Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Bsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
*

 GRAMTICA LATINA

ESCRITA

CON NUEVO MTODO Y NUEVAS OBSERVACIONES,

EN VERSO CASTELLANO

i
CON SU EXPLICACION EN PRQSA,

POR

D. JUAN DE TRIARTE.

SEXTA EDICION.

CON LAS LICENCIAS NECESARIAS.

MADRID EN LA IMPRENTA REArtf;
. . ANO DE 1804.
r
 PRLOGO.

No me detendr en referir con vano alar

de los nombres de los Autores que he teni
do presentes para la composicin de esta
Gramtica, bastndome insinuar que he con
sultado no, solamente los Gramticos anti
guos, sino tambin los modernos de mayor
crdito , y aun otros inferiores que submi
nistran algunas observaciones no desprecia
bles. Tampoco me ocupar en inquirir lo
que cada uno ha executado en su Arte de La
tinidad; sislo me ha parecido conveniente
informar de 4as; particularidades que el mi
ofrece en orden la Substancia , al Mtodo
y al Estilo.
En quanto la Substancia he aumenta
do o' mejorado lo siguiente.

EN LA ETIMOLOGIA.
Se aaden veinte y cinco Nombres de G
nero comn en la Construccin los que trahe
el P. Claudio Lanceloto en su Mtodo Grande
Latino, llamado de Puerto-Real , los quales
tengo comprobados con autoridades de Escri
tores clsicos en un Tratado aparte.
Se han establecido Reglas particulares pa
ra el Gnero de los Nombres de Lugares,
Plantas , Montes y Rios.
Se ha determinado el de algunos Nombres,
como Merges , Astur , Pagur.
Am-
 Amplase y circunstanciase la Regla de
los Indeclinables.
Selanse las terminaciones antiguas de
los Casos de cada Declinacin.
Llganse esto las Listas de los Nombres
de diferente Declinacin Gnero , segn sus
significados.
Trtase de las Reglas de los Nombres Di
minutivos y Nacionales , y de los Griegos, co
mo de los Numerales , y del Calendario Ro
mano , con mas extensin y orden que tienen
en la mayor parte de las Gramticas.
Explcanse igualmente los Irregulares y
Defectivos, aadindoles Listas mas copiosas
y puntuales que las que se usan de ordi
nario.
Notarnse reducidos los Pronombres
quatro distintas Declinaciones para mayor
claridad.
Por lo que mira los Verbos, ha parecido
necesario aadir lo siguiente :
Las Reglas de la Formacin y Terminacin
de sus Modos , Tiempos y Personas.
Las Conjugaciones de los Impersonales
Activos y Pasivos.
Una Lista Alfabtica de los Pretritos y
Supinos semejantes , formados de distintos
Verbos; y otra de los Verbos que tienen di
versa Conjugacin segn mudan de signifi
cado ; como asimismo las Reglas de los que
carecen de Imperativo.
Por lo tocante los Participios , van ex-
PU
 VIL
plicadas sus terminaciones, significados y de
rivacin con mayor individualidad que en
otros Artes.
Se han prescrito Reglas para los Grados de
Comparacin y Diminucin de los Adverbios,
como tambin para su Composicin.
Y se han ordenado dos Listas Alfabticas,
dna de las Preposiciones , y otra de las Inter
jecciones ; ambas acompaadas de los signifi
cados de estas dos especies de voces.
EN LA SINTAXIS.
Se arregla con preceptos mas ajustados la
Construccin de los Gerundios, el Rgimen
de los Adverbios, y los Casos pertenecientes
los Nombres de Lugar; aadindose al fin
de la Sintaxis Propia otra Figurada, divi
dida en Observaciones, y dispuesta segn el
orden de la Propia.

EN LA ORTOGRAFIA.
Deber notarse el nmero de Reglas no
comunes que prescriben la que ha de se
guirse.
EN LA PROSODIA.
Se ha juzgado conveniente tratar de la
Quantidad de los Nombres Griegos con sepa
racin de los Latinos ; omitir el Tratado de
las Primeras y Medias Slabas , por estar ex
puesto muchas dudas y excepciones ; y
agregar la misma Prosodia por Apndice
un breve Compendio del Arte Mtrica , fin
 virr.
de que no se eche mnos alguna enseanza
de la Juventud en esta parte ; cuya materia si
se tratase con la debida extensin , ocupara
por s sola un tomo separado.
El Lector hbil y juicioso podr advertir
en la serie de esta Gramtica otras muchas par
ticularidades de menor importancia , cuya es
pecificacin hemos escusado por no incurrir
en prolixidad.
Hasta aqu por lo respectivo la Subs
tancia.
Viniendo al Mtodo , que tanto facilita la
inteligencia de las Ciencias y Artes , se ha
dividido este Arte en Libros, Captulos y Re
glas , con su explicacin al pie de cada una,
y algunas Notas y Observaciones distribuidas
en varios lugares. Por lo que mira la ex
plicacin , puede el Maestro , segn el in
genio del Discpulo, dispensarle de que la
tome de memoria ; contentndose con que la
lea atentamente refiera alguna vez parte
de ella, aunque no sea con las mismas forma
les palabras.
En la colocacin de las materias he segui
do el orden racional , metdico y cientfi
co , tratando completamente de cada Parte
de la Oracin con separacin de las restan-,
tes. En el Nombre, por exemplo, se expli
can todas sus especies y accidentes hasta
dexar apurado el asunto antes de pasar al
Pronombre. Declranse despus todas las cir
cunstancias del Pronombre antes de proceder

 IX.
tratar del Verbo. Sin concluir las "Reglas
que se dan acerca del Verbo , no se empren
den las del Participio; observndose lo mis
mo en las dems Partes de la Oracin. Pero
como es indispensable acomodarse la capa
cidad de los Jvenes , y stos encontrarn
en el Tratado del Nombre , que va antepues
to , preceptos de mas difcil comprehension
que en el del Verbo que ha de aprenderse
despus , se dexa al arbitrio del Maestro pos
poner al tiempo de la enseanza algunos
Captulos del Primer Libro, que contiene
Ja Primera Parte de la Etimologa; y aun omi
tir en el discurso de toda la Gramtica aque
llas Reglas que solo se establecen para los
que aspiran al delicado conocimiento de cier-
' tas propiedades de la Lengua Latina , d quie
ran consultar algunas dudas que sobre ella
puedan ofrecrseles.
Parceme , pues , que deben los Maes
tros diferir para quando los Discpulos ha
yan salido del Libro Tercero , y estn prxi
mos entrar en el Quarto , que incluye la
Sintaxis, los ocho Captulos siguientes del
Libro Primero.
El VI. Del Genitivo del Num. Sing. de
los Nombres pertenecientes la Tercera De
clinacin. (Pag. 19. hasta 29.)
El VIL Del Acusativo y Ablativo del
Nilm. Sing. de la misma. ( Pag. 29. hasta
33.) :
El VIII. Del Nom. Gen. y Dat. del Plural
de
 X.
de la Tercera Declinacin. (Pag. 33. hasta
37- )
El IX. De la Sncopa y Apcope de algu
nos Casos en varias Declinaciones. (Pag. 37.
hasta 38.)
El X. De las terminaciones antiguas de
los Casos en todas las Declinaciones. (Pag.
38. hasta 40.
El XI. De los Nombres de varia Declina
cin. (Pag. 40. hasta 42.)
El XII. De las Declinaciones de los Nom
bres Griegos. (Pag. 43. hasta 48.)
El XIII. De las Declinaciones de los Nom
bres Hebreos. (Pag. 48. hasta 49.)
Podrn aprender los Estudiantes quando
se hallen instruidos del Libro Quarto,y en
disposicin de pasar al Quinto , que com-
prehende la Ortografa, los Captulos XV.
XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. y XXI. del ci
tado Libro Primero.
Se ha contemplado necesario aadir la
traduccin Castellana las voces contenidas
en las Reglas y Excepciones de la Etimolo
ga, como los exemplos de la Sintaxis Pro
pia, por no defraudar la Juventud de una
parte del Idioma que aprende, no menos im
portante que las mismas Reglas.
No se han autorizado, por lo comn, los
Preceptos de la misma Sintaxis con textos y
citas de Autores clsicos , sino con frases
ajustadas su doctrina , por ser mui freqen-
tes los exemplos de ellas , y sumamente difi
 XI.
cultosa la empresa de encontrarlas breves y
terminantes , y de materias proporcionadas
la penetracin de los Discpulos. Slo s
en la Sintaxis Figurada y Arte Mtrica se
han comprobado las Reglas con textos de
Autores , ya citndolos , ya dexndolos de
citar por ser mui conocidos.
En suma , he procurado componer la
Gramtica mas completa que me ha sido
posible , juntando en ella todo lo mas ttil
y acendrado que se contiene en las mejo
res, y que he podido encontrar en las Ex
certas que por espacio de mas de quarenta
aos he formado de los buenos Escritores,
apuntando en Quadernos que llegarn
seiscientos pliegos de papel , las mas cu
riosas y notables especies tocantes Latini
dad , y todo gnero de Erudicin y Bueas-
Letras.
Bien hubiera deseado fuese menos larga;
pero ha sido preciso ceder i la necesidad de
referir los exemplos de todas las JCeclinacio-
nes y Conjugaciones as de Verbos Regulares,
como Irregulares y Defectivos , que han omi
tido muchos Gramticos para disimular lo
voluminoso de sus Artes.
Por otra parte ha contribuido la exten
sin del presente el crecido nmero de Re
glas. Algunos Crticos modernos , especial
mente Franceses , han censurado no poco
la multiplicidad de ellas , remitiendo su ma
yor parte al uso; pero no advierten que las
Re-
 XII.
Reglas vienen ser un resmen de ste y
que. la multitud de Preceptos no es culpa
de los Maestros, sino de la misma Lengua,
por ser mu i varia y difusa. Y en donde en
contraremos ese uso? Encontrarse , sin du
da, o en las Obras de los Autores Latinos,
d en los Diccionarios, que son el deposito
universal de sus voces y locuciones. Quin
habr , pues , que no prefiera el estudio de un
Tomo mediano , en que caben todas las Re
glas de la Gramtica, la vasta leccin de
los numerosos Libros de aqullos , d de los
avultados volmenes de Calepnos , Estfa
nos y Gesneros?
Tambin han concurrido no poco lo di
latada que parecer algunos esta Gram
tica la traduccin Castellana de las voces
y exemplos Latinos de que arriba hicimos
mencin ; los muchos ttulos de Captulos
y Reglas , como la circunstancia de ir stas
en verso , ocupando tanto papel ,> y agregn
dose varias listas y tablas , quales son la
de las Calendas , la de los Nombres Numera-
les , y de las Letras de la Numeracin La
tina, y el Indice general, de Captulos con
que finaliza la Gramtica. Pero nunca ser
esta comparable en el tamao algunas que,
por estar llenas de autoridades , notas y ob-
. servaciones , y aun de dispustas , mas pare
cen escritas para Maestros que para Discpu
los. Tales son la de Gerardo Juan Vosio,
la Grande del P. Lanceloto , que , aunque
"con
 XIII.
contenida en un Tomo en octavo , equivale,
tanto por lo grueso de l , quanto por la pe
quenez de su carcter , un buen Libro de
a folio ; la de Agustn Monte , intitulada La-
tium Restitutum , que consta de quatro, tam
bin en octavo , y de mas de dos mil pgi
nas, sin contar el Indice ; y finalmente la
del erudito D. Gregorio Mayans , que inclu
yendo el Arte Mtrica, y la Ortografa, la
qual no ha dado todava a luz, se extender
a cinco de la misma marca.
Expongo, todo lo referido con la inge
nuidad que profeso , no para ensalzar la
preferencia de mi Gramtica, sino para que
puedan cotejarse sus circunstancias con las
de otras, y especialmente con las del Arte
comn , llamado de Antonio de Nebrixa , que,
aunque reformado por el P. Juan de la Cer
da , permanece todava tan imperfecto , que
para declarar sus imperfecciones sera me
nester otro volumen igual al de aquella
Obra.
Pasando, enfin, al Estilo, me ha pareci
do adoptar el verso Castellano para alivio
de la memoria , por contribuir mucho l
ya el nmero potico, ya la consonancia o'
asonancia de los versos ; y esto he practica
do en toda mi Gramtica , menos en la Or-
tografa , causa de la menudencia de sus
Reglas. Los primeros de nuestra Nacin que
aplicaron este asunto la poesa vulgar fue
ron, segn tengo entendido, Francisco de
T
 XIV.
Tmara (ij y Francisco Snchez, Brcense, (2)
quienes se han seguido otros muchos , tra
tando varias partes del Arte con diversidad de
metros : y los que lo han executado mas am
pliamente hasta aqu, han sido D. Juan Pas
tor , Catedrtico de Latinidad en Alcal, y
D. Gregorio Mayans, arriba citado; el prime
ro en Tercetos y Coplas de ocho slabas , y el
segundo en Coplas casi de la misma medida;
pero sin consonancia ni asonancia. Yo

(1) La Obra <jue compuso Tmara se intitula : Suma y erudi

cin de Grammatica en metro Castellano , mui elegante y necesa
rio para los nios que oyen Grammatica , la han de oir. Ins
truccin Latina mui compendiosa y til para los principiantes en
la Grammatica. Por el Bachiller Tmara , profesor y precep
tor de ella en Cdiz. Impreso en Anuers en casa de Martin
Nuci en el unicornio dorado. Ao M. D. L. Con Gracia y Pri
vilegio. En 8. con 57. hojas sin foliacin.
La Suma de Gramtica se contiene en a c. fojios ; y est escri
ta en 168. estancias de verso de arte mayor, unas compuestas de
echo versos , y otras de diez , fuera de tres dcimas , formadas de
dos quintillas cada una , en metro de ocho silabas En todas ellas
se trata de todas las Partes de la Gramtica y sus Atributos , y aun
del Arte Mtrica. Los versos no son mui elegantes ; pero si bas
tante claros.
La Instruccin Latina comprehende slo unos breves Rudi
mentos explicados en Larin.
Es libro mui raro de que no he visto mas edicin ; pero sos
pecho haya otra anterior hecha en Espaa, porque Nuci y otros
Impresores Flamencos solan reimprimir las Obras impresas en es
te Reino.
(2) Los versos de Francisco Snchez se leen continuacin del
Arte para en breve saber Latin, que esta adjunto al Libro : Verte
brevesque Grammtices Latinx instituciones , impreso en Sala
manca ao de M.D.XCV. en 8.: y slo contienen las Reglas de
los Nombres de la Tercera Declinacin. Otros hai del mismo Autor,
contenidos en una Obrita intitulada : De Grammatica Partibus
Xibellus , en los quaies se trata de las Partes.de la Gramtica y de
la Oracin. D. Gregorio Mayans reimprimi los primeros , y es
tamp los segundos por la primera vez en el Tomo I. de todas las
Obras del Brcense impresas en Ginebra ao de 1766 , en 8. gran
de. Unos y otros constan de Coplas de ocho slabas, ya con con-
lonantes , ya con asonantes; pero mui defectuosas, asi en la me
dida, como en la harmona, y consiguientemente mucho peores
gue los versos de Tmara.
 XV.
Yo he usado comunmente de Redondi
llas; veces de Coplas con asonancia sola
mente, por no permitirlo la materia; y ve
ces , con especialidad en las listas de voces, he
compuesto Romances , que , con la continua
cin d un mismo asonante, ayudan no poco
la memoria , ofreciendo algiinas de aqullas
distribuidos alfabticamente los vocablos que
incluyen. No puedo menos de ponderar el su
mo trabajo que me ha costado esta composi
cin mtrica, y el estudio que he puesto en
limarla , procurando saliese con la mayor pre
cisin, claridad y suavidd: de suerte que hai
Copla que he formado de diez y doce mane
ras hasta dexarla corriente; y esto por huir
de los vicios en que han incurrido casi todos
los Gramticos Versificadores.
Confieso, sin embargo , que la dificultad
y aspereza del asunto no me han permitido
juntar siempre tan recomendables y necesarias
calidades. Pero si se notase obscuridad en al
gn Verso , la desvanecer la explicacin en
Prosa , puesta al pie de las Coplas.
Solo resta dar en este Prologo una noti
cia; y es la siguiente. Para complemento de
este Arte, y plena enseanza de la Latinidad,
me haba propuesto aadir otro Tomo igual,
que incluyese :
I. Un Compendio de Races Latinas , no
estriles , como se ven muchas , sino fecundas
madres de vocablos , dispuestas por Orden al
fabtico , las quales formasen un breve Dic
cionario.
II.
 XVI.
II. Un Resdmen de Correspondencias La
tinas de varias Oraciones Castellanas , llama
do comunmente Platiquillas.
III. Un Tratado selecto de Partculas La
tinas.
IV. Otro de Locuciones mas elegantes de
la misma Lengua: 'de suerte que lograse el
Discpulo tener reunido en dos Tomos- todo
lo perteneciente ella.
V. Ademas de esto , un Tomo en que se
recopilasen , para satisfacar los Doctos , las
autoridades que comprueban la Doctrina de
mi Gramtica.
Pero habiendo empezado estas Obras , y
faltdome el tiempo para concluirlas , slo me
ha quedado la ocasin de manifestar mis bue
nos deseos, y de advertir la importancia de
ellas , fin de que otros mas desocupados las
emprendan , y acaben de facilitar la instruc
cin de la juventud en un Idioma tan nece
sario como universal.

LI-
LIBRO PRIMERO

PE LA GRAMTICA LATINA,

En el qual se contiene la primera Parte de la

Etimologa.

:. CAPITULO I.

" Introduccin la Gramtica.

REGLA. I. De su Definicin.
. La Gramtica se toma
t v.' Por el Arte -que igualmente
Ensea hablar rectamente,
- .V- .. Yescribir algn idioma :
Y as, segn nos lo indica
....... $u mismo nombre , se llama . - ,
De la Qriega diccin Gramma, ;;
, Que la Letra significa (i).
x. Por esta ra?on se llam antiguamente en Latn literatura. '
RECr. II. De W Divisin.
. . r> . Las Partes que sta numera, L
Son quatro : Etimologa,
' Sintxs , Ortografa,
Y Prosodia la postrera.
La 'Etimologa, es la Parte que trata de los Accidentes 6 Atribu
tos de las ocho Parts de la Oracin, v. g. de los Genero* y De
clinaciones del Nombre , de las Conjugaciones del Verbo , Scc. .i
Sintaxis , la que trata de la Concordancia y Rgimen de las mis
mas Partes ; la Ortografa , la que enseria escribirlas 'Ja Proso
dia, la que esplica Ta Quantidad de las Silabas, ylos Acuitas de las
Palabras, *. '\ '
' . REG. III. De la* Letras. ,'
I. La Letra , que se supone
De la voz, la menor parte,
De ningn modo se parte,
2
JT todas voces compone.
2. Las Latinas se reducen ,
J veinte y tres , de las quales
3. Seis son llamadas Vocales
4. Que ocho Diptongos producen ;
JT stos usados hoi dia
Se notan como lo veis,
En Aes, Aurum, Eurus, Queis,
Maia, Poena, Troia, Harpyia.
5. Las diez y siete restantes'
Por Consonantes se tienen :
6. Y ser confrecuencia vienen
Tambin I , U Consonantes.
7. En suma , por quitar dudas,
Hai siete Semivocales,
Quatro. Lquidas , no iguales,
Dos Dobles,^ nueve Mudas.
t. La Letra es la parte menor de la "Voz , Palabra ; y siendo
(implicisima indivisible , sirve para la composicin de las Sla
bas , y por consiguiente de las Palabras. 2. Las Letras de la
Lengua Latina se reducen veinte y tres , cuyas figuras y nom
bres son las siguientes: ......... . .
A, B, C, D, E, F, G, H, I , K, L, M, N, O, P, Q_, R,
A, Be, Ce. De, E, Ef, Ge, Ha, I, Ka, El, Em, En, O, Pe, Qu, Er,
S, T, U, X, Y, Z.
Es, Te, U, Jx , Ypsilon, d Y Griega, Zeta.
3. Entre ellas hai seis Vocales, que son A , E, I, O, U, Y, llama
das as , porque la voz humana las pronuncia por s solas. 4. D
stas se forman los ocho Diptongos AE , AU , EU , El , AI , OE,
OI , YI, que se ven en las ocho voces aqu sealadas. Los quatro
mas comunes son-AE, AU, EU, OE; y los quatro menos comunes,
AI, El , OI, YI. Los Diptongos AE, y OE se suelen escribir para
mayor claridad con estas letras ligadas, M, OE. Diptongo es la
junta de dos Vocales que se pronuncian de una vez ; pero de tal
suerte que se perciba el sonido de ambas ; aunque veces mas el
de una que el de otra. J. Las diez y siete Letras Consonan
tes ioa,C,D,F,G,H,K,L,M,N, P, Q, R , S, T, X, Z,
las quales tienen este nombre , porque no suenan por s solas , sin
juntas con alguna Vocal antepuesta, como F, Ef, pospuesta,
como B , Be. 6. Las Vocales I , U se hacen Consonantes siem
pre que hieren otra Vocal, v. g. en JUSTUS, VIVUS. Y para
denorar esta diferencia la 1 y la U , quando son Vocales , se sue
len escribir de este modo: I, U; y quando Consonantes en esta
forma : J , V. 7- Las diversas especies de Consonantes , que aqu
e apuntan , se explicaran en el Libro de la Ortografa.
REG.
 3
REG. IV. De las Slabas.
I. La Slaba propiamente
Es de dos Letras , mas,
La unin que siempre oirs
Pronunciarse juntamente ;
i. Aunque tampoco es ajena
De este nombre en general
Qualquiera Letra Vocal,
Quando sola por s suena.
3. Por larga que pueda ser
Monoslaba diccin,
Nunca suele su extensin
De seis letras exceder.
X. Ta Slaba es parte de qualquier palabra, como se advierte
en esta ,,C-put. 2. Aunque toda Letra Vocal por si sola puede
ser Slaba, como se ve en estas voces: A-mor , E-bur , J-ber,
Q-nus , U-us. 3. Como Stirps , el tronco.
REG. V. De las Dicciones , Partes de la Oracin.
I. La Diccin es reputada
Por Voz significativa,
Que con tal prerogativa
Tiene en la Oracin entrada.
1. Compnense con mil artes
De Silbicas uniones
Ocho especies de Dicciones,
O ya de la Oracin partes;
Pues Nombre, Pronombre , Verbo,
Participio, Adverbio son,
Preposicin , Conjuncin,
E Interjeccin las que observo.
3. De stas las quatro primeras
Casi siempre Declinables
Se advierten, Indeclinables
Siempre las quatro postreras.
4. El Nombre y el Verbo vienen
 A ser las mas excelentes;
J. Y todas por accidentes
Especie y Figura tienen.
I. La Diccin es la palabra que significa alguna cosa , como
Pais , el pan ; pues no significando nada , no puede entrar en la
Oracin , la qual es el conjunto de diversas palabras bien ordena
das , que hace sentido perfecto. 2. De las diferentes uniones
de las Silabas se forman ocho especies de Dicciones , llamadas
Partes de la Oracin. 3. De. estas las quatro primeras, Nom
bre, Pronombre, Verboy Participio, son casi siempre Declinablesi
esto es , tienen varias Terminaciones , mudanzas finales ; y las
quatro ltimas, Adverbio, Preposicin, Conjuncin Interjeccin,
siempre Indeclinables ; esto es , no las admiten. 4. El Nombre
y el Verbo , como mas copiosos , expresivos y necesarios , son las
principales de todas. 5. La Especie y la Figura son Acciden
tes , Atributos comunes todas ellas ; y ambas son de dos ma
neras. Especie es la propiedad que tiene la Voz de ser Primitiva,
Derivada: Primitiva , como Coelum, el Cielo; Derivada, co- #
mo Coelestis, celestial. Figura es la propiedad que tiene la Voz o
ser Simple , Compuesta : Simple , como Discipulus , el discpu
lo; Compuesta , como Condiscpulus , el condiscpulo.
CAP. II. De la Definicin, Divisin
y Accidentes del Nombre.
REG. I. De su Definicin.
El Nombre por voz se tiene
Que sirve para nombrar
Qualquier cosa, expresar
La calidad que contiene.
El Nombre es una parte de la Oracin que sirve para nombrar
alguna cosa, como Sol , el sol , para explicar su calidad, como
Splt'ndidus , resplandeciente.
REG. II. De su Divisin.
Divdese en Substantivo,
y Adjetivo ; de tal suerte
Que el Substantivo se advierte
Ya Propio, ya Apelativo.
El Substantivo es el que subsiste por s solo en la Oracin , sin
necesitar de otro quien se junte , refiera , como Rex , el Reij
Palatium , el palacio. Y es de dos maneras , Propio , y Apela-
tivo. Propio es el que conviene solamente una persona , cosa,
como Augustus , Augusto; Roma, Roma; y Apelativo el que
conviene muchas , como Civil , el ciudadano ; Civitas . la ciu
dad. Adjetivo es aquel que no puede estar en la Oracin sin jun
tarse , o referirse x~ un Substantivo expreso , callado : expre
so, como Alexander magnus , Aiexandro magno ; callado , co
mo
rao Sapiens , el sabio, en donde se calla el Substantivo Vir, 1
varn , quien se refiere. Fuera de estas principales divisiones,
tiene otras muchas , como Positivo, Comparativo, Superlativo, Co
lativo , Distributivo , Numeral, de que se tratar mas adelante.
REG. III. De sus Accidentes, Atributos.
I. Seis Gneros tiene el nombre,
Masculino, Femenino,
Y Neutro, Comn de dos,
Con Epiceno,^ Ambiguo;
a. Dos meros , Singular
Y Plural ; (3) seis Casos Jixos
Que en TIVO acaban sus norbres;
4. Y Declinaciones cinco.
. Dos Especies , dos Figuras;
Pues bien por Primitivo,
JKDerivado, 6 por Simple,
Y Compuesto es admitido.
. El nombre tiene los seis Gneros expresados en esta I. Co
pla, los quales se suelen sealar con los Artculos , Pronombres
Hic, Hac, Hoc , en esta forma: Hic seala el Masculino , como
Jic Dominus , el Seor ; Httc , el Femenino , como Hue Musa, la
Musa ; Hoc el Neutro , como Hoc Templum , el Templo ; Hic et
Hc el Comn de dos , como Hic et Hite Parens , el Padre, la
Aladre ; el Epiceno y el Ambiguo se sealaran con los Artculos
correspondientes, segn sus circunstancias. 2. Tiene .dos N
meros , el Singular que habla de una persona , cosa , como D-
minus , el Seor ; Templum , el Templo : el Plural que habla de
muckas, como Dmini, los Seores i Templa, los Templos.
3. Seis Casos, esto es, Terminaciones, cuyos nombres aca
ban to,dos en TIVO ; y son : Nominativo, Genitivo, Dativo, Acu
sativo, Vocativo, y Ablativo, derivados de los Verbos Nominare,
nombrar; Gignere, engendrar, producir; Dar, dar; Accusare,
acusar; Vacare, llamar; y Auferre quitar, apartar; y los
mismos Casos corresponden los Artculos y Partculas Castellanas
El, La, Lo ; Del, De la, De lo , &c. segn se ver en los Exem-
plos de las Declinaciones. 4. Cinco maneras de declinar , que se
explicarn en la Regla siguiente. . Dos Especies y dos Figuras,
como las dems partes de la Oracin.
NOTA.
Todos estos Casos denotan las varias correspondencias que
tienen sus Nombres con las significaciones de los referidos Verbos.
El Primero sirve para significar qualquier cosa que se nombra,
como Pater , el padre. El Segundo , para explicar la causa que
engendra , produce , como Filius 2'atris , el hijo del padre.
El Tercero se aplica la persona quien se da , como Do Pa-
tri , doi al padre. El Quarto aquella quien se acusa, como
Accuso Patrem , acuso al padre. 1 Quinto aquella quien se
Uama, como Pater, padre. El Sexto se refiere aquel
quien
quien se quita , 6 de qufen se aparta alguna cosa , como Aufer
a Patre , quito aparto del padre ; y as toman sus nombres de
sus mas freqiientes y conocidas significaciones , pues tienen otras
muchas. El Nominativo se ilama tambin Caso Sedo , porque
significa directamente lo que se nombra ; y los dems se llaman
Obliquos , porque con otras terminaciones y significados se apar
tan de- l.
REG. IV. De las terminaciones de las cinco
Declinaciones.
1. Ofrecen por distintivo
Todas las Declinaciones
Las varias terminaciones
Del Singular Genitivo.
2. JfL Diptongo la Primera,
1 formar la Segunda,
IS la Tercera jecunda,
, US la Quarta, El la Postrera.
I. Las cinco Declinaciones de los Nombres se distinguen prin
cipalmente por la terminacin del Genitivo del Nmero Singular
de cada una, en la fotma siguiente. 2. Los nombres de la Pri
mera hacen el Genitivo en JE Diptongo, como Musa , Musx ; los
de la Segunda en I, como Dminus , Dmini \ los de la Tercera
en IS, como Serme , Sermonis; los de la Quarta en US, como
Sensus , Sensits pos de la Quinta en El, con el Nominativo en
ES, como Dies , Diei.
CAP. III. De las Reglas Generales de las
Declinaciones.
REG. I. Del Vocativo y Nominativo.
I. Al Nominativo es todo
Vocativo semejante;
i. En la Segunda, no obstante,
Es veces de otro modo.
I. El Vocativo, ya del Singular, ya del Plural, tiene su termi
nacin semejante la del Nominativo en todas las Declinaciones,
v. g. Nom. y Voc. Singular Musa; Plural Mus*. 2. Sin embar
go, es diferente en el Singular de algunos Nombres de la Segun
da Declinacin , como se explicar en sus Reglas.
REG. II. Del Genitivo de Singular.
En Singular considera,
Por ser de otros Casos norma,
O-
 Como el Genitivo forma
La Segunda, la Tercera.
En la Segunda Declinacin , y especialmente en la Tercera, se
debe atender la forma del Genitivo del Nmero Singular ; por
que este Caso sirve muchas veces para formar todos los dunas,
excepto el Vocativo del mismo Nmero. Sirve en la Segunda , por
que , perdiendo v. g. Magistri la E en Genitivo , sus restantes Ca
sos la deben tambin perder, ya en Singular , como Magistro , Ma-
gistrum,ic. ya en Plural, como Magistri, Magistrorum , ore. Sir
ve en la Tercera , porque haciendo v. g. Miles en Genitivo Mi litis,
sus dems Casos deben conservar la slaba IT, ya en Singular, como
Mliti, Militem, &c. ya en Plural, como Milites, Mfitum, &c. y esta
tenor se conserva la forma del Genitivo en otros muchos Nombres.
REG. III. De los Casos semejantes en Plural.
En Tercera, Quarta y Quinta
El Plural Nominativo,
Vocativo , Acusativo
2sfo admiten Jinal distinta.
Como Sermones, Sensus , Dies , que en las propias Declina
ciones y Casos se terminan del misino modo.
REG. IV De los mismos Casos en el Singular y
Plural de los Neutros.
Con una mismaJinal
En los dichos Casos tres
del Singular siempre ves
Al Neutro , y con A en Plural.
Los Neutros tienen siempre semejantes los referidos Casos en
Singular, como Templumiy Tempus ; y tambin en Plural acaba
dos siempre en A , como Templa , Tmpora , Genua.
REG. V. Los Plurales Ablativos
Siempre semejantes son
En qualquier Declinacin
A\ los Plurales Dativos.
Como Musis , Dminis , Sermnibus , Scnsibus , Tiiebus.
REG. VI. De los Nombres Compuestos.
I. Generalmente el Compuesto
Como el Simple se declina;
i. Aunque alguno esta doctrina
v Se suele encontrar opuesto.
I. El nombre Substantivo, Adjetivo Compuesto se declina
ge
8.
generalmente como el Simple de que se, compone, v. Corr'
pes , e4 grillete, compuesto de Pes peds , hace en Genitivo c6m~
peds ; en Dativo compedi , Scc. Injustas, , injusto , compuesto de
Justus , justi , hae injtisti, injusto, &c. a. No obstante, algu
nos se hallan contrarios esta Regla , v. g. Antipater , Antpatro,
compuesto de Pater, patris , no hace en Genitivo antipatris, sin
antipatri; Exsangus, falto de sangre, compuesto de Sanguis, sn-
guinis , no hace exsnguinis , sin exsanguis^
REG. VII. De los Compuestos de dos Nombres
enteros.
1. Quando dos Nombres conjuntos .
jBm Nominativo puestos
Se advierten en los Compuestos,
. ' Ambos se declinan juntos}
2. Mas quando solo interviene
JE/ uno en Nominativo,
\A ste con justo motivo,
Declinar solo conviene.
t. Quando en la Composicin de algn Nombre se juntan dos,
puestos en Nominativo, ambos se declinan comunmente juntos,
cada uno segn su Declinacin , v. g. en el Nombre Respblca,
la repblica , que se compone de los dos res y pblica , pues
tos en Nominativo, ambos se declinan juntos de esta suerte : Res-
pblica, repblica , rempblicam , &c. 2. Pero quando se jun
tan uno puesto en Nominativo , y otro en diferente Caso , slo
se declina el que est en Nominativo. V. g. en el Nombre juris
consultos , el Jurisconsulto , compuesto del Genitivo juris , y del
Nominativo consultas , solo se declina ste ltimo de esta suerte:
Jurisconsultos, jurisconsulti , jurisconsulto , 8cc. como todo se ex
plicar mas largamente en los Exemplos de las Declinaciones di
los Compuestos.
/
CAP. IV. Reglas particulares de las Declina
ciones de los Nombres Substantivos.
REG. I. De la Primera Declinacin.
I. La Primera incluye Nombres
De Gnero Femenino,
Que en A , qual Musa , termino;
i . Aunque algunos tiene de Hombres.
la Primera Declinacin contiene solo Nombres acabados en
A, la mavor parte Femeninos , como Musa, la Musa; (2) aunque
tambin tiene algunos Masculinos pertenecientes, por lo comn ,
Hombres ,.corno Poeta, el poeta; Lanista , el esgrimidor. j
REG.
 REG. II. l Genitivo y Dativo
En JE Diptongo fenece;
El Acusativo ofrece
En AM , y en A el Ablativo.
Como Muste , Musam , Musd , en Singular.
REG. III. i. Con JE, ARUM , IS, y AS
Corre en Plural ; (infero observa
Que ABUSfor IS toman Serva,
Filia , Dea y otros mas.
I. En el Plural tiene las terminaciones aqu expresadas, como
Nom. y Voc. Musa, Gen. Musarum, Dat. y AbJat. Muss, Acus,
Musas. 2. Pero algunos Femeninos acaban el Dativo y Ablativo
en ABUS, en lugar de IS, como Serva , la esclava Fifia , la hija.
Dea , la Diosa , que hacen en estos Casos servabus , filiabus, dea-
bus , para distinguirse en el sexo de Servas , el esclavo , Filias , el
hijo, JDeus, el Dios, que hacen servs , jlliis , deis, diis.
Exemplo de los Femenino?.
Nmero Singular. Nom. Musa, La Musa.
Gen. Musx, De la Musa.
Dat. Mustc, Para la Musa.
- Acus. Musam, A la Musa.
Voc. Musa, O Musa.
Abl. Musa, Por la Musa.
Nmero Plural. Nom. Musx, Las Musas.
Gen. Musamm. De las Musas.
Dat. Muss, Para las Musas.
Acus. Musas, A las Musas.
Voc. Musx, O Musas.
Abl. Muss, Por las Musas.
Exemplo de los Masculinos.
Nm. Sing. Nom. Poeta, El
Gen. Poetx, Del
Dat. Poetx, Para el Poeta.
Acus. Poetam, Al
Voc. Poeta, O
Abl. Poeta, Por el
Nm. Plur. Nom.- Poetx, Los
Gen. Poetaium, De los
Dat. Poeth, Para los Poetas.
Acus. Poetas, A los
Voc. Poetx, O
Abl. Poeth, Por los

Se
lo
REG. I. La Segunda reducir
Debe todas sus dicciones
j4 cinco terminaciones,
Que son US, UM, UR, ER, IR.
Todas las terminaciones de los Nombres de e'sta , ya sean Subs
tantivos, ya Adjetivos, se reducen las expresadas , como Di' '
tninus , Templum , Satur , Puer , Vir.
REG. II. i. Genitivo Singular
Hace en I ; (s) mas los en ER
La E debern perder.
3, Solo stos la han de guardar:
Lacer, Miser, Uter, Iber,
Cltiber, Mlciber, Gener,
Socer, Puer , Satur, Tener,
Y por libre , Baco , Liber;
Gibber, Inter , Prosper , Exter,
Super ; los de Fero y Gero,
Prsbyter y Adulten^wo
Varan Asper y Dexter.
I. Su Genitivo de Singular acaba siempre en I como Diminu,
dmini. 2. Pero los acabados en R , pierden en este Caso la
E que tienen en Nominativo , v. g. Magister hace magistri, y
n magisteri; Niger , nigri , y n nigert. 3. Slo la guardan
los siguientes: Lacer, despedazado; Miser, miserable; Uter , el
vientre; Iber , el Ibero; Cltiber, el Celtbero; Mlciber, el Dios
Vulcano; Gener, el yernoj Socer, el suegro; Fuer, el nio; Sa-
iur , harto ; ( bien que ste no conserva la letra E , sin la U de
su Nominativo) Tener , tierno; Liber, significando libre, el Dios
Baco ; porque tomado por el libro hace libri, y n liberi: Gibber,
la coicoba ; Infer , baxo ; Prosper , prspero ; Exter, exterior ; Su
per , superior; los Compuestos de Fero y Gero , como Lucifer y
Armiqer ; Prs/yter, el Presbtero, y Adulter , el adltero; pero
Asper y Dexter vanan, pues Asper , spero, siendo nombre Ape
lativo , guarda y veces pierde la E ; y as hace speri, dsprii
y siendo Propio , hace siempre Aspri ; y asimismo Dexter, diestro,
hace dexteri, dextri.
REG. III. El Dativo / Ablativo,
Con terminacin igual,
En O tienen suJinal; *
JT en Um el Acusativo.
Como Dat. y AU, Dmino , Acus. Dminum.
REG.
REG.IV. i. El nombre que en US se lee,
Forma en E su Caso Quinto;
Pero Deus no distinto,
Pues hace Deus , no Dee.
2. El Propio, como Virgilius,
Convierte el IUS en I:
Y lo fradican as
Estos dos : Genius y Films.
I. El nombre acabado en US, hace el Vocativo en E, como n
minas , "Voc. Domine; menos Deus , que sin distincin alguna ha
ce- Deus , y n Dee. 2. Exceptase tambin el Nombre Propio
Substantivo acabado en IUS , que le forma en I , como Virplius,
Voc. Virgili ; y estos dos Apelativos Genius , el genio , y Filius , el
hijo , pues hacen geni y filt.
REG. V. Todos los Casos Plurales
Con I , ORUM , y las dos
Terminaciones IS , OS,
Distinguen sus seis finales.
Como Nom. y Voc. Do'mini , Gen. Dominorum , Dat. y Abl.
Dminis , Acus. Dminos.
REG. VI. Qualquiera nombre Neutral
Tres veces siempre repite
UM en Singular, y admite
Otras tantas A en Plural.
Como Nom. Acus y Voc. de Sing. Templum , Nom. Acus. y
Voc. de Plur. Templa.
Exemplo de los Nombres en US de esta Declinacin.
Nm. Sing. Nom. Dominas,
Gen. Do'mini,
Dat. Domino,
Acus. Dminum, Al . f seor.
Voc. Dmine,
Abl. Dmino,
Nm. Plur. Nom. Dmini, Los -\
Gen. Dominorum, De los J
Dat. Dminis, Para los I _ x
Acus. Dminos, A los } Seores.
Voc. Dmini, O
Abl. Dminis, Por los J

