IQ`````j" `H ```jh ``````Sh R````fi `````j RGQ````dCG

bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3883 OdG.2017 e 19 G VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

...ICLe G b Jh YdH IQGOEG

CSC
C
"``WdG ````G h```e ````Yd ```M`T" :RGQ``````dCG
"````Z`````dG ````eCG ``````F`````YSEG ``````fCG" :``````jR H
``fGYh ``SSCG O```j RG``H
IQG``````````````L `````Y `````````H `````H ``````q `M
q
O`````M ```dfl `e Q```` jo "`jFGG `L `dEG `dG Qh`dG `d `gCG" :`q M
`a ``G ``f ````UCG" :```eGY ... 16:00 Y IQhdG H Jo h LGJ HGdG
q Ad H ESS
"GQhQ```b ```NOEG ``Y Q``fCG ````Y
90 ````````N ```YdG ````YJ ``Y" I````dG ```cC`J `dEG ``j ````adG
"Q````dG ````S ````adGh ```bO
"`q L AGOC``Hh R`S d ,G`L `U IQh`dG
q IGQ`e" :``"QR
"G`Ya BG `e C`f `dh IQh`dGq `eCG h`gL" :```WH

````````````e 25 ````````Uj ```````j```````Z

"`S .SCG .``S" ``Y R```dG ```H```````e
MCA

``````jo `dG `````Y H" :``Th`````T

"``````f c``````T ````````Y ```````HC`Sh
JSK `SG `jf `dEG `jEH `beo `gGH H TG``G A`d ``M
:```T```q M DRBT
JSMS

`Fb `jo `e"

``````a OQ ````fCG" ```aG ``gCH
"``JH `fj `e G`q L Qf" :``eq O
`````YdG `e ``b
CAB
"R`dG `Y jH h
```````YdG ````Y"" "fLJ eCG dG YO eEH" :Qe
```LQ G```````fj CG USB
Q```````fCG ``````Yh
"I``````b H ````dG "`fQfC jg `MCG O`dG" :`jdH
HAMRA ASAM MCEE

"dG af d ,T AdG" :c`M "hCG ja EG IOdG jQCG f" :`dH

MOC USMAn CABBA ```````q CG" :`````````q W
Q`fEG `H Q`dG b Q`dG `q b "NS b Y bdG aQ" :`"hRe "```aGgCG ````q fo CG
 2017 e 19 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3883
````Jg ``````````e ````fq Q ``Yjh ```T ``H ```F``H ```NCj ````fMQ
````fl ```q Z
,MQ OGe ,FdG T Qe CG hj
````````````SGe HdG hdG YdG Ff `H NCj CGH
Ie c j dG ,T H Y
jOde Qe Qj j IH NJ FdG dG CG Y
CG ,SGe c ,FGG J Y IQOb HT gGe
c q o S Jg e Y PEG ,"QdG" `d aVEG
eH ,jQdG Jfl CG a dG bdG
e jT joj NCG c MCG KE UdG
fdG bdG Of Ad ,FdG GdCG H JQGLh
dG jOdG ae MQ L dG Gg
SCc Y QhO e eOdG fq Q YdG Yj
,AKdG Gg S dG "dG" Ad Fb jh
Jg e SGe j CG b ,G GZ jS
.SCG .S" IGQe H N c MQ CG Y
dG Y H e dG Gg "S Y j Ie c
Ad jT bj L e ,b `H IQU ,dG AHCG
iME NBG jT jjh bdG ,,YH Jh Oh"
cCG dG H b T jQe J CG eCG Y
ch "S .SCG .S" Vh Ib f Y e dG
QG je e RH IOdG h ,ajEG AdG d J Ff
S ec jOdG M Y j G hCG HGdG
.WdG ddG d Y IH adG .G G
```````````SCG ```````T
````S```fR S```Y ````a "```aYR ```````LN" S``````q H ```````Y
````J ``b !``cH P`````g
AGO`````dG ````M OEG Y e
QM LC Gh c OY J
AG````````````Gh SfR" YdG dG EG Sq H

"G QG" je cEG ,G g e eR aR M
Q
"AGGh AGOdG" M H a Gc G "IM
GQ PEG ,INCG jCG IH aQh jdG e GbQ M
jGdG e j "adG" ,AGLCG J q e GMGh
I q Gh IdG b Jje e
aJ UCG dG bdG c
QGTh AMCG e dY Hh H d G H S
FH j eCG Cc jG q dG FdG G Y W dG
SCGQ Yh ,IQGOE
j PEG ,jQG SCc H Y G
YGdG AdG H QfCG jdG L e QdG a dG
MGQ" gS A , j L j
FGG jOdeh ja H J
eCG Y ,"GhdaQ CG Y j
Wf C dG Z Y G aYR L
eY dG GZ j
LC Z RdG H dG "S .SCG .S" `d dH gCG J dG jG hCG Qjd MdG Gj CG
EG dH e bh CG e cCG O qe fCG ,AGG G e hG G Y
GZ g hCG J CG CG GL cQj GY QG TCa ,fdG HGdG ."jOdG" EG g j
j NBG RH
S jdG IGQG Ea ,a IQTEd .Ic H dG j dG
.hM dG e dh eQ dG Y H e

i````````cP ````j h```d````fhQ "I```````gdG" fYEG H ,"JZ jQe" CG dG `d QX hCG ""```dG"

dG"" ````aa ""``j
e"" ````NhO
j e NhO
IQdG J M ,HS bh dG Ic dGYG
G``dg SC`H `jJ e j dG YdG fi Y VG VGYCG ```````````jG `````e
Y M e ,AWCG M FGdG dG Y
c e fi dG b Y a e IjG ,NhO jdG Y cCG
hdfhQ" jRGdG IgdG MCG M f SQM
SCdH jJ icP "d GO jQGRf e dhOh "fe jH"h "fQhO ShQH" e
dG dH jdG EG Ob dG CG G Gc j fCG ,GO
.SCG .H" e M dG IMdG Y jQcJ QU NCG
HhQhCG hCG jOf "agjCG .FdG aH 2014 Y LQCG M Y
fCG dH ,"S" jW
Y f M ,BG e S 21 b NCjh q EG QGh M jCG
"GZfEG" be Y SdG HM ,baQ e "S" IQU
,jddG SCdG j gh JQU SQM CG fEd G CG Z
e Je a GQH aOQCGh IGQG Nh ,HdG "G"
IdG GHCG d a dG OdG Gg
dG jQG OH cPq c ,gH eCG jdG L dG jOdG
57 H dGh OdG Gg e d cJ ,jG eCG ,TGG
gh ,ag 54 dN e IGQe GdCG gb dG G dG
cCG gEG j L dG G NCG Ua NhO o q j h "AGdG"
Y j CG b ,HhQhCG jfCG c dG jG "S" IQU
e QGUEH fTH EG fEG QGb gdG j Lh dCJ Y GgT
g fG dG "HhQ HH" HQe gf ,hCG WdG G GHCG jh
UQdG EG agjCG Of e NBG Gj e fCG cCG Ie e cCG NhO CG Y
.bdG GP CG cj .AahCG gQfCGh "AGdG" j
.OQ hO FH TGG RH fEG jOdG IGQG

"````````jGQ q``````H" `````````MH ```````fi

!SC``````````dG IGQ``````````e ```LC```J ``H
FQ UGj
GO jRGdG cCG ,OGORH T
Y ,dCG ,MH fi
,SaL Of `````````````jM TGh ,G U
Y Yh ea
"symbol""
EG FGO h fCG
M ,dJ JGhQ 3
Y IQU f 3 EG aVEG ,jT
dG jH !? `````jdG ```a g LC e
fi `d "jJ" ,MG dG jG e T RdG Y
gh ,eh OG L jOh IGQe ,eCG Ff f IGQe
JQS j ,GO M fh TGG OG eCG SCdG
e jJ H fEd Ie d e c dG SH
H "dG" GQdG e jdG LGJ Gg jf J CG QGq
Of eCG SCdG YH UGh IG NGO EG LCJ d,SCG
IQdG gh ,jR ,"symbol" f e "jdG" FdG L GL 20
e YJ dG SQM M fCG Gg e cCGh "jGQ qj" OGORdG
Y e hdG e IQS Oj c jdG OY Y h NBG g
dCG jRGdG DhdG e jdG QKCG e ,dG Gg ,a eh jT ILCG
IdG Of e j dG GQ H ,IGQG GHJ e Sh jdG IYH AaQ CLa dG eCG
Y
CG eBG ,RdG jdG e c CG LG g S Z ,H gYh e c f hj Gfc
"dG" j GQ a ,"symbol" f e IQS Y dG MC SCG MH fi CG cCG fQOe CG
eH ,KdG "symbol" jM TGh :Aj NBG Y cCG jce YdG j CG jj fCG He
,SCdG d V .?!jdG .a GeCG dh FGG jOde QG eCG "HQGdG"
e jCG j PEG
gh ddG M
Ff EG gCe
HhQhCG HCG QhO
dG LGSh
"`gCG ``fcf c" :`N `d ``b ``MGh
.jQe jQ
"``````HeW ``````jT ,````````Y" :``````````db
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com !"IQ``````````eR
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com q `````jT " :`````````````d`b
.d Me cQG
cQG b .jH `X dG Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG

03
I`Y SdG ``dG
...H RGQdCG AdEG Y jCG jM
Q``e `dEG "```dG" hD`e
`````fa SGQ```````H SG````G
"HhQ SBG" Ij jJ c e gh YdG M QGb CG SGQH j h
WdG Nq dG b e dch "dG" b e JG J fCG YG M ,ej b fdG
EG g JjJ QTCG fCG Y ,GG OQ LC bdG H W fCG GcDe RGQdCG Scd
CG cDGh .jCG Z QGb PJG hS dP AV Yh HdG G e VhY fCG
G FdG c EGh M HdG H Gc e dG WdG G Y dG SGQH
.G dS fQe VGe dN e bG
.S.
Me EG eCG CG j" :RHOH
"QGe IjL
jf GbG EG JjJ dG RHOH VjQ OL
Gg INCG IGQG e S dG fe e QGe
dG dG IhdG N cCGh ,hCG eCG GZ SG
Je IjL Me EG QhH de fCG eCG f
dN ,S dfe GdCG M eH ,jhdG
e IGQe 72 SM Ij 21 Jh ag 13 bJ e
e e Y eY 27 dG e ddG YdG bh ,jdG
EG eCG CG jh fe EG ehb e Gc Y" :OdG
."Je iNCG IN
eb cCG J " o"
"dG iG Y HCG CG jh
Je GH gdG LC H j CG j dG QeCG Y jCG FGG hdG
VG IdG N fdG QhdG Se jfCG GdCG H cG eH ,jhdG
SMh e cCG CG j" :OdG Gg RHOH a ,fe GNCGh SH ,TS gh
LQdG QhO IGQe 300 LM EG Uh dG fe dCG fU ,"jQG L
,dG dG Y" :VCGh ,G cCG QdG Y QOb fCG ij ,hCG fdG
."dG iG Y HCG CG jh eb cCG bCG CG
"hCG RdG LC gGPh fl Of fe"
f e gh fl Of fe" :b ,H fe G jOf RHOH Uh
:VCGh YdG OL aJ H AL dG e jdG PfEG CG Rd ,"OdG Gg Ib
Y b K ,"HjEG Ff f L e gh dG dG N GG a LQ LGJ"
CG b ,"d dh RdG LC hCG EG gGP" :fe j dG INCG JG
dG JG" :a ,hCG e eCG GZ jdG IGQe EG IOdG N e jM j
."a f CG f dG J d BG a Lf
RHOH
q jo fe jH FQ
EG dfG e H j UCG dG fdG fe je aT eSh RHOH VjQ f
G WGG dGe jdG FQ jQS a b M ,Se b JdG jdG
Hd SO IOe FGG hdG J Lh fdG adG .Ic dMG
fdG QhdG h fe je INCG ejCG j YdG CG cCG M ,
fjdG adG UGh ,iNCG L e .d e dG adG IFH de c
W jfj Scf JCjh ,RHOH e bdG Uh c fi jfCG H HdG
."dH" TdG jfCG e Kh JjEG aGj ,RHOH `H G
3883 OdG
2017 e 19 G
...
R````fi ```jh ```G ```Ljo RGQ```dCG
"dG" hDe MCG CG e Qe c
`````JJ ``eCG `JGQe ``b ``fSh
SGG Q VG dG jCG dG
dG UH bJh ,SGQH jY G %)i7e0,(e;GiF)LjE{,J
dG jFGG jOH NCG HS dG 8 zF) 1eF +fE iI%) J1 +)3ef)
jCG b SQ VY d eb b cd fc
Mh .OdG LC bdG e e d cJh "FF)"+/8#e*
hOe SGG q Qe Ea JRH dG QNCG
UCG gh ,S 52 dG e ddGh G IQj" MU dEG
H j ,IS jH HGY je
dG bdG EG S c EGh ,Lh Ff edG e YS f
RGQdCG QG e dM G WdG d #ejF)G)G%) isf7y;)eEJ
.eh Sec jYeh
1eH )yG 5J +3Ly y; G 4)3eF%)
Geh RGQdCG .{F) * #eF) %) e; n/ FyG
eC oy G}F) G i;e5 )/ )1
dEG fj / "|)".eGiC{*9F)h3y)
Nq dG Ea ,jOG fi e QOe M
G Le aQ RGQdCG Scd WdG iC{*ijF)$)|;yD%) G)yG
jCG Ad d c b Ge M WdG jF)3G%)yLy;;uefGJefG
HY Ad gh ,SGQH SGG Q %) yE&Lej/zF){G%)IJgvj)v,
OSG dG MGdG j f N fa
.dL eg Y jCG KK b FdG e +3Ly is7 9  $) {,  "eF)"
CG RGQdCG GhNCG "dG" hDe CG hjh F)GyS ,gf*
Gg Yh bW V S SGQH G
Of SGM SQe CG ZQ ,AdG SSCG 18 ...IQj" EG fe e
j fdG fdG HGdG TdG TS
.gh g e Uh je VhY jCG RGQdCG H LG Y
k e SGQH
d ,VdH GL 9F)h3y)L+3LyGG%) (e*J
i*J3J%) jF. iL)y* zG 7J 4)3eF%)
N VhY H q j yHeGB*iL)yfF)kHeEn/ef;B*#ejFF
eHe%) ') eIy* jL %) fD eHef5') 
jF)n/eH{C')eGJgFe9*+eD
iL4*eC4fGf5*G*
le/{CJ yf; e* l){Ie, |7eH *
y5JS /jF)L%)ep*'),eGJ
eGjF)J)}<+eDeH{C')+1F)fD
CjF)n/)$) ') +{(eF)jG)
e5J4{
gGH S
AdEG fh G MCG
djEG EG J
iF. 'eC "eF)" G 31eG gs*J
f) y/%) L 7)jj5 4)3eF%) 5eEF
3/.% e,F))y.)jG5L%)
j5 n/ L{L3G eG%) ,3* +)3efG
5eL i9eH{<  *eF) f;* eI
jF.i{0$) ,,yDJI){*
jLyD+fEif*H%
S ) e;n/i*J3J%)
jL%)8LeEL%)eFeL')'),#eF')
leG)}jF) gf* uefGJ 3yLe, < eI
F)"3J1%)i7e0L1)HGf;F)
I emG e) f5%) iLeH jL F "
i*J3J%)leL3JyF)i*G;e)
FGG EG KEG OS
IS Jh d H jF.4)3eF%)5eEF9F)h3y)7)J
ZdG Fb LC +eDG.%i*J3J%)JyF);iH9)3e)
') f) -) isf7 4)3eF%) 15J "QhH c" EG eCG e/{F) / %) y* n/ FJyF) ef;
') +|6efG i/3  )zIJ 9F) 83%) y*G%) LF4)3eF%) 5eEF31eLJ J%) y;) eE ep*J eH{C eHe%e*
y;G;5n/iHfFGi7eF) y.),H%) n/e5J4{jF)%) C jF) L%) )$) ') , G G%)
i(eF) 1)y;' {()}) ') F7J 1{p +)3efG i*ej "3Je* E" g +{F) ,jF)yF')F7J1{piG%)
zF) *F ;yj) f;F i(eF)
S
DF )zIJ e,, eG%) s) 1eF) fD)zIJL3e*iH{F)i7eF)GeF')
).  L +3{) <F) +)3efG f5 zF)e)Kj);h{D;J1% S )i* F(em*eIy*(e*)c.eL%)
L %) 8L zF) *F) IJ f) {EzFe*{Ly.{()})JyF)(emF);I H%)<3e55')4{8eL3j5
"5G y5" }E{ 3e) {F) iLeH +{5 e5J 4{ B* jF) 4)3eF%) %) +{5L1eH+)3efGy*jL%)8LeE
e<gvjGeG%)iL1J+)3efGvj5zF)J
%) j5F+3)1') l3{D%) y*#e*3%) GiF);+{0%ej)e,,eG%)G%)
"{Ee,"gf)).L 7e0 yC  +)3ef) iF f;F) L "FF)"3J1
e .

...HQhCG dL fEG e Y 15 dEG QGe dCG hCG jo h H H q M

Yd j CG LC HJ hCG b bdG Gg
,dG MdG e UN QeCd Jfh a
c d je Y EG LH a dHh
G h OdG HdG d j e
Ga eh .dG ie Y UN jdG
VGG cQe X e gh ,Zd YdG
S RGQdCG CG g cDG Ea ,HdG jaEG SCc
e j M ,jL e g IOYEH de
d SQ b c EGh ,cCJ H S J d dG
.GG Y d dG cQJ JGQJ
..S jdG
SEG QhdG
fTH fSEG - WfZ 19:45
(3 QS EG H)
dG QhdG d M S QH QfCG Of M
JQS e Y Ra eY ,SG jf e IMGh dL b
"`G he `Yd MT" :RGQ````dCG EG hH Me Y QdG dH Yh eCG eCG (1-3)`H GhQdQT
AGOCG bh SSCc cQe Y H FGG hdG .ec f 7
Mh .NCG ja H AL SM Ij e fCG M ,Ge
QG Ea ,Ggh .HdG Y fl S Yd T fEG RGQdCG Scd WdG QG b G dG QGe H QGe YG dCG hCG M
dG HSCG d FSdG H SG c M ,H JGAd N WdG G he Yh H jOdG FGG fl L jCG VG SG N
jh e UG dG ,dG SG dP UGdG be Y SdG U Y jhJ dP d j FGL hO hCG UCG fCG Y ,SG Y aCG SCGQ
.iNCG GQUh "jdG" We H SEH Fd Y QH gjEG ae ,"jJ" YLG Qe ,SH c FGL fdG c bh H QhdG
Y OGQCG M .Rfi VjQh a Sh S .Z e Yc 2015 S dG f b ,G GJQc
QU ,e fCG cCG QG G e dG DhJ Y j CG hj e
"jFGG L EG dG gCG" :q M
Od HdG QG a Y GdAJ jdG ,Gh
dG fEG jjo h .YdH gY dG GAdG c WfZ
q
aY dGh GhQdQT eh QfCG IGQe jf H ITe
dG QG N dG SEG QG cCGh e dG CGj CG j dG jG QG ah c ,dG QhdG H hCG jdG e M S jJ
e fCG fQOe M Yd ,fd QL CGjh bO CG j CG ,GL T HJ Y JjJ b M ,FGG hdG e e jM "G qdG"`d
j e bCG j CG Y c e jjh ,jd YdG e jG N e ,VG U ITe fG d ,QGe hCG gh dG GH GL S" :jdG H
e f Y O qT c .WdG G NGdG fG ,dG QaCG ,Yhe Y L EG dG gCG .dG g LCG e N QfCG EG
Yh NGO fb g S fCG GcDe ,fH Leh ,WdG G Le QH iNCG QeCGh Qe c EGh GdGhh FY EG ,fS e dh jFGG
eGMGh ,H GdG ASG hO YdG L .Y cq EG djEG b dG FSdG jEG J ."QfCG QfCGh
fc dG YG eN Y c j CG LC
.INCG jaEG SCc cG bh Y TY b Y K qMh gdEG Y 15 JJ eCG GQj Sh Rfi
,Yd jW WQN SQ PEG RGQdCG Scd Ae JJ V eCG K g a S d Of bh
QaCG e fG a S AaQ Y jh dG Yhe Y jjo EG QhdG e 34 dG EG OJ INCe IGQe V eCG
IOYEG ZQ Y a ,QeCd jDhQh dG dG b SEG QG c ,eCG hCG jZ EGh VjQ dG QM h ggL eCG ddG T gGh ,RG
IdG cG H GNDe J dG YG Ib ,Ma ,GZ ,M ,S ,S ,Rfi ,a FGg cCG dH gh ,Mh g He Ge 6`d SSCc Rfi
.dG FdG GJh ,S H ,e ,Y ,GgJ ,Uf H ,jR H e e GL VGe IQH Rfi Xh .eY 13 e "ddG"
c ADg e MGh c Y 15 CG ,feh dW H e jc S SEG WGe QT bh ,d QOGc H
q Y Y jjo
"QdG N" aGgCG T LC ,OGfG Yh e UN jM d YaO Y IQG N ah dG j d fdG MG
d QYG IOYEG dN e jj dG Yheh HQh Rfi e Y jG dhdG adG UGhh ."RS"
HdG e j hCG j ch ,dG dG Y UN ,WdG Se fdG WGe aj dG cfe gNBG c ,Lh IH
bdG e dG e NCG HQhCG dL Hh a dH d MQT
k ,MdG g e QeCd .FGG dG eN Y IH
dGh ,e G d jd jDhQh ,dG
SG OGQCG RGQdCG Scd CG cDa ,bdGh
 3883 OdG

2017 e 19 G
I`Y SdG ``dG 04
... ""

"``````G" ````fi ````aSEG ```Zj ```dG ```G

iGeD' L{C')1e)GipL3y,l)#){.') 2ev,)
3eL+3e6'F83%) ;fF)gvj)leL3efG
eL jF) ifL3yjF) F) i63J  {)
|Gej,JJyF)1e)
IGQ` `jGH G``bEG ``f
"````G" `````eCG `G
5eF)JG%)8F)%),)2{L{jF)#e.J
+{E,%)eE3){j5)sHpjLefF
zF) kDF) J  ifF) Ie) y/,  yF)
FFipL3yjF)+1F)fF)#e6%)CL
le,  +)3efG J%) iCej5) HeG'e* L
,eL3efGJ1eF)).{6eL{C')5%eE
"eF)"iC)G')rejjF)eF)5%eEle,
iCej5)fF)gL%)yfj)<GF2GJ
5%eEle,+)3efGs){()})gvj)
"e6"')iI&)1eF)lJ%){6sFeL{C')
. .S jdG eE
+{F fF) 1e)(3 {) e. .J
1e) (3y/%) y/%)G E ') +;yF)yF)
|)+{F)1e)(3+yL3*%) eIJL{C')
.% ifFJyF)1ee*zjF)p);J
i5eF)J i8eL{F) +1eFe* #ejF'F efF +3eL4
') 1&, L{9 i93e0 ; e,) .%) G eI
{L3e,,|HeGg/ifF)g;);{)C3
G%)Lis7
`jQJ IO``Y `jJo ```d
"dG" EG fV o Sh
 iL|) "*eF) F)" iGL kFeDJ
G e;ej.) y; +yL3 *%) %) iHJF') ejvH
iCeE nsfF fF) 1e) (3 {) e.
fF) 1e) * {F) le.J gL{jF fF)
+1; .%) G JyF)J L{C') L1e) *J
G ifF) {F iFJyF) leL3efF efF efj5)

...jfhdG dGGh ddG cG Y MCG j aS

...SCdG H jdG Ua eh a K Vh dCG

```H `````j "````G" ```hCG SaL `d hCG jdG e Ie hC Yjo jd

dG IG jG Y "jd e "dG Y SaL Qe dCG fSe Cac

eSEG `edG `dCG Ff f VN dG "dG" `d hCG jdG e Ie hC FYSG N e ,eY 19 e bCG ja e ej

eY 18 MU j M JGe UdG dH d ,jR eCG djEG SCc Ff eCG hCG IS
,jc dh Qj jd CG ZQ ,f FH SaL J Y ,"djEG Hc" H
jfL G SQG AaQ e MGh bO 90 W AdG Ye Y SH e
fJ%) 9F) gvj) D%) .G dG jQG "RdG IdG" b M UH j CG eCG Y ,jdG aH
(eF) H 3JyF)  G%) isf7
jF)G5')GejF)heF%) +3J1G % 100 jFGL d d ,YGh Y
i(em*,3e0y*ep*32%)ej gh djEG H fa ,jd SQe SH e g ec SG dG "dG" Y QOZ
jGep*32%) gvjGeG%) iH QhdG He Cjh ,SaL EG QhH SG Gg QYCG dGh fha c `H d ,15 S
19 e bCG ja e RH M ,19 Oe H jb S dG Yd gGR jEG
ef6%) qLj, / jH) n/ +3JyF) 100 H jFGL d jd d ,dCG QfCG e ,e ag 11 bJ e jCG ,eY
 F) ye* 6 {Ge; h3y) G jh fSEG UCG e dGh C ,JdGh H jFGG G a ,FH
o)y/') J{L )HeE %) y* +3JyF) zI gh SQG QGZ Y ,dM e Y AYSG d S WdG G CG dh ,fdG
})I3)Gy*)y.e+%e.e) .QjJ S SdG Yh e jGQ
CJeE{,)G}IL%)J%)3JyF)
e; eG%) i6 +)3efG  )F1e,J
eFe eE G%) )y) D)J %) < SG IGQe H eN j dQhCG
E%) Ce)Gy7)%) y*,eDjF S H S FGG aGe eN dQhCG Qe f hCG jjO OSG
G+D IS agd Ib fdG fdG LQdG Qhd eG dG jdG J
Jfe Y EG OQJGh `d HdG aGG jgL cCJ M ,dG
X iG QGdG Y dL cQG e eM ,dG ie Y HUEG e VG HSCG
c WGe fL EG agd eCG SSCG fe H j CG bjh ,GdG
dGh jGdG e QfG e ,ec OGdH IOdG Y FGG FdG AaQ a j IGQe ,jR
LGe EG AdG hO AH dQhCG j M ,QS jQ eCG JGQe chCG J
K j dH jCG hOe H AaQ d ,(ddG LQdG) WdG QhdG dK e Ua
* Kj)  3eF) {:J .chCG QS jQ Ra e ,dG Ma jdG jR AaQ eCG JQN M TG
n/+)3ef)iL)y*zG)fEfvj)
yL{C F%ej) #eC3 'eC "i8J{) < f;F) iLe i*J3J%) jF. ; i83%) C)3ejH)C%) Ce)eE T e bCG X dG
q e HdCG K Y j H
iL}HJF)iF)ye*J{5) 'eC J%) gvj)  Cs) i9F)eH|7e;Gif<3j/J)y)
%) i7e0F)3e*eI{-%e,{:jF) a j dG b eCG SCc Ff e dG eCG Ye Y H OGH j
(eF)H3JyF)G#eD')
G" :T eY heF) gvj) )zI * eD eG t %) L|F)5KyjLf;F)ifFe< hdG S M ,"MhdG" "hdG N" e Y jdG eCG dG jOf
jdG GP e YdG N dG dH jdG LC "YdG" eBG FGG
J HQPBGh M Jy/)J{6{:L, f; #e;yj5) "eF)" ly, %) y* hM WZj WG eYe Ggh HG Sh ,VG SG j j Y
S zF)
%) {pLJKj)l)sj*L le, yF I .% eHef6 T e bCG b dG Ob dG FdG gh ,iG jQe QhH ODj dG
"dEG LM +3JyF)jE3eGfDiFJ1+)3efG j5y*j5jF) "1efJ%)" HG Gg Fb Qj H CG cdH jL ,b SCc H jdG EG
29 bJ e a bh ,a jAd cQe ZQ ,ec GgCG 5 H
h3y)u|7G%) +)3efGiLeH pI%)I)zIE')eLJ$)G .SG Gg dG e HG L V a IGQe 24 ag
#efH%) iFeEF 6 {Ge; 9F) dG jdG Ua |,gf*)mE}LG%) efvjG
)y.+)3ef)e01yF"eCiL{()}) LGe Fb GR C%) eG%) .e) }E{, HJ
,)3){* L{C / ) 5%F F ep*32$) k n/ +3JyF)  eC1 OdG M Y bO 90 H Y LchCG
iHep) l)3)zH) i7e0J iF1eF) < hedG iL)y*zGi*){F)+)3ef)#eH') GG%)
eGIJf;F);e;4LeEjF) yDfJ%)gvj)3)GeE')J eEef6}j,%)J1iCe) f OdG SJ LC a bO 90 QSGS jOfh LchCG QdCG J
n/ )mE f<%)J I}E{, IyC%) (eF) H  ,3ev* G%) D, SGH hCG QH dG IS jdG j M ,hCG fdG LQdG
CG j AbEG iOj M f 3 d OdG j jCG ,"2 dG" He e eG dG
i.e/LCe)%) i/)|*K3%) %) L  )zI 'eC ep*32$) eG%) SQG UGj CG bjh ,dG Jd JQGU Y dH ajh HM CG
eH%) I;HeGe;4FsF kjH) yD iF)y {F)  :/ e G H b e Gg Re hO SSCG SQG j dG gh ,SSCG JcQe FGL ` fGdG
eFks,%) jF)+mF)7{F)jH ; f) y/%) L 8v5 H% dG" EG OdH GS W j X M e T hO Sh ,SG
IQhdG jGH dG ``d `H HS bh WJQG ZQ ,dG LQdG jW GS d eH ,"1
yF)y*n/)L{9;i7e0 s) kDjFe* +|; iL1e) i;eF) .jOdG jdG e Y YG
Ly, i* e.eI CeF J%) 
{()})  e/ef7 iGemF) "Ee*" BF i*|8i*emej/#eD')eE)2')J
le/e)GmF)eE{,FipjF) jF) J{GeF) eG%) if,F) +)3ef) LzF) e/3 y(eF) #eC{F i.G
yFeHe-eCyIjHej.)  G%)  t.F) lE{* kG}H) fF%e0J1I3)Gi7)G)J1)3%) f `H dEG aQ Y Of MSH
i5  JyjL  f;* eI e, e;eG%)iHemF)(eF)H+)3efG J&G 3eH%) 0 i7)GJ (eF)
yE%)zF)4)3eF%)h3y)i7e0J "eF)" OH dG Y Y ef Y SGH hCG QH Of Gg MSH aCG
"y;))1eDJjF).% 1ejFe* 7%) kDF) jH) %) y* HdG LG b PEG ,VG FdG N e bdG Y UCG dG f
e . 15%)"eG%) 4F)e/n/fF) eFe/ }E{, <3 I3)G *ej5 H%) dG GQGdG dhDe CG" :"2 d e" b jJ jH T `d
GQOb c ,aj VY c d ,f Of Y MGh f d ,JJG
Sfh H Y LGdG f J hOQH IQGOEG OLh EG eY 29 MU QTCGh ,"eb dG SG iQCG UN ,cCG dG Y
CG Y ,SdG EG QeCG J CG hO d ,gGdG bdG H egG H
gfF)JeL')*eH1eHJ(EJ*iL3e)le8Je),iHeG');5eHJ1$)heF)Gi*{G31eGkE .GgCG 10 UH "2 dG" SG Gg QH Od MGh bQ GdG j MSH
5eHJ;#e*')+{C#)3JJ13*1eFyLy)({F),3eGej5LJ*ej/)J13*L1eH+3)1')if<3').)3
yLy.GL,+1e;')fDf)5)5eHJBFiGeF)i7{F)tG0GfE3emj5)J|G#e*g<{Ln/
5)iLeH5eHJ/3+{Ct.3eG*eF)J13*(3L{,LF.J5eHJ*)mEl{,,yDleDF)kHeEJ
L{F)5eHJ;#e*')+{C1e;%) ")yHJ."BFyLy.e(3,3eG,%)')3e) SQ Y O qh
o agd e AdG Q
q jo d
SG jf e Q
q o S QS hHGW Qe 3jCf;y;yLyiHemF)iH{F)i.3yF)6eF){CeIF;%)
eHeL53%)h3y)53f5J}*){9f;G+Di(eD8e3eEy.),;iE{,iG;'){L3e,kE /e*e5F)GmF)kGe/eGy*).j/sF
GeHeL8ejG)EF) "kG"DGHJ3e)5)iLeHL{F)GfjG7v*0%)3){D2ev,); ;eGe;g/e7h{;%)Jif)i(eF)01eF),31eGiHeG')
1)yj5)%)<3J5)iLeH,1e;')fDjLyH%)Gf;F)*+3ej5)i7e0+3)1')e*kGeDjF)l)yDejF)i5e5 ;e9%)lesL|,0{CeIFG,{GeGi7),1e5J{vC
EF)jF)%)')e8')5yjy*L{CGf,{LzF)etFeGyvLL3ejGf;GE%)1e*'eHeL )F%e*9');F/%)I5))zI%)e;1eF5{F)D)
if)iF)l)yDejF)+C0(eF)DG1ysL%);)3eEL%)G4J{()})JyF)/0%)3){DzvjL iH{F)i.3yF)3J18+)3efGiE3e)GeGy*{CeIF
1eF),eE)0i;Hl)}L},6J1{5JeHeL8{LL{F))%)e5 5G1eF)l)2GiC)/),G%)y*zF)IJiHemF)
05 2017 e 19 G O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3883

...

,IQh```````dG `````f `````Y `````j

q `````adG
```gPh ```a ````jgG ```cDjh ``j ````"QR
jGH dG Z Ae IQhdG T gQWEG S dG ,27 dG Ad S ah J G UGJ
Ad Y jH QfG Y MdG ,adG H FOg AGLCG Sh ,bdG jJ NBG H GY HGdG e
c U W
q H ,jG c Y Ad gL adG CH ,"QR e dG bdG Y cCG bh ,Gg .dG g
.....TGG OG eCG VG dG Ad M e

