Manual de

Manuteno
HBZ-250 LX
12248 MAIO 06

HBZ Sistemas de Suspenso a Ar Ltda

Av. Pirambia,2501 Tambor - Barueri - CEP 06465-060 - SP
Fone: 11 4208-7170 - Fax.: 11 4208-7178

Email.: hbz@hbz.com.br Site: www.hbz.com.br

 HBZ-250 LX
Pgina 2
____________________________________________________________________________________
VANTAGENS
1-INTRODUO

- Maior estabilidade;
As suspenses a ar HBZ, foram projetadas - Baixssima manuteno;
para proporcionar uma vida longa e segura, - Aumento da vida til dos pneus.
com baixa manuteno. Possuem excelentes
caractersticas de conforto e segurana sob
as mais severas condies de uso. O conjunto de vlvulas da suspenso
HBZ 250 LX permite o acionamento para
meia carga e para carga total.
A garantia de longa durabilidade sem a
inconvenincia das onerosas manutenes,
refletem no nosso produto o prestgio da Uma vlvula de segurana localizada na rea
nossa marca . do tanque de ar protege o sistema de ar da
suspenso caso ocorra uma falha no sistema
Este manual foi preparado para oferecer ao de ar do freio do veculo.
usurio, as informaes bsicas que ele
necessita para assegurar muitos anos de
servio com a sua suspenso a ar HBZ. A instalao da suspenso HBZ 250 LX
simples e rpida, alm de no alterar ou
comprometer a estrutura do veculo.
Recomendamos a cada 10.000 Km seja feito
um reaperto nas fixaes conforme tabela na
pgina 12.
 HBZ-250 LX
Pgina 3
____________________________________________________________________________________
NOTAS IMPORTANTES DE SEGURANA MANUTENO PREVENTIVA
Reparos e manuteno adequados so GRAMPO "U" - Reaperte ao torque
importantes para a operao segura e especificado , a cada 10.000 Km rodados.
confivel da suspenso. Os procedimentos Siga o seguinte procedimento para reapertar
de manuteno recomendados pela HBZ e as porcas dos grampos "U":
descritos neste manual so mtodos - Reaperte as porcas dos grampos "U" de
eficientes de manuteno. Algumas 76 a 83 kgf.m (No exceda ao torque
operaes iro necessitar de equipamentos especificado). Se for utilizada a ferramenta
especiais como, por exemplo, a remoo das mltipla, aperte de uma s vez as quatro
buchas das vigas. porcas. Se for usada ferramenta individual,
H vrios avisos e precaues que devem aperte com incremento de 7 kgf.m.
ser lidos cuidadosamente para minimizar os - Bata com um martelo na parte superior do
riscos de acidentes pessoais e para assegurar grampo para assent-lo, tomando cuidado
a utilizao de mtodos adequados. para no atingir a viga;
A manuteno inadequada poder resultar - Reaperte as porcas de 76 a 83 kgf.m.
em danos ao veculo ou torn-lo inseguro - Bata novamente na parte superior dos
para operao. grampos ;
Deve-se entender que estes avisos e - Reaperte novamente de 76 a 83 kgf.m
precaues so de carter geral. A HBZ no conforme fig.01.
pode avaliar os riscos nem advertir sobre
manuteno em situaes especificas.
Um mecnico ao seguir um procedimento de FIG. 01
manuteno, ou utilizar uma ferramenta no
recomendados pela HBZ, deve primeiro
certificar-se de que nem sua prpria
segurana nem a do veculo correro riscos GRAMPO U
80208
em virtude do mtodo ou ferramenta
escolhidos.
No utilizar maarico para remover qualquer
elemento de fixao, to pouco ,as buchas
das vigas. o calor excessivo afetar a
resistncia das peas. Um componente assim
danificado poder causar a perda de
controle do veculo, acidentes pessoais e
danos materiais.