Exein-
12
Exemplos de los en ER.
Nm. Sing. Nom. Magislet, El
Gen. Magtstri, Del
Dat. Magistro, Para el > Maestra.
Acus. Magistram, Al
Voc. Magistet, O
Abl. Magtstro, Por el
Nm. Plur. Nom. Magtstri, Los
Gen. Ma%istroiura, De los
Dat. Magistris, Para los \ Maestros.
Acus. Magistros, A los
Voc. Magtstri, O
Abl. Magistris. Por los
Exemplo del Neutro en UM.
Nm. Sing. Nom. Templara, El
Gen. Templi, Del
Dat. Templo, Para el K Templo.
Acus. Templara, Al
Voc. Templara, O
Abl. Templo, Por el
Nm. Plur. Nom. Templa, Los
Gen. Templomm, De los
Dat. Templis, Para los ). Templos.
Acus. Templa, A los
Voc. Templa, O
Abl. Templis, Por los
Tercera Declinacin.
REG. I. De todas tiene los sones,
Menos UM ,\J,la Tercera,
Y muchos mas ; fiies numera
Setenta terminaciones.
La Tercera Declinacin contiene todas las terminaciones de las
dems, excepto UM y U, y fuera de ellas , otras muchas: de
suerte que todas llegaran setenta, poco mas mnos.
REG. II. En IS el Segundo ofrece,
1 ercero en I , Quarto en EM,
Sexto en E ; y en I tambin .
Muchas veces le fenece.
Las terminaciones de sus Casos, del Singular son las que aqu
van expresadas; y se advierte que el Ablativo acaba muchas ve
ces en I , como Mart , el mar , Abl. mari ; y en E , en I , como
Ignis , el fuego, Abl. igne , vel igni , segn se explicar en las
Reglas nas particulares de esta Declinacin.
REG.
 13
REG.HI. i. En ES, UM, IBUS remata
En el Plural ; (3) y de paso
Mota que -veces el Caso
Segundo en IUM dilata.
X. Como Nom. Acus. y Voc. Sirmonis ; Gen. Sermonum:
Dat. y Ablat.. Sermnibus. 2. El Genitivo acaba tambin a vece
en IUM, como ZfM , el fuego , Gen. plur. ignium.
REG. IV. Por diferencia especial
Acostumbran los Neutrales
Formar tres Casos iguales
En Singular y Plural.
Como queda prevenido en la Regla III. General de las De
clinaciones.
Exemplo de Jos Nombres Masculillos y Femeninos
de esta Declinacin.
Nm. Sing. Nom. Sermo, El
Gen. Sermona, Del
Dat. Sermoni, Para el SLenguage.
Acus. Seruwnemt Al
Voc. Sermo, O
Abl. Sermone, Por el
Nm. Plur. Nom. Sermones, Los
Gen. Sermonum, D los
Dar. Sermnibus, Para los ^Lenguages.
Acus. Sermones, A los
Voc. Sermones, O
Abl. Sermnibus, Por los I
Exemplo de los Neutros.
Jfm. Sing. Nom. Tempus, El
Gen. Tmpora, Del
Dat. Tmpori, Para al Tiempo.
Acus. Tempus, Al
Voc. Tempus, O
Abl. Tmpore, Por el
Nm. Plur. Nom. Tmpora, Los
Gen. Tmporum, De los
Dat. Tempr'Oous, Para los y Tiempos.
Acus. Tmpora, A los
Voc. Tmpora, O
Abl. Temporibus, Por los
Quarta Declinacin.
REG. I. En US y en U se terminan
Lo'
14
Los que la Quarta contiene;
Mas los Neutros que en U tiene,
Solo en Plural se declinan.
La Quarta contiene Nombres acabados en US, ya Masculino?,
como Sensus , el sentido , ya Femeninos , como Manas , la mano;
y otros en i . siempre Neutros, como Genu, la rodilla.
REG. II. Genitivo Singular
i/f en US, / UI Dativo;
En UM quiere Acusativo,
JT" U Ablativo acabar.
Como Gen. Stnss, Dat. Sinsui , Acus. Sensum, Abl. Stnsu.
REG. 1IL i. Plural US, UUM , IBUS 1
Admite ; (3) warj Arcus, Artus,
Pecu, Specus, Lacus, Partus
' Toman ,BUS, como Tribus.
1. Sus Casos en el Plural tienen estas terminaciones : US, com
'Sensus Nom. Acus. , y Voc. : UUM , como SensuumGen. t IBUS.
como Se'nsibus Dat. y Abl. 2. Pero algunos nombres hacen en
UBUS estos dos Casos , v. g. Arcus , el arco , hace arcubus , y n
rcibus ; Pecu , el ganado , pcubus, y n pcibus ; y asi los dems.
Exemplo de los Nombres en US Masculinos
y Femeninos -e esta Declinacin.
Jim. Sing. Nom. Sensus, El
Gen. ' Sensas, Del '
Dat. Sensui, Para el \ Sentido.
Acus. Sensum, Al f
Voc. Sensus, O
Abl. Sensu, Por el 1
Jfm. Plur. Nom. Sensus, Los
Gen. Sensuum, De los
Dat. Se'nsibus, Para los Sentidos.
Acus. Sensus, A los
' . Voc. Sensus, O
Abl. Se'nsibus, Por los }
Exemplo de los Neutros en U.
TJm. Sin?.
- ">g Gbh , la rodilla. Y as en todos los dems Casos.
Nom.
Uum. Plur. Nom. Gema, Las
,Gen. Gnuum, De las
Dat. Ge'nibus, Para las \ Rodillas.
Acus. Genua, A las
Voc. Genua, O
Abl, Ge'nibus, Por las
Quin-
 Quinta Declinacin.
REG. I. La Quinta siempre se ve
En Nmero Singular
Sus varios casos formar
En ES , El , en EM / en E.
Nom. Voc. en ES, como T^iis, el dia ; Gen. y Dat. en ET, como
JDUi; Acus. en EM, como Diem; y Abl. en E , como Dit.
REG. II. Su Plural acaba en ES,
ERUM/ EBUS ; jtero usuales
JSo son estos dos finales,
excepto en Dies/ Rex.
Sus Casos en el Plural se terminan as : el Nom. Acus. y Voc.
en ES, como Die's ; el Gen en ERUM , como Ditrum ; el Dat. y
Abl. en EBUS, como Dilbus. ,
v Exeinp/o de los Nombres de esta Declinacin.
JV%. Sing. Nom. Z>es, El
Gen. Diei, Del
Dat. J5ei,
Acus. Diem, Para
Al el fi ua"
,v
Voc. J9es, O
Abl. Die, Por el
J^Ktn. P/r. Nom. 7)ies, Los
Gen.
Dat. D/erum,
.Debus, De
Paraloslos
' ^cus. Dies, A los Das.
Voci 2>/es, O
Abl. 2>;'ebus, Por los
Exemplos de la Declinacin de los Nombres
Substantivos compuestos de dos enteros.
Exemplo de los compuestos de dos
Nominativos.
2Jm. Sing. Nom. Res-pblica. La Repblica.
Gen. Rei-pblicx. &c.
Dat. Rei-pblicx.
Acus. Rem-pblicam.
Voc. - Res-pblica.
Abl. Re-publica.
Nm. Plur. Nom. Res-pblicx. Las Repblicas.
Gen. J?erum-^;Varum. 8cc.
Dat. Rebus-pblicis. 1
Acus. Res-publicas.
Voc. Res-publicx.
Abl. Rebus-fublicis.
Exem-
16
Exemplo de los Compuestos de un Genitiva
y un Nominativo. *,
Nttm. Sing. Nom. Jurh-consultus. El Jurisconsulto.
Gen. Jurh-consulti. &c.
Dat. Jurh-consulto.
Acus. Jur'a-consultum.
Voc. Juris-consulte.
Abl. Jurh-consulto.
Nm. Plur. Nom. Jurh-consultl. Los Jurisconsultos.
Gen. Jurh-consultoxum. &c.
Dat. Juris-consultis.
Acus. Jurh-consultos.
Voc. Jurh-consultl. *
Abl. Jurh-consultis.
Al modo de este ltimo se declinarn Fidei-commissum , com
puesto de un Dativo y un Nominativo , Jurt-consxbus , de un
Ablativo y un Nominativo.
CAP. V. De las Declinaciones y Gneros
de los Nombres Adjetivos.
REG. I, De sus Declinaciones.
Conforme los Adjetivas;..
Tienen sus terminaciones.
Siguen las Declinaciones
De los Nombres Substantivos.
i. Seguirn , fues , la Primera
Y Segunda los qu vs
Con terminaciones tresi ' ' :T
s. Los de una , dos , la Tescera.
i. Los Adjetivos de tres terminaciones, se declinan como los
Substantivos de la Primera y Segunda Declinacin. V. g. en Bo-
nus , bona , bonum declinars Bonus , como Dominus , Bona, co
mo Musa, y Bonum como Templm. En Pulcher , Pulchra ,'Pul-
chrum , y otros semejantes , Pukh.er se deciina'como Magister 1 y
sus dems terminaciones y Casos pierden la , como la pierde Ma-
gister en el Genitivo y dems Casos det Singular. -y Plural. 2. Loj
Adjetivos de una , dos terminaciones V. ^.Prudens y Brevis,
breve , se declinan como los Substantivos Masculinos 'Temeni-
nos de la Tercera Declinacin. . . . .UA
REG. II. Por la Tercera correr,
Aun co tres terminationes,
Deben tambin las dicciones,
Que se siguen aginen J&R:
u Acer,
 Acer, Alacer, Pedester,
Cleber , y los d Salus,
Campus, Sylva, Terra / Palus,
Celer , Vlucer y Equester.
Tambin se declinan por la Tercera , aunque tengan tres ter
minaciones, los siguientes Adjetivos: Acer , acris , acre, agrio,
fuerte ; Alacer , lacres', lacre, pronto; Pedtster , pedestris , pe
destre , lo de pie; Cleber, ckbris , clebre, clebre; Saluber,
salubris , salubre, saludable; Campester , campestris, campestre,
campestre; Silvester , silvestris , silvestre, silvestre; Terrester,
terrestris, terrestre, terrestre ; Paluster , Palustris .palustre, lagu
noso; Celer, cleris , clere, presuroso; Vlucer , vlucris , vlticre,
lo que vuela; y Equester , equestris, equestre, lo perteneciente al
de a caballo.
REG. III. En IUS el Genitivo
Alter, Alius, Uter, Ullus,
Unus, Solus , Totus, Nullus,
y en I acaban el Dativo.
Estos Adjetivos Alter , otro , uno de los dos , Alius , otro , 6
uno de muchos, Uter, qual de los dos, Ullus , alguno, Unus , uno,
Solus , solo , Totus , todo , y Nullus , ninguno , hacen el Genitivo
en TUS-, y el Dativo en T manera de algunos Pronombres. En
los dems Casos se declinan como Bonus , bona , bonum.
REG. IV. i- Sexto formaH igualmente
' Los de una terminacin
En E , en I ; los que son
De dos , en I solamente.
a. Dexando al Comparativo,
Aunque con dos se decline, ,
* Libertad de que termine
En 1 , 6 -en E su Ablativo.
i. Los de una terminacin hacen el Ablativo Singular en H , 6
en I, como Prudens , Abl. prudente., prudenti; los de dos le ha
cen solamente en I , como JSrevis , breve , Abl. brevi. 2. Pero
ios Nombres Adjetivos Comparativos, como Doctior, Doctius, aun
que tambin tienen dos terminaciones, usan Ablativo en I, en
J , v. g. Abl. Doctiori, Doctiore.
/
Exemplo de los Adjetivos de tres terminaciones , que
se declinan por los Substantivos de la Primera
y Segunda Declinacin.
Nmero Singular,
lom.' Bonus, bona, onura, El bueno, la buena, lo bueno.
Gen. Bani, bonx, boni, Bel bueno, de la buena,, de lo bueno.
T> Par.
i8
Dar.' Son , bonx, bono, Para el bueno, para la buena, para lo
bueno.
Aclis. Sonum , bonam, bonum, Al bueno , la buena,, lo bueno.
Voc. Bone , bona, onum, O bueno, buena, bueno.
Abl. Bono , boni bono , Por el bueno , por la buena , por lo bueno.
Nm. Plural.
Nom. Boni, bonx, bona, Los buenos, las buenas, las cosas buenas.
Gen. BonoTmn banarum, onorum , De los buenos-, de las bue
nas , de las cosas buenas.
Dat. Bonh , Para los buenos , para las buenas , para las cosas
buenas.
Acus. Bonos, bonas, boni, A los buenos, las buenas , las co
sas buenas.
Voc. Boni, bonx, bona, O buenos, buenas, cosas buenas.
Abl. Bonh, Por los buenos , por las buenas , por las cosas buenas.
Exemplo de los de dos terminaciones, que se declinan
por los Substantivos de la Tercera Declinacin.
Nm. Singular.
Nom. Brevis , El breve , y la breve , breve , lo breve.
Gen. Brevis, Del breve, de la breve, de lo breve.
Dar. Brevi, Para el breve, la breve, lo breve.
Acus. Brevem, Al breve, y la breve, breve, lo breve.
Voc. Brevis, breve, O breve.
Abl. Brevi, Por el breve, la breve, lo breve.
Nm. Plural.
Nom. Breves , Los y las breves , brevia , las cosas breves.
Gen. Brevhim , De los breves , de las breves , de las cosas breves.
Dar. Bre'vibus , Para los breves , las breves , las cosas breves.
Acus. Breves, A los y las breves , brevia , a las cosas breves.
Voc. Brevis , brevia , O breves.
Abl. Brc'vbus, Por los breves, por las breves, por las cosas breves.
Exemplo de los Adjetivos de una terminacin , que se
declinan por los Substantivos de la Tercera.
' . Nm. Singular.
Nom. Prudoas , 1 , la , lo prudenre.
Gen. Prudenth , Del , de la , de lo prudente
Dar. Prudenti , pata el, para la, paralo prudente.
Acus. Prudentem , Al , y la prudente prudcns , lo prudente.
Voc. Prudens, O prudente.
Abl. Prudente , vel prudenti, Por el , por la , por lo prudente.
Nm. Plural.
Nom. Prudentes , Los y las prudentes, prudentia , las cosas pru-
denres.
Gen. Prudent'mm , De los , de las, de las cosas prudentes.
Dat. Prudentbus , Para los, para las, para las cosas prudentes.
Acus. Prudentes , A los y i las prudentes , prudentia , X las co
sas prudentes.
Voc. Prudentes , prudentia , O prudentes.
Abl. J'rudentibus , Por los , por las , por las cosas prudentes.
Exemplo de La Declinacin de los que tienen las
terminaciones en ER, IS,E.
Nm. Singular.
Nom. Acet, El agrio, acris , la agria , acre, lo agrio.
Gen.
 19
Gen. Acra , Del agrio , de la agria , de lo agrio.
Dat. Acri, Para el agrio, &c.
Acus. Afreta , Al agrio , y la agria ; 'acre , lo agrio.
Vcc. Acet , O agrio ; acris , agria , acre , agrio.
Abl. Acri , Por el agrio , &c.
En el Plural se declina enteramente como Brevis; brrvi.
De los Gneros de los Adjetivos.
REG. I. A los Gneros se aplican
Las Adjetivas dicciones,
..; Segn sus terminaciones
Se ajwcan, multiplican
i los Adjetivos corresponden varios Gneros , segn fuere ma
yor menor el nmero de sus terminaciones.
REG. II. Si fueren tres , la Primera .
' Se aplicar-,al Masculino,
La Segunda al Femenino,
Y al Neutro , enfin, la Tercera.
"V". g. en Bonus, baa, honum la primera terminacin Bonut
se aplicar al Gnero Masculino , la segunda bona al Femenino , y
la tercera bonum, al Neutro, como Pater bonus , el pajre bueno;
Mattr bona , la madre buena ; Mancijiium bonum, el esclavo bueno.
REG. III. Si dos, como en Brevis , breve,
La primera al Masculino
Juntarse , y al Femenino;
La segunda al Neutro debe''.
V. g. en,Brevis, breve la primera Brevis se aplicar aJ Mascu
lino y al Femenino , y la segunda breve al Neutro , como Strmo
brevis , el lenguage breve i Epstola brevis , la carta breve Tem-
fus breve , el tiempo breve. ' jf-
REG. IV. Si una .se notare ser,
Como en Prudens , solamente,
, A toda/- tres igualmente
Deber corresponder.
V. g. Magister prudens , el Maestro prudente ; Sententia pru
dens, la sentencia prudente; Consilium prudens, el consejo prudente.
CAP. VI. Del Genitivo del Nm. Singular de
los Nombres pertenecientes la Tercera
Declinacin.
REG. I. De la Formacin del Genitivo de sta
en general.
B a i. Mas
80
I. Mas que todas la Tercera,
Del Recto letras mudando,
Aadiendo , bien quitando,
Sus Genitivos altera.
a. Y lo que mas causa engaos
. Es que suele Genitivos
Tomar de Nominativos
O desusados , 6 estraos.
I. I-os nombres de la Tercera Declinacin alteran mas quft lo
de las otras la forma de sus Genitivos , mudando, aadiendo,
quitando letras de sus Nominativos : v. g. mudando la V , en O,
como en Ebur , boris ; aadiendo una L , como en Mel , mellis ;
quitando una E, como en Accpiter, accpitris, despus de la Ti f
admitiendo otras variedades que se observarn en sus Reglas par
ticulares, a. Y lo mas irregular es que toman sus Genitivos de
Nominativos desusados , como Sanguis , snguinis , de singuen ;
de otros no menos estraos, como Iter , Itneris, de itiner , que
rara vez se encuentra.
REG. II. De los acabados en A y en E.
El Nombre acabado en A
, Genitivo en ATIS quiere,
j Qual Poema: el que en E fuere,
Como Rete, en 1S le har.
Poema , fpe'matis , el poema ; Rete , rets , la red.
REG. III. De los acabados en O,
.. i. Los en O le hacen, qual Maro,
En ONIS ; mas Anio , Anieiis,
Y Nerio forma Nerienis,
Carnis, se dice de Caro. ;
(2. Homo, Nemo, hic , h<ec Cupido
v Apollo , Cardo , hic , heec Margo,
Con Ordo, por ONIS largo,
INIS breve han admitido.
3. INIS tambin en vez de ONIS
loman los en DO , y en GO
Que llevan hasc; Dido n,
Pues Dids hace, o Didonis.
I. los acabados en O hacen el Genitivo en ONIS, como Maro,
1 Ha-
 II
Maronis , Marn. Pero Anio , el rio Teberon , hace Anienis ; Ne-
rio, Neriene , Nerienis ; y Caro, la carne, carnis. a. Los si-
fuienres le forman en INIS breve; y son Homo, hminis , el hom-
re ; Nemo , neminis , nadie ; Hic Cupido, Cttpdtnis , Cupido; Hic,
vel hace Cupido, ctiptdinis , la codicia ; Ordo, ilrdinis , eJ la or
den ; Cardo , edrdinis , el quicio ; Hic, vel hxc Margo , mrginis,
la margen; Apollo , Apllinis , Apolo. 3. Los que slo son Femi-
ninos , acabados en DO y GO , le forman tambin en INIS, como
Grando, crndinis , el granizo; Virgo , Vrrinis , el la virgen;
menos Dido, la Rey na Dido , que hace Didus a la Griega, j
Didonis la Latina.

REG. IV. De los acabados en C, D, y L.

1. Lac toma TIS, y Alee IS.
2. Lo mismo que ste apetecen <,
- Los que en D , y L fenecen;
Mas Fel , / Mel quieren LIS.
1. Lac , la leche , hace lactis ; y Alee , el pez aleche , altis.
2. Los acabados en D y i aaden IS, como David, Davidis,
David; Daniel, Danielis, Daniel; y este modo Animal, anima-
lis ; Vigil, vigilis i Sol, solis ; Cnsul , Cinsulit. 3. Pero dos aa
den una la slaba IS, que son Fel ,ftllis, la hil ; y Mil , mil-
lis , la miel.
REG. V. De los acabados en N. v
I. N crece fIS; (2) si bien
El Neutro en EN, como Stamen,
Con hic Pectn , Oseen , Flamen,
Mudan en INIS el EN.
s. Con stos se dan la mano
Los Masculinos en ICEN,
Qual Fidicen y Tibicen,
Compuestos del Verbo Cano.
4. De los Griegos hacen ONTIS
Algunos Propios en ON,
Y algunos que no lo son,
Como Horizon, horizontis.
1. Los acabados en N forman el Genitivo aadiendo al Nomi
nativo la silaba' IS, como Titn , Titanis , Titn ; Lien , lienis, el
bazo; Delphin, delphinis , el delfn ; Bbylon , Sabylonii, Babilo
nia; 2. Pero los Neutros acabados en N le Lacen en INIS,
como Stamen , stminis , el estambre ; y tambin los Masculinos
I>ecten , el peine ; Oseen , el ave agorera ; y Flamen , el Sacerdote.
3. Asimismo los acabados en CEN , compuestos del "Verbo Cu-
32
no, como Fidicen , fidi'cinis , el guitarrista; Tibicen, tibtcinis , el
flautista. 4- Algunos Nombres Propios Grieros en ON le hacen
en QNTIS, como Phafton , Phaftontis , Faetonte; Xe'nophon, Xe-
nophontis , Xenofonte ; y otros Apelativos , como Horizon, hori-
zontis, el horizonte; Scazon, Scaxontis , el verso Escazonte.
REG. VI. De los acabados en R.

1. Los en R, como Lmur, k

con aumento en IS se advierten;
2. Mas UR, en ORIS convierten
Ebur, Robur, Jcur, Fmur.
3. BRIS hace el Mensual en BER,
Gleber, Imber, Saluber,
Con el Nacional en UBER:
S 4. CRIS el Adjetivo en CER.
5. TER hace TRIS, menos Later,
Y todo nombre que toma
Su origen del Griego idioma,
Excepto Pater y Mater.
6. Jpiter, dexando el PITER,
Deber Jovis formar;
Hepar, PATIS; farris, Far;
Cor, DISv itneris, Iter.' .
T. Los acabados en R forman comunmente el Genitivo aadien
do IS al Nominativo , como Lmur , el duende , lmuris
3 Pero Ebur, el marfil; Robur, el i^-ble; Jcur , l hgado;
? Fmur el muslo , forman el Genitivo en ORIS,- mudando la
T del Nominativo en O, como Ebur, e'boris. 3. Los Nombres
de Meses , acabados en BER , le hacen en BRIS, como September,
Septiembre , Septembris ; y asimismo estos : Cleber , clebre ; Im
ber , la lluvia ; Sal.iber , saludable; Insuher , el Milanes.
4. Los Adjetivos acabados en CER le hacen en CRIS, como
Acer , agrio , acris. . Los Substantivas acabados en TER le
forman en TRIS, como Frater , el hermano , fratris ; excepto
Later , el ladrillo, lteris; y los Latinos tomados del Griego , que
Je hacen en ERIS, como Eter , el cielo , theris ; menos Pater
Mater, que forman patris y matr.is. 6. Jpiter, Jpiter,
ombre compuesto de Jovis y Pater, dexando PITER , segun
da parte del Compuesto, hace Jovis ; Hepar , el hgado , k'pats;
Far, especie de grano , farris Cor, el corazn, coris; Iter,
el viagej itneris. , '

REG.
 REG. VII. De los acabados en AS.
l. Los acabados en AS
Toman Genitivo en ATIS,
Qual Vritas, veritatis;
.2. Estos solos sacars:
Hoc Vas, vasis, hic Vas, vadis;
As, assis, y maris, Mas;
3 . Y los Griegos d quien das
Con hic ANTIS , con hxc ADIS.
t. Los acabados en AS hacen generalmente el Genitivo en
jlTIS, como Vritas, la verdad , virttatis. 2 Exceptanse so-
famente los siguientes: Hoc Vas, vasis , el vaso ; hic l as, vadis,
el fiador ; As , assis , la libra Romana Mas , maris , macho.
2. Y los nombres Griegos que, siendo Masculinos , le hacen
en ANTIS, como Adamas , el diamante, adamantis ; y siendo
Femeninos en ADIS, como Lampas , la lmpara , dmpadis.
REG. VIII. De los acabados en ES.
I. Comunmente los en ES
Hacen IS, sin extenderse,
Como en Vates puede verse;
1. Tero JEs, aeris; bessis, Bes;
3. EDIS, Merces, Pes, Pra;s, Ha?rcs;
4. IDIS, de Sedeo el Verbal,
5. ERIS, con cremento igual,
Pubes , el joven , y Ceres.
6. ETIS, Abies,Impes, Aries,
Interpres , Lcuples , Seges,
Quies con los suyos , Teges,
Teres, Indiges/ Paries,
Perpes , Prapes , Mansues , Hebes,
y no pocos Griegos , quales
Son Chremes, Dares y Thales,
Cres , Magnes , Tapes y Lebes.
7. ITIS, Ales, Cespes , Comes,
Cocles , Dives , Proestes , Coeles,
. Pedes, Eques, Miles, Veles,
Gur
*4
Gurges, Limes, Poples, Fomcs;
_ Igualmente Stipes , Ames;
v Mergos, Palmes , Tudes, Hospes,
Antistes, Satelles, Sospes,
Superstes, Termes^ Trames.
I. tos en ES hacen regularmente el Genitivo en IS sin cre
mento , como Vafes , el Profeta , Vaiis. 2. Pero ASs , el cobre,
forma tris ; y Bes, el peso de ocho onzas, bessis. 3. Los si
guientes le hacen en EDIS, Merces , el premio , mercedis ; Pes,
el pie , con sus Compuestos ; Prjts , el fiador tteres , el heredero.
4. En IDIS los Derivados del Verbo Sedeo, Como Prases, el
presidente, prxsidis ; Deses , el desidioso, dsidis. 5. En ERIS
Pubes ,e\ oven ; Ceres , la Diosa Ceres. 6. En ETIS todo
stos: Abies , abietis , el pino; Impes, mpetis, el mpetu Aries,
el carnero padre ; Interpres , el interprete ; Lo'cuples , r;co ; Se
res , la mies ; Quies , la quietud , con s'hs Compuestos Inquies,
JLequies , ice. Teges , (la estera; Teres , liso; ndices, el Dios Tu
telar; Paries, la pared(; Pcrjlg, frpetuo iJPf*'* veloz; Af<t-
ju , manso ; /Jebes', emb'otado ; y varios Griegas Propios , como
Chremes , Dares , Tales, irc. y Apelativos, como Magnes , el
imn , Tapes , el tapete , y Lebes , la caldera. 7. En iT/c? fi
nalmente los siguientes, Ales, litis , alado; Cespes , cspitis , el
csped ; Comes , el compaero ; Cocles , el tuerto ;' Dives , el ricos
Trastes, el Prelado; Celes, celestial; Pedes, el de pie; Eques,
el de caballo; Miles , el soldado ; Veles , el soldado voluntario*
Gurges, la profundidad del agua ; Limes , el lmite; Pgples , la
corva ; Fomes , la yesca ; Stipes , el tronco ; ymj , la estaca pa
ra las redes ; Merges , la gavilla ; Palmes , el sarmiento ; Tudes , el
martillo ; Hospes , el husped ; Antistes , el Prelado ; Satelles , el
guardia; Sospes ,' lo salvo; Superstes, lo que queda vivo Termes,
el ramo ; Trames , la senda.
REG. IX. De los acabados en IS.
I. oj IS deben hacer
En IS /z misma suerte,
Como en Jvenis advierte,
Genitivo sin crecer.
5 a. Piro en ISIS <t/v* Semis;
3. En IDIS Arff Cassis, Capis,
Cuspis , Promulsis y Lapis,
Con muchos Griegos , qual Themis.
4. Eos en IS , vel IN dan INIS:
5. Xo mismo Pollis / Sanguis";
Menos su Compuesto Exsanguis;
6. ERIS
 6. ERIS , Pulvis, Vomis , Cinis.
7. Solamente se halla Glis
Con el Genitivo en IRIS;
8. Y en ITIS le forman Quiris,
Samnis, Charis, Dis y Lis.
T. Los acabados en IS hacen tambin el Genitivo en 29 sin
aumento alguno, como Jvenis , jvevis , el joven. a. Pero
Semis i la mitad , forma semissis. 3. Los siguientes le hacen en
IDIS, Hatc Cassis , Cssidis , el yelmo , diferencia de hic Cas-
sis , cassis , la red , que sigue la Regla ; Capis , la taza grandes
JPromulsis , el principio de la comida ; Cuspis , 1j punta ; Lapis,
ia piedra ; y muchos Griegos , como Thetnis , la Diosa Teinis ; Py-
xis , la caxa; Tyrannis , la tirana, 8cc. 4. Losen IS, que
tienen tambin el Nominativo en IN , le hacen en INJS, como
Delphis , Delphin , el delfn , Delphinis ; Slamis , Slamin,
Sala mina , Salaminis. . Y lo misino Pollis , la flor de harina,
y Sanguis , la sangre, menos su Compuesto Exsanguis , falto de
sangre , que hace Exsanguis , y n exsnguinis ; siendo la causa
de aquello el haberse dicho antiguamente Pollen y Sangutn. ,
6. Hcenle en ERIS Vomis , la reja del arado ; Pulvis , el pol-
toj Cinis, la ceniza. 7. GWr, el lirn, en IRIS. 8. En
ITIS Quiris , el Qiiirite Romano; Samnis , el Samnite; Charis,
la gracia ; )j , el Dios de las riquezas i y X< , el pleito.
REG. X. De los acabados en OS.
1. OS hace en OTIS ; 0) mas ORIS
Toman Flos , Glos, Mos y Ros,
Y los que en OR mudan OS,
Qual Colos , Color , coloris.
J.3. Gustos ODIS; bovis Bos.
4. Os oris boca, ossis hueso;
5. OIS quatro que aqu expreso,
Heros , Minos, Trios y Tros.
T. Los acabados en OS hacen por lo general en OTIS , co
mo Sacerdos , el Sacerdote , Sacerdotis. 2. Pero los siguientes
forman ORISi Flos ,floris , la flor ; Glos , (loris , la cuada ; Mos,
la costumbre; Ros , el roco; y tambin los que terminan el No
minativo en OS, yje mudan en OR , como Colos , vel Color , el
color; Arbos , vel Arbor , el rbol; Honos , vel Honor, el honor,
que hacen coloris, tirboris , honoris en vez de colosis , drbosis , ho-
nosis , como hicieron antiguamente. 3. Custos , el guarda, for
ma custodis ; y .Bo , el bnci , bovis. 4. OS, significando la bo
ca, hace oris ; y denotando el hueso, ossis.
$. Estos quatro hacen OIS : Heros , her&is , el hroe ; Minos,
Minis, Minos j Thos , thois, el lobo cerval i Tros , Trois, el\
Trovano. ' '
REG.
26
REG. XI. De los acabados en US.
I. Los en US regularmente
En ER IS breve se aumentan;
a. Mas en ORIS se acrecientan
Los de la Copla siguiente.
Que son Decus, Lepus , Litus,
Pectus, Penus, Pignus, Tergus,
Nemus, Foenus, Tempus, Corpus,
Frigus, Fcinus,^ Stercus.
S3. Ligus/ Tellus, y en US
Los Monoslabos URIS
Formarn, como Mus, muris;
4. UIS , slo Grus y Sus.
5 . AUDIS llevan la par
Fraus y Laus ; (6) ODIS dan todos
Los Compuestos de Pous, podos;
7. UNTIS, Griegos de Lugar. (
8. UDIS, Incus, Subscus, Palus;
9. Juventus Intercus, UTIS;
Con Srvitus, servitutis,
Senectus , Virtus y Salus.
T. Eos en US hacen regularmente el Genitivo en ERIS bre-
Te como Genus , generis , el gnero. 2. Pero en ORIS, tam
bin breve , le forman los siguientes : Decus , dcoris , el honor;
lepus , Lporis , la liebre j Litus , la ribera ; Pectus, el pecho ; Pe
nus , la despensa ; Pignus , la prenda ; Tergus , la piel i Nemus , el
bosque ; Foenus , el inters ; Tempus , el tiempo ; Corpus , el cuer
po ; Frigus , el fri ; Fcinus , 1a accin sealada ; y Stercus , el
estircol. 3. En URIS le hacen Ligus , Lguris , el Genoves;
Tellus , telluris , la tierra ; y los Monoslabos v. g. Mus , muris , el
ratn. 4. Excepto dos que le hacen en UIS; y son Grus , Grus
la grulla ; y Sus , suis , el cerdo , la cerda.
t. Fraus , el fraude , hactfraudis ; y Laus , la alabanza , lau-
is. 6. Todos los Compuestos del Griego , Pous , podos , el pie,
le forman en ODIS, como Polypus , Polypodis , el pulpo ; Tri
pas, trtpodis , la mesa de tres pies , &c. 7. Los Griegos Propios
de Lugar le hacen en UNTIS , como Trapeius , Trapczuntis , la.
ciudad de Trapisonda. - 8. En UDIS stos : Incus, incudis , el
yunque ; Subscus , sbscudis , la cola de milano ; ( voz de Carpin
tera) Palus , paludis , la laguna. q. En UTIS los siguientes:
Juventus , juventutis , la.juventud ; Intercus, inte'rcutis , lo que
est entre cuero y carne'; Servitus , la servidumbre; Senectus , 1-
vejez ; Virtus , la virtud ; y Salus , la salud.
REG.
 *7
REG. XII. De los acabados en BS , PS, LS, MS.
1. Los que llevan al fin B
Antes de S quieren BIS;
Y los que P quieren PIS,
Como en Plebs y Daps se ve.
2. Pero d los tales f que fueren
De dos slabas , ma?,
En la E mudaras
Que en la postrera tuvieren;
Solo los en CEPS de Caput,
Toman ITIS, y Auceps, CUPIS.
4. Gryps y Cinips llevan PHIS;
Hyems, hyemis ; Puls, pultis.
1. Los acabados en BS y PS forman el Genitivo aadiendo
una I entre BS y PS , como se ve en Plebs , plebis , la plebe ; jr
aps , Dapis , el manjar. 2. Pero los de esta especie que fue
ren de dos silabas, mas, convertirn la E en / en la slaba pe
nltima , v. g. Coelebs , el soltero , har coelebis ; Princeps , el Prn
cipe , prncipis , y n prncepis. 3. Solamente los Adjetivo
compuestos de Caput formarn ITIS, como Bceps, el de dos ca
bezas , bicipitis ; y Auceps , el cazador de aves , ucupit.
4. Cinips , el mosquito, cniphis ; y Gryps, el grifo , gryphit
Hyems , el hibierno , hyemis ; y Puls , las puches, pultis.
REG. XIII. De los acabados en NS, y RS.
1. Si en N y S qualquiera,
OnR/S termina,
Genitivo en TIS declina,
Perdiendo la S postrera;
2. Pero forman los de Cor,
S Glans, Nefrens, Libripens, DIS;
3. Frons/ Lens I)IS, 6 bien TIS,
Llevan , segn su valor.
I. Los acabados en N y S , R y .S hacen el Genitivo en
TIS, perdiendo la 5 final del Nominativo , v. g. Mons , montis , el
monte ; Pars , parts , la parle. 2. Pero le forman en DIS los
Compuestos de Cor , coris , el corazn , como Concors , concordis,
lo concorde ; y tambin Glans , la bellota ; Nefrens , el lechon que
no puede todava mascar ; y Libripens , el contraste.
3.' Frons y Lens , segn su significacin , le hacen en DIS,
en TIS. Frons , por la hoja del rbol , hxcefrondis , y por la fren- .
te, frontis; Lens, por la liendre, lendis, y por la lenteja, lentis.
REG.
28 i '
REG. XIV. De los acabados T.
Caput,^ los Substantivos
i Que de l compuestos provienen,
J Por regla general tienen
En II IS sus Genitivos.
Como Caput , tpitis , la cabeza; Occiput , occtpitis , el co
lodrillo , &c.
REG. XV. De los acabados en X.
I. Los que en X se terminan,
Mudando la X final,
En CIS por lo general
Su Genitivo declinan.
a. Mas los en EX, quando crecen ,
En Slabas , Id E postrera
Mudan en I, de manera
Que en ICIS breve fenecen.
(* 3. Aunque hacen contra esta norma
.-' Alex , Resex , Vervex ECIS:
Senex, senis por senecis,
Supellex, LECTILIS forma.
4. GIS llevan Frux, y Lex legis,
Conjux , Aquilex,^ Grex,
Allobrox , Biturix , Rex;
Remex IGIS, y no EGIS.
5. GIS tambin Griegos, qual Oryx,
Harpax, Lelex, Phalanx, Phryx,
Coccyx, Iapix, y Styx.
Y los Brbaros en ORIX.
6. Nox da noctis, nivis Nix;
7. Karios Propios en AX, ACTIS,
Como Astyanax, Astyanactis;
8. YCHIS las Piedras en NYX.
I. Los acabados en X la mudan en CIS , como Nex, nicis,
la muerte; Flix ,filiis , feliz. 2. Pero los en EX, que tienen
mas de una silaba, hacen ICIS, mudando la E en /, como Ju~
dtx , jdicis , el juez ; iuhiflex , muitiplicis , lo de muchas ma
dras. 3. Excepto los tres siguientes, que forman ECIS; y son
Alex,
 Alex , alecis , el pez aleche: Resex , rsecis , la rama que se cor
ta; Vtrvex , vervetis , el carnero castrado; y fuera de estos , Se-
nex , el viejo, que hace senis , por stnicis; y supellex , la alhaja,
que forma supelle'ctilis. 4. Todos estos hacen GIS: Frux, /ru
gs, el fruto de la tierra; Lex , legis , la lei, como tambin sus
Compuestos Exlex, ice. Conjax , el marido, la muger; Ajuilex,
el fontanero ; Grex, la grei ; Allobrox , el Suizo ; Biturix , el natu
ral de Berri ; Rex , el Rei; Retnex , el remero , hace re'migis , y n6
rmegis. . Asimismo hacen GIS muchos Griegos , como
Oryx, irygis , la cabra montes; Harpax, hrpagis , el- garfio;
Lelex, cierto pueblo; Phalanx , la falange; Phryx , el Frigio;
Coccyx , el cuchillo; Iapyx , el viento de la Pulla; Styx , la Ligu
ria Estigia; y tambin diferentes Nombres Propios de Reyes Bar
baros de las Galias, acabados en ORIX, como Argentortx , Ar-
rentorigis ; Ambiorix , Ambiorigis , 8cc. 6. Nox , la noche,
hace noctis ; Nix , la nieve , ntvis. 7. Varios Nombres Pro
pios Griegos acabados en AX, forman ACTIS, como Astyanat,
Astyanactis. 8. Los de Piedras preciosas acabados en N YX
hacen YCHIS, como Onyx , la piedra de color de ua , y sus Com
puestos lasponyx , Sardonyx,

CAP. VIL Del Acusativo y Ablativo del

Nmero Singular.
REG. I. Del Acusativo.
1. El Acusativo ser
En EM suele comunmente;
Mas de modo diferente
Varios en IS le han de hacer.
2. En IM slo le hacen Vis,
Buris, Securis, Amussis,
C Pelvis, Ravis, Skis, Tussis,
Decussis, y otros en IS,
3. Como Propios de Lugares, " .'
Propios de Ros y de Hombres,
4. Y Apelativos mil Nombres,
Que tienen Griegos solares.
5. En EM, 6 en IM le dan Navis,
Puppis, Restis, Febris, Lentis,
Turris, Cnnabis, Sementis*
Aqualis, Cutis / Clavis.
I. El Acusativo del Nmero Singular acaba comunmente en
EM , como Sermo , Acus. sermonem ; pero varios Nombres aca
bados en IS le hacen de diferente manera. 2. En IM olainen-
t
te3los siguientes: Vis , la fuerza, vim; Buris , la cama del arado,
fmrim ; Securis , la segur , stcurim ; Amussis , la regla , amussim;
Pelvis, la baca, pelvim ; Ravis , la ronquera , ravim ; Sitis , la
sed , sitim i Tussis , la tos , tussim ; Decussis , la moneda de diez
ases, decussim , &c. ytros diferentes en JS. 3. Como son
Nombres Propios de Lugares y Rios, v. g. Hispalis, Sevilla , His-
palim Bstis , el Guadalquivir, Batim ; y de Hombres y Mugeres,
como Daphnis ,Daphnim ; Iris , Irim. 4. Y asimismo muchos
Apelativos Griegos , como Gnesis , el Gnesis, Ge'nesim i Sinta
xis , la Sintaxis , Syntaxim. f. En EM en IM los siguientes:
Navis , la nave , navem , vel navim ; Puppis , la popa , puppem,
yel pufpini; Restis , la soga, resiem, vel restira ; Febris , la fiebre,"
febrem, velfebrim ; Lentis , la lenteja , lentem, vel lentim ; Turris,
la torre , turrem , vel turrim ; Cnnabis , el camo , cnnabem,
vel cnnabim ; Semtntis , la sementera , sementina , vel sementim;
Aqualis , el jarro , aqualem , vel aqualim ; Car'* , el cutis , cutem,
vel <ru/'m ; Clavis , la llave , clavera , vel clavim ; y otros mas ra
ros, que enseara el uso.
-i. <
REG. II. Del Ablativo de los Substantivos.
i.'.. ; . ..." Todo^ Nombre Substantivo,
Segn la comn doctrina,
s En E , qual Sermo , termina,
l Singular Ablativo.
Sermo , Abl. sermone ; Tempus , Abl. te'mpre. <

EXCEPCIONES.
I. Pero Canalis le debe
En I siempre terminar,
S Y el Neutro en AR ; mnos Far,
Y los de Cremento breve
Canalis , (a canal , Abl. canali ; los Neutros en AR , como Cal
car , la espuela, Abl. calcari; menos Far , especie de grano ,farre,
y los que tienen el Cremento breve, como Nctar, ne'ctaris , el
nctar, Abl. nctare.

II. Qualquier Neutro en E y en AL

Hacer lo mismo se ve,
Mnos el Local en E, ,
s
Flere, Gusape^Sal.
Los Neutros en E y en. AL le hacen asimismo en /, como Ha
r , el mar, Abl. mari ; Animal, el animal , Abl. animali ; menos
los nombres de Lugar acabados en E, como Reate , la ciudad de
Rieti , Abl. Reate , y stos: Flere , especie de pilar , Abl.- flere;
Gusapi , la manta , Abl. gusape ; Sal , la sal , Abl. -sale.
III.
 3i
III. i. Si el Quarto en IM se advirtiere,
El Sexto en I acabara;
i. Pero en E en I m*, ' *
r' i' f EM 6 en IM fuere.
. 3. Aunque contra esto se ve
Que Stngilis I compete,
A. Bstis, Bseti, vel Bste,
Y d Restis /e o-Z E. '
I. Gomo Sitit , Acus. sitim , Abl. ri. ' 9. Como Navis,
Acus. <tum , vel naw'm , Abl. nave, vel d>. 3. Sin embar
go Strigilis , la almohaza, aunque tara vez higa en Acusativa
strgilim , hace siempre en Ablativo strgili ; Btetis , el Guadalqui-
vir, aunque siempre haga Bietim, puede hacer Btti, vel Bate; y
al contrario, Restis , la soga, aunque tbrme restem, restim, siem
pre hace ri.
IV. i. E, w/ I tambin admiten
icarios, como Classis, Vectis,
Amnis , Avis , Ignis , Postis,
/Finis , Sodalis , Supellex,
Civis, Collis , Fustis, Unguis,
Occiput, Rus, Imber, Vesper,
a. Y Griegos Propios en YS,
Que Cremento en YOS tienen.
X. Tambin hacen el Ablativo en en J otros varios , coma
Classis , la flota; Vectis , la palanca ; Amnis , el rio ; Avis , el ave;
Ignis , el fuego; Postis , la jamba de la puerta; Finis , el fin; >9o-
i&t/<t , el compaero; Supellex , la alhaja; Civis, el ciudadano; CoA-
/i, el collado; Fustis , el palo; Unguis , la ua; Occiput , el co
lodrillo; tai, el campo; Imber , la lluvia; Vesper , la tarde, &c.
2. Y asimismo los Nombres Propios Griegos en .K', que hacen
el Cremento en KOS, como Capys , capyos , Abl. Capye . Capp.
REG. III. Del Ablativo de los Adjetivos.
1. -4 Adjetivo que no mas *
Qf Krt terminacin ves,
(3 E , zV I /i? dars;
1. I jo/ de dos 6 tres.
I. Como Prudens , Abl. prudente , prudenti. 2. Como iSrf-
c' , breve , Abl. Arx' ; ^4rcr , acr , <*-f, Abl. Ti ; y esto es pa
ra que el Ablativo s distinga de la terminacin del Neutro en .
Los Comparativos hacen el Ablativo en X, en , como queda
advertido en la Reg. IV. del Cap. V.
EX-
 '-f

EXCEPCIONES.
I. i. Mas E sola quieren stas:
" .v " r Coeles, Coelebs , Cocles, Hospes,
/yv Pau per, Pubes, Senex, Sospes;
JT los que irn luego puestos.
Pero en E sola le hacen stos: Coeles, celestial, coelite; Coe
lebs , soltero , coelibe ; Cocles , tuerto , cclite ; Hospes , husped,
hospite; Pauper , pobre, pdupere ; Pubes, barbiponiente, pbera
Senex, viejo, sene; Sospes , salvo , sspie.
II. Gentil que en X fenece,
en B , P , con S ves;
. '^Astur , con Ligus, Car , Cres,
Ser y Tros ; y el que en DIS crece.
Tambin llevan E los nombres Nacionales acabados en X , co
mo Thrax , el de Tracia , Thrace; en BS y PS , Como Arabs , el
Arabe, Arabe; JEthiops , el Etiope , ASthtope; y asimismo Astur,
el Asturiano, Asture; Ligus, el Genoves, Lgure ; Car, el de
Caria , Cari ; Cres , el Cretense , Crete; Ser , el de Cataya , Ser;
Tros , el Troyano ,'Troe, y todos los que hacen el Genitivo en
DIS , como Arcas , Arcadis , el de Arcadia , Arcade ; Lybistis,
Libjsiidis , la de Libia, Libjstide; y otros que ensear el uso.
III. i . El que en Propio se transmuta:
2. Y~ qualquier ,finalmente,
. . ry\/ Participio de Presente
En construccin absoluta.
I. En E sola le hacen igualmente los Adjetivos Apelativos quan-
do se mudan en Substantivos Propios , v. g. Juvenalis , lo perte
neciente al joven, quando significa Juvenal, Nombre Propio, ha
ce en Ablativo Juvenale ; Clemens , lo clemente , quando es Nom
bre Propio, hace Clemente. 2. Lo mismo quieren los Participios
de Presente en las oraciones de Ablativo Absoluto , como Deo va-
lente, queriendo Dios, y n volenti.
IV. I. A su Ablativo la I , \
Sin excepciones aplican
Los que Meses significan:
2. Memor tambin lo usa as.
1. Los nombres de los Meses hacen siempre el Ablativo en I,
como Aprilis , Abril , Aprili ; October , Octubre , Octobri , Stc
2. Memor, 1 que se acuerda, le hace igualmente en I, m-
tnori.

V.
 V. La E por I con freqencia 33
Se toma en el Ablativo
*y^De Adjetivo / Substantivo
Por Potica licencia.
De Adjetivo, como Coelesti sagina, Ltale ferro , (Ovid.) por
toelesti, y letaii. De Substantivo , como Euxino de mare , (Ovid.)
por mari.

CAP. VIII. Del Nominativo, Genitivo

y Dativo de Plural.
REG. I. Del Nominativo de los Neutros.

1. Todo Neutro acaba en A

Su Plural Nominativo,
Si el Singular Ablativo
En E terminado est.
2. Si termina en 1 , 6 vara
JCon E , vel I su final,
El mismo Caso Plural
Acabarse debe en IA.
3. En A, sin embargo , Rus,
Vetus,/ 7 Comparativo
Hacen su Nominativo;
Aunque en A, y en IA Plus.
I. Todo Neutro Substantivo, Adjetivo hace el Nominati
vo de Plural en A , si el Ablativo de Singular acaba en E , co*
no Corpus, el cuerpo , Abl. sing. crpore; Nm. plur. edrpora.
i. Pero si el Ablativo acabare en 1 splo , en JE, y en I,
har el mismo Nominativo en /<4, como Animal , Abl. sing.
mrtli ,Mo.".i. plur. animalia; Occiput , el colodrillo Ablat. sing.
occpite , vel occpiti, Nora. plur. occipitia. Obsrvase lo mismo
en el Nominativo plural Neutro de los Adjetivos que hacen el
Ablativo de Singular en J, como Brevis , breve, Abl. sing. brevi,
Noni. plur: Neutro , brevia; y en , 6 I , como Ptudent , Abl.
sing. prudente, vel prudenti , Nom. plur. Neutro, prudentia. 3.E1I
v4 , sin embargo, le hacen los siguientes! Rus , Plur. rw; Vetus,
Plur. Neutro, vteta; y los Nombres Comparativos , como irr-
t'pr, brevius , Plur. Neutro , breviora ; aunque P/s , plurs, mas,
le forma en .4 , en , ^/r , vel piura : si bien este ultiin
es menos usado.

REG.
34
REG. II. Del Genitivo de Plural en UM
de qualesquier Nombres.
En Plural el Genitivo
En UM suele terminar,
Siempre que en el Singular
S
Termina en E el Ablativo.
Como Strmo , Abl. sing. sermone, Gen. plur. sermonum.
EXCEPCIONES.
Mas los Nombres que fenecen-
En ES, y en IS, menos Canis,
Vates, Jvenis j Pais,
S
Forman IUM si no crecen.
Pero los nombres en ES , y en IS que no crecen en Genitivo
de' Singular , hacen el de Plural en IUM, como Nubes , nubis , la
nube , Gen. plur. nubium ; Vallis , vallis , el valle , Gen. plur. val-
lium; menos Canis, el perro i Vates, el profetas Jvenis , el
hombre , y la ruuger joven ; y Pais , el pan , que le forman en
UM , canum , vatum , juvenum , panum.
II. Lo mismo hacen sin reparo
5Cohors , y Quiris Quiritis,
Junto con Samnis Samnitrs,
Linter, Uter, Venter , Caro.
IUM forman asimismo Cohors , la cohorte , Gen. plur. roftor-
tium; Quiris , el Romano; Samnis, el Samnite; Linter, la canoa;
Uter, el odre; Venter , el vientre; y Caro , la carne.
Ili. i. El que con dos , 6 con mas
Slabas en AXIS crece,
^2. Y el que en ANS ,y en ENS- fenece;
Aunque los sincoparas.
1. Los de dos, mas slabas, acabados en AS, que tienen el
Genitivo en ATIS, como Mtas , xtatis , la edad; Utlitas , utili-
tatis , la utilidad , los quales hacen en Plural atatium . tttilitatium.
2. Y asimismo los en ANS, y en ENS, como Infans , el
infante ; Adolescens , el joven , que hacen infntium , aioles-
centium; aunque todos, especialmente los.en AS , ATIS , se usan
sincopados eli esta forma ; tttatum, utilitatum, infantum , ado-
iscentum.
IV. Los de As / de Uncia tambin
Compuestos y Derivados,
Igual
 35
Igualmente declinados
Con IUM siempre se ven.
Como Decussis , la moneda de diez ases ; Quincunx , el peso d*
cinco onzas, que hacen en Gen. plur. decussium , quineuneium.
V. Los Monoslabos que usan
Por fnales AS, ES, IS,
C Como As, assis, Bes, y Lis,
Tampoco el IUM escusan.
Como As , assis , el as; Mas , maris. el macho; Bes, bessis,
ti peso de ocho onzas; Lis, litis , el pleito, que hiten en Gen.
plur, assium, malium , bessium, y litium.
VI. Ni los que en dos Consonantes
Acaban ; sacando d Lynx,
Y asimismo d Gryps y Sphynx,
Que el UM mantienen constantes.
Y tambin hacen en IUM los Monoslabos acabados en dos ,
tres Consonantes , como Urbs , Dens , Stirps , Merx , que forman
en Gen. plur. urbium , dentium , stirpium, tnercium , exceptuan
do Lynx , el lince ; Gryps , el grifo ; y Sphynx , la esfinge , que
hacen en UM : lyncutn , gryphum , y sphyngum.
VII. y los que siguen aqu:
Os, oris, Os, ossis, Cos,
Faux, Nix, Nox, Cor, Sal, y Dos,
IUM toman para s.
O, or, la boca; Os, ossis, el hueso; Cos, la piedra de amo
lar ; Faux, la garganta; Nix , la nieve; Nox, la noche; Cor,
el corazn ; Sal, la sal , y Dos , la dote , hacen igualmente el Gen.
plur. en IUM , como s , ossis, ossium.
VIII. UM , 6 bien IUM tomar
Pueden Paius, Fraus/ Jus,
Fornax, Cervix, Radix, Mus,
s
Apis, Vlucris , y Lar.
Palus , la laguna ; Fraus , el fraude ; Jus , el derecho For
nax , la hornaza ; Cervix , la cerviz ; Radx , la raz ; Mus , el ra
tn ; Apis , la abeja; Vlucris , el ave, y Lar , el Dios Lar, pue
den hacer el Gen. plur. en UM, en IUM, como Palus, pal*-
dtim , paludium , &c.
IX. Los Genitivos Plurales
Y De varios , como de Glos,
c a Fax,
3
Pax, Pix, Nex, Lux, Sol/ Ros
^-yV^ Son dudosos por no usuales.
V. g. de Glos , gloris se duda si hace glorum, glorium; de
Pax , Pix , N'ex , s hacen pacurn , pacium ; picum , picium;
necum, necium, &c.
REG. III. Del Genitivo de Plural en IUM.
Todo Plural Genitivo
3 Terminarse en IUM quiere,
Si en I , en E , y en I fuere
El Singular Ablativo.
"V. %. Animal, Abl. sing. animali, hace en Gen. plur, animd-
lium ; Navis , Abl. sing. nave , vel navi , Gen. plur. navium ; Bre-
vis , Abl. sing. brevi, Gen. plur. brevium; Prudens , Abl. sing.
prudente , vel prudenti , Gen. plur. prudentium.
EXCEPCIONES.
I> i. Mas todo Adjetivo en OR,
2. J^/oj '^m compuestos ves
, De Genus, de Sors y Pes
/ Llevan' UM ^?or ^or.
t. Pero todo Nombre Positivo , Comparativo acabado en
OR , hace el Genitivo plural en UM: Positivo , como Primor, Me.
mor : Comparativo , como Melior, que hacen primorum , me'morum,
meliorum. 2. Y asimismo los Compuestos de Gems , Sors y
Pes , como C 'ngener , del misino genero ; Consors , de la misma
suerte ; Qudrupes , quadrpedo , forman congnerum , censor-
tum, qudrupedum.
II. 1. Los Adjetivos en FEX,
Que son compuestos de Faci,
' (1. JT los en CEPS , que lo son
Ya de Caput, ya de Capio.
I. Los en FEX, como Artifex , artificioso ; Crnifex , car
nicero, &c. 2. Los n CEPS de Caput, como Bceps, lo de
dos cabezas; y de Capio, como Prticeps , participante.
III. Con UM caminan iguales
JLos siguientes : Inops , Pber,
Compos, Impos, Vetus , Uber,
CeU-r, Di ves, Supplex/ Ales.
Igualmente llevan UM Inops , pobre ; Pber, el que emple
ita tener bozo ; Comps, el que alcanza'! Impos, el que no pue
de, Vetus, viejo i Uber , abundante ; Celer , ligero; Divts , rico;
Sufplex , suplicante ; Ales , alado.
*,. REG.
 37
REG. IV. Del Genitivo de los Nombres que son-
slo Plurales.
1. Al que es Plural solamente,
Fingindole un Singular,
Se puede luego aflicar
Crenitivo conveniente.
2. Seguir la analoga
De la Segunda , Tercera,
En Genitivo, qualquiera
Plural de Fiestas en IA.
I. "V. g. al Plural Manes , los Manes , ?e le h.i de fingir el Sin
gular Manis ; y como este , segn la excepcin de los en 7S que
no crecen , debe hacr el Genitivo Plural en 1UM, se sigue que
el de Manes ha de ser manium. Del mismo modo al Plural Morira,
las murallas , le corresponde el Genitivo moenium , ringic-ndole el
Singular Moene, moenis , que seun la Regla de los Neutros en E,
hace el Ablativo Singular en I, y por consiguiente el Genitivo
Plural en IUM. 2. Los Nombres Plurales de Fiestas acabados
en IA siguen en el Genitivo los de la Segunda y Tercera Decli
nacin , v. g. Bacchanali , la tiestas Bacanales, hace Bacchana-
liorum segn la Segunda Declinacin , y bacchanalium segn la
Tercera, y as Agonalia , Floralia , &tc.
REG. V. Del Dativo Plural.
El Plural Dativo en IBUS
Comunmente acabar;
Pero los Neutros en MA
Quieren mas TIS que n TIBUS.
I. El Dativo de Plural acaba comunmente en IBUS, como Ser-
mo , sermr.ibus ; Temcus , tempribus ; Brevis , brvibus. 2. Pe
ro los Neutros acabados en MA le acaban mejor en TIS que en
TIBUS, como Poema, el poema, omatis mejor quefoematibus.