jJ jQdG OGdG Vh dG Y cj dG bdG

dG bdG jQdG N gdG
;lefL3yjF)0F)DeF);;CJ l) eC kH) jF) J{F) ') {Fe*J
iIzF)i/eF)Gi7e0)y.f;F) iF)#eFoy/eGi0;+3JeF)#eFeCF)
iff6eG%)yF)#eF}E{GJD01eF 3){<;leGF2f,eGJ6){)eG%)i8e)
0F)DeF)u)3%)zF)GeF)'eC+3JeF) yCl)sjF)iL)y*kHeEjF)i;e)i9e)
mj,y;))zFi7e)l)sjF)eL%) GLyF)0h3y)+1e*F)DeF);g.,
jF)J#eF))|8e/5zF)1)yjF)i8J IzF)J F) gHe) ; l)sjF) 0 }EF)
iGpF)(eF)*1.J<3isL{Gf, F)DeF)3yLjF)i/eF)zIGf;F)J
eG%) eH{j, jF) i*e) %e* )y. H" e/|G Mh YdG je aQ dhM" he<G+)4)G.eHeF8{,jF)i*e7')y* j5jF)J5)GiFe)i/{)ejI%)KyG
)y.eH|/ej.GJif7j5+3JeF)iff6 fDl)sjF)GFJ%)GF)+J{*.e) i7e0eCJ{:'){Fe*eI,n/GiLeFif7
 #eF yjF y;)  5 ) #e6 ')J FzF "J f G%)J%)DesjF) +0%)iF);#e*jLeHyLyy*
Ly*eFLFH% omF)eF)y/JKj) 0F)DeF)5;mLy/e34yE%)eE dG IJd e N
sH3))i7)i.))zI4F);{0$) iL) i/eF) G f; sjF l)sjF) zI IOSG Y j adG
"gF)/ )"eDn/6){)#eFDJeGEeHJ GZ RdH dG IQhdG Ad b
Fe8{,zF)F)J6){)#eFoy/eGyIe6 jF) i8F) )y. 3yL eCF F) DeF) %J
dG dG Y GL U dG" i8e)eL%)0ef;FleL)C3eFJe/yF jF)G)F)JiFe)le),zF)kDF)J
L95Gy*iFe)+F)f;F)e;y.L
"q dG e H d ,Ge CGH )zIy;DjH%)gpLFJ"e-e,"sHj/J +3JeF)iff6eG%) yF)#eFeCF)l)sj*
L}Ie.H5GLyF)0h3y)ef6%)%)') lefjF)Jle*F)j1eF)C6e;)y.e6J
e34;yCyLysjFe*+3JeF)#eF;)y*J 4F);$)}EF)JisF)9Gy*Jy) 0 De9J G 'eC $) iLe< ')J jL)y* zG
"+3JeF)iff6eG%)1eF)e(eF %e*yE%)'eC().%)+*0yFleLj)E;
iLeHyLyk/jF)J){0&G+31eF)iF); n/ +0%) iHJ$)  )y. sG * F) +,J
iff6;4F)') i.e/f,iLeF)ijF) iDeF) ; e) f;F) e8 ; DeF) }E{L
iF)" F* D%) ; ). iLeH ') 5) ..YdG dG O q e H " iL3ejH) +F)J imF) +1ej5) .%) G )y< +3JeF)
e5Gl%)y*jF){F)E;if7j5+yLy) if<{F)JleL);e)J1e.') J1iHyfF)
"QM fQLh )}Ln/if,1e)eG%)5%eF)#eFzGk*e<jF) f5%) 0 t8)J * y
J%) eE eCF) % sH eF ifFe* i7e0 ){fG y*iCeFCebj5)y*3ejH)J%) ;nsfLeCF) S zF) {G%) IJ gF)
; ej/ ef7 5 {G%)J l)sjF) %)y* G 7v* ,esL|,  e-y e8%) eE {0%e,Gi7e0+3JeF)iff6#eFeCF)l)
e;"eDn/+3JeF)iff6eG%)yF)#eFleG eG%)1e,J){IJ|0zF)IJiL9D,+C 8e)#e-mF)LiLe<')l)sjF)zIH)
eIy*J kfF) L +3JeF) #eF g5 f;F)
y)#)1%)y*i7e0ef;iG4F)imF)8J jF.{0$)6){)
"h)"#eFfD;f5%) GE% )1yDj5 U W
F iF) zI G GejF i5 , F i) CefFzF)8e)#eF)eL{C*{:zF) a TGG Ad M e" :"QR q IQhV Y cCJ
3e0 J y5%) C  eH% eG jF) G y*  pjFisHe57{C+y;CeFkHeEJ+y.iL{* TGG Ad
EJ , eG E 3G%) G GejF) K5 eGeG%) eE ')J i;p)  imF) L %) eH3 y* J "IQhdG Y BG fcJh +|5%) 5J le;efH) G ej5) eG 0 GJ
f;F g5e) qGeHF) f8 I C e; eG kf-%)yDJeL3e/)3.eH%F2GLyE%ejG lesL|j*e34GeCFy;e)h3y)1%) eI 'eC F) DeF) #e;%)J f; G eCF)
EGL}Ie.)HLJI}E{,;)CesLj/ eIe;jF)F)E<3i8e)i*e)F2 J%) ijF)e,{.%) jF)ifL3yjF)i)GeI; iF)#eFoy/eGE4Je+3J|8;e;e.')
"+D*5)i7)/)F) "i*e), y* i;p) iFe/ 7v* Fe* ej5)J G%) E%) iF) f, zF) 6){) 1e) eG%) i8e)
. N yD6){)#eFoy/eG"6){)#eFoy/zF) ejHeEjH,IiLeFifFe*CiI%)
Sh U IQhdG He" f;F)E3s*|sHsHy)JjH)Joy/ ) eI1eD jF) isjF) isF) F Jej) 
dG UGj THH "dG q L AGOCH YG }E{,JiL}Ie.e8.%) GiLy.*HJefL{, eCF))yE&Ln/+J;y;eGJI){**
.%) G eCF) 3eH% )y;G e34 h|8 eE eG%) eH{jL zF) y. eF) kfF) #eF ; ef; +3JeF)iff6#eF')sjL%
S )gpLeFe/}EF)%e*
YSh HcCG e ){G)y<L{CgHe.GKj)#eF3) "+3JeF)iff6 i7))GeCF);yS *H'eCi8F),eC
Ge) }E{) jsL CeG eG%) i) i** i5)C)yI%)sH
IQhdG eCG Ic H
N QG bJ UH ,eCG OY fOQhCG J
X ,THH Sj jOdG jdG L e jdG ...
hCG bdG b GdG jGH Y I"H OY J
a ,HUEG H Lf TQ Z e IGRGe ,eCG
j C G ,HcCG e d UGe QJ
.IQhdG Ad 18 Fb V GVM
q IQh````dG A```````d `````````````H `````Jh ```LGJ ```HGdG
HQJ ZQ eCG hCG M QT
MU jOdG e ````ad ````jG ````MdG ````H (16:00) ```Y
cQeh THH Sj LG QM EG IOdHh
hCG Ae adG J JLCG dG jQdG G
ZQ ,HcCG e GVM ch GQa JG d a ,eCG efH J
q iNCG fjJ YCH H jG GY HGdG Y HG H EG IOdH jdG Jh NCJ IQGOEG W a ,HdG fOGYCG dEG fTCG e
jOdG jdG jQJ dG f U QT fCG .dG eQ T .jL e SOdG EG GY HGdG e GZ IQhdG He bJ
jL dN e j dG bG gh .QdG e Y aGh dG G gh ,ddG IQGG H ,Ae
Rj M d J Ua CG SG IdG ZQh ZQ Je c gL QM AGQh ad jG MdG Ye H ,hCG bdG EG IOdGh LGJ b ,HGdG
M Y a HCGh HS Ua f dG gh ,JfeEG .AdG jf H QH EG aG IOY MQ fl
.SdG GAdG M jdG jdG Z bdG NCdG Y LGdG
HGdG Y dG bJ CH cCG Ea ,iNCG L eh SOdG Y dG CG Y KG j dG bdG h jQdG NCq G e
UGe e W dG bdG QG M e dG Y AdGh adG j GY hCG jh ,GY HGdG Y dG Y j Ae
IQGG H (17:00) EG
H Y CG EG ,AdG Gg S dG ,gG Y KDe IQGG eY C ,jdG d aCG g
HcCG e dG QfCG QM S fjJ TG Y IGQG f AGQh j dG dG Ye Ea ,fG e YdG ,IQhdG T eCG adG He bJ Y jG bh
W a ,eCG hCG HcCG jQJ bJ Y ah Gd ddG gCG EG aVEG ,dP Y AH IZ OGYCH Y AdG SJh jL e bd HGdG jJ ,dG YEG e NBG EG j e J Y dG
Sj LG e e jdG N QG IOH dG bdG UG RdG M eCG adG a S dG ,AdG jf H QH EG aG IOY Ye g ,GY HGdG EG NCdG j adG L dG FdG edG Ea
e dG UGd jCG dGh eCG M QG ,THH .dG H ag f G QGG .H "VH fi" Qe e HG S gJ dG ddG IQGG g ,Ae SOdG
hCG QdH e d S dG Ih"H dG ZQ ,HcCG ad dG bdG L dG edG gh .jCG g
.HdG edG HZ YT d cCJ ZQ ,eCG d ,TGG eCG HjEG c QG Qe e QH EG OS IQhdG ah e jQdG NDj ,e jdG N QG IOH
.eG EG GY HGdG
`d jH 18 Fb FYSG f cCG j CG j YdG (21:00) Y b
GVM j CG bj dG QG Y jG S h q b j dG IQhdG T ah Ea ,cCG Vdh
M fGG c e FGQ c TGG Ad
dG dGh GeCG LJ adG ISCG Ea ,IQhdG T eCG dG Ad IH M ,jOY jL MQ e Y j ,eCG H
dG a d
THH Sj dG LG LGJ QGSG Y AHh Rh C jOJ ,YdH dH de QfCG EG AGf EG QH e VG YdG GL dG fl QNG
dP Ea ,Ih"H OY IOY ZQ ,adG HcCG jQJ ,QL EG Se LM ehO j dG adH j M .S EG aH GH UGG b UdG a ,IQhdG T eCG dG Ad bJ UHh
FYSG f j e CH cDj aVEG GTDe j TdG H QGfEG NB J H GO qe j dG gh f b Qe e IQOG e Ye Y adG S eCG HdG Fd bJ NCJ dP b adG W
GeCG `d jH 18 Fb V d ,HcCG e dG Ad IdG IOTEG Y a .TGG Ad c dG S dG jG MdG e Y ,AdG jf H QH J fG M .aGH G Hbh ,TGG OG
dG j CG Y ,SSCG d OS dG YdG ie Ea ,M e c ZQ eY QG H Y AdG d Ea Yh ,d SdG YdG OhM ZQ de IQGM Sh ,SOdG YdG Y LGG
.QW C dG H e dG FdG FdG .dG Ad cCG j CG j aG MQ CG QYH , Z dd ah SOdG LQG jCG Ic AGLCG fc c ,f YJQG
. N .QH EG GL
q eh b EG S e GHq S eGdG gh .c gL QM H NCdG H
FdG Je GJ IY 16:00 Y S AdG Ea ,G g AV Yh
jOQ H aG Ad S M ,dY IQGM LQO
c Y L ie EG bj TGG Ad L dG
EG G dM dG dG dG d ,jG
TGH fQe aVEG GH j ShY .GX IMGdG YdG Y jdG .iNCG QU
HcCG e THH AYSG FdG dG QfG h TG dG dH e Z AdG jdG YCG HGdG
G Yd 18 Fb Je GJ IY Ea ,GZ LefG e IGRGe
,Ic H Ih"Hh G Lf Z ,IQhdG AH ShY jdG N QG aGG efG bdG bdG aG aJ d jL e eCG LGJ K
L IOSG He ,LGhR H FdG Nh ie Y e j c dG HUEG e FdG
SQGh HUEG e jFdG Hh Hd G fEa ,GdG jGH YG e ,cdG IQhdG T eCG adG He f jGdG QJ
q eH QG
q IQhdG T eCG adG Ad bJ EG IOdHh
FdG CG EG J dG G gh .OS dG H Y jdG LGJ ,e edG e e TG Y GZ HGdG YCG a ,ddG e 27 dG SH GZ
bd IOS UN VEG H j HG G qGh bdG MdG hCG aG aJ Y H dP NCJh ,eCG hCG jJ Y SdG be Y aG
.TGG AH fQe IjL ASCG IY S
.aCG jgL Vh fdG G MT JQG X ,AdG d eRdG dG eCG LGJ CG b ,Ae SOdG EG HGdG YdG e
. .
 O```dG 2017 e 19 G
3883 I`Y SdG ``dG
IQhdG eCG ddG GAd H Ra adG
UGJ CG j IdGh S
WdG ddG e 27 dG QWEG NS dG dG Ad adG ae CG
dG FdG dH ,jdG Gg Y IS adG Ea ,IQhdG T S
.hCG G EG "G AHCG" OU eh VG IdG W H fc
ddG Ge 9 LGJ IQhdGh S
Gg OU e IQhdG d S ah LGe jQJ Y cCG jHh
ae ec Ge 9 LGJ jdG jg Ea ,hCG WdG dG EG NCG
b e He 5 L M .10 bdH dG Ad Sh ,WdG ddG
g G AdG ch .H He 4 d He ,QH hCG 20 e
.a jdG IS g HG
MGh OJ e He 6 RdG aCG adG
,jdG H GAdG g HjEG FdG aCG jdG dG h
He 6 `H Ra M ,IQhdG Y GQfG e Gc GOY M adG CG
GQfG 5 d adG Uhh .QH KGh S He 4 e ec
H c c ,2014-2015 Se M 2012-2013 Se e G AHCG Y de
j Hh d jGR M Sh ,QH 2015 S MGh OJ jdG
SG gPh ,2012 QH fc adG Y jRd IQhdG eG e ,ad
.G
H L dG HG c Ra
d dG GAd 9 LEG e S GAd 4 IQhdGh adG d c
H L dG HG H Ra adG CG M .WdG ddG ae
SG Rj CG b ,dO H 2012-2013 Se jGdGh ,4 `H gOY QGh
2014-2015 Se jCG adG Ra c .INCG FbdG dG H GG
SG dG H Rah ,jjR dG Y LG bJ M f KH
.dO OG gh ,FK ThM S jCG VG
"jS" FGO aCG SCdG ae M ...
fc EGh ,a WdG ddG IQhdG T Y adG IS bJ h
Je jdG LGJ M .jQG SCc ae ad FGO jCG aCG
YHH adG M Rah FdG K QhdG 2012 fc hCG ,aG g
cH adG gCJ jCG G SG fc fdG IG CG M ,ag He
jdG aCG Rj ,T c aH SdG bdG AfG H LdG
.jQdG Y
c OY J Y Oq e adG
IQhdG eCG GgCG e
aCG Y IOjR IQhdG eCG JGAd adG fL EG IVM fc iNCG f
2012 a .GgCG e c OY J Y OJ q Gh ,HjEG FdG
KH RdG e ec ae K h gH c ,ec YHQ adG S
,Lfh hGb ,d :e c GgCH QH Ra M 2014 dP ch ,f
dEG IQTEG e ,2016h 2015 S jL jdG jAdG EG aVEH
.b e
GZ RdG H de
h dG dG Vh RdH dG eCG Ad de jdG OdG Sh
RdG EG Se LM e jdG N QG TCG C Ggh ,dP Z AT
QhdG eh ,WdG ddG d M e cCG dGh JdG QJ UG
e FdG aCG adG CG UN ,S dG dG Y AHEG
.HG g ae
IQhdG Y dG IdG cCJh ...
T eCG JHe aCG adG eGh Ff e cP S e Y AHh
f H UdG jd ,dG eCG Ad RdG QhdG a ,IQhdG
,iNCG L e IQhdG T Y dG IdG cCd Gch ,L e aVEG
T a "QN" fCG H cDj jL NBG QfG EG LH jdG OdG C
edG e d HjEG f hCG d eeCG UdG J Yh ,IQhdG
.e
. cCG
IQh```````dH ````````MWEd h``````gL""
"i`````NCG I`````e
q C``````d ````` h
eH%)yeH%)ee;l{-%)*e5kDJiFfF)D,+C%)ts7
LFK{0%)+{GiFfF)DjCiCeFe,1;y;i*) "eG3F)"
eGGejF)e;gpLJ*e5kDJkHeEjF)GSD%)+F)%)<3ee7
4F)F)j*5fE*LzF)F)DeFeCfLeE
y;))0i*) "eG3F)"HFJL{F){-%ejLj/+F)zI
|s5eIy*Ji*epL')ipjHsj*+3JeF)#eF4Jepj5)2'e*JiG1eF)
eL%)#eF))zIGomF)eFe*+1F).%)G "h)"#eFfLeE
. N
HGdG
jEH gGH H bJ
SG jf EG
Y HY H eCG j d jcG dG eb
,TGG OGh adG H NCG AdG QGOCG dG gGH H G
JQG dG ANCG EG dH ,G SG jf jZ EG jEH
.OdG SG jZ EG Ad CG jj d dHh ,adG M
"IG" `d adG VH LEG OGeG HdG
CH LEGh HS bh fc dG aGYd GOGeG d HdG g ALh
c jdG Oda .TGG eCG VG HG "IG" `d M VJ adG
HdG g ALh ,d VJ dG dG dG d dG dH d j
.gGH H G b e M g adG CG a cDd
f GhN fCG "jdG" j HdG M
g b e gGH H G Y G HdG CG g ,dG g db j eh
e j dh AdG Gg f N adG C Ggh ,"jdG" J dG
IY qJ fCG iS ,AT OdG J dh e Z HdG j e ,M LSG
.dG M g Yh H HG IQGOEG LCG e G bd
IQhdG eCG UGS jOdG Y Yh S Z
CG - S YSEG hCG G U hdG FdG c CG H
HQPCG EG J H VG IdG jOdG HM QN Y
hCG G hN ZQh ,eSEG edG dCG cQd
jf WdG VQCG EG JG JOYh eCG j aG g e
T Ad Y Yh S Z CG EG ,G SCG ,K5e;eC;J+D*5)#eH' q(ejF)C%) 
EG JOY J d dHh ,UGS IQhdG
OdG H YG iS adG GAd
.jH jOde eCG
1 06
,IQhdG H Le QH c e SM L
MQ e d G S hCG AbEGh
hdG H j Hj Le dG ,c VjQ ad QG aGG Y G VhdG WJ
d IQhdG T eCG dG LGe Y QMq FdG S
Qq M e JGh FGG EG VG YdG J c VjQ CG Yh ,Gg .QeCG
je EG JOY ej CG b ,dG QeCG H jd UdG
Ad j ce CG cCG dG ,c Le e fL jM d c c eCG OdG Ad dG e GdG UGe LCG e ,eCG j S
,Whd adG IQGOEG H Je eCG Gg jh ,adG jdGh .IQhdG
c c CG H Gg JCjh ,QM
q M jdG FQ e JG h
H b ebh jdG UH Fe HS bh QM q e b H OdG JG Of gG Y jM
.jdH G dG
aGG eH egG Y OdG JG Of Y
q ,e S h
HQPCG eCG JQN H eCG bCG hCG G Gg J eg Yh .e JG Nj L e ,c VjQ hdG
e VhJ Y GWCG K q a ,UdG EG VG YdG YdG
e eCG j S 23 e bC hCG WdG G bCG ,iNCG L e YdG Le cCG dG bdG ,UdG FGG OdG JG Of
Y JQN H ,HQPCH "cH" J dG eSEG edG dCG IQhO .bWEG OdG VdG M VhdG j fCH
bJ dHh ,FdG f f FH HQPCG G dG M
.IQhdG g T eY QG TCG Iee JeH dG jJ G jfCG e jdG
MQ e d G S AbEG e jdG CG Y a ,JeH OdG jdG Gg gG Y IOjRh
Y
q ,GQeEGh b ,jOdc H J dG G jfCG
Je WdG VQCG EG JOYh aG g e hCG G hN Hh jdG Ia N JeH dG jJh YdG GH egG Y
e jdG IQGOEG eCG G S AbEG Gg Ea ,eOdG YdG OdG e Y jf Lj YdG Gg CH Y H UN ,dG
dM j dG MQ jdG T G Gg SQM e G LCG .jdG
IQGOEG Hh H fc dG VhG UGe LCG e dPh ,jH jOde
.jdG OdG d d e G Gch ,HS bh adG Qq M S Leh YdG
Y `d bd GjL GYe S adG IQGOEG d IQhdG H
edG dCG e hG Y adG IQGOEG e H e NBG Y CG c Y a ,adG AdG ZQ FGHEGh c Y VhdG WJ X h
Y S dG ,Y CG adG jOQ YH eCG jh ,eSEG OdG AdG Y QM
q M adG FQ S Leh YdG Gg CG
M .IjL GS 5 `d adG IQGOEG e jL Y bJ e Ye UN ,dG FdG dGh QeCG M LCG e Ggh ,IQhdG eCG
e jL Y bJh G LCG e G SCG e Ye V S GO AdG Y JGh c dG b c adG H hCG LdG CG
.HcCG J jdG SQe jN IOjR jJ dG ,adG IQGOEG adG V EG J dhCG G CG M .Le QH d
. cCG Y S dG SG M eg Y Add GYe
.IQhdG Ad
?HS bh M i*ey)sjF)e01Ji*e)zI
+e) iFJ&e* )J eC +3JeF) iff6
#e6')J#eF))zFfLeE|sLJ,e;;
KjGyHj/iGe,if*L}Ie.5)
mj)J#eF))zI{)yF)sHJ)fE
,J$)%evFeGeG%) eComF)eF)
6){)1e)eG%)oy/eGefGiCe8')eH
gFsHj/i)eF)Eg.e;jsL
)zI L (G4J  kDJ h{D%)  iFfF)
)y.{G%)
,BG He dh GNDe Y
?f Lh c
0J*e5kDJi9F)iFfF)D,y*
eE+F)j5)kFJe/H,*{,e(){.')
;eG ps* k*3y,J F) kmE L%) fL
)}Ie.E%)JE%) iHyfF)jDeF/%) j/
i5e5%) ijF ly; H%)  yeC
#eFEeH%)Ji8e)l*e)
Ce/%) j/jG%) eGEy,Je/%)
 i5e5%) jHeG ; e()1
G+{j)iCe8')yD%)JL{F)
7v*eG%))y)i83%)C
l{: zF) Kj) ; )
q
GIeCFF)DeFeC*
FyE&J%)eH%)J)jG;sL
C%)yjFe()1;%)H%)
aY IjG dG
VjdG SG AfG j
,GL T jf jZ EG
?eCG Gg Y KDS g ,f q V adG ,a iL e Y GHh TGG Ad EG IOdH
5eC)mEejI3%)e)5)iF)%)ts7 ?J e
iLeHiLe<' )K5jLFJ){fG%)y*H%)eL9y.tf7%) e8{,zF)sjF)F)Joy/zF)eG)zI6){)#eFyIe6)
S
Ge;$)sC{0$)/%S )eFFFkDemG).{6 GfL{DeEeH% "L"{G%)i*e)zIjH,%)tsCF
eGyS DzF)#)1%)'eCF);F:Goy/eGFeLyL%)*eEJ4F)
F)DeF)%)eEL{0$)j/i7))e;gpLJL{F)
+F) G (jL qGeH{* j* 5J L{F) {jL )2eG L f,eC&JejF);nfL|fG#)1%
S )JfEKjeH{:L%)i*e)zI
GjHj/i*)iL{Fe*J)y.F5n/iG1eF) jF) jF) L, ; L31eD 5J iG1eF) +F)  l*eG G
#eF))zIej;e8
CJfLeEiG1eF)+F) ?G bJ c ,IQhdG T eCG Ad BG cj
IOdG b IjL bJ Ia NS IQhdG Ad H i.)jL{G%)%)eeL%)eFifFe*i*F)iLe<5#eF))zI
e bdG GH iNCG Ie cKCJ e aJ CG ,"G" LG K{.eGJ6){)#eFeH4JeyCsHej.GFyF)+{EgFsLL{C
 07 2017 e 19 G O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3883

..

