Procedimiento de Pruebas de VLF de media

tensin en Subestacin Monte Redondo

Realizado por: Revisado por: Aprobado por:

Nathalie Hernndez H. Juan Miguel Salcedo Reyes Juan Miguel salcedo Reyes
 INGELCO S.A. Cdigo : 001
Fecha : 08-03-2016.
Versin : 1

TABLA DE CONTENIDOS

OBJETIVO
ALCANCE
RESPONSABILIDADES
GENERALIDADES
SECUENCIA OPERACIONAL
ANALISIS DE RIESGOS ASOCIADOS
DIFUSIN

2
 INGELCO S.A. Cdigo : 001
Fecha : 08-03-2016.
Versin : 1

OBJETIVO

Establecer las condiciones que garanticen y regulen el desenvolvimiento del personal de

INGELCO S.A. en la habilitacin de un rea de resguardo de las personas y las
instalaciones, con el propsito de ejecutar las faenas necesarias para el cumplimiento de:
Pruebas de VFL al interior de Monte Redondo E-CL, Controlando los riesgos y
previniendo incidentes que generen daos a las personas, instalaciones, y/o medio
ambiente.

ALCANCE

Este procedimiento ser conocido y cumplido en su totalidad por el personal que

desarrolla o ejecuta actividades en la operacin Pruebas de VFL al interior de Monte
Redondo E-CL, siendo responsabilidad del Supervisor instruir a todo el personal,
quedando de esto registro escrito en report de actividades de Prevencin de Riesgos.

RESPONSABILIDADES

Gerente: Aprobar el presente procedimiento y entregar las herramientas necesarias

para realizar el proyecto en forma segura.

Supervisor: Su funcin entregar un ejemplar e instruir formalmente sobre las materias

contenidas en el presente Procedimiento, a la totalidad del personal bajo su mando
directo, dejando registro de ello, adems de controlar el cumplimiento de lo estipulado
en ste.

Personal: El personal involucrado, en lo que corresponda, ser responsable de cumplir

con lo sealado en este procedimiento y de obedecer las rdenes impartidas de parte
de la Supervisin.
3
 INGELCO S.A. Cdigo : 001
Fecha : 08-03-2016.
Versin : 1

Coordinaciones
Ser responsabilidad del Supervisor coordinar e informarse de:
- Las actividades de otras empresas colaboradoras que puedan afectar el
desarrollo y la seguridad de los trabajadores durante la operacin.
- De los permisos de trabajos previos y aquellos que el mandante solicite para
ejecutar el servicio.

GENERALIDADES.

Equipo de proteccin personal:

- Casco de seguridad con barbiquejo
- Lentes protectores oscuros con proteccin UV
- Guantes de cabritilla
- Guantes de alta tensin
- Calzado de seguridad dielectrico.
- Proteccin auditiva Dependiendo del area de trabajo
- Arnes de seguridad En caso de que se solicite.

Herramientas y equipos:
- Generador electrico 220 V.
- Barra copper
- Hy pot VLF
- Cuchillo para preparacin de cables P/N EXRM-0607
- Caballete para trabajo con cables IT-1000-002-CL
- Alicate de punta
- Alicate Universal
- Alicate Pico de Loro
- Destornillador de paleta
- Stakion ElectroHidrahlico (Autopress C-120)
- Dado hexagonal P/N 709445-8
- Soplete de llama Lmpia FH-3366
- Boquilla FH-1630 PIE 38
- Bidon de Gas Butano 5 Kgs.
4
 INGELCO S.A. Cdigo : 001
Fecha : 08-03-2016.
Versin : 1

