*le0|F)
#e
e<J
<J
#e<Je*G' )iF)%)FeDiLye*GeF)%)leILyF "C4H"DG; "GL1"
"7{L}0"eH%):yFe;pF)y5%)iFJe#)3J13F)e5%)3

FY
FY OOGaC
GaCG
HUC
HUCG jg
jg NGO fSCGh a j
j QGe
QGe
e
ee 6 LhR L e f hR ahN PCG
#e-%)IzF)JiIyFe*E{,3)}Gg7%
7)
7%
IRG dJ ad jCG eGy;j;3}G){)7}p*GeD GeeDD
C;j){)y/%)2%)%e*jE)jjE)
7}pLeGJ1;eEe*e5% 5%)J
0)1gL{<#*c.Cj;3}Gi6e) 6 )
6e
jE)iLe*J{)s,eGy;JJ{02%

J{ J{0 22)%
;|HLyCG{:%) yDJH2%) Ky/'
Ky/ y/')' C1.J
C 1.JJ
J{)2%)jLIJ3)})JF'F') "h,L"DG
"h
h, L"" DG
L
,
}pLeEH%e* "3JGL1"isFeGJ1eDJfDGisLzF)jF)Jh{D;
eGGJ1 eDeDJ
J 
 fDD G iis
sLL zzF) j
jF)F)JJ h{
h{DD ;

;
kjH)eGy*"e8%)JJ{)2%) )jF)jE)eGy;){)7
kL2$) %e*k:JC7}p*l%)y*JnFemF)') k.,CJ{0J%) 7}.G
l{6e0)y*eeC%e*kE31%)h{D;2%)ks,eGy;F%ee*H2%)

3)l%
"3% l)y*JyLyF)e*
y*JyL
yLyyF
yL F))
e
e*
e
I dG aZ LhR H jH LQ MG
CG e cCd ,IG J GW fL EG fh ,jCG 6
G e HUCH L Ghdh jg FY AYCG aj LhR jh fch ,JRL Gj e Y AT c j (Nick Hess) Yj T g gg
g
Y j h G e d fCG e X ,d MGL d fch ,WdG V aJ b aGO SGQ W a hj Ie c GS fCfC H
IU jb j jdG FdG OGaCG ac jh ,dP a de e dH IM L M jJ ISCG fc d M ,GQgHc j jj
dG e ddG gcCG e T 140 gOY ddGh ,dG HL fb Z eCG Gg d ,jHjO je
H ,SQ H G M GhQa ,fjH j (f) G .WdG FbQ Fb
bQbQ
L CG M ,jZ dM e gUCG Mh ,eY 85 d jM h ,fjdG "Qhe" U eRe) J IQOf W dM M ee
SH W J dG dG d Y aJ ZQh ,e HUCG IRGh G Y EG SGQ b ,"J GU" RG j ah ,(JGdG dG
ddG
d Y AGLEG aj FdG OGaCG CG EG ,"cGS" jdG IRG Y Gc J jdG H e c fEH jd dG
dG
H ,AdG CdG Y j dP CG e X ,H Y HUCG iS GRG QhO J bdG f h ,fjH dG j ,fjEG c c
gh (eY 70) Kfc SGQS jh ,fjdG "e jO" U J e Hh ,d IQSh G LK hJ H ddG gTCG e VGYCG
G e
,d dH Qc MGG dG EG f " FdG OGaCG MCG H MG SGQ Qb ,dH GRG QhO EG eCG H j VG H ,QGhdGh
hdGGh
hd
G
G

Lh
Lh ,
,dG
ddG
CG LGf h W IM f fCG EG ,e HUCG CG ZQh e EG H j CG b ,SCG HGb dG aZ .(G T GaEG H e VGYCG) ahCG-dH QdG
."edG dYCG AGOCG HU .G M
 23
SdG dG - 2017 e 18 G- 2167 OdG