CAP. IX. De la Sncopay Apcope de algunos

Casos en varias Declinaciones.
REG. I. Del uso de la Sncopa y de la Apcope.
La Sncopa siempre en medio
_ De las palabras se observa,
?l Y lar Apcope en eljin,
Silabas quitando, Letras.
REG.
38
REG. II. De la Sncopa.
En qualquier Declinacin,
M-nos la Quinta, es usual
Del Genitivo Plural
/y\, Sincoparse la- inflexin.
La Primera pierde AR,
OR la Segunda descarta;
I la Tercera , U, la Quarta
Suelen tambin descartar.
En qualquier Declinacin , menos en la Quintil , se sincopa el
Genitivo Plural de este modo. En el de la Primera se suele omi
tir la slaba AR , como Coelkolm por Coelicolarum ; en el de la
Segunda OR , como Virm por Virorum ; en el de la Tercera la
letra como Paludm por Paludium , Prudentm por Pruden-
tium ; y en el de la Quarta la 27, como Passtim por Passuum.
REG. III. De la Apcope.
I. En Singular Genitivo
y^y La Segunda pierde I
Por Apcope; (2) y asi
Tambin la Quarta en Dativo.
j. En el Genitivo Singular de la Segunda Declinacin se pier
de por Apcope una I , quando esta se duplica : y as se dice Enni
por Enmi ; Peculi por Pecui. 2. Pirdese la misma en el Da
tivo Singular de la Quarta , diciendo v. g. Metu por Metui.
REG. IV- Del uso de estas Figuras.
Regla parece no ociosa
Advertir que las presentes
Figuras son mas freqentes
En el Verso que en la Prosa.

CAP. X. De las terminaciones antiguas de los

Casos en todas las Declinaciones.
REG. I. De los Casos de la Primera.
La Primera terminaba
Pfl Genitivo en AS , y en AI,
Como Familias,^ Aula!,
Qu
 39
Que hoi en JE Diptongo acaba.
V. g. Patirfamilias por PatirfamilU ; Auiaf por Aula.
REG. II. De los de la Segunda.
Trise d la Segunda usar
En OS el Nominativo,
Y en OM el Acusativo
ry%^-T>el Nmero Singular.
El Recto Plural haca
En El ij en EIS el Dativo;
Y as en Latin primitivo
Puerei, Puereis se deca.
El Nominativo Singular en OS, como Servo por Strvus , y el
Acusativo en OAf , como Servom por Servum.
REG. III. De los de la Tercera.
I. La Tercera antiguamente
Su Ablativo Singular
En E , en I terminar
sy^, Sola promiscuamente;
I.Yd mas de esto notareis
Que sus tres Casos Plurales,
En ES al presente usuales,
Corran en IS , en EIS.
i. La Tercera Declinacin haca antiguamente el Ablativo de
Singular en E , 6 en I, como Pars , Abl. parte , vel ptr* ; y por
eso han -quedado tantos Nombres Substantivos y Adjetivos que le
hacen ce ambas maneras. 2. Y fuera de esto .haca el Nomina
tivo, Acusativo y Vocativo de Plural en IS , en EIS, como
Omnis , vel Omneis por Omnes , que es como hoi se usa.
REG. IV. De los de la Quarta.
Antes haca la Quarta
ry\, El Singular Genitivo^
En ;UIS , y en U el Dativo;
De lo qual hoi ya se aparta.
Como Fructuis por Fructus ; Metu por metui.
REG. V. De os de la Quinta.
La Quinta su Genitivo
En
4o .
En E , 6 en ES , 6 en dos Ies,
Comjo s prueba con Dies,
Formaba ; y enE el Dativo.
Dits haca en Genitivo dit , Mis , dii, en lugar de dir; J en
Dativo dit , en vez de diei. ' ,\

CAP. XI. De los Nombres de varia iDccli-

. , nacin.
LISTA de los que la tienen varia, segn so vario
Significado.
Decltnanse variamente,
Segn su Significado,
Los Nombres que aqu se juntan
Por orden de Abecedario.
Acus , acus, es la aguja;
Acus, aci , un pez delgado;
ACUS, ACERIS, Vel ACUS,
^ Paja , desechos del grano.
Anas, ane, es el Guadiana;
Anas, anatis,7 pato;
Anus, anus, por la vieja;
Anus , ani ,for el ano.
Cassis, cassidis, morrin;
. Cassis, cassis, red, lazo; ,
Delphis, delphidis, Sibila;
, . Delphis, pelphinis , pescado.
Fides , fidis , dice lira;
Fides, fidei, fe, amparo:
Frons, frontis, denota frente;
J'" frons, frondis, hoja de rbol.
Hydrus , hydri, sierpe de agua;
Hydrus , hydruntis, Otranto:
Iber, iberi, Espaol; -
Iber, iberis, Georgiano.
Illex
 41
Illex, illegis, sin le;
Illex, illicis, reclamo;
Lar , laris , Dios Lar, casa;
Lar, lartis, Rei Veyentano.
Lens forma lendis.w liendre;
Lentis, por lenteja usado:
Lber, por libro, hace libr;
Liberi, ^or libre , Baco.
Opus, opuntis, Ciudad;
Opus, operis, trabajo:
Os,ossis, explica hueso;
Os,oris, boca, descaro.
Pailas con adis, es Palas;
Con antis , hijo de Evandro:
Palus, pali, estaca vale;
Y Palus , paludis , lago.
Pan, el Dios Pan, se distingu
D. Pais , pan, en dos Casos,
Haciendo ste Pais, panem;
Y aqul Panos, pana usando,
Pecus, pecudis, la res;
Pecus, pecoris, rebao:
Pubes, pubis, bozo, 6 vello;
Puberis, el que le ha echado.
Sepes vale el de seis pies
Con edis; con is, vallado:
Sinus, sini, taza, 6 cuenco;
Sinus, sinus, el regazo.
SlLVESTER hace SILVESTRI,
Por nombre Propio tomado;
J^silvestris , por nacido
En las selvas , le aplicamos.
Tergus , tergoris, la piel;
Tergus, Tergi, el espinazo:
Turbo, turbinis, borrasca;
Tur
4a
Trbonis , Varn Romano.
Thetis , thetidis , la madre
De Aquiles , Griego esforzado;
Tethys , tethyos , la muger
Del Marino Dios Ocano.
Vas, vadis , el fiador;
Vas, vasis , qualquiera vaso:
Viscus, visceris , entraas;
Viscus , visci, liga llamo.
Uter , teri , es el vientre;
Y el odre , utris formando:
Uter , utrius denota
Qual de los dos , de entrambos.

Exemplos de los que tienen varia terminacin,

Declinacin , sin vario Significado.

Muchos, sin sentido vario,

Varan terminaciones,
Aunque n Declinaciones;
Y, otros muchos , al contrario:
Wy Aqullos , qual Rete , Retis;
' Honor, Honos; Rheniim, Rhenus;
Estos, como Domus , Penus,
Cncer ,y Requies, requietis.
Hllanse muchos Nombres que, sin variar de significacin . va
ran de terminacin en el Nominativo ; aunque n de Declinacin,
como Rete, vel Retis, la red; Honor , vel> Honos , el honor, &c.
Otros al contrario se encuentran , que sin variar de terminacin en
el Nom. varan de Declinacin , como Domus , domi , vel Domus,
domus , la casa ; Penus , pnoris , vel Penus , penus , la despen
sa , 8cc. en donde se ve que Domus es de la Segunda y -tarta
Declinacin , y Penus de la Tercera y Ja Quarta , sin diferenciarse
en el Nominativo.

CAP.
CAP. XII. De las Declinaciones de los Nom
bres Griegos.

Primera Declinacin.
REG. I. Los Griegos de la Prirrjera
Llevan en Nominativo
AS , ES , E por distintivo
En triplicada manera.
Como JEneas , Achates , Penlope.
REG. II. Los en AS , y en ES llevar
Estilan en Genitivo
JE Diptongo, y en Dativo
Del Nmero singular.
Como JEneas, Gen. y Dat. JEnet; Achates, Gen. y Dat.
Achate.
REG.III.l. Unos y otros N admiten
Por final en Quartos Casos;
a. Y en el Quinto / Sexto escasos ,
La S de su Recto omiten.
i. Los mismos en AS, y en ES terminan el Acusativo en H,
como JEneas , JEnean ; Achates , Achaten. 2. Y el Vocativo y
Ablativo en A , y en E , perdiendo la S del Nominativo, como
JEneas , Voc. y Abl. JEnea ; Achates , Voc. y Abl. Achate.
REG. IV. Los en E practican esto:
Hacen el Segundo en ES,
El Quarto en EN , y en E tres,
El Tercero, Quinto, y Sexto.
V. g. Nom. Penlope , Gen. Penhpes , Acus. Penlopen , Dat.
Voc. y Abl. Penlope.
REG. V. En quanto Casos Plurales,
Todos la forma con que usa
Declinar los suyos Musa
Imitan en sus finales.
Todos los Nombres de esta Declinacin se declinan en el
Plural como Musa.

Exem-
 44
Exemplo de la Declinacin de los en AS.
Jfm. Sing. Non. Eneas , Eneas.
Gen. JEntx.
Dat. Enex.
Acus. Enean.
Voc. Enea. '
Abl. Enea.
E*emplo de la Declinacin de los en ES.
Nm. Sing. Nom. Anchises , Anquises.
Gen. Ancbisx.
Dat. Anchisx.
Acus. Anchisen.
Voc. Anchise.
Abl. Anchise.
Exemplo de la Declinacin de los en E.
Num. Sing. Nom. Pene'lope, Penelope.
Gen. Pene'lopes.
Dat. Penelope.
Acus. Pene'lopen.
Voc. Penelope.
AW. Penelope.
Exemplo del Plural de todos.
Nom. Epomx , Los compendios.
Gen. Epitomatnta.
Dat. Eptomis.
Acus. Epitomas.
, Voc. Eptomx.
Abl. Eptomis.
Segunda Declinacin.
REG. I. Xo <7f incluye la Segunda
Son en EUS,OS,^ON
Con la diversa inflexin,
Que en varias Reglas se funda.
Los Nombres de la Segunda Declinacin acaban en EUS, OS,
ON, como Orpheus , Scorpios , Ilion , con la varia terminacin de
Casos que se explicar en las Reglas siguientes,
REG. II. El que en EUS fuere acabado,
Entre Poetas desea
En EOS, El, EON, EA,
Y en EU ser declinado.
Slo
 45
Slo quiere el Ablativo
Segn la forma Latina;
Y as tambin se declina,
Excepto- en el Vocativo.
Estos Nombres tambin se declinan la Latina ; menos en el
Vocativo , que siempre es en BU.
Exemplo de la Declinacin de los en EWS.
Nm. Sing. Nom. trphem , Orfe'o.
Gen. O'rphti, vel Orpheos.
Dat. Orpheo , vel tfyphei.
Acus. O'rpheura , vel Orpheon , vel Orphti.
Voc. Orpheu.
Abl. Orpheo.
B.EG.III. i.Los pie en OS, ya Masculinos,
Ya Femeninos, se ofrecen,
MI Quarto en ON apetecen;
En los dems son Latinos,
a. Pero en O tal vez terminan
Androgeos el Genitivo,
Y Athos el Acusativo;
0 por Sermo se declinan.
I. los en OS Masculinos , como Scorpios , el escorpin , y
Femeninos , como Dlos , la Isla de Dlos, hacen el Acusativo de
Singular en ON ; Scorpios , scorpion; Dlos , Delon. En los dems
Casos siguen la Declinacin Latina. 2. Pero Androgeos , Nom
bre Propio de hombre , hace veces el Genitivo de Singular en O,
Androgeo ; y Athos , el monte Atos , Acus. Atho ; aunque ambos
se pueden tambin declinar como Sermo, sermonis , en esta forma:
Androgeo , Androgeonis , &c. Atho , Athonis , &c.
REG.IV.I. Los Neutros en OS y en ON
. Guardan en Nominativo,
Vocativo , Acusativo
La misma terminacin;
a. Mas en los restantes Casos,
Los en ON, y otro qualquiera
Declinable , que en OS muera,
Sigue del Latin los pasos.
i. Los Neutros en OS, y en ON, como Melos , Ilion , &c.
guardan la misma terminacin en los tres Casos expresados.
a. P*-
 46
i'. Pero todos los en 02f, y los que fueren Declinables en OS,
seguirn en los dems Osos de Singular y Plural la Declinacin
Latina , como -Ilion, la Ciudad de Troya, Gen. Ilii ,Dat. Ilio , 8tc.
por Temphim, templi. Helos , Deli, la Isla de Dlos, por Dmi-
nus , ni , &c.
REG. V. En Plural Nmero., enfin,
Segundo Caso vers
Usado en ON ; los dems
Arreglados al Latn.
En el Nmero' Plural ningn Nombre tiene mas Caso Griego
que el Genitivo en ON , como hpodi , Upo/ion ; Buclica, bucli
cas , t-n vez de epodorum , y bucolicorum. Hn Jos dems Casos van
arreglados al Latn; y as se declinarn por , Dmini , si fueren
Masculinos , Femeninos ; y por Templa , si fueren Neutros.
Tercera Declinacin.
REG. 1. 1. Los Nombres de la Tercera
Ofrecen terminaciones,
Y en sus Casos inflexiones
De muy diversa manera.
2. Pero el Poeta usar
Mas comunmente de dos;
Uno Genitivo en OS,
Otro Acusativo en A.
i. Los de la Tercera Declinacin tienen muchas terminaciones
en el Nominativo , y varias inflexiones en los dems Casos.
a. Pero entre stos se usan por los Poetas en el Nmero Sin
gular principalmente dos; es saber, el Genitivo en OS, y el
Acusativo en A , como Pallas , Palas , Gen. Pallados , Acus.
Pallada , por Plladis , y. Plladtm , &c.
REG. II. Voz, Propia en O Femenina
Segundo en US , Quarto en O
Hace la Griega ; y si no,
En ONIS la Latina.
Los Nombres Propios en 0 Femeninos hacen el Genitivo en
US, y el Acusativo en 0, como Dido , la Reina Dido , Gen DiJs,
Acus. Dido ; se declinan la Latina en esta forma : Dido , Di-
donis , Didoni , &c.
REG.. III. El Nombre en IS, que en Latin
No crece , y del Griego idioma
EOS , 6 bien IOS toma,
Ha
 T/
Hace el Quarto e% IM , 6 en IN.1
Como Hieresis , hteresis , la herega , Gen. hireseos , vel nari-
sios , Acus. hueresim, vel haresin. t
REG. IV. i. YS , que con Y Griega escriboK
Y en YIS , YS crece, ' *
Mejor en N fenece
Que en M / Acusativo. %
El nombre que acaba en YS, escrito con Y Grieta , y hace el.
Genitivo en YIS la Latina, en YOS la Gritga, termina me
jor el Acusativo en N que en 3f , v. g. Capys , Capyis , Capyos,
Nombre Propio de hombre, Acus. Capyn, mejor que Capym.
REG. V. De entrambos en I termina
El Ablativo igualmente,
Mostrndole diferente
El ser Y Griega , 6 Latina.
Como Hitrtsis , Abl. heresi , con i Latina , Capys , Capy , con
y Griega.
REG.VI. i. Los en IS, 6 en YS, que piden
En la postrera un acento,
Y en IDOS tienen cremento,
Usan Quarto en IDA , IDEM.
a. Pero el Nombre, que en el fin
Tal acento no consiente,
Usara promiscuamente
IDA, IDEM. IM, w/IN.
3. Y aunque stos Acusativo
En IM, bien IN permiten;
Comunmente en IDE admiten
{Kara vez en I) Ablativo.
I. Los acabados en IS, en YS, que en el Griego tienen el
acento en la ltima slaba , y el cremento en IDOS con Y Grie
ga, I Latina , hacen el Acusativo en IDA , IDEM, con la
diferencia dlas Ies, v. g. Phyllis , Phyllidos a la Griega, y
Phyllidis 3 la Latina, hace en Acus. Phyllida, Phyllidtm , y no
Phyllin. Phyllim; Chlamys , chlmydos , vel chlmydis , vestido
militar, Acus. chlmyda, chlmydem ; y n chlamyn, chla-
mym. 2. Pero quando no tuvieren tal acento, hjr.m el Acusa
tivo en IDA, IDEM , y en IM, en IN , como Pars , Pari
dos , o Pridis , Nombre Propio , Acus. Parida , Pridem , Pa-,
rim Parin. }. X advirtase que aunque estos admiten el Acusa
ti-
 48 . . ' v
tiva en Ii, en IN; agmiirnfc*nte usan el Ablativo en IDE, y
rara diz m I, como PWts , AM. Pridt , j rara vez Pri.
lBQ.VlI. .0^e.NombrfPropio exprese
' y * % YS,/i AS, ANTIS,:
; * fowio Pallas, Pallantis,
.. *__:*: -ya&itivo.hard sin S. '
61 Nombfes Propios en' IS , con / Latina, como Daphnis;
los en J'S con y Griega , como Atys ; y tambin los en AS, que
rtacen el Genitivo en ANTIS, como Pallas, Pallantis, supri
men en el Voc. la 5 del iVom. formando Daphni, Aty , Palla,
REG .VIII. Plural Genitivo, en fin,
Usado en ON hallars,
Como Acusativo en AS,
Y d veces Dativo en SIN.
Finalmente en el Plural se usa el Genitivo en ON , como Heb-
domaJes , las semanas , Gen. hebdomadon ; Hureses , hareseon ; el
Acusativo en AS, como Hroes, heroas Lmpades , lmpadas;
y alguna vez el Dativo en XZV, como Drades , Drasin, en lu
gar de Dridibus.
CAP. XIII. De las Declinaciones de los
Nombres Hebreos.
REG.General.Si el Hebreo se declina,
Procrese declinar
Con tiento particular,
Y en la forma mas Latina.
REG. I. De los de la Primera Declinacin.
X. Los en AS, como Michseas,
De la Primera los pasos
Siguen , formando sus Casos
A la Griega, qual Jneas.
2. Los en AM , como Abraham,
JE diptongo en Genitivo
Usan tambin, y en Dativo,
Guardando en los otros AM.
I. Los acabados en AS van por la Primera Declinacin imi
tando los Griegos as terminados , v. g. Mitineas , Gen. iichaa,
Pat.
Dar. Michtx , Scc. al modo de * Asneas,
. 49
AEnete, Stc. z. Como
Abraham, Gen. Abran*, Dat. Abrht, Acus Voc. y Abl. Abraham.
REG. II. De Jos de la Segunr; , *

1. Si en US Latina' inflexin '

A los en AM aplicares, * :
Admitirn regulares'
Segunda Declinacin.
2. Por esta misma caminan
Con el US mismo los que,
.' Qual Job/ Jseph, en B
Y PH se terminan.
I. Y as Abrahamus , por Abraham, se declinar Abrahamt,
Abrahamo , &c. como tambin Adamas , por AAsm , Adami , Ada
mo , Scc. 2. Los acabados en B y en P//, como Job y joseph,
si se Jes aade tambin 1/6', pueden seguir la misma Declinacin
en esta forma: Jobus , Jobi, Jobo, Scc. Joscphus , Josephi, Jo-
sefho , Scc.
REG. III. De los de la Tercera.
Los en ES , y qualesquiera
En D, L,N7 R,
Se pueden , sin que se yerre,
Declinar por la Tercera.
En ES, como Joannes , Joannis , Joanni , Scc. En D', como
David, avidis , Davidi , fccc. En L, como Baal , Baalis,
Baali , ixc. En N, como Salomn , Salomante , Salomoni , 8cc. En
R , como Putifar , Putifaris , Putifari, ice.
REG. IV. De algunos Nombres especiales.
1 . Pascba , segn notars,
Pasch* paschatis ofrece; ' .
2. Iesus el Quarto fenece
En UM, y en U los dems. .. .
I. Pascha, la Pascjui, Iiace en Genitivo pascha, declinndo
se como los Nombres de ta Primera) y pschatis , declinndose
tomo los Neutros de la Tercera. ] 2. fesus termina el Acus.ativo
en UM, y los restantes Casos en U, como Iisus , Acus. Jesum,
y en los deinas Itstt.

CAP
5o
CAP. XIV. De los Nombres que tienen
Grados de Comparacin.

REG. I. De su definicin , formacin

y declinacin.

I. Entre Nombres Derivados

Especialsimos son
. Los que de Comparacin
Admiten en s tres Grados.
2. Frmanse el Comparativo
^Superlativo iguales
De los casos que Jinales
En I tiene el Positivo.
OR con US para el primero
A tales Casos se arrima,
Como los tres SSIMU.S , SSIMA,
Y SSIMUM para% el postrero.
3. A Brevjs/ breve ,pues,
Seguir el Comparativo:
Norma del Superlativo
Bonus, bona, bonum es.
1. Entre los Nombres Derivados son dignos de nota los que
admiren Grados de Comparacin: es saber, el Positivo, Compa
rativo y Superlativo. 1 Positivo es aquel que significa la calidad
de alguna persona , cosa sin Comparacin ni Exceso , como Aris
tteles dctus , Aristteles docto ; Sol claras, el sol claro. 1 Com
parativo, el que significa la calidad, comparndola con la de otra
ierson , Cosa , "como -Aristteles doctior quam Plato, Aristte-
es mas docto que Platn; Sal ctarior quam stelU, el sol mas cla
ro que las estrellas. El Superlativo , aquel que significa la misma
calidad en Grado supremo absoluto , respectivo) Absoluto , co
mo Scrates sapientssimus , Scrates muy sabio; Respectivo , co
mo Scrates sapientssimus mortalium, Scrates el mas sabio d
los mortales. 2. El Comparativo se forma del Caso acabado en
I del Positivo , aadindole las silabas OR y US. V. g. de Doc-
ti, Gen. de Doctus , se forma Doctior , doctius j de Forti, Dati
vo de Fortis , Fortior, fortius. El Superlativo se forma del mis
mo Caso , aadindole las terminaciones SSIMUS, SSIMA, SSI
MUM con dos SS, v. g. de Docti, Docti'ssimusj doctssima, doctssi-
m-Jin : de Forti , fortssimus , fortssima , fortssimum. 3. El
Cmparati-vo se declina por revis , breve , y el Superlativo por
Bonus , bona, bonum, con la misma diferencia de Gneros que uno
y otro sealan segn sus terminaciones, en la forma Siguiente. El
Com
Comparativo , Nom. Doctior , mas docto , mas docta , Doctius , lo
mas docto j Gen. Doctioris . del mas docto , de la mas docta , de lo
mas docto; Dat. Doctiori, &c. El Superlativo, Nom. Doctssi-
mus , el mas docto, Doctssima, la mas docta, Doctssim-um , lo
mas docto; Gen. Doctssimi , Doctssima , Doctfssimi , ice. y s
te puede tambin llevar el Romance mu docto , doctsimo.
EXCEPCIONES.
f
I. De los Irregulares en el Superlativo.
I. Los en ER aaden RIMUS
A la misma Jinal ER;
a. Y Maturus puede hacer
RIMUS , ademas .de SSIJvIUS.
3. Citer, y Ulter, como Dexter
Y Sinister , forman IMUS;
4. Prior, Primus; Propior, XIMUS;
Extremus /- Extimus Exter;
5. Interior slo hace TIMUS;
6. Poster , Pstumus , Postremus;
Superas, Summus, Supremus,
Inferas , Infimus , Imus.
7. LLIMUS toman seis en ILIS;
Y stos son Agilis, Fcilis,
Hmilis, Smilis, Grcilis,
Y alguna vez Imbecillis.
1. Los acabados en jEitVorm.m el Superlativo aadiendo RIMUS
su terminacin , como Pulcher, Pulchrrimus. 2. Maturus , ma
duro, hace Maturrimus , ademas de Maturrssimus. 3. Los si
guientes le hacen en IMUS; piter , el de la parte de ac, Ctimus;
Ulter , el de la pai te de all , Ultimus ; Dexter , diestro , De'xtimus;
Sinister , siniestro, Sinstimus. 4. Prior (falto de Positivo) el pri
mero de dos , hace Primus ; Propior (que tiene la misma falta) mas
cercano , Prxitnus ; Exter , exterior , forma Extremus y Extimus.
, <,. Interior , mas interno , que carece tambin de Positivo , hace
Intimus. 6. Poster , Pdsterus , posterior , forma P,stumus y
Pstremys. Sgerus , excelso , Summus y Supremus ; Inferus , in
ferior, Jnfimus Im'/s. 7. Los seis siguientes acabados en ILIS,
toman LLIMUS: Agilis , gil , Aellitr.us ; Fcilis , fcil ,faclli-
mus (y tambin sus compuestos) Humilis , humilde, humllimusi
Smilis, semejante, Simllimits , con sus compuestos: Grcilis,
delgado , Gracllimus ; Imbecillis , dbil , que hace unas veces
Imbecllimus ', y otras Imbecillssimus.
"'' j>a II.

5*
II. De los Irregulares en el Comparativo
y Superlativo.
"I. Ciertos Verbales compuestos
De Vol , de Dico y Faci,
ENTIOR, ENTISSIMUS hacen,
Aunque en ENS no terminados.
a. Aplicanse los siguientes
Otros Grados mas estranos;
Melior, Optimus d Bonus;
Pejor, Pssimus d Malus.
Y de la propia manera
Major , Mximus d Magnus,
Plus, / Plrimus d Multus,
Minor, Mnirrms d Prvus.
t. Algunos acabados en VOLUS, DICUSy FICUS, compues
tos de Volt , Dico , y Faci,, terminan el Comparativo en ENTIOR,
y el Superlativo en ENTISSIMUS, como Bene'volus , afecto , Be-
ntvolentior , Btncvoltntssimus ; Male'dicas , maldiciente , Maltdi-
centior , Maledicentssimus ; Magnficas, magnfico, Magnifcen-
tior , Magnificentssimus. 2. Pero los mas irregulares y estranos
de todos son los siguientes , as formados:
De Bonus , bueno; Melior, mejor ; Optimus , muy bueno.
De Malus, mslo; Pejor, peor; Pssimus, muy malo.
De Magnas , grande; Major , mayor; Mximas, mui grande.
De Multus , mucho ; Plus , mas ; Plrimus , muchsimo.
De Parvas, pequeo ; Minor, menor ; Mnimas , inui pequeo.
III. De los faltos de algunos Grados.
I. De Positivo se advierten
Odor y Deterior faltos,
Como Interior , Prior , Propior,
Que ya quedan expresados.
Sin Comparativo corren
Muchos , como Fidus, Falsus,
Novus, Mritus, Invitus,
Pius, Sacer/ Persuasus.
Sin Superlativo , Dives;
Ater,Fluxus, Crispus, Calvus,
Adolescens , Taciturnus,
Vi-
 Vicinus, Proclivis, Auctus,
Juvenis, (2) Senex, Supinus,
Satur, Licens, y otros varios.
3. Alsior^ Anterior, enjin,
Sin primer ni tercer Grado.
I. De Positivo carecen Ocior , mas veloz pues no se dice Ocis
Deterior , peor , pues no se usa Deten y los dems expresados en
esta Copla I. 2. Advirtase que Jvenis hace mas comunmente
Jnior , que Jtevenior. 3. Alsiar , mas fri, y Anterior , ante
rior, carecen de Positivo, y Superlativo :,pues no se usan Alsus,
ni Alsissimus ; ni tampoco Anterus , ni Antimus.
IV. De los faltos de Comparativo, y Superlativo
1. Los de Nacin, Posesin,
Medida , Nmero , Peso,
De Materia , y tiempo expreso
Excluyen Comparacin.
2.* Lo mi'smo el Correlativo,
Como Talis, Tantus, Totus,
Con Qualis, Quantus y Quotus;
3. Y qualquier Diminutivo.
4. En DUS,/ BUNDUS Verbales:
$. Los en CEPS, TIBUS y FEX;
6. Y los mas que hacen en PLEX,
7. Y en US pro sus jinales.
8. Aade los que se ven
Compuestos de Fluo , Fero,
Lego , Vomo , Voro y Gero,
Y de otros Verbos tambin:
Con Almus, Canus, Canoras,
Claudus , Dgener, Delirus,
Par , Memor , Immemor , Mirus,
Cicur , Egenus, Sonorus:
9- Y en suma , los que no admiten
Razn alguna de Aumento,
Y otros muchos que de intento
A la leccin se remiten.
54
1. Los que carecen de Comparativo y Superlativo son los si
guientes. Los que significan Nacin Naturaleza , como Hispa'
us , Espaol ; Hispalenses , Sevillano: Posesin, como Patirnus,
paterno.; Cdsareus , perteneciente Cesar : Medida , como Cubi-
talis , alto de un codo: Numero, como Secundas, segundo: Peso,
como Unci'alis , lo de una onz.i : Materia , como Aureus , lo de oro:
Tiempo determinado , como Diurnns , lo de im' dia.
2. Los Correlativos , como Talis , tal ; Qualis, qual, &c
3. Los Diminutivos , como Prvulus , pequeito; Tenellus,
tiernecito. 4. Los Adjetivos Verbales , acatados en DUS, y
BUNDUS, como Reverendas , reverendo ; Mirabundus , lleno de
admiracin. ;. Los acabados en CEPS, TIBUSy FEX$ como
Prticeps , participante; Fugitivus , fugitivo; Artifex , artificial,
artificioso. 6. La mayor parte de los que acaban en PLEX,
como Dplex , Triplex, &c. menos, alguno, como Simplex, que
tiene ambos grados. 7. Los mas que acaban en US puro , esto
es , precedido de otra Vocal , como Rubeus , Dubius , Herus , Cons-
picuus. 8. Los compuestos de los Verbos Fluo, Fero , &c. co
mo Circmfiuus , lo que fluye al rededor ; Frgifer,abundante en
frutos, &c. 9. Y en suma, todos los que no pue_den aumentar
su significacin , como Omnipotens , todo poderoso ; nicus , nico;
Jmmortalis , inmortal 1 aunque jternus admite alguna vez <tter-
nior\ (Plin, Hist. Nat. 1. 14. c. i.)pero entonces se toma por du
rable.
CAP. XV. De los Diminutivos.
REG. I. De sos terminaciones.
El Diminutivo ofrece
Las terminaciones CULUS,
ELLUS , ILLUS , OLUS , ULUS,
JT en ULLUS tal -vez fenece.
Tambin de stas hace aprecio:
ASTER, CIO, LEUS, ISCUS,
Qual Surdaster, y Syriscus,
Qual Equuleus, y Senecio.
Los Diminutivos son Nombres Substantivos, Adjetivos, que
disminuven la significacin de los Primitivos. Sus terminaciones
son CULUS, CULA , CULUM: Fratrculus , hermanito ; Avenla,
avecilla; Corp.uulum , cuerpeciro; Dulcculus , a, um, dulceci-
to. ELLUS, ELLA, ELLUM: Cultellus , cuchillito; Patella,
platillo; Canistellum , canastillo; Tenellus, a, um, tiernecito.
ILLUS, ILLA, ILLUM: Pugillus , pufiadito; Mamilla, teti
lla; Oscillum , boquira ; Pusillus , a , um , pequeito. OLUS,
OLA, OLUM: Filblus , hijito; Fasciola, fax,ira; Linte'olum, pa-
ito de lienzo ; Aurolus ,a,um, doradito.
hierbecita ULUS, ULA , pradito;
ULUM;
Hrtulus , huertecito' ; Herbula, ; Prtulum,
Florduhis , a, um, floridito; y veces ULLUS, como Homullus,
hombrecillo. ASTER: Surdaster, sordillo. CIO: Senecio, vie-
}ec,],o. LEUS: Eiuuleue, caballito. ISCUS- Syriscus, nombre
c Nacin , Sirillo. J
REG.
REG. II. De las varias terminaciones de un mismo-
Diminutivo.
1. Tresformas Diminutivas
Salen bien de un Primitivo;
2. Como de un Comparativo
Salen dos Superlativos.
I. De un mismo Primitivo se suelen form.ir hasta tres Dimi
nutivos : v. g. de Puer se derivan Pue'rulrts , Puellus f Pullulus,
nio , chico , chiquito , chiquitito i de Arca , Arenla , Areella , Ar
ce/lula , arquita, arquita pequea , arquita pequeita , aumentn
dose la Diminucin. 2. De un Comparativo se forman dos Su
perlativos , como de Posterior , postremas , y postrtmssimus.
REG. III. De los Diminutivos Comparativos.
No focos Comparativos,
Como Melius, como Plus,
Con CULUS , y el Neutro en US,
Se vuelven Diminutivos.
Muchos Comparativos pasan ser Diminutivos , aadindose
la terminacin C.ULUS la Neutra ; en US del Comparativo , v.
g. Plsculus , poquito mas; Majsculus , mayorcito;' Meliusculus,
mejorcito.
REG.' IV. De los Diminutivos Propios y Naturales.
Cabe la Diminucin
No slo en Apelativos:
Tal 'vez son Diminutivos
Los Propios,^ de Nacin.
Los Propios, como Tuilola , Tulia la chica: los de Nacin, co
mo Poenullus , Cartaginesillo , Gdllula , francesilla , &c.

CAP. XVI. De los Nombres Posesivos.

REG. Unica". El Posesivo hace en CUS,
US, RIUS , VUS , ITIUS , BRIS,
LIS, RIS, ENSIS ,y TER TRIS,
Como tambin en puro US.
Los Nombres Posesivos son los que significan Posesin,
Pertenencia. Sus terminaciones son las siguientes : CUS , esto es,
ACUS, ICUS, TICUS, como Cypracus , lo de Chipre i Aristo
tlicas , lo perteneciente Aristteles ; Asiticas , lo de Asia.
US, esto es , ANUS. ENUS, INUS, ERNUS,URNUS, como
Ctesarianus , Cesare ; Terrtnus , terrenal ; Taurinas, lo pertene
ciente al toro ; ^Crstinus , lo de maana; Paternas, paternal;
Nocturnas , nocturno. RIUS, como Cttiilinarius , lo perteneciente
i Catilina; Pretorias, lo tocante al Pretor. VUS, como JEstivus,
estivo. JTIUS, como Tribunitius , lo tocante al Tribuno. BRIS,
como Muliebris , mugcril. LIS, como Virginalis , virginal. RIS,
como Consularis , Consular. ENSIS, como Hortensis , lo del
huerto. TER, TRIS, como Campester , campestris , campestre.
US puro , esto es , siguindose una vocal breve , larga , como
Ctsareus , lo perteneciente a Cesar; Phtbeas , lo de Febo; Re-
ius, Real; Hero'us , heroico. Advirtase que los Pos.es4vos sue-
en terminarse como los Nacionales ; y asi Romanas significa lo
perteneciente Roma, y el natural de. ella; Carthaginensis lo
perteneciente Cartago , y el natural de esta.
CAP. XVII. De los Gentiles , Nacionales.
REG. I. De las terminaciones de los Masculinos.
I. El Gentil, Nacional
Quiere en A , en O , y en CUS,
Como en EN SIS, IVUS, US,
y en TA, vel TES su Jinal.
a. El mismo , con Vocal antes,
Tambin por finales N, '
R , S, y X tiene,
3. O juntas dos Consonantes.
I. Nombres Gentiles, Nacionales son los que significan
Nacin, Patria. Sus terminaciones Masculinas son las siguien
tes. A , como Persa , el Persa ; Geta, el Geta , Godo. 0 , como
Macedo , el Macedonio ; Vasco , el Vascongado. CUS, como Atti-
cus , el Ateniense; Etruscas , el Toscano. NSIS, como Hispa-
lensis, el Sevillano. IVUS , como Achivus , el de Acaya. NS,
como Hispanas , Espaol ; Antiochenus , el de Antioqua ; Alexan-
drinus , el de Alexandra. TA, TES, como Spartiata , Spar-
tiates , el Espartano ; E'pirata , Epirutes , el de Epiro. 2. Tam
bin acaban en las ('onsonantes siguientes precedidas de varias Vo
cales. N, como Acaman, el de Acarnania ; Lacn, el JLaeede-.
Jnonio. R , como Car , el de Caria ; Afer , el Africano ; Trevir,
el de Trveris; Astin , el Asturiano. S, como Arcas , el Arcadej
Arpias , el de Arpio ; Cres , el Cretense ; Samnis , el Samnits
Tros , el Troynno ; Ligas , el de Liguria ; Indas , el Indio ; Ita
las , el Italiano , &c. y en US puro, como Judtcus , el Judio;
JEgyptius , el Egipcio ; Eus , el Oriental , &c. X, como Trax , el
de Tracia ; Lelex , el Llege ; Cilix , el de Cilicia ; Phryx , el Fri
gio; Cppadox , el Capadocio. 3. Tambin acaban en dos Con
sonantes , como Arabs , el Arabe ; Lis , el de Libia ; Laurens , el
de Laurento; AEthiops, el Etiope; Camers , el Camerte; Tiburs,
el de Tboli.

REG.
 57
REG. II. De las terminaciones de los 'Femeninos.
Hasta aqu los Masculinos.
En A, AS, IS , ESSA , ISSA,
Como Cressa, 6 bien Phoenissa,
Terminan los Femeninos.
,Las terminaciones de los Femeninos son stas: A , que procede
de qualesquiera Masculinos acabados en US, c;mo Hispana. , la
Espaola ; Itala , la Italiana , de Hispanus , Italas. AS, como
Troas , Troadis , la Troyana ; Arpias , Arpinatis , la de Arpi
o. /5, como Libistis , Libistidis , la de Libia, Hispalensis,
la de Sevilla. ESSA , como Cressa, la de Creta. ISSA, como
Phoenissa , la de Fenicia. Adense esto* Lacena , la de Lacede-
monia , derivado de Lac , Lacn ; y Phrygia , la de Frigia , de
Phryx.
REG. III. De las terminaciones de los Neutros.
Los que. al Neutro se destinan
Acaban en UM , E , AS,
Y en N , y S , ademas,
O # R y S term'nan.
Las terminaciones de los Neutros son las siguientes : Vil, que
procede de, qualcsquiera Masculinos acabados en US, como His-
panum , Italum , lo Espaol, lo Italiano. E, que proviene de
qualesquiera Masculinos acabados en ENSIS, como Hispalense,
Jo de Sevilla. AS, como Arpias, lo de Arpio. V tambin en
N,yS,yR,yS, como Laurens , lo de Laurento ; Tiburs , lo de
Tboli.
CAP. XVIII. De los Patronmicos.
REG. I. De las terminaciones y formacin de
los Masculinos.
1. Patronmicos se entienden
Los que de Nombres de Padres,
Avuelos, Hermanos, Madres
Y Fundadores descienden.
2. Nace el Masculino en DES
De Propios de la Primera,
De la Segunda , y Tercera;
Si bien vario en todas tres.
Porque ya en ADES , ya en IDES
Se termina ,6 en IADES.
Tal
 S8
Tal vez crece , qual Peliades,
Tal vez mengua , qual ./Enides.
r Z,os Patronmicos son Nombres derivados de los Propios de
Hombres , Y significan el Hijo , Nieto , Hermano , Descendiente .
de aualquiera de ellos. 2. El Masculino acaba en DES, y se for
ma de los Propios , especialmente Griegos , de la Primera, Se-
runda Y Tercera Declinacin , con las variedades siguientes : En
la Primera se forma en ADES, de los en A, y en AS puro-, v.
de llia Jli'aMs , el hijo de llia ; de JEneas , JEne'ades , el de
Eneas de los en A no puro se forma en ZDES, como de Phyli-
r ni r '-./.vi de los en E , en IA DES, como de Acrisione , Acri-
,f. 3. aTos en ES, unas veces en ADES, otras en ID ES,
jV ZnnL'en
algunas n IADES, como det Anchisadts.
de Anchists Hippotes , Hipptades : de seCori-
En la Secunda for-
f/.Cor/wf" Jos en /Sj aadiendo >ES al Caso en 7, v. g.
3e 1 riamus, J>rami, Primides
El de estos ; en
se sincopa igualmente de los en EUS;
7; como eTheseus , The-
aunque afde los en JtfSse forma en IA DES, como de Afm-
*". ln"*a*s , s el hijo de Memio. En la Tercera se forma co-
mui, Memrfttaaf ' s aadiendo DS a, CasQ en comQ de
munmente en -* jytstrdts ; Ccraps , Ccropi, CecrSpides. Pero
fVor, XTeftor' ADES, aadiendo una A, como de Atlas , At-
a'gunosacaban . Amphytrion , Amphytrioni , Amphytrionadts.
La*' la**'* .
Advirtase que ^diend.Ias poetas alargan
letras , unas
comoveces la formacin
en Peliades de los
por Plides,
J atroni'micos , 3 ^.Untides ; y otras le estrechan, quitndoselas,
Atlantades pf Anides por JEnaSts; Scipades por Scipi-
como quando dx<-f"/^.

T-r De las terminaciones y formacin

JUiG. de ios Femeninos.
AS, IS, NE 7 Femenino,
j^exando -veces el DE,
js' aadiendo d teces NE,
ce forma del Mnsculino.
b,en 'as slabas ^.ff, 75, v" ; y se forma del
El Femenino aC:,ll0do. Los en ^.9, y en 7S, de los Masculinos
Masculino de ^SS% o<tien.'to las'*aba D, v-. g. de Ilades , 7/t"<,
acabados en A? ' \ * primidts , Prt'amis, la hija de Pramo. Pero
la hija de llia ; ry S' tuvieren 7 larga Antes de esta slaba , los Fe-
quando los en 1~* ,, la ^ en 7, formndose ie Pelides , Pelis;
meninos exten<Jer3 c E1 acabado en AT7 se forma del Nombre Pro-
eThesides T^eS r/S > aadiendo NE al Caso en 7, como de
P' Masculino t* . . dramne, la hija de Adrasto; de TvVrfK , Ne-
Arastus , Adr<*s 'o el -~/_en f- ^ero quando se formare deNom-
, Nerine , s'mcop tx OW-t. largo , como de Acrisius , Acrisione.
be en IUS, ac***1
>e ,os NoiT>t>res parecidos los
REG. HA- " Patronmicos.
jinchos que Propios se ofrecen
De
 De Hombre , 6 Lugar , y diversos
Ttulos de obras en versos,
Patronmicos parecen. .
A stos se parecen mucTios Nombres Propias de Personas , como
Carniades , Eurpides, Doris , idis; de Lugares, como Persis,
dis , la Persia ; The'ssalis , idis , la Tesalia ; y varios Ttulos de Poe
mas , como litas , la Ilada i ^neis , la Eneida ; Thebait , la Tebaida.

CAP. XIX. De los Nombres Numerales.

REG. I. De su Definicin.
Segn uso primitivo
Acostumbra el Numeral
".. Dividirse en Cardinal,
Ordinal , Distributivo.
El Cardinal es el principal de que se derivan todos los dems,
coiho Cmj, T>uo, Tres , 8cc. El Ordinal, el que significa el Or-
den con que se cuentan las cosas, como Primas, Secundas, Ter-
tius , ce. El Distributivo , el que denota el Nmero en que se dis
tribuyen, como Sfoguli, uno uno; Bini, de dos en dos; Terni,
de tres en tres , etc. ,
REG. II. De las terminaciones del Cardinal.
1. El Nmero Cardinal
Desde once hasta diez y seis,
Si al Latin puro atendis, .
Lleva DECIM por final-
2. Y en vez de los tres Compuestos,
Que Artes vulgares refieren,
Septem, Octo,/ Novem quieren
Decem con et antepuestos.
3. El mismo tambin recibe
La terminacin en GINTA
Desde el Nmero Triginta
Hasta Centum exclusive.
4. Y de ciento hasta el millar
Toma GENTI; aunque Ducenti,
Como Trecenti,^ Sexcenti,
6o
C por G deben tomar.
I. El Cardinal, segn el Latin mas puro, debe usarla termi
nacin D ECIM desde once hasta diez, y seis solamente , v. g. Un-
decitn , Dudecim, fice, hasta Se'xdecim. 2. Y as en lugar deSep-
te'mdecim , Octdecim , Nove'mdtcim , que se refieren en atgunos Ar
tes comunes, debe decirse Deeetn et septem, Decetn et ttcto , De-
cem et novem. 3. El mismo se termina en GINTA desde Trigintd
hasta Centum exclusive, como Triginta , Quadroginta , Scc.
4. Y desde ciento hasta mil acaba en GENTI, como Quadrin-
genti, Quingenti, ice. aunque Ducenti, Trecenti, Sexcenti usan de
C en lugar de G.
REG. III. Del modo de contar desde dos mil
hasta el milln.
De dos mil hasta el milln,
Con Millia se juntarn
Do , Tria , y los que van
Hasta mil sin exclusin.'
Como Do , Tria , fice. Millia; y los dems que se cuentan hasta
Mille inclusive.
Lista de los Cardinales.
Unas , una , unum, Uno.
Do, dux. do. Dos.
Tres , tria, Tres.
Qtiatuor, Ojiatro.
Quinqu, Cinco.
Sex, Seis.
Septem, Siete.
Octo, Ocho.
Novem, Nueve.
Decem, Diez.
Vndecim, Once.
Dudecim, Doce.
TrFdecim, Trece.
Quatudrdecim, Catorce.
Qiifndecitn, Quince.
Sxdecim, Diez y seis.
Septmdecim,
Octdecim,
Novemdecim, Diez y siete.
y mejor Diez y ocho.
Decem et septem, Diez y nueve.
Decem et octo,
Decem et novem,
Viginti, Veinte.
Viginti unus , do, Veinte y uno , y dos,
tres , 8cc. y tres , fice.
Triginta, Treinta. s
Triginta unus, do, Treinta y uno, y dos,
tres, 6cc, y tres , fice.
Qua-
 Quadraginta, Quatenta.
Quinquaginta, > Cincuenta.
Sexaginta, Sesenta.
Septuaginta, Setenta,
Octoginta, Ochenta.
Nonaginta, Noventa.
Centum, Ciento.
Tiucenti , n , a, Doscientos.
Trecenti, e, a, Trescientos,
Quadragenti; a, a, Quatrocientos.
Quingenti, a, a, Quinientos.
Sexcenti, <t, a, Seiscientos.
Septingenti, a, a, Setecientos.
Octingenti , te , a, Ochocientos.
Hongenti , e , a, Novecientos.
' Mille, MU. . .
Do, tria, quatuor, &c. Dos , tres , quatro
mi!lia, mil , te.
Centum milita, Cien mil.
Ducenta , Trecenta , &c. Doscientos , trescientos
milita, mil , &c.
Mille milita, vel milites mille,
vel decies centena millia, Un milln.
REG. IV. Del Ordinal , y Distributivo.
1. Desde veinte el Ordinal
Tenga hasta mil SIMUS breve;
2. Y el Distributivo lleve
NI desde dos en Plural.
3. Pero d veces d ste veo
En Nmero Singular,
JT en ambos exercitar
De Cardinal el empleo.
I. El Ordinal desde veinte hasta mil acaba en SIMUS breve,
como Vigsimus , Centesimas , Mille'simus. 2. El Distributiva
desde dos hasta mil acaba en NI, en el Nmero Plural , como
Sini, Centeni, Milleni. 3. Pero a veces se usa en el Singular ; y
en ambos se toma tambin por Cardinal, como Bini lud , dos jue
gos ; Bina acits , dos exrcitos.
Lista de ios Ordinales.
04
la Multiplicacin de una cosa , su Exceso respecto de otra , co
mo Dplex , dubl Quadruplus , quadruplicado.

CAP. XX. De las Letras Numerales.