SECUENCIA OPERACIONAL PRUEBAS DE VLF

RECEPCION Y VERIFICACION DE FUNCIONAMIENTO

Su unidad ha sido embalada para su arribo en buenas condiciones. Desembale y

compruebe que no haya sufrido ningn dao evidente o piezas sueltas. Notifique a la
compaa de transporte de los daos que pueda presentar la unidad. Contacte a su
representante local para orientacin sobre la reparacin.
- Coloque la unidad en un lugar limpio y nivelado.
- Conecte el cable de tierra a la mejor conexin a tierra disponible.
- Conecte un pequeo trozo de alambre a la salida del cable de alto voltaje y
haga un corto. Conecte a tierra con un pequeo alambre.
- Conecte el cable de alimentacin a una fuente de 120 Volt (240 V para la
opcin E).
- Encienda la unidad.
- Seleccione uno de los modos de VLF (0.1 Hz; 0.05 Hz; 0.02 Hz; 0.01 Hz).
- Presiones el botn START.
- La unidad comprobar primero el sistema de tierra, temperatura, que la tensin
de ajuste est en cero y si hay tensin en el cable. El cable de tierra, la pinza
de retorno del cable alto voltaje y la tierra de la fuente de alimentacin deben
estar todas dentro de un rango de aproximadamente 50 .
- Gire el ajuste de voltaje lentamente hacia la derecha para aumentar la tensin.
El porcentaje de carga debiera aumentar, pero, no el voltaje. La unidad
rpidamente indicar cable fallado.
- Si la unidad indica voltaje durante la prueba de cortocircuito o no indica cable
fallado, detenga y apague la unidad. Consulte con fbrica para determinar el
problema antes de proceder.
- Presiones STOP y apague la unidad.
- Remueva el alambre usado en la salida de las conexiones de alto voltaje para
cortocircuitar la unidad. Coloque el cable de alto voltaje lejos de cualquier
superficie conductora. Esto se puede hacer colgando en el aire o sobre una
superficie de goma.
- Encienda la unidad.
- Seleccione uno de los modos de VLF (0.1 Hz; 0.05 Hz; 0.02 Hz; 0.01 Hz)-
5
 INGELCO S.A. Cdigo : 001
Fecha : 08-03-2016.
Versin : 1

- Presiones el botn START.

- Lentamente suba la tensin de salida hasta la tensin mxima nominal girando
el ajuste de voltaje hacia la derecha mientras est mirando el Kilovoltmetro.
Detenga y apague la unidad si hay cualquier indicacin errtica del kilovolmetro
o si escucha algn arqueo dentro del equipo de prueba. Consulte con la
fbrica o su representante local antes de proceder. El kilovoltmetro debera
aumentar suavemente y disminuir hasta la tensin de ajuste deseada.
- Presione el botn STOP y apague la unidad. Conecte a tierra el cable de alta
tensin antes de tocarlo.

SEGURIDAD Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

La seguridad del personal es una de las preocupaciones ms importantes al realizar

pruebas de alta tensin. Solo personal elctrico calificado y capacitado debera operar
este equipo. Siempre siga los procedimientos de seguridad de su compaa. Si alguna
recomendacin en este manual crea un conflicto con los procedimientos de seguridad de
su empresa, pngase en contacto con la fbrica para aclarar cualquier duda antes de
utilizar este equipo.
El uso de guantes dielctricos de seguridad es fuertemente recomendable durante la
prueba y se deben utilizar cuando se est conectando o desconectando el cable que va a
ser probado. Siempre conecte a tierra el cable fallado con un juego de tierra del tamao
adecuado antes de tocar las terminaciones del cable y conectarlo a este equipo de
prueba.

Siempre aterrice el cable a ser probado antes de conectar o desconectar esta unidad.
Este equipo de prueba est diseado para ser usado en cables
desenergizados solamente. Si conecta a un cable energizado puede causar
severos daos al equipamiento y es una peligrosa condicin para los operadores.

Mientras est usando el equipamiento, todas las terminaciones del cable que se est
trabajando deben ser protegidas y aisladas para no tomar contacto con ellos. En las
pruebas, la toma de tierra es la preocupacin ms importante junto a las precauciones de
seguridad. La punta de prueba de tierra gruesa de color verde debe ser conectada al
mismo sistema de tierra el cual el neutro o chaqueta de cable probado es conectado.
6
 INGELCO S.A. Cdigo : 001
Fecha : 08-03-2016.
Versin : 1

SIEMPRE VERIFIQUE ANTES DE COMENZAR LA PRUEBA que la salida de alto voltaje

est conectado al conductor central del cable probado y el cable verde grueso de retorno
est conectado al neutro chaqueta referencia del cable a probar.

LA MS IMPORTANTE MEDIDA DE SEGURIDAD

Un pleno reconocimiento por parte del operador del peligro inherente siempre presente
con el uso de altos voltajes ser la ms importante caracterstica de seguridad que pueda
ser aplicado para el uso de este equipo de prueba. A menudo la unidad puede ser usada
alrededor de cables energizados, transformadores y otros aparatos. El contacto con su
cable energizado y otros aparatos con alta tensin puede ser letal. Sus procedimientos de
operacin deberan ser diseados para reducir al mnimo este peligro. Todos los cables y
aparatos para ser trabajados con este equipo de prueba deben ponerse a tierra con un
conjunto puesta a tierra de tamao adecuado antes de realizar cualquier conexin. El uso
de guantes dielctricos aislados mientras est haciendo las conexiones en las
proximidades de cualquier cable o aparato de energa es fuertemente recomendado. El
operador de este equipo de prueba debe ser responsable de observar que cada miembro
de su equipo de trabajo est familiarizado con los peligros que esta prueba implica.
En este manual se recomienda que todas las tierras, referencias y neutros est
conectadas al mismo punto de tierra para una mayor seguridad.