ARRUELA M24
PORCA M24 80026-08
80014-12

Pgina 4
____________________________________________________________________________________
SUBSTITUIO DE COMPONENTES
VIGAS: Recomenda-se o seguinte procedimento
para substituir qualquer uma das duas vigas (as
vigas so idnticas).fig 02
Desmontagem:
1- Calce as rodas dos eixos dianteiros e traseiros
e apoie o eixo com cavaletes;
2- Remova todo o ar dos reservatrios atravs do
dreno;
3- Remova as porcas e arruelas dos grampos 'U' ;
5- Remova o encosto inferior e os tubos
espaadores;
6- Apoiar a parte traseira da mola com um
cavalete ou macaco ;
7- Remova as porcas dos pinos de fixao do
suporte inferior do bolso;
8- Remova a porca e o piv do suporte geral;
9- Retire as vigas;
FIG. 02
PORCA DO PIV
80014-13 PORCA DO GRAMPO
80014-12
HBZ-250 LX
Montagem:
1- Posicione a bucha da viga no colar de
alinhamento, coloque o piv e encoste a porca;
2- levante a parte traseira da mola, posicione os
tubos espaadores e a placa de aperto e encoste
as porcas.: NO TORQUEIE OS GRAMPOS
AINDA
3- Verifique a distncia entre os centros das
molas para controle do alinhamento, pegar
medida nos furos traseiros das molas utilizados
para fixar os suportes inferiores do bolses;
( 1025mm)
4- Torquear as fixaes com os seguintes
torques: 30 a 42 kgf.m as porcas dos prisioneiros
do suporte inferior do bolso, 76 a 83 kgf.m as
porcas dos grampos U e 97 a 111 kgf.m as
porcas dos pivs;
5- Verificar se o dreno do reservatrio est
fechado e ligar o veculo para carregar o sistema
(quando o sistema estiver carregado o eixo
suspender).
6- Verificar o torque das porcas conforme
especificado no item 4.
7- Verificar alinhamento longitudinal.
NOTA: As porcas auto-travantes dos grampos
"U" devem ser reapertadas conforme torque
especificado em intervalos de 10.000 Km.
Nunca exceda o torque especificado para porcas
auto travantes dos grampos "U".
PORCA DO APOIO
DO BOLSO .
80015-06
 HBZ-250 LX
Pgina 5
____________________________________________________________________________________
Substituio das Buchas das Vigas:

1. A substituio das buchas das vigas dever FIG. 04

ser efetuada em uma prensa hidrulica com
capacidade de no mnimo 10 ton, para esta
operao utilize um dispositivo que possua um
pino centralizador e que aplique a fora na capa
metlica externa, conforme mostra a figura 3.
2- Limpe e inspecione o alojamento das buchas
na viga, removendo eventuais rebarbas com
lixas
3- Lubrifique o alojamento da bucha na viga.
4- Coloque sob o alojamento da bucha um
dispositivo cilndrico com no mnimo 110 mm de
altura para apoiar a viga como mostra a figura 3.
5- Prense a nova bucha at a sua posio final,
verificando sempre a centralizao no
alojamento conforme mostra a figura 4.

FIG. 03

Pgina 6
____________________________________________________________________________________
Suporte das Vigas
Se for necessrio substituir ou remover o
suporte das vigas para efetuar possveis
reparos, aplicar torque aos parafusos conforme
especificado de 30 a 42 kgfm.
Desmontagem:
1- Depois de removida a viga conforme
explicado na pgina 3, remova os parafusos de
fixao inferiores do bolso do suspensor.
2- Remova os parafusos, porcas e arruelas de
fixao, superiores dos amortecedores e gire-os
para trs deixando espao para remover o
suporte das vigas;
3- Calce o tubo inferior do suporte das vigas
com dois macacos;
4- Remova os parafusos, porcas e arruelas de
fixao do suporte das vigas ao chassi;
5- Suspenda o chassi do veculo utilizando
macacos hidrulicos, at que seja possvel
passar o suporte das vigas por debaixo da
chassi sem interferir em nada ex. card;
6- Retire o conjunto por baixo do chassi
utilizando uma empilhadeira ou uma paleteira.
HBZ-250 LX
Montagem:
1- Coloque o suporte novo ou devidamente
reparado por baixo do chassi utilizando uma
empilhadeira ou paleteira.
2- Baixe o chassi at o veiculo voltar a se apoiar
sobre o eixo de trao.
3- Posicione-o utilizando dois macacos
hidrulicos apoiados no tubo inferior do suporte
das vigas.
4- Aplique um torque nas porcas dos parafusos
de fixao das chapas laterais de 30 a 42 kgf.m
5- Recoloque os parafusos de fixao inferiores
do bolso do suspensor e aplique um torque de
03 a 04 kgf.m.
6- Reposicione os amortecedores e aplique um
torque de 07 a 10 kgf.m nas porcas dos
parafusos de fixao;
7- Montar as vigas conforme explicado na
pgina 3;
 HBZ-250 LX
Pgina 7
____________________________________________________________________________________