REG. I. De stas en general.
Los Numerales se explican,
En vez de Cifras , con Letras,
Fu solas , ya acompaadas,
Ya variamente dispuestas.
tREG. II. De as Letras solas.
I uno , V vale cinco,
X diez, L cincuenta,
C ciento, quinientos D,
M veces mil expresa.
REG. III. De las Letras acompaadas de otras.
I vale tambin quinientos
Siguindose una C vuelta;
Mil entre dos; cinco mil
A dos juntas antepuesta.
Diez mil en medio de quatro;
Antes de tres representa
Cincuenta mil ; y entre seis
De cien mil la suma entera.
Q con una C al revs
Por Quinientos mil se cuenta;
M entre dos colocada
Por milln se considera.
V. g. 13 vale quinientos , CI0 mil , 100 cinco mil , QO quinien
tos mil, CMO un milln, como se ver en la Tabla siguiente.
REG. IV. Del modo de escribir las GC , mediando
otra Letra.
Habiendo en medio una I, ' '
Las CC de mano derecha
 6s
Se han de escribir al contrario
De las que van d la izquierda.
Como en este Nmero CCIDD , Diez, mil. .
REG. V. De las Letras propuestas y antepuestas.
La Letra que vale menos,
A otra mayor antepuesta,
Quita lo mismo que rale"
A la que sigue tras de ella.
V. g. I antepuesta a V , la quita no ; y ambas Letras no Ta
len mas que quatro. X antepuesta a L , la quita diez; y as ambas
se qedan en quarenta , 8tc.
TABLA de los Nmeros Latinos , con su correspon
dencia en Castellano.
Latinos. Castellanos.
I. i.
II. a.
Ul. 3.
mi , iv. +
v.
VI.
VII. 7,
VIII. 8.
vim.ix. 9.
X. jo.
XI. . 11.
XII. ia.
XIII. , 13.
xmi.XiV. -14.
XV.
xvi. \ . i<.
.16.
XVII. ' 17. -
XVIII, XIIX. , 18.
xvain, xix. 19.
XX. 20.
XXI. XXII, -acc. ti.fla.ec.
XXX. 3o.
XXXX , XL. 40.
L.
IX.
LXX. 70.
1XXX. ' 80.
LXXXX/XC. 90.
C.
CC.' . - , loo.
200.
CCC. , 300.
CCCC , CD, 4po.
D , IJ. 00.
DC. ' 600.
DCC. 700.
E DCCC.
66
DCCC. too.
DCCCC, CM. 900.
M, i U. IOOO.
MM , CU CID. 2000.
MMM. 3000.
MMMM. 4000.
IDD- OOO.
133- M. 6000.
IDD MM. 7000.
100 MMM. 8000.
103. MMMM. 9000.
Ci UO. IOOO.
XI. M. IIOOO.
XII. M. 12000.
XIII. M. y de este modo hasta el siguiente. 13000.
ccidd ccidd- 20000.
CCID3- repetido tres veces. 30000.
CCID3. repetido quatro veces. 40000.
ID3D- 0000.
1000- CCIDD- 00000.
IDDD- CCI O- CCIDD- 70000.
1300- CCIDD- Ce 100- CCIDD- 80000.
IDDD- C( DD- CCIDD- CCIDD- CCIDD. 90000.
CCCIDDD- IOOOOO.
CCCIDDD- repetido dos veces. 200000.
CCCIDDD- repetido tres veces. 300000.
CCCIDDD- repetido quatro veces.. 400000.
00000.
cm'd. 1 000000.
A veces en lugar de repetir la Af, usar de otras Cifras largas
ara multiplicar los Mtltarts , se anteponen la M 6 CU otras
etras de menos valor, como II.M. dos mil, III. M. tres mil.
XX. M. veinte mil ; y as en los dems.
CAP. XXI. Del Calendario Latino.
REG. I. De la Divisin del Ano.
De los Latinos el Ao
Se divide en doce Meses;
JT de stos la mayor -parte
Treinta y un dias ofrece.
Treinta slo trae Abril,
Junio, Septiembre/ Noviembre;
Febrero en comn veinte y ocho,
Y en Bisiesto veinte y nueve.
REG. II. De la Divisin de los Meses.
En Calencks, Nonas, Idus
Re
 Repetido el Mes se advierte;
Y el primer dia del Mes
Calendas se llama siempre.
Todos los Meses del Jio
Sealan generalmente
Las Nonas el dia cinco,
Los Idus el dia trece.
Marzo, Mayo, Julio, Octubre
De esta cuenta slo exceden;
Pues siempre d biete las Nonas,
A quince los Idus tienen.
Todos los restantes dias
Que d los Idus se siguieren.
Se aplican d las Calendas
Del Mes prximo siguiente.
En Febrero de Bisiesto
Sexto Calendas dos veces
Repetir el veinte y quatro
Y veinte y cinco se debe.
Al ajustar las Calendas,
Nonas Idus igualmente,
Se cuenta inclusive el dia
En que se empieza y fenece.

III. Del modo de reducir la cuenta del Calen

dario Latino la del Castellano.
Del Calendario Latino
Si arreglar la cuenta quieres
Segn la del Castellano,
Practicars lo siguiente.
Del Nmero de las Nonas
Y los Idus restar debes
El del dia que encontrares,
Aadiendo uno sobre ste;
Y del nmero de dias,
 Que tiene el Mes precedente,
Restar el de las Calendas,
Dos aadiendo su serie.
REG. IV. Del modo de reducir la cuenta del Calen
dario Castellano la del Latino.
Quando , al contrario , la cuenta
Castellana pretendieres
Reducir d la Latina,
Proceders de esta suerte.
Si el dia que te has propuesto,
En Nonas 6 Idus cupiere,
Resta su nmero de ambos,
Aadiendo uno igualmente;
Mas si toca las Calendas
, De aquel Mes que le sucede,
Restarle del Mes que eliges,
Y aadirb des conviene.
REG. V. De los Casos en que se han de poner las
Calendas, Nonas '6 Idus.
Hecho Ordinal ^ Ablativo
El Nmero que saliere,
Los Acusativos Nonas,
; : Idus y Calendas lleve,. \
Aplicndoles los nombres.
Substantivos de sus Meses,
O Adjetivos ,qual Calendas
Septembris, o bien Septembres.
Mas para expresar los dias
. En que stas caer vienen,
Usars los Ablativos
Nonis, Idibus, Calendis.
REG. VI. De los dias qup llevan Pridie y Postridie.
El que inmediato a Calendas,
No-
 Nonas, Idus antecede,
Lleva Pridie; el que los sigue,
Admtir Postridie suele:
. - Con Acusativo entrambos,
Que es el uso mas freqente;
Aunque bien pueden usar
Genitivo algunas veces.
IT, en fin , el Acusativo
En todas partes se entiende
Regido de Ante, de Post,
Quando Postridie precede.

TABLA del Calendario Latino con la correspondencia

del Castellano.
JANUARIUS. ENERO,
Calendis. i.
IV. Nonas, 3.
III. Nonas, 3- '
Pridie Nonas, 4-
Nonis,
VIII. Id-is, t
VII. Idus,
VI. Idus, 8.
V. Idus, Si
IV. Idus, lo. ' .
III. Idus, II.
Jpridie Idus, 12-
Idibus, 13-
XIX. Calendas. 14.
XVIII. Calendas,
XVII. Calendas, .16.
XVI Calendas, 17-
XV. Calendas, 18-
XIV. Calendas, 19.
XIII. Calendas, so
XII. Calendas, si
XI. Calendas,
X. Calendas, as ^Februar.
IX. Calendas, 24
VIII. Calendas, 3
VII Calendas, si2&
VI Calendas, *Z
V.. Calendas, 38.
IV. Calendas, 39.
III. Calendas, 30.
jPridit Calendas. 31J
7o
FEBRU.4RIUS FEBRERO
Communis. Coinun.
Calendis, i.
IV. Nonas, a.
III. Nonas, 3.-
Pridie Nonas,
Nonis,
viii: idus,
VII. Idus,
VI. Idus, 5:
V. Idus, 9-
IV. Idus, 19.
III. Idus, II.
Iridie Idus, 13.
ldibus, 3-
XVI. Calendas, I4-"
XV. Calendas,
XIV. Calendas, 16.
XIII. Calendas, 17.
XII. CaUnaas, 18.
XI. Calendas, 19.
X. Calendas, se. .
IX. Calendas, 91. >Mart.
32. 1
VIII. Calendas,
VII. Calendas, 3-
VI. Calendas, 4-
V. Calendas,
IV. Calendas, *k
III. Calendas, 97
Pridie Calendas, 38.
*
FE BRUA RIUS FEBRERO
Anni Bissextilis. de Ano Bisiest.
VI. Calendas, 34-f
VI. Calendas,
V. Cnlendas, f- ^Mart.
IV. Calendas, 37- f
III. Calendas, 38.
Pridie Calendas, 23. J
En Jo dems no se difereocia del Febrero del aSo Comn.
MARTIUS. MARZO
CaUndis, i.
VI. Nonas, a-
V. Nonas, 3-
IV, Nonas, - 4-
III. Nonas,
Pridie Nonas, l
Nonis, r - . 7-
VIII. Idus, 8.
VII. Idus, 9-
VI. Idus, IC. ,
V. Idus, ; II.
IV. Idus, 12.
III. Idus, n-
 lridie Idus,
Idibus,
XVII. Calendas, &
XVI. Calendas,
XV. Calendas,
XIV. Calendas, i9.
XIII. Calendas, ac.
XII. Calendas, ai.
XI. Calendas, aa.
X. Calindas, 3- SAprili.
IX. Calendas, *f
VIII. Calendas,
VII. Calendas,
VI. Calendas, 37.
V. Calendas, 38.
IV. Calendas, 99.
III. Calendas, 3c.
Pridit Calendas, 31..
APRILIS. ABRIL.
Caltndis, i* .
IV. Nonas, a.
III. Nonas, 3-
Pridit Nonas, 4-
Nonis,
VIII. Idus, k
VII. Idus,
VI. Idus, l:
V. Idus, 9-
IV. Idus, 10.
III. Idus, 11.
Pridie Idus, ia.
Idibus, J3-
XVIII. Calendas, I4-)
XVII. Calendas,
XVI. Calendas, \k
XV. Calendas, 17-
XIV. Calendas, 18.
XIII. Calendas, 9-
XII. Calendas, ac.
XI. Calendas, ai.
X. Calendas, 32-
IX. Calendas, *3-
VIII. Calendas, 4-
VII. Calendas, 31
VI. Calendas, V.
V. Calendas,
IV. Calendas, Vi
JII:< Calendas, 39.
Pridit Calendas, 30.J
MAJUS. MAYO.
Calendis, 1.
VI. Nonas, 3.
V. Nonas, 3-
IV. Nonas, 4-
f - III. Nonas,
Pridie Nonas,
Nonis, 7-
VIII. Idis, 8.
VII. Idus, 9-
VI. Idus, xo.
V.ld-.s, ti.
IV. Idis, 12.
III. Idis, *3-
Pridie Idus, 14.
Idibus,
XVII. Calendas, IM
xvi. Calendas, 17-
XV. Calendas, 18.
XIV. Calendas, 19.
XIII. Calendas, 30.
XII. Calendas, 31.
XI. Calendas, 22.
X. Calendas, 33'
IX. Calendas, 4
VIII. Calendas, S-
VII. Calendas, 26.
VI. Calendas, 27-
V. Calendas, 28.
IV. Calendas, 39.
III. Calendas, 3c
Pridie Calendas, 31.J
JVNIUS. JUNIO.
Calendis, 1.
IV. Nenas, 2.
III. Novas.. 3- .
Pridie Nonas, +
Nonis,
VIII. Idus, k
VII. Idus, 7-
VI. Idus, 8.
V. Idus, 9-
IV. Idus, 10.
III. Idus, .11.
Pridie Idus- 12.
Idibiis, 3-
XVIII. Calendas, *
XVII. Calendas, I'
xvi. Calendas, 16.
XV. Calendas, 17-
XIV. Calendas, J8.
XIII. Calendas, 19.
XII. Calendas, .30.
XI. Calendas, ai. }>Julii.
X. Calendas, 32.
IX. Calendas, 3-
VIII. Calendas,
VII. Calendas,
VI. Calendas, 2*
V. Calendas, a.7-
 IV. Calindas,
III. Calendas, 29. I
Pridie Calendas, 3J
juLins. JULIO.
Calendis, 1.
VI. Nonas, 3.
V. Nonas, 3-
IV. Nonas, 4-
III. Nonas,
Pridie Nonas, k
Nonis,
VIII. Idus,
VII. Idus, 9-
.VI. Idus, 10.
V. Idus^ 11.
IV. Idus, la.
III. Idus, 13-
I?ridie Idus, 1*
Idibus, ij.
XVII. Calendas, 16.-
XVI. Calendas, 17-
XV. Calendas, 18.
XIV. Calendas, 19.
XIII. Calendas, 20.
XII. Calendas, 31.
XI. Calendas, 12.
X. Calendas, I4. >AugustJ.
IX. Calendas,
VIII. Calendas, 2<-
VII. Calendas, 36.
VI. Calendas, 37-
V. Calendas, 38.
IV. Calendas, 39.
III. Calendas, 30.
Pridie Calendas, 3i-J
AUGUSTUS. AGOSTO.
Calendis, 1.
IV. No~.as, 2.
III. Nonas, 3-
Pridie Nonas, 4-
Nonis,
VIII. Idus,
VII. Idus, 7'
VI. IdM, 8.
V. Idt s, 9-
IV. Idus, 10.
III. Idus, IT.
Pridie Idus, 12.
Idibus, *3-
XIX. Calendas,
xviii. Calendas,
XVII. Calendas, l6. Septembris.
XVI. Calendas* 17-
XV. Calendas 18.
 ,SPJ'U3PQ
IIIX 'SPPU3JVO
IIX SVPU3PQ
IX SPPU3PQ 'suqni3j<j3$.
X 'SPPU3PQ
XI 'SPPU3PQ
IIIA 'SPpU3]VJ
IIA 'sppus/PO
IA 'SVpU3}VQ
. 'A 'SPptlJPJ
AI SPpU3Pd
III SPPU3]PQ
P!'tI 'SVpU3PO
"ssnaidss H"aaw3iiJ3s
'StpU3PJ
-AI 'spuoji s
ni 'spuoti e
sjputf 'svuoi
iiia 'snpi
aa 'snpi
JA '"VI -8
-A 'snpi 6
-AI snpj T3I
, iif Spj "II
3ipuf 'srtpi "SI
'Spqtpl
IIIAX 'SPpU3VJ +1
AX II SPpU3PQ
IAX 'SPpU3fPJ :?
AX 'SPpU3V) i
AIX 'SPpU3jPQ gi
IIIX 'SVpil3P) 61
'IIX 'St>ptt}t>Q os
IX 'sppusjpQ
X 'SPpUJPQ
XI 'SPpU3PQ ir
IIIA 'svpU>VQ fe
HA 'svpujv;)
'IA 'svpu)v) ?!
'A 'sppu?pQ
AI 'SPpit3PJ "S
ni 'sppu3vy
'sppu3pj . rt
'X3S0Z00 a-aanioo
'Stf>U}t>f I
B
i

'm svuoj
iptij 'svuojg
's!uom i

AII 6
 7S
VI. Idus, 10.
V. Idus, 11.
IV. Idus, IS
III. Idus, IS-
pridie Idus, 14-
Idibus,
XVII. Calindas, ;
XVI. Calendar, 17
XV. Calindas, 18
XIV. Calindas, '9
XIII. Calindas, 20
XII. Calindas, 31'
XI. Calindas, 22. 1
X. Calindas,
IX. Calendas, 24 ^Novembris
VIII. Calendas, 2
VII. Calendas, 336.
VI. Calindas, 27.
V. Calendas, 38
IV. Calindas, 39.
III. Calendas, JO.
Pridie Calendas,
NOVEMBER. NOVIEMBRE,
Calindis, i.
IV. Nonas, 1.
III Nonas, 3-
Pridit Nonas, 4-
Nonis,
VIII. Idus, k
VII. Idus,
VI. Idus, r.
V. Idus, 9-
IV. Idus, 10.
III. Idus, 11.
Pridie ldus 12.
Idibus,
XVIII. Calendas, 14-
XVII. Calendas,
XVI. Calendas, Ve.
XV. Calindas, *7<
XIV. Calendas, 18.
XIII. Calendas, 19.
XII. Calindas, 30,
XI. Calendas, 31.
X. Calendas, - 22. ^Decembrit.
IX, Calendas, 0,3.
VIII. Calendas, 24
VII. Calindas,
VI. Calendas, 3.6.
V. Calendas, 27,
IV. Calendas, 28.
III. Calendas, 29.
- Pridie Calendas, 30.J

DE-
76
DECEMBER. DICIEMBRE,
Calendis, i.
IV. Nonas, a.
III. Nonas, 3-
PriMi Nonas, 4
Nonh,
VIII. Idus,
VII. Idus,
VI. Idus,
V. Idus, 9-
IV. Idus, 10.
III: Id is, ii.
Pridie Idus, 13.
dibus, 13-
XIX. Calendas,
XVIII. Calendas, K-
XVII. Calendas, 16.
XVI. Calendas, *r-
XV. Calendas, 18.
XIV. Calendas, 19.
XIII. Calendas, ao.
XII. Calendas, ai.
XI. Calendas, a 2. ^Januarii.
X. Calendas, a.- '-
IX. Calendas, a+
VIII. Calendas, a-
VII. Calendas, 36.
VI. Calendas, 37-
V. Calendas, 98.
IV. Calendas, 39.
III. Calindas, 30.
Pridie Calendas, 81..

CAP. XXII. Reglas generales de los Gneros

de los Substantivos.
REG. I. Del Nmero y Calidad de sus Gneros.
Seis Gneros tiene el Nombre,
Masculino , Femenino, .
Y Neutro, Comn de dos,
Con Epiceno, y Ambiguo,
Que de dos modos se entiende:
O por su vario sentido,
O por la terminacin,
Que ofrece el Nominativo.
El Gnero , si' se atiende su origen , es la diferencia que te-
tien los Nombres Substantivos segn el sexo de las Personas >
Animales que significan , que se refieren. Pero como el uso ha
 extendido esta diferencia Nombres de otra significacin , parece
que el Gnero se debe definir asf : Gnero es la diferencia de sig- /
nificacion terminacin, segn la qual los Substantivos se cons
truyen con los Adjetivos de diversas terminaciones. Esto supues
to, el Gnero Masculino es el que corresponde los Substantivas
que significan Personas Animales de sexo Masculino , lo per
teneciente ellos , y generalmente todos los que se construyen
con Adjetivos de terminacin Masculina , como Liber magnas , el
libro grande. Femenino, el que corresponde a los que significan
Personas Animales de sexo Femenino , y generalmente todos
los que se construyen con Adjetivos de terminacin Femenina,
como Mensa rotunda , la mesa redonda. Neutro , el que correspon
de Jos Substantivos que no son Masculinos ni Femeninos , y se
construyen con Adjetivos e terminacin Neutra, como Templitm
sanctum,el templo santo. Llamse Neutro , que quiere djcir ni
uno ni otro , por ignorarse qual de los dos Gneros , Masculino
Femenino , perteneca. Comn de dos , el que corresponde los
Substantivos que con una terminacin comprehenden las Personas
Animales de ambos sexos, y pueden construirse con Adjetivas
ya de terminacin Masculina, ya de Femenina , como Conjux idus,
el esposo fiel; Conjux fida, la esposa fiel. Epiceno, el que corres
ponde los Nombres de Animales que baxo una terminacin , y
con solo un Gnero , Masculillo , Femenino , comprehenden al
Macho y la Hembra. V. g. Cuniculus aJbus , el conejo cone
ja blanca; Vulpes fusca, la zorra zorro pardo. Llamse Epice
no, que significa Sobrecomun , porque se extiende mas que el G
nero comn de dos. Ambiguo, el que corresponde los Substanti
vos que con un mismo significado, terminacin y declinacin ad
miten diversos Gneros , como Dies claras , clara , el dia claro;
Sal cr.didus , cndidum , la sal blanca. Llamse Ambiguo , que
significa Dudoso, porque se dud qu Gnero pertenecan -cier
tos Nombres , como se duda en Castellano i se debe decir el mar
la mar. Estos seis Gneros se conocen de dos maneras : por la
significacin de los Nombres , por su terminacin , atendiendo
su Nominativo, y muchas veces a su Declinacin.
REG. II. De los Nombres Masculiuos y Femeninos
por su Naturaleza.
1. Todo Nombre de Varn
0. de Macho es Masculino;
2. Todo el de Hembra Femenino,.
De qualquier terminacin.
3. De Dioses del Gentilismo
Los Nombres d estos refiero,
4. Y los del Dios verdadero,
Y de Angeles asimismo.
5. Por Femeninos , no obstante,
Conviene que se excepten
Opera, Cura, Custodia,
.. ' ; O
78
Como Vigilia; y Excub*.
6. Tambin por Neutros Mancipium,
Servitium, Jumentum, Numen, .
' Con Prostbulum y Scortum,
Doemonium , y, otros se excluyen.
i. Todo Nombre Propio Apelativo de Varn de Animal
macho, de qualquier terminacin , es Masculino : Propio de Va
ran, como Alexander , Alexandro i Dinacium , Dinacio ; de Ani
mal macho , como Buce'phalus , Bucfalo , nombre de caballo ; Hy-
lax , nombre de perro Apelativo de Varn , como Rex , el Rei;
Pater , el padre : de Animal macho , como Eqmm , el caballo ; Lo,
el len. 2. Todo Nombre Propio Apelativo de Muger , de
Animal hembra , de qualquier terminacin , es Femenino : Propio
de Muger, como Lucreiia , Lucrecia i Eustochium , Eustoquia:
de Animal hembra, como Lycisca y Nape, nombres de perras:
Apelativo de Muger, como Regina, la Reina; Mater , la madre:
de Animal hembra, como Equa, la yegua ; Ovis , la oveja 3. A
stos se refieren los Propios y Apelativos de los Dioses y Diosas
del Gentilismo : Propios, como Jpiter , el Dios Jpiter : Apela
tivos , como Deus , Divus , el Dios ; Genius , el Genio : Pro-
?ios de Diosas, como Juno, la Diosa Juno: Apelativos , como
tea , Diva , la Diosa ; Nimpha , la Ninfa.
4 Asimismo
, como son Masculinos
, Sabaothlos; yNombres. Propios del Dios
verdadero Adonai los de Angeles buenos , co*
mo Gabriel, Mchael; malos, como Satans, eelzebub ; y sus
Apelativos Angelus , ngel,; Doetnon , demonio. 5. Pero se
exceptan por Femeninos Opera , el obrero ; Cura , el administra
dor; Custodia , los guardias ; Vigilite y Excubi* , las centinelas.
6. Y tambin por Neutros, Mancipium y Servitium , el es
clavo ; Jumentum , la bestia ; Numen , el Dios ; Prostibulum y
Scortum, la muger mundana; Doemonium , el demonio ; y otros
que ensear el uso.
REG. III. De los Comunes de dos, que se construyen
con Adjetivos Masculinos y Femeninos.
Los Comunes , que igualmente
Adjetivo Masculino
Admiten y Femenino,
Son los del tenor siguiente:
Adolescens, Auctor, Amans,
Antistes , Artifex , Auspex,
Afinis , Augur, Auriga,
Bo?, Civis, Conviva, Canis, '
Cliens, Comes, Conjux, Consors,
Cohseres , Conubernalis,
Com-
 Compar , Cognminis , Custos,
Dux, Exul^- Familiaris;
Hieres, Hospes, Hostis, Index,
Interpres , Infans Infantis,
Incola, Jvenis, Judex,
Miles, Mniceps/ Martyr,
Mus muris , Nepos nepotis,
Obses, Opifex, Par parens;
Como Preses , Pratsul , Princeps,
Patruelis y Popularis;
Sacerdos, Scriba, Supplex,
Sus, Satelles y Sodalis,
Con Testis , Tigris y Vindex,
Verna con Vrnula/ Vates.
Pero se ha de suponer
Que en todos los de esta clase
El Gnero Masculino
Es siempre el que sobresale.
Correspondencias Castellanas de estos Nombres.
Adolescens , el mozo , la moza ; Auctor , el autor , la anto
ja ; Amans , el amante , la amante ; Antistes , el Prelado , la
Prelada ; Artifex , el que , la que exercita algn arte; Auspex, el
protector , la protectora ; Ajfinis , el pariente , la parienta;
Augur , el agorero, agorera ; Auriga, el cochero , fa coche
ra ; Bos , el buei , la vaca j Civis , el ciudadano , la ciudadana;
Conviva. , el convidado , la convidada ; Canis , el perro , la
perra ; Cliens , el , la cliente ; Comes , el compaero , la com
paera; Conjux , el esposo , la esDosa; Consors , el consorte ,
la consorte ; Cohxres , el coheredero , la coheredera ; Contuber-
nalis , el hombre, la muger que vive con otro; Compar, el
compaero, la compaera igual; Cognminis. el tocayo,
la tocaya ; Custos , el que guarda , la que guarda ; Dux , el
conductor, . la conductora; Exul, el desterrado , la desterrada;
Familiaris , el amigo , la amiga ; Hares , el heredero , la he
redera ; Hospts , el husped, la huspeda; JIostis,ei enemi
go, la enemiga; Index , el manifestador , la manifestadora; In-
terprej , el traductor , la traductora ; Infans , el nio , la ni
a; Incola, el habitador, la habitadora; Jvenis, el joven.,
la joven ; Judex , el juez , la juez ; Miles , el soldado , la sol
dada ; Mniceps , el vecino, la vecina de alguna ciudad? Mar'
tyr , el mrtir, la mrtir ; Mus , muris , el ratn, la ratona;
Nepos , el nieto , 6 la nieta Gbses , el hombre , la muger que
se da en rehenes ; Opifex , el obrero , la obrera ; Par , el compa-
fie-
I
8;
ero , la compaera igual ; Parens , el padre , la madre ; Pre
ses , el Presidente , la Presidente ; Prxsul , el Prelado , la Pre
lada; Princeps , el Prncipe , la Princesa ; Patruelis , el primo,
la prima por paite de padre; Popularis , el paisano, la 'pai
sana ; Scerdts-, el Sacerdote, la Sacerdotisa; Scriba , el escri
tor, la escritora ; S-ipplex , el suplicante, la suplicante ; Sus^
el cerdo, la cerda; Satelles , el hombre, la muger guardia;
Sodalis , el compaero, la compaera; Testis, el testigo, la
testigo ; Tigris , el tigre , la tigre ; Vindex , el vengador , la ven
gadora ; yerna, el esclavo, la esclava nacidos e i casa; Vrnu-
Ja , el escla.vito, la esclavita nacidos en casa ; Vates , el adivi
no, la adivina. Otros muchos Nombres hai Comunes en la Sig
nificacin , pero no en la Construccin como sto* , de manera que
puedan llevar Adjetivo, v. g. Civis bonus , el ciudadano bueno;
Vivs bima , la ciudadana buena.
REG. IV- Da algunos Comunes acabados en OR.
Ntense por especiales
Entre muchos que no son
Comunes en Construccin
Algunos en OR Verbales.
De esta calidad se observan
Estos : Defensor , Persuasor,
Con Spoiisor y Successor,
y jinalmente Violator.
Entre los muchos Nombres que son Comunes en la Significa
cin, pero n en la Construccin , cont Agrcola , el labrador, y
la labradora, se deben notar los Verbales en OR aqu expresados;
pues aunque Defensor, v. g. signifique el defensor, la defen
sora , y se diga Defensor bonus , el buen defensor , no se puede
decir Defensor bona, la biierta defensora.
- REG. V. De. los Nombres Epicenos.
y~ i. Los Epicenos no dan
De sus Gneros por norma
Sino la diversa forma
En que terminados van.
a. Si es preciso disting uir '. / \
Los sexos , Masculus, Mas, -
', * 0 Foemina aadirs,
Sino , lo habrs de omitir.
i. Los Epicenos slo dan conocer sus Gneros por su diver
sa terminacin, y asi Camelas , cameli , el camello, y la ca
mella es Masculino por la Regla de los en US de la segunda
u*cunacion ; y Anas , natis , el nade macho , y la hembra , es
JRr
 8i
Fmenino , por la Regla de los en AS de la Tercera. 2. Si fuere
preciso distinguir los sexos , se les aadir el nombre Msculus
i Mas , para sealar el animal macho, y el Nombre Fotmina, par
sealar la hembra , v. g. Anser msculus , ras , el ganso i An-
str foemina , la gansa; Vulpes msenla, mas , el zorro; Vulpis
foemina , la zorra. Pero no siendo preciso distinguirlos , por estar
claro el sentido , se omitirn tales Nombres , como quando se dice
Elephantus parit , la hembra del elefante pare.
REG. VI. De los que siguen el Gnero del Nombre
General.
Nombres de Lugares, Rios,
Montes , Plantas , Animales,
Piedras, Obras teatrales,
Letras, Vientos y Navios,
Quando d sus terminaciones
o se quieren arreglar,
Suelen el Gnero usar
, De Generales dicciones,
Como son Insula , Regio,
Urbs, Fluvius, Mons, Avis, Lapis,
Gemma, Ventus, Arbor, Herba,
Lttera , Fbula y Navis.
REG. VII. De los Nombres de Lugares y Plantas.
Lugar/ Planta en OS, US
De Segunda / Quarta ha:c llevan,
Como tambin el Lugar
- . En O , y en ON de Tercera.
los Nombres de Lugares , y los de Plantas , especialmente
Jos de Arboles , acabados en OS de la Segunda Declinacin , v en
US de la Segunda 6 Quarta , son Femeninos contra su termina
cin : los de L-igares , por referirse los Nombres Generales Fe
meninos Regio, Provincia, Insula, Urbs; y los de Plantas,
los Generales Arbor , 6 Herba, que tambin son Femeninos: todo
lo qual se prueba con los exemplos siguientes:
JLos de Lugares en OS, como A?.gialos , provincia de Acaya;
JRhodos , la isla de Rodas; Saguntos , la ciudad de Sagunto : en
US, como jgyptus ,1a provincia, de Egipto; Cyprus , la isla de
Chipre ; Ephesus , la ciudad de Efeso. Los de Plantas en OS,
como Lotos , e.l rbol loto ; Melilotos ', la hierba corona de Rei;
en US, como Pyrus , i, el peral ; Laurus , i, vel s ; el laurel;
Hyssopus , la hierba hisopo. Tambin son Femeninas , por la mis
ma razn , los de Lugares en O , como Sirmio , la Pennsula SirJ
mion ; Barcino , la ciudad de Barcelona ; en ON , como Abari-
r, ' mon.
8a
man , cierta Regin de Scitia ; Albion , la Isla de Inglaterra ; Bb}'
Ion, la ciudad de Babilonia.
REG. VIII- De los Nombres de Monees y Rios.
I. Segn la misma razn,
Montes / Rios se ofrecen
Que el Masculino apetecen
Contra su terminacin.
a. Cmo en A los de Primera,
Y los en OS , de que abunda
La Declinacin Segunda;
AR , AS , ES , IS de Tercera;
Y en US / X, qual Phryx,
Y en S tras Consonante.
3. Femeninos son , no obstante,
Alpis, iEtna, Ida, Styx.
T. Muchos Nombres de Montes y Rios suelen ser Masculinos
contra el Gnero de su terminacin , por referirse los Nombres
Generales Masculinos Mons y Fluvius ; y son los siguientes:
2. Los acabados en A de la Primera Declinacin , coino Ossa,
el monte Osa ; Garutona , el rio Garona ; aunque pueden ser tam
bin Femeninos segn el Gnero de su terminacin. Los en OS de
la Segunda , como Pelios , ii , el monte Petras. Los en AR de la
Tercera, como Arar, el rio Sona. Los en AS, como Atlas , el
monte Atlante ; Dipsas , el rio Dipsante. En ES, como Niphates,
el monte Curdo Ganges , el rio tanges. En IS , en YS , como
Tiberis , el rio Tiber Othryx , el monte Delaca. En US, como
Selinus , untis , el rio Selinunte. En IX en YX, como Erix,
el monte Trapano ; Phryx , el rio Frigio. En ? despus de Conso
nante , como Chdlybs , el rio Cabe Ufens , el rio Chiento , &c.
3. Pero siempre son Femeninos Alpis, los Alpes . JEtna, el
monte Etna ; Ida , el monte Ida ; Styx , el rio laguna Esrigia.
Y se advierte que los Nombres de Montes y Rios de las termina
ciones que no van expresadas , siguen cada uno el Gnero de la
suya.
REG. IX. De los Nombres de Piedras y Aves.
I. Piedras y Aves Femeninas
Por Gemma y Avis se ven;
1. Y algunas Piedras tambin
Por JLapis son Masculinas.
I. Los nombres de Piedras preciosas y de Aves son ve
ces Femeninos , por referirse a los Nombres Generales Feme-ti-
nos Gemma, la piedra preciosa, y Avis , el ave: los de Piedras,
como Saphirus coerulea, el zafiro azul; Heliotropium JEthidpicai
el
 '
I heliotropio hetipico: los de Aves, como Lagopus auritaV , el
ave pie-de -liebre , que es orejuda; Buho sola, el buho solitario.
a. Algunos Nombres tambin de Piedra son Masculinos , por
referirse al Nombre General Masculino Lapis , la piedra, como
Smaragdas claras , la esmeralda clara i pero esto no es tan comn
como lo primero.
REG. X. De los Nombres de Navios, Poemas
teatrales y Letras.
Naves , Obras teatrales,
Letras Griegas y Latinas
Se hacen tambin Femeninas
Por sus nombres Generales.
Los nombres de todas estas cosas suelen hacerse tambin Feme
ninos , por referirse los Generales Femeninos Navis , el navio;
Fbula , el Poema teatral , y Lttera , la letra ; los de Navios,
como Centauras magna, el gran Centauro ; Jos de Poemas tea
trales , como E v.uchus Terentiana , el Eunuco de Terencio ; los
de Letras Griegas y Latinas como Alpha prima , Alfa la primera;
Seta secunda , Beta la segunda; A vocalts , B cnsona, A vocal,
B consonante ; aunque estos scm igualmente Neutros , por ser in
declinables ; y as se puede decir Alpha Grtca , Gracum ; A
Latina, Latinum, Alfa Griega, A Latina.
REG. XI. De los Nombres de los Vientos , y de As,
, . y todas sus Partes y Compuestos.
1. Qualquiera nombre de Viento
Por Masculino tendrs;
2. (menos ha;c Uncia) el As
Con sus Partes que aqu cuento.
Deunx , Decunx, bien Dextans,
Dodrans, Bes , Septunx, Semissis,
Quincunx , Triens, 6 Tremissis,
Con Quadrans , Sexcunx y Sextans.
3. Y asimismo , fuera de listos,
Varios en ESSIS y en USSIS,
, Qual Vigessis y Cenrussis,
Que del mismo son Compuestos.
t. Los nombres de los Vientos son Masculinos , por su termi
nacin , por referirse al Nombre General Masculino Ventus ; co
mo Septentrio , el viento norte ; Auster , el de medioda ; Erus,
el solano; Breas, el regan; apis, cierro viento de la Pulla..
a. Tambin es Masculino el nombre AS, la moneda, 6 qual
quiera cantidad que se divide en doce partes ; y los de" todas sus
V 2 P*r'
84
Partes y Compuestos , por referirse al Nombre General, Masculi
no Nummus ; menos ncia , la onza , que es Femenino. Sus Par
tes son las siguientes Deunx , 1 i dozavas partes ; Decunx , Dex-
tans , 10 dozavas; Dodrans , 9 dozavas; Bes, 8 dozava; Sep
tum , 7 dozavas; Semissis , la mitad del As ; Quincunx , 5 do
zavas ; Triens , Tremissis , el tercio j Qyadrans , la quarta parte;
Sextans , la sexta; Sexcunx , onza y media, la octava parte.
3. Asimismo son Masculinos sus Compuestos acabados en
ESSISy en USSIS, como Vigessis , la cantidad de veinte asesj
Centussis , la cantidad de cien ases , &c.
REG. XII. De los Adjetivos usados como
Substantivos.
El Adjetivo que usado
Como Substantivo fuere,
Al Gnero se refiere
Del Substantivo callado.
As Masculino al Mes,
Y otros muchos , qual Mortalis;
Femenino as d Vocalis,
Y-Neutro d Profundum ves.
tos Nombres Adjetivos, usados como Substantivos , tienen el
mismo Gnero que los Substantivos callados qu se refieren. Y
as' los Nombres de los Meses son Masculinos , por referirse al
Substantivo callado Mensis , como Januarius , Februarius , Scc.
y otros muchos Nombres , como Mortalis, el mortal, porque se
refiere Homo. As se notan varios Femeninos , como Vocalis , lx
vocal,, por referirse Littera, la letra ; y enfin algunos Neutros,
como Profundum , por suponer callado el Substantivo Mare.
REG. XIII. De los Compuestos y Diminutivos.
. Del Simple todo Compuesto
Siempre el Gnero conserva;
2. Aunque Meridies no observa,
Compes, ni Lagopus esto.
3. Tambin sigue comunmente
El Nombre Diminutivo
En Gnero al Primitivo;
Menos tal qual diferente.
J. Los Nombres Compuestos conservan comunmente el Ge
nero de los Simples de que se componen ; v. g. Abusus , el abuso ,
es Masculino-', como Usus , el uso; Inimicitia , la enemistad,
Itmentno , como Amicitia , la amistad ; Cognomen , el sobrenom .
bre>
bre , Neutro, como Nomen, el nombre. s. Exceptame algu
nos , aunque pocos, como Meridies , el medioda, que slo e
Masculino , siendo su Simple Dies ambiguo; Campes grillete.
Femenino , aunque su Simple Pes , el pie , sea Masculino ; Lagopus,
cierta hierba y ave, Femenino , aunque su Simple Griego Pous,
l'o.ios , el pie , sea Masculino. 3. Los Diminutivos siguen igual
mente el Genero de sus Primitivos , como Urce'olui , el jarrito , el
de Urceus , el jarro ; Arenla , la arquita , el de Arca , la arca ; Fia-
bellum , el abanico , el de Flabrum , el aire ; menos tal qual , como
Rannculus ; el ranaquajo , que es Masculino , aunque su Primiti
vo Uan sea Femenino.
REG. XIV. De los Nombres Indeclinables.
X. Por Neutro se ha de tener
Qualquier Nombre Indeclinable
Substantivo ; menos que hable
De Varn 6 de Muger:
2. Ypor Neutra, finalmente,
Qualquiera -voz que se vea
Puesta por Nombre, 6 que sea
Tomada materialmente.
t. Qualquier Nombre Substantivo Indeclinable es Neutro,
como Gummi, la goma; menos que sea Propio de Varn, cuino
Sem , uno de los hijos de No , de Muger , como Judith. 2. Y
asimismo es Neutra qualquiera voz que -no sea Nombre , y se to
me por tal, coino Scire tuum, tu saber; Alinderas , otro maana;
bien qualquiera que est tomada materialmente , esto es , por voz
sola, sin atender su significacin, v. g. Mus monosyllabum. Mus
palabra monoslaba.

CAP. XXIII. Reglas particulares de los G

neros de los Substantivos segn sus
terminaciones.
REG. I. De los Nombres en A y en E de la Primera
y Tercera Declinacin.
. ' X. Los No mbres de la Primera
En A y E son Femeninos,
(Saho en TA dos Masculinos:)
a. Neutro los de la Tercera.
i.- Los de la Primera Declinacin acabados en A y en E son
Femeninos , como Terra, a, la tierra; Grammtice, es, la Gram
tica: menos dos acabados en TA, es saber, Cometa, el cometa;
Planeta , el planeta , que son Masculinos. 3, Los de la Terce-
ra
8"6
ra, acabados igualmente en^yenl, son Neutros i como Poi-
ma, el Poema ; Mare, is , el mar.
REG. II. De los acabados en O.
I. Los acabados en O,
Qual Sermo, son Masculinos;
a. Mas nota por Femeninos
Los que en DO acaban , y en GO,
Como Dulcedo y Origo;
Sacando de aqullos Udo,
Ordo, Burdo, Cardo, Cudo;
Y de stos, Hrpago y Ligo.
Caro y Echo , y los Verbales
En 10 tambin lo son;
Y de esta terminacin
Diferentes Nominales.
3. De Lugar el nombre vario
Suele Masculino hallarle,.
Como Sulmo; pero usarse
Femenino es lo ordinario.
I. Los Nombres acabados en O son generalmente Masculinos.
2. Pero se exceptan por Femeninos los acabados en DO y en
GO , menos los Masculinos siguientes : Udo , la abarca ; Ordo , el
orden ; Burdo , el macho , mua roma ; Cardo , el quicio ; Cudo,
el morrin de cuero ; Hrpago , el garfio , y Ligo , el azadn. Tam
bin son Femeninas Caro, ta carne, y Echo , el eco, y los Nom
bres Verbales acabados en 10 , como Legio , la legin , (del Ver
bo Lego') y Regio, la regin , (del Verbo liego) y principalmente
Jos Derivados de los Supinos , Participios de Pretrito , como .
Oratio , la oracin , de Oratum ; Confessio , la confesin , de Con-
fesss. Y asimismo diferentes Nominales acabados tambin en 10,
como Ditio , el seoro, de Dis ; Communio , la comunin, de.
Communis. 3. os Nombres Propios de Lugar son algunas-
veces Masculinos segn su terminacin , como Sulmo , la ciudad
de Sulmona ; pero ordinariamente son Femeninos , por referirse al
Nombre General Vrbs , como Trraco , Tarragona. , .
REG. III. De Ies acabados en C, D , L y T.