``Ua ``eCG YdG

QC``dGh Q``YG OQ
```gdG ```d
dG Y fLJ aO H JH T LGe
,KG jeCG N "dG" `d dH UG HW ,MS
HW GP HGh aGL jb jH S fCG ghCG
IQN CG a dG eCGh ,QG Z dh fi
,SG Gg KCG J "JQjdG" j Y gdG Ad "dG"
g He ec YHH Rhe SQG T cO CG H
...GVM j d dG Y M "hjG" S MGh

YHdG J e jdG EG J dG
he<kfFjF)JL1eF)*eGheIzF)+)3efG;nLysF+1Fe*J
iL)y*i*emkHeEeH'eCs)L{F);i)i*F)gf*3)
L{F)Je-'){Fe*EL{F)J "heF)"f;iH')F)h|,
i**}L3eLyF)r3e0J3eLyF)0)1{0$),4F)sLeEefD
Gf,eGJheIzF)i/{G "heF)"H%) Cl{-%) eH%) ;FyEJ+fE
eIy*y/)J4Cj/sL%)J1G,eL3efG
ej d "dG"h He G dG
y/')e*eGyF)+)3efG;i;e524fDL{F){F)JyfLJ
)J1L%)FH%);if6%)+3e-')J14e,iL{95%)F2LJ "ch" jEGh gdG GAd 4CJg,F)Jy.fF)e*;y*<3e*eIy.)j*y*
LyF%) FFeEeGF2'eCf/B ",eFe*/)J3L"J yDjF)i7{F)IJ+y/JiH')3)J}F);3eF)583%)hes7%)
#efF) "heF)"/#e/')JiGzF)i(jF4F)iLDif<3 GL1eF)*eGheIzF)+)3efGkfF%) y*JH%) yF)dJeGG yLy.G#efF)/n*J4F).%)Ge;Ly*+3e;{;*ef6%)ypLF
K{0%)iF +)3efGgj5ejDJs)L{F)3eH%)i*;gf*3)3/J1 *Ce)e%)jF)+3e);e8eL33efj;)13emF)e)J
S .G %eEJ ,3ef "iL)F)" i*; gf* 3. J1 G eL%) )y< heL') H)yGCheIzF)i/{G#eF
le.3y)G5))zIeL{Ce*ejL%) eFgjEL1eF)3eH%)
+0%)j5+)3ef)zI%){EzFe*{Ly.fLJ{0$FL{CEi.)G fLJ Y GL SG IQYYH
efj5)le.3y)') 3eH%) +1;fD "heF)"BF3.J1G sLj/J+3e;{;*'eCL{Fi7{C{0$) i*emyF)i*eG%) eJ
jdG YH eCG QJ HL 1)14*eG%)5))zI0%) GeGeI)3yD.J|j5)F4Ce-sLJh)Fe*eFj5)
OY ,SCG Gg jQJ e hCG G Z CG H edG Fd dG AH hjj YdG gHe.')ijs)ijF)JeC+F)eHJeCyF)i,/leG)
jJ YH O dh ,jQdG AGLCG EG GG Sh Y *)3;;H%)F2Gy0JL')eL}GH{9GiDj)i)
Y BG O e Ie c j Gj dG gh ,dG ;rJ{,jF)3ef0%)*G.e;}H) "heF)"f;*vL fDeG+)3ef)is)iL1F)eG%)i7eF)kHe.e,i*e7e0
Me MGL Y Y iLCG c dG cQ ie FH%)LyE&G*{j5)zF)nLy)IJeF);FJej5H%)5e5%) L1eH.)5zF)vFeF).F)7v*+3F)Fh{F+0%)
g d INCG dG U M J CG Y ,gdG f5%))zIlefL3yjF)7%))J1e;eG1eF)iHe0iHLyFkHeE
.YG e d hCG
d bh fLH YdG UhCG QOZh eCG M jGH M IQYYH
jH S G MCG
He jH HL "dG" Sh Y S G CGSCG h "gHJ jQOb" jQGVG H
gGj c dG IQYYH QG e Y JCj e gh ,dG M QG LG ,eCG M MS e QOj CG b e h ,eCG M EG IQYYH M "dG" Qe M
Y G UdG MCG j CG LCG e IGQG g Y eCG dG Ad N dGh FbO d YdH IQYYH CG Hh eg JG J Y QOj CG b ,jGH b YdG
Z QGSG X GG Sh S IGQG f CH Ed YG V Oa c YGO ,fLJ ,dG EG Yj e g Lj fCG Y dG bdG AYCG CW
j Y EG LMh ,OhGO eBG ` M ` j e gh "gHJ jQOb" d GcDe QjdG NGO j e gh ,OS bdG c EGh G Y GTEH gUhCG
HG dG dG gh IdG dG dGh Te a S IGQG CG ,jL e AdG SGG Qeh jY J CG H e CG j eCG CG dh
.IH .f S S IGQd .G efH Y GTEH ,e
jh IOdG aj V AGjEG IMH dG d j YdG jOY H INCG dG M Y j
AGjEG IMH dG d ,fLJ IGQ G dG UY J M NBG jOY H GVM IQYYH FdG G Sh
Ge Se ,dG dG j Ad Y cdG JY Ggh ,af hCG c dG NBG a S dG gh ,MS dG U jQJ
fU Z CG j c CG H AYCG QH e LG d IdG jG H j CG Y S ,jf h fLJ eCG dG IGQe H NS dG dG Y
G V d dCG H gcJh ,RdG Y g H ,dG bdG e Lh VGh fCG dh ,AdG H NS jdG YdG Fb Y
,SCG Gg jQJ e hCG ."Gfg" cT FdG G H Yh dG RdG e .SG 18 G h V gASCG S SCG Gg GHQJ
EG QfG hCG QW eCG EG Oe
a d ,FeR bH IOY jZ
j GQGb JG YdG CG H QfH dG d ThH M e
IOY ZQh fCG dH IOdG IOH
EG ,VG G FeR L jJh Jje aQ N e ,dG H GgL j M ,SCG Gg jCG GW GL ThH SQM e dG Y SGG Qe M
ZdH SCGQ AdG a fCG Y aG LCG e ,a K ec Vh d cCG HG h ,dhDe e CGH dGh IQhdG He cT NO dG FdG e
e AT CG e j fCG e .jEH G bH Y j cT af
.QdG
SQ jh j OhGO e
FeR e aCG d gh QGdG J j H GJG YdG FeR d cCG dG gh ,INCG dG M dh jQdG L EG OhGO ja YdG IOY dSG cCJ
dH g SCG b ,V YdG b e G QGdG jh c EG HG e j M dG bd G GhcDd ,G SCG jZ EG jJ aQ H "dG" e e CG ,Y
Vh GL j dG YdG e GQJ ,SGQhCG OdG d . NBG j CG feEG j
aCG d fCG c dG dh d H dG dG VdGh OdG
M Lj fCG Gg c EG jh ,GhOY jdG YdG FeR e ..
.be Y e X d jQdG EG IOdH YbG hM e
QGh e gGQ Qe""
"Y e MdG BG ZQ GZ cQd GgL S H
e fdG G EG J jQdG L EG JOY CG ZQ
MGG dG H jOG Y jW Z H ,SCG Gg "Y e" IQYYH **L{F)i(3eGHe;jF)$
** )<3
IL bd Y HCG Qe eSCG LG CG EG ,gGLCG c dG KjG;f5%))zIlefL3y,GJ%))
KjG;
dG ZdG gh ,cQG ZQ cDj e H SCH GOGSGh eG%) * iE3e +fE iI%) F) DeF) LJ
LJ #eFGemF)F)')eI3e-$)1,jF)J/eF)
#eFG
d IYdG LJ N e e IOSG IQYYH QG jj #yfF)y;eG8J;yHLzF)IJkHe.e, e.e,
.dG dG jH dh Y OYGh 01 jF)
01  +3JeF) iff6 eG%) i8e) iF)
l,emF)F)F01y*H% +0%)+)3ef)
l ef) i
i/
i/zGlefL3yjF)Cebj5)% )')Ly*eC
YOh cQG eEH" :Qe ipjF) , yI 7  Ie5J gF) iL{9
i {9 
is8)Ji*J+fEi}*kHeE#e-mF)
eCp5jF) "h)"i*eGj*{,efDJJ
e e5e5%)jHeG+1ej5)JiE3e)
"fLJ Y Rd dG 853e)ef6+|6efGiFeve()3eCyI

e Qe eSCG b e jM h
fLJ eCG QTCS" :H j dh H S
aO He cQd jgL
bd CG Lh" :j e fLJ "RdG gG jQCGh dG Gg jdG
,aG Y OHG W ZQ KCJ G
iL1e; i* h3yjL H%) <3J
OGQCG EG dG QG W j e 
isf7 ")yF)" iGF tL|j* * 1%) ) JesL *e)  H%) ') i;p)
%
T dh dd gL fCa Y
q OYG i8e))kHe;"LeGC#e.G%
 )%
Ic ZQh ,fdG MG jH e* {L jF) /eF) eG$) ; jL
e
*gHe.'
 ) /eF)KjG;$)*GG )zI<3Je,y/1)1},{0$
)zI )')/GjF)J
JYeh ja g YO J eLGJes7C%
eL )eH%)eFe/FivF)Ee) )
AH e Y j dG I%)  (G4 {,  eG * {L 
."QjdG NGO dG dG jF)+)3ef)IJkHe.e,i*eGiE3eF}Ie.J
 e.J B+3J|F)kjD)'
B+3J| )J)y<5))zIleL3efG
J#efF)e:/#e/'
J eC4F)i7{C,yL{H
,yL{H pLJ
pLJ$FejFe*gF)Bf/
"/5B*eF)#e*Ie)*GE%GE%) )y
)y);3ejHe*jF)i)C{L
S .G
 O```dG 2017 e 19 G
3883 I`Y SdG ``dG

1 08
dG YdH IQGOEG " :
ICLe G b Jh
c
QOe
M
"
`d WG
,"GdG"
IQGOEG CG
T
b
IOH
LG
dG
QW
,eGY
S
IS
,dG
YLG
e FQW
YdG
LCG e
jG
IGQG Y
JG
eCG
UC dH gCG fCGh UN ,FGG jOde
Gd GOSGh ,SG W OSCGh NCG fdG
jH YdG hS eGY Ea ,QOG
J S dG G b Y gS c ,UG
dG dG Y AHEG dG M f e
.dG Y H
GY LGH e S eGY
QG e dH eGY QW ,d dG LG eH
M ,dG IS YdG e LG GY QOdG Y
Yb f LdG b ,G H AdG Lh dhS
jOde eCG IG dG Y jG LCG e YLG
LG Gch ,RGH ad dH dG J dGh ,FGG
fCG QYG Y ,GY QOdG Y QGh eGY QW
dG X ,G e OS ,f AV Y
,JdG SCG LGj dG jdG Y VhG IdG
.AdG V LCG e SGH Qjh dh ,AT H Yh Y fQfCG c ,jNCG hQh VjQ AGLCG j ja CG ,eGY QW ,b d dG LG c
."G e L d Vh j b a CG Gj adH a a dG ,dG j e QH aG j
G b Y dG aJ IQGOEG ,G dG e jdG JQN J jCG ,jQG e dG
d dG LG Ea ,dG "GdG" QOe M YH QdG S adG"" " :eCG U "GdG" `H L Jg JG N eGY bh
aj ,QHBG TCG cT jdG e e dH M cCG dG ,dG f UCG e QH aG f f
M YdG dj S dG G b Y dG "bO 90 GW je S jOdG Ad CG Qf f ,jQG e jdG
CG ,QOG GP aVCGh ,jOdG Y Rh M NBG jZ EG dG YO gOe ,QfCG EG dSQ eGY Lh jhdG dG H j M QNG j CG CG ddh ,d dH
GJG CG S jdG ,Yd ICLe H S G OdG Gg h ,RGH aQ Y dG H adG de ,bO ."fe f AV Y OS dG
G jQH UG G b aQ Y IQGOEG e dHh ,gQ V J jQG g e ,J c" :VCG
QN J dG J hCG H J dG J AGS fCG fCG ,JdGh dG YdG NOEG Y QfCG Y "iG jOdG Ad M j CG jf"
.QjdG ,bO NBG JCj b dG C ,LGG Y W jdG If dG IGQe jS dG G SH j fCG EG ,eY QTCG
,dG Y H QdG S e fQfCG CH j Y fCGh H jS dG dG Y hce g e QH ,FGG jOde eCG
SG Gg cCG J bh FSG G ."jW Ia e a dH j c fCGh UN IQGOEG Y QOb iG M jDhQ eCG je ,LGG G Gg
FGG jOde IGQ G G CG ,a T CG jf h HGdG Y f CG jf " :b PEG ,eCG H EG AdG
aQ j dG gdG b EG dH ,FSG S "ScCG G d aS" f f ,dG b jS e jH f fC ,SG CG f
cCG G UQ IQGOEG hS M ,RGH Sj FdG G GQhQb L H Gh QfCG d dG LG dW ,iG dG G g d S dG G j CG a
b fCG EG ,fQOe J PEG ,QjdG NGO SG fG e Y e dHh IQGOEG C ,e CG Jj h
cCG je aGO S LN ,S e 25 EG J d S ,G dGh G J b ANCG
dG Y AHEG LCG e jQS fi S SQG ad J CG jf" :b PEG ,G ScCG hCG d ce
V cCG G TfEGh ,dG Y H dG Lf ddh ,e QeCG ac f ,ad
.hCG HGdG AdG GQhQb L Y Oe QfCd AGf dhDG f
S AG C ,G EG e G ,Jc hDT Y
e hCG IM jOdG Ad hj YdG jf f ,ScCG N e Gae S G Hh
OdG Y H "GdG" L dG dG M GQhQb jOJh ,Qfi CG bdG M QNG
G H WEG Y j fEa ,dG e H eQ j b dG G ."Se
,GZ jOdG Y Rh M fdj S dG j b e ,UTCG H W
j LGG g H jGQO Y fCGh UN N fQfCG e feMh be Re d"
,hCG aG HGdG b T e ."SG e G jQG
hCG IG IGQ ,dG IGQe adG Y Uhh dG
Ob jdG Y dH S f c ,G QH YdG J G" AdG d
dNOEG hCG jd cCG je e N e AGS ,jCG "RdG j e
.M eGhO "Ia e
.S gUQ j S dG G Yh
GY Rh dG M Yd hCG LdG VhCG
Y FGG jOde Y fCG ,dG H
jOdG dfl j S fCG eGY b ,dG dG Re d
Y dG hO ICLe jQG
ANCG e Y Qjh fCG b dG ,dG d ,VG
jOdG d jW SQO b ,d dG VQdG Y hCG hDG CG hj YdG J b T
dEG f e cCGh ,SGe c QG TCG Vh Ib f Y bh M ,bO H j e QH AdG V
dG Y IQhV ,dG b jdG H b dG GdG N dG dG dG QfG UN ,Ia e
ad dH ,UdG Od SCG gCG e J fCG QYG Y ,eG eCG UN dfl e S .SCG .S" CGh
.gJ hj Y Y J XM RHCG e j "S
V QJ dG dG
HdG GdG SGe MS GYh OM J G" :db dPh ,AdG ANCG e
Y UdG jdG CG ,d G ad Jje N GY QOdG Y QG Y bh e dG ,RdG j e QH YdG jV RHCG e c b T ,J c" :bh ,dG
dG H GYh OM YdG ,IQd dG RH hCG LdG YG M ,bO H dG J j T e dG OdG S G iG H G dG e jdG N M ,dG
e dH ANCG JQG e QG NJ IQhH dTCG dG Qe dW Yh ,dG SGe d dG Vh cQj g ,dG jQe QGZ Y ,INCG jQG EG Of CG jh ,G d
.jQS ee dGh dG dSh ,dG CG CG ,bCG GhcCd FdG Th SH ,GZ ,fLJ
dG dG Y AHEG LCG e H dG adG a j dG INCG dG LGe J
dG H jT d Ff b QG ."H ."G
aG LCG Ib ,jOdG d jd JMe N AdG GY QOdG Y QG Y S dG QeCG H e
N e ,cdG ddG FdG UH jT H d Ff dG dG b PEG ,GYh GOQR YdG LGH jOdG QfC Qf" "QfCG EG dSQ gh e dG"
d HQdG IdG H J ,Ic GNG Ib GYh GOQR CG S ,jOdG Y Y aG L Z aGQ ,SG Gg aG dG RHCG e dG CG ,eGY cCG
.SGe c GQhCG IH b YdG IQN e G Lh Yh ,UdG OdG "dG gcGJ M Y fCG e ,"S .SBG .S" AGjEG ZJ dG G Y dG
,"GdG" `d jM eGY N PfEG dG LCG e IfGh YdG UGe QfCG e j
SdG c RdG Y j dG Gfc fCG Y cCdH H e e ja CG f f" :bh ,dG T e jdG
Y U S ,jOdG eCG dG Ad CG GL Qj d dG VQdG Y hCG hDG CG ,T hO e cCG M FGG jOde QfCG e J CG g dh ,fdG HGdG jDhQ ZJ dG G
c LCG e eRdG HGdG L NCG GY Ea Yh ,H FL iS FdG f O dh jdG e LQe U CG Z ,cGdG e f f ,SGH Y aGSh ja Y f d fC ,feCG
dG SdG c RdG Zj PEG ,SdG N ,IQG Qe Y cQ dG dG H eh ,LGG :VCG gh ,dP hO M dG Y H GUGj CG e CG dHh ,fL EG fQfCG bH jb ja
RGHh c ,IQGQR SdG G KK Ea Yh ,dG Y H dG dG AHEG Je MCG gYG Y FGG jOde QfC Qf" ."S V CG YdG Yh Y GVj CG hO d YO
.GL bT e eCG S G C ,cGdG e dG M
S fQfCG Mh ,Ic g j "dG j dh VjQ fQL"
dG IGQe IQGH YdG dW dG Y H e QeCG ,M e Y H dG Y FGG jOde eCG JG IGQG Yh
IGQ J N dG fG Y Y ,dG dG Ea ,NBG U Y J G Y ddh ,hM Y fl EG dH ,Ic VjQ hQ iS fCG EG eGY QTCG ,dG
hCG FdG T eCG VG dG IGQe hH de N e ,jOdG aS jdG ,dG QfCG a dP EG LH jdG CG e ,adG H j dG dG YdG
Qfd bCG Gfch ,IGQG cCG Jfe aQ c jCG ,af e G S Zh ,dG Y H Y IH Y dP KCG dh VjQ fQL" :a ,NBG Ad YdG
YGh ,FbO H HMG H g e eM dG jY G d ."dG Gg LQH LGdG e S ,e MCG j dG dG dG e f ,VG GdG QGe
jQS SQG AaQ S ,f dH dG CG GY .S iS fC ,jOdG eCG JG IGQG Y N dHh
.GZ dG Y H dG dG M e
.S
09
1
2017 e 19 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3883

... 24
J "GdG"
H Y SCG
AG GQhQb L H QfCd AGf LJ IQGOEG IGQG
TG Y
dG IGQG J d
BG S
QfCGh G e
T H Z eCG
jOde -b
TG Y FGG
,edG jdG
S SCG Id
Gg "GdG" Y
BG ch .VG
H hj QfCG e
,TG Y dG g
AY Ghj M
IcdG Y G
,a 7000 W X
.j dP d
d G
dG MT e
GedGh
,QOG H ch
IGQG f Y S CG
Y g TG Y
MT cd e OLh
gh ,"GedG"h dG
QYG Y ,U Z
S
q dG IQGOEG CG
IQGOEG e G Gg
dG Y H Ad hCG E dG e LQe EG AG GQhQb L H QfCd AGf b T IQGOEG Lh q dG Y H e
d SQ IGQe hCG E J dG IQGOEG CG ,S e N e MGh IQTEG S dG FGG jOde IGQe e YS 24 H Y ,eQ dG Y H PEG ,BG e jG b
dG dG SG Gg "G" jQe MG dG dG Y H SG Gg Y ec YSCG H jOdG IGQe JCJh ,HGdG YdG Y dG GZ bfG ceCG Y JG bh
dGh e Y L b jOde H ,dG gdG GP IGQG dP e ,IGg dGh hRh H af hCG FdG T eCG ddG QWEG ,SQ IGQe NBG TG dG MT Vh
.e g c (4-3) `H VQCG UCG IFd fGh Sb GQM SG .dG OdH fG b ,"GedG" Mh
iOCG NBG eY j CG
g SG UGe jJ IQGOEGh ... AG ScCG LGJ S fCG cCG .IGQG H Y EG
IGQG CGh UN ,"jdG" ce hO e g G SG UGe IQGOEG jJh ,Gg dG Y H e NGe Y ,AG ScCG LGJ S fCG ,dG IQGOEG cCGh
ja eCG S dGh jOdG eCG dG IGQe Y gCG J d b eOdG aJ dG ,AG GQhQb VS
q dG ,FGG jOde Ad S Z eCG eQ IdG MT
VS e gh IGQG bhCG e bh CG eQ afl ,LQG gLGJ IQGOEG
e CGSCG dG Vh dG ,JH T H fh hCG HGdG AdG LCG e Qj
J ie QfCG j CG G eh ,HY M h eGZ EG dG efH Je
.QH e Y IQhdG T eCG d IGQe NBG N eH UN ,dG Vh
.IQGOEG eQ
M
q eCG jje U Rh CG OJ jdG G dG Ojh
"adG" Gc eQ dG Y H e EG dG Z Ae ,G GQhQb L OJ e jdG Jh Y IGQG H d
IGQe SJ
q HGdG eh ,AT c "a j"h U G CG UN ,c e Rh CG OJ ,H MT d ,TG
eCG IGQ idG gCG EG dHh Je jdG
OdG G TGG e Y FGG jOde eCG dG Z ,dG Y H e NGe Y gQfG G ScCG QfCG e BG j G
S ,jJ efH
dG IGQe WdG HGdG SQ q Sh j dG ,dG Y H dG j dG G Gg Y IGQe hCG J dG "dG" IQGOEG Yh e
.jG Sh ,G eQ T
e Y ,TGG OG eCG ,G FdG eCG jje M a ,jG ,edG jdG Y
OdG G jH af hCG S ,QfCG e Gc GOY ,eCG U BG dH d
HGdG YdG e bfG (e 26) Gh dG jdG dhCG Ad IH Le S QfCG dGh G e
HU J dG IGQG gh N e ,"H jdG" Y AdGh QfCG ec c EG ,GdH IGQG g G Y "dG" IQGOEG UM JCjh jdG QfCG e
dG Z eCG IGQe Y gCGh VjdG hdG EG YJ ,gja VY f J Y jdG gQ EG dH ,dG Y H e EG Le S IGQG He e
H e Y FGG jOde eCG cCG ddG S fCG "adG" cCG dGh FGdG e Gbd jOdGh f dh ,G e Y j d dG ,HjG ,jdG TT Y
dG JSG H UN ,dG Y .dG IGQe Y TGG OG eCG QdG SCG jf OdH J H UN ,S ah ,cDG M jh
eCG G SCG TGG gGHCG .Y .H e 8 e "dG jW Z" CG
.NCG Gg e Y S ah jdG QfCG e
H S jdG
dG Y W GY
TGG IQGOEG .LQG e IGQG
- S Ad
GY QOdG Y QG Wh ,Gg
IGQe dG Y Y e j d IQhdG
H ,TGG OG eCG G G
M ,WdG HGdG H CG
q
Y J dG Gd
dG g dG ZdG dG CG cCG AdG Ea ,L eh
jOde eCG GZ RdG c Y e S dG
dG Y H e Y FGG
AdG e H j dGh
cGdG H H ,H e 8
T S ah
QhG d ,hCG aG HGdG g j d ,IQhdG
.TGG Ad EG H a
RCJ e GZ J CG
RGH
eCG SSCG OS
`H 9 EG TG Y NBG
bdG ,f d
e K dG
fCG Y QOe b
cCG VdG
QfCG jh
CG CG Gh
jOdG
SSCG RGH Sj FdG Oj CG cDG e f EG GL JG e
gCGh ibCG MCG ,eQ dG Y H e Y ,FGG jOde eCG GZ
10 ,TG dH e
Y AHh cCGh
e CG ,G g
eCG Z Ae J eCG AdG Sc Y SH cG b "QGdG" HG ch ,dG g ,GAd ,FGG jOde IGQe cGJ H Y b T IQGOEG eb dG Y H dG
FGG jOde g c ,IGQG d OM SG e Jfe H ,BG e YSCG b FdG T GhdG H HGdG e bfG ,dG Z eCG G BH GZ S
e Y .OdH OJ c aYh ej fc YG d ,e ,ITdG fc CG H ,MU SdG YdG EG hM dG jdG dG QfCG e
H dG QfCG e OY cC d ,YH dG Gg JCjh Sd hS
dG Y Yd Gc YO LGJ Y GHh ,IL hX IGQG Heh G EG NdG Ab Ie YS
,H NdG IcH dG g dG QfCG fG d ,VdG .cGdG
jOde eCG ,Yd Gc YO S ,SSCG dG RGH FdG LGJ CG cCGh .G U X
ODS jh ,e g c HUEG d H SG Gg jQG e dG j dG gh ,FGG
RCJ EG X ,SCc jQe c J dGh SG Gg e INCG GAdG RGH e dG GY QG
Ic HU
VdG .JdG S dG VdG
"hM" e HT S
,cCG jOde b T IGQe cGJ J CG QJh Ab GZ
CG UN JN Y Gc q j GY ,VdG Od ,"hM" dG e HT FGG q dG cGJ
jdG Sh j fCGh UN ,dG Y H e IGP
QOdG "QGdG" HG IN Y OGfG Y RGH e SCG Gg Gc dG GY QG jh q b GL JHM CGb dG IQGOEG CG hjh ,jG UG CG cCGh
J ja eCG G SCG cQG Y JQb Y Y SCJ b RGH ch ,IGQe CG jRGe b Y
H a bj fCG dG dGh d G AdG Gg OS dG
,hRh J Gc HMJ d RGH CG cj .IGQGq d e fY OM SG H FdG T SCG Ic HU GZ
LN .hCG aG HGdG V ,RGH FdG AeR e Y
".jR VY N" jCG BG e YSCG b NdG cGJ Ab
afi
WH Ic GJ j dh ... IcJ 7000 `dG Y iS jM Y H dG e EG
EG Qb dG ,IcJ 7000 `dG Y EG dG QfCG j h ,dG H ,dG
d dH fQe ,SSG dG Y Ic GJ GY QG j CG G e ,bCG Y OdG Gg VCG 5 ZQ X ,W IQGOEG ,FGG jOde eCG
,TGG IOdG dGh hRh H af 1 e Y FdG T eCG BG e YSCG b AHE eCG c gh
SG b CG H UN ,LQG e IGQG g Heh IcH dG
dG RGH FdG IOY e GMGh S ,KG jJ dP ij d M ,OdG H HGdG CGJ CG G eh ,TG Y J d IGQG CG JG dG ,dG dG
JH T .OM AeR Y d JN Y G gGj dh J CG fCT e
j dG e bfG ,HdG a M EG Ie YS dG GZ
.ITdG Y e dG fc eH ,MU SdG dG T Y f
Sh e c OSCGh NCG `H jq J b b ,dG dG EG
N e Id jdG IGQG GbG S ,OSCGh NCH b je qjJ G SCG dG
UCG dG dG IOe eCGh J GAGLG LG ,TGG EG
YdG Y ,dG Z eCG IQG ,FGG jOde eCG edGh U S IOe eCGh J GAGLG CG "GdG" Yh ,Gg
H Gc Oj Ic IGQe S jdG CG q j M ,GhdG H HGdG IGQe G OG
eCG QH GfG dGh cGdG H Y ,hM dG e IGP dG Z Y HU J
M QfG Ggh ,jQG SCc hCG LQN ae dG ,dG Y H e LQe U X ,IcJ 7000 `dG Y gOY jj
.IQhdG T ,GZ Ra M h dG G cj .GG .dG IGQe
. j c CG H ,dG d SG Gg SQ IGQe hCG GZ S .
N Y Ic H S fEa .hM dG e Y ,b e
.dG .
 O```dG 2017 e 19 G
3883 I`Y SdG ``dG
1 10
JH RdH dj Y"h INCG dG j jEG
eg H eS
rejH L L') h3y) 'eC +0%) fD eG ifL3yjF) i) g/
+mEleGG.J)y.Ce)531H%)Ji7e0iL)yfF)zGiGpIi0
iipjHC%e*+1F)*eF)9F)g0eF)if<3yE&LeGIJ;
{0$) g5 "heF)" 'eC F2 G E%)J {) iG ; e(eH 1ej*F
4F).%)GCe)iGsH-Ge*G5J:/
SSCG dG Y SG
L') h3y)eCqG{*jF)iGej)fDeGisFej*ejG0G
iLeHy*i5e5%)ijF);{j5)jF)'eCf;F)*if,+)3efG
i.)G5e5%)8JJj;') L{F)DH%)Je5+)3ef)
iCe)I;eDJeGI%)JjF)F);)mE}E32') 9ej/)
e5e5%)gF)g<{Lg;E%)Ji7e0g7e).+yLyF)
Y GJ S
; +mE l), oysL F L') h3y) 'eC ifjF) +)3ef) g/
{j)Gn/3e)f5%)iL)y*(efF)iff6+)3efGkfFjF)ijF)
%) F) +1; p, y* F2J ) )  )y/)J ), oysL %)
he/;F25Ji5e5%)jHeG+fEif*yj5zF)55
*)J%)5J3eG1)y/+37;eCyF))y)5Jf;y/%)
BG e TG IOHh Ghf
 $) G es5') +1*J ) yf; )J}H GpF) (emF) j6)
g/JfF)DeF)fDGi/){F)+CesGJ1F+0%))
+3* e,eGy0 ; 1ej;) HeG'e* L') h3y) 'eC gfF) l)yE%e,
i8e)+F)Jzf)fF)y)y*eI3')I$)gf5%iL1e;
QS HJ
3e5 ) ue*{, |L%) F) 'eC fF) DeF) l)yE%e, g/
)$)f*36G<{Fe*)zIJyF)i.)Gif9+3* 4C J%
)%  ; nsf5J "LJ"
" " eCyF)
e F) ef5
e jF)F) y;)F)
) F) r3e0
e )y<+{j)is)+)3efF,)kHe.e,eC1F)#eGjjvL
) ) i ) ) e F ) e e e F) e
+3JeF)iffF*eF)g;F)leGy0;)|GF)DeF))y*J+0%) iL)y* zG 3eLyF) ; )y* e; s) iF) eD3%) y* 3eLyF) r3e0 J%)s)iF*GiF)he/5gGi,e*hef6eG%)
(efF)iff6J{()})iL1FGeG%)j8e),)3ef)F%e,y*i7e0 3e)5) ;+0%)leF)8FL') eL}Gh3y)ej5jF)i)IJ
CyF)p,iG,/eJ y.),{,FjF)i(eF)i(eF);ejLeH5Ji5e5%)ijF)
YdG d IH dG he QfCG dGh dG fG Y cQ ef6.e)JjF53e)eI5e5%)f;
;e5')KFgGiGej)i)+*eCyF)3eH%)F)y.)j5 )fEeHy*e;eCyH){,Ji*le(}.;g, "*3)yF)"+)3efG%)e
}L}jFi*epL')ipjHpj*HfFe52')yF)+)3efGfDf;F)}yF)J i/eF)G)y.)|L%) gpL4F);n/efF)JL{F)f;G GdG UN fH S QG
i5e/j5yF)iF.%) "34%))"K{LJ#efF)e8:/ L2eF f5%) lefL3y,  e7e0 eGejI) J%) L') h3y) 'eC iF) . G "heF)" eG%) yF) +)3ef Fef6%) eCyF F) DeF) |/
5)iLeHy;emF)F)iF*')iLep*iL1FC){)iLIyLy kHeEJ;e.J%)1){H)*#)5Fef6%)G{jG*oyJfHe) e*e9jF)JiGeF)i.))zFe7e0eeH{*{5n//)F)
GYH #efF)e8eGyDF4F)iI%)eI1eGjFe53 J%) i.)) IJ 3. J1 G gj5 eH%) ') iCe8'e* e

YdH LG Y" Y 19
YS jEG ````JH ````d h```gL" :````eO
RdG Y gMh i83eF)G31eGkFeD
i83e
L'
L)eL}Gh3y)%)iF) "A``dG ``H Q``fCG ```YCGh
f;F).;yj5

g;f;Fe*)De;ej.);{({F)y; }/eG1.e)yE%)
")yF)"BFtL|,+}/eG1.e)yE%
i,e*')jF).%)G
iI%e**%) n/+0%)ifL3yjF)i)iLeH ipjHC%e*i,e*G+1F}Ie.L{C%
F}Ie.L{C%)
5)K5zsLFn/

C%e*+1F)+3J|8Ji,e*hef63e)+)3efG )y.l|/i;p)%)Ji7e0i
i7e0i
i
gf*ef6f(eF)
1)yj5)yE%)J/5gGGiipjH y)"eDJiGeF)i.))zF
.))zF
;)y*jFJi*e7')
2') GeE1)}Fe*+1F)e/)+%eCe le*e7'F1.JJjG1)yjF)
1)yjF)
'eCejFe*Ji*F)
y(eF)#eC3i5e/GC{F).{F)Je/ ef6eG4)y;eGle*eF)J%
F)J%)
ef;19j5i(eF)
if*#efF)e8L4F)%) yE%ejF)0G .eF)#eF)FjHzF)
zF)
g;5)z/3ejH)
)y.+fE e;JeHk*heF)+)3efGfG
zFi5{F)i(eF)fF

AGOCG dh dG jj fCG cCG is)i.)) +fEiLyp*eGGejH%%)
e(eH1ej*)eG%)eH%
.e)#eC{FeCyF)k*J%).{F)E
SQM AYSG gFJ#){)i);
3F)FJi,e*GeE1)}F)yL{LH%) *H ue,3e*ifj)le.))
H%) yE%)Ji*epL') ipj*+1F)J14ejKj
jOR jOdG "fE
,1;%)Js)eG%) 1F);,3yDG-)J y;3y*5){)h3yGC
DF)y;J}EFe*f,{GomF)eFe*3eLyF)') #;L14L1{F)53e/#e;yj5)L')h3y)GjFe* IOdG hS"
+jGisGv5H%) ') )G|jF)wC GeEn/i*F)gf*jF53e)he<LjFLyF) "bCG Y OdHH
1ejF)FJ3ejH)e/)y. CF)DeF)F+}*1*nFemF)53e)#e;yj5){j)
i8e)ifL3yjF))F%e,y*heF)53e)iLeF) i*7')i0*)3e6%)J
ce QSG hjj YdG e5"heF)"eG%)+{j)i)
)
"dG" Ojh HdG j a le/F)Hj{9E% E%)J
y*5F)C%)F)#e;yj5)i(eF)}GeGI%) j5kfF)i.)G"(eDu|7J
(eDu|7J
|
EeGLCe)%) ;eCyF)f;jL *pj5eH%)eC{F);if7
F);if
7
iff6J{()})iL1FGj.)G;he<n/i*F)1ej5)
+0%)i}F)y*i7e0ifF)p(ejHgf*+mE ej.G#efF).%)Ge;3eLL{C
Ge;3eeLL{C
,)3efGgF)GHeG{s*jfDeGy*)jF);(efF)
i7{F)j5)JyL{LCFzF+3JeF)iff6eG%) 1ejF)i*FJ+1Fe*eFtLKj3F)
eF t
L Kjj 3F) Jes5
Jes5
i5e5%)jHeG+1ej5+y5iL1F*eF)g;F)tLJ
1)}Fe*+1F).%) Gi8F)zI3emj5)J 3.J1gF)j5)Jes5eH%)eED%);eH}E{Gef,%)eH%e6GjF)J
L')h3y)JyDzG+{GJ%
4F)y*e/C%) Jy.)jLH%)Je5GeE "eeF
i.))'eCF2GE%)J(efF)iff6;0%) dCd UdG j H H
i*F)gf*3.J1K{pj5 )1eG+fEiLGuJ3iGe5%)**emF)53e))y*
"NGf d d SM d LGG"
f H IGQG hj ;)y*jFhe<gf*yF)y;Ge5e5%)3e5GIH%) ifFe*+)3ef)iI%)<3"){IJiL1F*eF)g;F)eDi.))iI%);J
.%)Gi7{F)j5)iG;*)yL{LJiF$)i*F) G)mEh)D)ejFe*JiH5')eHy73C54F)%)eL{F
k*"heF)"eG%) yF)+)3efGf;F).jL e:/G,FCeG)}H)e/JiLG<f,iLeF)eH%)')#efF)
3eLyF)r3e0omF)eFe*L{C+1;iIe)JF%ejF)
y7{*+0%)fDeGif,{)Ce)jsLn/eH C%)fj)3))i7)D%);i}F)1e,e;g.jL)zIGJ#efF)e8
3e)5)iL)y*zG+{GJ%
IJiHy7{*if,{)jsLeCyF)JiH GYH "J{F)
#efF)e8E%) :/L{(eF)pLeG
e8;3e,jF)K{0%){F)%)Ji7e0 "c i QdH de G"
(efF)iff63){<;if7leL3efGeI{j,#efF) 27 dG H MGdG Ia e e jEG +)3ef)fEKj3F)+3J|8/f;F)(G4ifFiFe53eG1.JJ
fj5 zF) iD hef6J )}< fjj5 jF) T eCG dG dH RdG IQhV Y ,jEG QG OT F)DeF)le,f,Ji.))zIKjGC%e*3Fe*fFeGsH"eDJ
{()}) iL1FG JGQG G gGe GhOSG YdG CGh UN ,JH G5JL')h3y)i0f5)2'e*JheF)f;+D)y.3yHeIC)zs*
eCG RdG Y dG QGUEG ALh ,SLh jOdG eCG HdG Fy*Ce)i8J<3i5kFi)%)FDg.JeGJe;fFiL{98{C
QfG T AGgEG hjjh H GO aG Y gOHH dTCG KCJ e ,"dG" "h)eG%)H)y+)3efG{0$)4C
#)yI')Ji,e*4F)",3eLyF)"f;yL{L Gd ,YSCG e cC bS ddG CG dPh ,dG g
.UdG EG f K aVE dG Ua J jj a "fQfC jg aCG S RdG"
i*e7') ') 8{,zF)ef6G4') omF)eF)
jF)JjF)KjG;iL1F)+)3efG+0 eQ efH Vd Y" e C)y5JiipjHC%e*+1F)i*i,e*')j5"Fe*,esL|,eG1j0
{6+yi5{F)iCe)JL1e);yfj5 FdH LG b c jEG QG Ea ,e QOe M LzF)#eCJ%)eH3eH%).1{Hep54F)+)3ef)GiD1{0$)')e:/;
GeFzfLeEjF)1e*GeHeC{;)zIJefL{, e eOdG IdG SGQd ,QG SCG e Y" H%)Ji7e0s)4F)#)3J)HeEJ(efF)iff6eG%)+0%)+)3ef)+*eHJyHe5
fH dG Sh ,dG eQ T S dGh ,ddG
I}0Gj*e7') y**LeGJ)y)C jOh JGQe H IQhV Y OTh ,IdG H UN jK iLeHe53#efF)s5eH%)Iy;%)JjLeHiLeF#eF)iL)y*Gep,;)DjL
+*5)eE' 5e/C3J f CGh UN ,ae OjEG HU S d ,bCG Y "3e)5)
GYH .M fG b J jhdG dG GYH
GYH
11 1
2017 e 19 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3883

... ``SGe Q``H Q```TdG `H ``LG

``Je `Y ``YdG jo j`Z

jdG CH `Th Gq `Y ,`eq O f jh
I3.%) yLy, ; 7{/ )1y le;p) 3J1 iL1FG  J%) J&) y; G%) 1y;  F') eH|6%) emG
{Ly,D%);1eF)f5%)J%)f5%))zI 36eF)B*L{F){f;F)Ge(3e9e;ej.)gL{<{;{()})
gL{<j5)JF)DeF)#e;%)i*Ji5)GeEh3y)3s*
YG hH dW , {<  / eG ') f;F) G +1F) .% i7{F) zI
GAdG H RdGh "43ej5 ,*" 1eH eG%) iL1F) +)3efG iLeH y* *)
iL1e) f;F) / ; gL{< oysjL J J{) ; eF) 8JJ G ipF) 1yS 6 n/ eL{C') hp*
#G4Gg9J,ef.)J;eL%)oy*C iFeF),esjG%e*eL%) H%e9eEleC|jF)*gf*
e*eCiGejG+y/)J+|5%) )HL%) 1/ t)7v*eL%)J{6%)i--3.%))/iFefF)J
5) iL)y*  +{) )yI%) * .%) G LEG GW e g YdG
ifj)leL3ef)*4F)gSjLF2%) e5 /{F)yf;y(eF)5%)3;Jf;F)'eCe;eGg/J
"eF)"5%eEJ%)iL3)5%eEJ%)iFfF)#)5 */nLy).%*ej.)gL{<G)f9GI1/
eGy*)1yefF)eC1e;jF)iFfF)i7e0  J%) J&) G 1/ oy n/ v, jF) 8))
*J iL1F) * C eH  ') 3eF) , f<{Lf;F)%e*;%)JeL{C') h.G+1F)y*L{F)
iI%e*') C1zF){G%)eCF)3yj) L{F){G%)J%)#eG)y;GFh|8JgL{<C)JJGnLy)
)y<iDhef6+)3efGeGJifj)leL3ef) ,eH)u{*Ft5zF){G%)#eGi*eF)GiL)y*36eFe*
gOY G Y gF;yLyF)CejF):L{F)GfjG;nLy)eL%)J
leCe)EJ%)3)J1%)
f Lh
q
dG GEe5L%)J1{i7{F)zIgL{<{;LJ adG
q H H "Z"
(e5Fu|7% )f5emGI1;ij)f;F1yp5H%)') w*L
S j/ ej.) )zI j5) gL{< {; %) eH31eG kEJ
EG aJo S
%) yE%) n/ 8e) f5%) eL{C') h. ') jF) fD ;') zG)E3eLLzF)f;F)i7e0e,eC|,;|7eF)*
Y b I1;kjH)LzF)f;F)j/FifFe*i5)5f;F)E )1yL%)yL{LH%)FyE%)J"43ej5,*"#eFiL)yfF)
eGIJiL1F)GC%))JypLFJL{F)#e*%)GJjLLzF)J #e;%) J%) f;F) G y/%) G GejF) J%) |jF) #5 ; )3ef0%)
HdG yLy;5H%) ;gL{<G+3e6') )f;F)j;) :j7{C;s5)%) F)yE&GF)DeF)
J
M "dG"
IMGh FY f" :````Yd j````Z i7{F)Ft,eGy;JkDJh{D%)I1; jF) im) leL3ef) eL%)J L{F) eC{L jF) +mF) le*eF)
"``SCG Gg `Je ``Sh iL.wL3ej*5)iLeHiLe<') eIGiL1F)eL{pj5
INCG jQdG
dG U
O qo S "dG" SCc e "eF)"5%eE+)3efG{0$)wL3e,
SQe e 1y6.{F)%S )eH31eGkEgL{<FeDeG7e,7v*J FdG HQ EG gCdG H
H bdG #)5+y/)Ji(e;HsHifFe*"e8%)Ji;p)uJ3; SCG Gg jT JLCG jH gYh
Sh ,dG y/)JeCyI%E3eLLzF)J%)ejHe*E3eLLzF)f;F) 5%eEisG7e,')ej.))zIf;F)GgL{<{,J S
dN dG bdG ,esjG/gL{<{;Gf;F)oy,)2eF)J
INCG dG ;gLG5)iL)y*e;e-yjF))yI%)IJ tGeGy;+y/)J+{G)y;eGeH%e*oy%)fLjF) "eF)" Iy;JH%) i7e0FifFe*+3F)t8,G)f9JiFeF)
dG Y gf*,%ej5Ji7{F){jL%);gLGJLyFeGEL%) I%ejF)J "}HeL{C%)HL"1eH;4F)g;j5Gf; $)iLe<') sL%) J1F,{.%) j**e5kDJ
LGS dG /%) H%) IL%) gpLe/Jim)leL3ef)J+mF)le*eF) 8))zI/)1ynLy)%)f;F)yE&Gle;p)3J1')
,b T kHeE+3)1')%) e5iL}))G%)*{G%)gL{<3{*J S
)zI,e*e/L{6g,{.%) w5JL{F)i5e5%) iHe isGyLyj5eIJle;p)3J1L{F)4JepjLeGy*5 l){(eF) L3eG yLy, .%) G )G%) G mF) ') i.e/ 
H qJ CG b
MdG jOdG "{Ly,D%);1eF)f5%)iL)y*J%)f5%) %))1eGf;F)sj5)zF){G%)(eF)*33JyF)')I%ejF) 0 eL{C') ') ,eL{5  f;F) F e,E) jF) i7e)
dG UY EG .< H efG8))zIl{C+3)1') yHL4)5JeL{C') h.j/30eL%)Ji(eD')3)J1%)
MQ FGG
d jOY
jFGG jG
YdG Y e ... ``````eCG ````H ````YCG IQGOEG ... ```dG ```e G```bEG ```S R```dG qC`````H ```aj
Ae e HdG
j CG Y ,dG
UdG jdG
H b
"`dG" SCc ``beo hG`b q
````````dG ``````aj `````````YdG
."jQe"