VERIFICACIN DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA.

Un circuito de verificacin se proporciona con el fin forzar al operador a colocar un positivo

a tierra entre todas las conexiones a aterrizar. El circuito requiere que la resistencia entre
la puesta a tierra conectado a la parte exterior de la unidad, la tierra proporcionado en la
alimentacin en la fuente de 120 V (240 V en la opcin E) y la tierra conectada a la pinza
de retorno de la punta de alto voltaje sea menor a 50 para que la unidad funcione. De
esta forma una conexin de baja resistencia es requerida entre la tierra de la alimentacin
a travs del cable verde del enchufe y el cable de entrada.
El operador tiene una opcin de anular este circuito de comprobacin sobre el terreno.
Slo debe hacerse esto en condiciones extremas, sobre la base de una incapacidad total
de tener una tierra de trabajo. Esto debe hacerse con mucho cuidado. La seleccin slo

7
 INGELCO S.A. Cdigo : 001
Fecha : 08-03-2016.
Versin : 1

es vlida para una prueba simple y debe ser restablecido con cada prueba cuando es
usado.
Los trabajos seran ejecutados segn lo estandarizado en la Norma IEEE Std 400.2-
2004 para lo cual se aplica la siguiente tabla.

SECUENCIA OPERACIONAL CONFECCION Y REPARACIN DE MUFA DE

TERMINACIN EN CASO DE QUE APLIQUE.

Preparacin del cable

- Se mide el conductor desde la base de la terminacin de acuerdo a lo necesario

para instalar en el equipo.
- Se trifurca el cable mediante cortes con cuchillo EXRM 0607, usando el guante
anticorte en la mano contraria a la que lleva el cuchillo.
- Se instalan tubos de re enchaquetado en cada una de las fases en ambas tierras y
en el hilo piloto (El operador debe usar guantes de cabritilla)
- Se aplica temperatura mediante un soplete de llama lmpia FH-3366, con boquilla
FH-1630-PIE-BN-30 (El operador debe usar coleto, y lentes)
8
 INGELCO S.A. Cdigo : 001
Fecha : 08-03-2016.
Versin : 1

- Seguidamente de instala el sello de trifurcacin lo mas prximo a la trifurcacin del

conductor (El operador debe usar guantes de cabritilla.
- Se aplica temperatura mediante un soplete de llama lmpia FH-3366, con boquilla
FH-1630-PIE-BN-30 (El operador debe usar coleto, y lentes)

Preparacion de la terminacin.

- Se procede a retirar el Shield de cada una de las fases y si fuese necesario el

excedente del tubo de re enchaquetado, Esto de acuerdo a las medidas indicadas por
el fabricante (El operador debe usar guantes de cabritilla)
- Se procede a retirar la capa semi conductora de cada una de las fases, Esto de
acuerdo a las medidas indicadas por el fabricante (El operador debe usar guantes de
cabritilla)
- Se retira la aislacin primaria en cada una de las fases usando para esto el cuchillo
EXRM 0607 (El operador debe usar el guante anti corte en la mano contraria) El trozo
de aislacin retirado debe ser igual al largo del tambor del terminal mas 5 mm.
- Se instalan los terminales en cada punta del conductor en estos momentos desnudos
y se procede a realizar las indentaciones partiendo desde el extremo mas cercano al
ojo del terminal (Esta operacin se hace con el Autopress 62, y el dado
correspondiente P/N 709445-8, el operador debe usar guantes de cabritilla)
- Se procede a preparar la aislacin primaria de cada una de las fases mediante la
observacin visual y tactil del estado de esta etapa del conductor (El operador NO
puede usar guantes)
- De ser necesario se usara lija vegetal a fin de eliminar las imperfecciones de la
aislacin primaria, pudiendo aplicar un poco de temperatura mediante el uso del
soplete de llama lmpia FH-3366, con boquilla FH-1630-PIE-BN-30, se continua con el
proceso hasta lograr una superficie pareja y suave al tacto.
- Se procede a limpiar la superficie de la aislacin primaria mediante las servilletas
EPPA-004 provistas por el fabricante, esta limpieza se hace sin guantes y
aprovechando a su vez de limpiar las manos del operador.
- A partir de este momento no se debe tocar la superficie del cable