1. Los en C, D, L y T
Corren Neutros por igual;
a. Salvo hic Mugil, Sol; / Sal,
Que apenas Neutro se ve.
1. Los
 7
I. Los acabados en C , D , X y T son Neytrot , como Lac,
la leche; Pulpud, nombre de ciea ciudad; Animal, el animal;
Caput , la cabeza. 3. Excepto Mugil, el pez mujal ; 5o/, el
sol , y Sit/ , la sal , que son Masculinos ; aunque Sal se encuentra
alguna vez Neutro.
REG. IV. De los acabados en UM y en ON de la
Segunda Declinacin.
Los en UM , y el Griego en ON,
Que por Segunda declino,
Y se muda ra UM Latino,
Son Neutros sin excepcin.
X,os acabados en UM son Neutros, como Templum , y asimis
mo los Griegos en ON de la Segunda , que mudan esta terminacin
en la Latina UM, como Idolon, Idolum , el dolo.
REG. V. De los acabados en N de la Tercera.
j. Los de la Tercera en N
Masculinos se han de usarr
2. Pero el Propio de Lugar ,
Por Femenino se tiene.
3. Icn y Sindon se miren
Asimismo como tales; '<".,'
Y en esto corran iguales
Adon , Alcyon y Siren.
4. Neutros, enjin , se reputen
Los acabados en MEN;
Yfuera de stos , tambicn
Inguen , Unguen , Pollen , Gluten.
I. los de la Tercera acabados en N son Masculinos , como
Pian, el himno de Apojo; Pectn, el peine ; Delphin , el delfn;
Canon, el canon. 2. Pero los Propios de Lugar son Femeninos,
como Troezen , la ciudad de Trezina ; Sdlamin , la. isla de Salami-
11a; Sbylon , Babilonia. 3. Tambin son Femeninos Icn, la
imagen; Sindon , la sbana ; Adon , el ruiseor; Alcyon, el al
cin, y Siren, la sirena. 4. Finalmente los acabados en MEN
son Neutros , como Nomen , el nombre ; y fuera de stos , Inguen,
la ingle ; Unguen , el ungento ; Folien , la flor de la harina , y
Gluten, el engrudo.
REG. VI. De los acabados en AR, IR, UR.
I. Los en AR, IR , UR son Neutros;
2. M-
88
5. Menos Astur , Pagur , Turtur,
Que al Masculino se aplican
Con Salar, Frfur y Vultur.
i. Los acabados en AR , IR , UR son Neutros , como Calcar,
Ja espuela; Mr , la palma de la mano; Ebur , el marfil. 3. , Me
nos los siguientes Masculinos : Astur , el azor, ave ; Pagur , cier
to pez ; Turtur , la trtola ; Salar , el salmonete ; Frfur , el sal
vado , y Vultur, el vuitre.
REG. VIL De los acabados en ER.
I. ER Masculino en qualquiera
Declinacin se reputa;
a. Slo Neutro sin disputa
Son stos de la Tercera.
Ver, Acer, Lser, Cadver,
Gicer, Piper, Siler, Sber,
Jader, Tuder, Veiber, Uber,
Iter , Spinther y Papaver.
T. Los acabados en ER , sean de la Segunda de la Tercera
Declinacin, son Masculinos , como Ager , agri, el campo; Car-
cer , eris , la crcel. 2. Slo son Neutros los siguientes de la
Tercera: Ver, la primavera; Az,er , el azre ; Lser, el benju;
Cadver , el cadver ; Cicer , l garbanzo ; Piper, la pimienta ; .SV-
ler , especie de junco; Sber, el alcornoque; Jader, el rio Salona;
Tuder , la ciudad de Todi; Verber , el azote; Uber , la teta ; Iter,
el cainino ; Spinther , el bracelete , y Papaver , la adormidera.
REG. VIII. De los acabados en OR.
1. OR Masculino es , qual Decor.
2. Slo sacars hsc Arbor,
Ypor Neutros quatro mas:
Cor, Ador, iEquor^ Marmor.
I. Los acabados en OR son Masculinos , como Decor , la her
mosura. 2. Exceptianse slo Arbor , el rbol , por Femenino;
y por Neutros estos quatro: Cor, el corazn; Ador, especie de
trigo; Equor , la llanura, y Marmor, el mrmol.
^8G. IX. De los acabados en AS.
I. AS se ofrece en la Primera
Sin excepcin Masculino;
a. Y al contrario y Femenino
Co-
 89
Comunmente en la Tercera.
3. Hic pide As , Vas , y d este paso
El AS en ANTIS creciere.
' - 4. Hoc Eryspelas quiere,
Artcreas , y Vas , vaso.
t. Los acabados en AS de la Primera Declinacin son siem
pre Masculinos , como Tiaras , te , la tiara. a. Los de la Ter
cera comunmente Femeninos , como Piitas , atis , la piedad.
3. Pero de estos se exceptan por Masculinos As, assis , ti
as ; Vas , vadis , el fiador, y los que hacen el Genitivo en AN
TIS, como Adamans , adamantis , el diamante. 4. Por Neu
tros Eryspelas , la erisipela ; Artcreas , el manjar compuesto de
pan y carne ,. y Vas , vasis , el vaso.
REG. X. De los acabados en ES.
1. Ser todo Nombre en ES
Femenino qual Cassaries;
2. Pero Masculinos Paries,
Impes, Meridies y Pes:
Con stosjuntar no dudes
Cespes, Merges, Stipes, Ames,
Limes, Palmes , Termes, Trames,
Fomes, Poples, Gurges, Tudes.
3. A los mismos seguirn
Los Griegos de la Primera,
Qual Planetes , Tercera,
Qual Magnes, la piedra imn.
4. Slo son del Neutro amantes
JEs, Cacoethes, Nepentes,
Pnaces , y diferentes
En MANES , PHANES y en ANTES.
I. Los acabados en ES son Femeninos , como Cxsaries , riei,
la cabellera. 2. Pero son Masculinos Paries , la pared ; Impes,
etis , el mpetu; Meridies , el medioda ;. Pes, el pie ; Cespes , el
csped; Merges, el manojo de espigas; Stipes , el tronco; Ames,
la estaca para las redes ; Limes , el lmite ; Palmes , el sarmiento;
Termes , la rama ; Trames , la senda ; Fomes , la yesca ; Poples , la
corva ; Gurge , el remolino , y Tudes , el martillo. 3. Tam
bin siguen el Gnero de stos los Griegos de la Primera Decli
nacin , como Planetas , * , el planeta ; y los de la Tercera, co
mo Magnes , etis , la piedra imn. 4. Neutros son -SE, el metal;
Cacoethes, la mala costumbre ; Nepentes, la hierba nepentes;
9o
Ptinas , la panacea ; y asimismo varios Griegos acabados en
MANES, PHANES y ANTES, como Hippomanes , Soloc~
cophanes , Minyantes , 8cc.
REG. XI. De los acabados en IS y en YS.
1. IS, con I Latina 6 Griega,
Comunmente es Femenino;
2. Pero nunca al NIS Latino
El Masculino se niega;
3. Ni tampoco Lapis, Callis,
Ccumis, Caulis, Colis,
Delphis, Fascis, Fustis, Follis,
Axis, Mgilis, Aqualis,
Sanguis , Unguis , Sents , Ensis,
Piscis, Postis, Pulvis, Pollis,
Vectr, Vermis, Vomis, Collis,
Glis, Orbis, Torris/ Mensis.
T. Los acabados en IS, con / Latina, en YS con Y Griega,
son comunmente Femeninos , como Clavis , la llave ; CheJys , la
guitarra. 2. Pero los Latinos acabados en NIS son Masculi
nos , como Pais, el pan diferencia de los Griegos, que son
Femeninos , como Tyrannis , la tirana- 3- Tambjen son Mas
culinos los siguientes : Lapis , la (vedra ; Callis , la senda ; Ccu
mis , el cohombro j Caulis, Colis , el tallo Delphis , el delfn;
Fascis, el haz ; Fustis , el palo; Follis , el fuelle; Axis, el exe;
Mgilis , el mjol ; Aqualis , el jarro de agua ; Sanguis , la san
gre; Unguis, la ua; Sents , la zarza; Ensis , la espada; Piscis,
el pez ; Postis , la jamba de la puerta; Pulvis, el polvo; Pollis,
la flor de harina ; Vedis , la palanca ; Vermis , el gusano ; Vomis,
la reja del arado; Collis , el collado; Glis, el lirn; Orbis, el cir
culo ; Torris , el tizn , y Mensis , el mes.
REG. XII. De los acabados en OS de la Segunda
Declinacin.
1. OS Griego de la Segunda
Unas veces Masculino,
Otras" se ve Femenino,
Segn el uso lo funda,
Como hic Epodos , ha;c Dlos,
y este tenor diferentes.
2. Neutros se hallan los siguientes:
Argos , Chaos, Epos, Melos.
1. Los
 9*
I. 1.65 Gritaos acabados en O de la Segunda Declinacin no
tienen Genero determinado; y as unos son Masculinos , como
' Epodos , poesa lrica; y otros Femeninos , como Dlos, la isla de
Dlos. 2. Hllanse Neutros Argos , la ciudad de Argos; Chaos,
ti caos ; Epos , el poema pico ; Melos , U meloda.
REG. XIII. De los acabados en OS de la Tercera.
2. OS que d la Tercera toca,
Es Masculino , qual Mos;
2. Menos hcec Arbos, Cos, Dos:
Menos hoc OS , hueso y boca. . >
I. Eos acabados en OS de la Tercera Declinacin son Masculi
nos , como Mos , la costumbre. 2. Exceptanse por Femeninos
Arbos , el rbol ; Cos , la piedra de amolar , y Dos , la dote i y
por Neutros OS, ossis, el hueso, y Os , oris , la boca.
REG. XIV. De los acabados en US de la Segunda
y Quarra Declinacin.
I. Los en US son Masculinos
En la Segunda y la Quarta;
a. Mas Acus de esto se aparta;
JT Manus por Femeninos.
Alvus tambin , Vannus, Humus,
Tribus, Prticus y Domus;
3. Lugar y Arbol, como Pomus,
Menos hic Pontus, hic Dumus,
4. Varios Griegos , qual Vapy rus,
Pharus ; y el Compuesto de Odos,
5. dos Neutros entre todos,
' Que son Plagus y Virus.
r. Los acabados en US de la Segunda y Quarta Declinacin
son Masculinos , como Campus , i, el campo ; Fructus , s , el fru
to. 2. Pero son Femeninos los siguientes: Acus, s , la aguja ;
Manus, la mano; Alvus, el vientre ; Vannus , la zaranda ; Humus,
la tierra ; Tribus , la tribu ; Prticus , el prtico , y JDomus , la ca
sa., 3. Y asimismo los Nombres de Lugares y Arboles : los de
Lugares, como Saguntus , la ciudad de Sagtinto; Rhodus , la is
la de Rodas; JEgyptus , el Egipto : menos Pontus, la regin del
Ponto, que es Masculino : los de Arboles , como Pomus , el rb61
frutal ; Quercus , s , la encina ; menos Dum'is , el espino , que es
Masculino tambin.' - 4. Igualmente son Femeninos diferentes
Griegos, como Papyrus , el papel ; Pharus , el Faro, y los Com
puestos de la voz Griega Odos, el camino , como Methodus , el
mtodo; Synodus , el snodo. Neutros solamente se hallan
Plagus, el mar; Virs , el xugo.
REG.
 REG. XV. De los acabados en 175 de la Tercera.
I. US de Tercera , como Opus,
Es Neutro ; (2) mas Lepus , Mus,
JT los compuestos de Pus .
Llevan hic, menos Lagopus.
3. Tellus , y aquellos que crecen
'En AUDIS , UDIS y en UTIS,
Qual Juventus , juventutis,
Femeninos se establecen.
4. El Propio , etifin , de Lugar,
Que crece en UNTIS, es vario:
Pess'inus hic; -y al contrario
Airiathus hec debe usar.
I. Los acabados en US de la Tercera Declinacin son Neutros,
como Opus, eris , la obra. 2. Pero son Masculinos Lepus , la
liebre ; Mus , el ratn , y los Compuestos de la voz Griega Pous,
fojos , el pie, como Polypus , odis , el pulpo; excepto Lagopus,
ave y hierba, que es Femenino. 3. Tambin son Femeninos Tellus,
la tierra , y los que hacen su Genitivo en AUDIS , UDIS y
UTIS , como Lans , laudis , Ja alabanza; Palus, udis , la lagu
na; Jiventus , utis , la juventud. 4. Los Propios de Lugar que
le hacen eii UNTIS son varios : unos Masculinos , como Pessinus,
vntis , |a ciudad de Posene ; otros Femeninos , como Amathus , un-
tis , Ja ciudad de JLmiso.
REG. XVI. De los acabados en S precedida de otra,
^ Consonante. , . ', . ,
I. Nombres que en S terminan
Despus de otra Consonante,
Llevan haec ; (2) con hic , no obstante,
Estos catorce caminan:
. Chalybs, Cinips, Gryps/ Fons,
Dens, y -por azada Bidens,
Helops, Hydrops, Merops , Tridens,
Nefrens , Rudens , Mons y Pons. ,
. Los acabados en 5 despus de otra Consonante son Femeni-
nss, como Urbs , la ciudad ; Hyems , el hibierno ," &c. 2. Vta
son Masculinos Chalybs , el acero ; Cinips , el mosquito ; Gryps , "l
grifo ; Fons , la fuente ; Dens , el diente ; Bidens , por la azada;
Helops, cierto pez; Hydrops , la hidropesa; Merops, el abejaru
co ; Tridens , el tridente ; Nefrens , el lechon que no puede todava
mascar ; Rudens, el cable; Mons , el monte, y Pons, la puente.
REG.
 93
REG. XVII. De los acabados en X.
l. Los en X, como Lex,
Quierenhxc; (a) hic Urpix, Calix,
Fornix , Oryx, Spadix, Calyx,
Coccyx, Phoenix , Volvox ,Grex:
3. Y Dislabos en AX,
O bien EX ; menos ha;c Al ex,
Ilex, Forfex, Vibex, Vitex,
Fornax, y Smilax con Carex.
1. Los acabados en -ATsqla, precedida de N, de qualquier
terminacin y nmero de slabas que sean, son Femeninos, como
Lex , la lei ; Phalanx , la falange ; Supellex , Viviradix , Vox , Crux.
2. Pero son Masculinos Urpix , el rastrillo ; Calix , la taza ; For
nix , la bveda; Oryx , la cabra montes; Spadix, el palmito; Ca
lyx, (con Y GriegaJ el botn de la flor; Coccyx , el cuchillo; Phat-
nyx , el fnix ; Volvox , el gusano revoltn ; Grex , el rebao.
3. Tambin lo son los de dos silabas acabados en AX en EX,
como Abaz, el aparador; Pollex , el dedo pulgar; menos los si
guientes , que son Femeninos: Alex , Halex , cierto pez , sal a
hecha con l ; Ilex , la encina; Forfex, la tixera; Vibex , el. ver
dugn ; Vitex , el agnocasto , hierba ; Fornax , la fragua ; Smilax,
Similax , la planta esmilace, y Carex, el carrizo.
REG. XVIII. De los' Nombres slo Plurales.
I. I , como Fasti, en Plural
Masculino le supongo;
2. Femenino es 2\l diptongo;
3. ES y US varios ; (4) A Neutral.
I. tos Nombres que slo tienen Nmero Pl: . al, y ste aca
bado en /, son Masculinos , como Fsti , los tastos. 2. Los
que le hacen en diptongo son Femeninos , como Calende , las
calendas. 3. Los que le acaban en ES y en US varan en el Ge
nero. Los hai en ES Masculinos , como Antes , las hileras; y Fe
meninos , como Grates , las gracias. Los hai en US Masculinos,
como Artas , los miembros ; y Femeninos , como Idus , los iJos.
Y para saber los Gneros que Jes corresponden, vase la Lista de
los Nombres faltos de Singular. 4. Los acabados en A son Neu
tros , como Arma , las armas. ,
REG. XIX. De los Nombres de Gnero Ambiguo.
I . Quatro suertes hai. de Ambiguos,
Hic, haec piden Anguis, Natrix,
Clunis, Corbis, Finis, Torquis,
Sc.robs, Phaselus^ Canalis,
Da-
 Dama, Talpa, Colus, Grossus,
Rubus, Brbitos, Grus, Ales,
Palumbes, Qudrupes, Dies,
Linter, Margo, Serpens, Adeps,
Limax, Cortex, Imbrex, Obex,
Pumex, Rumex, Slex, Sandix,
Lynxy Lodix, Tradux, Hystrix,
Onyx, Sardonyx y Varix.
2. Hic, Hoc, Anxur, Sal, Nar, Vulgus:
3. Hec, Hoc, Atriplex/ Gadir.
4. Penus, Animans/ Specus
A los tres Gneros hacen.'
1. Los Nombres de Gnero Ambiguo son de quatro maneras:
Masculinos Femeninos todos los siguientes : Anguis , la serpien
te; Natrix ,' sierpe de agua ; Clunis , la nalga; Vorhis , el cesto;
Fins , el fin; Torquis , el collar; Scrobs , Scrobis , el hoyo;
Phaselus , la navecilla ; Canalis , la canal ; Dama, el gamo ; Tai
fa , el topo ; Colus , la rlieca; Grossus , el higo por madurar; Ru
bus , la zarza; Brbitos , la ctara ; Grus , la grulla; Ales, el ave;
Palxmbes , la paloma torcaz; Qudrupes , la bestia de quatro pies;
Dies , el dia ; Linter^ la cana ; Margo , la margen ; Serpens , la ser
piente ; Adeps , la gordura ; Limax , el caracol ; Cortex , la corte
za ; Imbrex, ia teja ; Obex,el obstculo; Pumex, la piedra pmez;
Rumex, la romaza, hierba; Silex , el pedernal; Sandix, cierro
color roxo; Lynx , el lince; Lodix , la manta; Tradux , el mugrn;
Hystrix, el puerco espin ; Onyx, la piedra nix; Sardonyx, la
sardnix, y Varix, la vena hinchada. 2. Masculinos Neu
tros , Anxur, la ciudad de Terracina ; <S<*/, la sal; Nar, el. rio
era , y Vulgus , el vulgo. 3. Femeninos Neutros son Atri-
flex, la hierba armuelles, y Gadir, Cdiz. 4. Y, enfin, de ro
dos tres Gnero Penus , la provisin ; (aunque ste solamente es
Neutro quando hace pnoris en Genitivo) Aaimns , el animal , y
Specus , la cueva. '
REG. XX. Qe contiene una Lista de los que mudan
de Gnero , mudando de Significacin.
Nombres hai de especie rara.
Que mudando de Acepcin,
Mudan de Gnero ; y son
Los que esta Lista declara.
Adria con hjec es Ciudad;
Con hic, Golfo Veneciano.
Bidens con hic, azadn;
Con
Con hjec la res de dos aos.
Hjec bombyx dice la seda;
Hic bombyx dice el gusano.
Hjec calx denota la cal;
Hic , hjec calx , taln cabo.
Hic, hjec cupido, codicia;
Hic cupido, el Dios vendado.
Hjec ficus, higuera higo;
Hic ficus, llaga nombramos.
Hic flamen, el Sacerdote;
Hoc flamen, el soplo flato.
Hjec juba, clin melena;
Hic juba, Rei Africano.
Hic malus expresa el mstil:
Como hjec malus el manzano.
Hjec optio , eleccin ; hic optio,
El Ayuda en algn cargo.
Hic phaselus, la juda;
Hic , hjec phaselus , el barco.
Populus con hic, el pueblo;
Con Hjec , el lamo blanco.
Hic scjeva, el hombre zurdo;
Hjec scjeva , izquierda mano,
Hic seps, una sierpecilla;
Hjec seps, la barda vallado.
Hjec lleva stirps por linage;
Hic , hjec , por tronco tomado,
Hic Tigris, quando es rio;
Hic , hjec , si es fiera , le damos.
Tuber, por rbol, hjec pida
Hic , por la fruta de este ripol;
Hoc , notando criadilla
De tierra, tumor callo.
Uni , enfm , es Masculino,
Si d la perla le aplicamos;
Fe-
 Femenino por cebolla,
. Unidad unin usado. $

R.EG. XXI. De los que sin mudar de Significacin,

mudan de Gnero, segn mudan de Declinacin
Terminacin.
1. Otros diversos se ven _
Que sin mudar de Acepcin,
Mudando Declinacin,
Mudan Gnero tambin;
2. Siendo esto mas especial
En algunos , cerno Schema,
Pascha , Penus y Diadema,
Que no mudan el Jtnal.
3. Otros por ser diferente
Slo su Terminacin,
Sin mudar Declinacin,
Mudan Gnero igualmente.
I. Otros Nombres hai que sin mudar de Significacin mudan
de Genero, porque mudan de Declinacin, como hacdtpa, te,
hoc Cepe, is , la cebolla j hic Acinus , i, hite Acina, a, el granillo
de la uva. 2. Y esto es inas notable en algunos , que aunque
mudan de Declinacin , no mudan de Terminacin , como hcec
Schema , <e , hoc Schema , atis , la figura ; hac Pancha , a , hoc Pas
cha, atis , \ pasqua ; hic, htec Penus , iis , hoc Pe/tus, oris , la
despensa provisin ; hiee Diadema, <t , hoc Diadema, atis , la
diadema. 3. Otros hai , enfin , que sin mudar de Declinacin,
mudan de Genero , slo porque tienen la Terminacin diferente,
como hic Galerus , i, hoc Galerum , i , el sombrero ; hiee Presepes,
is , hoc Prasepe , is , el pesebre.

CAP. XXIV. De los Gneros que se aplican

los Adjetivos , segn ciertas termi
naciones.
REG. I. De los Gneros de algunos acabados en ER.
Acer, Alacer, Pedester,
' Cleber , y los de Salusr
Campus, Sylva, Terra / Pallus,
Ce-
 97
Celer, Vlucer/ Eque&fer,
Si el uso vario admits,
A veces al Femenino
Juntan ER, y al Masculino
La terminacin en IS.
. Estos Adjetivos , que quedan explicados en el Cap. V. Reg. II.
corresponden comunmente a los tres Gneros , segn sus tres ter
minaciones ER , 1S, E, como Acer, acris, acre. Pero algunas
veces aplican al Femenino la terminacin en ER , como Acer
hyems , el hibierno riguroso; y al contrario, la Femenina en i 6' al
Masculino , como Locus clebris , el lugar celebre.
REG. II. De los acabados en OR y en IX.

OR al Gnero Primero
Ultor y V ictor aplican;
IX al Segundo dedican,
y en algun Caso al Tercero.
los Adjetivos Ultor, ultrix , y Vctor, victrix aplican la termi
nacin OR al Genero Masculino , como Exrcitus ultor , elcxercito
vengador ; Exrcitus victor , el exrcito victorioso. La termina
cin IX al Femenino, como Manus ultrix, la mano vengadora;
Manus victrix , la mano victoriosa. Y tambin aplican esta misma
alNeutro en algunos Casos, estoes, en Ablativo de Singular, como
Victriciferro , con hierro victorioso; y en los de Plural acabados
en A y en I-BUS, como Arma ultrieia , las armas vengadoras;
Armis victrcibus , con armas victoriosas.
REG. III. De los N.icionales
1. Hic piden los Nacionales
Con una terminacin.
2. Hic, -use Ligus, y Arcas son
Con Samnis y Phryx iguales.
3. Catres, los que en ATIS crecen,
Y en S los terminantes
Que N R llevan antes, ' *
Hic, hsec, hoc siempre apetecen.
4. El de dos , quando remata
La segunda en AS , IS , A,
Hic a la primera da,
Heec reparte la inmediata.
I. los Adjetivos Nacionales de una terminacin, la aplican
slo al Masculino , como Geta , el Godo ; Macedo , el Macedomo;
 98
Astur , el Asturiano , ice. y as Geta significa el Godo , y n la
Goda. 2. Exceptanse Ligus , Arcas, Samnis y Phryx , por
que aplican igualmente su terminacin al Masculino y Femenino,
como Liirus , el Genove's, y la Genovesa; Arcas, el Arcade , y la
de Arcadia ; Samnis , el Samnite , y la Samnite ; Phryx , el Frigio,
y la Frigia. 3. Y asimismo los siguientes , porque la aplican
a los tres Gneros : Cteres , itis , lo de Cervetere ; los que hacen el
Cremento en ATIS, como Urbinas , atis , lo de Urbino ; y los
acabados en S precedida de N R, como Laurens , lo de. Lau-
rento ; Tiburs, lo de Tiboli. 4. En los Nacionas de ds ter
minaciones, quando la segunda es en AS, IS A, la primera
se aplica al Masculino , y la segunda al Femenino , como Tros , el
Troyano ; Troas , la Troyana ; Persa , el Persiano ; Persis , la
Persiana ; Lacn , el Lacedemonio , Lacena , la Lacedemonia Cris,
el Cretense ; Crtssa , la Cretense Photnyx , el Fenicio ; Photnissa,
la Fenicia.

CAP. XXV. De los Irregulares en la

Declinacin.
REG. I. De los varios modos de esta Irregularidad.
Como Irregular ysin duda'
El Nombre se considera '
Quando sus Casos altera,
O Declinaciones muda.
REG. II. De los que alteran sus Casos en Plural.
1. Ambo y Do llevan OBUS,
.f^ABS tambin en vez de IS:
2. Vires, IUM, IBUS, Vis;
. . Y Bos hace boum , bobus.
1. Ambo , mbos , hace en el Dativo de Plural ..mbobus y am-
babus 1 y Do, dos, dobus y duabus. 2 Vis, la fuerza, hace
en el Plural Vires , virium , viribus ;y Bos , el buei , boum , bobus,
bubus sincopado.
REG. III. De los que mudan Declinacin
en el Plural.
1. Jgerum, jgeri funda
Su Plural en la Tercera;
2. Y, por contraria manera^
Vas , vasis en la Segunda.
1. Jgerum, i, la yugada, de la Segunda Declinacin en el
Singular, es de la Terrera en el Plural; y asi hace en ste J
gerum .jugertbus , y no jugerorum , jgeris. 2. Vas, vasis, el
va-
 99
vaso, que es de la Tercera en el Singular , es de la Segunda en el
Plural ; y as hace en ste Vasorum, vasii, y n Vasium , vdsibus.
REG. IV. De la Declinacin de Domas.
Domus, de Segunda / Quarta,
Algunas terminaciones
i De entrambas Declinaciones
Admite , y otras descarta.
En ja forma siguiente:
Jfm. Sing. Nom. Domns , la casa.
Gen. Doms ; y Domi , slo quando se habla del
lugar donde se esta.
Dat. Domui.
,. Acus. Domum.
Voc. Domas.
Abl. Domo , y antiguamente Domu.
Nm. JPlur. Nom. Domus.
Gen. Domorum , y Domuum.
Dat. Dmibus.
Acus. Domos , y Domus.
Voc. Domus.
Abl. Dmibus.

CAP. XXVI. De los Irregulares en el Gnero.

REG. UNICA. De lo? que varan de Gnero
en el Plural.
X. Con Gneros diferentes
Corren varios en Plural,
Negndose al general
Precepto ; y son los siguientes:
2. Dyndimus el Neutro admite,
Con Moenalus y Panga?us:
Taygetus quiere lo mismo,
Como Mssicus , Avemus;
3. Y otros Propios de Lugar,
Cuyos principios son stos:
Isma-, Garga-, Tarta-, Taina-,
Y en RUS suenan los extremos.
4. Tambin Prgamus, Supellex
.fCrbasus, admitiendo
g a En
%
 loo
En Singular Femenino, ,
En Plural admiten Neutro.
5. El Masculino, Argos, Crocum,
Porrum, Elysium/ Coelum.
6. El mismo , 6 bien Neutro quieren
Jocus, Locus , Rastrum, Fra;num,
7. Nun3inum, como Delicium,
Y Epulum tambin con ellos,
Al Femenino .en Plural
Se aplican, con uso opuesto.
8. De JSlneum nacen Balnea,
Y Balnee al mismo tiempo;
Y Sal , ambiguo , de Sales,
iVo de Salia y ofrece exemplos.
. Los siguientes tienen el Gnero diferente en el Plural con
tra la regla. 2. Tinenle Neutro , aunque son Masculinos en el
Singular, los Nombres Propios de Lugar contenidos en la II. Co
pla ; y as hacen en el Plural Dyndima , Mtenala , Pangxa , Tay-
geta , Mssica, Averna. 3. Y otros tambin Propios , acabados
en RUS, que son Ismarus , Grgarus , Trtarus , Tanarus : y as
hacen Ismara, Grgara, Trtara, Taara. 4. Tinenle asi
mismo Neutro, aunque Femeninos en el Singular , Prgamus,, la
ciudad castillo de Troya ; Supellex , la alhaja , y Crbasus , el li
no lino. . Tinenle Masculino , aunque Neutros en el Singular,
Argos , la ciudad de Argos ; Crocum , e) azafrn i Porrum , el puer
ro ; Elysium , el campo Elseo , y Coelum , el ciel ; y as hacen en
el Plural Argi , Croci, Porri, Elysii , Coeli. 6. Aidmtenl igual
mente Masculino , bien Neutro , aunque Masculinos en el Sin
gular , Jocus, la chanza, y Locus, el lugar; y asi hacen en el
Plural Joci , Joca, Loci, Loca. Lo mismo usan , aunque Neu
tros en el Singular, Rastrum , el rastrillo, y Frienum, el freno
pues hacen Rastri, Rastra; Frieni, Frana. 7. Quirenle Fe
menino , aunque Neutros en el Singular , pulum , el convite ; De
licium, la delicia, y Nundinum , la feria; y as hacen n Plural
Epulie, Delicia, Nundina. 8. Blneum , aunque solo Neutro
en el Singular , hace en el Plural Balitea , Balnea ; y Sal , aun
que Masculino , Neutro , no hace Salia, sin Sales.

CAP. XXVII. De los Nombres Defectivos.

Reglas Generales.
REG. I. De la Diferencia de los Defectivos.
Por su Defecto notables,.
Son los de Nmero escasos,
: Los
 Los faltos de algunos Casos,
Y', enjin , los Indeclinables.

REG. II. De los Nombres Propios faltos de

Plural.
1. Propios de Lugar no tienen
Plurales , excepto si
, Fueren Plurales por s,
O quando t muchos convienen.
2. Tampoco los Propios de Hombres,
Si muchos no comprehenden,
> 0 por Figura se extienden,
Como Apelativos Nombres.
I. Los Nombres Propios de Lugar carecen de Nmero Plu
ral ; menos que por su naturaleza sean solamente Plurales , co
mo Parisii , Paris Veneti* , Venecia ; Bactra , Budasan ; con
vengan muchos Lugares , como Alexandri* , las Alexandrias,
porque hai muchas ciudades de este nombre. 2. Tambin ca
recen de Plural los de Hombres , si no comprehenden muchos,
como Antanii, Ips Antonios ; Catones , los C.itpnes, &c. ; . si no se
extienden por Figura Retrica , como quando se dice Alexandri,
ios Alexandros ; Cesares ,- los Csares i aunque no se hable mas
que de Alexandro y de Csar.
REG. III. De los Nombres de Licores , Granos y
Metales , faltos del mismo Nmero.
Licores, Granos, Metales,
Menos algunos , qual Vinum,
Orichalcum y Lupinum,
Rehusan tambin Plurales.
De Licores , como Oleum , el aceite ; de Granos , como Trfti-
ium , el trigo ; de Metales , como Aurum , el oro ; pues no se di
ce en Plural, Trtica, Olea, Aura. Exceptanse algunos, v. g.
Vinum , el vino ; Orichalcum ," el oropel; Lupinum, Lupinus,
el altramuz , que admiten en el Plural Vina , Orichalca , y Lu-
fina , Luptni , & c.
REG. IV. De los Nombres de Artes y Ciencias, y
otros , faltos del mismo Nmero.
Tambin van generalmente
k0rM. \ Sin Plural los Nombres de Artes,
Cien-
 Ciencias, Virtudes y Vicios,
Como tambin los de Edades.
De Artes , como Architectura , la Arquitectura; de Ciencias,
como Philosophia, la Filosofa ; de Virtudes, como Prudentia , la
prudencia : de Vicios, como Avaritia , la Avaricia ; y los de Eda
des , como Infantia, la infancia Senectus, la vejez; pues no se
dice en el Plural, Afchitectura , PhilosophU, &c.
REG. V. De los Indeclinables.
1. Por Indeclinables cuenta
Los en Y Griega y Latina;
El Nombre que en U termina,
Aunque en Plural lo desmienta.
2. Fas, Nefas, Nugas/ Frit, t
Pondo, Semis,^ stos siete:
Catpe, Mel, Tempe, Cete,
Abadir , Nequam y Gith.
3. Desde quatro, adems de stos,
Hasta ciento el Numeral;
Mille , Adjetivo plural;
Tot y Quot con sus compuestos.
4. Manna , Pascha , y juntamente
Lugares en IMy en T;
5 . Como toda voz que est
Tomada materialmente.
6. De las lenguas peregrinas
Qualquiera vocablo, enfln,
Si no se arregla al Lacin;
7. Letras Griegas y Latinas.
8. El Indeclinable suele
Ser de todos Casos ; mas
Slo hai tres en Secus, Fas,
v>- Nefas, Tempe, Cete y Mel.
^Indeclinables son los que carecen de todo Caso y Nmero , y
se reducen l*s siguientes. 1. Los que acaban en Y> Griega
y en 1 Latina , como Moly , cierra hierba,; Gummi, la goma'? ios
en U, como Gem , aunque se declinan en el Plttral- 2 F_as',tm
Jito; Nefas , lo ilcito\A.Nugas, chocarrero ; Frit , el granafideV
la punta de la espiga; Pondo, el peso libra; Semis , la mca;
 y stos: Cupt , la cebolla; Mel, las melodas; Ttmpe , regin
amena de Tesalia; Cete , los peces grandes modo de ballenas;
Abadir , Abaddir , nombre de cierto Dios; Nequam , el malo;
GA, la neguilla. 3. Los Numerales desde Quatuor hasta C>>-
am inclusive, y Millt , Adjetivo Plural. Asimismo Tot , tantos,
Quot , quantos , con sus Compuestos , como Totidem , Aliquot,
Quotquot , &c. 4. Manna , el man ; J'ascha , la pascua ; Nom-i
ores Propios de Lugar en IM y en T, como Cim , cierto lugar-
cilio ; Nepet , la ciudad de Nepi. j. Toda voz tomada material
mente, como Mus, la palabra Mus; Rodo, la palabra Rodo.
6. Qualquier Nombre tomado de las lenguas estraas los Lati
nos , como Abad, Dios, tomado de la Siriaca; Thot , Jpiter, de
Ja Egipcia ; Job , Isaac , Abraham , Hierusaltm , &c. de la Hebrea;
bien que se pueden declinar la Latina , conforme a las Reglas
de Jos Nombres Hebreos. 7 Los Nombres de las Letras Griegas,
como Alpha, Befa, Scc. Latinas, como A , Be , Ce , Scc. 8. Aun
que los Indeclinables correspondan generalmente todos Casos;
sin embargo Secus , el sexo. Fas, Nefas, Tempe, Cete y Mel,
admiten solo tres , que son Nom. Acus. y Voc.
Reglas Particulares de los Defectivos.
REG. I. De los faltos de Nominativo
de Singular.
Raros son en verso prosa
Los Nominativos Fasx,
Frux, Daps/ Scobs , Spons, Vix, Prex,
Y Ops , no tomado por Diosa;
Merges, Ames, Tu des, Citer,
Infer, Procer, Primor, Caeter,
Later, Femen, Ditio, Veter,
Quiris, Itiner por Iter.
Los Nombres siguientes nunca , rara vez , usan de su Nomi
nativo Singular : Fax , la hez ; Frux , el fruto ; Daps , la vianda;
Scobs, la limadura aserradura; Spons, la gana gusto; Vix,
la vez ; Prex, el ruego; Ops , el auxilio; (aunque se usa por una
Diosa llamada cun otro Nombre Cibele;) Merges, la gavilla; Ames,
la estaca para las redes; Tudes , el martillo ; Citer, el de la parte
de ac ; Infer , el inferior ; Procer , el Grande ; Primor , el prime
ro; Cteter , el restante; Later, el ladrillo; Femen, el muslo; Ditio,
el dominio ; Veter , el viejo; Quiris , el Quirite Romano; Iti
ner , el camino, por' Iter.
REG. II. De los faltos de Vocativo en Singular
y Plural.
En qualquier Nmero escasos
Nombres Interrogativos, 1
Par-
 Partitivos , Negativos,'
Se encuentran de Quintos Casos,
Cerno Qualis, Quantus, Quotus,
Quidam, Quisquam,Nemo/Nullus,
Y los restantes que en IUS
Crecen , menos Solus y Unus.
Todos los referidos Nombres carecen de Vocativo de Singular
y Plural; excepto Solus, que hace sol; y Unus, une en Sin
gular.
REG. III. De los que slo tienen algunos Casos.
I . En otros diversos Nombres
Slo se encuentran usuales
Ciertos Casos; y son stos,
Que aqu se ponen aparte.
a. Instar, Vlupe, Ncesse,
Expes, Pernox, vigilante;
i Repens repenti , con Damnas,
Potis pote, / Macte macti:
Siremps sirempse, Glos gloris;
Hir hiris, y Nauco nauci;
. Melos mel , y mel mela;
Chaos chao; Tabo tabij
Impetis mpete solo;
Tabes con tabem/ tabe;
Astu, la ciudad de Atenas;
Astus astu, engao fraude,
. " Les luem , Venum venoj
Y Ablativos singulares
Injussu, Natu, Rogatu, -
Y PrOmptu , Nombres Verbales:
Tantundem, como tantidem:
Y los Compuestos que se hacen
De Ejus,Hujus, Cu)\is y otros,
Y de Modi por remate; '
Repetundarum y TUNDIS,
Sup-
 Suppetias suppetias, Grates
Grtibus , Infidas , Dicis,
Spontis sponte, Ingratifs.
3. Los Neutros en AS, ES, OS,
Que son de Griego linage,
Fora tambin, Mella, Rura,
Thura , Sola , y otros tales,
Slo, deben en Primero,
Quarto y Quinto Caso usarse.
4. Usase en los mismos tres,
Y en el Sexto tambin Mane.
I. En otros Nombres slo se encuentran usados cierros Ca
sos del Singular y Plural, que son los siguientes : 1. Instar,
la semejanza , Nom. y Acusativo de Singular ; Vlupe , lo agrada
ble , y Necesse , lo necesario , de Vlupis y N/cessis desusados ; Ex-
pes , desesperanzado, Pernox; el que trasnocha , ambos Nom. y
Voc. Singular: Repens , repenti, lo repentino, Nom. y Abl. Singu
lar: Damnas , el condenado; Potis , pote, lo que puede, Nom.
Sing. Macte , Voc. Singular, y macti, Nom. y Voc. Plur. de Mac-
tus , aumentado, que tiene poco uso. Siremps , sirempse, lo real
mente semejante , Nom. y A^>!. Sing. Glos , gloris , la cuada; Hir,
hiris , la palma de la mano, Nom y Gen. Sing. Nauii, naneo.
Gen. y Abl. Sing. de Naucus , Naucum, la cascara de Ja nuez;
)Melos , la meloda, mel , Dat. yAbl. de Sing. y mel , rnela, Nom.
de Plur. Chaos , el cos , Nom. y Acus. chao , Abl. Sing. Tabi, taha ,
Gen. y Abl. Sing. de Tabum , la sangre corrompida , desusado. Im-
petis , impete, Gen. y Abl. Sing. de Impes , el mpetu , voz de poco
uso. Tabes , tabem, tabe, la liquidacin, Nom. Acus. y Abl. Sing.
Astu, la ciudad de Atenas, Acus. indeclinable ; Astus , astu , el en
gao , Nom. y Abl. Singular. Les , luem , la epidemia , Nom. y
Acus. Sing. \ enum , veno , la venta , Nom. Acus. y Dat. Sing. In-
jussu, Natu, Rogatu, Promptu, ore. Ablativos Singulares de los
Substantivos Verbales , Injussus , s , Natus , Rogatus , Promptus,
&c. que significan la accin del Verbo, aunque no estn en uso.
Tantundem , y tantidem, Acus. y Gen Sing. de Tantusdem , otro
tanto, que se usa poco: los Genitivos compuestos de los Genitivos
de Pronombres Ejus , Hujus , Cujus , y otros, y del Genitivo Mo-
di, como Ejsmodi, Hujsmodi , de esta manera; Cujsmodi , de
cuya manera, &c. Repetundarum , rtpetundit , Gen. y Abl. Plur.
de Repetundie , los dineros que se deben restituir ; Caso mu poco
usado. Suppetite, suppetias , el auxilio, Nom. y Acus. Plui.'Gra-
tes , grtibus , las gracias , Noin. y Abl. Plur. Infidas , negacin,
Acus. Plur. Dicis , Gen. Sing. de Ja voz antiqiiada Dix , la cos
tumbre ; Spontis, sponte ,,Gen. y Abl. Sing. de Spons , gana , que
rara vez se encuentra. Ingratiis', Abl. Plur. de Ineratia, desagra
do. 3. Los Griegos Neutros acabados en AS, ES y OS, como
Artcreas , Nepentes , Argos, Epos , &c. y asimismo los Latinos
Neutros Plurales, como Fora, Mella, Rura, Thura, Sola, y
otros sentjantes , solo" deben usarse en Nom. Acus. y Voc.
 Antpodes y Cancelli,
Complures, Converjas^ Clathri,
Fasti, Fruli, Fratilli;
Y estos dos Log, Lupati,
Pauci , Perpauci , Perplures,
Plerique, Singuli , Vari.
Los Femeninos Agogas,
Antias, Antrides, Affania:,
Apia;, Calenda:, Cunas,
Clitella; , Chrites , Caula;:
Dir; , Divitia;/ Excubiae,
Exequias, los funerales,
Exuvias, Ferias, Formas,
Gerras , GralUe , y tambin Grates;
Idus ron Infera;, Insidia;,
Indutias., las breves faces;
Labias , Lactes, Lisa;, Loba;,
Mergas , Mina; , vel Minada;;
Nona;, Nuga;, Nuptias, Obsidi,
Primitia; , Phlera; , Phalas,
Quisquilias, como Qjiinquatrus,
Y Reliquia;, con Repages:
Salina;, Suppetia;, Scopas,
Y Scopes , especie de Ates,
Tnebra;, Therm, con Tricas,
Vergilias, Vibrissa;^ Valva;.
. Los Neutros Arma , Armamenta,
Acroteria/ Acetara,
Como Analecta, Anaglypha,
Bellaria , Biblia y Batualia;
Cunbula , y su Compuesto,
Cete, Crepundia/ Encarpa,
Exta , Flabra , Fraga , Foria,
Gigeria tambin , y Glandia,
Hiberucula, Intermundiai
 lo
Ilia , Insomnia , Leria, Lautia,
Lacticinia con Lamenta,
IVunia y Moenia ion Mamiana;
Nervia, Nutricia, Praxordia,
Prajbia, Primordia, Pecuaria,
Retincula, Repotia,
J^Rapitia, w/Rapatiaj
Slgama, Sensa y Scruta,
Tempe , Trmina , Talara,
Tesqua, Topia, Vomitoria,
Como Vrmina/ Zizania;
4. IT enjin , los Nombres de Juegos,
Con los de Fiestas sagradas
Los de Ttulos de libros,
Y de Facultades varias.
I. De todos estos Nombres, que carecen de NmeroSingiilar, se
deben tener mas presentes los Masculinos , Antes , los quadros del
jardn; Antpodes , los antpodas; Clathri, las tejas; Cancelli , las
celosas; Fasti, los fastos ; Lupati, el bocado del treno; Pauci,
pocos; Perpauci, mu pocos; Compltires y Perpluris , muchos y
muchsimos; Plerique, los mas; Singuli, cada lino ; Vari, las pe
cas. 2. Los Femeninos , Calenda, las calendas ; Cuna, la cuna;
Clitellit , la albarda ; Chrites , las gracias ; Caula , el aprisco ; Di
r, las maldiciones; Divitiie , las riquezas; Excubia, las centine
las; Exeqaiia , los funerales ; Exuvia , los despojos ; Feria , las fe
rias ; Grates, las gracias ; Idus , los idus ; Infera , el entierro ; In-
dutia , las treguas ; Mime , las amenazas , Nona , las nonas ; Nuga,
las nieras ; Nuptia , las bodas ; Primitia , las primicias ; Phlera,
los jaeces ; Reliquia , las reliquias ; Suppetia , el socorro ; Te'nehra,
las tinieblas ; Therma , las termas ; Trica , las bagatelas ; Valva,
las hojas de la puerta. 3. Los Neutros, Arma, las armas; Ar-
tnamenta , el conjunto de armas ; Biliaria , los postres ; Biblia , la
biblia; Cunbala incunbula , la cuna; Cete , los peces grandes;
Crepundia , los dixes juguetes ; Exta , las entraas ; I-labra , los
vientos ; Fraga , las fresas i Hiberncula , el imbernadero ; Ilia,
Jos ijares; Insomnia, los sueos; Lacticinia , los lacticinios; La
menta, los lamentos; Munia , los empleos; Moenia, las murallas;
jPracordia, las entraas; Primordia , los principios ; Retincula,
Jas ataduras ; Repotia , la tornaboda ; Sensa , los sentimientos;
Seruta los trastos viejos ; Tesqua, los lugares speros; Zizania,
Ja zizaa. 4. Y enrin , los Nombres Neutros de Juegos y Fies
tas , como Olympia , los Juegos Olmpicos; Saturnalia , las fies
tas Saturnales: los de Ttulos de libros, como Buclica, las Buc
licas; de Ciencias , como Astronmica , la Astronoma; Physica,
Ja fsica.

REG.
 112
Tales se hallan los en EX,
Los en ES y en OS ; mas debes
Exceptuar de ellos Hebes,
.F" Numerarles en PLEX.
Juntarse deben con stos
Los que ya de Corpus ves,
la de Cuspis, Color, Pes,
Menos Qudrupes, compuestos;
Y tambin Prticeps , Princeps,
Vigil, Pauper, Uber, Inops,
Intercus , Memor , con Pber,
Dgener , Cicus , con Primor.
Los Adjetivos de esta especie son los acabados en EX, como
Vindex , vengador ; lllex , atractivo : los en ES y en OS , como
Dives , Impos , excepto Hebes , que hace en Plural Hebetia, y los
Numera-Ies en PLEX, como Simplex , Dplex, 6rc. que forman
Simplicia, Duplicia , &c. Los Compuestos de" los Nombres aqu
contenidos , como Tricorpor , lo de tres cuerpos ; Tricuspis , lo de
tres puntas i Bicolor , lo <ie dos colores ; Bipes , lo de dos pies ; me
nos Qudrupes lo de quatro pies, que hace Qtiadrupedia. Y los
siguientes : Prticeps , participante ; Princeps, primero, prin
cipal; Vigil, vigilante; Pauper, pobre; Uber, frtil i Inops, fal
to ; Intercus , inlercutmeo ; Memor , que se acuerda ; Pber , que
echa pelo ; Dgener , bastardo ; Cicur , manso , y Primor , primero.

CAP. XXVIII. Del Pronombre.

REG. I. De la Declinacin del Pronombre.

, Voz de la Oracin Latina
Declinable es el Pronombre,
I. Que se pone en vez del Nombre,
i. JT personas determina.
I. Pnese en vez del Nombre por no repetirle , v. "g. Joannts
et Petrus , ludunt ; hic pila , Ule trocho : Juan y Pedro juegan j s
te la pelota , aquel la peonza; en cuya Oracin Hic est pues
to en' lugar de Petrus , Ule en lugar de Joannes , por evitar la re
peticin. 2. Uno de sus principales oficios es determinar se
alar las personas , como Ego , yo ; Tu, t ; lile , aquel ; y lo per
teneciente a cada una , como Meas , a , um , lo mi ; Tuus , a , um,
lo tuyo; Suus , a , um , lo suyo.