EG IOdG `bdG
q ````eCG ````j dh
H UdG
31eG G ")yS F)" k;
`b `dG `Y h`gjh
MQ AdG )yG 5J g; %S ) iG RdG qCG Y GLCG
jL L F J){D G%) iL1F)
J fc CG Hh DeF) 1eF) #e* eG dG e S
EG OJ jOdG G iHemF) iF) he ejpL gL{<J i5)G eE )2')J
L GH UdG IJ "eF)" 5%eE iCeG %)H)fDf;F)G+1eF)
,HdG JJ
OS IG g fEa #e-mF)L{p5zF)#eF) zI)J31e*6Je6#eC3'eCi/
jf H ITe GL GiL)y*iL.g1eF) G%) * eC ej.) ') +{)
Gf ,dG IGQe , H%) gfF)J F i5ejF) +)3efG ; nLysF efF) ; 
jL MQ aq d iL1F) 3)G 0 L3)zH')
b Qe e i5)G ef6%) %S F2J kfF) L
UdG FGG EG eE eI{0$) iCe) zI  iDhef6i.)G%S e*J{L
.HdGh ITdG Y he "43ej5,*"eG%) F')ifFe*5)+)3efGj5
QG SGh i8e)iF)
IOdG Ia SGe omF) eFe* ,1; %S )J iFfF)
H GL UdG EG
j M ,AdG
H Jo GQGfEG e;)|G ; h)*%) F tjj5
H%) 3efj;);iFfF)gF)}jH
dG J e dTCG YG QhO jf
bh eeCG jh ; 3eF) S5 iFe) zI 
,LSd c hej/) iL{9 7v*J C+y/)JiH')eCF)
VS fCG ibI {9 G le*F)
IGQe AKdG j
5%eE iCeG  y/%) y/%)
qdG aQ GhQb
q
QWEG jb
e fdG dG H)F) yE&jC "eF)" f;F)3{Dej.))zIg;J
S
YG QhO l)3)zH')%S ) iCee*i7e) )JyIe,J iD  yS sjF) C3
eCG "dG" SCd 2') 4F) )sL j/ isjF) ;
.fdG bdG 3J1 leL3efG iLeH y* ,
%S ) L eG IJ le;p) if7i)%S ) ej.))J11S 3
fEG  le;p) 3J1J i(eD') 3)J1%) 0 e; s) l)3)zH') gF ; jG isjG kF eF
Jif)+)3ef)efDeG5H'eCL3)zH')g;%).)2')JeL5 iCeE LyF %S ) LjGJ  +* +)3ef)
jZ YJ 4F) sj* F t, jF) leHeG')
+1e);,emG,)3efefDeG5,{Gj*;l3{,e/
KEG j nFemF)eIy* iL1F)yLJ3eH%))mEy5zF)
FQ e H iFfF)gF;CejF)')y*G
jdG N "dG" QGfEG Y
q hGb jRH hQ
YSG ,WR q jo
fG "ffhQ" eCG hCG JHh fLJ dG GJ zF) fF) h){8') G <{Fe*
HGd HdG )J+0%)eL%)iF)jC{;
aG WdG +)3efG')1LJ){D;zF)J%)3)zH')'S eCe;eGg/J
Y hCG hDG 1eHeG%))3)zH')J){DS ,n/iL.l{.jF)BF)3J1GheL') 1/ yE%) ej.') )zI 0J cdG gJ 5%eF)J iFfF) jCeG ejC{; jF)
jZ Y jOdG L)e;e/1L{F),{5.zF){G%)e5e* "HHJ3" FFe)yf;*4F)%S ) &JG4J h.G,1;y*)HeE') j/J i)GeI;iL1F)f;%S )')
j eeCG d i) leL1e) k*%) yD "eF)" ,J iG1eF) +)3ef)  heFe* gEG)SHS %e*L3GsjG
S (eH H #eF  J{SL eL{C') )JyIe,)G%) isfFifL3yjF)
Y ,G KG ,  5) )zI omF) eF)
GOfG N e)J+)3ef)Ce%S ) eEiG1eF)leL3ef)fDe)f;Fe* EjL%
S )fD5eCJeG%)5%eF) .%) G #6 E C ; * eC
jZ Lh q dG 1eF)#e-mF)#eFfDJ){Di**iL1F)5 J{:  i,e*J kHe.e, ') f7 qG,-#eF).&S LQ Ji{0$)#6 <3JiDGi*epL')ipj*+1F)
jOG EG J{:;f/jv,leGJ i)LiDhef6+)3efGi*){F) y*GeHzF)gjF)Jle*eF)*
INCG JjJ HdG H IjL WQh SGe %S ) ; ).%) n/ kfF) y< +)3efG %S )')kfF)')eI{0&
S ,J.),%)fD eL{C') h. ') ,1eD iDe6 i/3
IGQe H H
SCc Ff f eG IJ J){D ; +1ypj) i*F) gf* i93J  i5)G 5J ejF)eI4F)if<{F)J+1)3') l)jF)J iF)  8F) zI E  ; G4e; i5)G ef6%) %S ) ')
H jQG ') HeG J){D L %) {j) G n/ )y) 5J  e<){C 5 emGJ )y)  3eF) ej5 n/ 7eF) i}; m,  +mF) Fe) yf; * gG  ipjH C%)
adGh jOdG 5J i*e7') G ){0&G )1e; LzF) )4F) L|6 J%) ij6 G4 y/%) kHe.e,  - L3ejH) )/ iL3G%e) i** C);) G <{Fe*
CG b ,e 19 j )mE L} SE{G G%) i/  )J{:
jQdG Jh
q LGJ le*eF)EeG'eCFzFyG5eDe.5)eIy/%) gHe.') )zI L3eF) 3){, jL i,e*J H%) <3"55%) 5"+)3efG; 5J Fe* 1yS G CeG eG%)
.GL 24 EG g;GE%)h3y)|vL+)3efGE)1eGgL{D;j,FiL1F) )SDJ ,eHeG') * )fF )2') kfF) )zIeGJy;iLeF)iF))jL yj5J3eH%) GfE1y*eG;yG
.< Hle*F)J%)le*e7')gf* TQ .)E#e0%) #e*3%)G%)J%)i;K5#eF) 83%)gF)G
O```dG 2017 e 19 G
3883 I`Y SdG ``dG
1 12
. 0 vs
v 2 .

"``adG" ```b ```gQfCG ```jJh ```je GR```a ``` "AG```dG"

/|H3e)eG%)G%)isf7jfFzF)1F)#eF)
ipj*+|jG6){)1e')i,k.{0
5)l)#eFGf,eL{F)l)8iLyse*CHJ%) gGej/)jF)i.))IJ)1
f)i)')iDhef6eG%)i.)).%e,y*i/)3Jy.)jLLzF)G#eC{Fi7e0
HUEG H HdG e jdG aY dG
3eI1 l)yf; HL 3){< ; i5e5%) |7eF) G yLyF) he<  iL1F) i.)) i6){) ijF) kfFJ
iL1F)i.))zIL}Ie)f;F).)|6'i7{F)F)DeF)j5)yDJi*e7')gf*)zIJ*{*J
iDhef6i.)sjF)f)f5%)iL)y*G0yF)fDjLeG.%)G
QG IHh HM SCGQ IY Hh Y
gL{3){<;f;F)*g7eGl),o)y/'6){)F)DeFi7{CiL1F)i.))kHeEeE
%S )JyfLJiL1F)i.))eGy/)JEefFjF)(eDyF)0pF)gDgG+{;*Jem;GE
3i.))zIgF+*%S ) eE))zF%epLF)DeF)k.jF)I3eI1eGeLjF)i*e7')
+)3ef)GK{0%)+CyGiC3eL%)J6GeCyF)
dCj dh TGd RdG MSh bQ H
GiL)y*3eF)k7JiHemF)i/{)i6){)ijF)#)1%)fF)1ejFe*J%
S )F)jH)eGy*J
e-y*ipjF)/e5;eL%)fDle<J){)Gi5ipFheF)F%e,{-').eCyIp5zF)iD3*
iDhef6eG%)5)+)3efGfD6){)#e*%eLG)4CtJ+y.iL{*
"adG LGe b GL GQNG fc IGQG" :QY H
f;F)y.eHesjG)eIj;)JiL|F)eG%)iL1F)+)3ef);3e;*6){)1e'F)DeF);oyJ
E)|6')JiCe).f;F)#e*' i7{CkHeE+)3ef)%S ) t8J%)JiL3ef.')i/){FijF)E3:
eFtjLF2'S eC;J)1yi/){FeHE3:eF)y.)3efj0)kHeEipjF);)y*+)3ef)"eDJL}Ie)
"f)i)3{)iDhef6#eFfD}EF).#efFi7{F)
g .

Oj G N "cd eY L Y Gh jQGOEG ZGa f" :SH jdG eCG Qj QgO

H L TGG OEG cT gG c
dG e S H dGdG qCG H Ggh ,ffdG MdG e jQGOEG ZGa j jdG qCG ,S aQ j c dG IQGOEG dCG LG e j dG HUEd dH
dHh ,VG jO fe J IY jH j fdG qC G VhC G c ,jdG OdG AdG Qj fq Ea ,QgO Ghe
Y dM Va H J QeCG qEa
N g TGG LG d MC dH jQGOEG ZGa J TGG ffdG MdG e" :bh ,IQGOEG ie G IQGOEG AdEH b dG dGdG
eCG eCG U "AGdG" d dG
eCG OdG AdG N QfCG G Vh j Yh ,VG jO fG fe J IY C G c ,jdG W e dG gh ,DhYEG QJh GO M f
N e Ggh ,GO M f ."dG e jdG VJ J dG dG g hG Y dG HUEG H SCG Gg W Qj
q
g FbdG H cQe .JGP
YdG cDd ,jOdG LGG "GL 30 b cd eY L Y G"
G qCG Y cCdH jM SH UGhh J IQdG" :QgO
N Shq .HUEG e aJ dN e j ,cd eY L Y j VdG g e hd MdG fGh HOCGh dG G J
EG JOY j
q cQe G :Fb Nh ,iNCG Id "AGdG" H j G Gd FQh jL IQGOE G
,ec S GO Z H aG Y jH h ,jL IQGOEG f G GL 30 b cd eY L dP
Y j Gh j a VGh fdG" "adG eCG LGJ UH
HQCG ie Y HUEG H ."H dG dG VdG g e hd Y gGLCG dG UdG qCG QgO ch
e IOdG LGe cG ,dG ie Y e j dG HUEG
.UdG OEG eCG VG SG Ve ,Y O q e j fCG XCG
cDj CG b dG bdG j N fCG
H j QHO
HN M
````HH IO````SG ````a ````eCj ```dG ````bdG Ad GLGe S c EG j fCG
, CG b T eCG G G
XCG d N dG UdG" :bh
TGG OE CG aGG Z
OdG AdG Y QHO G Y
````SdG ````a ````M ````Y `````jh `````jb HUEG H Y O q e YCG fCG
EGh ,S LGe d VJ q dG
HN M H ,jdG eCG Ye Y jG YdG qM
M ,G dG QG *J 6* +1e* 6){) 1e' F) DeF) )jL  GVM cCS gh jQd SG
dG bdG AYCG e YdG QNh G Y d CGH dG
q q G dd ,b T Ad
LCJ aC
e dH NJ e jdG )y)5Jg;leGy0+1ej5)fF)G%)#)y*')3e;
bCG dL  ijF) G )y.)jG F f) f5%) *{* eE ."G SCG EG dP
.HN dG LCG
G%) )1 / |H eG%) iL1F) i.)) F) DeF) j5)J  y.)jL zF) IJ iD hef6 eG%) f) i) #eF dMh Qq J Oc TGG
OGfG Y Qq J GY )y)5JKjG;);nsfF)J|F).%)G) GejF) +3J1  fJ%) gvj) G iE3eF ep*32%)
QG aGG LGJ e ZdH J% #pF)3e;*J6*CJ*{*he<7),ej/)G
S iG*{*+1;%e*E)31')JF)DeF)D#e.JG5') YdG H QGW
af hCG e a GY ;e.5))y)5JJyIiC3iFef.;1ej;)IJ3e0 gf*gFe*eGLF){/%{Fe*i.))zI b T e c W b QKCG
Qj fq GC EG ,jH 0%)eGIJ0%)5eCJ#eFy*;i)i*F) QIG LGe LCJ FGG jOdeh
jdG eCG OdG AdG eG 3ejH)  tpL %)  H%) F) DeF) jL J%S ) 3e0 IJ QGdG e dM ,M Y dG Gg
e j N HUEG H f5%))zIoys5 if) i.)) iI%) G i7e0 eE F) DeF) le*e/ jG CG QYG Y "AGdG" H
L e gh ,dG ie Y .`g . #efF)e85F b T Ad H M Qhj c
d e jh OGfG Y Qj q bdG j Oc e gh ,GZ TGGh
bdG W e OdG AdG ,IG dP j fC WQh dG
.dG ```````Jje ```````aj `````````dG" :``````MS qCG dH QGW dM YdG TY c
,VG Y J X e ZCG
H Z fj Ye S AdG CG QJ CG b
VCG BG "``````d ``````SG A`````d ``````adG A``````dh .G G j
iT Oj GYH
dG Fb Qj
AdG S fj TGG /J le*e) +{()1 Y jOh RdG Y J e
BG H ,jdG eCG OdG %) gpL)zF#efF){G%) ?jdG YGdG id
,VCG ie Y JOhY dG j/ )y. eF |sHS i.3yFe* iL) i/eF) G G 4F) aGG qCG WEG M QOe c
Qj
q dG bdG L dGh gHJy;)H I)F1F)+)3ef)*e9<3J%) GjEH b GYH Sj QG
jC q ,dG e AYEG e9eH eH% iL)yfF) zG +)3ef) G f;F) Ge, a j ,YGdG id iT
d Vj CG Ye hjJ fCG f Mh ,Je c Y dM Y
.jQdG Y Jh eHE3 :  1J #eF 8 i.es* eE SGe J TGG IQGOEG qEa fQOe
N e AdG M f5%))zIi/){F
?LGG g iT Y Od G dG W e
dG bdG AYCG e H Y dG dG qCG X e SGQO J M ,bh bCG YdG
sH e) if* ... je eN S .fGG c e
hj dG HQeh i7{C j5) yL{H * eHy; zF) 1ejFeC e) if*
Je eH)yG  efj5) ) %S 3ejH) * eE 5 G Qj h dH cG
HQeh dG bdG AYCG YCG
+)3ef) zI 0 i.)) , eC e0 jF) J{F) L jdG eG
NCq J e b Y fdG dG l)#eF) %e* HJ , ejGy0 iL) i/eF) G ejFe*J GYH LGJ ZQh ,NBG S h
e Je U IQGOEG if7 eE ifj)  J%) lefL3yjF)  #).%) Fy* ipjF) fCG EG ,eCG jH af hCG e
,dG bdGh YdG e M e8L%) 1HJ iL|F)eG%)1F)#eF) M f eCG OdG AdG Qj
GOYh J ZQ fCG GhcCGh iF) zI y* #efF) dCG K OJ H MGd cdG Y e j dG HUEG H ,GO
SCG jf e G jH ysjH %) e; )zF ?Y KDj dH j L dGh MdG ie
M M dP e AT CG EG zI  e* eC 1{pgF)i7)GS jLL{C%)%S )yE%) jQdG aSG Ye Y dG hO
.BG .FeR e
i.)) %S )i7e03eLyF)r3e0i*epL')ipjH
SGh ej MGQ eCG jOdG LGG #eF)fDeCJ{:gf*e/eGDS jLy/%) Qjh VM <GM
Ua fc jdG sjF)J 8F) )zI G GejF) e; F
MCG U Q ,d d eEeH%)K3%)%)<3iDhef6#eF)y. OdG AdG
Y e dG bdG Qb q je QS
q dP dG jQdG G Y HZ H
dM X UN i/{),4JepjFi/){FE{Fi.es*
,dGh G ej MGQ T eCG LGG cP Y S
q ,G SCG jGH e L
eCG OdG AdG VN H Ggh ?ddG T <GM "AGdG" Ge Sh Y
?d hJ c ,b
SG j CG Y ,jdG pjFe*y5eH%) 3eH%)mGf;F).%S )C6e af hCG e eCG LGJ jdG
MCG j U jQdG %S iL1F)i.))zI QT fq CG dP e cCGh ,jH
jH af hCG %) yL3%) ev6eH%)JpLeGy;)fEe/e,3) 5e/r{GIJif7i.)GeH%)E3yL
S )mE,eLGC{LF2 bdG b eH jdG eCG OdG AdG
T Ad dG hd e)5)iLeHfDe//%)E%) 5) +)3efG eIjH FzF e(e* 5F .dG dG cGTEH dG
.G G QG b
1{9  CjF) G%)J ifF) +F) zI  Ge(eHrJ{e*eFt5eC4F)%S
.`g . yfL.eG%) %S if)l)#eF)sF)
13
1
2017 e 19 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3883

FY fG H Z Qfl
AdG cQG e ,Qfl g ,LG j
k
,.FY QeCH e c PEG ,TGG eCG eCG OdG
. 0 vs
v 2 .
LCG e QG EG dG EG VG YdG CG Y bh
AGOCG LCG e SG dG f LG JdGh f
,dH d S dG IQGOEG Qfl HCG Obh ,IdG
.VGh SCG hO Z CGh j h e fCG W

G dH J IMhCG
af hCG e EG IMhCG jcR ,LG J
AdG cQG e j h ,G dH jH
j fCG dG bd IMhCG cCG PEG ,AGdG eCG OdG
EG OSh ,cQG e e dG BG H e
.G SCG YG aQ jQdG AGLCG
OdG AdG Y GHZ Y 10
dG GLCG dG OdG AdG Y Y IY Z
,GOR ,Ijg ,RZ ,He e H eCG jh ,eCG
+3e;*,e5
G3i0J1iFejF)ijFe*
GPEGh ,Qflh IMhCG ,SM H ,HO H ,dG ,S"
le/{C)Je,3F)fL{F
jG4le/{C
ev6
SG# Gch HH IQGOEG HCG b IMhCGh Qfl c
,YG QG Mh jNBG Ea ,HG dGh
Fe)yf;kL$)yf;
/3.)J1
J3eIe5efGE
dG bdG Oj h ,N HUEG e fj hQe
i;.{;
.cCG gOLEG
GOR YCG e
,aGG jd dG bdG YCG ,iNCG L e
d Sh TGG eCG jOdG IGQG Y GOR IM
bdG e H AL dP CG Y bh ,dH
J CG j YdG IOY CG cCG dG ,dG
dh jdG e QdG feEH H ,jQJ
H j dPh ,jOdG jQG d BG
.aG EG IOd kGgL j M bdG
"JYU" IQGGh
IQGG Y Oe Z ,e ,jdG Qe CG hj
Gg CG M a ,jCG g FGG IFdG
J CG H ,dG MG Sc k e c NCG
G e j dHh ,JhQP H IQGG CG d
Y J J LCG e k bGh j CG d dH
.SdG GAdG G g c ,SdG N
G KEG jQdG EG IOdG
KEG j jQdG AGLCG EG jdG Y OS
dG bdG e bh ,GO H U H G
,SfCG Ghj M dTC ec MGQ jCG KK
,BG jQdG UGe e IFa fCG EG aVEH
EG hCG HGdG e G dG Ad LCJ H
IS S dG AdG gh ,G e 29 KEG
.feQ
HYCG j Oc JQdG
j CG JQdG e ,jdG Ge Sh Y Oc
UY MCG e HJ PEG ,eCG OdG AdG HYCG
MCG Nd c bh ,CGjh LGj CG b TGG
- FGG YdG FJ QhO "AGdG" Ue
d cCG CG H ,jUG e dG W dG ,fdG
Ad Ige LCG e jG EG J fCG UG dP
.cGY dh dG Ic
"He" G hCG
IjY Ua V jdGh ae hCG T
KjGeHy6JL{F)*ebCejGJ%)F)eE
y*ipjF)yj,%)iL|F)kFJe/F2<3Je*3ejG
0%)j,eF7{F)GyLyF)eFks,%) %)
#eF)k01iL|F)'eC+3e6'F)yI%) ') eIyG
e0



LG Y W dG
fdG MG
ipjF)1,%)iL|FifFe*)GeE
GyLyF)Fks,%) .e)%) Mi7e0iHemF)i/{)
ns*efF)') 7F)J1e/;|,FJ7{F)
eEeGIJe/%)g<%) i5e7{C)8H%)
 Gy, ; eCe : zF) 6){) L{F) tFe7
zF) J%) 1F) #eF) +3e 3%emF i(em* 4eCJ 0%)
6){e*CHJ%)gGMe()1eL%)zGe.
IOhfi GQN eCG c e
6){)#eF+yLy;l)3e0eGh3y)KyF,
DF)5*LJ1.GIe;ns*1F)
f;1.JG+mF)le*eF):)iFe/;
*e5 kDJ  eE %) y* |L%) : gG ') e0 Fe) yf; kL$) .e)J /3 5F) g; le/{CJ <GeG%) LejFe*JG)HeEL{0$)J*eG
* ') iCe8'e* i9ej/) |7eF) ; 1ej;)
'eC+3e6'Fg))zI,e5)zEJ)J;yjL 'eC efF) f;F) #&I FJ L1{F) )yI J3eIJ
{j)GCe,GFJi*e7') GeLeEe0 2') j,8J)fEGyp5eEeGh3y) 53e) 3){< ; 5e5%) G D 1y; )zEJ efF)
jF)if)l)#eF)iL1e;i*jHeG') 1L%) k*JG%) iL1F)+)3ef)Mef(e<eE1)yjF)H%) zF)ue*{GemF)53e);i.))|/zF)i0J1
*3)yF) #eFJ if) iF) G MiL)y* ijF) {j, FifFe*G<{G%)IJiGeE|7e;le*eF) i0i*e7'e*eppsjGjL
 fL{F / gF j. G i7eF) 1e') eG%)
eE eGy* 7%) fG IJ G%) eCyF) 3 jCG GX Oj N jOdG T Y OYG EG VG
;eC1 )yG 5J i*eF) leL3ef)  eG :L eG h3y) o)y/') G%) iL1F) i.)) kC{; L1{F) ef6 ; 1ej;) ') iL|F) h3yG {8)
FH%) <3jFe8Cy.JzF) F) yf; 1e;%) ns* g7e) ; l)jF) * jG4ev6C)y)G353e)G*C1ns*
) fG
..
...
"``HQGdG" ``d `dG U`H `J ``e GQhCG
J QeCG g e jQH AcG PEG ,jOY hX
k jCG j jdG dG e OGdG f
,e BG ,GO M f Qe UCG
,INCG GG H Y j Vh