e jW hdG G
FGG SCc Ff d jS QGdH jh dH j GQe
fDeGJ3iF*gFsjFs6{)4{*%)y/%)eEeGy*
L%) J1emF)3JyF)GrJ{e**ejGc.eL%)
L{F)3.y;emGiGyjG3)J1%)')
LGJ fCH YCG"
"QGdH G YCGh
iF*G.J{0hef5%);nLysF)3GyH%)3e5
*.){,)jG%e*eLF)g;F){D%) n/eGJ3
efjH) kF zF) {G%) +0%) +y) 0 efjHF kC
sF)GyLyF)kFJe,2');')e.3j/J*ejG
zF)ee;J%)).){,iDieF)D))J
 )mE k.){, H%e* ;)" eDJ .)Fe* ;)
)yIe.;%e5J)zIfL%) gpL{G%)+0%)+F)
yE%e, eGy* (eF) fF +1eF) C es6{G JfF) p) 5 {j, iG leCeG %)J i7e0 {G%) 3)y, .%) G
jQe efH 4{*%)t6{)5p)%)')le),2')L3eC*1eFj.)G "iG1eF)+F)0
r{*L%) {jLiHemF)+)3ef)eG%) (eF)') I%ejF)J4F)sjF
FdG f Jes5n/i,,;1eH;e8sLe/g7y;G;qL{L{;*
MGQ Y S jdG
(G j) LQ (eF)') 3J{)+6%e,05))zIiF*JfF)p)7J "ShQZ hQ" dH b
eGyDLzF)JJfF)p)JrF)GEI%e,yE%e,F)fE5zF) {L3ejF){0$)kE)3GeLjF)i8F):J
r{*i,,;e5 7eF)1eF)e*r,jF)i9F)iFfF))fEe5G y.)j)F}i/)3Gyj5ee;J%))%)
qL{L{;* +3{) "5J3e< J3" iF* H) fD )yj5%) B*
8eL{F)p)e5 hdG Gh QHCG GS
i5  g/e7 Jes5 n/ 3e) {F) G  L
8eL{F)p)JfF) FdG d Te B*i/j)iFfFy.*sjF)J5eH%) e.5)
L3eC* {,jF)lfF)4{*%)JKD%) *Gy,jF)JeH{C
kfF)Ll)y5yF)+{F{()})5%eE(eHHleL3efGg,%) {jL
3e*%) l)y5 G F +fE les6{, ; leL3ef) Jy. E n/ 1eF) 3)yjF) )3G Jes5 n/ ifF)  %) iE3eG
(dG j) GS j5J8e)5)e);eEemG(eF)jFJfF)p)J Gk;e8jF)l)3ejH)iH +1ej5)JeH{CB* g;Cn/y*eGypL)3GyH%)%)JyfL
+y53e*%)e5 iLy "51)J"i;e*+y5G(){Hi.)GGy;G;3e*%)l)y5 H%)"8))zI7v*eDn/+0%)*e5%) g; eGJ3 iFf* 3)G i7)G  eLF) jF)
8eL{F)p)e5 +)3efGu){.6e*GI#){HJfF)p)l)y5fj,eCF) H)fD)yj5%)}y.)jFe*i/)3;) tzF)eL')jF)g;HC*eCyL;.J{0
u){.6e*JfF) i9F)iFfF)g*le.j)e,F)}F)hes7% ejpjHJ&,%) DjL iLD +1; pj* Ie) y;%)J 5J3e< J3 iF* J1j;D*ee;J%));gjF)
eF))zI "{j,jF)leCe)1eD0 mF)u{Lle*iFfF)G)3GrJ{0
13
hOb. eLF)KjG.){,hef5%);ej5)leG;G

e gCJ" :acjO
"" "aCG J Y YCSh
HdG YG d M e j jS dZ zF)I%ejF)y*fF)/e,3);jCEL1eCH;
n/i/j)eGJ3iF*GnFemF)3JyF)')/
Ly*4eF%)BFv,g;I%ejF)G*|F)jF)
IGQG RS ffCG S f M Y e GRa RQjQGh jS dZ Of M n/
13J1j;D*eLF)jF)g;
Ra ,jeCG dG Ic fi HGQ QhO e HdG YG Ff S e fdG
,OGfd hc "RdG" Z SG e NCG Gg eH AL "HQG" eLF)CeGeG%)eIy.JjF)le*Fe*eCH;)
aY hCG Me Nh IGQG ,(100-136) H fG dG IGQG Gd kHeEyF"eDJiHemF)i;p)0{G%)3)yjL%)fD
fdG MG Nh ,(44-72) H J dG jS dZ `d jb jGH *le*F)GmF)0Ly*%)eEib*jL)y*
,ec f 41 EG QdG Uh M ,dG j Y JS RQjQGh UGh /t%)J{G%)3)y,%)%)fD+)3ef)iL)y*F)()1$)
e Qc S dCJ IGQG aY c ,f 36 EG NCG j CG b
f 22 H fS cG a ,f 29 S eH ,jS dZ fL "eFi.))
jdG cCG bG b NCG Gg j "RQjQGdG" RHh ,ffG S dd
.HdG YG H
acjO `H j GOf
de Se IQSCG HG Y dH e OQg ddG QhdG EG h
chQ Sg Of Y OQg L CG jeCG U jQJ c ')I%ejF)ef5')jF)g;)1eHLeC)3t
NCG Gg HG Lh M ,e Se IQSCG HG Y dH e H
Y AGYH eb Y jJ N e Y dH OQg `d ITe J J{<e%)CeG3{DeGy*i/j)eGJ3iF*GnFemF)3JyF)
g AGYG Gg AGQh dG Ea ,jQdG Mh ,dG gG MCG e HG #e.n/ifE{F)KjG;$e*36y*hesH)
e J b -M j dG OQg e HG b e Lh dG GOfG ipj*jL)1eHeEJi.))H)y*J{<e%)rJ{0
YH aO b j dG AdG ,jQdG GG MCG N hQhCG dCG 225 `H Qb UN
.hQhCG dCG 18 b e e He e HG Y AGYd UTCG e Y jJ EG Sg 3J{e*Ft5 "3J1e,e)"I%e,J%)i;p)0