Arruela de atrito Colar de Alinhamento

Se for necessrio substituir as arruelas de atrito Se for necessrio substituir os colares de
(Esp. Mnima=2mm), aplicar torque nos pivs alinhamento (bilongados), aplicar torque nos
conforme especificado de 97 a 111 kgf.m. pivs conforme especificado de 97 a 111 kgf.m.

Desmontagem:
1- Com a viga j desmontada conforme
explicado na pgina 3 remover os pontos de
solda ao redor da arruela de atrito.
2- Remova-a por completo e retire todas as
rebarbas do local.
Desmontagem:
1- Com a viga j desmontada conforme
explicado na pgina 3 remover os cordes de
solda ao redor do Colar de alinhamento.
2- Remova-o por completo e retire todas as
rebarbas do local.

Montagem:
1- Posicione a nova arruela de atrito
alinhando seu furo com o furo
obilongado da caixa.
2- Ponteie a arruela j na posio correta e
remonte as vigas conforme explicado na
pgina 3;
Montagem:
1- Posicione o novo colar de alinhamento e
remonte as vigas conforme explicado na
pgina 3.
2- Aps a montagem das vigas verificar o
alinhamento longitudinal e assim soldar ao redor
do novo colar de alinhamento;

COLAR DE ALINHAMENTO
DANIFICADO (BILONGO)
SUBSTITUIR

ARRUELAS DE ATRITO
COLAR DE ALINHAMENTO
ESP. MNIMA = 2mm
NORMAL (FURO)
MANTER
 HBZ-250 LX
Pgina 8
____________________________________________________________________________________
BOLSAS DE AR: O seguinte procedimento
recomendado para substituir as bolsas de ar.

Desmontagem

1- Calce o veculo;
2- Retire todo ar do sistema e esvazie as bolsas.
3- Solte as mangueiras de entrada de ar das
bolsas, pressionando os elos de trava das
conexes para dentro e puxe os tubos para
fora;
4- Solte as porcas de fixao superior e inferior
das bolsas (parafusos no caso do bolso do
suspensor);
5- Remova as bolsas de ar;

Montagem

1- Monte a parte superior da nova bolsa no BOLSO DA

suporte inserindo os prisioneiros nos furos do SUSPENSO
suporte; 80006-26
2- Monte a parte inferior da bolsa no suporte,
inserindo os parafusos nos furos do suporte
inferior;
3- Posicione o bolso do suspensor de acordo
com a furao dos braos inferior e superior;
4- Monte as porcas, arruelas e parafusos (no
caso do suspensor) de fixao das bolsas de ar
aos suportes e aperte as porcas de 03 a 04
kgf.m de torque ;
5- Colocar trava qumica anaerbica tipo
TEFLON nas conexes e fixar as mangueiras
pressionando-a para dentro das conexes;
6- Carregue o sistema ligando o veculo;
7- Passar gua com sabo na conexo para
verificar possveis vazamentos;

BOLSO DO
SUSPENSOR
80006-09
 HBZ-250 LX
Pgina 9
____________________________________________________________________________________
AMORTECEDORES: Os amortecedores
originais so de 45,0 mm de dimetro , 335 mm
de comprimento (fechado) e 515 mm de AMORTECEDOR
comprimento aberto.
80005-11
Para troca dos amortecedores o seguinte
procedimento recomendvel.