27 26
UGG Y e hj jdGh ,YG e
dG bdG J ZQ ,SdG GAdH
AdG LCJ ,dG eCG IQG gh
aVEH G e 29 EG OEG eCG G
H dG QeCG g e CG cDG e .G GAdG e dH adG jdG j UCG dG dG EG
FdG LGJ EG aVEH ,jdG j dG IdG HdGh INCG IdG
e j ,j dG NGdG Th OGR IQSS HQGO" LCJ L eCG Ga ,jQdG aJ UCG
UdG.EG - GO M. SH .G 1-1 jH . OdG UGG Y j h j j c j H ,eCG e IM
fLJ.O - JH .T JH .T 1-2 IQhdG.T dG fCG ,d cCG CGh d S PEG ,UdG "Y c e gh ,ddG e G dG IGQ
dGh G VGh he LCG e OdH g dG CG jH d dG LGdG
b.T - TGG.G TGG.G 0-0 S .h jdG ,ae Je Y bdG QGJ ,e QG cCG KCG eh
bJ J HGdG CG H ,ddG .GJ e jCG g dG OLe
dh ,G dG bEG ae d e
OGORH.T - FGG. GO M. 2-3 OGORH.T j e X k U S eCG CG ij eCG gh ,c S C Ie c ddG
dH AGS ,GJ e INCG IdG AL bh ,je hX j L OGdG H dG
GZ .S - FdG.T jG .CG 0-1 GZ .S ,hCG HGdG e G dG Ad LCJ jCG g j e Ea ,T hO e
GUCG jdG ,jG M hCG Yd
jG .CG - SH .G FdG.T 0-1 fLJ.O Y bdGh jdG H j ,QG Ye e jd UdG OEG eCG CG PEG ,e ,QG QDj H ,jdG
.HS Ia Gfc c JLMG jQG eJ c Qj UCG dG ,Yd IQe HZ J jQdG
IQhdG.T - S .h Ggh. 1-2 UdG.EG .. VQdG Y hCG hDG jh ,ddG HZ IY EG OdG Uh CG M EG
dG Y dG e S fCG ,dG cDG eh ,OdG AdG eCG S ec
jH . - Ggh. FGG. dG b.T .hdG g c X IQSS LG dG e QG eCG Gg CG

````````JdG h````````L

:
QdG Y d jdG
15+ 21 36 6 6 14 26 48 S .h 1
10+ 19 29 5 8 12 25 44 FGG. 2
13+ 24 37 7 7 12 26 43 UdG .EG 3
5+ 24 29 8 6 12 26 42 SH .G 4
3+
4+
24 27 7
31 35 10 5
9 10
11
26
26
39
38
IQhdG.T
GO M .
5
6
"IQSS HQGO QGf CG j"
0 31 31 9 7 10 26 37 jG .CG 7
j/ H%) ns* iLeF Mep;}G tf7%) {G%) )zI IQG H jG dM g c
3+ 23 26 10 6 10 26 36 OGORH.T 8 %) eMefI3Me.){,{5iFfFeF)Kj) ?OGORH eCG INCG
1+ 19 20 6 12 8 26 36 Ggh. - gF)eH4),;e)e5*LF{F) l{-%)jF)+3e),y*)e,eLG
4- 18 14 7 12 7 26 33 TGG.EG 10 zF){G%)IJHKj);MeL%)CeFJ e01LzF)sHJeI{jHHns*M)mEeC
)2eG31%) Mi/)|7pFifFe*Me5&GfL F)i7)GJ3ejH).%)Gi.)),
3- 29 26 11 5 10 26 29 GZ .S 11 )q;}Ltf7%) zF){G%))zIe/C 0)1+3JeF)eG%)e/zF)3ejH)y*eG%F
4- 30 26 11 8 7 26 29 fLJ.O - i8F)zIfDiLyH%)Gy/%)JMeFe/ {H%) gpLJeF)iLeHkFeFy;)F)
?MG g hS ch %)e;jF)JeH{j,jF)leL3ef)Jfj)
7- 22 15 8 13 5 26 28 FdG.T 13 8F))zIGD%ejF)<{0$) 3e0eLyFF if,{GC%)5)#eH').%)G+D*efH
5- 30 25 11 8 6 25 26 b.T 14 LyjGFiLyp*h3yj52') F)i7)GJ i
12- 31 19 13 7 6 26 25 JH .T 15 if) eL%)  ef5 jF) iLF) leL3efF eCG OdG AdG IQG g Y GPe
H %) e; zF) 1e') eG%) *3)yFe* MiL)y* ?TGG
19- 40 21 14 9 3 26 18 jH . 16   J #6 E y, .%) G F LyjG jL{G%)%) 2') M)mE,+3e)zImG

30 29 28
hefF)eG%)+3e)y*3)yjF)J4F) leL3ef) zI mG , G yF)J 1J #e*
k aGe c CG H CG GX VCG D,y*iCe).fFF)i7)GI
?dP jCGQ e ,k jQfi MeL%) eF t, leL3ef) zI yLy. G iFfF)
FGG. - SH .G UdG.EG - S .h FGG. - GZ .S S') i.e/H%) yE%)Jh3y)GoyyF +M {GeIyHFeCHjF)#e0%)tsj*
TGG.G - jG .CG fLJ.O - Ggh. TGG.G - OGORH.T L{F)+y;eGeG'e*H%) eD2') %) eC)yG
JH .T - GZ .S b.T - GO M. JH .T - b.T
K{0%)
GO M. - jH . OGORH.T - JH .T GO M. - fLJ.O
kH%11{,J1jfDeGIJg))zI cAd e dG LCdG jCGQ eh
Ggh. - b.T GZ .S - TGG.G Ggh. - IQhdG .T rej/) L%) gF%) % yjGJ F) DeF) |, ?OEG eCG G
S .h - fLJ.O jG .CG - FGG. S .h - jH . hGIeGEtG%)%)ifFe*)fLS') {-&LJ ee7  L F {G%) )zI %) yE%)
IQhdG .T - UdG.EG SH .G - FdG.T SH .G - UdG.EG h3y)yL{LgG%)gFyjGJG GiFfF)sL)2eGHyHeH}E{,;
FdG.T - OGORH.T jH . - IQhdG .T FdG.T - jG .CG .. Mi/)|7J+1e;ksf7%) jF)l.%ejF)JleDjF)
 14
O```dG 2017 e 19 G
3883 I`Y SdG ``dG 1
....S S MQh YRG EG GhC
HQbCG MCG Iah H Z V
eCG jZ EG V IQY SQG fCj
S Yh ,dG e jQdG G
Ea Y QG Mh ,Ggh jOde Ad Y
jL e "G" WQj jYeh W H ,Q
HQbCG MCG Iah H ch Qe G Z
.jdG IQGOEG H NCG e

S dU S
"IhGG " eCG SSCG
jOde T SS ,V Z X h
Y dU S "IhGG" IGQe jH
S Sh ,fK SQM hGM j CG
HcCG J e QX hCG e Ye Y dU
GAdG Qjh e Qj c dG
CG j h ,"jOdG" J e SdG
e G GAdG Y QG Y j
G Sd b ddG
.hCG jdG OGJ V a S dG

Y 18 YSG Y
G jf H Y QY bDG QG V
eCG U jdG gGLCG dG jQdG
OGdG HQG IMdG e G
QWEG Gg YSGh ,"IhGG" AH G
,LQH ,GH ,dU S gh Y 18
,Y ,eTH ,jS ,T ,ce H
,IQY H ,Me ,SH ,jGH ,MQ
.hGM ,JGJ ,QY ,jj ,Ma

5 j OGdG
"jOdG" e Y
N Y QG YSG dG OGdG j
,dU S gh jOdG J e Y
G eh ,QYh JGJ IQY H ,LQH
V LQH - dU S FdG j CG
jdG H NS dG SSCG dG
.Ggh jOde IGQe hdG

QSh Oj jGH
GjL SG "G" OGJ V ,iNCG L eh
jdG d dG INCG IGQH fQe
eCG jh SH OG eCG VG dG f) 5) iF* H) y; eF) 0J iF)
Qj CG j dG jGH IM LH 8 e* ej/) L{F) yL{L jF) |7eF) heI2J
fCG UN Ggh jOde eCG dG Ad
aG AGLCG EG IOdGh d GgL UCG
j c dG HUEG e aY OSG eH
.e
.S
eG24 S EG Jj cdG OY
dG U Ggh EG dG
OhM jH jOde J S
Y dG U e edG YdG
AGLE Ggh je EG dG e Ye
dG Z Y gj dG AdG
G jOdG eCG fHR MCG e
aG HGdG e 27 `dG dG SH
Y jhdG dG Sh ,hCG
jQJ M G Y EG dUh
e dGh LSG e N
H YdG e S dG dG
J S dG jdG jdG
.YS
cS "G""
YSC MGdG EG
Ad AGLEG H "G" J cS
EG dG GZ eG Ggh jOde
IGQe C YSCG Je jQLEG MGQ
S S ah eCG 28 `dG dG
Sh .G GL 7 AHQCG j
d Ic HU Y QY QG
Gha YdG CG UN IdG g
VdG X QdG ZdG
EG WSh jdG j dG dG
.fdG aG HdG
KdG GAdG
eQ INCG
GAdG jhdG dG S
ah eCG ddG e INCG KdG
M fh IQhdG T ,S
dG EG GOSG eQ T GO
aG HGdG JYCG dG IjG
iSh .SdG be Y ch
14h 10 ,7 jCG G jQG g
.IdG GL
... bRQ Y Oj
Y GQOb c d" :H
"S SFdG
H GYCG jH jOd SCG FdG j
FQ H OCG dG jdG AGREG eU ifF)f;Fe*i7e)le)1)y;') jF)|5K{0%) i.GJ
:Fb Y OdG Qb M ,bRQ e dG
S IQGOEG SFQ Y GQOb c d"
QfCG Y Hj jdG UTCG e d fC
SDe H e fCG Ga j fCG c jdG
K I hdG OdG SCGJh VjdG cdG
c ,Je OdG jdG e Mh GS
e b CG Sh jQG SCH e LJ
bdG jdG C J G SFQ CG b
eCG ,c YU hCG eY cT ej gGdG
Gg J YT Y Y jM j a
QWEG Nj Ga ,dG FQ dG
edG G AYCG GMG IQhVh fdG
.".cJ Y Gh hdG Od
.S
imj) le*F) 1ejF ) )zI iL,  )|5') 9F) gsje* 9ef,3) g* ) G g* e.%e, iL1FGf;%)i7e)eI31eGG ")yF)"k;
lejH)+C0leG)yj5)G "h)"eG{/ ep*32%e*G5')GejF)heF%)3e)fJ%) i') #pF))J3{DiLy;eGJg9*3eiLep*
L{F LyL e/3 %) ') 3e9') )zI  +3e6') 3yJ jF)iFe),esjGH.%I1;)yL')Jle;4e)
G120J)3eGmeGIJ{6%)if5g,){*JepfF) GJ{6%)if5zGeH31e)g/e;)sL
1)y, j5 iG1eF) eL%) 0 le;4e) i ;yj, %) {j)
KJeF)zIi5)31y;eL{C;eCyFiL1F)+3)1')
GQe 17 ej JGP dG U iT dG /kDJ
G c jd ,)2F)ipF),%) {jLK{0%) i.GJ
jF)KF)7v*(eF)eI3){D3y,J
eG iFJ%) leG) g/ JepfF) L{F) +3)1') }L 0ej531J*e5kDJe75eLg;F)eC3 i ') iLy;eGJ g9 * 3e # : J
f;F)lesjGEiLjFj53eG17;L +3)1') mJ))D%) ') kj5)y*8e)f5%) if5')iLep*iL1FG)j6)LzF)1y;,3)le;4e)
;g.jLJ{6%)if5g,){*L{FLyLif<%)% , %) g;F) {jLJ D43 G iLep* iL1FG e7e/3GEk8yDkHeEi(eF)%f;
sF leIe) E  {sjF) iLep* iL1FG +3)1') B* +3y) iFe) ,esjG eLJ eF ipF) zI e,)2ipF)KyFI1;);1J%)LzF){Lz0JiL|6*
leF)Ji8eL{F)JhefF)+3)4JleHe;') % )G%); tLzF)$)tL|jF);sLJj5G320 l)3){F)3)y7')JLJe6F)J{jLJ*e5kDJ
0eF013{)j53eG78f+3y)is)
+C 0 #).%) ,J JepfF) L{F) +31e F i(eF)
iFe) le8F) E iLjF , F f) f5%) iF)lejH)
f;Fe*i7e) hj hNBG Y
jdG GhQOZ cdG YdG
adG o S MQ {Lz0 IJ le;4e) i ') EeF) f;F) 3{D
gOY GjE
HQPCG e JOY H +31eGiLy;eGJg9*3ee7iL|6* H% e,3F is6{GJ i/jG EeF) i(eD f,J
eDJ emG lefL3yjF) J|sL  )sf7%) n/ L{F) )yL')Jle;4e)i')#pFyj,K{0%)|7e;y.,
LyF)653e)%) y5eE.e)yE%)  iLj* iLJepfF) L{F) +3)1') eD y; e/  eI1;
7') eH)JiLep*iL1FG+31eG3{De/3 ; 3yG EJ +0%) ifL3yjF) )  ;
+31ef;FtLHeF)%) 3G%)zImiL)31 g,){* L{F Ly, if<%) %) i7e0 iFe) e,esjG
yF)lem//,3)1')G){0&G,)zF)5eCJ {6%)if5
L{F))zI')GeH)55EG%)oysj)e8%)J le;4e)iKyFI1;);1J%)H%JepfF)L{F)
9F) gvj) G y.)jL L%) ep*32%) G ,1; y* jH de IQGOEG jNh MQ e
51y.JG5')GejF)heF%) 3e)fJ%)
L{F)Gy;iLeHy.Le/3%);yE%e,y HdG Od G e 24 j SQS
i5+yi8e)i(eF)01y.eDeEH%JepfF) 53yj5le;4e)i%)i7e)eH31eGGe;
};J ifF) f;F) eC3 jF) KJeF) : J
"h)"+3)1')oysj,emGj5F+y/)J le;4e)i')#pF)J,)2L{F)5|7eF)i* 3{)GeEJeG24L{Lz0Je/3f;F)G
.S  F 8e) f5%) 0 e/3 K6 53y, %)
"eGF)"iGif6E%)L{F)+3)1');g.jL
````dG ```SCG ```ee ``TS ```dG ```
e5iFeF)eLeF)EiL,;5Ji53i*GeGf)f5%)iL)y*
f)5)J|F)fDJ%)i/{Ee)J3)1')fHee*ij),
J%)iCs)i*){F)') "h)"+1e;')J1F);31eDDL{CL,J
5))zIiF*Gifj)+0%)i*3%)l)#eF)#){.')y*eI31ej5jF)
Ggh e IOdG H YdH S
){IJGL{F)+1;y*D43G+1e*jF)jpL%) {jL
.%f;Fe*iFfF)GBF)iF)5{*is)iL1F)yF)|;.)5L%)
({F)g5eE{6%)if5zGuJ{)iFe)lesj)G/GnLy)
G3e9'))zIg5J#efFe*1)yjF)8*ej/)yL{LLzF)f;F)G
5yLypjFe*I1;ij)f;F)
GeCG NO H G e GAL OS
hefF)+3)4JG)G%)01y*p)5e)gHee*jGe5J
lesj)G#}.yLyj*j53eG@f+3y)is)leF)Ji8eL{F)J
EiLjFLFf)%) 3efj;);/kDJfj)#})L%) ;
j53eG)s*e.')+3y)f;F)lesjG
cdG YdH UN e OGYEG Sh
3e iL|6 * {Lz0 e/3 IJ le;4e) i KyF I1; );1J%) zF)
L{F)/;eCyF).%)zIJiLy;eGg9*e7
eG OGJ J jj
"h)",%) i7e)eI31eGG ")yF)"k;{0$) 8GJ
L)y/%)g/i,{)3.%)ijE0y*Gyvj)1)y,,}jL
e) * , .% JeF) 1eF) #e;%) f* ypj5 p) %) i7e0
lesjGiLj*efFeG1)yjF),J|F)fDp))zI5JeHe
{6%)ij*L{FLyLLzF)Gyvj)
iL1F i8eL{F) iE|F) Ie iGeF) i) 0 , 5{,  eGy*
.S D43Gi5e(3kjF)|6ef5)G%) #eG+y)iLep*
 15 2017 e 19 G O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3883

...fLJ eCG adG d CG H ...NC

NCG dG
AdG AV Y

dG S MQ Ad J Y IQK o S MQ
GZ eCG IdG d "HGdG" `H MWEd fLJ
h3y),kHe.e,(efF)iff6i}I{;zF)0%)#eF)g;
yj;)2') j,e*kfFjF)iL{F)/l)1ejH)Gi./31){G
iHe-')I1y;7Jii;eC1i;}*L{0$)JC)y)GfE1y;;
/)}<L|5eG%)kfF)y<#eF3{jLFH%)e;L3eF))zIf;
le,)zEJiiGpIi00GpF)-*/3G5
eL1e,yjF)GGJjGCe);Fe*C)y)j/gFe,
)zI(efF)kI3%)jF)iGpF)+yF)C.%)GE)zIJi;G{GyLyjF
g,F)eD')iffFe*kG3J5)
SdG Yd eg QGhOCGh Le KK
.eG i-- ; /3 1){G yj5 e,4s* jF) le) g/J
4{*%) jLzF)l)yLF*1eF))yS F)GyjLGeG%))sL|7
(G4') iCe8'e*"i)|F)"ef6CyIJ%) yIpjF;)
* y) )zI y; DjL F /3 E3efGJ ip; * 3){< ; L{0$)
)83i;eCyF)iDJ3%)f;G)zEJpF)+yHeG5F)f;Gg5
') 7F)ej/)i;eGejFe*J1yF)jF)y.%) Ge/{CJ
)}<ef6
JGe UdGh ag 29 J "HGdG" aO
eC1 i.)G G y;G ; e70 pF)J iGe; i* iffF) j5
+)3efGEyIGE%)y%)+)3efG26eCyI29,zF)L|F)
z0%) ') f;F) ; eG ejFe*J L{F) )zI 0 4)}jI) yE&, i/ IJ 5 E3efG J%) 1f; f;F) y/%)J 5F) zF)GpF)F):i7e0%) uepE (efF)3eF)F)1)1}LLy*eGL
iF)tjLyDyIp,J+yF)F|jF)1e,JF)DeF)t(e*
S GpF)-mF);yjF/3/4{*%) }.yD)z*L/3e*e5L{F);{: L|5eG%)3J|84F)%)G)yE%ejGfLzF)
J%)iffF)e*p,jF)iL{F)kHeEeE4F)II%)fLJK{0%))yI%
isjF)LeGIJ%) EgF)83 "e5e." leH E%) 1e, .%) G )}<
eH3eI{0$)%)epLzF)g;F)iLI Y H ,GjdH #yfF)y;eGG#eF)%)yfL%){jLzF)1J{* )y.C{LF))zI1946i5e5%e,zG
QH de dG aOh ... !dG KK ...ZQjEGh i{0$)d3e9oy/eGe/') 6e/({F)FyE%) %) y*i7e0f;F)
pIeG%) i7e0eCyF);j5iffF)%) pF);nLy)L E%) is8)J f, 3G%) )y) 5J ; jF)%
S ) /3h3y){Lj.GJG%)
"fSdG" O q jGQ dM i/e9')i0y;%) zF)IJ"y*){F)"eG%) 
"3eF)"eCyC+})iL1{F)leHeG')JleFe*f;}jLzF)L|F) i-- G fG  D%) ; J%) pF) 
Ge70iEe)lepF)G3z);5eL3;15zF) )yS F) j* eC 6eH  jHeG l)yLFfC . 3/ 5J l{. G%) i/ %) <3 jF) ifjF) i*e) g/J y< #eG *
S tL)3 G )y) 5J F2   f;F)
l.fDiLJeF)sH*Cy,JL{F)leLG SyD)yI%) 1e,.%) leLjG yL C ip; * eG%) L{F J%) ; +3- oys5 H%) {: G%) J%) e{*
5)iLeH;iD (emF) )zI p, y; <3 GJyD zG +y. i*e7')%) ') )}<#eFgF)}Ie.le*zF) kHe.e,  kG}H) jF) i5e5%) ijF)
L yC nFemF) g) eG%) e5e5%) 5 lF) KjG ; ){0&G eG He; jF) kIe*#)1%e*fF)3:y*i7e0
iOfh f
q CG Y" :MQ /3E|6%)zF)<3}L')5eG,h) l$e.eG%) G3zsLF)DeF)i*{)
"HdG gjQdG ip;*l)yLF*(emF)GfjF)#eF) #eFgFtL)3iL}Ie.')F)J+3e5< JGJ hCG 3/3/4 EG IOdG
34/3|L%eEK{0%) /eIF  kfF) )y< iffF) fj5 zF) mG D jF) leG) iGy)  F') eH|6%) emG
+3J|8eCyE%)Jlef5eG+y;e*e5eGoyyD/3h3y)eE
uepEl)yLF*sLJtL|7.eE  )zI F K{0%) le;eF 1yjL "Hef5F)" DeF)Ge;sH8)jj5
/3eDJ)yI%) J14F)GC4F)L{F)1)3%) eG)2') pjF)
LyL*j*{jLf5/3%)L '){Fe*D)3J%);F)eDC3zF)F)
e;eC4F)eH13%)eG)2')J)}<+)3efGemGiGeIl)#eFg5"eF))zI AdG Hh q dG
1e, e; ejFe*J 4F) ; J sH eC)yI%) pHJ |jH  %) ') y; 3{D eG e/  +}Ie. j5 K{0%) / fjF)#eF)#e.eGg/e')J#eF)iI%)
")yI%)')e.H%)')e;eGJ7{F)HsHi*eF)#e0%) He GQhCG j/J%) 3){.+375e5%eEf;*+{Ge) %) {: yDJ G%) J%) GeE gG  gF zF)
. 1f;J6ejLe* *G{F)+3J|8kHe.e,#eFG,/3
+e;yj) i(eF) g/ /3 jJ )y< ,), J%) 5 FzF pF)  -
eH3y(eF)+37efF)f;F)G)1y; gMCG ...OY hCG cQe ')0%)#eF)e*01jF)253Gi)
#eF)isf718i(eD;yfLyD0%)%)<3
eCG G EG S PfEG AYCG iE3eF i(e) G i(eG jL}Ie. y; gf*
dG YH q S 1y*eCyFe*t,jF)334iGpF)i)
{Cj, GpF) )y) 5J ') 3J{e* eL%)1y;E%e*pF)Jf;F)GjG
"HGdG" 6ejLe* 34 +37  #yfF) * FzEJ
iHemF)i/{)I3J1J{j5#&I3){.J +y;;/3eIe;yj5)jF)i(eF)JiffF) e EG OS GVQ
HdG Y GhOYG dG JYLG J Y GhHG CG H  heF%) He7 gG 6 HeG'e* f;
PfEG AYCG CG ,Ke Qe e Y ,jdG e LCG e gF)K{jFe;yjLis*{G)3J%eE
jdG gh ,af hCG dG Gg fS FdG T e/{C )83 i; dG dG FE3efGJ1f;eH3heF)6ejLe*+37 jH Oh"h
,LQG Y IH aGdG LCG e "SL" QfC GKDe AGf GLh 
6ejLe* J%) 3){. tL)3 L 6{* eL3
S ; CejF 4{*%) t6{) fL 0%) (emF) i*e) %) G%) 1y;  eH{E2 %) f5
S ,G f QOG dG Gfj CG IG H GhOGQCG dHh l)yLF* ip; * 
1f; E3efG 0%)#eF);y*%)H%)<3heF%)He7gG %)C)yF+3e5#efH%)k/+0%)ifjF)
jf Hh ,KQdG e dG PfEG gG gh MGh dG CGh <3}L') %)3eLemF)Ji(eF)r3e0eEJ%eC 7%)fGeC1ej5)zF))83y5
.jM OM d j SG . GeGpIe;1gjLkfF)y<#eFFiD1 *eF) fG G #ej5) %) y* )zIJ E

"RdG Z eeCG QN h GZ eCG SG Ad S"

c QGG Gg d ,e TM FdG Y dG LG N ,YEG FSd jH AOEG e YdG L FdG T IQGOEG e
S baQh fCG ec S cCGh ,Y MW dG SCG fl Y TjH c LCG M ,YdG e QGb QGUEG b jLCG b
...d dH "SG Ad" `H Uh IGQG CGh S ,hRh J dG dG J M GZ jS eCG G

F)G "e5e."2eH'e.
:
L}f;j*ejLeL{C.)5eF eCG dG He Y J b YS
q CG CH YGh fCG gh
YGdG NGO J F5))zI)3){GF2kf-%)Ji.yD+{EyLJ QGG) ?JG c ,GZ
?G bH gQ S J1J +D * .)5 * ej}; mL F )zI (eCG hCG LCG
4F) ') F kD FzF )y. )zI {H H omF)eF)#e*')J*i/e9').%)GHg SE{G 5Jf5%)jGlefL3yjF)eH|6e*yDeE
%) e/  ef G1eF) L#eF)  3J|8 iDhef6#eFoy/eG1e,JefG kfF))zI)}<L|5i.)GfD{0$) ;eGeG%)
)1ejHFsj)5JejHeG)zIJ, S Gg e GjT j e Gc dG if7 iLG J{:  F) eH|6e* eH%) ts7
; 1ej*) I eCyI )y. iD e:/ tfj5 Gg J Y dJ a ,GAd ,3G%)kHe.e,eIep5jF)i}F)g;
F25J+y)le*e);J#){)i) ?AdG DeD)3J%) k0%) i}F)%) eiL)yfF)i5
*F2y*fj)3)),J)}<;4Fe* iDJiDl)3e)eFifFe*(eHi*emI oyS /F)DeF)*eDzF)F)y*F
#eF)$)e);IeiH3eGE%) i/)3J+D FLy*)y/)J/') eH%e*yj;%) *)y. sHJC%)')3G%)l3e5e,eLGC3JeG
J1 * 4F) ') e; eGJ eH B* 5 f) %e))}<L|5;4F)IJkfF))zI eG%) kfF))zIe,e;;+e)iFJ&e*;)J
eH%3)z;%)j0) ef5J%)y;)F)0)1e,3efGeH{j,e; "y*){F)"
e Y J He eH QG %) ts7 iI%)  iLe< j5 kfF) L g Rh fEG dG g
dCG ,d Ge c dP CG cCG ,ec kDemGF)yLy6LF) ?fLJ
?dc
"
+1F)yL{HeEeH%)ts7F2D
iG iL{* i*e | %) y) G
eHy73e*;yHD%);i*3eLyF)')


h3y) ej, e; eGy* eG oysL emG
eH%) ') i}F) y* )mE eC {-%) eG IJ
)y. )yG eE eG IJ if, i*eG eF qG{*
eE pF ks,%) i7{F) f;F)  " CiG1eF)+)3ef);eEJ}E{G$)
kHe.e,+)3efG;i*7,Jif7eL%)
%) H%e6 GJ yG )zI +mE )yI%) eI kHeE sH%) ') e;eGJl)3e0 e(eFj58e)#eF)iI%) ') F)
}Fej5le;e5eGeG%) )},eGeH3{sL omF)9e*4HJ#eF), *8e))mEjF)y;gpL)}<eG%)
eLG eH%) dG e ,dM f dG cG M F2y;F)J5J3yF)G+1ej5)e;
?d dG OJ GPe ,IH he QfCG ?AdG d Y Lj e8eG8HJE%)sjHj/D)F)
F2 {H L{C e/ ; f8e< eH3eH%) y;)F)0)1eGej-)l*eG*3%) eH{j, ae eCG S GZ eCG IGQG
E%)$)F')rej "e5e."')FD%)F)y. e; F2 *eG e; iG)}F') eH k5 ejFe*J fLJ d M e CG ,Te
GJeG+*)HL%e*fFeHGkDJ%)G eG%) 3eLyF) r3e0 G j*epL') jpj* +1F) S dG dHh ,"dG" eCG JHh
sHeI{0$) ;+#le.3yGeG%) gH%) (){F) Gle*e).K1ejHj/)zIJ1)14*JiLy) ?GH YGh fCG g ,je
4HFe5JeGE5J;yFi.e/ +D*C)y5FzFeLyL%)*eHG%))/ i8J,e;;+e)iFJ&e*)J)
4%e))zIGiffF)r{vHJ C{Lf;F)HFJi{0$)')e:/; iDl.fDJ}E{))zIe*|f,L{F)
S
. . ysjF)C5H%) GyE%ejGeH%)Jle*e)zI eLG5)}<eG%) eH&JeF5)iLeH;
 O```dG 2017 e 19 G
3883 I`Y SdG ``dG
1 16

j b dG Se
H GT 11 EG
IjG dG
OGORH T Se CG hj
,YdG Y bT S
WdG HGdG aEG X
dH IjL H Y
g ,SCdG J e
f Ad LCG dG INCG
,GL 24h 20 EG aG Ff
eCG gh ,eQ T N CG
dG Se CH j dG
j bh IG g S
dM GT 11 jZ EG
H QG FdG EG gCdG
gh ,G jL T Ic
j YdG j e
c jW jS Y Y
SGG G Y c
.HdG
j CGH dG
YdG e
dG CGH ,JGP dG h
UN dG Y e j
,SG jf j X
IQG LCdG H
AaQ L e gh ,jQd
Gj CG hO HQj IYH
Y dG OGR e ,Ie c
f hO dG EG aVEH
jdG J GAd IY CH e jdGh HdG dG FGG jOde IQG eCG UdG "HQGdG" `d GL dG LCG e dd QLEG bdG SG EG OGORH T j
e gh ,G eQ T ...G SCG jf GQe c dG gh G GL 20 EG SH OEG eCG jQG SCc Ff f Ad LCJ cCJ eH ,hCG aG HGdG
YdG Y Gc KDj b
jf Y GhOj jdG
.K Se iHeG  j/%)J Fef6%) * L zF) fF) F) yE&L s* 9F) 83%) ') {0%ej) F7J gf* ,)2 F)  J1e* *{) +1e* 1)14fF) F) DeF) yL{L n/
FdG f AGLEG leLG%)Ji7e0eFe/L{F)e*njF)GC%) i;eF) G iL)y* isfF)  iG ifL3yjF) i) %) iLeH +3{) +)3ef) y; +};* #G4  E)}F)
|H3e);s)4F)y*i,{Gksf7%)+};*eC3 y;gf*e/ef77F)FjLF*{)J+|6eF) #eF sjF F2 y* hefF) {jL j/ f) f5%)
NBG e GQf eQ ,y73%)6ejH)')iCe8'e*8e)#eF))1/ {EefF)uefF){()})sHh{)GiL.l/3{C, )3eH eG3 {6  j{*J .%e, <3 ) 5ef*
e j ,iNCG L e e') 1,ipfF)Jj,#).%)k.iL{6g,)J{* ebj5)i5G;J;e5')*+1eDLeGIJ L|6 sL #eC3 0%e*J ) %e.eC zF) {G%) IJ
SCc Ff f Ad AGLEG  GeG%) 3z; %) )JypL F LzF) JeC|6 y(eF) #eC3 E)}F)1L%) ;i*eF)l){)+1eF);l{.eE F){F)if7iGI{j,LzF)
SH OG eCG jQG ;,{5yE&,i*epL') ipjH.%) G "*3)yF)" -')i/GiL)y*F)#).%)')
X ,dG Y QDj o-hefF)KyI%)yDJ{EeEeGy*5))zIiL1F) G EG J cGdG
Y hCG 20 e aJ Y
heIzF) "*3)1"i-eH SH Ad GL ja jj MCG Je JOYh
e gh ,AdG AGLE IQfEG
SJ SCdG J L iFfF)Gifj)leL3ef)j5)') E)}F)LJ
IQGG Sh GQf AGLEG
UN W S "dG" Y RdG 5ef*eG%) 5%eF)(eHFFef6%) |sLj/)y. y/%)L9F)83%e*E)}F)J1e*sL%)g,{)GJ
*#eD.%) Gh{)') G%) J%) {Ce5eGy*f)
e gh ,dG T h dY 95{()})iL1FG;4F)%) 6J1GJ {LJ3efF)+/8#efF)yI/hefF)%) s*
jMh HW IGQG j b
iCe)y,zF)DjF):j(e;iC3i/){F)eL%)
;g,iL1F)%)Ji7e0+1eF);l{.eEe7e0 tLjF)i*eF)5%eF)J(eF)')I%ejF)$)
.HS Ie fc dG *{)eCLjF)J%)+{)zIkFn/is)
r);#eC3le/9tfL%) hefFJJ%)3)J1%) F LzF) hefF) e; ') iCe8'e* f;F) . eF
);Lj/iFfF)Dj,e5%)3G')jF)
e dG bdG %) ;yE%ejF))zEJgF)ef5;I1e*')J4F)iFe/ 1)14* 3)* u){C%) 9')J gF) sj* K5 )8{L
lefL3yjF)J F) #).%) ') +1F) fD eI j(e; 3J}LJ
4F) %) eE "le*3)yF)"  iL1F) +y; tf7%) hefF) 5))zI5%eE%)Je5K{0%)i7eF)3)6jJ
HUEG e ;e5') *{*e7(emF);heH2') 5)ifF)
H fD hesF)  f;F) leLG p5 +)3efe* {6{p5(eF)H%)s*e7e0e*e9j,
kC{; jF) lefL3yjF) +1eD  G%) 5G ; es5')J
dG bdG j ,QhH +D ; eL%) yE%ejF)J fE * HJ{jL zF) (eF) L+fEif*5(eF)%)/)eG3
e aG cCG d eG%) s){IefF)4F)y*f;F){9G+fEiL/
Ee) gf* heIzF) i/{G  )mE He; zF) L{F) "eF)"Gi*{)eH31eGGe;eEiL.
M ,G SG j i8e)iF))1/|H
heF%);CejF)H%e*pFiIF)JiFe)
HUEG M e j iL1eF))/%) "HQGdG" dCdG UGeh JOY Qa jG QeCG S
gh ,G GAdG Le .H {0$) 3ejH)sjF*{ejF)yLK{0%) i.G
W j dG eCG e 9F)83%) ') E)}F)J1e*+1;,%) g,{)GJ
SG AfEG jj dG jdG j/{()})iL1FG.)Le)jF); "*3)1"e-
+3{) ebj5) i/ L %) Dj) GJ y/%) L
iG Y cJ ce hO
j M ,Yd dG T eCG M
aG bH VN d M fi G `d `FdG ```f ```LCJ" :````jH
VN EG aVEH ,IH
eCG M cGdG Z
H G SG G d jQdG G T
.GMCG MCG FQ S
G dG "```gCdG ```Y ```eRY d U ``a QG Z ,eCG UOGORH
e EG J dG cGdG hOH
j c Yh MHfi
7)5eH%)')F2<3J6 jCG H Ab LCG e H SCGQ
LGJ ,eCG AGLCG g c ,hCG AGLCG EG IOdG b ,g MGdG
dG G 20 j/ y) sjF)J F) QGb H YG NGO ,G KEG j e jGH dG
dG G jh LCG e hCG #eF)y;L}Ie.H Ff f Ad LCJ .dG H e fQe YCG c
c Y d He jQe 3 VS ?SH OG eCG SCdG
G dG jCG G EG aVEH ,eQ T )zI{jHHi) Yh YSEG H
jQdG dM jL NBG Ad
,eQ T UN Aad l)zFe*kDF))zI3){F) Y Hf Se
dG CG H ,IYH
J g ,FdG EG gCJ kHeEe,)%)Ji7e0
Y KDS eCG Gg CH H FdG f ,eCG M Nh
GAd IY VS HJ M L}Ie. H j/ imG cGdG Y Se Yh YSEG
e gh ,dG dG e fL ?fdG MdG e FdG cQ M ,jQdG IOb
Ic TQh eCG j i-- g5 ts7 )zI +)3efFf5%))zIiLeH
UN dG LSG fL Y Gc
e IYH AaQ d IGQG )zIJ eG3 {6  l)#eF .%ejF) ;') y* FJ J CG b ,dG dG Gch
UN ,fdG MdG dG e(e7 g, e g7 {G%) G%) ifv* g7%) ) Ie J IGQ G
e GAdG H CGh HJ dG .J%) ; {: eG )zIJ AaQ H Ic jM T
j dG eCG gh ,GQf b ,c gH   +yLy6 +3){/ kJ .IYH
L%)3g/LyFeGE{,%) i) 0 f;F) E
e edG dG G Y H G j CG
Y j M c QH G CG cj ,dP K{Hel|6%) %)Jf5eEJ F#e-mF)FifL3yjF) Yd MGQ ej
.HUEG H e b c fi %e*F)+yLy)iF) j/3){F))zIf,e; Y d dG bdG e
jOdG KK H e YdG ;L}E{GfHFJ{-%ejH ,aG bJ X MGQ ej
j b SCdG RGMEG M eHhjS ,Oe
eH%)y*eH%)s*){6+y{jLyDhefF)5G AaQ Oj CG G e M
yDJ8e)iL.{6e)5Fl)sjF) if)e,)#eF jQdG AGLCG EG jT j
.OGORdG OdG e IGQG NS fCH J g ,LCdG H
YG c dG ISCG ifFe*mE)zIJf)iL.e5GH hd MCG U e jGH
ILCG J IQGOEG ?HS Y j c c Ic H .jOdG "HQGO"`d dG
QGe CG Y KG j q i7eF) r3e0 L LzF) f;F e5 eF i7e0f;FifFe*y.<{G%) )zIi/)|7
j SG Gg dG IUQCG jT ,(e;;Ly*f5LzF)J #)1%)J+)3efG{0$) 3ejH)L{9eHy.JeH%)J GVM c dG
FdG M e AGS ,FSG ?SG jf e eS c
dG M e hCG G YdG le*e7')%)1.Jy;:L{F)')1e;y) eCG M
+yLy) iGeH4{F) )/) K5 / %) eLyF F kHeEJ{F)%e*LeGIJi0)1EeGJ%)
YdG HM NCG dG Y W e be c e Y H j/ +3){/J i}; * e,eL3efG gFJ L QM eCG M aY
f hO ,dG bdG Gch jdG IQGOEG q U ,dG 5ef*eG%) f5%))zIiLeHefFFeGyvjF e CG j M ,YdG
hLGj jdG QfCG eH1. K3eD z*J iFfF)  +* 5) e;gpL$){0$)%)3FeEFJ&)%)') bdG GQCG eCG gh ,jQdG Y
jT ILCG haT AaQ IUQCG
LCdG e Ic eJ dM 5%eF)(eH')I%ejF)sjF jQdG fH Vh dG dG
H ,a e EG aVEH gpjH j/ if) +F) H E {H %)
eCG CG EG ,ad IQG IQGOEG H Yh c TCG KK ?eN c J GPe ,NCG .G QM X bH
leGy0 |vH e yD le*; %) J%) le*e7')
c j b dG MdG j dG eCG gh ,HS bh ;%)#eCJ%)L{F)3eH%e.J%)+0%)jE JT FGQ AGLCG
g ce IQcG GWCG e fQOe CG M ,YdG eGE%) e3+fEG%) ifv*)f7%) H%e*)y. (eF)Hf;F)*
K eh SCdG Ff EG gCdG LGQ eCG CH d cCG dG H e cCG SG g dG CH J g FGQ AGLCG eCG M Th
L3f7)HL%)Gg9%)Ff;F)sH ?LCdG dCe dG FGdG RdG H YdG H
M ,HdG SCdH jdG M ,FdG f Ye LCJ EG
H%) eE ifF) leDJ%)  L{F) #)3J )fLJ QG eCG VG dG M
dG MdG eCG Gg j jce Y AHEG FdG jj g;E% K{0%)iLyH%);nLy) jG fc M ,GO M f
IfG dG ISCG S IGQe Y G JGdG Sh 5) G f, eC ef.)* 5 eH%e* Iy;%) %e* :%) F <  L{C ; oysjL %) gpL dG ddG IQGG ZQ Je
.SG W TY dG .gd SH )2'e*5%eF)IyHJ+*Hj/ i7e0 eGe hefF) tFe7  L  .%ejF) .jQdG e
.H . .EG .
J1GeHy8le(eF)Hg5eH%)J
17
2 2017 e 19 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3883