REG.
 ri3
REG. II. De sus especies y divisiones.
1. Los Primitivos son nueve:
Ego, Tu, Sui, Hic, Is,
Iste, lile, Ipse/ Quis,
Ji Que con Qui juntarse debe.
2. Por derivaciones suyas
Admiten d Meus, Tuus,
Como Noster , Vester , Suus,
Nostras, Vestras, Cujus, Cujas.
3. Unos son E>emonstrativosj
Otros Recprocos son;
Varios hai de Posesin;
Y varios hai Relativos.
4. "Mas d veces doble empleo .
JSxerce un Pronombre mismtK
ft. Como en Suus , y asimismo \
En Is y en pse lo veo.
1. Los Primitivos son estos nueve! Ego, yo; Tu , t; 5a/', da
s ; Hic , este ; Is , l; Iste-, ese ; lile , aquel ; lpse , el mismo ; Quis,
quien; Qui, el que: de los quales los tres primeros son Substan
tivos , y los dems Adjetivos. a. Los Derivados son otros nue
ve: Aleas, el mi ; Tuus , el tuyo; Noster, el nuestro ; Vester , el
vuestro ; Suus , el suyo ; Nostras , el de nuestra tierra ; Vestras,
el de la vuestra ; CujuS , cuyo ; Cujas , de que tierra ! todos . Ad
jetivos. 3. Unos se llaman Demo'islrativos , porque demues
tran la persona, como Ego, Tu, &c. j la persona y cosa, como
Hic , Iste , lile , &c. : otros Recprocos , porque su significacin se
refunde en la persona cosa de que se trata; y Son estos dos Sui,
Suus : otros Posesivos , porque significan posesin dominio ; y
son stos : Meus , Tuus , Noster , Vester , Suus y Cujus ; y algu
nos Relativos , porque se refieren la persona cosa anteceden
te ; y son Hic, Is , Iste, Ule, Ipse y Qui, el qual se llama
especialmente asi. 4. Pero veces un mismo. Pronombre tiene
dos oficios; como Suus, que es Reciproco y Positivo : Hic, Is,
Iste, 8cc. que son Demonstrativos y Relativos.
REG. III. De sus Gneros.
I. Ego, Tu, Sui requieren
Tres G eneros , respectivos
fl A los Slombr-es Substantivos
A quien ellos se Tejieren.
H %.L0S
 H4
2. Los Adjetivos Pronombres
Siempre segn se terminan,
Sus Gneros determinan,
Como se observa en los Nombres.
i. Los Pronombres Substantivos Ego , Tu, Sui admiten los
tres Gneros Masculino , Femenino Neutro, segn el de la per
sona cosa a que se refieren , como se explicar en la Sintaxis
Propia , Cap. I. Reg. VI. 2. Los Adjetivos tienen los Gneros
correspondientes sus terminaciones, segn se observa en los Nom
bres Adjetivos.
REG. IV. De sus Declinaciones.
Los Pronombres tienen quatro
Declinaciones diversas,
Y entre ellos Ego, Tu, Sui
Quieren seguir la Primera:
La Segunda los restantes
Primitivos: la Tercera
Los en US y en ER : la Quarta
'71 Los que en AS elJinal llevan.
Ego, Tu, Sui de toda
Forma de Nombres se alejan:
Los otros seis Primitivos
En algo al Nombre remedan. -
Los en US y en ER de Bonus
Y Pulcher siguen las huellas;
Y los en AS finalmente
De Vrudens guardan la regla.
t. Xas Pronombres Primitivos Hic , Is , Iste, Ule, IpseyQuis
vel Qui signen la Segunda Declinacin los Derivados en US y en
ER, como Meus, Noster , la Tercera; los en AS, como Vistras,
la Quarta.
Pronombres de la Primera Declinacin. '
Nm. Singular.
Nom. Ego, Yo.
Gen. Meii De m.
Dat. Mihi.it, Para m.
cus. Me, A mi.
Abl. . Me, Por m. 4
Nm. Plural.
Nom. Nos, Nos , nosotros f nosotras.
Ge,
Gen. Nostrum, Nostri; De nos , 6 de nosotros , ice.
Dat. Nobis, Para nos.
Acus. Nos, A nos.
Abl. Nobis, Por nos.
Nm. Singular.
Nora. Tu, Tu.
Gen. Tu, - De t. 1
Dat. Tibi, Para t.
Acus. Te, A ti
Voc. Tu, O t.
Abl. Te, Por t.
Nm. Plural.
Nom. Vos, Vos , vosotros y vosotras.
Gen. Vestrm, Vestri, De vos , de vosotros , 8tc.
Dat. Vobis, Para vos.
Acus. Fo, A vos.
"Voc. Vos, O vos.
Abl. Fo, . Por vos.
Nm. Sing. y Plur.
Gen. Sui, De si.
Dat. <SY;, Para s.
Acus. Se, A s.
Abl. Sf, Por s.
Pronombres de la Segunda Declinacin.
Nm. Singular.
Nom. Hic , Hite , Hoc, Este, esta, esto.
Gen. Hujus , De este , de esta , de esto.
Dat. Hule , Para este , para esta , pafa esto.
Acus. Hunc , Hanc , Hoc, A este, esta, esto.
Abl. Hoc , Hac , Hoc , Por este , por esta , por esto.
Nm. Plural. '
Nom. Hi, Hit, Hac , Estos, estas, estas cosas.
Gen. Horum , Harum , Hotum, De -\
Alus. Hos', Has, H<c, ara Ustos, stas , esta cosa,.
Abl. His, Por J
. Nin. Singular.
Nom. Is , Ea , Id, El , ella , ello.
Gen. Ejus,
Dat. El,
Acus. EuM , Eam , Id,
Abl. Eo , Ea, Eo,
Nm. Plural.
Nom. Ii, Ea, Ea, Ellos, ellas, estas cosas.
Gen. Eorum , Earum , Eorum,
Dat. Eis , lis,
Acus. Eos , Eas , Ea,
Abl. Eis , 6 lis,
Su compuesto Idem se declina del mismo modo ( como se sigu<
H a
 n6
Nm. Singular.
Nom. Idem , adem , Idem , El mismo , la misma , lo mismo , Scc.
Gen. Ejusdem,
Dat. Eidem,
Acus. Eundem, Eandem, Idem,
Abl. Eodem, Edem, Eodem,
, Nm. Plural.
Nom. Iidem , Eadem, Eadem, Los mismos , las mismas , las -mismas
Gen. Eorundem, Earundem, Eorundem, cosas, Ssc.
Dat. Eisdem , y mejor Iisdem,
Acus. Eosdem, Easdem, Eadem,
Abl. Eisdem, Iisdem, .
Nm. Singular.
Nom. IsU , Ista, Istud, Ese, esa, eso.
Gen. Istius,
Dat. Isti,
Acus. Istum, Istam, Istud.
Abl. ' Isto, Ista, Isto,
Nm. Plural.
Nom. Isti, Istx , Ista, Esos, esas, esas cosas.
Gen. Istorum, Istarum, Istorum,
Dat. Istis,
Acus. Istos , Istas , Ista,
Abl. Istis,
Nm. Singular.
Nom. lile, Illa, Illud, Aquel, aquella, aquello.
Gen. Illius, <
Dat. lili,
Acus. Illum , Illam , Illud,
Ab\. Illo , Illa , Illo,
Nm. Plural.
Nom. ///(', Illx, Illa, Aquellos, aquellas , aquellas cosas.
Gen. Illorum, lllarum, Illorum,
Dat. lilis,
Acus. Illos , Illas , Illa,
Abl. lilis,
Nm. Singular.
Nom. Ipse , Ifsa, Ipsum, El misino, la misma, lo misma.
Gen. Ipsius,
Dat. Ipsi,
Acus. Ipsum, Ipsam, Ipsum,
Abl. Ipso , Ipsa , Ipso,
Nm. Plural.
Nom. Ipsi , Ipsa, Ipsa , Los mismos, las mismas, las cosas mis-
Gen. Ipsorum , Ipsarum, Ipsorum, mas.
Dat. Ipsis,
Acus. Ipsos , Ipsas , Ipsa,
Abl. Ipsis,
Nm. Singular.
Nom. Quis? Quien? Qui, Qua , Quod, El que, la que, lo que:
Quid? que cosa >
Gen. Cujus, De quien Del que, de la que, de loque: de qu cosa?
D-r. Cui , Para quien ? Para el que , la que , lo que : para qu cosa?
Acus. Quem, Quam , Quod, A quien Al que, la que, l'que:
Quid? a que cosa?
Abl. Quo , Qua,Quo, Por quien! Por el que , por la que, por loque:
por qu cosa ? (Tambin se usa Qa'paratodosGneros.)
. Nm.
 Nm. Plural. "7
i Nom. Qtti , Quit , Qux , Quienes ? Los que , las que , las cosas qum
qu cosas ?
Gen. Quorum , Quarut, Quorum,
Dat. Quibus , Queis,
Acus. Quos , Quas , Qute, ,'
Abl. \-Mus , Queis,
Quis y Quid son Interrogativos unas veces , como Quis ve-
nit ? Qiiie'n viene ? Quid quierit t Qu busca ? y otros Indefinidos,
como Nescio quis veniat , No s quien viene ; Neseio quid qunrat,
No s qu busca.
Pronombres de la Tercera Declinacin.
Nm. Singular.
Nom. Meus, Mea, Meum , El mi, la mia , lo mo.
Gen. Mei , Me* , Mei , Del mi , de la mia , de lo mi , 8cc.
Dat. Meo , Mete , Meo ,
Acus. Meum , Meam , Meum,
Voc. Mi, Mea, Meum, <
Abl. Meo, Mea, Meo,
Nm. Plural.
Nom. Mei, Me<e , Mea , Los mios , las mas , las cosas mas > 8ec.
Gen. Meorum, Mearum, Meorum,
Dat. Meis,
Acus. Meos , Meas, Mea,
"Voc. Mei , Me* , Mea,
Abl. Meis,
Nim. Singular.
Nom. Tuus , Tua, Tuum , El tuyo , la tuya , lo tuyo , &c
Gen. Tui , Tu* , Tai,
Dat. Tuo , Tu<e , Tuo,
Acus. Tuum, Tuam, Tuum,
Abl. Tuo , Tua , Tuo,
Nm. Plural.
Nom. Tui, Tu*, Tua, Los tuyos , las tuyas, las cosas tuyas, ice.
Gen. Tv.orum , Tuarum ,Tuorum,
Dat. Tuis,
Acus. Tuos , Tuas , Tua,
Abl. Tuis,
' Nm. Singular.
Nom. Noster , Nostra, Nostrum , El nuestro, la nuestra , lo nues-
Gen. Nostri, Nostr* , Nostri, tro , &c.
Dat. Nos tro , Nostr<t , Nostro,
Acus. Nostrum, Nostram , Nostrum,
"Voc. Noster, Nostra, Nostrum,
Abl. Nostro , Nostra , Nostro,
Nm. Plural.
Nom. Nostri, Nostr* , Nostra , Los nuestros, las nuestras, Ia$
cosas nuestras , &c.
Gen. Nostrorum , Nostrarum , Nostrrum,
Dat. Nostris,
Acus. Nostros , Nostras , Nostra,
Voc. Nostri , Nostrx , Nostra,
Abl. Nostris,
Nm. Singular.
Nom. Suus , Sua , Suum, El suyo , la suya , lo suyo , 8cc.
Gei*
n8
Gen. Sui, Sut , Sui,
Dat. Sao . Su* , Suo,
Acus.Suum, Suam, Suum, ',
Abl, Suo , Sua , Suo, i
Nm. Plural. ';
Nom. Sui, Sut, Sua, Los suyos, las suyas, las cosas suyas, &c.
Gen. Suorum , Suarum , Suorum,
Dat. Suis,
Acus.Suos , Suas , Sua,
Abl. Suis, -
Nm. Singular.
Nom. Cujut, Cuja, Cujum, Cuyo, cuya , cuyo , &c.
En todo como Suus , Sua , Suum.
Nm Plural,
Nom. Cuji , Cujt, Cuja , Cuyos , cuyas, cuyas cosas , 6cc.
En todo como Sui , Sute , Sua.
Pronombres de la Quarta Declinacin.
Nm. Singular.
Nom. Nosfras, De nuestra JSagion Patria, 6ec,
Gen. Nostratis,
Dat. Nostrati,
Acus. Nostratem, Nostratia,
Voc. Nostrai,
Abl. Nostrate , 6 Nostrati,
Nm. Plural.
Nom. Nostratis , Nostratia. Los de nuestra Nacin, ice.
Gen. Nostratium , Nostratm,
Dat. Nostrtibus,
Acus.' Nostrates , Nosrattia,
"Voc. Nostrates , Nostratia,
Abl. Nostrtibus,
Nm. Singular,
Nom, Vestras FDe vuestra Nacin Patria , tc.
En todo como Nostras , Nostratis.
Nm- Plural.
Nom. Vestratts , Vestratia , Los de vuestra Nacin, ice.
' En todo como Nostrates , Nostratia,
Nm. Singular.
Nom. Cujas , De qu Nacin Patria ?
Gen. Cujatis,
Dat. Cujati,
Acus. Cujatem, Cujas,
Abl. Cujate, Cujati,
Nm. Plural.
Nom. Cujates , Cujatia,
Gen. Cujattum , Cujatm,
Dat, Cvjtitibus,
Acus. Cujdtes , Cujatia,
Abl. Cujtibus,
REG.
 "9
REG. V. De los Defectivos, faltos de algunos
Casos.
1 . Sui sin el principal
De sus casos se declina:
y Funiforme se termina
En Singular y Plural.
2. Como ste , sin Vocativo
Van todos : menos Tu y Vos,
Los que vienen de Ego y Nos,
Y tal qual Demonstrativo.
I. El Pronombre Sui carece de Nominativo en Singular y
l>lural, y se termina, del mismo modo en ambos Nmeros. 2. To
dos carecen , como e'ste, de Vocativo en los mismos Nmeros; ex
cepto Tu y Vos , y los derivados de Ego y Nos , como Meas , Nos-
ter , y algunos Demonstrativos , como lile , Ipse , que se usan i
veces en este Caso.
REG. VI. De los Compuestos en general.
1. JDe silbica adicin
. Son compuestos , y de Nombres,
^ Y otras Partes los Pronombres;
2. Y aun de s mismos lo son.
I. Xas Pronombres se componen de muchas maneras : de adi
ciones silbicas que no significan nada fuera de composicin , co
mo Hicce , Tumet , Quispiam ; de ^Nombre , como Aliquis ; de
Verbo, como Quidlibet ; de Adverbio, como Eccillum; de Prepo
sicin , como Mecum de Conjuncin , como Quisque. 2. Y aun
se componen de ellos mismos repetidos , como Quisqus ; de otros
Pronombres , como Isthic , compuesto de Jste y de Hic ; Egome-
tipse , compuesto de Egomet y de Ipse.
REG. VII. De los Compuestos de Ego, Tu,. Sui,
Ule, Ipse.
. I. Ego, Tu, Sui, Ule, Ipse
A MET mui bien se anteponen;
2. Y aun algunos se componen
De tres , qual Egometipse.
.^3. Tu, tambin se une con TE,
Y aveces TEMET admite;
4. A veces ME se repite,
Y con mas freqencia Se.
Ego
120
i. E(o , Tu, Sui, Ule, lsese hallan compuestos de la Par
tcula MET siempre pospuesta", como Egomct , yo mismo; Tumet,
tu mismo; Nosmet , nosotros misinos; Vosmet , vosotros mismos;
Suimet , de si mismo ; Illemet , aquel mismo ; Ipsemtt , el mismo;
y asi en otros Casos. 2. A veces se componen de tres Partes,
como Egometipse , yo mismo; Tumetipse , Nosmetipsi , Vosmetip-
si , Illemetipse , Semetipstm. ,3. Tu se suele componer de la
Partcula TE , como Tute , t mismo ; In Tete , en t mismo ; y
veces admite TEMET, como Ttemet. 4. Me y Se se encuen
tran repetidos , y Se con mas fieqiencia , v. g- Meme en Acus. , y
Sese en Acus. y Abl.
REG. VIH- De los Compuestos de Hic , Iste, Is, Ule,
y de los Posesivos.
I. Hic precede d CE d CINE.
Iste , Ule d CE preceden;
Pero todos en los Casos
Que rematan en C 6 S.
a. Iste , Ule en Singular,
Se unen con Hic igualmente -
En los Casos que en C acaban,
Como el Dativo no cuentes,
f 3. Perdiendo S y DEM tomando,,
Is en Idem se convierte;
4. Is , Iste , lile componen
Acusativos con Ecce.
5. Cinco Posesivos, Meus,
Tuus, Suus, Noster, Vester,
En Singular Ablativo
Compuesto de PTE se advierten.
6. y en este Caso y en otros,
Los cinco ya dichos pueden
De la Partcula MET
Asimismo componerse.
. Nota, enjin , qu_los Pronombres
TE, PIE. MET juntarse suelen,
Para expresar el sentido
De algunos mas vivamente.
A Hic se aaden las Partculas CE y CINE ; Iste y
lile slo CE , mbas pospuestas ; pero esto se entiende en los
Ca-,
 121
Casos acabados en C en S, como Hicce, este, hujusee , huncce,
hosce, 8tc. fficcine , por ventura este? hnccine , hscine , 8cc. It-
tiusce , Illiusce , y asimismo sus Compuestos Isthic , lllhic , como
Isthicce , Isthucce , Illhicce , Illhucce , todos los quales significan lo
mismo que Iste , Illtj &c. 2. Iste , lile tambin se juntan con
Jlic i pero solamente en los Casos de ste acabados en C, menos el
Dativo , v. g. Isthic , Isth,ec , Isthoc , Isthunc , 8cc. ; y n Isthuic.
Dativo ; lllhic , Illhac, Illhuc , Illhunc , &c. , y n llhuic.
3. Is . perdiendo la S , y tomando la Partcula DEM, forma
su Compuesto Idem, aJem , ijem. 4 Is , Iste, Ule, antepo
nindoles el Adverbio Ecce , forman diferentes Comouestos ; pero s
lo en Acusativo de Singular y Plural; v. g. Is , forma Eccum, ec-
cam, eccos , eccas , que significan Mrale , mrala , mralos , mralas;
Iste , Eccistum , eccistam , eccistos , eccistas , Mira ese , esa , &c.
Ule, Eccillum , eccillam , eccillos , eccillas , Mira aquel , aquella,
&c. 5. Los Posesivos aqu expresados, puestos en Ablativo de.
Singular con la Partcula PTE, forman los Compuestos siguientes:
Meopte, meapte , Tuopte , tuapte , Nostropte , nostrapte-, Vestrop-
te, vestrapte, Suopte , Suapte, que significa Mi propio , Tuyo pro
pio , &c. 6. Los mismos Posesivos , juntndose tambin con la
Partcula MET , forman los Compuestos Mamtt , Acus. plur neur,
"Tiiomet , Suimet , Suomet , suamet, suismtt, &c- que significan lo
mismo que los Compuestos de PTE. '
REG. IX. De los que llevan pospuesta la Pre
posicin Cum.
1. Ego, Tu , Sui han de usar
j Cum siempre despus de s:
2. Y d -veces imita Qui
De esta regla el exemplar.
I. Los Pronombres Ego, Tu, Sui llevan pospuesta siempre
la Preposicin Cum, v. g Mecm , conmigo ; Nobiscum, con no
sotros ; Tecum , contigo ; Vobiscum , con vosotros ; Secum , consi
go. 2. Y veces Qui , v. g. Quocum quicum , con el qual ; Qui-
buscum , con ios quales ; pero tambin se dice Cum quo , Cum
quibus.
REG. X. De los Compuestos de Quis y Qui.
I. Quis lleva siempre pospuestos
NAM , PIAM , QUAM , QUIS y QUE;
Y al contrario , ALI , EC , NE,
NUMj Si, siempre antepuestos.
' 2. Qui, menos vario que Quis,
Puesto en el primer lugar,
Debe en segundo llevar,
CUNQUE, DAM, LIBET y VIS.
3. Hai, en suma, fuera de stos
 Algunos, como Unusquisque,
Ecquisnam^ Quotusquisque,
Compuestos de otros Compuestos.
i. Los Compuestos de Quis son diez. Los cinco primeros en que
Suis s antepone , se fqrman de las Partes NAM , PIAW, QUAM,
UIS y QUE i los otros cinco en que se pospone, se forman de
AH.EC, NE.NUMy SI.
Compuestos en que Quis se antepone.
Quisnam , quienam, quodnam, quidnam, Quien, Que! Gen. Cu-
jusnam, Dat. Cuinam , &c.
Quispiam , qutptam , quodpiam , quidpiam , Alguno , alguna , algo.
Gen. Cujusptam , Dat. Cuipiam , &c. 1
Quisquam , quaquam , quodquam, quidquam, Alguno, &c. Gen.
Cujusquam , Dat. Cuituam, &c.
Quisqus , quaque , quodquod, quidquid, Qualquiera que. Gen.
Cujuscujus , Dat. Cuicut, &c.
Quisque , qutque , quodque , quidquid, Cada qual. Gen. Cujusque,
Dat. Cuique , &c.
Compuestos en que Quis se pospone.
Aliquis , itqua, dliquod, liquid, Alguno, alguna, algo. Gen.
Alicujus , Dat. Alicui , 8cc.
Me quis , tcqua, ecqu.c , ecquod, tcquid, Quien, oque? Gen. Ec-
cujus , Dat. Eccui , &c.
Nequis , nequa, nequod, nequid , Para que ninguno, ninguna, na*
da. Gen. Necujus , Dat. Necui , 8cc.
Numquis , numqua, numqund, numquid , Por ventura alguno, al
guna , algo! Gen. Nuthcujus , Dat. Numcui, &c.
Siquis, siqua, siquod, siquid, Si alguno, alguna, algo. Gen. Si-
cujus , Dat. Sicui , 8cc, q
3. Los Compuestos de Qui son quatro , y en ellos va siempre an
tepuesto. Sus Partes son CUNQUE, DAM, LIBET y VIS.
Compuestos de Qui.
Quicunque , quxcunque, quo.trunque , Qualquiera que. Gen. Cujus-
cuaque , Dat. Cuicunque , &c.
Qudam, qudam, quoddam , qaiddam, Alguno. Gen. Cujusdam,
Dat. Cuidam , &c.
Quilibet , qutlibet , qudlibet, quidlibet , Qualquiera. Gen. Cujsli-
bet , Dat. Culibet , &c.
Quvis , qutevis , quodvis , quidvis , Qualquiera. Gen. Cujusvis,
Dat. Cuivis , ce.
3 Hai tambin algunos Compuestos de otros Compuestos, co
mo Unusquisque , caja uno , de Unas , uno , y de Quisque , cada
qual; Equisn^m /quien ! de Ec,y de Quisnam; Quotusquisque,
quan raro, de Quotus , y de Quisque; y as de otros diferentes.

REG.
 "3
REG. XI. De Quis pospuesto.
En donde Quis se pospone,
( Por JE Diptongo usan A
El Singular Femenino,
Y el Caso Neurro Plural.
En los Compuestos en que Quis se pospone, la terminacin >-
menina de Singular, y la Neutra de Plural usan A, en vez de
Diptongo que tienen guando Q 4s se halla antepuesto : v. g.
ltquis , aliqua , y no liquit, Nt.uis , ntqua , y no niqux ;
bien en Ecquis se usa tambin tcqu: '
LIBRO SEGUNDO

DE LA GRAMTICA LATINA,

E el qual se contiene la segunda Parte de la

Etimologa.

CAPITULO I.

De la definicin , divisin y atributos

del Verbo.
REG. I. De su Definicin.
Verbo es Voz de la Oracin,
4 Que significa por todos-
Tiempos , Personas y Modos
El Ser , la Accin y Pasin.
El Verbo es una parte declinable de la Oracin , que con dife
rencia principalmente de Modos , Tiempos y Personas , significa el
Ser , la Accin y la Pasin el Set , esto es , la esencia existencia
de las cosas . como Sum , yo soi ; Existo , yo existo : la Accin,
esto es , hacer algo , como Castigo , yo castigo ; y la l'asion,
esto es , padecer recibir algo de parte de otro , como Castigor , yo
soi castigado.
REG. II. De sus Atributos.
Al Verbo pertenecientes
Se notan ocho Atributos,
Cuyos nombres institutos
Dicen las Coplas siguientes.
Los ocho Atributos son los Gneros , Personas , Nmeros,
Modos , Tiempos , Conjugaciones , Especies y Figuras.
REG. III. De los Gneros.
Seis Gneros , el Activo
Y Pasivo contars,
El Neutro/ el Deponente,
El Comn Impersonal.-
Activo es el que significa Accin, como Amo , yo amo:
pue
puede hacerse Pasivo , aadiendo una R la 0 en que se termina,
como Amor , yo soi amado. Pasivo , el que significa Pasin, y se
form del Activo , aadindole una R , como Amor de Amo : de
suerte que no puede haber Activo sin Pasivo ni Pasivo sin Acti
vo. Neutro es el que no significa Accin ni Pasin ; y aunque ve-
ees signifique Accin, esta no sale del sugeto que la hace, como Vc-
vio , yo vengo ; ni en el misino Verbo puede , como el Activo , ha
cer Pasivo, aadindosele una R. De Vinio, v. g no se puede,
formar Venior , yo soi venido. Llmase Neutro , esto es , ni uno ni
otro , porque ni es Activo ni Pasivo. Tambin se llama Intransi
tivo , porque la Accin no pasa del sugeto que la hace , rro , co
mo sucede al Verbo propiamente Activo. Deponente es el que se
termina en OR como el Pasivo ; pero tiene la significacin de Ac
tivo , como Sequor , yo sigo; de Neutro, como Proficiscor , yo
parto. Llmase Deponente por haber depuesto la significacin Pasi
va que tuvo en lo antiguo. Comn el que se termina en OR como
el Pasivo ; pero tiene juntamente ia significacin de Activo y de
Pasivo, como Imitar , yo imito, y soi imitado. Llmase Coman,
porque participa de mbas significaciones. Impersonal el que ca*
rece de Persona determinadla, del qual se tratar despus.
REG. IV. De las Personas y Nmeros.
I. Tres Personas, Yo , T, Aquel,
Y en Plural Nos , Vos, Aquellos;
a. Dos Nmeros , -para hablar
Con uno muchos sujetos.
t. Tres Personas , d las quales la- Primera es 1 que habla,
como Amo , yo amo ; Amamus , nosotros amamos : la Secunda,
aquella con quien se habla, como Amas , t amas; Amatis , vo
sotros amis; y la Tercera, aquella de quien se habla, como Amat,
aquel ama ; Amant , aquellos aman. 2. Dos Nmeros llamados
Singular y Plural; el Singular que habla de uno, como Moneo,
yo amonesto ; y el Plural de muchos , como Monemus , nosotros
amonestamos.
. REG. V. De los Modos.
Quatro se advierten los Modos;
Y tambin con quatro tersos
Sabrs los nombres diversos,
Sabrs el orden de todos.
Indicativo el primero,
El segundo Imperativo,
1 tercero Subjuntivo,
Infinitivo el postrero. ,
El Indicativo es el modo que seala absolutamente la signifi
cacin del. Verbo sin dependencia de Parte alguna deJa Oracin,
expresa tacita, que deba referirse , com Amo , yo amo;
... Ama
 lid
Amibo, yo amar. Llamse as del Verbo Indicare, sealar. El
Subjuntivo es el que la seala con esta dependencia y relacin, v.
g. Cutn venero , quando yo venga ; Silgeres, si leyeras \Volo stu-
deas , quiero que estudies : en donde el Subjuntivo studeas depen
de de la partcula Ut tcita. Llamse asi del Verbo Subjngere,
juntar. El Imperativo es aquel de que usamos para mandar pe-
, dir , como Labora , trabaja t ; Parce , perdona. Llamse as del
Verbo Imperare , mandar. El Infinitivo es el que no seala Perso
na , ni Nmero determinado : y as con una sola terminacin se apli
ca a todo Nombre Pronombre de qualquiera Persona y Nmero
que sea, como Video te leyere, etfratfes tuos audire , veo que t
lees, y que tus hermanos oyen. Llamse Infinitivo del Adjetivo
Iiifinitus , que significa Indeterminado.
REG. VI. De los Tiempos.
Lo? Tiempos cinco : el Presente,
El Pretrito Imperfecto,
Perfecto , y Plusquamperfecto,
y el Futuro finalmente.
El Presente es el que denota que una cosa existe 6 se hace
actualmente, como Sum, yosoi; lego, yo leo. El Pretrito Im
perfecto el que seala lo pasado como presente, respecto de otra
cosa ya pasada ; por exemplo , Lezebam, yo Jea (v. g. quando los
dems jugaban). El Pretrito Perfecto el que seala sin respecto
alguno lo pasado, como Legi , yo le; he leido. El Pretrito
Plusquamperfecto (esto es , mas que perfecto) el que seala lo pasa
do como anterior otra cpsa tambin pasada, v. g. Legeram, yo ha-
bia leido (antes de haber escrito). El Futuro el que seala lo que
ser ha de suceder , como Ero , yo ser , egam , yo leer.
REG. VIL De las Conjugaciones.
A quatro Conjugaciones
El Verbo slo se extiende;
Mas de muchas reglas pende
Conocer sus variaciones.

REG. VIII. De las Especies y Figuras.

I. Dos Especies, Primitiva,
Y Derivada contiene;
a. Dos Figuras, la una Simple,
Y Compuesta la siguiente.
. * Unos Verbos se llaman Primitivos , esto es, que no se ori-
Sinan de otro alguno, como Rogo, yo ruego; y otros Derivados,
nuA es ' 1"e se orimln de otro como Rgito , yo ruego me
* Unos Verbos son Simples , y otros Compuestos.
 Llmanse Simples aquellos que -no tienen mezcla de otra Parte de
la Oracin , como Amo , yo amo ; y Compuestos los que se com
ponen de alguna , como Adamo , yo aino mucho, compuesto de la
Preposicin Ai y de Amo.

CAP. II. De las Conjugaciones de los Verbos

Activo y Neutro, y de las terminaciones
y formacin de sus Personas en sus
Modos y Tiempos.
REG. I. De las terminaciones de las Conjugaciones
en el Infinitivo.
1. Las quatro Conjugaciones
Sus diferencias declaran
Por la forma en, que el Presente
De Infinitivo rematan.
2. ARE la Primera largo,
ERE largo la Inmediata,
ERE breve la Tercera,
IRE largo da la Quarta.
i. Las quatro Conjugaciones de los "Verbos Activo y Neutr
se distinguen por las quatro terminaciones diferentes que tienen en
el Presente de Infinitivo. 2. La Primera Conjugacin tiene sre
acabado en ARE largo , como Ornare , amar j la Segunda en
TSRE tambin largo, como Monere , amonestar; la Tercera en
ERE breve , como Lgeie , leer ; y la Quarta IRE largo , co
mo Audhe , oir.
REG. II. De las terminaciones de las Personas del
Presente de Indicativo.
En O termina el Activo,
JT el Neutro regularmente
La primera del Presente
En el Modo Indicativo.
Mas la Persona segunda
Tiene su terminacin
Segn la Conjugacin
En que su Verbo se funda.
AS tener en la Primera,
ES
 128 *
ES en la Segunda debe,
, IS en la Tercera breve,
Como IS largo en la Postrera.
El Verbo Activo y el Neutro terminan Ja primera Persona
del Prisente de Indicativo en 0 , como Amo , Moneo , Lego , Aw
dio ; except algunos Irregulares que se expresaran despus. Pe
lo la segunda Persona se termina liferenteineme, segn la diversa
Conjugacin ; y as los Verbos de la Primera acaban la segun
da Persona en AS, como Amo , Amas; los de la Segunda en JES,
como Moneo , tnones; los de la Tercera en IS breve, como Lego,
legh i y los de la Qaarta en IS largo , como Audio , audis. Y estas
diferencias concurren tambin distinguir las quatro Conjuga
ciones.
REG. III. De las terminaciones de las Personas de
los Pretritos de Indicativo, y de los Tiempos
derivados de ellos.
1. .Del Pretrito Imperfecto
Ambos en todas harn
La primer Persona en BAM,
2. Como en I la del Perfecto.
3. De ste salen derivados,
Como de origen primero,
Cinco en EKAM, ERIM , ERO, -
ISSEM, ISSE terminados;
4. Y el mismo Perfecto quiere
Tercer Persona Plural,
Cuyo cremento Jinal
Se extienda en ERUNT, vej ERE.
I. Ambos Verbos Activo y Neutro acaban en todas las Con
jugaciones la primera Persona de Singular del Pretrito Imper
fecto de Indicativo en BAM, como Amo , Amaban, Moneo, Mone-
bani; Lego, Legehm; Audio , Audiebum. 2. Y la del Pretrito
Perfecto en /, como Amavi , Monul , Legi, Audivi. 3. De este
se forman cinco Tiempos: el Pluscuamperfecto de Indicativo , el
Pretrito Perfecto, el Futuro y el Plusquamperfecto de Subjun
tivo , y el Pretrito Perfecto del Infinitivo : v. g. de Amavi , Am~
ferain, Amavctim , Amver^o , Amavhsem y Amavisie.
4. Y la tercera Persona del Plural del misino Pretrito aca
ba siempre en ERUNT, vel ERE , como Amavetunt , vel Amo
ver ; Monuetunt , vel Monueie ; f^erunt , vel Legeie ; Audive-
ruut , vel Audiveie.

REG.
 y 129
REG. IV- De las terminaciones de la primera Persona
del Futuro.
1. Futuro las dos primeras
Conjugaciones las di
El uso comn en BO,
Y en AM las dos postreras.
2. Exceptanse en la Quart
Eo , Queo y sus Compuestos,
Que toman BO ; si'bien de stos
Ambio ro razn se aparta.
I. En las dos primeras Conjugaciones el Futuro acaba en BO,
como Amaba, Monebo, y en las dos ltimas en AM, como Le-
g-am , Audiam. 2. Exceptanse en la Quarta Eo , yo yoi , Queo,
yo puedo, y los Compuestos de ambos, que le hacen en BO , co
mo Eo , Ibo ; Queo , Quibo ; mno's Ambio , compuesto de Eo , que
hace Ambiam , y n Ambibo.
REG. V. De las terminaciones y formacin de las
Personas del Imperativo.
1. .Formarse la Persona
Segunda de Imperativo,
Quitando al Infinitivo
Aquel BE que le corona.
2. Esta misma por final
Puede TO admitir , 6 n.
3. La tercera siempre en TO
Mantiene su forma, igual.
vf En el Plural lleva adjunto
La segunda TE, vel TOTE;
5. y la tercera se note
Varia en ANTO , ENTO y UNTO.
I. La segunda Persona de Singular del Imperativa se forma del
Presente del Infinitivo , quitndole la ltima silaba & , como Ama
de Amare , Mone de Monere , Lege de Legere , Audi de Aadiri.
2. La misma Persona puede tambin acabar en TO ; y as se
dice Ama , vel Amato ; Mone , vel Moneto ; Lee , vel Lgito ; Au
di, vel Audito. 3. La tercera acaba siempre en TO , como Ama
to , Moneto , Lgito , Audito. 4. En el Plural la segunda acaba
en T en TOTE , como Amate , vel Amatte ; Monde , vel Mo-
netote; Le'gite, vel Legitote ; Audiie , yel Auditote. 5. La tercera
acaba de varias maneras: en la Primera Conjugacin en --N' 2-5.
I c(1-
 13
como Amanto ; en la Sefunda en ENTO , como Monento, ; y en la
Tercera y uarta en UNTO , como Legunto , Audiunto.
REG. VI. De la formacin de las primeras Personas
del Subjuntivo. ;
1. De Subjuntivo en Presente
Amo hace en EM su primera:
2.' Moneo y otros quedesquiera,
La suya en AM igualmente.
3. En REM, ERIM, ISSEM forman
Los Pretritos; (4) en ERO
El Futuro o Venidero;
Y en esto todos conforman.
t. Los Verbos de la Primera Conjugacin hacen en EM la pri
mera Persona del Presente de Subjuntivo , como Amo , Amem.
3. Los de las dems la hacen en AM , como Moneo Mneam;
Lego , Legan: ; Audio, Audiam. 3. Todos forman en REM,
ERIM , ISSEM las primeras Personas de los Pretritos de Subjun
tivo , como Amo , Amarem , Amvtrim , Amavissem ; Moneo , Mo
vertm , Mtmutrim , Monuissem ; lego, Lgerem, Lgerim , Legis-
sem ; Audio, Audirem, Audi'verim, Audivissem. 4. Y todos for
man la primera del Futuro en ERO , como Amo , Amvero ; Mo
neo , Monucro ; lego , le'gero ; Audio , Audvero.
REG. VII. De las terminaciones y formacin de los
Tiempos del Infinitivo.
I. El Presente Imperfecto
De Infinitivo fenecen
Siempre en RE; (a) y mISSE crecen
Perfecto / Plusquamperfecto.
, 3. Frmase el Primer Futuro
Con Ir / Supino en UM;
Mas con Participio en RUM
J^Esse Fore es mas seguro.
4. Con el mismo en RUM hars
Siempre el Futuro Postrero,
Dndole por compaero
Solo Fuisse,/ nada mas.
T. El Presente y el Pretrito Imperfecto de Infinitivo acaban
en RE , como Amare , Monere , Iegere, Audire. '2. 1 Pretrito
Perfecto y el Pluscuamperfecto en ISSE , como Amavisst , Mo
ntis*
 131
naisse , Legisse , Audivisse. 3. El Primer Futuro se forma de In
(Presente de Infinitivo de Eo*\ y del Supino en UM , como Ama-
tum ir ; pero mejor del Participio en RUS puesto en Acusativo , y
de Esse Fore , Infinitivos de Sum, como Amaturum , am, um,
Amaturos , as, a, esse , velfore. 4. El Segundo se forma del mis
ino Participio , y de Fuiste, Pretrito Perfecto del Infinitivo de
Sum , sin aadirle otra cosa , como Amaturum , am , um , bic.fiisse.

CAP. III. De las terminaciones y formacin

de los Modos, Ttempos y Personas dtl
Verbo Pasivo,
REG. I. De la formacin y terminaciones de los
Tiempos del Indicativo y Subjuntivo.
1. A la O del Verbo Activ
Aadiendo R ,dos Tiempos
,. , Formar el Pasivo ; y tres,
La M en R conviniendo.
Los dos , como Amor , Amabor <
Acaban ; los tres , como stos:
Amabar, Amer, Amarer,
JT as en los restantes Verbos.
a. Los dems Tiempos , que tocan
A estos dos Modos primeros,
Van de Sum y Participio
De Pretrito compuestos.
3. Y advierte que los que asi
se componen , solo un tiempo
Significan , aunque lleven -, ,
De Sum dos T iempos diversos.
1. El Verbo Pasivo forma sus Tiempos simples de los del Acti
vo , de esta manera : en el Indicativo dos , es saber , el Present
y el Futuro , aadiendo una -R la O del Activo , como de Amo,
Amor , de Amabo , Amabor ; y en el Indicativo y Subjuntivo tres,
mudando la M del Activo en R , es saber , el Pretrito Imperfecto
del Indicativo , y el Presente y el Imperfecto del Subjuntivo , coma
de Amabam , Amabar ; de Amem , Amer ; de Amarem , Amarer ; y
asi en los Verbos de las otras Conjugaciones. 2. Los dems Tiem
pos pertenecientes es,tos dos Modos , se componen de Tiempos del
Verbo Sum , y del Participio de Pretrito Perfecto , como Ama-
tus sum , velfui ; Amatus eram , velfueram ; Amatus sim , velfue
rm; Amatus esstm , velfuissem , y Amatus ero., vel fuero. 3. Y
11' Ios
1^1
los asi compuestos slo significan un tiempo , aunque lleven dos de
Sum; por lo qual Amatus fui significa lo mismo que Amatus utn.
REG. II. De las varias terminaciones en una misma
Persona.
El mismo Verbo se ve
Con tres fyl Indicativo,
Y con dos del Subjuntivo
' Personas en RIS 6 RE.
Como Amaris , BARIS, BERS
Sen las del Modo primero;
Y las del Modo postrero
Como Ameris, Amareris.
I mismo Verbo tiene tres Personas del Indicativo , y dos det
Subjuntivo acabadas en RIS RE ; del Indicativo , como Amaris,
vel Amare Amataris , vel Amatare ; Amberis, vel Ambere i y
del Substantivo , como Ameris , vel Amere ; Amareris, vel Ama*
rere : y una y otra termiuacion valen lo mismo.
REG. III. De las terminaciones de las Personas
del Imperativo.
1. El Pasivo Imperativo
En Nmero Singular
Su segunda ha de formar,
Aadiendo RE al Activo.
2. A tres en TO terminadas
Juntando R solamente,
El mismo ofrece igualmente
Otras tres en TOR formada?.
t. El Imperativo del Verbo Pasivo forma stl segunda Persona
del Singular aadiendo R la del Activo , v. g. de Ama forma
Amare , s tu amado ; y as en las dems Conjugaciones. 3. 1
mismo aadiendo slo A tres Personas del Activo acabadas en
TO, forma otras tres en TOR , que son la segunda y tercera de
Singular , y la tercera de Plural , v. g. de Amato en Singular,
que conviene entrambas personas, hace Amatar , y de Amanto,
Amantar.
REG. IV. De las terminaciones y formacin de los
Tiempos del Infinitivo.
I. E>e Infinitivo el Presente
El
 El RE activo muda en RI;
Solo ERE mudado en I
En la Tercera consiente.
a. Aadiendo la advertencia
De que la I creci en ER,
" Y hoi tambin puede crecer
Por Potica Ucencia.
3. Perfecto^ Plusquampcrfecto
Por Esse Fuisse se expli.an,
Y Participios que indican
El Pretrito Perfecto.
4. El Primer Futuro se hace
Con Iri y Supino en UM,
O con Participio en DUM,
Y de Esse Fore el enlace.
J. Con el mismo Participio
Y Con Fuisse solo y puro
Se hace el Segundo Futuro,
Sin constar de otro principio.
?. El Presente del Infinitivo Pasiva se forma del Activo mu
dando la silaba RE de ste en RI , como de Amare, Amari , de'
Momre , Moneri, &c. excepto en la Tercera Conjugacin , en que
la terminacin ERE^se muda en /, como de Leyere, lefi , y n
Lgere. 2. Advinindose que antiguamente la / final del In
finitivo Pasivo se aada hR , y hoi tambin por Ucencia Poti
ca .como Amarier , en vez de Amari, y Dicier , en vez de Dice.
3. El Pretrito Perfecto y el Pluscuamperfecto se componen
de Ios-Infinitivos Esse o Fuisse, y del Participio de Pretrito en
Acusativo, como Amatum, am, um , cc. isse , vel fiisse, haber
sido amado. 4. El Futuro Primero su compone de Iri, Infini
tivo Pasivo de Eo , y del Supino en UM , como Amatum iri, ha
ber de ser amado; bien del Participio en DUS, puesto en Acu
sativo , y los Infinitivos Esse Fore , como Amandim , am , um , ote.
isse, yeXfore. j. El Segundo se compone del mismo Partici.
fio , y de Fuisse solamente , como Amandutn , am, um, Stc.fuisse,
que tuera hubiera de haber sido amado.

CAP. IV. Del Verbo Substantivo Sum , y de

su Conjugacin.
REG. I. De las calidades del Vrbo Sum.
I. Sum, es, fui, Verbo llamado
Subs
>34
Substantivo y Auxiliar,
2. Verbo el. mas irregular,
De Esum y Fuo es formado.
3. Ni Gerundio, /Supino
Este admite ; ni consiente
Participio de Presente,
Supuesto que Ens no es Latino.
T. Sum se llama Verbo Substantivo , porque significa la subs
tancia , esencia existencia de las cosas; y Auxiliar, porque
ayuda a los dems "Verbos, principalmente al Pasivo, compo
ner muchos Tiempos. 2. Es el mas irregular de todos , y se com
pone de los Verbos antiquados F.sum y Fuo , tomando varios
Tiempos de aquel, como Sum, Sim, Essem , Esse , y de ste,
Fui, y todos sus Derivados. 3. No admite Gerundio , ni Supi
no, ni Participio de Presenta porque En* , eittis , si tiene algn
uso , es slo como Substantivo Neutro en la significacin Filos
fica de Ente.
REG. II. De sus Compuestos.
I. Siguen d Sum mu constantes
Sus Compuestos; menos Possum,
JT su compaero Prosum,
En algo dessemejantes.
a. Possum antes de Vocal
Guarda de Potis la T;
3. Y Prosum pone una D,
Para que no suene mal.
4. Absens , Potens , Pra;sens vienen
De sus Verbos ; mas son tales,
Que calidad de Verbales,
2V de Participios tienen.
I. Los Compuestos de Sum siguen la Conjugacin de su Simple;
menos Possum y Prosum que se apartan algo de ella, en esta for
ma. 2. Possum, yo puedo , quando interviene en su composi
cin alguna Vocal, conserva antes de sta la T del Nombre Potis,
pote, de que se compone, como en Potest , Pttram, Scc. en don-,
de sincopa las partes de que est compuesto. 3. ' P^sum , yo
aprovecho, quando interviene en su composicin alguna Vocal,
aade una T) antes de ella, como en Prodest , Prderam , &c.
y esto para suavizar su pronunciacin. 4. Absens, Potens y
Prxsens, derivados de Absum, Possum y Prusum , son Nombres
Verbales , y n Participios i pues no aaden su significacin se-
fial alguna de Tiempo. '
Con-
 135
Conjugacin del Verbo Sur.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Sum, yo soi. Es, t eres. Est , aquel es. Plur. Sumas,
nosotros somos. Estis , vosotros sois. Su.%t , aquellos son.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Eram , yo era. Eras , t eras. Erat , aquel era.
Plur. Eramus , nosotros eramos. Eratis , vosotros erais. Erant,
aquellos eran. *
Pretrito Perfecto.
Sing. Fui , yo fui, he sido. Fuisti , t fuiste, has sido.
Fuit , aquel fu , ha sido. Plur. Fimus , nosotros fuimos , he
mos sido. Fuistis , vosotros fuisteis, habis sido. Fuerunt , vel
fuere , aquellos fueron , han sido.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Feram, yo haba sido. Fueras, t habas sido. Ferat,
aquel haba sido. Plur. Fueramus , nosotros habamos sido. Fuera-
tis , vosotros habais sido. Ferant , aquellos haban sido.
Futuro. > j ,
Sing. Ero, yo ser. Eris , t sers. Erit , aquel sera. Plur.
Erimus , nosotros sermos. Eritis , vosotros seris. Erunt, aque
llos sern.
IMPEkTIVO/
Tiempo Presente y Futuro.
Sing. Es , vel Esto , s t. Esto , sea aqul. Plur. Este , vel
Estote , sed vosotros. Sunto , sean aquellos.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Sim, yo sea. Sis, t seas. Sit , aquel sea. Plur. Simus,
nosotros seamos. Sitis , vosotros seis. Sint , aquellos sean.
Pretrito Imperfecto^
Sing, Essem , yo fuera , sera y fuese. Ases , t fueras , seras
y fueses. Esset, aquel fuera, sera y fuese. Plur. Essemus , noso
tros furamos, seramos y fusemos. Essetis , vosotros fuerais, se
rais y fueseis. Essent, aquellos fueran , seran y fuesen.
Pretrito Perfecto. , >
Sing. Ferim , yo haya sido. Feris , t hayas sido. Ferit,
aquel haya sido. Plur. Fuerimus , nosotros hayamos sid$. Fueritis,
vosotros hayis sido. Firint , aquellos hayan sido.
: , Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Fuissem , yo hubiera, habra y hubiese sido. Fuisses , t
hubieras , habras y hubieses sido. Fuisset , aquel hubiera , habra
y hubiese sido. Plur. Fuissemus, nosotros hubiramos, habramos
y hubisemos sido. Fuissetts, vosdtros hubierais, habrais y hu
bieseis sido. Fuissent , aquellos hubieran , habran y hubiesen sido.
~..u; |.. Futuro.
Sing. Fuero, ;* fuere, hubiere y habr sido., Feris , f f-.
res , hubieres y hibrs sido. Ferit , aquel fuere, hubiere y habr
sido. Plur. Fuerimus , nosotros furemos , hubiremos y habrinos
y
 136
sido. Futritis , vosotros fuereis , hubiereis y habris sido. Ferint,
aquellos fueren , hubieren y habrn sido.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Esse , ser ; que yo soi era , &c.
Pretrito Perfecto y Pluscuamperfecto.
Fuisse , haber sido que ya fui haba sido , 8cc.
Futuro primero.
Fort, vel Futurum , am , um, Futuros, as, a, esse, haber
de ser que yo ser o he de ser , 8cc.
Futuro Segundo.
Futurum , am , um , Futuros , as , a , fuisse , que yo , t3
aquel , &c. fuera , sera y hubiera ido , &c.
Participio de Futuro.
Futurus ,futura futurum , futuro ; el que ser , ha de ser , &c.

CAP. V. Exemplode la Primera Conjugacin

de los Verbos Activo y Neutro.

INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Amo , yn amo. Amas , t amas. Amat , aquel ama.
Plur. Ammus , nosotros amamos. Amatis , Vosotros amis.
Amant , aquellos aman.
Preterid) Imperfecto.
Sing. Amaham , yo amaba. Amabas , t amabas. Ama-bat,
aquel amaba. Plur. Amabamus , nosotros ambamos. Amabatis,
vosotros amabais. Amabant , aquellos amaban.
, . ' Pretrito Perfecto.
Sing. Amavi , yo am, o he amado. Amavisti, t amaste,
has amado. Amavit , aquel am , ha amado. Plur. Amvimus,
nosotros amamos , Istmos amado. Amavistis , vosotros amasteis
habis amado. Amaverunt , vel Amover,, aquellos amaron,
han amado.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Amveram , yo haba ainado. Amveras , t habas ama
do. Amverat , aquel haba amado. Plur. Amaveramus , nosotros
habamos amado. Amaveratis, vosotros habais amado. Amverant,
aquellos haban amado.
Futuro.
Sing. Amaba , yo amar. Amabis , t amars. Amabit , aquel
amar. Plur. Ambimus , nosotros amaremos. Amdbitis , vosotros
amaris. Amabunt , aquellos amarn. -
, IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Sing. Ama, vel Amato , ama t. Amato, ame aquel. Plur.
Amate, vel Amatte, amad vosotros. Amanto , amen aquellos.

SUB
 *37
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Amtm , yo ame. Ames, t ames. Amet , aquel ame.
Plur. Amemus, nosotros amemos. Atnetis , vosotros amis.
Ament , aquellos amen.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Amarem , yo amara , amara y amase. Amares , t ama
ras , amaras y amases. Amaret , aquel amara , amara y am.i e.
Plur..- Amaremus , nosotros amramos, amaramos y amsemos.
Amarilis , vosotros amarais , amarais y amaseis. Amarent , aquellos
amaran , amaran y amasen.
Pretrito Perfecto.
Sing. Amverim, yo haya amado. Amveris , t hayas ama
do. Amverit , aquel haya amado. Plur. Amaverimus , nosotros
. hayamos amado. Amaveritis , vosotros hayis amado. Amverint,
aquellos hayan amado.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Amavissem , yo hubiera, habra y hubiese amado. Ama*
vissres , t hubieras, habras y hubieses amado. Amavisset , aquel
hubiera, habra y hubiese amado. Plur. Amavissemus , nosotros
hubiramos, habramos y hubisemos amado. Amavissetis , voso
tros hubierais, habrais, y hubieseis amado. Amavissent , aquellos
hubieran , habran y hubiesen amado.
Futuro.
Sing. Amvero , yo amare , hubiere y habr amado. Amvtris,
t amares, hubieres y habrs amado. Amaverit , aquel amare,
hubiere y habr amado. Plur. Amaverimus , nosotros amremos,
hubiremos y habremos ainado. Amaveritis , vosotros amareis , hu
biereis y habris amado. Amaverint , aquellos amaren , hubieren y
\ habrn amado.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Amare , amar ; que yo amo amaba , 8tc.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Amavisse, haber amado; que yo am haba amado, &C.
Futuro Primero.
Amatum ir, vel Amaturum , am , um , os , <*s , a esse, vel
fore , haber fije amar ; que yo amar he de amar , 2cc.
Futuro Segundo.
Amaturum , am , am , os , as , afuisse , que yo amara , ama
ra hubiera amado , ice.
Gerundio.
Nom. Amandum , Obligacin de amar.
Gen. Amandi , De amar.
Dat. Amando , Para amar.
Actis. Amandum , A amar.
Abl. Amando, Por amar amando.
Supinos. .
Amatum, A amar. Amatu, De ser amado. (Y alguna, vez. De
amar.)
Participio de Presente y Pretrito Imperfecto.
Amans , amantis', el que ama amaba , 3rc.
Participio de Futuro.
Amaturus , amatura, amaturum, el que amar ha de amar.
CAP.
138
CAP. VI. Exemplo de la Primera Conju
gacin del Verbo Pasivo.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Amor , yo soi amado. Amaris , vel Amare , t eres ama
do. Amatar, aquel es amado. Plur. Amamur, nosotros somos ama
dos. Ammini , vosotros sois ainados. Amantar , aquellos son
amados.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Ambar , yo era amado. Amabaris , vel Amaban, t
eras amado. Amabatur , aquel era amado. Plur. Amabamur , noso
tros eramos amados. Amabmini , vosotros erais amados. Amaban-
tur , aquellos eran amados.
Prete'rito Perfecto.
Sing. Amatus , amata , amatum sum , vel fui , yo fui 6 he
sido amado. Amatus , a , um es , vel fuisti , t fuiste has sido
amado. Amatus, a, um est , vel fuit , aquel fu ha sido amado.
Plur. Am.iti , amafie, amata sumus , velfuimus, nosotros fuimos
hemos sido amados. Amati, te , a estis , vel fuistis , vosotros fuis
teis habis sido amados. Amati, te, a sunt , fuerunt , vel fuere,
aquellos fueron han sido amados.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Amatus , amata , amatum erttm , velfueram , yo haba
sido amado. Amatus , a , um eras , vel fueras , t habas sido ama
do. Amatus, a, um erat, vel fuerat , aquel haba sido amado.
Plur. Amati, amati , amata eramus , velfueramus, nosotros ha
bamos sido amados. Amati, te, a eratis , vel freratis , vosotros
habais sido amados. Amati, te , a erant , \e\furant , aquellos ha
ban sido amados.
Futuro.
Sing. Amabor , yo ser amado. Amberis , vel Amdbere, t se
rs amado. Ambitur , aquel ser amado. Plur. Amdbimur , noso
tros seremos amados. Amatmini , vosotros seris amados. Amabuif
tur , aquellos sern amados.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Sing. Amare , yel Amatar , s t amado. Amatar , sea aquel
amado. Plur. Ammini , vel Amminor , sed vosotros amados.
Amantar , sean aquellos amados.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Amer , yo sea amado. Ameris, vel Amere, t seas ama
do. Ametur , aquel sea amado. Plur. Amemur , nosotros seamos
amados. Ammini , vosotros seis amados. Amentar , aquellos sean
amados.
.. Pretrito Imperfecto.
Sing. Amarer , yo fuera , sera y fuese amado. Amareris , vel
Amaren , t fueras , seras y fueses amado. Amantar , aquel fue
ra, seria y fuese amado... Plur. Amaremur-, nosotros furamos , se
ria-
 ,139
r/amos y fusemos amados. Amaremini , vosotros fuerais , serais y
fueseis amados. Amarentur , aquellos fueran, serian y fuesen
amados.
Prete'rito Perfecto.
Sing. Amatus , amata, amatam sim, velfuerim, yo haya si
do amado. Amatus, a , t<m sis , -vel firis , t hayas sido amado.
Amatus , a , um sit, velferit , aquel haya sido amado. Plur. Ama-
tf , amattt , amata simas , vel fuerimus , nosotros hayamos sido ama
dos. Amati, t , a sitis , vel fueritis , vosotros hayis sido ainados.
Amati, a , a sint , velfuerint , aquellos hayan sido amados.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Amatus , amata , amatum essem , velfuisstm , yo hubie
ra , habra y hubiese sido amado. Amatus , a , um esses , velfuisses,
t hubieras, habras y hubieses sido amado. Amatas, a, um es-
set , vel fuisset , aquel hubiera , habra y hubiese sido amado.
Plur. Amati , amata , amata esstmus , velfuissemus , nosotros hu
biramos , habramos y hubisemos sido amados. Amati, te, a es-
setis , vel fuissetis , vosotros hubierais , habrais y hubieseis sido
amados. Amati, a, a tssent, velfuissent, aquellos hubieran, ha
bran y hubiesen sido amados.
Futuro.
Sing. Amatus, amata, amatum ero , vel fuero , yo fuere , hu
biere habr sido amado. Amatus , a , um eris , vel fueris , t
fueres, hubieres habrs sido amado. Amatus , a, um erit , vel
ferit , aquel fuere , hubiere habr sido amado, Plur. Amati,
amatir , amata erimus , vel fuerimus , nosotros furemos , hubire
mos habremos sido amados. Amati , te , a eritis , vel fueritis,
vosotros fuereis , hubiereis habris sido ainados. Amati, <t , tt
erunt , vel futrint, aquellos fueren , hubieren habrn sido
amados.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Amari, ser amado; que yo soi era amado, &c.
Pret. Perfecto y Plusquamperfecto. ,
Amatum, am, um, Amatas , as, a esse, velfuisse, haber s-
do amado, que yo fui haba sido amado , 5tc.
Futuro Primero.
Amatum iri, vel Amandum , am, um, Amandos , as ,a esse,
el fore, haber de ser amado j que yo ser he de ser amado, ote.
Futuro Segundo.
_ Amandum, am, um, Amandos, as, afuisse, que yo fuera,
sera hubiese sido amado , &c.
Participio de Pret. Perf. y Plusquamperfecto.
Amatus, a, amatum, ainado; el que fu haba sido ama
do , &c.
% Participio de Futuro. '
Amandus , amanda, amandum, el que ser ha de ser ama
do, &c.