Desmontagem
1- Remova parafusos , porcas e arruelas de
fixao do amortecedor do suporte superior e
inferior da suspenso pneumtica;
2- Remova o amortecedor do suportes;

Montagem
1- Abra e feche o amortecedor pelo menos 03
vezes antes de monta-lo;
2- Se notar alguma falha na abertura do
amortecedor, com por exemplo falta de
resistncia ao processo de abertura e
fechamento, devolva-o HBZ Sistema de
Suspenso a Ar.
3- Instale o amortecedor nos suportes superior e
inferior e aplique nas porcas de fixao torque
de 10 a 14 kgf.m.

Importante: No levante o veculo sem os

amortecedores instalados em seus lugares, as
bolsas de ar podem ser danificadas se seus
cursos de trabalho no estiverem limitados pelos
amortecedores ou qualquer outro dispositivo .
A menos que detecte problemas de operao
nos amortecedores, no ser necessrio
substitui-los .
 ____________________________________________________________________________________
Pgina 10
USO
40112

ESC.: UNID.: DATA:

S/ESC mm 13/03/07

HBZ-250 LX
ESTE DESENHO PROPRIEDADE DA HBZ E DEVE SER TRATADO COMO CONFIDENCIAL
PROIBIDA A SUA REPRODUO TOTAL OU PARCIAL, DIVULGAO DE SEU CONTEDO
TCNICO A TERCEIROS SEM A NOSSA PRVIA AUTORIZAO.
SUSPENSO / P00

TTULO: CONJ. DE VLVULAS AK 227 PARA

FORD\VW COM VLV. RODIP
B D DESENHO: FOLHA.:

A ADE MAM VFV 13/03/07 C P023-02 01/02

REV. ELAB. VER. APROV DATA REV. ELAB. VER. APROV DATA

REF. :
 HBZ-250 LX
Pgina 11
____________________________________________________________________________________

USO
40112

ITEM N DESCRIO QNTD.

ESC.: UNID.: DATA:

S/ESC mm 13/03/07
ESTE DESENHO PROPRIEDADE DA HBZ E DEVE SER TRATADO COMO CONFIDENCIAL
PROIBIDA A SUA REPRODUO TOTAL OU PARCIAL, DIVULGAO DE SEU CONTEDO
TCNICO A TERCEIROS SEM A NOSSA PRVIA AUTORIZAO.

TTULO: CONJ. DE VLVULAS AK 227 PARA

SUSPENSO / P00

D FORD\VW COM VLV. RODIP

C
DESENHO: FOLHA.:
B

A ADE MAM VFV 13/03/07 P023-02 02/02

REV. ELAB. VER. APROV DATA

REF. :
 HBZ-250 LX
Pgina 12
____________________________________________________________________________________
TORQUES RECOMENDADOS

TORQUE RECOMENDADO
DESCRIO DA PEA
(N.m) (lb.p) (kgf.m) ITEM(*)
PORCAS DE FIXAO DOS
298 407 220 300 30 42 18
SUPORTES DAS VIGAS
PORCA DE FIXAO DO
745 813 550 600 76 83 15
GRAMPO "U"
PORCAS DE FIXAO DOS
68 95 50 70 07 10 31
AMORTECEDORES
PORCAS DE FIXAO DAS
950 1089 700 800 97 111 30
VIGAS
PINO DE FIXAO DO
298 407 220 300 30 42 25
SUPORTE IN. DA BOLSA
CONECTORES PNEUMTICOS
68 95 50 70 07 10 _
DOS BOLSES DE AR
PORCAS DE FIXAO DA
27 41 20 30 03 04 22
BOLSA DE AR AOS SUPORTES
PORCAS DE FIXAO DO
298 407 220 300 30 42 21
SUPORTE SUP DO BOLSO

(*) ITENS LISTADOS NO DESENHO 30046 VISTA EXPLODIDA 250LX;

SEMPRE TORQUEAR PELAS PORCAS.