MCG CGS jG VhGh jQGOEG GAGLEG J

fl eCG VhG H H jdG IQGOE

b dGh dH de dG cCG bh .OdG SG e AGHG j G S M ,eOdG dG
dG jCG g Ye Y IS
S TT
SS
Y dH hdG Qd S e ghdG GdCG G C J jd
dGGh
d Gh ,b
b e
d ag
...G aCG J ,MCG j e AGHG OG YdG d a Vh
V jd
dG YdG
...dH j dG dG AfGh IQGOE SG J W IQGOEG CG fQOe
G jGf

gCH Fb IQGOEG q S eZ
jb H j Wh aG

j dG ,eZ jO IS T Qe S
,OdG SG dG M Y GTEd a dG
jj dG YdG ASCG J
q Fb dG IQGOEG EG
G eh .OdG SG dG jdG jDhQ
IQGOE dH jd SM OdG SCG j CG
S ,IG g ad J d dG dG
fG Me YdG S dM TfG H
VhdG fdG HGdG jfCG ZCG hTh ,dG
dM cGe Y ja CG ZS e gh .YdG e
eCGh ,YdG IN d Wf Jh ddG

L eCG S dG dG jdG Y j
LCG e G H OG aJ j e gh ,U
.Y
. L GcJ J dG dG MG g Rh

QhV idG Yd q dG
YdG EG dH de dG IQGOEG Sh
JJ L AfEGh ,OdG fH idG
de jQCG LJ dG g YdG GSG
.YdG IN V Y YS e gh ,IQGOEd
dGh ,jd dG VdH dG Sh vLiL)yfF)1F)iD3JgF{E2JiHemF)iC)/)i*){F)
vLiL)yfF)1 F)iD3JgF{E2JiHemF)iC)/)i*){F)
eb dG fdG Y a ,M MCG d MG Fb S IQGOGh
IQGOEGh hS VdG
bh CG e cCG de J dG ,G dG i/{GI%)Jg7%) IleG)yj5)i/{GJL{F);)fEe8
gpLeHEKjG%) iE3eG;fGL{C%l)sjF) iLI/L{F)k*8F)1e5%) y*iffF)+3)1') j5J
EG OdG M LCG e ,jdG IY e
.hCG HGdG iF)f0)|6')kJe,JeCJe;i5J3yGiL{*j,%) 3e:') ;i<{Gy<LG#)yj*)Cyj)J/|)f;F)
') iCe8') i.Gi-eL3eGE%evFe%) yLF ){H i;H , %) {j) G jF) leG)yj5) i;  eIeL)H
Gd fH Vh eZ )zFJlejF)KjGf;)yj5);jL{F)leLy%) lejH)50yj5eH%) lyE%) jF)J+3)1'Fijv)lesL|jF
J dG jG QeCG NO eZ jO QG Ea ,fQOe dEG QTCG e Mh C1eF)5)jED;31eDL{C#e*.%)G+*iF)
Ad fa EG J b GdH G QeCG fl AfEG LCG e ,Ge jdG j5zF)yLy)3ejH)gDF)G+fF)iFe)zI3eH%)L
dG LSG Meh ,jQdG jGH jQGd dhCG fl eZ Vh bh .dG f5%))zIiL)y*;;') )zIJ/|)f;Fi(eF)i(eF);kfF)#eGj5eH%);
T jdG VS dG G Hd FdG G SGQO e AfG b ,dGh 3eH%)j6e;%)y*L{F);J}L8F)p5eG
.H "RdG" hCG VjdG SQe Ic H OdG jL G jdG OGYEG e fG IQGOEG jjF){HL{F)yLy.3ejH)+yLy6gD{,+C1eFfs)J
NCdG Od c H J IQGOEG l)#){.') j +y5 iff6 +3)1') kH%) jG e5 J pL 3eH%) . zF)J ){0&G L{F) +3)1') j53eG zF) fF)
Gi*{G31eGlyE%)n/)5)levij)iL3)1') efFe<jF)+3)1')G+fF)lejF)G<{F);L{CfjG
fG Y NCdG OJ LCG e gL iQb dG IQGOEG Jh ,Gg
e VhdG EG aVEG ,OG YdG e VhdG W FdG T M ,dG zF)e){L{jF)1)y;') GkjH)+0%)%) yF)L{F)+3)1') 3eH%)eCe8JjF)imF)3y*kHeEeG
CG H ,jJ jdG Yd dH eCG dch ,gOY j LCG e eGdG 0)yGJL3eGj,zF)J201620175GvL
,IQGOEG Yh jdG Y IFdH dG dG Gg OSh .IQGOEG Hh H JG Ae S IGdG b e Y
.IH ddG Nd dG dG jdG Vd eeCG Gc j Lh dG i)e6%)0*1%){L{jF)iC38{;j5J)5)
G+%e.eGs5e){L{jF)'eCeH31eG,yE%)eGg/JiGeF) IH dG
be QfCGh aCG IRQH U 5)L3eGJ)5)L3eGiDv,mF)3eF) D iLyH%) y/%)  L g; kfF) #eG sL %) {j) GJ
e OY e JG EG UJ IQGOEG CG d cCG ,dG IQGOEG hDe Qe Mh f5zF)  eEJ eCyF) 0  gL iD|F) j;  +)I 9F)
CG cCG HH d ,Y SdG YEG b ,G bdG Y dG aQ YdG
Y YEG EGh ,dG g CG cDG eh .OdG fi b e dhGJ ASCG MCG h eCG Y " :IQGOEG e hDe ;F)iffF)+3)1') kC3n/8e)5)iffF)ejI)
a jd be dG QfCG L e gh ,c H QdG S ,SQ H GifL{DkHeEeH%)lyE%)iffF)+3)1')%)e5efL{<FF5)
.eOdG jCG jdG hRS jdG YdG jg "b jCG H S jDhdGh ..S
q J%)g;F))zIL%) {j)GJ8e)5)j7)
dG d aGe YCG dG RdG e Y CeFyE%) +y5iff6+3)1') KjG;FJ&)y/%) e0 f9({F)+3)1')G8Jej5G
a e IdG hG ZQ Y dG Y fQe eG Y Lj ,iNCG L eh ,eE$)iLe<') g;% #eG'e*,iffF)+3)1') %) eGdH CGS IQGOEGh LDe GAeEG
VhG e ee Me W FdG LGj ,dG IQGOEG Y IH he ,SG L{F)%)e51eF)f5%)').&G#6EJg;%)tL|j*
jFGG jfCG e jdG gG fi ch ,IQGOEG e HG MCG d b e ,e ') L F leG)yj5) ueJ eFe/ iL1e) i/eF) G )y. F f5LzF)8e)5)f;;{jF)jL%){j)GJ
.dG JG e AfG QfG ,W VY Y FG aGG j CG b ,idG .%) G iLFJ%) (e;'e* G 8JejF)  J|F)J L{F) G
j WdG QG L GM Ge Hh ,idG jfCG e jd YdG Gg dh 013ejH))1E3{,jF)JL{F)iL}0i8J') {Fe*
YEG QfG h .INCG fhBG Ge LGj CG b ,e bh d H iGF)iHe;') n/ 1y) f;F F2 y* {jF)J ijF) H leGy0 e8
dPh ,cCG Jh Ic jS dG H NGO eGSG Y J ,dG Y jF)l)sjF){H)DeG4ejDJiF){j,%) {j)G
a e YGU LGeh QfCG d hO jS H dG AfEG EG IQGOEG e S FG aGG GYCG Y KK" y*+fEif*)}Ie.5L{F)%)%)iLyF)+3)1')ej8J
j M .gjJ fc dG jdH dG AfEG IQGOEG Y j e gh ,iNCG +0%e*,iffF)+3)1')%)31eGl3e6%)n/*e5%)i--sH
NS fCG cCG dG IQGOEG J GSh ,dG a e G be H QfCG "SQ AT h
.IH SG {:iF)G60#eH') ej/)GFy.*eG%)sH
Gf; i--Gk8Je,iffF)+3)1') %) ))zI e8%)J y/%)EF2kfmL53#6y.L/)jF);;f5%)
fh ,ah S Ge fH Vh" :W CC(yfGe,))zIJf)5)iffF)i,;y,.%) eLeGJ1eF)5)L{Fe**{Le53)y;G%) f;F)G
"dG f CG  /  1eFe* *{L y; ; G%) ) f;F) G y/%) f;F)GJ%)e,)')IeG
L H J IQGOEG CG ,W G Y IS T FQ cCG ,"GdG" `d jM i;J|F)JiL})6ejH)3ejH)7v*53#6 dG Y SM eOdG MG
,JfeEG ah fS fH Vh d" :Fb cCG jCG ,IQU MCG jdG Vd G#)yj*)eCJ|F)jL%) 8)GjF)Jf;F)l)#eG')
f CG CG .YdG aCG L Yh ,BG U e ..Y dG EG fh f,y/;1eF)f5%) eG%)5yF)L{F)%)yE&)GiFe)l)|6&F){HJ
".J e GL J IQGOEG CH QfCG WCGh dG jZ . iLeFif7iE3eG;fGH%) e5vL3e,i5e/i/{G
{
jZ .

""
``````````cdG ```g ```e ````S
`````````JGReG ````Y ```afi ````Sh
I){*'))1{G8;+)F)i*){F
1{G8;+)F)i*){F iF)eL%
iF)eL%%)l&Je,hJ{)i.3e
e,hJ{)i.3eH%
eH%)u{9
u{9
jF)
jF) e5eG eL iE|6| fjG / i i8e)
8e)
fYEG e j S jdG i9F)
i9F) iFfF J%%) 5) IJ 2010 i5
i5 l%eH%)
eOb S IQGRdG
I GRdG i*J{)
i ) eE eE n/ iHemF)J
i emF) J%
%) e;*
e iCs)
iC )
5) 0 5 hJ{) i. L{C %) <3J zF)rF)I%) y*iC)/)jE|6LL{Ce-
C j, jF) iFfF) IJ +)F) iF*  1eF) , "eF)"KjG;G8JeDef5eE
"5epLyF)" eL%)J iLF)J iLyfF) leF) leHe;'e* eL" iE|6 eF v, jF) H)F) g/J +F)
<j5eLi8J%) ') L{F)iLFi*ejF) e9eH y y*J +0%) 'eC iL3epjF) "e5eG
G +1ej5e* eF tL HeF) %) 3efj;) ; F2 )yF ep5 Cy* ifFeG j5 8eL{F) 3epjF)
{0$)L{C%)eGyjLeE1e;*+3)4F)leHe;') G5 #e;%) 'eC F2 fDJ ijv) lebF)
GeE5G+yF2J i,G)C1fDe*eF)gpLjF)l)e*
eG yjL  jF) F) E gs5J iE|F) L1
K fjO S G CG G ef9ly.J')e*es7%)
L18keHypj5i)'eCF2fDJ HGd LS OG YdG e
LzF)J5)iLeHfDL{F))J31e<LzF)f;F)
le;)}F)iiFJe9KjG;,eG8*)GeD Hb e VY IGdG
)HeEL{F)#e*%) JjLLzF)f;F)*%) eE ib*+|6efGiD;eFjF)iE|F)#e*y;yE%)J
G ipF) l)2 )j6)J "iH)F)" h31 H )5 yD jF)ibF)IJre*{DiCs)i*){F)(3
iFeF),esjGJeF)G%);).%) "eL"GyDej,LzF)f;F)leGfj,kHeE
S +{)zI1F)Jle).j5n/5))*e5
 O```dG 2017 e 19 G

2 18

3883 I`Y SdG ``dG

hCG HGd IH OYh iG Se iOq CG

Y e jdGh Q
Y QfC
fCG ShCG LEG Oj
aG HGd ja OU
O
U H IH OG
b QOdG Y jJ SQG AeR CG Y ,hCG
jdG AHCG MCG Y GhcCGC h iG Se GhOCG
dG dG e e ,QdG e V LGdH
N CG dG FdGh gGHEG YS FdG H b
YdG GO Y a ,IQGOEG AYCG aQ jdG
e Bd IdG bdG f CG hO ,GG a
jdG e IjdG dG hCG ,ddG SQGdG
...JjS L

"jOdG"
EG OG OYCGC
Ggh gdGh
jF) 1eF ifFe* ) iF. l#e. yDJ
i.) ;* gf) gG ') eF0 G ,
iLyH%) G yLyF) e; ; jF)J is) i)
({F)i/%) ') 1e)jLFiL{;eG$)
"L1fF)"BF1L1e)kE{,h3y)+0J;e5
ipjF)J#)1%e*4F)y*g))zI;CesLJ
+{*') bH%) ;*eF)jF)I{*n/
 4F) G  H%) Fy* iCe8') tG .%) G
iF)4F)eI{0$) Je;|6%) jF)leL3ef)
hJ{)i.;+0%)
OH e dj " IcdG"
2006 / 2005 Se jQS
iCs)i*){F)')1e;1e)%)G<{F);J
(e*% 1L F)J esj5)J +3)y. ; J%)
efL}F)i7e*i(eDu){C%)kF)4emGv)
 fjj) G yLyF)J "+{EefF)" ifFe< %) ')
3){j5) ; e) +3J|* )fFe9 G e-y
5G L3e5 3){, 1e, G /)F) . GJ
F)') L{F)+1* p; zF)J 2006  2005
HF) e;J 3eH%) * fE {-%e, 5J emF)
15%)J|0%)
dG QKCG G jGdG
dG e
20165GiCeG01e)iL)y*kHeEyDJ
i.eG%) jFejj)j}F):ij2017
giHemF)iF)rF)I%)J0%)gF)
G yLyF) KyF F) G yLyF) 3e-%) eG IJ iFeF)
J%)iIF)zGFe*L{C;)/LzF)3eH%)
Kj)Fz*I3:y*f;F);3eF))sjCemG
{e*JeGLyE%);e5({F)%)G<{F);5j)
H%)gpLJ "L9)4eGeF)"%);y/)F)
IS Y RdGh jH OJ
QGSG GOYCG
pLf;F)iC33eH%)ifFe<%)G<{F);J
{L J fE * eD 3ep/ L|F) h3y) %) ;
;yE%ejF)if<{F)JiLF)+1)3')%) ') F)u5
yLyF) tsL jF) )zI kE{, ejE j5 +{* %)
{, zF) iCee7F) }E{ CeH ; 53e) #G4 1){He*
{,zF)iCe7F)}E{CeH;53e)#G41){He* Me jf ddG cG iF)+1F)JysjF)C3Gt5leG#e0%)G
<{Fe*GkDJ%) GE%) 1Fe*G&L53)F) fDis)iffF)he/;iLep*G1ejFe*imFemF)
1Jy<4h3y){9G+yj)iF)l)3e)%)G DhdG H gdG 4CJ%) sj*i*){F)iF)+)3efG1e)yE&L%)
I){*') ;e5({FD3yGi*emkHeE+F), heIzF) i/{G  {fF) L{F) q(ejH kHeE )2')J iFeF)g+y5iff6he/;iCe)
"iFeF)"eG%){4F1e),y*i7e0 zF) jF) : J 3){j5) y; G e;H ly6 yD
eC%) 1J13GF2f,eGJiF)i83eF);%){9 HG OYCG FGdG GJ
OhZR dbEH j
q IS J F)J3)1')DeF)1.GL{fF)3eF)
e<eG%)jF)y*F)iD;e5({F)eE)2')J iF.{F)iDF):ysjF))C3LzF)f;F)j/J
dG f EG
{9 G +yj) iF) l)3ee* e83 y;J {G q(ejF) y* #)yF) 53)F) , zF) kDF) J
i/{G#eH')G1eFt5eGIJI){*');e5({F
K{0%)i7{CtGGF2'eCG1Jy<4h3y) 3l)3ejH)7y*iH24B*nFemF)}E{)heIzF) G 1e; f. )yF) #G4  jF) i*epL')
iL1FGeG%) 26iF),zF)F)jF l1e; J{C ;J +y5 iLep* he/ ; e
()}I5Jl1e,
iFeD')3){DzvjL;e5{,zF){G%)iFeF)g+y5 i*efF)"eG%) iLJy)i}F)g;{F)iH') 3G%)
Jg(e7iFeD')3e0%e*eGLu|LJi;eD;*3yG j OGh J G L|F)h3y)iFeD'e*eGLkp;jF)JiFeF)g "
zIej0jF)eC%)1J13G<{F);C.){, jEG Me jGf Y i}I 1e) {pjLJ ()}F) y* eC )jjF 3ep/
1e),;{F)*{fF)3eF)iFeD') 1e)k*.eGIJJ1)3e*1eHy(){F)eG%)+yLy.
iFfF)D,+CjL1e)%)G<{F);J I){*');e5({F)i7e0KD3ej5)iFe/
"L1fF)"}E{
 f;F) 01 eGy* iLjF) lLsjF) i/{G 0
Hh hd `H j OG iFe) ,esjG iL,  +3)1') {0%e, g; h)|8') e OhZR
L{F) EJ heF) i/{G  l, le) %) ')
"dG AGG" e)+fF)jf<3;yE%ejF)eL)H;{fF) OhOGh FdG
y*53)F)e5J%) #)3$)k*3e,zF)kDF)J s) 4F) Fy* "L1fF)"  y.), gG ;  eC%) 1J13 G j0 eGJ ()}F) kF), eGy*J
G ;e5 ({F)   F2 'eC 1Jy<4 h3y) iFeD') iFeF)gF)i.he/;H%)*FJ G1Jy<4h3ye*;e5({F)ypj5)3eH%)e5J%)
-mF)85L{F)%);eI{F)Jj;ep6yE%e, iLep* iff6 he/ ; omF) eFe* {F) eIy*J GJ;|6e*n/(3h3yEFi*{J%)
{LzHJeFh3ye*ypj5)n/J%)i*){Fy;eF) ipjF)J#)1%e* ks5jF)i*epL')q(ejF)n/Gi;H+}D
yF)ypj*FtLeGi*{pjF)J+)GzF) eF) g,F) 5  I}E{G  G efL}F) #e*%
#)|)JeFeL"i*JD)F)83%);{) aUdG ce j OG iL{fF)ijF;e)1J1{)emGiFfF
if;J%) v,G*eF)jFt5eGIJ"F) eGjF)i;F)+}F)1e)7)JyDJ FD"B*jLF)tf7%)J,l%)y*/%)%) i.3yF

:
.. jLy*L3eC*1)1J;4F)y*1e)GF l{-%) jF)J i83eF) yFeG
1Jy<4
J 4 h3y)
h3 #
# zG l.
"le.iF))F

"QfCd jg MCG GOdGh ..LdG aY IH "

3eH%F fL )J 1e) .%) G ,0 GeE l{v5 )zFJ ",}f0 J%)iCs)i*){F)efL}F)i7e;m
i
7e;m
L{F)gL3y,;|6%)zF)F)DeF)J ?SG jGH e OdG d J
J c g
?IH OG H e H c GPe |F) ({F) iC3 ;e5 ({F) eFz* jF) l)1peC e)
) if*
if*
emG 3eH%) )/e* /%) n/ +{*  e.{F) iC{G kfE yF {HejE{,i8e)i(eF)e*eDjF)leG)yj5)JLyF)0%)
e.{F)iC{G"% ){vCL)zIJC{G5%){*efL}F)i7e;% S ) g#)5+)3efGE3eH%)iDJ%) eEJ%)3)J1%)gFe.
F ,e .J%) if5ee*J iG +y if,{G g;F) +e/ )1eG "4E 53)F).1{HFif<{F),eCkC1.3e0J%)iFeF)
"+{EefF)" ?dG Gg Y dG OhGj CG
?ddG Sd OG e Y jdH O qS g J1)3e*1eHeG%) jF)y*i7e0F,kEeGts7e/%)*
j/)3ly.JyDH%)G<{F);({F)7ej0)Gf,iF)zI 3eH%FiL)iDF)Ji;p)uJ3') {,eF+1F)i/{G
hje*#6EfLJ1e)8 leLG C{H f;E eE eE  kDJ |5%)  3)yjF) iE  {,
?aH eR e IdG bdG dG e eb6F8%) eEheF).v,Ge)zFJfF)e*
fF)e*Ge/%)gFe<gHeH%) )y;eG|5H1%) y.L iF)zI
eE#)3$)e*G1efjHJGsHf;F)(G4EJ;eCyF)3s) ....J
J%)i*){F1F)Ie5eGIJ+y/)J+|5eEHeH%) eG)y.E3yL "eGeC1J"f;L5))zIL{F)%e*FyE&J%)
?SG Gg H IQU LCG g e )mEsHeEemG+fE;+e)iFJ&)%e*)y.LJ*GL
5) e* j/%) kF4 jF) D))J 3F) G yLyF) eI H%e* :%) Ie5zF)J5))zIuepF)G);G)y/)JyLeGIJ3eH%){;e
 iFej/) #).%) e; n/ +1e5* eG%) 0%) fD eG #eF)  eI4{*%)J jf)')7F)y.*
3eH%) , F2 ') 8%) *) , {< 0)1J )y) C 7, ?dc dCG ,c REG H Gj de GOU
jDF1LF)J1ejF)ipj*eHy;n/iF)#eF+fE1)y;%e* if<{F)Jy)jFe*') yL{C% #F))zI%e*:%)
#eF){;G+0%)iDyF)iLe<')eG  jF) i;F) +}F) %e* j;) 5e5%) )zI ;J 3eH%) iG%) 
?OdG H j iLyI/%) ejj)1F)fLJ;4e') i*emyS ,eG1e)
53)F)i7e0J)C3e6i;e.1.+{-I1F)%e*:%) {fF)L{F)fFJ3eH%FeGyH
|7e) H%) %) J1 1F) LyI%) )zF J i G E%) sjL LzF) jOU XG YdG e MGh fCH iJ CG
y5e5EJheLzF*i(e;') LyI%) eE"+{EefF)"EJ "yF)"Ce/ ?de
")yF)"iGLDe9')JiGiL*)J{G 1e))F%) k,H%) )mEC|LJJ%) i.3y*)y;GC)zI ?aG jf H H LGj jCG
?aVEG e g v6j-8JGE{6%))zFJFejjGL17kE3e6J+{* iC3i/){F)GDz0%#G}F)iC3i)J{Gy5iLyy.)jGeH%)
DF).%) GL{F)fJ "+{EefF)".;1% i7{F)zIj5%) L{F)/|D%) H%) C%)J3eH%)') L{F)(3GiL)y* iCe)D,:i(eF)J#G}F)
%) eEi5,Fi)% 1e)J);yF)y,J1e)#)3J leHeG')GG%)eGEkGyDJ{fF) ?J e ,hCG HGdG IH OG
le,KjGL%)%)J3efF)8iHeGsjL{fF)L{F) ?Od eb VGQ fCG g 1F) IJ jf) sj* GeE 5G g;ejG jv, %) ()3 y. #6
1eF)5)03eH%) 5G kD H%) G G L{F) *) ksf7%) yC gHe) )zI G EJ"+{EefF)".les,*zF)yF)IJJ%)i*){F
. OY sL 4" g;F) %) eE e.{F) y0%) %e*  t,  j*{,J FejjG eL{CJ)EsjLLzF)eI%)JiCe)iLy)z*i;eF)){9%)
 19
2
2017e 19 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3883