CAP.
140
CAP. VII. Exemplo de la Segunda Conju
gacin de los Verbos Activo y Neutro.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Monto , yo amonesto. Manes , t amonestas. Montt , aquel
amonesta. Plur. Monemus , nosotros amonestamos. Monetis , voso
tros amonestis. Momnt , aquellos amonestan.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Montbam , yo amonestaba. Monebas , t amonestabas.
Montbat , aquel amonestaba. Plur. Moncbamus , nosotros amonest
bamos. Monebatis , vosotros amonestabais. Monebant , aquellos
amonestaban.
Pretrito Perfecto.
Sing Monui.y) amoneste he amonestado. Monuisti, t ama*
nestaste o has amonestado. Montiit , aquel amonest ha amonesta
do. Plur. Monuim.iS , nosotros amonestamos hemos amonestado.
Monuistis , vosotros amonestasteis 6 habis amonestado. Monut*
runt, vel Monuere, aquellos amonestaron han amonestado.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Monerant , yo haba amonestado. Moneras , t habas
amonestado. Monuerat , aquel haba amonestado. Plur. Monuera-
tnus , nosotros habamos amonestado. Monueratis , vosotros habais
amonestado. Monturant , aquellos haban amonestado.
Futuro.
Sing. Monebo , yo amonestare. Mo'tebis , t amonestars. Ma
n/bit , aquel amonestar. Plur. Monbtmus , nosotros amonestar-
mos. Monbitis , vosotros amonestaris. Montbunt , aquellos amo*
nestarn.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Sing. Mone ,vel Moneto, amonesta t. Monito, amoneste aquel.
Plur. Monete, vel Mona ote , amonestad vosotros. Momnto , amo*
oesten aquellos.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. MtSneam, yo amoneste. Mineas , t amonestes. Mfneat,
aquel amoneste. Plur. Moneamus , nosotros amonestemos. Monea*
tes, vosotros amonestis. Mneant, aquellos amonesten.
' Pretrito Imperfecto.
Sing Monerem , yo amonestara , amonestara y amonestase.
Moneres , t amonestaras-, amonestaras y amonestases. Moneret,
aquel amonestara , amonestara y amonestase. Plur. Moneremus,
nosotros amonestramos , amonestaramos y amonestsemos. Mone-
retis , vosotros amonestarais , amonestarais y amonestaseis. Mo~
nerent, aquellos amonestara.-. , amonestaran y amone.tasen.
Pre-
 "4
rtriro Perfecto.
Sing. Monerim, yo haya amonestado. Montrit, t hayas
amonestado. Monuerit , aquel haya amonestado. Plur. Monutrimus,
nosotros hayamos amonestado. Monueritis , vosotros hayis amo
nestado. Manuerint , aquellos hayan amonestado.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. lionutssm , yo hubieia , habru y hubiese amonestado.
ttonuisses , t hubieras , habras y hubieses amonestado Man ii^set,
aquel hubiera, habra y hubiese amonestado. Plur. Mairuissernas,
nosotros hubiramos, habramos y hubisemos amonestado. Ma-
nuissetis , vosotros hubierais , habrais y hubieseis amonestado. Mtr
auissent , aquellos hubieran, habran y hubiesen amonestado.
Futuro.
Sing. Monera , yo amonestare , hubiere y habr amonestado.
' Mfonueris , t amonestares, hubieres y habrs amonestado. Monue
rit , aquel amonestare, hubiere y habr amonestado. Plur. Mon-tt-
rimus , nosotros amonestremos, hubiremos y habremos amones
tado. Monutritis, vosotros amonestareis , hubiereis y habris amo
nestado. ilan-j.trint , aquellos amonestaren , hubieren y habrn
amonestado.
- INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Montri , amonestar ; que yo amonesto amonestaba , ice.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Monuisst , haber amonestado j que yo amonest haba amo
nestado , etc.
Futuro Primero.
Monitumire , vel Moniturum , am , um, os , as , a tsst, vetf.
rt , haber de amonestar ; que yo amonestare he de amonestar , te.
Futuro Segundo.
Moniturum , am, um, os , as , a fuisst , que yo amonestara,
amonestara hubiera amonestado , ce.
Gerundio.
Nom. Monendum, Obligacin de amonestar.
Gen. Monendi, De amonestar.
Dar. Montndo , Para amonestar.
Acus. Moncnd m , A amonestar,
Abl. Moneado , Por amonestar amonestando.
\
Supinos.
Mnitum , A amonestar. Mnitu , De ser amonestado.
Participio de Presente , y Pret. Imperfecto.
Monens , monentis , el que amonesta amonestaba , &c.
,' Participio de Futuro.
Moniturus , a, um, el que amonestara ha de amonestar , &c.
CAP. VIII. Exemplo de la Segunda Conju
gacin del Verbo Pasivo.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
SJrj. 2iS,inr , yo so* amouesudo. Moniris , vel Monirt , t eres
amo-
*44
GAP. IX. Exemplo de la Tercera Conjuga
cin de los Verbos Activo y Neutro.
INDICATI V O. v
Tiempo Presente.
Sing. Lego , yo leo. Legis , t lees. Lefjt , aquel lee." Flur. Lgi_
mus , nosotros leemos. Lgitis , vosotros leis. Legunt , aquellos leen^
Prete'rito Imperfecto.
Sing. Ltgebam, yo lea. Legebas , t leas. Legebat , aquel
lea. Plur. Legebamus , nosotros leamos. Legebatis , vosotros leais.
Legebant , aquellos lean.
Pretrito Perfecto.
Sing. Legi, yo le he leido. Legisti, t'teiste has leido.
Legit , aquel ley ha leido. Plur. e'gimus , nosotros lemos
hemos leido. Legistis , vosotros lesteis habis leido. Legerunt,
Tel Ligere , aquellos leyeron han leido.
, ' Pretrito Phisqu amperfecto.
Sing. Lgtram , yo haba leido. JLgeras , t habas ledo. Le'-
gerat , .aquel haba leido. Plur. Legeramus , nosotros habamos le
do. Legeratis , vosotros habais leido. Le'gerattt , aquellos haban
leido. *.
Futuro.
Sing. Legam , yo leer. Leges , t leers. Ltgtt , aquel leer.
Plur. Legtmus , nosotros leeremos. Legetis , vosotros leeris. Le-
gent , aquellos leern.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Sing. L^t , vel Le'gito , lee t. Lgtto, lea aquel. Plur. Le'gi-
te , vel Legttote , leed vosotros. Legunto , lean aquellos.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Legam , yo lea. Legas, t leas. Legat, aquel lea. Plur.
Ltgamus , nosotros leamos. Legatis , vosotros leis. Legant, aque
llos lean.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Lgerem, yo leyera , leera y leyese. Lgeres , t leye
ras, leeras y leyeses. Lgtt et, aquel leyera, leera y leyese. Plur.
Legeremus , nosotros leyramos, leeramos y leysemos. Legertts,
vosotros leyerais, leerais y leyeseis. Legercnt , aquellos leyeran,
leeran y leyesen.
Pretrito Perfecto.
Sing. Le'gerim , yo haya leido. geris , t hayas leido. Le'ge-
rit , aquel haya leido. Plur, Legerimus , nosotros hayamos leido.
Legeritis , vosotros hayis leido. Lgerint , aquellos hayan leido.
Pretrito PlusquamperfectO; -
Sing. Legissem , yo hubiera , habra y hubiese leido. Legisles,
t hubieras , habras y hubieses leido. Legisset , aquel hubiera , ha
bra y hubiese leido. Plur. Legissemus , nosotros hubiramos , ha
bita-
 '45
bramosy hubisemos ledo. Ltgistttis, vosotros hubierais , habrais
y hubieseis leido. Legissent , aquellos hubieran, haurian y hubie
sen leido.
Fururo.
Sing. Ligero, yo leyere; hubiere y habr leiJo. Le'gtris , t
leyeres , hubieres y habrs leido. Lgtrit, aquel leyere, hubiere
y habr leido. Plur. Lererimus , nosotros leyremos, hubiremos
y habremos leido. Leyerais, vosotros leyereis, hubiereis y ha
bris leido. Lgerint , aquellos leyeren , Hubieren y liabriu leido.
IN FINITIVO.
. Presente y Pretrito Imperfecto.
Ze'gere , leer; que yo leo lea, &c.
Pretrito Perfecto y plusquamperfecto.
Ltgisse, haber leido; que yo le haba leido, &c.
Futuro Primero,
Xtctum ir, vel Lecturum, am , um, os, as, atsse, vello
r , haber de leer ; que yo leer he de leer, &c.
Futuro Segundo/'
Lecturum , am, um, os , a fuisse, que yo leyera, leera
hubiera leido , fice.
Ger . . r >.'
Nom. Legendum , Obligacin de leer. 4
Gen. egendi , De leer.
Dat. Legendo , Para leer.
Acus. Legendum , A leer.
Abl. Legendo , Por leer leyendo.
Supinos.
Lectum , A leer. Lectu, De ser leido.
Participio de Pres. y P^et. Imperfecto.
JLegens , legentis , el que lee lea , &c.
Participio de Futuro.
Lecturas , lectura , lecturum , el que leer ha de leer , ice.

CAP. X. Exemplo de la Tercera Conjuga

cin del Verbo Pasivo.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Legor, yo sol leido. Legeris , vel Legere , t eres leido.
Lgitur , aquel es leido. Plur. Legimur , nosotros somos ledos.
Legmini, vosotros sois ledos. Ltguntur , aquellos son ledos.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Legebar , yo era leido. Legebaris , vel Legehare , t eras
leido. Legebatur , aquel era ledo. Plur. Legebamur , nosotros era
mos ledos. Legtimini , vosotros erais reidos. Legebantur , aque
llos eran leidos.Sj .
Pretrito Perfecto.
Sing. Lectu\, lecta , lectum sum, vel fui , yo fui he sido
leido. Lectus , anum es, vel fuisti, t fuiste has sido leido. Uc-
tus,
 146
tus , a , tm ist , vel fuit , aquel fu ha sido leido. Plur. lecti,
lecta , lecta sumus , velfuimus, nosotros fuimos hemos sido le
dos. Lecti , e , a estis , vel fuistis , vosotros fuisteis habis sido
leidos. Lecti, a, a sunt ,/uerunt , vel fuere, aquellos fueron han
sido leidos.
Pretrito Plusqumperfecto.
Sing. Lectus, lecta, lectum eram, vel fueram, yo haba sido
leido. Lectus , a , um eras , vel fueras , t habas sido leido. Lec
tus , a, um erat , vel fuerat , aquel' haba sido leido. Plur. Lecti,
lecta , lecta eramus , velfueramus , nosotros habamos sido leidos.
Lecti, te , a iratis , vel fueratis , vosotros habais sido leidos. Lec
ti, <e , a erant , velferant, aquellos haban sido ledos.
Futuro.
Sing. Legar , yo ser leido. Lege'ris , vel Lege're , t sers le
do. Legetur, aquel ser leido. Plur. Legemur , nosotros sermos"lei-
dos. Legmini , vosotros seris leidos. Legentur , aquellos sern
ledos.
IMPERATIVO. t
Presente y Futuro.
Sing. Leyere, vel Le'gitor , s t leido. Lgitqr , sea aquel
leido. Plur. Legmini, vel Legn^r^r, sed vosotros ledos. Legtia-
tor , sean aquellos leidos. ^ .
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Legar , yo sea leido. Legaris , vel Legare , t seas le
do. Legatur , aquel sea leido. Plur. Legamur , nosotros seamos lei
dos. JLegmini , vosotros seis leidos. Ltgantur , aquellos sean
leidos.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Le'gerer , yo fuera , sera y fuese leido. Legereris , yel
Legerere, t fueras, seras y fueses leido. Legeretur , aquel fuera,
sera y fuese leido. Plur. Legeremur , nosotros furamos, seramos
' fusemos leidos. Legermini, vosotros fuerais , serais , y fueseis
eidos. Legerentur , aquellos fueran , seran y fuesen leidos.
' Pretrito Perfecto.
Sing. Lectus, lecta, lectum sim, vel/ar/, yo haya sido lei
do. Lectus , a, um sis , velfueris , t hayas sido leido. Lectus, a,
um sit, velferit, aquel haya sido leido. Plur. Lecti, lecta, lec
ta sitnus , velfuerimus, nosotros hayamos sido leidos. Lecti, a,
a sitis, vel fueritis , vosotros hayis sido leidos. Lecti, a, a sint,
vel fuerint , aquellos hayan sido leidos.
Pretrito Plusqumperfecto.
Sing. Lectus, lecta, lectum essem, \elfuissem, yo hubiera,
habra y hubiese sido leido. Lectus, a, um esses , veffuisses,,^ -
hubieras,
j?..: j. habras
11 1.;y hubieses
1- .1. sido
. leido.
Lectus
., ., a,
.. um... ess'ei
- < -.-v
'.

vosotros hubierais, habrais y hubieseis sido l,*"3/"" leiao'

essent, yel fuissent , aquellos hubieran, habra. 1-, r .
leidos. sido. Legtsses,
Futuro. *l hubiera, ha-
Sing, Lectus, lecta, lectum erg, yelfuero illble"mos . ha"
'j bfia-
 6 habr sido ledo. Lectus , a , um eris , vel futrs , t fueres , hu
bieres habrs sido ledo. Lectus , a, um erit , vel fuerit , aquel
fuere , hubiere , nosotros
habr sidofuremos,
leido. Plurhubiremos
Ltcti , lecti
,habrmos
lleta rimis,
vel fuerimus sido
leidos. Lecti , x , a e'ritis , vel ftieritis , vosotros fuereis, hubie
reis habris sido leidos. Lecti', t , a erunt , ye\faerunt, aque
llos fueren, hubieren habrn sido leidos.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Lei , ser leido ; que yo soi era leido , 8cc.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Lectum, am, um , Lectos , as , a esse , \e\fuisst, haber sido
leido ; que yo fui haba sido leido , Scc.
; . Futuro am
Lectum iri , vel Legendum, Primero.
, um, Legendas, as, a esse,
velfore , haber de ser leido ; que yo ser he de ser leido , 8cc.
Futuro Segundo.
Legendum, am, um, Legendas, as, afuisse, que yo fuera,
sera hubiera sido leido , Scc.
Participio de Pretr. Perf. y Plusquamperfecto.
Lectus , lula , lectum, leido; el que fu hafeia sido le
do-, 6cc;
Participio de Futuro.
Legendus , legenda, legendum, el que ser ha de ser le
do, &c.

GAP. XI.Exemplo de laQuarta Conjugacin

de los Verbos Activo y Neutro.
I N d i c a t i v o. .
Tiempo Presente.
Sing. Audio , yo oigo. Audis , t oyes. Audit , aquel oye.
Plur. Audimus , nosotros omos. Auditis , vosorros os. Au-
diunt, aquellos oyen.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Audiebam , yo oa. Audiebas , t oas. Audiebt , aquel
oa. Plur. Audiebamus , nosotros oamos. Audiebatis , vosotros
oais. Audiebant , aquellos oan.
Sing. Audivi , yo oPretrito Perfecto.
he oido. Audivijti, t oste has o
do. Audivit , aquel oy ha oido. Piur. Audivimus , nosotros o
mos' 6 hemos oido. Audivistis , vosotros osteis habis oido. Ate-
diverunt, y '''Audivere , aquellos oyeron han oido.
1 .*j^ri Pretrito Phisquamperfecto.
'm1eidos Lee^ram' y lu,b,a oido- -Audiveras, t habas oido.
, eran
los . lerdos.
leidos: qfratUt
habliloido- Plur.
vosutros Audiveramus,
habuis nosotros aquei'
oido. Audiverant, haba,
, S7g' .L? Futuro. , noM
ledo. X<ctus <* i , ( yo 0[t Altdia t t(i oiris. Audiat , aquel oir5:
K3 Plur.
 i48
Plur. Audiemus , nosotros oiremos. Audietis vosotros oiris. Au-
dient , aquellos oirn.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Sing. Audi, vel Audito , oye t. Audito, oiga aquel. Plur.
AuJite, vel Auditoie, od vosotros. Audiutito , oigan aquellos.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Audiam, yo oiga. Audias , t oigas. Audiat , aquel oiga.
Plur. Audiamus , nosotros oigamos. Audiatis , vosotros oigis. Au-
diant , aquellos oigan.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Audirem, yo oyera , oira y oyese. Audires, t oyeras,
oiras y oyeses. Audiret , aquel oyera , oira y oyese. Plur. Audi-
remus, nosotros oyramos, oiramos y oysemos. Audiretis , vos
otros oyerais, oirais y oyseis. Audtrent , aquellos oyeran, oiran
y oyesen.
Pretrito Perfecto.
Sing. Audiverim , yo haya odo. Audiveris , t hayas oido. Au-
diverit , aquel haya odo. Plur. Audiverimus , nosotros hayamos
oido. Audiveritis , vosotros hayis oido. Audiverint , aquellos ha
yan oido.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Audivissem , yo hubiera , habra y hubiese oido. Audi-
visses , t hubieras , haDras y hubieses oido. Audivisstt , aquel
hubiera , habra y hubiese oido. Plur. Audivissemus , nosotros hu
biramos , habramos y hubisenjos oido. Audivissetis , vosotros hu
bierais, habrais y hubieseis oido. Audivissent , aquellos hubieran,
habran y hubiesen oido.
Futuro.
Sing. Audivero , yo oyere , hubiere y habr oido. Audiveris,
t oyeres, hubieres y habrs oido. Audiverit, aquel oyere, hubie
re y habr oido. Plur. Audiverimus , nosotros oyremos , hubire
mos y habremos oido. Audiveritis , vosotros oyereis , hubiereis y
habris oido. Audiverint , aquellos oyeren , hubieren y habrn
oido.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Audire , oir ; que yo oigo oa, &c.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Audivisse , haber oido que yo o haba oido , 8ec.
Futuro Primero.
Auditum ir , vel Auditurum , am , um , os , as., a esse, vel
fore, haber de oir ; que yo oir he de oir, &c.
Futuro Segundo. t ,
Auditurum, am.um, os, as, afuisse, que yo oyera, oira
9 hubiera oido , &c.
to " "Audiendum , Obligacin
Nom. Gerundio.
de oir.
Gen. Audiendi, De oir.
Dat.
Dt. Audtendo , Pata. or.
Acus. Audicndum , A oir.
Abl. Audiendo , Por oir , oyendo.
Supinos.
Auditum , A oir. Auditu , De ser oido.
Partic. de Presente y Pret. Imperfecta.
Audiens , Audientis , El que oye oa , &c.
Participio de Futuro.
, Auditurus , a , um , el que oir ha de oir , Seo
CAP. XII. Exemplo de la Quarta Conjuga
cin del Verbo Pasivo.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Audior , yo soi oido. Audiris , vel Audirt, t eres oido.
Auditur , aquel es oido. Plur. Andimur , nosotros somos odos. Au?
dmini, vosotros sois odos. Audiuntur , aquellos son odos.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Auditbar , yo era oido. Audiebaris , vel Audiebare , t
eras oido. Audiebatur , aquel era oido. Plur. Audiebamur , nosotros
ramos odos. Auditbmini , vosotros erais odos. Audiebantur,
aquellos eran odos.
Pretrito Perfecto.
Sing. Auditus , audita , auditum sum, velfui, yo fui he sido
oido. Auditus , audita, auditum es, velfuisti, t fuiste has si
do oido. Auditus , a , um ist , vel fuit , aquel fu ha sido oido.
Plur. Auditi, audita , audita sumus , velfuimus , nosotros fuimos
hemos sido odos. Auditi , * , a istis , vel fuistis , vosotros fuis
teis habis sido oidos. Auditi, e , a sunt , fuerunt , vel fuere,
aquellos fueron han sido oidos.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Auditus, audita, auditum eram, vel ft'uram, yo haba
sido oido. Auditus , a , um eras , vel fueras , t habas sido oido.
Auditus , a , um erat , velferat , aquel haba sido oido. Plur. Au
diti, auditi , audita eramus , vel fueramus , nosotros habamos si
do bidos. Auditi , a , a eratis , velfueratis , vosotros habais sido o
dos. Auditi, * , a erant, velfuerant, aquellos haban sido oidos.
Futuro.
Sing. Audiar , yo ser oido. Audieris , vel Audiere , t sers
odo. Audietur , aquel ser odo.' Plur. Audiemur , nosotros seremos
oidos. Audimini, vosotros seris oidos. Audientur , aquellos sern
oidos.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Sing. Audire , vel Auditor , se t oido. Auditor, sea aquel oi
do. Plur. Andmini, vel Audminor , sed vosotros oidos. Audiun
tur , sean aquellos oidos.
SUB
ISO
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Audiar , yo sea oido. Audiaris , vel Audiari , t seas
odo. Audiatur , aquel sea oido Plur. Audiamur , nosotros seamos
oidos. Audimini , vosotros seis oidos. Audiantur , aquellos sean
oidos.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Audirer , yo fuera, seria y fuese oido. Audireris , vel
Audirere, tu fueras, seras y fueses oido. Andiretur , aquel fuera,
seria y fuese od.>. Piur. A idiremur , nosotros furamos, seriamos
y fusemos oidos. Audire'mini , vosotros fuerais, serais y fueseis
oidos. Audirentur , aquellos fueran , serian y fuesen oidos. .
Pretrito Perfecto.
Sing. Auditus , audita, auditum sim , velfuerim, yo haya sido
oido. Auditus , a, um sis, vel fueris , tu nayas sido oido. Audi
tus, a, um sit, velfuerit, aquel haya sido oido. Plur. Auditi , au-
dit.t , audita simns , vel fuerimus , nosotros hyamos sido oidos.
Auditi, x, a sitis , \e\ fueritis , vosotros hayis sido oidos. Audi
ti, *, a sint , vel fuerint , aquellos hayan sido odos.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Auditus, audita, auditum essem, velfuissem, yo hu
biera , habra y hubiese sido oido. Auditus , a, um esses , velfuis-
ses , t hubieras, habras y hubieses sido oido. Auditus , a, um es-
set , velfuisset , aquel hubiera , habra y hubiese sido oido. Plur. Au
diti , a , a essem is , vel fiissemus , nosotros hubiramos , habra
mos y hubisemos sido odos. Auditi, a, a essetis , vel fuissetis,
vosotros hubierais, habrais y hubieseis sido oidos. Auditi, a, t
tssent, vel fuissent , aquellos hubieran, habran y hubiesen sido
oidos.
Futuro.
Sing. Auditus, audita, auditum ero, vel fuero, yo fuere, hu
biere 6 habr sido oido. Auditus , audita , auditum eris , velfueris,
t fueres, hubieres habrs sido oido. Auditus, a, um erit , vel
fuerit, aquel fuere , hubiere habr sido oido. Plur. Auditi, au-
ditx , audita e'rimus , vel fuerimus , nosotros furemos , hubire
mos habremos sido oidos. Auditi , <e, a e'ritis, vel fueritis , vos
otros fuereis, hubiereis habris sido oidos. Auditi, < , a sint, vel
fuerint, aquellos fueren , hubieren habrn sido oidos.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Audiri, ser oido; que yo soi era odo, etc.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Auditum , atn , um , Auditos , as , a esse, vel jaisse , haber sido
oido ; que yo ful haba sido oido , 8cc.
Futuro Primero.
Auditum, iri , vel 'Audiendum , am , um, Audiendos , as, <*
tsse , vel fore , haber de ser oido ; que yo ser he de ser oi
do, &c.
Futuro Segundo.
Audiendum . am , um , Audiendos , as, afuisse , que yo fue
ra , sera hubiera sido oido, fice.
 Part. de Pret. Perfecto y Plusquamperfecto.
Auditus , audita , auditum , odo j el que fu haba sido o
do, &c.
Participio de Futuro.
Audiendus , audienda , audiendum , el que ser ha de ser o
do, Scc.

CAP. XIII. De las Conjugaciones de los Ver

bos Deponente y Comn.

REG. Unica. Arreglados d una norma

El Deponente y Comn,
Corren en todo segn
De los Pasivos la forma.
Pero en el Infinitivo
Aqul un Futuro tiene
Solo Activo ; y ste viene
Con dos , Activo / Pasivo.
Los Verbos Deponente y Comn se conjugan del mismo modo
que el Pasivo , teniendo como ste quatro Conjugaciones. Vero en
el Infinitivo el Deponente no tiene mas de un Participio de Futuro
Activo , y el Comn tiene dos , uno Activo , y otro Pasivo ; por
que admite juntamente Participio en RUS y en DUS> como se
ver en la Conjugacin de cada uno.
Exemplo de la Primera Conjugacin del Verbo
Deponente.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Miror , yo admiro. Miraris , vel Mirare , t admiras.
Miratur , aquel admira. Plur. Miramur , nosotros admiramos. Mi-
rmini, vosotros admiris. Mirantur , aquellos admiran.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Mirabar , yo admiraba. Mirabaris , vel Mirabare , t ad
mirabas. Mirabatur , aquel admiraba. Plur. Mirabamur , nosotros
admirbamos. Mirabmini , vosotros admirabais. Mirabantur,
aquellos admiraban.
Pretrito Perfecto.
Sinjj. Miratus , mirata , miratum sum , vel fui , yo admir
he admirado. Miratus , a , um es , vel fuisti , t admiraste has
admirado. Miratus, a, um est , vel fuit, aquel admir ha admi
rado. Plur. Mirati, <e , a sumus , \e\fuimus , nosotros admiramos
hemos admirado. Mirati , ic , a estis , velfuistis , vosotros admi
rasteis habis admirado. Mirati, te, a sunl fuerunt , vel fuer,
aquellos admiraron han admirado.
Pre-
154
Pretrito Imperfecto.
Sing. Im!talar , yo imitaba era imitado. Imitabaris , ve|
Imitaban , t imitabas eras imitado. Imitabatur , aquel imitaba
jS era imitado. Plur. Imitabamur , nosotros imitbamos ramos
imitados. Imitabmini , vosotros imitabais erais imitados. Imita-
bantur , aquellos imitaban eran imitados.
Pretrito Perfecto.
Sing. Imitatus , imitata , imitatum sum , vel fui, yo imit 6
he imitado; fui he sido imitado. Imitatus, a, um es, \elfuisti,
t imitaste has imitado; fuiste has sido imitado. Imitatus , 4,
um est , vel fuit , aquel imit ha imitado; fu ha sido imitado.
Plur. Imitati, imtate, imitata turnas , vel fuimus , nosotros" imi
tamos hemos imitado ; fuimos hemos sido imitados. Imitati , a,
a estis , vel fuistis , vosotros imitasteis habis imitado ; fuisteis
6 habis sido imitados. Imitati , a, a sunt , fuerunt , vel fuere,
aquellos imitaron han imitado ; fueron han sido imitados.
Pretrito Pluscuamperfecto.
Sing. Imitatus ,mitata , imitatum eram , velferam , yo ha
ba imitado sido imitado. Imitatus, a, um eras, vel fueras , t
habas imitado sido imitado. Imitatus , a, um erat, vel ferat,
aquel haba imitado sido imitado. Plur. Imitati , imitata, imita
ta eramus , vel fueramus , nosotros habamos imitado sdp imi
tados. Imitati , te, a eratis, -velfueratis , vosotros habais imitado
sido imitados. Imitati, <e, a erant , vel ffrernt, aquellos haban
imitado sido imitados.
Futuro.
Sing. Imitahor , yo imitar ser imitado. Imitabaris veL
Imitbere , t imitars sers imitado. Imitbitur , aquel imitar
ser imitado. Plur. Imitbimr , nosotros imitarinos seremos
imitados. Imitabmini , vosotros imitaris seris imitados. Imita-
buntur , aquellos imitarn sern imitados.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Sing. Imitare , vel Imitator , imita t s t imitado. Imita-
tor , imite aquel sea aquel imitado. Plur. Imitdmini , vel Imit-
minor , imitad vosotros o sed vosotros imitados. Imitantor , imiten
aquellos sean aquellos imitados.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Imiter , yo imite sea imitado. Imiteris , vel Imitere , ta
imites seas imitado. Imitetur , aquel imite sea imitado. Plur.
Imitemur , nosotros imitemos seamos imitados. Imite'mini ^ voso
tros imitis seis imitados. Imitentur , aquellos imiten sean
imitados.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Imitarer, yo imitara, imitara imitase; fuera, se
ra y fuese imitado. Imitareris , vel Imitarere , t imitaras, imi
taras imitases; fueras, seras y fueses imitado. Imitaretur,
aquel imitara , imitara imitase ; fuera , sera y fuese imitado.
Plur. Imitaremur , nosotros imitramos , imitaramos imitsemos;
6 furamos, seramqs y fusemos imitados. Imitaremini, vosotros
imitarais, imitarais imitaseis; fuerais, serais y fueseis imi
ta
 fados. Imitarentur , aquellos imitaran, imitaran imitasen; fue
ran , serian y fuesen imitados.
Pretrito Perfecto.
Sing. Imitatus, imitata , imitatum sim, vel ferim, yo haya
imitado sido imitado. Imitatus, a, um sis , vel fueris , t ha
yas imitado sido imitado. Imitatus , a , um sit , vel fuerit , aquel
haya imitado sido imitado. Pluri Imitad , imitata , imitata si-
mus , veXfuerimus . nosotros hayamos imitado sido imitados. Imi
tati, te, a sitis , velfueritis , vosotros hayis imitado sido imita
dos. Imitati , 4, a sint , vel fuerInt , aquellos hayan imitado
sido imitados.
Ptetrito Plusquamperfecto.
Sing. Imitatus , imitata, imitatum essem, vel fuissem , yo
hubiera, habra y hubiese imitado ; hubiera, habra y hubiese si
do imitado. Imitatus , a, um esses , velfuisses, t hubieras, ha
bras, y hubieses imitado; hubieras, habras y hubieses sido imi
tado. Imitatus , a , um esset , vel fuisset , aquel hubiera, habra y
hubiese imitado ; hubiera , habra y hubiese sido imitado. Plur.
Imitati, imitata, imitata essemus , vel fuissemus , nosotros hu
birainos , habramos y hubisemos imitado ; hubiramos , habra
mos y. hubisemos sido imitados. Imitati, tt , a essetis , vel fuis-
setis , vosotros hubierais , habrais y hubieseis imitado ; hubierais,
habrais , y hubieseis sido imitados. Imitati , te , a essent , velfuis-
sent , aquellos hubieran , habran y hubiesen imitado ; hubieran,
habran y hubiesen sido imitados. y-
Futuro.
Sing. Imitatus , imitata, imitatum ero , vel fuero, yo imita
re , hubiere y habr imitado ; fuere , hubiere y habr sido imita
do. Imitatus , a , um eris , vel feris , t imitares , hubieres y ha
brs imitado ; fueres , hubieres y habrs sido imitado. Imitatus ,
a , um erit , velfuerit, aquel imitare , hubiere y habr imitado ;
fuere , hubiere y habr sido imitado. Plur. Imitati, imitatte , imi
tata rimus , velfuerimus , nosotros imitremos , hubiremos y ha
bremos imitado ; furemos , hubiremos y habrmos sido imita-"
dos. Imitati , a , a eritis , velfueritis , vosotros imitareis , hubiereis
y habris imitado ; fuereis , hubiereis y habris sido imitados.
Imitati, <t , a erunt , velfuerint , aquellos imitaren , hubieren y ha.
brn imitado ; fueren , hubieren y habrn sido imitados.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Imitari, imitar ser imitado ; que yo imito imitaba , que
yo soi era imitado, &c.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Imitatum, am, um, Imitatos , as, a esse, velfmsse, haber
imitado, sido imitado ; que yo imit habia imitado ; que yo
fui haba sido imitado , &c.
Futuro Primero Activo.
Imitatum ir , vel Imitaturum , am, um, os , as , a esse , vel
fore, haber de imitar; que yo imitar he de imitar, &c.
Futuro Segundo Activo.
Imitaturum, am, um , os, as, afuisse, que yo imitara, imi
tara hubiera imitado , &c.
Fu-
*56
Futuro Primero Pasivo.
Imitatum iri , vel Imitandum , am , um , os , as , a essi , vel
fots , haber de ser imitado; que yo ser he de ser imitado, fice.
Futuro Segundo Pasivo.
Imitandum , am , um , Imitandas , as , afuisse , que yo fue
ra sera hubiera sido imitado , &c.
Gerundio.
Nom. Imitandum , Obligacin de imitar.
Gen. Imitandi, De imitar.
Pat. Imitando , Para imitar.
Acus. Imitandum , A imitar.
Abl. Imitando , Por imitar imitando.
Supinos.
Imitatum, A imitar. Imitatu, De ser imitado.
Partic. Activo de Pres. y Pret. Imperfecto.
Imitans, imitantis , el que imita imitaba , etc.
Participio Activo y Pasivo de Prete'rito Perfecto
y Plusquamperfecto.
Imitatus , imitata , imitatum , el que imit haba imitado;
el que fu haba sido imitado , &c.
Participio Activo d Futuro.
Imitaturus , a , um , el que imitar ha de imitar , &c.
Participio Pasivo de Futuro.
Imitandus , imitanda , imitandum , el que ser ha de ser
imitado , Scc. *
NOTA. Los Verbos Comunes de las otras tres Conjugaciones se
conjugan tambin como los Pasivos de ellas. V. g. Vereor vere-
ris , vritus sum , vereri, temer y ser temido , se conjuga como
Monear \ Assequor , assequeris , assequutus sum, dssequi, conse
guir y ser conseguido , como Legar ; Dilargior , dilargiris , dilar-
gitus sum , dilargiri , repartir y ser repartido liberalmente , eoino
Audior.

CAP. XIV. De los Verbos Impersonales.

REG.Unic. i.Los Verbos Impersonales
De tercer Persona son;
JT en qualquier Conjugacin
' Siguen los Personales.
a. Unos, qual Tonar., Activa
Quieren' observar la forma;
Otros de contraria norma,
Qual Potatur, la Pasiva.
3. Los que con sta se ven,
No slo de Verbos nacen
Activos , sino que se hacen
De algunos Neutros tambin.
I. Los Verbos Impersonales se llaman as porque slo se usan
en
 XS7
n tercera Persona de singular ; 7 en esta se conjugan del mismo
modo que los Personales. 2. Unos tienen la forma Activa , como
Tonat , truena ; otros Pasiva , como Potatur , se bebe y stos
quando se componen de Participio , le llevan en terminacin Neu
tra , como Potatum est , se bebi. 3. Los que observan la forma
Pasiva , no slo nacen de Verbos Activos , como de Poto , pota-
tur, sino de Neutros, como de Servio, servitur.
Exemplo de la Primera Conjugacin del Verbo
Impersonal Activo.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Tonat, truena.
Pretrito Imperfecto.
Tonabat , tronaba.
Pretrito Perfecto.
Tonuit , tron 6 ha tronado.
Pretrito Plusquamperfecto.
Tonerat, haba tronado.
Futuro.
lonabit , tronar.
(Carece de Imperativo).
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente. *
Tone, truene.
Pretrito Imperfecto.
Tonaret , tronara, tronara y tronase.
Pretrito Perfecto.
Tonerit , haya tronado.
Pretrito Plusquamperfecto.
Tonuisset , hubiera , habra y hubiese tronada.
Futuro.
Tonirit, tronare, hubiere habr tronado.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Tonare , tronar ; que truena tronaba.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Tonuisse, haber tronado; que trono, ha tronado, haba tro*
nado.
Futuro Primero.
Tonitum ir , vel Toniturum esse , vel fore , haber de tronar,
que tronar ha de tronar.
Futuro Segundo.
Toniturumfuisse , que tronara , tronara hubiera tronado.
Gerundio.
Nom. Tonandum, Obligacin d tronar.
Gen. Tonandi, De tronar,
v Dat.
 i58
Dat. Tonando, Para tronar.
Acus. Tonandum, A tronar.
Abl. Tonando , Por tronar tronando.
Supinos.
Tonitum , A tronar. Tonitu , de tronar.
Partic. de Presente y Pret. Imperfecto.
Tonans , tonantis , el .que truena tronaba.
Participio de Futuro.
Toniturus , tonitura , toniturum.el que tronar ha de
tronar.
NOTA- Los Impersonales de las dems Conjugaciones van por
Moneo , Lego , Scc.
Exemplo de la Conjugacin del "Verbo Impersonal
Activo, que se construye con Acusativo
' de Persona. .
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Me poenitet , yo me arrepiento. Te poenitet , t te arre
pientes. Illum poenitet , aquel se arrepiente. Plur. Nos poenitet,
nosotros nos .arrepentimos. Vos poenitet , vosotros os arrepents.
Jilos poenitet , aquellos se arrepienten.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Me poenitebat, yo me arrepenta. Te poenitebat , t te
arrepentas. Illum poenitebat , aquel se arrepenta. Plur. Nos poe
nitebat , nosotros nos arrepentamos. Vos poenitebat , vosotros os
arrepentais. Illos poenitebat, aquellos se arrepentan.
Pretrito Perfecto.
Sing. Me poenituit , yo me arrepent me he arrepentido. Te
poenituit , t te arrepentiste te has arrepentido. Illum poenituit,
aquel se arrepinti se ha arrepentido. Plur. Nos poenituit , no
sotros nos arrepentimos hemos arrepentido. Vos poenituit , voso
tros os arrepentisteis habis arrepentido. Illos poenituit, aque
llos se arrepintieron han arrepentido.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Me poeniterat , yo me haba arrepentido. Te poenite
rat , t te habas arrepentido. Illum poeniterat , aquel se haba
arrepentido. Plur. Nos poeniterat , nosotros nos habamos arrepen
tido. Vos poeniterat , vosotros os habais arrepentido. Illos poeni
terat, aquellos se haban arrepentido.
' Futuro.
Sing. Me poenitebit , yo me arrepentir. Te poenitebit , t te ar
repentirs. Illum poenitebit , aquel se arrepentir. Plur. Nos poeni
tebit , nosotros nos arrepentiremos. Vos poenitebit , vosotros os ar
repentiris. Illos poenitebit , aquellos se arrepentirn.
(Carece de Imperativo^.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Me poeniteat, yo me arrepienta. Te poenitjeat, t te ar-
rep1Cntas. Illum poentteat , aquel se arrepienta. Plur. Nos poeni
teat.
< , nosotros nos arrepintamos. Vos poentteat , vosotros os arrepin-
tais. Illos poeniteat , aquellos se arrepientan.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Me poeniteret , yo me arrepintiera, arrepentira y arre
pintiese. Te poeniteret, t te arrepintieras, arrepentiras y arrepin
tieses. Illum poeniteret , aquel se arrepintiera, arrepentira y arre
pintiese. Plur. Nos poeniteret, nosotros nos arrepintiramos, arre
pentiramos y arrepintisemos. Vos poeniteret , vosotros os arrepin
tierais, arrepentirais y arrepintieseis. Illos poeniteret , aquellos se
arrepintieran, arrepentiran v arrepintiesen.
Pretrito Perfecto.
Sing. Me poeniterit , yo me haya arrepentido. Te poeniterit,
t te hayas arrepentido. Illum penituerit , aquel se haya arrepenti
do. Plur. Nos poeniterit , nosotros nos hayamos arrepentido. Vos
poeniterit , vosotros os hayis arrepentido. Illos poeniterit , aque
llos se hayan arrepentido.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Me poenituisset , yo me hubiera, habra y hubiese arre
pentido. Te poenitisset , t te hubieras , habras y hubieses arre
pentido. Illum poenituisset , aquel se hubiera , habra y hubiese ar
repentido. Plur. Nos poenituisset , nosotros nos hubiramos, habra
mos y hubisemos arrepentido. Vos poenituisset , vosotros os hu
bierais , habrais y hubieseis arrepentido. Illos poenituisset , aque
llos se hubieran , habran y hubiesen arrepentido.
Futuro.
Sing. Me poeniterit , yo me arrepintiere , hubiere habr ar-
T epentido. Te poeniterit , t te arrepintieres , hubieres habrs
arrepentido. Illum pmniterit , aquel se arrepintiere , hubiere ha
br arrepentido. Plur. Nos poeniterit , nosotros nos arrepintire
mos, hubiremos habremos arrepentido. Vos poeniterit, voso
tros os arrepintiereis, hubiereis habris arrepentido. Illos poe
niterit , aquellos se arrepintieren, hubieren habrn arrepentido.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto. ?
Poenitere , arrepentirse ; que yo me arrepiento me arrepen
ta , &c.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Poenituisset , haberse arrepentido ; que yo me arrepent ha
ba arrepentido, &c.
, (Carece de Futuros por falta de Supinos).
Gerundios.
Nom. Poenitendum , Obligacin de arrepentirse.
Gen. Poenitendi , lie arrepentirse.
Dat. Poenitendo , Para arrepentirse.
Acus. Poenitendum , A arrepentirse. i
Abl. Poenitendo, Por arrepentirse arrepintindose.
Participio de Presente Imperfecto.
Poenitens , poenitentis , el que se arrepiente arrepenta , &c.
NOTA. Los dems Impersonales de esta clase, como Piget,
Pude* , Tadet , Mi'seret , &c. siguen la misma Conjugacin , aun
que algunos de ellos tienen en Pretrito la variedad que se no
tar despus ; y todos son de la Segunda de los Activos.
Exem-
160 *:
Exemplo de la Primera Conjugacin del Verbo
Impersonal Pasivo.
INDICATIVO.
" ' Tiempo Presente.
Potatur , se bebe.
Pretrito Imperfecto..
Potabatur , se beba.
Pretrito Perfecto.
Potatum ist , velfuit , se bebi ha bebido.
Pretritq Plusquamperfecto.
Potatupi erat , vel ftierat , se haba bebido.
Futuro.
Potbitur, se beber.
(Carece de Imperativo).
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Potetur, se beba.
Pretrito Imperfecto.
Potaretur , se bebiera , bebera y bebiese.
Pretrito Perfecto.
Potatum sit , vel fuerit , se haya bebido.
Pretrito Plusquamperfecto.
Potatum esset , yelfuisset , se hubiera, habra y hubiese be
bido.
Futuro.
Potatum erit , vel fuerit , se bebiere, hubiere habr bebido.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
fotari, que se bebe o beba.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Potatum esse, \t\fuisse, que se bebi se haba bebido.
Futuro Primero.
Potatum iri, vel Potandum esse, vel fore, que se beber
se ha de beber.
Futuro Segundo.
Potandumfuisse, que se bebiera , bebera y hubiese bebido.
NOTA. Las dems Conjugaciones de esta clase de Impersonales
van por las Pasivas de Moneo , Lego , Audio.

CAP. XV. Reglas generales de los Pretritos y

Supinos de los Verbos Activo y Neutro.
REGK I. Del Pretrito la forma
JT del Supino se advierta,
 Jt 161
Porque en stti se halla cierta
De muchos Tiempos la norma.
REG. II. Del Pretrito y Supino de los Compuestos.

En Pretrito/ Supino
Al Simple sigue el Compuesto:
Varios, sin embargo de esto,
Van por diverso camino. .... .
Las Verbos Compuestos siguen la Conjugacin de sus Simples,
particularmente en la forma del Pretrito y Supino de ellos. Por
exemplo , Redamo , yo correspondo en amor, hace ridamavi , re-
damatum , cpmo su Simple Amo amavi, amatum. Pero alguno se
apartan de esto, como se vera en las excepciones siguientes.
EXCEPCIONES.
I. i. Si en Pretrito repite
El Simple su principal
j; Slaba parte inicial,
En sus Compuestos la omitt.
*;*.1 a. Mas Do, Disco, Poseo , Sto
En los suyos la mantienen.
3. Curro / Pungo la retienen
En tinos , y en otros n.
I. Quando los Simples repiten en su Pretrito la slaba, 6
parte de slaba con que empiezan , los Compuestos omiten esta re
peticin en el suyo : v. g. Mordeo , yo muerdo , hace en Pretrito
momordi; pero su Compuesto Rtmordeo , vuelvo morder, hace
remord , y n remomordi. 2. Exceptanse los Compuestos de
Do, Disco, Poseo y Sto, que mantienen siempre esta repeticin:
como de Do, dedi, Satisdo , Satisdedi: Irado , trdidi : de Disco,
ddici, Condisco , conddici : de Poseo , poposci, Deposco, depopos-
ci: de Sto, steti, Consto, cnstiti. 3. Y asimismo los Com
puestos de Curro y Pungo , de los quales unos la mantienen y
tros n , como se explicar en sus reglas particulares.
II. 1. Quando en I muda el Compuesto
La A del Simple, se ve
Usar Supino con E;
a. Aunque DO y GO no usan esto,
3. Y debe observarse aqu
Que el compuesto que procede
E>e Statuo y Habeo, concede
 I .V . *
i6a
A los Supinos la I.
I. Quando los Compuestos mudan en I la A que suj Simplei
tienen en Ta primera silaba del Presente de Indicativo , usan en el
Supino E : y. g. Confuto , Compuesto de Faci , feci ,factum , hace
confietum, y n confactum. a. Pero Jos ,Compuestos acabado
en DO y GO siguen a sus Simples : v. g. Incido , Compuesto de
Cajo , ccidi, casum , hace incasum ; y Confringo, de Franto ,frc
gi.fractum, hace confractum. 3. Los Compuestos de Sta-tuo,
como Constitu, Restituo , y los de Habeo , como Adhibeo, Pro
kibeo , guardan en el Supino la / , v. g. Constit'utum , Adhibitum.
REG. III. De los Verbos faltos de Pretrito.
2Wo Verbo que carece
De Pretrito Perfecto,
. ;. De Supino igual defecto*
Como Fariseo , padece,
y as carece de todos
. Los Tiempos y Participios,
Que de aquellos dos principios ' ,
Provienen por varios modos. ;>>
REG. IV. De los que toman de otros su Pretrito,
y Supino. y i;
Algunos hai que , privados ***
De Pretrito y Supino,
A un Verbo estrao , vecino.
Suelen pedirlos prestados.
A otro Verbo vecino semejante, como Gigno , yo engendro,
que toma genui , ge'nitum de Geno : tro estrao, como Fero,
yo llevo, que toma tuli, latum de Tolo, que hacia en lo antiguo
tttuli, telatum.
REG. V. De las Sncopas del Pretrito Perfecto,
y Tiempos derivados de l.
1. Sncopas usan freqntes
Los Pretritos en VI,
Admitindolas en s,
Y en todos sus dependientes.
2. Sincpanse el VE / el VI s
En Conjugacin Primera
Y Segunda; (3) en la Tercera
Y Quarta la V sin I.
I. Loj
 1^3
l. Los Pretritos acabados en VI, como tambin los Tiem
pos derivados de ellos , se sincopan comunmente : esto es , pierden
alguna silaba letra de su formacin. a. Las silabas VE y Vi
se sincopan en los Tiempos y Personas de los Verbos de la Prime
ra y Segunda Conjugacin de esta manera.
DE LA PRIMERA.
I
Tiempos enteros. Tiempos sincopados.
Amayisti , vistis , verunt. Amasti , astis , drunt.
Amyeram , veras , verat , ote. Amaram, as , at , Stc.
Amverim, veris, verit , &c. Amarim , is , it , &c.
Amavissem , vistes , visset , Scc. Amassem , es , et , Scc.
Amvero , veris , verit, etc. Amaro , is , it, &c.
Amavisse. Amasse.
DE LA SEGUNDA.
Enteros. Sincopados. *
Impleyisti, vistis , verunt. Jmplesti , estts , erunt.
Implveram , veras , verat , &c. Impleram , as , at , Scc
Impleverim , veris , verit , Scc. Impltrim , is , it , Scc.
Impieyissem , visses, visset, &c. Implessem , es , et , 8cc.
Implevero , veris , verit , &c. Implero , is , it , etc.
Jmplevisse. Implesse.
3, En los de la Tercera y Quarta se sincopa solamente la V
en esta forma.
DE LA TERCERA.
Enteses. Sincopados.
Petivi, visti., vit, etc. Petii , iisti , iit , 8cc.
Petveram , veras , verat , Scc. Petieram , as, at, Stc.
Petverim, veris , verit, Stc. Petierim , is , it , 8cc.
Petivissem , visses , visset , &c. Petiissem , es , et , 8tc.
Petvero, veris , verit , &c. Petiero , is , it , 8cc.
Petivissi. Petiisse.
DE LA QUARTA.
Enteros. Sincopados.
Audivi, vilti, vit , 8cc. Audii, isti, iit, &c.
Audveram , veras , verat , &c. Auderam , as , at , 8cc.
Audveritn , veris , verit , &c. Audrim , is , it , Scc.
Audivissem , visses , visset , 8cc. Audiissem , es , et , Scc.
AuJtvero , veris , verit , 8cc. Audro, is , it, Scc.
Audivisse. Audisse.
NOTA. En los "Verbos de estas dos ltimas Conjugaciones st
sincopa algunas veces toda la silaba VI , quando se halla antes
de 6": y as se dice petisti, petissem, petisse, en lugar de peiivtsti,
petivissem , petivisse; y audtsti, audissent, audisse , en lugar do
audivisti , audivissem, audivisse. En los de la Tercera que hacen
el Pretrito en SI en XI, se encuentran sincopadas alguna vez
las silabas IS ISS , como evasti, por evasisti, en Evado; co
mo extinxti, pot extinxisti, y extiaxem , por txtinxissem , en
Extingue.
x. a CAP.
 164
CAP. XVI. De los Pretritos y Supinos de los
Verbos de la Primera Conjugacin.

