EL CCLOPE de Eurpides.

Por: Elard Meza Llerena

Complementacin Pedaggica Arequipa

Con la lectura de El cclope estamos ante un cambio, la idea de que el teatro griego es
nicamente trgico, que todo es terrible y lo fatal se antepone a todo es equivocada. Bueno, al
menos en lo personal pensaba as. Hasta que aparece El cclope, en textos anteriores hemos
encontrado personajes con un aire cmico, que en cierta forma facilitan la lectura y la posible
representacin. Pero es aqu donde no solo los personajes cmicos estn presentes, sino tambin
las situaciones que invitan a la comedia, pero no es una comedia delicada, es una comedia dura,
para personas que no se sonrojen antes situaciones subidas de tono.
Tenemos al iniciar la obra la presencia de un coro compuesto por Stiros, seres mitolgicos
mitad hombre y mitad macho cabro y que en las representaciones teatrales griegas (Alberto
Medina Gonzales lo menciona en su Introduccin a la obra para Editorial Gredos) aparecan con
un miembro viril expuesto, en posicin erecta y de proporciones sobrehumanas. Pero quitando
este detalle que es mas de forma que de fondo tenemos a un grupo de Stiros apacentando
ovejas, interpretando canticos jocosos (A UNA OVEJA) Afloja tus ubre hinchadas, acoge a sus
pezones a los corderillos que tienes abandonados en los establos y a la vez lamentando la mala
suerte que tienen Yo ahora, tu servidor (le dicen a Baco) estoy a sueldo del Cclope de un solo
ojo, yendo de un lado para otro como un esclavo, con esta miserable tnica de macho cabro,
apartado de tu amistad.
Y aparece en escena el personaje que nos guiara por la comedia, obviamente no hablo de
Odiseo, ya que el hroe no es muy gracioso, hablo de Sileno, el Stiro padre de los Stiros. Un
personaje pendenciero, vivaz y locuaz. Que ser el generador de la comedia lo largo de la
historia. Se muestra en un inicio como un personaje sobrio ante la presencia de Odiseo, pero no
bien se menciona la presencia de vino, el personaje se transforma, quiere jugar y divertirse.
ODISEO: Oro no, sino la bebida de Dioniso que llevo conmigo. SILENO: Qu palabra
queridsima acabas de pronunciar! Con el tiempo que hace que carecamos de ella!
Pues esta alegra es justificada, dado que los stiros estn en directa relacin con el dios Baco,
smbolo de diversin y alegra, alegra que los stiros extraan en la tierra en la que ahora
habitan ODISEO: Beben la bebida de Bromio, hecha con los jugos de la vid? SILENO: En
absoluto. Por ello habitan un pas sin danzas. Pero apenas llega el vino, smbolo de la alegra
Oh, oh, Baco me invita a bailar, lalar, lalar! Es tal la emocin y gusto por el vino de estos
personajes que reniegan de su servicio al cclope No me voy a comprar yo semejante bebida,
mandando al diablo a este Cclope estpido y a su ojo en el centro de la frente?
Pero al verse descubiertos por su amo cambian por completo, el personaje cmico aparece en su
totalidad, Te juro Ciclopito, el ms hermoso, amito mo, te juro que yo no pretenda vender tus
bienes; si no, que mueran de mala manera mis hijos, a los que quiero tanto! Sileno se vuelve
un personaje servil y cobarde, el efecto de vino se ha acabado.
El cclope se presenta como un personaje burdo, de poco intelecto, incluso al describir sus
costumbres alimenticias lo hace con un tono vulgar pues no tiene temor de mencionar sus
manas escatolgicas despus de apurar un nfora de leche, hago resonar con pedos mi
tnica, haciendo un ruido que puede competir con los truenos de Zeus. Su forma de vida es
simple, sin expectativas, para el solo hay que cubrir sus necesidades bsicas para ser feliz Pues
beber y comer cada da, eso s que es Zeus para los hombres sabios
Y ante los reclamos de hospitalidad que hace Odiseo, nos muestra su propio concepto de
generosidad ante el viajero cansado Como dones de hospitalidad recibirs fuego, esta agua
paterna y un caldero que, cociendo, envolver a las mil maravillas tu carne mala de digerir y
de inmediato hace pasar a Odiseo y sus hombres dentro de la cueva. Momentos despus emerge
Odiseo a contarnos que es lo que ha ocurrido y al igual que en algn momento los mensajeros
describieron con lujo de detalles las muertes tanto en Medea, como en Edipo, la descripcin que
hace Odiseo no logra transmitir esa desesperacin sino ms bien la descripcin de un gran
cocinero preparando todo lo necesario para disfrutar de un festn, desde la preparacin de sus
instrumentos hasta a forma en que fueron cocidos los acompaantes de Odiseo. Quiz para
algunos esto no tenga nada de divertido, pero vuelvo a mencionar que esta es una comedia de
humor duro y negro, me atrevera incluso a decir que muy similar al humor de los britnicos de
Monty Python.
Se acerca ya el final, un final que la mayora ya conoce, Odiseo se confabula con los Stiros
para cegar al Cclope, Odiseo creo tener en estos personajes un gran apoyo, pero al momento de
realizar la venganza estos, al igual que su padre cuando volvi su amo, se acobardan. nosotros
estamos muy lejos, hace un momento nos hemos quedado cojos, nos ha dado un calambre
en los pies no s por qu causa, ante lo cual Odiseo decepcionado debe cegar al Ciclope el
solo.
La obra llega al final con el ciclope ciego saliendo de su cueva y un divertido juego de palabras
sobre quien lo ha cegado nadie dice nadie me destruyo, para risa de los stiros.
Odiseo y los stiros se alejan, ante la maldicin del Cclope hacia los viajeros pagars el
castigo por ello, zarandeado durante mucho tiempo en el mar, Odiseo hace odos sordos a
estas palabras y se marcha alegremente. Es la ltima broma, en este caso muy fina, sobre el
destino de Odiseo, pues todos sabemos que le espera ms adelante. En otras palabras, quien re
al ltimo, re mejor.