..."hRe dSG H

`````Y ````cdG ```e ```MCG 17 ```U ``fCG ``cDj ``"hRe

`````SFdG `````ZQ ````Y
jZ EG bCG Y "dG Q" cT IQGOEG AYCG e Y CG j
q
FdG YG H ,OdG SG QeCG eR e ZQ Y SCG g Hc
``L `e `je 5 ``e ,GQ`e
LGQ ej AYCG H Ea dP e dH H ,dSG Y "hRe Se
e UM g e QGZ Y ,hdG H AcGh cdG M GMbG gH FQ c
.OdG e M ee Y fc dGh G S Y ,IS T Q" cT IQGOEG
G "dG
cdG M GAGLG j dG fCG "hRe Se
Mh ,aY Y ,gH LGQ QGZ Y ,cdG AYCG H GReh Qe 17 GM U
ah dG Q cT M GAGLG hj hNBG h "hRe FdG Se N ,S
ddG Sd jdG a eH ,dG e j jNBG UTCG eCG G e ,(2016-2017)
G ,S je 5 H
q dG Y ,hCG aG HGdG EG OdG g GdG Y gh ,UG L e
2013-2014) Se jf
fQe ,c bQ
e Z fCG cCG hdG FQ e jdG S
fCG SSCG Y ,Ff
fCG "GdG" `d eCG jJ cCG b TeQ SGG hdG OdG FQ ch dRdG dK j
Q" cT AYCG e M dG H UN ,hCG jdG SFH e e Z ,IGg dG dG EG
dG e Je fCH Ge ,UdG EG IOdG hO e ,VG FdG "dG iS jQaH OGOh
S 20 bCG Y e Ge GOY CG dH ,ae q GQGe b dG fdG 36) a f 4 `H
.HcCG a e QGSH Ie e HQj c (32 He f
H . ...e g

`````q J ```"hRe ````dSG yD eE eGy* f. G K{0%) FefG|F

yDeEeGy*f.GK{0% FefG |F
{6 ') |) iL. {6 G |7
eH1y5 zF) 5) iL)y* j5 LG 4
eH1y5zF)5)iL)y*j5LG4
)#}.ej5)eE)LeELyF)*
je 4.9
4 9 aU" :"hRe
1ej5e*j5LG5)/e)eG hej/e*J "1y. f; h)yjH)  G "UG L e S
````G ```bdG A```H ```M ,esL|,') L3e),1e/*sGzF)f)
%) ') J4{G *%)J j5 3eG 15 i*){D
4.9 |7 H%) j) ({F) t8J%)J
{6 zG 7e) f. G j5 LG
#ejL fF) |7e) y*y;J1GF)y.)jL ({F) iFej5) l#e.
jQG 2016-2015" 1e/*;e5)JFe)yf;(emF){L e) eG {6 iLe< ') |) iL.
I%) fjG ; ue'e* )
S *eF) DeF) C3 5%)3;GJ4{G "GQe 27 H eGyDeG; 5) )zI iLeH G {8) fE D3 IJ
ifF) J{F) zI :  wC 8CJ e5 G #e* / SjF +3)1') 5) 0 L3e) 7J ;J T cU SG"" L{F) G eD eE e(eH i) G3 ')
eCfvjLjF)
S oysL G I eE yF) S) s) F) DeF) yF)  J1 j5 3eG 17 e) 5)0E%)J%)Hf)|FeL1e,
H IQGZH y;jH)zF)kDF))zI eE +3e0 i* S G %) J4{Ggs)({F)t8J%) {) "Qe 1.8 `H fL yE%ejF)1e;%) J4{G
20172018f)
3f G%) yfF) |s)
S yLy) h3y) G 3fJ f5zF)5)m*%)5%) kHeE3G%) F) ') +3e6') J4{G L J Ge/%e*yjG<IJ)mEg,H%e*
,jH ,IdG IJ e) 5) iLe* / ; |5 zF) C }L %) 1eE zF)J 
20152016 3eF)He.{6L{F)eG1ej5)jF) "i*|8eCyL}L")/%)
/GS,G);eSE 2017 0 I%) 5) " +)I emF) F) ') L{F) 3eG 1.8 ') , jF) iLF) G 4eL'e*
"dG"h IH 5) DeF) )zI #e* fDJ J4{G eEJ 
2018
G dG"
3eG 27 ') L3e) k7J f5 zF) gFeL zF) kDF)  )zI oysL j5
31eG kEJ )zI f) ")yF)"jFej5)L%) ; LG 10 G E%) )s* %) j5 %)J4{GyE&Le*,esjf;F) "S je 5.7 e
GeF) h3y) %) ")yF)" DeF)#e*GH%e*EyD "e)5) emGy/)Jg,){*') LyLC "v)" %) mLy/ 8{G  J4{G 3e6%)J
I%);yj*)zF)+3){<* bJ JG zF)h3y)Gs)F) G )1y; %) EzjF i*e5 1)y;%)  eE iL{LyG iLyfF) iLF) is) leF)
iGyjG le,)  y.L IQGZH e I%) / ; |5 adG CGh Gc J" le;4e)i')).,yD)HeEf;F) 5.7 fG jsG 
wF) i8eL{F)J iffF)
') LyLy) Ly;eF) G f)5) "H JCj G +1ej5) iFJes i9F) i*){F)  {6G3e)5)0j5LG
+yfF) 1e) J%) i*){F) aGh D/G#}.
hH G bdG yE%ejFe*")yF)"mLy/J4{Gj0J i*J
e)eG{6')3eF)iL.
; C +{* 1e)J l)sjF) 7v*J C|7 zF) f) iCe8'e*J i* i*e/
 kC jF) iLep* iff6 ({F) 'eC f) 5F Qh Y 5) )zI 0 )mE g, H%) K{0%) +{G b Y bJ GW" p) L f. G J4{G ({F)
mj){)eCyI %e* yE%) J4{G gs) Gefs5jF)+j)iFe)iF)Fy*
HLh3y)G1F) h3y) G kD, le,) Y fG j5 LG 5 sH ') , jF)J f. "QYG d NS fL D3 IJ j5 3eG 11 )/ ')
3e9'))zIJy*,%eLCjF)ejG le,),H%)j)({F)3e6%)J k/ K{0%) iLyH%) jC|7 e e5eD )fE
hef6 G j/J ejC) eE zF) +3){<* GeF) DeF) ; nLye*J iL)y*LG4esG1e/*"1F)
.%) G 3eL zF) i,e* f)eFef+*yL{L eG4GzF)s)F) IJiE|F)jC)GJ4{G({F)1y. D;DjFis)leF)Gi,eI
{I*t.)3)F)eEzF)u)D)
S if)iF)eL%)y7{F)0yj5iFeG J4{G j) ({F) e8%)J "5)
i*){F) ') J}F) 1e, jF)|7eF)*Gj/J e5re)BFe03G%) C" e) 5) L3eG 7v*
iHemF)iCs) I%)  jF eCyj5) G j)J 8C 5J ")yF)"G*e51y;*#e.yD 8J3{DH%)5e5%);L3zj;)F
S H . fGesG1e/*'eC{E2f5eG;
. fF 
20172018 H'eC eEJ +3e0 i* yjG<H%)Ji7e0I%)G3)y/
S

```jOQH IO``Y ``jd q`LDe "``HdG" ``eh ``be A``T c

G jdG Y aS OQH fG e UN dG jOde H G qe CG VG YdG CGJ
dG Ad WdG VQCG QN OQH S FdG LGJ g dGh ,QGOEG
; Ces5 5 13* j) +3)1')  (3 'eC )y. +fE if*J jdG WQN SQ H OdG SCG jGH JOY hdG j M .jdG
E%)J1eF)5)i9yLy)({FljF)GeEy,.%) GF2JjL; dhDG d gOGSG Y Yq GWCG e c fch ,G Md
.OdG SG e jGH OdG
LyF)iFJy..%)Gp)#efF).{F);k/D)){9%)G)mE'eC)zIG
LGi--5Gh,13*L1'eCe*e5F') eH|6%) emGJn/i7e) IQGOEG LG jQJ j hCG IG
GeE5Gj5 yF(eF)y;)yLyI9F)83% 13*+1;y;+{j)l))J%)J
GO q YGdG NdG OJ G
q 5) iFf* i7e) le*e) F iL)yfF)  j5 n/ +3)1')  ej.)
F2Jle;)|F)K{0%)+{G0yF)y;IF)F)eFe/oysLeGI%)fLJ G1y;eEJ1y.#e;%) eH)y*i5jF)+v*eFhefF)tjCfD)
zIg.JJi;eF)){9%)*leCj0)is8GeE5Gi9u)3L{F)% ;13*;')y*({F)gG,y*esjFFfF)I1)yj5))JyE%)L)
'eCFe/;8F)3){j5)e/H%F2J3efj;)ECL{F)isG8J+{) i(eF)jFej5)
8e)5)/emGF)1e,;K{0%)+{Ggj5 "i*efF)" SdG OG AYCG QNG fdG IG
M C db cCJ O qj hdG y*p)1y)#e;%)3ej0)I+3)1')ej.)y;y;l))e-J
Ie)#e;%)eF') 7jL/% ejF)1)yj5)JeF)1eF)1yS .K{0%) i.G *eF)({F)e*e5GyDzF)u);iC))0GF2Ji5jF)he*tjC
LsjFis)leF)+;yF1)yj5);H%) 1){GeL}G({F)yE%)JiL3epjF)i8eL{F)iE|F) t*{FF2JIe) #e;%FiL1eF)iGeF)i) e6%) y;3ejH)J113*
e;)1JJeF)1eF)he/')3J{)J1iL3epjF)iE|F)he+|6efGev,jF)leHe;') ,FiG1eF)i)%) i7e0yLy)5)l)J|F)0GkDF)
e .+0%)5))+1)1eF)ifI+1e;').%)GyF)yF)8JkDF)H 9');i5

"````HdG" A`````eEG Y ``````aGe ```j ````dH

SG Y Y OdG SG L QGe AGOCG LCG
d dG OGSG QcG YHdG iHCGh .HdG
.OdG SG
dG jQCG ,f" :H
"hCG jH
fEG ,"GdG" ed jJ SQa H SQG b
jOde UCG ja U EG GO IOd e
He b e Ic JG J fCG e .dG
h ,SQ JG OLh hO d OdG fi e
"HdG" U EG GO IOd SG bdG AL fCG
jQCG ,f" :Uh .hCG dG dd JOYE dGh
JG dM fCGh ..dG jOde jH dG
".SdG AeEG LCG e IQGOEG b e SQ
e .
IN h ,G hCG dG EG IGdG dH e
.He U HGfG CG j e ,fdG LQdG IL
GO jd IOdG Zj dN
"HdG" IQGOEG Zd J dG dG G X h
Y dGh T hCG SQG eH a MG
dN ha Y d G SQG Ea ,HWh e
M .Od GO IOdG ZQ NBG g iHCG Y e ddG CG J eG NBG Ea dP e cCGh .dG
jf LGj fCG UN jG b e JG j .QLCG HQCG e cCG Y Gj IH Y
.OhG HC IL j G Y HG jh .Y
jG AHCG IOSG j je
AHCG L IOSG bG b hdG OdG FQ ch
e H IQU ,dG fl TdG jG
,fLJ e bh ,ha Y e dNh ,IH
e JeN Y jdGh ,S e WH GNCGh
jdG EG LM j d dd OGSG H SQa IH OG SQM iHCG
b M ,OdG SG e jGH dG jOde H
IH e SGe H UCG ja b H Gc Mj fEG
e jdG Kh Y d LH H j dh
.fLJ aO SCGQ Y dG fl gb jW
jG YdG C ,jNBG YdG H e IH OG
HG b e JG e Od J Y Ge
J Y jDhdG JG QfG ,IQGOEG e
G d dHh ,G dh hdG U Gj .jG IQGOEG
hCG hCG dG AGS JeN j ja CG AeEG
VG dG jQS QGJ aj
GdCG J ZQ G eCG j fEG H bh
OdG d fl SQM UCG bdG f aj d ,OdG SG e jGH "HdG"
QdG e G SG "HdG" SQe HG h
VhJ eY dPh ,VG dG jQS f QGJ
UH JG EG UdG hO OQH OdG FQ e
e IH OG ge dH ,jd L LH AeEG jdG j L e gh ,jdG ILCG
f OhY M .hCG LQdG EG OdG ITCJ bG
.OdG f JOb Mh ,IH OG U
fLJ aO GdCG SGe Kd J eY jQdG
 O```dG 2017 e 19 G
3883 I`Y SdG ``dG 20
. .

hdG dG jOJ Ad G
```Y q`````LS hG```U
```````adG ``````G ``````e
adG LQG e Y LJ EG eJ hGU e Y L Qe S
cO Y GH fe S M ,af d dBG HdG FW LGJ H
.JG adG j CG Y S hT Ye a Y Sh MG
j TbHh hGQY ,QeR H
aQ dG LGdH e Z QeR H dG Fb Ea ,hGU QG EG aVEHh
eCG VG dG MG QGfE J H MGh Ad dBG HY f dG
Y a ,OG YG jgL j dGh G hGQY eR dEG j ,Ie
.dG jdG JeGdG H NBG SC YG QN TbH jCG dG AH
q dG
H HZh QG Y QJ
Gc JJ FdG Fb L T SC QG Y QJ iNCG ASCG LJ c
FdG S M ,TbH ,hGQY ,QeR H cdG dS KdG Z Y dG H
,Y ,de H QGZ Y iNCG UY eN e jCG Ue HY AGM Ib G
.adG aGe e hO dM T Ghd jNBGh SWdH ,HZ ,T
HYh HS ,Sb H bJ
fh OGJ e J e UG EG dG bdG VG ,HdG g d jhJ eCGh
EG J UY Kd bJ EG aVEH MG M X dG ASCG dH
jdG HYh HS aGGh Sb H SQG cdH fh SGhCG U
.UG ZGdG d H OSG
SGhCG 3h Y 15 e fe FdG
dG Y GhOj dZ Y 15 `d IYdG LH Acd hGU QG VG
OYG feEH Mj e gh ,SGhCG U EG j T 3 EG aVEH SSCG
dG eCG JGe Ua gh ,G dG HdG X Ijeh IjL cJ Y
.G dH FeR jJ IOLEGh JgDe RGHEG LCG e WMGh
de H Vq S cM
eR Z e OSG dG GU cM dG SQG g SSCG fe V e hCGh
SQG jh ,dG gLGJ j d GdG jdG J HZh YH de H SQG
NG dG G c N j fCG UN Ge cCd cQe SG EG cM
GQNG hCG cT af Y a aM dG fGhe eCG Ad N ddG AGS a
.G Lf SQM he fCG dN gH dGh a Y OYG dG jOdG
"a dG af d T AdG" :cM
Y e j d FeR e jdG Zh IGQG T CH cM SQG YG
aCH SG e Y H J HjEG H IOdG GSG Y dG dG
CG fCG c fCG UN SSCG cQ LGh jOCd gL T fCG" :VCGh ,jW
."OdG SG N f LC acCS dG SSCG dG e NBG
"G c RGdG V Y UM" :hT
Y RGdG S d SSCG dG ie Y HZ IY f" :hT bh
."YG AGOC G dG J CG fCT e jH ASCG OGYEH KdG G ie
"HjEG f jfh OY AdG" :TH
d ehO f fC T e ZdH gCG Ad f" :TH YdG c fL e
bCG Y OdH IOdG hS H dG K f d ,fOY jJh aCG
a OdG Ma bh Y f fCG h ,SSCG Y IY O f fCG ZQ
." jd AGS
. 5e5%))|6')
INCGh 30 `dG dL AGLEH IGdG dH Y
GH jdG gQfCGh e Y L IcGP dG eCG QdG S
UN f aCGh YCG dG EG gOY GQfi S Se e
dWEG Sh ,G Veh jdG jQCG OU MC H G
G AGG e Qd J S HYH Gc JG jG Y
e e d INCG
...GhR ddG YdG e jGH dG e
CG
hdG d NCG QdG g "AGG" Ad
Sj5i*e;#){/i.)G'eC5)+0%)eHFiCe8'e*
i*){F)') #e,3)fD+)F)iF*)L{F3:{0$) eL%)
iL)y*eCJ%)3:p5JL{F)eF')y7jF)iHemF)iCs)
9fDeL1,J%)i.3yFe*5y;)'eC)zFf)5)G
i/){F)')1)-5))zIis7
OdG Y Yh dG OJ Y J
emF)L{Fe*eI3)9% "e7"80J+)3ef)i6F
e* jjv, i*epL') ipjH  ; nsfF) #)3J e5 G efL{,
;F)JjF)1e,;)I)52') iFe)e,G
Ci,{GleL);e).%)GD%);1ejFe*+1F)
 "e7"C,)2')j/JL{F)iy;ejF)F))zEJ
3eF1)wL3ejF)G+)3efFyLy)e)i,1ejjFiG%
3eF1)wL3ejF)G+)3efFyLy)e)i ,1eejjFiG%) fDGeGiDGLF,%)'eCipjF)
9F)yF)') }G{LzF)eG19%) H5zF)Ji)F) FGQh jNCG HY AGM ISCH bY
iF)jF))zI)sj5))%){EzLgFeF
*i8eL3uJ3+)3efGiL1%ej*/LzF)J*epL')#F)fL
c e 19 e EG AdG f" :d ipjF)8GeI3{F2') 8ifF)ejD;IL{F)
"GdG H #)5+{)eC)yI% eHe8y*e,e*e/8ejI%) yF
F)iF.fDeI#e*k8jF)#){)J%) ly7jF) "e7"
({*G%)Le,)eG19gG')+)3ef)zIHgf5;
d IH Ghj d "QdG""
%eF))zIeFeDn/8eL3iFi*e;#){yF)+{E{C
eEeG19gG')*e6yF)gGGiG;i.#eFH" "f#ddG" e GdG
"i*e;)JGg*JiG%))JyF
,I,Ge,)3)*}jLzF);F)i.31yE&LeGJ
"jdhCG QfCG eCG C QGdG J" e,,.0j,e*)C)3jF)1)y;%)j*jF)1e,F)
;%)i7e0i*e;G(){HGj)y7%))fpjLj/5))zI
eG19gG') "e7"#eFHiD;mLy/iF7)J
ef,eH%)')C{9FiGkF#eF))zIipjH%)G<{F);"eC 1e)he/;;%)F)')3fF)+6%e,s*I%)k/iG
)1eGeFifFe*iLFJ%)fL3eH%)G%)%eG19gG')H3){D
"+)3ef)zI3/JLi*e;1e)3e)L{F)3eH%)GyLyF)
dG IOY " S e dG
1)y;%) eI y.L H% L{C  3eH%) tL F *e) J
"f j d NdG" ;Ji*e;G+1F)eHKy/') f;F)efj5v,+jG
CeGCjLzF)i*e;1ee*7e0eG19gGFJ EeG%)J%)lejF)*F')l3e6%)emGieDiLyG,yDt.3%)
#eF3eH%)01eE') iFeH|j5)i5{F)leCe) iLy)eF01y;L{F)iCe/iC){h{D%)
FeG19gG')0yF)"%eF))zIeFeCepe*5F) HY e He Y S dG
"+{EzjF)#ejDe*C+)3ef)zI3/yL{L|7eGEJeHeL
isf7i*e;')jFe*8eF)J%);).){,
SSCG S RZ iGeD'){G;ueC')J1G%)LzGiL{F)i{*n/#eF)
i*eF)ijFe65iG;i.#eFG<{F); yF)y.),+C0)yCF)1eLyDre;4')%)1ejF
H%+)3ef)zIi5e5%)ijF);yj54<h3y)%)') i*e;iLyGGi*{G;5zF)
zF)Ce)i;H%) eE5)#eF{0$) 4F)yL{L
;j1F)+6%e,jC)JJ%)}E{)iFfF)#eH')G
!!e 19 jQH e 19 AdG
yF)gGG+)3ef)js5zF)e)LjL%)yF)G
hM /. le)Gle7,y*i{0$)eG198eL{F)gE{)')*e6

```dGdG ````M ...

``Fe ```ee G jdG j G jQJ q U e dG G

```G ```KG Y j dG e Y L Y eGb L bCG
Y eCG hCG cR H SCG "U" FQ SFQ
dG G CH GdG Y dG dG T Y iG J M J
Y FdG dG S e REG fH IOTEG M ,OdG M dG
Gh jYQ G jdG T Y a OGdG ec EG aVEH Wh a ,jQGOEG bGW
H jdG L bGdG CG jh ,dG Ic a gh OdG QhH M NBG fi ja QM
KG j GdG GjO S ZCG H Sh M AGLCG dG Y L bh
G e SJ j CG EG ,G ."U" q VjQ
.cJhdGh dH "U" ISCG ec L G
YdG eGb L AHCG e jdG J g d IOY "U" T CG cDj eh
JGa MCG e GTY e UN IYd jRQdG jdG
dc J CG j M ,U Ghd jQGVG QG Y dG QYG bh
dG ja Se a dG Ic Lh QM S
Y "U" eGb L GbEG H .G SG e gh OdH Ma
Ea ,REG f G jdG J
IQhV EG YO LdG e dG AMCG ASDhdG c T dG
HjEG dG dG G dOe ,MCG NG Yh "U" LCG L IOdG J Mh
JYH ADg jJ N e JGP Y AGS G Y Ghe e Th eY fc IYdG Ea
J jGg Jh dMd f VCG e gh ,IG b Y dGj e jQGOEG hCG
.e Y GaTCG jdG ASDhdG c J M ,G Y UN
Gebh jdG GY e EG aVEH G OdG hDT J
.YSG Qb Yh jW Y c aVEG d
IFL SG HP
g MCG SH G``q J
SH
h`VG
h``VG Q`fCCG .jdGh jG Gh ASG U MQ G
e eCG hCG M N YG c Hd J JQOe" :cR H d bh
Y L QfCG N U J `e Q`G AGVCG edG N MQ G dG JdG N
HP G dG Gd e
dG M GhM jdG "U" QfCG W e c h "dCG Jh LCG MGh LQ bh d bh Gh ? c ,G H
LCG J f JFL T Sh dG e IQhH GdW PEG ,hGU HQe e C IKDeh Ie "U" eGb L FQ c AL c aCG fCG UN dG Y jdG JH aGYG
gh ,jd dH SG g "hGU hGU" ZCG jOJ N e e c YJ dG LCG HQ IQhV fN V Uh
q aOg c gGe OSG Ye GOL Hh ,OdG e dG jJ Y
.jY eHH Oj NCG Gg L e gh cCG c ,edG d eN H OdG Y bJ G CG cj ,e gjb Y G aGO dG "U" e
dG YdG VQ f dG GYG .Tc Y QG jdG GJS dM j MQ
SG Gg e d dG b f jG dGh YdG c j G G CH
````c ```dG I``c ja .b dG dG IGh G REG
.SG aGgCH IVM jdGh fG dG
q Jo IQGOEG
hS QM OU f f d H hQhe" :U H gQM S IRQH T Ea ,VjdG EG aVEH
VjQ REG EG dG G J Y FdG j aVEG jdGh IFGdG FQ G dG IQU
HG Iah e jCG g U dG dG Ic ja U jG NBG "q dG JdG HW GVCG jdG jdGh eCG dG EG
.e d Ga YG e gh dG dG EG ddG dG g XCGh J e d J e Y hQhe f" eh cd iL dG G j Y SQ
SCGQ Yh "U" IQGOEG eb fS e f fC eb d cCG aS IQOG ."U" Aeb L
dG jRJ OGT U H FdG gOL f eG V "G qdG" h eCG H EG G M Y S ,Ihb H jdG
dG Y UM cR H
dG hS QM q Ud dG J eH dG e f "GdG" ed c dG hCG aG HGdG V fe EG jdG f
13 dG e ddG "fQ" HG a d faY GYGh jJ IOT L e H SGe ."H J
G aT e WS H S W jdG I edG J fh OL e dH
GYG fh
G Y Gc KCq G hSCe OM ah FGO fCH "GdG" cDd ,QjdG QNh NGO SG "SGIhMY cf" :hGU G EG Gc GQhO "U" eGb L FQ dh
.jH FGb eN Y j eGb VjQ W e f CG d c a" jdH j L e gh ,IUh Ic c Y H
.LGQ dEG fEGh fEG ,jG ,d MJh dSG Y d T OLCG Gd ,e e G g H Yh fCG UN GYG jh
-
. Y jEH J CG fCT e cCG QGhOCG d J M
."a K M Y ch cOSEG ah fCG Gh
 21 2017e 19 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3883

( ) . - .
#J . J .G

````jOJ ````LCG ```e "Q```

dG" QfG H QdG b QdG b
Q````fG ```LCH Q````fCG
iL}/ iL{*
iL}/ iL 5) jH) 2') eGe ij le) F) F dG dH "dG" Se dG HY OG j
i,eG)31J H e "G" OG T LGS M ,IGdG dG
dG OG j
dG YdG e jGH dG J CG QGbCG ATh ,HdG H QL hO dG Y
#J Of dG ,GhR d dG dG dG dH Y QdG GfEG dL QSh HdG j SGe CG hO SG He NBG jdG jOdG LGe
QfCG jOJ IGQe ,IGRdG dN e jj dGh Od dH GY CG H ,G j jdG Sh ,W
H
EG aVEH ,jW LC dG JG GSG dhfi ;
; i)
i i*F) }G3 5)G .) )y) 5J yj5)
c G dG Y INCG SGG jdG
.SO yF)
yF) 6
 I eG%) 8e) #eF)  iE3e) G jG{/ jF)J
G ..."dG" gh Se jGH
HcCG e S ad dG bdG SG bh
l{,1eHeG%
l{,1e ) 28iF)#eF.epj/#){7iDe*Hgf*
jQdG G N ijF)
i
jF)  |7eF) /%) * G eL%) 5)G jLJ 3eLyF) r3e0 QL hO d jCG gdG LGe
G jJ Y ,INCG
C G
Y e G
Y Y H ,hCG jdG CG QGSG Y )C|6LzF)f;F)GH%
)C|
C|6Lz )eEF)DeF)J3eH%)+1e*i*eF)
aG LCG e dPh , SGh a dG AGO J15)iHemF)+{F ")"i.53e)eC3.)5
G Id Ggh ,jd Y RH ddG NG 1e)GI1;
jj OG CG gCG GQY dG CG Y gf ,QjdG NGO ,Je
19gGheIzF)i/{GG15iF)+)3efGkfFn/3.
L G
C e S j
. dG IGQ e Y S dG HG gh HdG OS dG jF)o)y/%)y*e,jF)i*F)gf*3.J11956eG
G163JyF)3e9')rpF)|HeG%)i.*)yL5gGkDJ
dGh SdG SGh CG H y*eF)3y5)53e)imF)F)i.)GF)DeF)1yp5
y*eF)3y
iL3)5%eEiCeG
G
S fhb QG Ea ,d
H bEG Y
yF)6IeG%
yF) )8e)#eF)5e5%eE;1ej;)zF)
dG SGhCG Y ,dGh GG Sh N ie Y SSCG n/5e5%
n/5e eEeC3eLjF)5)iHemF)F)+)3efGj5J GfBG "G" eCG RdG g S jW
c
eCG NCG AdG G Y SGhCG e Y HQCG Sh ,jhdG
M J%
J%)3)J1%
)3)J1)fDGy/)J#eF3e6J5))zIj7{CL heIzF) i/{G  iD iL1FG 8 ; i*e; 1e) 4eC
dG Ua Y bC dG H cQe S H ,SSCG iL3)5%eEiCeGG
.dG dG U 3)F)L9.e)L{F))yI4F)yIp5J
10ipj*
T ddG e jGH S IGQG GyLyF)p,GJeCyI18p,5))zItzF)
l)3ejH)GmF)1e)KyI%)Ji5e))yI%)
1e)J
1e)J iD
i iL1FG +)3efG y;G +)F i9F) i*){F) kjf-

.


. .%%e, 
S %) y* imFemF) i;eF) G iL)y* i) F) 3eH i*e; ...dGh dG dH MG
kfF)y<'){()})iL1FGJiDhef6*J%)i*){F)+)3efG ksjF)i*eF)ijF+} ")"eG%)heIzF)i*eGkHeE
%) J1 J%) eIy;G  +0%) e,)3efG ")" {pj5 ejFe*J
`````jN T```ge ```G" i8e)iF)kCeE5)J%)ij*#eF)8vj5J.%e,
ifGi;F01J{*eE%)+31eGy*iH)J{GeG%)
;i.7F);3eF)e,y*jF)gFe*qLjjF)
+|6efG+)3ef)iLeHy*L{F)iCe/k.,JiGeEeH5B*iG
jF) gFe* 3) G f;F) j/) n/ +3mF) i/e5 ')
. /SaQ .S
" ```H ``SG ````Sh . .
hRh J MQ J " :S F) #eG 3ejF) yL
+)F) iF* ; i)
"dGh jSN e" jhdGh G jd "WdG"
dG IGQG gh ,YGb NGO jhdG OG j M ,VjdG QGe SMh g Ye Y dG Ae dG S
eCG fG "dGhO H Vh iF) #){.') 0 G GME Gh QG eY S T QG TCG j M ,hdG dG IM V AdG CH e OS
MU ; "+{F)" f; e*%) eF0 }5 jF) +0%) .Ge AdG V CG H IGQG f J ja eCG dG dG Y AHEGh KdG
#eF fD iFJ&e* 5e/') ; e8 p. hef6
"+{F)" i, ly6
)y)5JyE%)eGIJF) iF)J1 * 1e) 3yj) dG UGj ThQHh Oj JY
F2JJ4J},')G%)e/{F) ysjF) H); #eF  bd SG G S e gh ,HUEG YGH NCG HY Ad Y Z CG H aG L EG JY LG IOY S
;) zF) e5 yFe0
7t8)J#ej5)5J iMEH gCdG d j M ,GdG Y ddG SCd dG ThQH UGj a ,SSCG dG ee jd dG
') )jL F #G4J H%e* ifFe* |F) /J .H UG GOdG
3){D)LLzF)f;F) k8eGy*p.f;F
* iI}F) .%) G iF)J1 *
G  kfF) .%ej* +3)1') l.zGeI#e* "+{F)" K H HgP GhRa jhdG
%e* eG 4F f5
. eE iFeF) ,esjG
J )y. iL1e; F) i.)G bh ,OQ hO GgCG fK GL K H GOQR dG T g eCG gdG He jhdG OG J Ra
<F)*#eC3leLGF2
eI2%)  ev, fL
J d "IdG" RdG hjj fCH jhdG Y H d cCG ,Gd ,bO J W QGhdG Y MU AaQ IS HG aY
H%)J e70 )  QdG NCH .gdG Me Ra cCd dG
Ce)eE')Jj/f;F)
FJ fD ; I){L )HeE
1F).%)GgL "+{F)"f;jLFJ "fQfCG AVQEG hS" :Z
lesj) G i(e) G 50
i/{F)zIfDifj) YSG jM 37 z0%e* )/%) E  fQfCG CG GL QOCG" :bh ,dG T He d OGSG CG Y AeRh fCH Z QW jhdG Le d c
iF)J1 * g iL3eEz, LGd jgL f CG LCG e SCG W GL HQJ d Gd ,L N NBG G dG FdG e VZ
jG Z 3h HcCG e 15 %e* E3yL H%) ee9 ."AahCG fQfCG Vfh
"gF) " L{F) |6 cH / .jd
YdG ZCG SGhCG
G{jLp.F)J
f;F) g<%) eG FJ jF) ijF) 7v*J G , i*epL') ipjH . .
L) he< I E%) zI p. hef6 e* 0y5  h{G 5G ej0
jF) ifL3yjF) ) ; h3y) %e* yE%e, i.))
eGf5%))zIjL{/e{*
*') ;L}.e;#&I.
J%)L{F)f;;yj5
*e5 kDJ  6%) eG ;
G mF) L{F) C pL
E%)J i*epL') q(ejF)
i.)) zI %) F2 G
"de fGhGh j e je dG"
)yLyJ LF jE Fy*5)J%e*,7v* ) 3eH%)  j5
y* y;J zF) 4;e* ({F) ; L  e jL{/ #e;yj5) )4 ifF) y()3 %) s* 5G/hef6eG%) pp*6J;yF)gF)#eG; +0%)iF)5{*iH)J{GG%)F)5G/hef6jL
#eFfDf;F)Gej.) *eGJ%)L{F)Gef;15 "i.))" G iLyI {jL sj*fFe)3)J}F),eG3y*83%)hes7%),+)3efGIJ ;#efF)eF4F);jLLzF)Fi5e/i.)G
,eH) %) < iF)J1 * L{C G C |7e; i-- ; 1F) +6%ej* {F le*e)E1ejF4F) l.+y;zGF))zIjHeG;%e9)zF) "rF)"
F2J1kFe/+mF) if<3 L eG IJ 5)J%)
Oe . y..*3F)h3y)
iF)J1*he/ dG eCd QY T Ad e SQdG NCG dG
-Je<3ejHe*+1FiH)J{GG%)eG%)+%eGk,e*J{F)E %)s*F)i.)GgI38k "rF)"f;5J
G e. ij* g5 Ce) %)J i7e0 #efF) 5{, .%) G j/LzF){L4e,ef6%) %) yE%)JF') i*Gj53eH%)E

. .
tFe75eGIJ*e5%)zG}(eE{F)+31eGy*)zIJ5)J%) gG i83%) ; i-m* ,3e0 y* yF) 6 #eF  F)
j5j}IJtL{.CeGeG%) F3z;LzF)ef;JiH)J{G zIFe%))ELFJiH)J{GG)ejLF6J;yF)

RH SGdGA fEG hjjQ" cGG" G ec AdG S L YGPEG

i-3eF)i*em {L4e,*3yGj/J#&IyE%)eGIJ+{)
AMCG H e Ad UCG
dG dG dH Y dG G SEG b dL NB
Y OG j ,IG e dG T eCG ae AdG #e))zI+)3efGHGy;G;p.G{()})i;)2') j5 GyjLf;4{*%)Gi-J1F)#eF5G/L{C0y5
ag M fc ,jd T H d S "cGG" CG EG ,AdH
.H SG AfEG LCG e RdG i7e0 +fEJ +7 E i*ejG G 3) jF |6ef) ;J eGIJ#e/%)*eJ{E#eFg7%)zF){F%ej)53e)
" :N G% 5)leL3efGE*kGeDjF)+y/F)Ip.i;)2') %)J LjF3ep/*5)J%)53e/;iI){){L4e,h3y);js5
"jW MCH fQfCG jOJ Y
AdG Y Qe J
5J)zIi,e*iLF*e,L{F)%)<3i0i;)2')iC3iH)J{G i.))zIgFemF)L{F)Gf;+y;;yj5){L4e,%)e;
EG N
HjEG H IOdG e ja Y d" :b M ,VG dG
1G5eCsjF)Lyj5')86*)83sF)
fN dh N eC G i G H e d dGh AdG H e fGhe
Rd H j dG B G ,S aCG QeCG IY H +)3ef);eGrG
SG AfEG LCG e G jO Jh H .H /Oe . iF*  (e* 5{, ; iD1 90 y* ; iH)J{G G%) 5
." bh Y Qf
C
{jF)j5)zIEle*){F)*eGs.')F)J%)JeF)emF)
eS