9
 INGELCO S.A. Cdigo : 001
Fecha : 08-03-2016.
Versin : 1

- Se instala la masilla de control de campo en el escalon entre la capa semi conductora

y la aislacin primara sobrelapando ambas capas. (Esto sin guantes)
- Seguidamente se instala el tubo control de campo SCTM tocando el Shield de acuerdo
al instructivo entregado por el fabricante.
- Se aplica temperatura mediante un soplete de llama lmpia FH-3366, con boquilla FH-
1630-PIE-BN-30 (El operador debe usar coleto, y lentes)
- Se repiten estos pasos con las fases siguientes
- Se instala mastic de sello rojo S1085-3-400 sobre el tambor del terminal, y a una
pulgada del corte de la chaqueta del cable. (El operador no puede usar guantes)
- Se centra el tubo exterior de color rojo OHVT, de manera tal que se pose sobre el
mastic aplicado tanto sobre el tambor del terminal como al trmino de la chaqueta del
cable.
- Se aplica temperatura mediante un soplete de llama lmpia FH-3366, con boquilla FH-
1630-PIE-BN-30 (El operador debe usar coleto, y lentes)
- Esperamos que se enfrie la supergicie del tubo rojo y de ser necesario se recortan los
excedentes de tudo rojo (El operador debe usar guantes anti corte)
- La terminacin esta lista para ser Hipoteada y luego energizada.

10
 INGELCO S.A. Cdigo : 001
Fecha : 08-03-2016.
Versin : 1

Anlisis de riesgos.

Peligro Riesgos Consecuencias Control

Preventivos/Mitigacin
(Actualmente)
Traslado del Volcamiento Fracturas Respetar las normas del
personal Choque Daos en transito
desde Colisin extremidades Uso de cinturon de seguridad
Antofagasta Atropello Muerte para todos los ocupantes
hacia Sub- amputaciones Vehiculos con mantenciones al
estacin dia.
Monte Conductor con mas de 1 ao
Redondo de experiencia.
Revisin del vehiculo
previamente.
Prueba del Arco electrico Quemaduras, - Aplicar los procedimientos
cable con Contacto directo golpeado por, segn la norma a utlizar y el
VLF ( Prueba Contacto indirecto fracturas. proveedor del equipo.
de muy baja Retraso en la -Disponer de personal
frecuencia) entrega del calificado.
servicio. - La prueba debe ser realizada
por personal electricista con
experiencia comprobada.
Conocer la tensin de trabajo y
de los protocolos de prueba de
los equipos
- Segregar el area de trabajo
con conos de seguridad y
letreros de la empresa Ingelco.
- Loro vivo en el area de
trabajo.
- Conexin a tierra del equipo.
11
 INGELCO S.A. Cdigo : 001
Fecha : 08-03-2016.
Versin : 1

Confeccin Contacto con Dao Lumbar -Extintor de seguridad en

terreno, Este deber ser
de mufas/uso superficies en caliente. Dao ocular.
inspeccionado antes de
de soplete Sobreesfuerzo Quemaduras salir a terreno.
Lesiones en las -Hoja de datos de
manos : Cortes, seguridad del bidn de
gas.
atrapamiento. -Inspeccin del Bidn de
gas. -
- Delimitar el rea de
trabajo.
Personal deber Usar: Traje de
cuero, careta facial, respirador
con filtro para polvos.
Agentes Exposicion a radiacion Quemaduras Capacitacin en radiacion UV
fisicos UV Insolacin segn gua tecnica del ISP
Dao ocular Uso de bloqueador solar
Dao irreversible Uso de polera manga larga
en la piel Legionario
Lentes con proteccin UV.
Agua en area de trabajo.

12
 INGELCO S.A. Cdigo : 001
Fecha : 08-03-2016.
Versin : 1

Se considera este item en caso de que los trabajos deban ejecutarse en altura
fisica.

Trabajo en Caida distinto nivel 1. Lesiones de - Uso de Equipo de proteccin

altura diferentes contra cada.
magnitudes. - Examen medico para realizar
trabajos en altura fisica.
- Capacitacin teorica de los
riesgos asociados de trabajo en
altura.
- Capacitacin practica sobre el
uso correcto de los equipos de
proteccion contra cadas.
Chequeo antes del uso del
Sistema de proteccion contra
caidas.

13
 INGELCO S.A. Cdigo : 001
Fecha : 08-03-2016.
Versin : 1

El presente Procedimiento ha sido difundido al siguiente personal:

Fecha:

Nombre Firma

Nombre, Rut y firma del relator.

14