sjF4{*%)t6{)jCEL1B*esjF)JnFemF)3JyF)')
gF)Jes5zF))1eH')iCe8')eGJ3iF*gF
jF)leCe)Gy,jF) "5J3e<J3"iF*H)fD
p,.%)G)yIe.5zF)Jef5')g;F)eL
%+}iE3eG{j5jF)iH{F)iFfFe*D3/
HhH j eg G dG ifF)

RdG J LCG e jdG dCd "ShQZ hQ" dH QJ d aHGQT

J LCG e Sh e c j "SSe" ja CG hj
V H Ggh ,"Gh eQdG" bS N JQS Rh
jd Ea ,jQdG NBG Mh ,bdG N de bfG
j PEG ,JQS NGO HhG Y dG Gg J eg
AdG ,bdG N HhG hj "SSe" ja
H FdG e j dG jdG gQEG N e dG
ZQ i MJ "SSe" FS J ,S c jf
IjdG aG X UN ,FdG aCG IjdG
FS H IH SG Gg OY dG "QGa"h "SSe" H
IH Te L Se j dGh ,a SS
.SG Gg dG d
"jQe" e fdCG e j VdG
ja e fdCG hffa e CG EG jQdG e jdG J
MCG SEG FdG c M ,VdG j "jQe"
,G SG jf e G d j e j fCH JjJ
"jQe" FS id ZQ OLH dG M fdCG jJ
Gg IL Ff a M UN ,Ff bdG
fgQh e M jeCG SEG FdG ,SG
GPEGh ,jQe aQ FdG aCG EG WCG" :bh ,VjdG
"NBG QGb a jdG Y QOb Z f jCGQ
dG ZH VGh dSQ fCH G Gj fdCG c
Y M h ,G d dH VjdG "jQe" he Y
,dCG d jdG hDe fL e Ic GOLG OLh
.Ff bdG hCG MdG Qa
i7e0+;1tG "5J3e<J3"iFfFi)ipF)kC3
VjH MJ i*e)iE3e).%)Gi5J{F)jF)if;eC*)3e6eL3eGBF
+y.)jG#e),Fn/e){F)GLj5jF)
ddG jQc e,y*l3e,j6iF*kE3e6%)Jf5emGiFfFe*
I%ejF)GejF)iCeF)eF)eL3eG2')i7e0+;1
dCd G dG c
+;1;)G%e,kHeEejFe*JiFfF)')+|6efG
HG jQc `H IQG 2018 jdG
,ddG jQc VjH MJ Y ){6+yeFk8{,jF)eL')i*;kjH)eGy*i7e0
 "HJyG"+1e3efj0)k5n/le)gf*GeE
H IdG SG ZQ Ggh
M ,SdG dG Y jQdG e;0i/j)eF)5%)iF*
dG FQ "H g "
Y d jJ MCG G
dCG UH FdG GdG eJG Lj QTH efi
MdG IQhV Y OTh ,jdG
e" :bh ,ddG jQc VjH jeCG dG OG EG
CG g Lj VjdG fG 8{,yE&,jF)leILyF)tjFL{G%)1eFjF)3e6*%) iLyF)jF)if;Ge.J
Me ddG jQc VjQ ,e
F8{,eH%)iLyF)if;F)GeyE%)n/i5i/j)eL{G%)iF*;g,e.5')3e6*
dG FQ jJ JCJh "H #e<'F8{j,e.Fe8{;zF)#F)*3y)iC{<i83%);i*GkHeEjF)jF)1)Ggf*
e VjQ CG j bh G
gCdG bQh V ddG jQc ;j)LyF)tGL{G%)1e)'eCif;F)GeLy*g/JK{0%)l*+y;JiFfF);g,J
dG jdG dCG cQd ;iG)eDs*gFe,jF)if;F)sLe9eDF1,j/esGy;f9<3ifD){)l)GeE
."fH" je S jF)ifFL{G%)1eFjF).,)jLzF)5{F)eGeDy/