. - .

``````G ````e `````gjJ ````jOdG

"fQfCG LC ZdG Y RS" :jZ
5J8J1i<jF)+)3efGg5"(eD{Ly<.e);
)gHepF+yGj5jF)Jy7{F)')eHo-iCe8')J4F)sjF
4*eH3eH%)L1jF4F)s5F);imFemF)if,{)5)#eH')J
"f)5)01F);gLL{*)#e6')IyHJ
.H
*iL1Jy;DJ%)y*e5E%)ej/).%)GifI);{Cj, emF) iF* ') 1F) ; CejF) iD3J i,e* iL1FG k8 %) y*
+.{)iCe8')y,jF)|7eF) }(eE{F)4{*%) /3y*e5+{fGi;L{F)01Jl.+y;zGJeF)
)GyD LzF) efF) iD3J ; 1ej;e* L{F) #ejE)J 1F) , g;
jL SGQO j YdG iLF) "*3)1"e;*3e)eG%)0%)4F)y*e5e*epL'))1J1{G
.% iLy.i5)31Jip,)5)8JF)DeF)J1eF)+3)1') ;le* yf; g imFemF) i;eF) G iL)y*J F) iG%) y;G ; iL1F) j5
f)5Fef1eF))F%)mjF3y.%)#ejH)Jf;F)G8JejF) 3yH4 6eF) h3y) 0y5 n/ i<jF)  i.)G G Je6 F)
8*F)DeF)ii,efF)+3)1')l%)y*yDJe)5)#e0%)1e,J E%)JD%).F)#eG/J4F).%)G#e))zI+)3efG
|7e;IJf)5FefI%e,1)yjF)') 8yDf;F)Gi(eD
r3e0J 0)1 eF) y/ HeG'e* D L{C L, yD +) eC {Cj, SGhCH UGS QfR
kHeEzF)J3e)5);)zIJKj)l)e8G3eLyF) i7{CtG;3yH46eF)h3y)+1e*JiL1FFF)DeF)}E{L
i(G<l)sjF)C jF) |7eF) * t*3J iGej) F) #eG +)3efG 0 5)J%) f;F
 O```dG 2017 e 19 G
3883 I`Y SdG ``dG 22


...
...
H jh OEG Lj jQe Y dW GjR
jQdG aG G
Lh Z

Z jQe RL a
Qjh MG H
RG
G EG QhdG Y FdG
M ,b jC
LC
G X fdG Id
LCG e eKhS eCG dG SG
Y
Y H dG d eS LJ
G dL BLe e
d
dG IGQ OY H Gd jQe jQ J OY
jc IGQe H Y LGJ dG R
Rd "fG" Hh M ,Ze eCG "dG" e INCG
e dG EG Jh MCG j S
SHH H ,dP
, e a YS H jQd YdG OY a S eCG
HhQhC
QhCG"
Ff

d
d
UdG
UdG e LCG "a"
"
"a jf H Y e dG GjR jdG jR QG e
dH
dH H CG " bh jW aC
aCC H "d
"d RdGh Y
H j dG C MG e dG H dWh
,dG
dG j
EG IGQG J S c 7 e j
ae eCG jdG EG jGdG e cdG j Ze
IG
G H OEG b Y e aCG .YJ
.Y QhdG Qc SCG CG Sh (OJh GQfG 6) L
V
V aeh SOdG JG fCGC h
UN
UN
dd bJ Jh
T
T IGQe fEG ,AdG Ze QH OTCGh Yd ja M eH
Z
."AT
."A
T CG j jQdG jf H eCG b GjR Ea "cQe" d ahh
H
jfC
jfCC G Lh bdH JG Z
Ze jQe d H Ige LCG e Yd ja M
Y RdG dP IgH Ff a M dGh INCG

dG Y G
QdG dG e e dTCG "hjR" QM c ,AGOCGh dH fTH
,G
G Gg Y JdG bj h dfCG OdG C dH d j OdG CG dG
IOQdG
OQdG eG Y jG UGh
UGh H
a eh IQL GO j eCG AT h Gc QJ
e RG QhdG Qc gj dG

UNh
U LGG e e "hjR" CH Mj e gh ,GG VQCG
dGh
dG Y FdG dG .MG dG GhCGH jdG Y e
QdG dCC J bYEHH MGU
MGU JG GJ h dG H Nd j
a
a b jJ
j J Y jQdG aG
OEG b Y ej bCG ,QeCG S c GL L YCGC h GYC
G S GG HQO" SG jf M
c eY eCG Gg e j " UGe ,"jQb Qb cQ
cQG
G jfCG e HjEG AH
A
H M OY H
Ze IGQe S GjR CG fSEG dG cCGh
jCG dG CG c ,jfj fe e jCG SG Gg j h J

J `d HQe IQM N fG hCG SCG d j PEG ,Y Y dG j
dhfi) ISN b fCH YCG G Hh , ,VG
VG SG GReG CG Y j

j dhfi e a
S eCG H Ra dG jdG H S H YaO hCG
."(YW d OEG Y Y FdG aO e dG
dH
OY dG ASCG f Y Ge ,IdG Y PGSG
Ic H SSCG Qj bh
bh cG
cG cCGC ZH fGd j e He GRe NaQc CG QYG Y GJ CG hHh a
Ua
Ua jEG S
e aG H j dG jH CT fCT UGG
MCG IGQe SSCG ZH H GTEG Zdd "j
"j G"
G" Qe ,iNCG L eh .FdG JGQb KE iNCG
LCG e fdG Y S fCG Y OT M ,AHQC
AHQCG GU
G
U Je LM ZQ
Iah e Gjh f jW bh e IGQe CG j fC aG AGLCG EGE JOYEG jQJ a Ge 7 "dG" N 37 dG FGdG
f IOS UdG e hO AHQCG IGQe H IeG dG bdG ajh dGh ZCG CG SEG
Qhd jQdG FMEG S J e S h
c J b MCG IGQe HUE VJ e G G j M ,SdG jQG dP jdG e IQGdG gh "dG" e 37 dd Uh dG dG
.QG SG W dG j fCG ZQ "WdG"
"W dG" H dJh HG 7 M
M INCG dG
d dG IQN CG EG ,iNCG ah fTHh jQe jQ
hfl j e gh Je jQdG Gd V jdG ch jQJ a Ge
I e IG g jdG CG EG dP ZQh d ,GjR QG
Y dG d IHh
iS SG Gg

J c Y UU hj eCG gh OdG hCG RdG AGS Ic JGQN CG QYG
g "dG"
" Ghj jdGh dGh jQOeh hdfhQ fjc
.(QjdG NGO f
fTHh TEG ,da) QjdG QN Je e Se 3
dH
dH Y dj c
de
de eCGC V

V hO a S Y
Y
dee eCG dG Z IGQe Y jG c ZQj OL Yj
e eJG Y
LCG e Ibb H d Lh Y OTh
O
Thh ""d
d dG" `H IGQe NBG
G HCG HGQ cQ
G SG G
cQG Vh
Vh dG dG

dG M
M V

VHH fjc W
Y dW c ,S feh
feh SQCG
LCG e L b Ic d dhfih V
H gG hO
V CG hO dH jC
jCG TdG
ITdG
! I Ic V j N O
dG" `d
ZQ "dG" M Lg EG d dG IGQH RdG GH
G a S aGe GHc
Y ahah fOCG dG EG SQ S dG
M hCG HdG QG jC
aG
G AGS jW Ie e dG f
V
V
Y eC

eCG VN jhd cG
VN dG IdG jhdG WdG" fi
.QeCG e dG j dG jG QG hb H IGQe hdfhQ fjc

adG
adG IH YG CC G dG
e
G hCG j jdG
cCG M ,eC
dG Ic C G CG
eC
I c RRh
"G
RL QGb GR
S Yd IN eJG H fjc OYH jQe
QG SG fRGSG fjc hM d" : bh ,a hehQ LS Y
QhdG H jdG Hd a jJ CG dG hM c H UG 18 e IdG j c ,Gc Ff SSCc
GG Qc ie QH fdG JG Y G bCG Y hCG fCH SQGh fCG JG d ,dG CGj j "d HhQhCG"
J QeCG" bh QhdG jf Y IMGh IGQe b f 73 EG "dG" Uh EG QTCG M ,QG SG fCG S `d b c fTH e ITQ J G e dG
,f 71 UH VG SG fCG fdG JG MU CH YCG ,dOY Z J fMCGh gf dG jdH eCG Gg ,fTH e e M J fCH j MCG OdG fi
H Rd de IGQe Y cdG Y Lj BG ,HCG HGd H SQ gCf dh gfRh fh Gc j dG
.JjJ CG N ,"QfCG OSE ag Vh j CG hdfhQ Y jh e bNCG Z LQCG feEG
."FGO ae H dCJ dG
jQe c a
QfCG dh aG
jG dbE j e jfj g Sh e JG dHGR e HH aj
N O aGO GMEG
jffa VjdG aGe dHGR HH CG jfj g Sh Of H e e jH U OaCG J b Ic IQK
jdG Y MH
,dG QdG e b eCG SEG "Z jQjO" be a CG G OaCGh ,SG Gg jf dEG fEd dG jdG e JG b S fe
jf H ITe
c Y a c bKG QO GOSG GjJ f M d jdG MCG e S Je Y Y bd g Sh e JG b LQCG
fC QG SG
jG OW LCG e fTH e fd H j AG Y Sh eY 32 dG e j CG ,g Je j CG bj dHh ,dK Ua jJ aj
SG Y "ZdG" gGj M ,jffa HhQ VjdG .jdG EG Y j d KdGh eG c ZQ Qb d Y G LCG e SSCG dG
jRL FdG aO LCG e OdG H j dG FdG PdG cQe QGd SEG hdG J Y "G" db e
,NBG VjQ j jJh jffa dbE eJQH jQe QjEG IGQe Y d j H MCG IGQe GjH jL d jCGh FdG jH
SG Gg JdG CGH LdG H bdG C bdG GP jh IG B VJ YCG aG AGLC H OQGL IOY Ye j VdG Gj .SH jc eCG
e L dGh fTH M dG dG FdG YCG
.jdG YdG e jdG OhOe Y Z jh Qj L fc CG a ,VG MCG SH S eCG INCG fTH IGQe LGdG e eM
G SEG hdG aGG CLa ,VG jCG N jQdG AGLC JOH MJ GTDG hcDj SEG He
dhDe jffa j "ZdG" Fb QN LGd dG dH a eCG FeR gGLCG dG jQdG G Y dH QGdG e VeG
U d QTCG e gh ,dG e INCG dG MCG Ae QjEG LS dG jdG
TdG GbdG .OdG e 27 j G SCc Ff IGQe OS H C NCG gOY QTCG dG "cQe" hdG e He ,"G" jJ Y GHh
FdG IGQG Y OSG QGb e d SEG
EG jffa Y j e L dG FdG dG Ojh GG aCG jCGh SSCG SQG fCG ZQ
,SG Gg L i fTd OG eG J Y "dG SCH Ra CGh fhOGQe e c cCG e" :c LQCG d J EG GhQTCG M ,SG Gg
KCG ,LdG Ae M dG ehCG jeU fdG ASa e fd jDhQ eCG Y fCG Id HdG dG c ZQj YCG EG JOY bj c dh VG jQG
dhDe j "ZdG" L e ,gGe jOhfi Y dG OCG U jJ a ,LQCG OH e e dG SCc H e ej Rj fTH G H Y c ,dG FdG dG
H c dG jffa VjdG jd GbdG dhDe dG KCJ e aJ Y QfCG e BGh
H VhG Y QGOCG fCG VhG G YdG J fCG U ,e fH Gc e fCG" :c b ,dG "Z" b H
hCG jEG QhdG AGS fhOGQe hfeQCG jO V d HG d ,e d UdG W d aO LQO EG "jGO HS" Y
f SG Zj a eJQH jQe jRL FdG e UN ,QG SG jf H ITe MdG
ASCG e jdG e VhJ N e SG Gg HdG g dd aVEG ,fhOGQe e c cCG g e HH d ,ge ATCG j c ,G
jQe jQ Vj dG dG dG X
,jO IQU ASCG e bdG HH YbG X IQG Gg e e QOCG fCH dG SCH Rj e ej GQCG CG CG ,GL jb H j Y . bh bCG dG
.gZh JGa ."SMEG

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG


18 24 :`b 12 :44 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 34 ````````dG
19 : 55 ````````G

21 : 29 A```````dG
03: 53 `````````dG
SQ b


U G
Y G ?IdG H SEG Ode hCG g e :S
:Sh
..
U e"
IU Y

IMGh

0CF)eG%)J}(e.{F) ?G a WEG h dG j
ly.J#)5C%){F)%)3ej0%)eH%eC)GrJ{).%CeD d -G h - SCG dG c LQ jd :GDdG
G U f5eLHeG}CHeG4;L5')w6FJy.,%)iG ,eQ dG j e j dG VGeCG d
Y
o Y i)ifFe/E{F) K Y edG fi j k fMCGh ,kGL a gh ,Yd OY e MCG e aq h CG J G fi eY e
}(e.{F)Ji)GFJe/*C%) F)%) emF)F) IY YdG JGQ Rh bh ,ej ATCG hCG ,j ..dG IU eh
GU eEeD ;)83 {*e.nLys*F))zIhes7%) yj5)J j h ,d`e RGdh ,T bC gj Ta ATCG
Mh a ,kGc Y bdH f fh ,IQdG ad AT e

Y
o Y
{)+y6G5%)3;yLFeHy/%)')j/yLy6{/J{5
*)yf;J 5J;)7 )53') (e7eCeGJ
;)83 i/)J3
N {))zIF 5J;)7 fF)3ej0)') )FeDJ
aQh eG')nLy)sHFJi)GFJj/C%)H%);yLyLyF)
5J;)7 fFe*7e0H%);%)
Y
o d )zFJFe*HG-J5J;)7 fF)%);h
."LQO E)GL
i)y;GF)%) )#e6') es.3%) IJnFemF)F)
C%)i)G{F)JC%)
ip/iG') r{0e 5J;)7 H%) ;FyF)J
)Ge7%) e;)*j/eG3j*es7JIe7)1F)
5J;)7 5{FDF2)*eCeL%)iHe-sH
LzFeDH%)iL)J3J{C%)F2yCeF);6yD5eF)')
Me5eH%)%)*J "FKD%){F)JEJy;Gj*{DyDH')")J{L
F1)zI'eC "+eF)bFJ%)"eC)J{LJeF);6yD
%)GC%){FeCi)GJC%)i)y;GF)%);
eEeD<J;)83 H%)nLy/kf-eE}(e.F)
C{)eGJ(eF)eC 5J;)7 fF)G{CeH 5')w6F') eGIJJ%)F)
(eF);{)J{);(eF)gL
?AT ej
h))
..eQ b jUh S
jUdG g jjCG H VCG :INCG jCG dG SG Gg hb e
e/'e* {Ly. yL l)2 iDJ 5 E ; 5%) zF) .{F) )zI
Fb H j CGh dG Ld dN j CG J G CSCG dG
nsfFe* zfjF) ; jG){E J ,e.e/ yV , jF) iLe;{F)J F') .eSh
J CG Y dG dG J: dG CG jCG :hCG UdG
fL*)&F)13JeEleGeF)J*)})p()/; fh dG SSCG INCG jCG dGh.J G gVj M Y eQ
jL  H%) )1 eGJ F2 ; L %) ) G Fe/ {; .Y e HCG eDG
GF/'eCe9')') G}LH'eC8{GJ5FF) dGh eQ hb e QSGh HdG Ic :fdG UdG
sL')JF2CGL%) jLeG)leDy7 CG eGdG YCGh eGdG T eQ CG MCG jCG dd LG
SCG YCG e UGh fdGh , QdG e dH Y G
 "e, FF;#6CHi7ev*LeG') F ddh ,J G e eGdGh Gh adG dG j H dG
eG)),eC"e,FDJ?+{fF)] "e5J')MeH)L eGdG J G Cj CG OGQCG dG Y S AYO eCJ
ZG Q )FYO b H MC d k e j CH dG
yL{LJ|F)*)yL{L"e, FDJ?*ejF)]"jj5)
H eGdG j CG a (H e MC j k e gh
L1;EeL')JejfmL%))%eH?+{fF)] "|F)*
J CG H EG eGdG J j d fCG d IG G CS dG
fMhdG e dG a Rj e eQ eGc YCG eh.HfP
ad dG hCG dG d j CG dPh , H PdGh BGdH IG IhMh
CG dG :S d aCG a G aS GPEG :GDdG HJ e dG fdG Ea KBGh fdG MGH e
?dG d):J b eCdG Ib q dG Y h ,ah BGdG
a Hb Y fh HfH gUCG Af
h)) e Hb Y GQ H c ):J bh (j
)D%)i--eCiF%e) c QG jCG e eCJh (j Gfc
d eGc Y j CG OGQCG e CG
E  {F) %) ) /3 i, *) dG UhCG , a GQOEGh QdG
dG j CG Sh Y G U

AYO
{CeGFC%)e/ dG Y fEG dG):IGh
dG f J d j fCch ( Y Ya

* *%) yD F) %) j;J
?IM Y j c U f Y ac dG f g :GDdG iL{IeF) * ; {EzC #eF) j CG H CG EG QdG H
h))  e7 )2') {Ce) G}L H%) GSa d jh Y G
dG HG j dG e QcEH G cYQ cT
SdG" :G MQ 1)3%) yD H'eC {sjLJ F) {0$)  L v6 E %) ) G {5 eL%) L %) {5 HfEGh HdGh QSEG
%)3ej0e*#F)LDe;E%)zI6JF) e PEPC"L)% dG jO UCG Hb J M
GN e P T P
+1)3' e *' ) L UCGh ,eCG Y g ej C Sfh
jae GdGj P
P; J%) MeL{R G QT RG
M d dh F).%) G') F){0$) E%eLeH'eCiF)I+1)3')J eLP P%) T RG +N yR PCP T{O P 5 UCGh ,Te a dG fO eGH G
.eQ
O U T U P
EG dMQ Y kDF))zIE%eL%) ,1e;GLE%)1{1){GeEFJ GC?+{fF)]"{0Q%) LGh ,Oe a dG JNBG OG : ddG UdG
PP CH dEG Jh J G
."QdG hCG G Mev6%)3yDFeC)&F))zImG')rejsLFJiF)IzC eL%) +y; L M){CeG eE ,N c IOjR IG
eQ ajh j
9j/y/%)DLMe(eH*JeG3F)hJ{<fDeH {L%){C%)#)5{5 e MGQ G LGh EG aJ d fEa Vjh j
HCejF)F)FF)GLH'eCejF)F)G{pF) yj5) )zI ; 3) 13J .T c , J G fYCG GPEG EG AT
!i*eF)iF);#e*ts77ejF)F)G7') eI{Ly,J{Ly,eCiL$)') )FeDJ j Gh ": dG Y H dG b
!jFGLH%ts7<G7')HJ%) G +yC {C%eC {5 ; eE G" a G H AT EG Gj
CdGh ( G H G EG Gj
eG3e7iH%) t.){F)F)% ts7G7') H Ce7J{5;eE)2') eG%)J "{0%) eL%) dh eQ d OLCG H d
gf5y.L%)')F)LFiF)yLy')rejsLCiCeEFJ%) F)L5')w6%eC+y;G}L VQ EG b G j CG c CdG
ebj5+yLy.iHGy*zbsC{F)#e-%){C{F)tfL %)3ej0eCfLGeC0C{F) Uh a EGh dG g H fCGh
EG aJ a G Y e b dh H
F) %)0eIFH%)GMe.J{0C%){F) EG j adG AYdG gCh ,G ah
YCG J Gh P Sh Y G U G SQ Uh eCJ J G

Y YCG dG ) IdG c H Yj CG UhCG M L H
j e eh ,Yd G YdG g dG d dEG HGh G EG a , (JOY Mh Th cP
k HZh k bT JM H ej a k e j c .UGdG e a Y
feh fEG Idh AdG IhH f M :HGdG UdG
.Th k h M Ad EG bc GG T EG dG f d dG
Lh Y G EG bT eGc IQKEG e QG jCG H QfG W
k jODa YdG d J M

Id jCGh ,Jdh JhM FGP
hCG G GbCG MhGeh dG IHeh dG b e CG
| :e Y ke dP c j GPEG dG L CG hCG LGdG CX
YS CG bO "G" `H HUEG G e YS 3 hj T hH M AGf d eh !? } V
. d W fi iYO ,S OQH a
n n r dn EGp o r p Yn hn
r n dp u Qn

IdG YShh fhj jdG ddGh dG Me QMG :eG UdG

.bO (e;F){)#)y*i*e7')gpjFS/1epL')G)yEm/e* ddG e G EG FdG Y CTCG g a eQ dG Y
eCG bh .j QH q jdGh ,MS Mda ,ddG Uh
F%)  sH gLJ e;6
M {) 8{G )H%) E%) G yS L zF)J G EG dG j qG H Sh Y G U G N G
+ysj)i)v6 n oY rjn j n p ds G n en n n r fn r p UG
r hn | : Fb e Y a adG Jh
#)1 ') iHeLF) "5E')" is7 kFeDJ n n jRp ojp Jo or r Yn n n r Yn or Jn n hn no Lr hn nh ojop j u p n dr Ghn IGp nn dr Hp oHs Qn
o o er nCG ncn hn o Gn ng n n Js Ghn fn p cr Pp Yn o n r bn n r n Zr nCG r en r p Jo n hn n fr tdG I n r
p n G
gf* w) jL eGy; oysL zF) {) S ,FbdGh GdG QGJ Y KJ dG g e } Wk o ao

p r Zn rp r n nY n r n fr nCG j
n p ds G G
n du dGs nn h rp r n nY
( p
j udGh dG e Y fCG jdG jW
,eSGh jGdG gCG a ,dGh AGdGh
jdG ,Y G jW S h ) ') 7ev6%) #&I rej/)J
c eh ,OdG gh ,H Gj h G GaY
,Ghj jdG gh ,ddGh ,cT Y
.S JG eh ,iQdG gh ,jdG Ga
OG Ve e G d AT AYdG Gg h
Y f YCG CG Y dOh ,dGh Gh
d YCG c a ,SEG f g WEG
CG jQ h ,G GdH hCG c ,d JCGh
hCG g Sh Y G U G SQ UCG
jBG da ,dG Y AfCG H dH SdG
.Y G VQ ,de Yh ,a Y
IAGb H IdG j CG Qd jh
E%) ;{-&5F') yF)l)1)yG') lG jhGdG j ddG iJ ,ddG bhCGh GadG Y fCG
e;s*v6GG | dG IU Y Jh hjh hjh hj K jS
e MUh ADg Me QMa.}kr U o no p or j or fs nCG no n nr j r oghn
(e;F) {) 8{G ; qjLJ . J H jM cj
s* i*7J jF)  lG eQ Qb J EG fEa SG Qb YG : SOdG UdG
iF)JleG4%) Fa IAGdG e QcEH jCG g Ta dSG
J T eQ a ,J G Y deh Qbh SG g
g9 i  l|HQ i5)31 J a Y d c dh ,GdG GHCG a Jh G GHCG a
n n U)
p m/efF)y.JiHeLF)i8eL{F) IMGh d b eh ,d c dPh QdG e AY h ,He IYO
J CG e cCG Fah .fP e J e d Z QdG d gh e
o r n r ;)Ce/LzF)F)3efE%
S )
G ej/)G)DejHe*) G adG JdG OGG d J CG Y UMa h
..J G j e Y eZ g d deh dG FH
yj)E)31')3IyjFe*j*e7') a f CG e hCG , eQ dG a J :HdG UdG
e cCG eQ e Y YCG g CG dP eh ,dhCG
J%) f5%)  le;e5  D%) ; Y j M Y k UM cCG J CG dG a gZ
, e aCG gZ dh U J YCH e Q fCGh dG
3efj0F2JF)iD1)/ YCG CG j eQ SG Y G IOQGdG UdG eCGh
w)(e:JFifFe*) :g eQ a G ZQ dG YCG
jL{*"iGe.m/efF)y/%)eDJ BGdG T ea BGdG IAGb `1
dG b j CG Oc bh gX a dGh , eQ b 2-
i*e7'){9eG,JiLGyF)i;J%)JgF)is74},i8eL{F)L3ejF)%)J{)GH') "efGFE YT SdG Y dG J LCG eh ,Va dG CG d
IyF)E){,JemF)F)G{F)#)1JyF)8e,3)mGiG}G8){G%e* e b e CG J G a eh,YL jhGdG IU
.ec d b d c j M eEG
w)' ) yF)Cy,2' ) w);e f
M 5e.8){G% )zI{-& ,J
.dG WEGh bdG `3

23
jBG dh ,SG dG :geh ,(eBG) :dG f5%)iD1+yi8eL{F)L3ejF)i53e%)K{0%)i5)31m/efF)y.J%)y*q(ejF)zIl#e.J
Y GLCG Gdh ;AdG JH dG IQS e .dG GOY YCG e a.AYdG `4
.MG Hc Y )5CILzF)bFJ%w)(e:JG4},e-%)C3mG .M J eQ IdG Ea IdG `5

GGj
j CG AGdG
AGd
G G INEG e ALdG :```Me GdG H HdG H G Y :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh c gf
G aO .Y G VQ
elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)eGi)
 O```dG 2017 e 19 G
3883 I`Y SdG ``dG 24
...

"G SG jOdG H jdG f" :Z

FH feEG EG dN e QTCG YGPEG jJ FGG hdG WCG ,Hf jOf e Z Ra e M ej H IOG FdG Sh
dG J e J dG Hf IQGOEG Y dG e YJ IN gh ,OdG dG U j dG Y j Y Ggh "HJQdG" e
...SCG g Hc M Yd dG

e;%) EJ }LyG 030

e;% N jfo h FGQ Qe QS"" JyF)*eHiLyGs) "EE"L1)3ej5)J
.{F)F) j.)
.{F)  n/ < GiG1eF)iF)ejH3Ci.)G;nLy)yD{()})
5%eE (eH
5% 
GeI ; "ehQ e dG cG eGe<fLzF)fjG;nLy)C3<3JeL')3JyF)
 ) zF) eFeL')
iF D% *eHL1eH70)1eCLjF)J{F)<7JJ eGIJ"*,3efF)"GheF%)sjF,e,') <3e6%)
f )  #e*3%)
fJ% 3e6%) eEL{F)(G4G+y),eD;-n/i(){Fe*
S y;yLyG*)D)/*epL')|6&e*eF)7J
5j
5jC. * eGJ3 B* JyF)u|7J3e5L3JeGh3y)*LzF)fF)F)')
is sF l{E2J L4J
isF) eL{C0)1f;F)+1p*)y.#)y5"1yF)l)2{()}) "e SCG Y b ja AH hfo "
lem/ef)0i*ep ) kHeE#).%)%)
lem/ef)0i*epL' )y.+fE*L3e5h3y))*+y)leDFe*J i7)GJ +* e) 5) #eH') +3J|8 ; < yE%)J
yL %) ; .{F) eIy;
yL eI jF) iGeF) oy{()})JyF)"L{FGyLeGE;{H%) e; l)0;FeC+0%)l)L{F*epL')3))
+F) 0 8JejF)
+F) h ) tjC eC{F)
h)*% ejH3C eG%) eL') 3JyF) G jfj) jF) ; eL%) ; g(eF) eL') 3JyF) gF  f5 I iFe) L{F)
3)y, iFJeJ Ce) eG%) ejF) +3J|8 yE%)J eL3JyfGe5J kHe5i1eE%) qL{0eF;#e.JeGe;zGL{F)()}0
kHeEJ 53
{0$) kHeEJ 53 *
 F if)
n/ +y/J i* 3y)J eGJ3 g,F) Jy. e- ; 3eF) f;F)sHe*eCoysjH*)/{<"ejL')
l3ee6%)yD<fjij)l)ypj)
l3e6% yD<fj j eG3jHej3e,+{F)zI3JyF)g*qLjjF);
F2sjFe5JeGEzf5eCyIIemF)}E{)"u|7

5g,)3CyF*e
5g,)3CyF*eH+3)1' ) 1)yj5)') {HeGy;yL{G%)1eF)5)gF)eH)2')oys5zF)
ejH3C i.)G G iL)yfFe*J )y. G f) L#eFe* 4F)
y;gF)1y%) ;J3J% ; ) 3yL "eHy;)D0)1ifF) yF)F2sjFe5JeG51eF)5)CC
()}) |F) iD C{LJ C  iLe< ') )2') iFe0j5*eHiLyG#).%)e5JeG5
IJ J3J%) G  )/
IJ  ') y;  Hf jeh ch H jL Ad ;F)JiI){F)e,)0;F)Jes5gF)e/eG
yE%ejF)')' i.e/f,leGG
i.e/ #eFoJy/y; "l3f5,,"is7kE{0$)8GJ sjL*eH3eH%) iFe)+F)L{F)KjG3emj5)
N fj e,F)J*eH1eF8eL{F){Ly)jL<ejL{E*
<ej
jL{E* "i/{F),mG

`dG ```LC ```FGG ``NEG" :````jR H

"````Z````dG ```eCG ``FYSEG `````fCGh
l0)9F)gvjF;yjGE%)%){jH%)"Fe*<F)Je<
e< .eGiL4*5eLH
.eGiL4*5eLH
"eI)1yoysj5JyLy.g0eH,gF).%{()}) ()}) is7+JyHH{F)BBF1eH
iss7+JyHH{F)BBF1eH
'')eF0{,G%)isf
isf7
f7
"q G QH bh H IQa FY c" +)3ef)JfjG;nLy)
+)3ef)Jfj
jG;nLy)
gF)3ej0)J9F)gvj);mLy/FfJ%)i53yGqL{0*e, *e, jF)
jF)H{F)3JyF)iGej)
H{F)3JyF)iGej)
"|)" )F%) ; eCyF) 3{D eGy; y) G mF) 0 HE {()})
}) BF F2FkHeHeG%
F2FkHeHeG%)L{C{j,
L{C{j,
+{F)eG$) G)y/)J*ej)GmF)j;)eGy*H{F)gvj)y*)y* GsF)y/%
Gs sF)y/%)

{()}))yFJ)yF)JgF)3e0eEyF"eGiL4*eD2') iH{F)
H{F) ;)&5u{9

gvj)3e))z*3vCeL%)eH%)J*+3vCIJeI,eEj(e;
j(e; i53yGqL{0
i53yGqL{0
i
kD*{;%)kEi).J1}Gf;F)GyLyF)L{()}) ()}) fJ%)
(emF)CeL*H){CJe*CeGL3BF)y.7%) ev6"eDeeG )zIJeL{C') 5%eEgF%) |)Gy.)jFe*)y.y5eH%)Jy)3ee*
ee* F
e()1LH%)iL4*yE%)J"J%)iH{F)i.3yF))fE)3)GjzF) Fy*)F%) ;eCyF)kf<3jDe;%) i*e7')% if0L
L
jL
jL
C%e*{H%).%eH3.%)jHsH"%eF))zIeC)jG{L,; "/eG/
/

g/e7113J"F2ypjF7%) eH%) )y)CLy.HJKjG
+JyF)0eC1{Ge8%) eBBFL1eHJ&G;eL%) .eGEeGe; Y O qeh ``d e H"
"yF)+{EiL9+0K{HeH'eCFJ&GK{HeGy;"isF) "OdG he H
````fh ```afi f CG j" 1eF) G #e* yE&F BBF G fjG ; {()}) JyF) oy eE E
j.3%)JyDGyLy.J|}pLL{F)%)i7e0f)5)0 0
"`ff eCG RdG EG f dH OdG eDJ).iLe<')*e5%)fDy;1yGiL4*%)e;e*53eG
53eG
/(eDu|CkHeHeG%))y<5))zI+0%),)3efGiL4*8vL y;l1y.yFf)5)eIe*%) 8)G"7))zI zI
fH%)gpLi8e)*e5%)mGf5%))zI)y.eH|/"i.))zI 5e*H){C*3yG;,-";LH%)kf-%)1eF)JJ|))zI.% .%
+y.q(ejHsH"e8%)-"i5&)J3eH%)1eF)sHJC j/%)" eC y< +{5 kHeH +)3efG iLeH y* iF) i83eF) 31e5 zF)
3eLyF) 0)1 y. * 5) H %) gpL FzF 5) )zI y;)F) 0)1 eH')yF);JmF)Gk,yF5e*h3y)G+y.leL{Ez* L{Ez*
H" eC +)3ef) zI ; eL%) {()}) JyF) ;J "eHIe. eG%) "e()14F)if<{F)FJf;F)GjF){Lv6I
5+y.iGeL1y.L0%))zIkHeHeG%) 3ejH); ie aCG bCG M LCG JCG"
g* qLjjFe* EeHG i/%e* L %) fD "ej.)G  ef7 eCeG 4)3eF%)5eEFyLy)g0eFe*jF)iL4*%)e709F)gvje*
') {Fe*"Fe*j0eeG{.e5L3e*he/;H{F)3JyF) "GG a Gq L cCGh %e*eGe;g/e7F"L3e*"iH{F)i7eF)iDeL%)fD
"sjGEeHGqLj,'eCip))yI%)JeF)1y; eL*H){CJe*CeGL3eIJ1eF)G}*9F)gvj)g;1e6%) iL4*;JgF)jf<3')5e5%).)3 "|)"3ej0)gf5
eCG ddG fi mF),') FH{F)3JyF))y.iL9+v*ejjLLzF) e,)3efGvj,zF)f)*F)G#)yj*)gvjF,1;iHeG');

... 115

!`f P`fE `gGH ``H `dEG `j `JQH

+*l1e;+fEl*G+yLy; yL3yGeL3+*h)e5 *GD%);f;') I){*5eLy;*tf7%)
;')D,Jj)ef5') I){* y; G ,3* iG |F) g/e7 {()}) JyF) 1eF ifFe* 3J|8 G E%)
"Je<)31" +3)1') , %) e,F) "k.eHeGeL)J1"iE|6e8{, J3J%)GB*3y)()}) {L3e, ; kE ef/ ,3*
)')  I){* L, ; y; G i(e) G  j jF) JQH CG G e,F)l|HiiG;')
iCJ{G "F{F)" iLyH%) E %) *eG*%) LeGg;F) "Je<)31" leE3eG fjG le*J
l)C 0 +fE FefG eCy* 1eF) +1ej5) L kHeE iD a Y f eHI{G *J3J%) Kj) ;
qL{0 5) %) e; lejH') <f)HG <%) e- I){* jLJ +C 0 +fE iH)}G Cj*
+F) "ejHCE" i1eE%) g/ ,3* 1)y, 8 g; n/ if) iF) l)yDejF)
+{()18){0&Gy.),eH{C jJo JQH IQGOEG J|F)iDJivj)D))  )fE )}p; L{F) eL
yjLeHLHeGF)leGejI) GEG jJ e,F) JyF) ,%eL 2') i()}) {) iG 0yL eG iH4))
eC iG;') leGG g/ JyFeHJ3"B* f) e5 3yH%) e) gF) H)F ifFe*
L, ') ,3* +3)1') ;eG %) "*$)"is7l{E2JF)
*e, ; iCJ{G D)G k-y l{E2 eC +3)yF)  "yLy)
L3e* +37  iD; iLyH%) fE eG fG *eG I){* L iD %) iG;') {L3e, )5,3*1;*
5jC.J H{F) eG{. e5 #))leD,g/iksf7%) * eG uJ), yD {()}) JyF) .%) G+3)1')eG%) y/F)
"{5%)jF)"i7;eL') leLj) gf* e,F)  +3)1')t,eCJ3J%)GJ l3yD n/ i*) iH4))
i53l)yE%e,1.JJ1 {()})JyF)eGyDjF)iD){F) ')LyDfG.'),3* +G J3J%) G  B* iF)
N fj iLyH%) %) j/ +0%) +F)  y;*GD%);J3J%) G *g.jLvF)f)%) ')