REG. Unica. La Primer Conjugacin

Debe formar VI, ATUM,
Como Amare amavi, amatumj
Aunque n sin excepcin.

EXCEPCIONES.
1. I. Guardando Supino en ATUM,
Do , dedi , Sto , steti quieren}
2. Mas los que de Sto nacieren
Dan Stiti, stitum, vel statum.
t. Do, das , yo doi , aunque segn la regla hace datum en
Supino , forma en Pretrito dedt , en lugar de davi, Sto, tas , yo
estoi en pie, aunque hace statum, forma steti, en vez de stavt.
a. Pero sus Compuestos hacen en Pretrito steti , y en Supino
ttitum, ademas de statum, como consto , as, 70 esti firme , cins-
titi , cnstitum y constatum.
II. I. Lavo forma lavi,lotum
-Flautum, com<h lavatum;
2. Poto, ademas de potatum,
Hace sincopado potum.
1. Lavo, yo lavo, hace en Pretrito lavi, en vez de lavavi,
y en Supino lautum y lotum sincopados, ademas de lavatutH.
2. Poto, yo bebo , ademas de potatum, forma otum, igual
mente sincopado.
III. 1. Juvi, jutum pide Juvoi
2. UI, ITUM pide Son,
Veto, Crepo, Domo y Tono,
Acompaados de Cubo.
1. Juvo , yo ayudo, hace juvi, jutum , tambin sincopados, en
lugar Je juvavi , juvatum. 2. Los siguientes forman el Pre
trito en l ,y el Supino en ITUM: Sotto, yo suene, sonui , sifiti
tum ; Veto , yo vedo , vetui , iletitum ; Crepo- , yo crujo , crepui , cre-
fit m; Domo, yo'domo, domuf, dmit>.m\ Tono , yo trueno j to*
nui, tnitum ; Cubo , yo esti echado , cubui , cubitut.
IV. 1. Avi con ATUM , 6 bien
VI con ITUM dars
A
 i6S
A Plco , y los dems
Que de l compuestos se ven. i
8. Pero advirtase que entre s+'i
UI con ITUM no harn
Spplico , y quantos estn
De algn Nmero compuestos.
t. Piteo, yo pliego , hace segn la regla general plicavi , pli-
tttutn , y tambin phcui, plicitum ; y lo mismo sus Compuestos,
como Applico, applicavi, applicatum , applieui, a-pplicitum.
2. Pero entre estos hacen solamente AVI , ATUM Spplico,
jro suplico, y los que se componen de Nombres Numerales , co
jno son D io , Tres , Quatuor , Multas , cc. v. g. Duplico , yo du
plico , duplica-ai , duplicatum ; y as Triplico , Cuadruplico , MultC-
flico , &c.
V. Fricui , frictum forma Frico;
Secui, sectum forma Seco;
Necui , nectum tal vez eco;
... Micui, sin Supino, Mico.
Pero con l y con AVI
Dmco debe correr;
Aunque tambin puede hacer
Dimicui por dimicavi.
Trico , yo friego , hace fricui .frictum ; Seco, yo corto, steu,
sectum. eco, yo mato, ademas de necavi, necatum, hace algunas
veces necui , nectum. Mico , yo resplandezco , forma micui sin Su
pino ; y lo mismo sus Compuestos, como tnico, emicui, 8cc. Pe
ro Dimico , yo peleo, quiere , segn la regla , Pretrito en AVI
con Supino en ATUM; aunque tal vez hace dimicui, como su
Simple Mico.
VI. En Pretrito ^ Supino
Suelen sufrir menoscabo
Diferentes , como Labo,
iEstuo , Disto , Nexo y Mino.
Algunos "Verbos de esta Conjugacin padecen falta de Pretri
to y Supino , como Labo, yo bamboleo; JEstuo , yo me abraso;
Disto , yo disto; Nexo, yo ato; Mino, yo harreo.
CAP.XVII. De los Pretritos y Supinos de los
Verbos de la Segunda Conjugacin.

REG. Unica. VI forma la Segunda

Con ITUM, qual Moneo, mones;
No-
i66 *
Notando que en excepciones
Mas que la Primera abunda.
Los Verbos de la Segunda Conjugacin hacen el Pretrito en
VI, y el Supino tn ITUM, coma Monto , monis , monui, mnitum,

EXCEPCIONES.
1. Doceo en Supino hace docturh;
Sorbeo, sorptum; Censeo, censumj
Misceo, mistum, 6 bien mixtum;
Torreo, tostum; Teneo, tentum.
Los siguientos tienen el Pretrito regular pero irregular el
Supino. Docto, yo enserio, hace docui, doctum; Sorbi, yo sor
bo , sorbui , sorptum ; Censeo , yo juzgo , censu, censum ; Misceot
yo mezclo, miscui , mistum mixtum; Torreo , yo aso , torrui,
tostum; Teneo, yo tengo, tenui, tentum; y as todos sus Com
puestos.
II. I. Timeo y sus Compuestos corren
/ Sin Supino; (2) y el Simple Arceo
Corre sin l igualmente,
3. Con los Compuestos de Taceo.
1. Timeo , yo temo , y sus Compuestos , como Pertimto, care
cen de Supino; y as no se dice ti'mitum , ni ptrtimitum. 2. El
Simple Arceo , yo aparto , carece de lo mismo , pues no forma
Arcttum; pero si sus Compuestos, como Exerceo, exercui, exerci-
tum. 3. Los Compuestos de Taceo , yo callo, carecen rambien de
Supino ; v. g. Conticeo , hace conticui, pero n conticitum.
III. 1. VEO con VI, TUM se ve;
2. Pero Caveo quiere cautum,
As como Faveo, fautum:
3. Ferveo, solo BUI con B.
4. Tambin solo pavi, Paveo;
Y NIVI NIXI Conniveo.
5. Nada llevan Aveo, Niveo,
Calveo, Ceveo, Liveo, Flaveo.
1. Los acabados en VEO hacen el Pretrito en VI , y el 55-
pinoenTUM, como Voveo , yo,voto, vovi, votum. a. Pero
Caveo, yo me guardo, hace en Supino cautum; y Faveo, yo fa
vorezco, fautum. 3. Ferveo forma en Pretrito ferbui con
B ; pero sin Supino. 4. Paveo , yo temo , hace pavi solamente?
y Conniveo, yo guio, hace en Pretrito conniv connixi, sin
Supino.- De Pretrito y . Supino carecen los siguientes:
Avio, yo deseos Niveo, yo esti como la nieve ; Calveo, yo esti
* _f
 i6>
caire; Cav, yo me menoi Livi* , yo esti crdeno, y FUvco,
yo amarilleo.
IV. X. Fleo, Leo, Neo, Vieo,
Y los que de Pleo nacen,
Asimismo VI, TUM hacen.
i. IVI , ITUM forma Cieo.
I. Igualmente forman el Pretrito en VI , y el Supino en
TUM Fito, yo lloro , flevi , Jletum , Leo, yo unto , letum, y
u Compuesto Tieleo , yo borro , dtltvi, deletvm ; Neo , yo hilo , ne
v, nettem ; Vieo , yo ato , vievi, vietum ; y los Compuestos de Pleo,
ntiquado , como Impleo , yo Heno , implivi , impletum. *. Cieo,
yo excito , forma civt , citum , al modo que Ci , cis , de la Quar-
1a Conjugacin.
V. I. Quando no expresan oler,
EVI, ETUM dan los de pleo;
a. ITUM , solamente Aboleo,
Y ULTUM Adoleo ha de hacer.
. Oleo, yo huelo , hace olui , litum, segn la regla generali
y tambin sus Compuestos , quando significan lo mismo , como
jRedoleo. Pero los que no significan oler hacen EVI , ETUM, co
mo Exoleo, ye envejezco, exolevi , exoletum. a. Solamente
Aboleo, yo destruyo, hace en Supino ablitumiy Adoleo , yo
crezco , adultum.
VI. I. DI, SUM Prandeo, Sedeo y Video;
Mas Sedeo la S repite
En el Supino que admite.
a. Solo Stridi lleva Strideo.
i. Prandeo , yo cmo medioda , hace prandi , pransum Sif
deo, yo me siento , sedi , tessum con dos SS; Video , yo veo , vi'
di.visum. 2. Strideo, yo rechino , lleva stridi, sin Supino.
VII. A DI , SUM tambin se aplican
Estos : Mordeo , Pendeo , Spondeo,
A los tres uniendo Tondeo;
Y el MO , PE , PO / TO duplican.
Estos hacen Pretrito y Supino en DI, SUM, aunque dupli
can la primer slaba del Pretrito en esta forma : Mordeo , yo
muerdo , momordi , morsum ; Pendeo , yo pendo , pependi, pensum},
Spondeo, yo prometo , spopondi, sponsum; Tondeo, yo trasquilo, to-
tondi , tonsum.
VIII. i, SI, SUM, Ardeo, Maneo, Suadeo
Hareo , Tergeo , Rideo / Mulceo,
Que
i63
Que veces mulctum admite.
&. SSI, SSUM con dos SS Jubeo.
i. Hacen el Pretrito en SI , y el Supino en SUM Ardi, yo
ardo, arsi , arsum; Maneo, yo permanezco , mansi, mansum ; Sua-
deo , yo ac onsejo ; suasi, suasum ; Hareo , yo est pegado , h<esi,
htesum; Terreo, yo limpio, ttrsi, tersum; Rideo , yo me rio, risi,
risum Muiceo , yo halago , muUi , mulsum , y tambin mulctum.
3. Jubeo , yo mando , forma jussi , jussum con dos SS,
IX. SI , TUM Torqneo con Indulgeo;
Auxi , auctum Augeo tiene:
. Mulsi , mulsum dar conviene,
O mulxi, mulctum Mulgeo.
Torqueo , yo atormento , hace torsi , tortum ; Indulgeo , yo con
desciendo , indulsi , indultvm ; Augeo , yo aumento , auxi , auctvmt
Multeo, yo ordeo, mulxi, mulsum, mejor mulxi, mulctum,
porque asi se distingue de Muleta , yo halago , que forma tam
bin musi , mulsum.
X. I. Sin Supino alguno, en SI
Forman Pretritos Turgeo,
Algeo, Fulgeo,/ tambin UVgeo.
Frigeo, Luceo^ Lugeo en XI.
t. Estos quatro hacen el Pretrito en 7/: Turgeo, yo esti
hinchado ,'tursi; Algeo , yo esti helado, alsi; Fulgeo , yo brillo,
fulsi; Urgeo , yo insto , ursi. a. Estos tres le hacen en XI: Fri
geo , yo tengo fri, frixi; Lucid , yo luzco, luxi; Lugeo, yo ha
go el duelo, tambin luxi; pero unos y otros carecen de Sa
jino.
XI. i. Qualquiera Neutro que lleva
Pretrito regular
Debe Supino escusar,
Como Floreo lo comprueba:
a. Menos los siguientes : Doleo,
Careo , Lateo , Noceo , Caleo,
Pareo , Jaceo , Placeo, Valeo,
Liceo, 6 bien Licet, con Oleo.
I. Todo Neutro que tiene Pretrito regular carece de Su-
pino, como Floreo, yo florezco, florui ; Studeo , yo estudio,
studui. 2. Exceptanse Doleo , yo siento, dolui , dolitum; Ca
reo , yo carezco, carui, critum; Lateo, yo esti escondido, la-
tui, ltitum; Noceo, yo dao, nocui , ncitum ; Caleo, yo tengo
calor, calui, clitum ; Pareo , yo obedezco , parui, pritum ; Ja
teo , yo esti echado, jacui , jacitum; Placeo , yo agrado, placui,
flacttum; Valeo, yo valgo , vatui, vlitum; Liceo , yo esti apre
cia
 169
ciado , Licet , es lcito , Heui , vel licuit , h'citum ; Oleo , yo hu -
lo , olui, litum.
XII. Seis, enfin, se notan faltos
De Pretrito y Supino;
Y son Denseo , Glabreo , Moereo,
Folleo, y Nideo, con Renideo.
Densio , yo esti denso ; Glabreo , yo esti calvo : Moereo , yo
esti triste ; Polleo , yo esti poderoso j Nideo y Renideo , yo
resplandezco.
CAP. XVIII. Reglas particulares de los
Pretritos y Supinos de los Verbos
de la Tercera Conjugacin.
La Tercer Conjugacin
Va sin regla general;
Pero tiene la especial
De cada terminacin.
REG. I. De los acabados en CIO.
1. Faci y Jacio , ECI , ACTUM;
Mas sus Compuestos en ICIO
Forman ECI UM ; y as Afficio
Mace affectum , y n affactum.
a. De Specio y Lacio el que nace
Toma, como Aspicio , Allicio,
EXI, ECTUM; pero Elicio
Elcui, elcitum hace.
T. Faci., yo hago, forma feci , factum , y Jacio, yo arrojo,
feci , jactum ; pero los Compuestos de ambos acabados un ICIO,
forman el Supino en ECTUM, como Afficio , affectum Conjicio,
eonjectum , conforme la Excepcin II. de la Regla II. General de
los Pretritos y Supinos. 2. Los Compuestos de Specio , yo veo,
y de Lacio, yo atraigo , Verbos antiquados, tienen el Pretrito
en EXI, y el Supino en ECTUM, como Aspicio , aspexi, aspe-
ttum, y Allicio , allexi, allectum ; aunque Elicio , yo saco , hace
llicui, elcitum.
REG. II. De los acabados en DIO y GIO.
Fodio quiere fodi , fossum,
JTfugi, fgitum Fugio,
No
 170
JVo oponindose estos Simples
De sus Compuestos ninguno.
Ftdio , yo cavo , y Fugio , yo huyo.
REG. III. De los acabados en PIO.
1. Capio , cepi , captum usa,'
Pero sus Compuestos CEPTUM,
2. Coepio , antiguo , en coepi , coeptum
GE diptongo no escusa.
Sus Compuestos , quando vienen
De Coepio , diptongo admiten
Pero al contrario le omiten
Quando de Capio provienen.
3. Cupio, cu pivi, cupitum;
Rapui, raptumforma Rapio;
4. J^sapivi sapui Sapio,
Sin tomar jamas sapitum.
t. Capio , yo tomo , hace cepi, captum pero sus Compuestos,
por mudar Ja A en / hacen en Supino CEPTUM, como Accipio,
yo recibo , accepi , acciptum. 2. Coepio , yo empiezo , Verbo
antiquado, forma coepi, coeptum con diptongo de CE. Pero ntese
que sus Compuestos , quando vienen del Verbo Coepio , conservan
este diptongo,
vienen de Capio,v. g. Incoepio ,como
le omiten, incoepi , incoeptum
Incipio , Jncepi; ,pero quando
Inceptum.
3. Cupio, yo deseo, toma cupivi, cupitum; y Rapio, yo ar
rebato , rapui , raptum : cuyos Compuestos por mudar la A en /,
forman El'TUM , como Arripio , arripui, arreptum, 4. Sapio,
yo si sabio , hace sapivi, sapui, sin Supino.
REG. IV. De los acabados en RIO y TIO.
1. Pperi , partum da Pari:
a. Quassi, quassum Quatio haca;
Mas CUSSI, CUSSUM hoi dia
Hace su Compuesto vario.
I. Pari , yo paro , forma pperi , partum. Sus Compuestos
pertenecen la Quarta Conjugacin. 2. Quatio , yo sacudo,
haca en lo antiguo quassi, quasrum; pero sus Compuestos hacen
hoi CUSSI, CUSSUM, como Concutio , concussi, concussum.
REG. V. De los acabados en UO.
1. I, UTUM los en UO;
2. Mas Fluo toma Til, XUM,
 17*
KStruo quiere XI , CTUM:
3. ITUM solos Luo y Ru. ,
4. Sin Supino corren stos:
Batuo, Cluo, Metuo, Pluo;
y con los de Gruo y Nuo,
Varios de Spuo compuestos.
X. Los acabados en VO hacen el Pretrito en VI, y el Supino
en VTVM, como Acuo , yo aguzo, Vcbi, raa. 2. Pero
Fluo , yo fluyo, toma fluxi,fluxum ; y Struo , yo ordeno, struxi,
structum. 3. Solamente Xao, yo plago, y .Rao, yo caigo , for
man el Supino en ITVM, litum, ruitum: aunque sus Compuestos
piden VTVM segn la regla, v. g. Dilno, dilu, dilutum; Diruo,
dirui , dirututn. 4. Los siguientes carecen de Supino: Batuo,
yo esgrimo ; C/ao , yo adquiero fama ; Mituo , yo temo , y Pluo,
llover, con todos sus Compuestos i menos Compluo, complui ,com-
flutum ; y tambin los Compuestos de Gruo , graznar , como Con
gruo ; de Nuo , yo hago seas , como Annuo : y muchos de Spuo,
yo escupo , como Rspuo.
REG. VI. De los acabados en BO.
I. BO,BI, BITUM, romo Bibo.
a. Piro Cumbo <z Cubo.
3. Nupsi, nuptum pide Nuboj
y scripsi , scriptum Scribo.
4. Con esta advertencia al cabo,
Que tambin form Deglubo
Degluptum; ^ que no tuvo
Isfi tiene Supino Scabo.
' 1. Los acabados en BO hacen el Pretrito en BI, y el Supino
en BITVM, como Bibo , yo bebo, bibi, bbitum. a. Cumbo, Ver
bo desusado , hace cubui, ebitum, como Cubo , as , de la Primera
Conjugacin : lo que usan tambin sus Compuestos Acumbo , accu-
bui, accbitum , &c. 3 . 7Vo , yo tomo marido , forma nupsi , nup
tum; y Scribo, yo escribo , scripsi, scriptum. 4. Deglubo, yo
descortezo, ademas de deglbitum en Supino , form en lo antiguo
degluptum'; y Scabo , yo rasco , carece de Supino.
REG. VIL De los acabados en CO.
Dico y Duco dan XI, CTUM;
Ico forma ici, ictum:
Vinco vincis,vici, victum;
Parco , Peperci , SI , SUM.
Dico, yo digo, hace dictum; Duco, yo conduzco, Jal/,
ductum ; Ico , yo hierro , ici , ictum ; Vinco , yo venzo , vici , vic
tum; Parco, yo perdono, peperci, parsi, parsumi
REG.
yo corto , ctcidi , largo. 7. Pero todos los Compuestos de C-
do carteen de Supino ; menos los que llevan Ob, In y Re, es sa
ber: decido, Incido y Rcido ,tque hacen occasum, incasum, re-
casum. 8. C*do , omite en cectdi el diptongo de JE , y le mu
da en Jen el Sapino de sus Compuestos, v. g. en absetsum, de
Abscido. 9. i'frfo . yo ventoseo , hace con duplicacin pepedi,
sin Supino. 10. Con la misma Pendo , yo peso, forma ptpen-
di, finsum, y Teitdo , yo tiendo , tetendi, tensutn, tentum, mas
usado en algunos de sus Compuestos , como Attendo , Conttndo,
Disttndo. 11. A- veces Pendo hace pend , y Tendo , tend , sin
duplicacin. _ 12. Tundo, yo machaco, forma ttudi, tunsutn;
pero sus Compuestos, TSVM sin N, como Contundo, cntudi,
contusum. 13. Los Compuestos de DO, das pertenecientes
esta Conjugacin hacen D1DI, DITUM , como Cando, co'ndidi,
cnditum; aunque Abscondo , yo escondo , usa mas de abscondi,
que de abscnidi. . 14. Los siguientes tienen el Pretrito en SI
y el Supino en SUM: Ciando CVarfo , yo cierro , clausi clusi,
clausum clusum ; Piando Plodo , yo aplaudo , plausi , plausum,
plosi , plosum ; Ltdo , yo ofendo , liesi , Usum , y sus Compues
tos, como Allido , allisi, allisum; Ludo, yo juego, lusi, lusum;
Trudo , yo empujo , trusi, trusum ; Modo, yo too, rosi,, rosum-,
RaJo, yo raspo, rasi, rasum ; Divido , ?o divido, djwiti, divi-
sum ; y los Compuestos de Vado, yo vi, como Evado , evasi, evo-
sum i pues el Simple usa poco de Pretrito y Supino. j. Cedo,
yo cedo , ctssi , cessum , con dos SS.
REG. X. De los acabados en GO.
z. GO pide XI, CTUM, qual Jungo.
2. ICTUM, sin embargo, Fingo,
Mingo, Pingo, Ringo, Strihgo,
3. i^ppugi quiere Pungo.
4. Ppugi deben usar
Sus Compuestos por herir;
JTpunxi por distinguir,
Por borrar 6 por quitar.
5. Frango lleva Fregi, fractum,
Perdiendo en ambos la N.
6. Pango , panxi pegi tiene,
JT en Supino slo pactum.
7. Sus Compuestos los distingo
De esta suerte : los en ANGO
Toman PANXI, qual. Depango,
PEGI toman los en INGO.
8. Ppegi mejor se aplica
L Pago Verbo antiguado,
Que
 Que ajusfar paz 6 tratado ' J
Comunmente significa.
5. Ttigi , tactum da Tango;
Mas Supino escusa Obtingo.
10. Sin l hacen ninxi Ningo,
Anxi Ango / clanxi Clang.
11. Ago, egi acrum ofrece;
Mas nunca Supino Dego,
Stago y Prodigo agrego.
De todo Ambigo carece.
12. Lego hace legi; mas EXI
Toman tres , al Simple opuestos,
De Di,Nec, Inter compuestos,
Como Diligo, dilexi.
13. IXUM, ICTUM Figo y Frigo;
14. REXI, RECTUM Surgo y Pergo;
15. SI , SUM Mergo , Spargo y Tergo;
16. Vergo nada trahe consigo.
1. Los acabados en GO hacen el Pretrito en XI, y el Supina
en CTUM, como Jungo, yo junto, junxi, junctum. 2. Pero los
siguientes le forman en ICUM, perdiendo la N\ Tinga , yo n-
jo , Jinxi , JUtum ; Mingo , yo orino, minxi , mictum ; Pingo, yo
pinto , pinxi, pictum; Ringo , yo regao, rinxi, rictum ; y Sirin
go , yo aprieto , strinxi , strictum. 3. Punto , yo pico , hace
fpugi 6 punxi, aunque rara vez usado en el Simple. 4- Sus
Compuestos quieren ppugi, quando significan herir, como Com-
pungo , comppugi; y punxi quando significan distinguir, como
ispngo , dispunxi; borrar quitar , como Expungo, expun-
xi. . Frango, yo quebranto , forma fregi.fractum , perdiendo
Ja N ; y lo mismo sus Compuestos, como Confiingo ,confregi , con-
fractum. 6. Pango , yo fixo, hace en Pretrito panxi , pegi,
y en Supino pactum mas bien que panctum; aunque ste sea mas
conforme la regla. 7. Sus Compuestos se distinguen de esta
Suerte : los acabados en ANGO llevan PANXI en Pretrito , co
mo Depango, depanxi, depactum, y PEGI los en INGO , pomo
Compingo, compegi, compactum. 8. 1 Pretrito ppigi se
aplica con mas razn Pa%o , Verbo antiquado , yo pacto , que
li Pango; y este Tiempo y los derivados de l se usan comun
mente en la significacin de hacer paces algn tratado ; y asi se
dice Ppigi pacem , he ajustado la paz , y n Panxi pacem.
9. Tango, yo toco , hace ttigi, tactum , perdiendo sus Com
puestos la duplicacin) pero Obtingo carece de Supino.
id. Del mismo carecen Ningo, ninxi, nevar Ango , anxi, ya
aflijo; Clango , clanxi , resonar como clarn. 11. Ago , yo ha
go, taima $i, actum, y lo mis.mu sus Compuestos, como A di
go.
 17$
go , adegi , adactum ; minos Dego , Projigo y Stago, que carecen
de Supino ; y Ambigo de l y de Pretrito. 12. Lego hace en
Pretrito legi , y tambin sus Compuestos, como Clligo , collegi,
colkctum; menos estos tres , que toman EXI: Diligo, dilexi, di-
lectum; Inte'lligo, intellexi, intellectum ; Ne'gligo , oeglexi, negle-
ctum. 13. Figo , yo fixo , y Frigo , yo fri , hacen el Supino en
IXUM, y veces en ICTUM : Figo , fixum Jictum, y Frigo,
frixum frictam. 14S Surgo , yo me levanto , y Pergo , yo
contino, forman REXI:, RCTUM con dos RR, de esta ma
nera : Surgo , surrexi , surrectum ; Pergo , perrexi, perrectum.
15. Los siguientes llevan SI , SUM: Mergo , yo sumerjo , mtr-
ti , mersum; Spargo , yo ematzo , sparsi , spatsum Tergo , y
limpio, tersi, tersum. IK" Verga, yo me inclino, carece de
Pretrito y Supino.
REG. XI. De algunos acabados en GUO, HO , 10.
I. Stinguo con los suyos pide
. . -. - XI, CTUM,(2)wwoTraho/ Veho.
3. De Mingo {apenas usado)
Minxi , mictum toma Mejo.
1. stinguo, yo apago, hace el Pretrito en XI, y el Supina
en CTUM , y lo mismo sus Compuestos , como Distingue , distin-
xi , distinctum ; Extinguo , extinxi , stinctum. 2. De la misma
manera Traho, yo arrastro, hace traxi, tractum, y Veko , yo lle
vo , vexi , vectum. 3. Mejo , yo orino , toma minxi , mictum
de Mingo, Verbo mui poco usado.
REG. XII. De los acabados en LO.
I. LO con una sola L,
Debe por lo regular
UI con ITUM formar;
Aunque ITUM sincopar suele.
Pues litum y altuin Alo;
Occulo, Cnsulo y Col
Llevan ULTUM. (2) UI solo
Quieren Vol , Nolo y Malo.
T. Eos acabados en LO hacen el Pretrito en UI, y el .V-
pino en ITUM , como Molo , yo muelo, molui, mlitum , aunque
suele sincopar el Supino ; pues Alo, yo alimento, forma litum,
r altum, sincopado ; y tambin sincopan' sus Supinos , omitiendo
a I, Occulo, yo oculto , oceului, oceultum; Cnsulo, yo consulto,
consuliti , consultum ; Col , yo cultivo , colui , cultum. a. De
Supino carecen Vol, volui; Nolo, nolui; Malo, malui.
REG. XIII. De los acabados en LLO.
a. Lo, guando la L duplica,
Ha-
 177
Hac ll, SUM comunmente
Con cliiplic acin freqente,
Del modo que aqu se explica.
a. Fallo da fei'elli , alsum;
Refello Supino escusa;
3. Psaljo , psalii no mas usa;
4. Pero Sallo, salli, slsum.
5. Solo CELLUI los- de Cello;
Mas Pecello, CULI, CULSM.
6. Pello da ppuli, pulsum;
7. Velli vulsi, vulsum, Vello.
8. Tollo al Compuesto Sustollo
Pide sstuli sublatum:
Los restantes TULI, LATUM
Llevan ; pero nada Attollo.
I. Los acabados en XXO, con dos XX, tienen comunmente
el Pretrito en XX/ con duplicacin , y el Supino en SUM en la
forma siguiente. 2. Fallo, yo engao, hace feftlli, falsum;
pero Refello, yo refuto, refelli slo, sin Supino. 3. Psallo , yo
canto, hace fsalli, tambin sin l. 4. Sallo, yo salo, salli,
sahum. $. Los Compuestos de Cello, Verbo antiquado, hacen
CELLUI sin Supino , como Antecello , antecellui ; mas Percello
forma percut, perculsum. 6. Pello, yo expelo , hace ppuli,
pulsum. 7. Vello , yo arranco , velli vulsi, vulsum.
8. Tollo , yo quito, toma de su Compuesto Sustollo el Pre
trito sustuli, y el Supino sublatum. Sus dems Compuestos ha
cen TULI , LATUM, como Extollo , extuli , elatum ; pero Attoli
carece de Pretrito y Supino.
REG. XIV- De los acabados en MO.
1. MO comunmente apetece
UI con ITUM, qual Gemoj
2. -MZ Supino va Tremo.
3. Emi, emptum Emo ofrece.
4. SSI , SSUM con dos SS Premo;
5. SI, TUM forman , y P admiten
En ambos , bien la omiten,
Promo , Como, Sumo y Demo.
1. Los acabados en MO hacen comunmente el Pretrito en
WI , y el Supino en ITUM, como Gemo , yo gimo, gmui, gmi-
tum- 2. Pero Trtmo , yo tiemblo , carece de Supino. . Emo,
 178
yo compro, forma tmi, emptum 6 tmtum; y lo mismo sus Com
puestos, como Adimo, ademi, ademptum, vel ademtum. 4. Prt-
mo , yo aprieto , hace pressi , pressum con dos SS. . Los si
guientes tienen el Pretrito en SI , y el Supino en TUM, admi
tiendo en ambos una P , omitindola: es saber, Como , yo pei
no , compsi, vel comsi, comptum, vel comtum; Promo , yo saco,
prompsi, vel promsi , promptum , vel promtum; Sumo, yo tomo,
sumpsi, \et-sumsi , umptum , vel sumtum Demo , yo quito,
dtmpsi , vel demsi, demptum , vel demtum.
REG. XV. De los acabados en NO.
1. Ccini , cantum ta Cano;
Sus Compuestos CINU I, CENTUM.
2. Temno TEMSI, TEMTUM
Para Contemno su hermano.
3. E VI, ETUM, Cerno, Sperno:
Terminando en AVI , ATUM,
Formar quiere stravi, stratum,
Diverso de ambos , Sterno.
Gigno hace genui con ITUM,
Y posui , positum Pono;
LINO, VI , TUM; y d este tono
Sino forma sivi, situm.
Los Verbos' acabados en NO carecen de regla general.
1. Cano, yo canto, hace ccini, cantum ; pero sus Compues
tos CINUI , CENTUM , como Cncino , concinui, concentum.
2. Temno, yo desprecio, usa mui poco de temsi, temtum , qu
se hallan mui usados en Contemno, pues forma eontempsi , con-
1 emptum. 3. Cerno , yo veo , forma crevi , cretum, y Sperno , yo
desprecio, sprevi, spretum. Sterno, yo extiendo, hace stravi,
stratum: Gigno , yo engendro , genui , e'nitum : Pono, yo pongo,
fosui , psitum : Lino , yo unte , forma livi, litum ; y este modo
Sino, yo dexo, sivi, situm. Su Compuesto Desino, hace de'sivi,
desii sincopado.
REG. XVI. De los acabados en PO.
I. PO lleva PSI, PTUM, qual Repo;
a. Mas negndose d esta norma,
Rumpo , rupi , ruptum forma,
Y strepui , strpitum Strepo.
1. Los acabados en PO hacen el Pretrito en PSI y el Su
pino en PTUM , como Repo, yo me arrastro, repsi , reptum.
a. Pero contra esra regla Rumpo, yo rompo, forma rufi, rup
tum, y Strepo, yo hago ruido, strepui , strpitum.
REG.
 179
REG. XVII. De los acabados en QUO.
I. Coquo siempre ha de llevar
Cpxi, coctum; (a) liqui, Linquo:
Sus Compuestos , qual llelinquo,
De LICTUM deben usar.
I. Cogito, yo cuezo, hace coxi, coctum. 2. Linquo, yo
dexo , tiene liqui, sin Supino ; pero sus Compuestos usan LIC
TUM, como Relinquo , reliqui, relietum.
REG. XVIII. De los acabados en RO y RRO.
I. Fero toma tul i, latum
De Tollo; mas su Compuesto
Sffero , por sufrir puesto,
Pierde sstuli , sublatum.
a. Gessi, gestum pide Gero:
Qusro, qusesivi , qussitum:
Yya forma trivi , tritum,
Por terui, tritum, Tero.
3. Sero, sembrar , sevi, satum;
Sus Compuestos , si labor
Denotan de Agricultor,
En ITUM convierten ATUM.
Pero si stos significan
Obra que distinta sea
De la rstica tarea,
Por SERUI , SERTUM se explican.
4. Juntar Pretrito Furo,
O Supino , fuera yerro.
Sversi, versum de Verro,
Ussi con ustum da Uro.
5. Cucurri, cursum da Curro:
Los suyos duplican bien,
Menos Cucumctro , quien
Siguen Incurro y Succurro. '
Los acabados en RO y en RRO , con dos RR , carecen de re
gla genera). 1, Fero , yo llevo , hace tuli , latum , tomndolos de
Tollo; y lo mismo sus Compuestos, como Affero , dttuli , allatum.
m a *"
 i8o
Pero Sffero , significando sufrir, carece .de Pretrito y Supino;
bien que en las dems significaciones admite sstuli, sublatum.
2. Gero , yo llevo, hace gessi, gestum: Quiero , yo busco,
uiesivi, quasitum: Tero, yo trillo ,'trivi , tritum, sincopado, en
ligar de ttrui , tritum , que hacia antiguamente. 3. Sero , yo
siembro planto, hace sevi, satum ; pero sus Compuestos , tenien
do la misma significacin, forman el Supino en ITUM, como Cn-
sero, consevi , cr.situm. Mas quando estos mismos significan algn
exercicip diverso de la Agricultura, hacen SERUI, SERTUM,
como As sero , yo aseguro, asserui, assertum; Cdnsero, yo mez
clo , conserui , consertum. 4. Uro , yo quemo , hace ussi , ustum.
Furo , yo me enfurezco ,, carece de Pretrito y Supine. Verro , yo
barro, forma versi , versum. . Curro, yo corro, pide cucurri,
cursum. Sus Compuestos admiten n la duplicacin, como Accur-
ro , accucurri y accurri ; menos Circumcurro , Incurro y Succurro,
que nunca duplican.
REG. XIX. De los acabados en SO.
I. Pinso, antiguamente Piso;
SI, SUI, SUM, SITUM lleva,
Y pistum , que el uso aprueba.
1. Depso , depsui ; y visi, Viso.
X. Pinso, yo machaco, antiguamente Piso, hace en Pret
rito pinsi pinsui; y en Supino pinsum , pinsitum y pistum.
2. Depso, yo amaso, forma slo depsui, sin l. 3. Viso,
vi ver , hace slo visi ; y por consiguiente sus Compuestos In
viso y Reviso hacen Invisi , revisi , sin Supino.
NOTA. En Dimedes y Prisciano se halla Viso , con visi sola
mente. Los Supinos visum , invisum , revisum , que los Gramticos
modernos aplican Viso , Inviso , Reviso , pertenecen los Primi
tivos Video, Invideo, Revideo; n los Derivados Viso, Inviso,
Reviso.
REG. XX. De los. acabados en SSO.
%. SSO , quando la S repite.
Formar, como Lacesso,
IVI, ITUM; (a) mas Incesso,
Sin Supino , iucessi admite.
1. Los acabados en SSO, con dos SS, hacen el Pretrito en
IVI , y el Supino en ITUM, como Laces so , yo acometo , laces-
sivi, lacessitum. 2. Pero Incesso , que significa lo mismo , lle
va incessi , sincopado, y sin Supino.
REG. XXI. De los acabados en 70.
> i. Flecto, Necto, Pecto^ Plecto.
EX, EXXJMjorman bien.
 181
Y EXUI tres de ellos tambin,
Que son Pecto , Plecto y Necto,
2. Messui, messum lleva Meto:
Misi (con una S escrito')
Y missum (con dos) da Mittoj
Petivi, petitum Peto.
t 3. Sisto debe stiti, statum,
Siendo Activo , mantener;
Mas siendo Neutro, ha de hacer
Steti , sin Supino en ATUM.
Sus Compuestos , que se ofrecen
Del sentido Neutro amantes,
Guardan STITI constantes;
Mas de Supinos carecen.
4. Sterto, sterui sin Supino:
Vert , versum pide Verto;
Pero en presente Reverto,
IT otros tiempos, no es Latino.
Los acabados en TO no tienen regla general. 1. Los siguien
tes hacen EXI EXUM: Flecto, yo doblo, flexi jlexutn: Necto,
yo ato , nexi , nexum : Pecto , yo peino , pexi , pexum : Plecto , yo
castigo , Plexi, plexum. Pecto , Plecto y Necto hacen tambin
pexui, plexui y nexui. 2. Meto , yo siego , hace messui, mes
sum : Mitto , yo envi, missi , missum: Peto, yo pido, -petivi,
petitum. 3. Sisto , siendo Activo , como quando significa pre
sentar, detener, hace stiti, statum; pero siendo Neutro, como
quando significa comparecer , pararse , forma steti, sin Supino. Los
Compuestos de Sisto , que son siempre Neutros, mantienen STITIt
mas carecen de Supinos; aunque se encuentran algunos Partici
pios en RlfS, que parecen formados de ellos , como extiturus de
extitum , Supino de Existo. 4. Sterto, yo ronco , forma ster-
tui solamente; Verto, yo vuelvo, verti, versum, advirtiendo que
Reverto, yo me vuelvo, no se usa en el Presente de Indicativo,
sino en el Pretrito Perfecto revert, y Tiempos derivados de el,
como reverterim , revertissem.
REG. XXII. De los acabados en VO.
Vivo vixi , victum hace:
Solvo daso\v\, solutum;
Y Volvo , volvi, volutum.
VI, solo de Calvo nace.
Vi-
i8
Vito , yo vivo ; Solvo , yo pago ; Volvo , yo envuelvo , arro
llo) Calvo, yo engao, que hace calvi, sin Sapino.
REG. XXIII. De los acabados en XO.
forma Pretrito nexui,
Y Supino nexum , Nexo,
Que atar significa: Texo,
Que es texer, textum/ texui.

CAP. "XIX. De los Pretritos y Supinos de los

V erbos de la Quarta Conjugacin.

REG. Unica. La Quarta en IVI/ en ITUM

Debe hacer regularmente,
Como lo vemos patente
En Audire, audivi, auditum.
Pero estas reglas tienen las excepciones siguientes.
EXCEPCIONES.
I. i. Sali , puesto por saltar,
Forma salii , salui, saltum;
Los suyos , ULTUM , y n ALTUM.
2. Por salar , es regular.
i. Sali , quando se toma por saltar , hace en Pretrito salii 6
salui , y en Supino saltum ; pero sus Compuestos haden en ste
ULTUM, y no ALTUM , corno Assilio , assilii assilui , assul-
tum. 2. Ojiando se toma por jalar, forma salivi, salitum, se
gn la regla.
II. I. Tambin ULTUM en vez
Forman Sepelio y Singultio.
2. SI, TUM Farcio , Sardo y Fulcio,
Y Farcio aveces farcitum.
i. Sepelio, yo sepulto, y Singultio, yo sollozo, hacen, con
Pretrito regular , el Supino en ULTUM: Sepelio , sipelivi, sepul-
tum; Singultio, singultivi , singultum. 2. Los siguientes hacen
SI, TUM : Farcio , yo relleno, farsi , fartum, y a veces farci
tum; Sardo, yo coso, sarsi , sartum; Fulcio, yo sostengo ,//-
si ,fultum.
III. i. PERUI, PERTUM los de Pari
Deben llevar , como Aperio: <v
* So-
 f * 183
2. Solo Comperio^ Reperio
Darles PERI es necesario.
T. Los compuestos de Parto, parir, Verbo de la Tercera
Conjugacin , hacen en Pretrito PERUI , y en Supino PER-
TUM' , como Aftrio, yo abro, aperui , apertum. 2. Mas Com-
ferio , yo s de cierro , y Reperio , yo encuentro , forman en Pre
trito cdmperi, rperi.
IV. I. Veneo toma por venivi
Venii, y Supino rehusa.
2. Venio, veni , ventum usa:
3. Sepio PSI, PTUM y sepivi.
1. Veneo, yo si vendido, hace en Pretrito venii, en lugar
de venivi ; y carece de Supino ; porque venum , que algunos le
aplican, no loes, sino Substantivo Neutro , que significa venta.
2. Venio, yo vengo, forma veni, ventum. 3. Sepio, yo
cerco, sepsi, septum, y algunas veces sepivi.
V. I. Haurio no quede en silencio,
Que hausi , haustumforma,y hausum.
2. Rancio pide rausi, rausum,
Como sensi,sensum Sentio.
1. Haurio, yo saco, forma en Pretrito hausi, y en Supino
haustum , bien hausum , segn se infiere del Participio hausurusi
aunque es mas seguro usar de haustum. 2. Raudo , yo esti
ronco, hace rausi, rausum; y Sentio , yo siento, sensi, sensum.
VI. Sancio, Vincio, Amicio deben
Tomar XI , CTUM, sin perjuicio
De que Sancio con Amicio
Sancitum y amicui lleven.
Sancio , yo establezco , hace sanxi , sanctum ; Vincio , yo ato,
vinxi , vinctum ; Amicio , yo visto , amixi , amictum. Pero Sancio,
ademas de Sanctum , usa tambin sancitum ; y Amicio , fuera de
amixi , forma amicui. ' ,
VII. 1. Cambio usar solamente
De campsi. (2) Con IVI Mutio,
Ineptio , Gestio y Csecutio
Corren ,faltos igualmente.
I. Cambio , yo cambio , hace campsi , sin Supino. a. Mu
tio , yo chisto i Ineptio , yo bobeo ; estio , yo salto de contento,
y Ctecutio, yo esti cegajoso, tienen el Pretrito regular en 1VI;
pero ton faltos igualmente de Supino.

VIII.
184
VHI. Ferio, y los Meditativos,
{Menos Esurio y Nupturio,
Que hacen IVI, con Parturio)
En todo son defectivos.
Ferio , yo hiero , y los Verbos Meditativos , que acaban siem
pre en UR 10 , como Coenatnrio , carecen de Pretrita y Supino}
menos estos tres que forman el Pretrito regular en IVI: Esurio,
tsurivi ; Nupturio , nupturivi , y Parturi , parturivi.
CAP- XX. Reglasde los Pretritos de los Ver
bos Pasivos, Deponentes y Comunes.
REG. I. De! Pretrito re los Pasivos.
Su Pretrito el Pasivo
Con el Participio forma
De este tiempo , d quien da norma
El Supino del Activo.
El Verbo Pasivo forma su Pretrito Perfecto del Participio de
este mismo tiempo, que siempre tiene por regla norma al Supi
no del Activo: v. g. Amor , hace en Pretrito amatas sum , deri
vndose de amatus , que nace del Supino amatum, de Amo , y as
Monear, mnitus sum , de mnitum , &c.
REG. II. Del Pretrito de los Deponentes
y Comunes.
Formardnle el Deponente
Y Comn como el Pasivo,
Can-viniendo que un Activo
Para el Supino se invente.
Los Verbos Deponentes y los Comunes forman su Pretrito del
mismo modo que los Pasivos. Y como aquellas dos especies de
"Verbos no suponen regularmente Verbo Activo, es necesario fin
girles uno ; y segn el Supino que religa este conforme las reglas
generales particulares , formar el Participio de Pretrito , y de?
ste componer el Pretrito que convenga dichos Verbos. Por
exemplo, Jrascor , irsceris, Deponente, har en Pretrito iratus
sum , fingindole el Activo Irasco , irascis , que por la regla de los
acabados en SCO de la Tercera Conjugacin hace iratum en Supi
no ; y to mismo se practicar en el Verbo Comn. Pero muchos de
los se apartan de las reglas del Activo que se les finge , como se
ver en las excepciones siguientes.
EXCEPCIONES.
I. Fateor Simple , quiere fassus;
Pero sus Compuestos, FESSUS:
Me-
 185
Metior , mensus ; Gradior , gressus;
Rcor , ratus; Patior, passus.
X.' Tatior , yo confieso , hace fassus sum ; pero sus Compues
tos quieren FSSUS. como Confteor , confessus sum. Metior , yo
mido, mensus sum; Gradior, yo ando, gressus sum; Rtor , yo
pienso, ratus sum ; Patior , yo padezco, fassus sum.
II. Misereor hace misertus;
Mortuus con dos UU Moror;
Ordior, orsus; ortus, Orior;
Experior y Opperior , PERTUS.
Miserear , yo me compadezco , hace misertus sum ; Morior , yo
muero , mortuus sum ; Ordior , yo urdo , orsus sum ; Orior , yo
nazco, ortus sum; Experior, yo experimento, expertus sum;
Opperior , yo aguardo, oppertus sum.
III. Fruor, fruitus; Labor, lapsus;
Loquor , como Sequor , UTUS;
Nitor, nisus, 6 bien nixus;
Queror , questus , y Utor , sus.
Fruor, yo gozo, forma comunmente fruitus sum, y alguna
vexfructus ; Labor, yo resbalo, lapsus sum; Loquor , yo hablo,
locutus sum ; Sequor , yo sigo , secutus sum ; bien con Q , loquutus
sum, sequutus sum; Nitor , yo me esfuerzo , nisus nixus sum;
Queror , yo me quexo , questus sum ; Utor , yo uso , usus sum.
IV. I. Aptus forma el Simple Apiscor;
EPTUS sus Compuestos; (2) nactus,
Nanciscor ; Paciscor , pactusj
JTultusfinalmente Ulciscor.
. Apiscor , yo adquiero , aptus sum ; sus Compuestos , como
Adipiscor, adeptus sum. 2. Nanciscor , yo hallo, nactus sum;
Paciscor, yo pacto , pactas sum; Ulciscor , yo ine vengo, ultus
sum.
V. Expergiscor, experrectus;
JT commentus, Comminiscor:
Oblitus hace Obliviscor;
Y Proficiscor, profectus.
Expergiscor , yo dispierto, experrectus sum; Comminiscor, yo
invento, commentus sum; Obliviscor , yo olvido, oblitus sum;
Proficiscor, yo parto , profectus sum.
VI. Sin Pretritos , Divertor,
Diffkeor, Calvor, Fatiscor,
Li-
i86
Liquor, Medeor , Reminiscor,
Ringor, Vescor^ Prarvertor.
Divertor , yo me aparto ; Diffiteor , yo niego : Calvar , yo en
gao; Fatiscor , yo desfallezco; Liquor, yo me liquido ;. Medeor,
yo curo ; Reminiscor , yo me acuerdo; Ringor , yo regao; Ves-
cor , yo me alimento ; y Prtvertor , yo me adelanto.
CAP. XXI. De los Pretritos y Supinos de
otras especies de Verbos.
REG. I. Del Pretrito de los Neutro-pasivos.
Los Verbos Neutro-pasivos
El Pretrito que tienen,
Y los Tiempos que de l vienen,
Hacen como los Pasivos.
De esta suerteforman Audeo,
Ausus sum,^ Fido, fisus.
Fagtus, Solitus , Gavisus
Hacen Fio , Soleo y Gaudeo.
Algunos Verbos hai llamados Neutro-pasivos , porque son Neu
tros , y forman su Pretrito , y los Tiempos derivados de l , como
]ot Pasivos. Tales sen los siguientes , que hacen as : Audeo , yo
me atrevo, ausus sum, ausus eratn, Sec. Fido , yo o, fisus sum;
y lo mismo su Compuesto Dif/ido , dtffisus sum ; Fio , yo si hecho,
factus , sum ; Soleo , yo acostumbro , sdlitus sum ; Gaudeo , yo
me alegro , gavisus sum.
REG. II. De los Verbos de dos Pretritos.
Dos Pretritos dispuestos,
El primero en forma Activa,
Como el segundo en Pasiva,
Tienen los once aqu puestos.
Juro , Coeno, Prandeo, Poto,
Coniido, Nubo , Consuesco,
Placeo, Queo, y en Presente
Desusados , Odio^ Coepio.
Once "Verbos hai que tienen dos Pretritos , el primero en
forma Activa, y el segundo en forma Pasiva. Juro , yo juro, ha-
cejuravi yjuratus sum ; Ceno , yo ceno , coenavi y ccenat is sum;
Prandeo , yo cmo medioda , prandi y pransus s-im : Poto , yo
bebo , puta-vi y potus sum ; Confijo , yo confio , confidi y ronpsxs
sum ; A*, yo tomo marido , upsi y nupla sum ; Consuesco , yo
 187
acostumbro , eonsuevi y consuetus sum ; Place* , yo agrado , pa-
cui y placitus sum ; Queo , yo puedo , quivi y quitus sum ; Odio,
yo aborrezco , odi y Usas sum ; Coepio , yo empiezo , cocpi y cotp-
tas sum ; pero estos dos ltimos se usan poco en la terminacin del
Presente.
REG. III. De los Pretritos y Supinos de algunos
Impersonales.
1. Mseret , pide en lugar
De miseruit, est misertum
En Pretrito ; y Pertsdet
Por pertsduit, est pertesum.
2. Libet, Licet, Piget, Pudet
Tienen por contrario exceso,
En forma Activa y Pasiva,
Dos Pretritos Perfectos.
3. Decet, Poenitet, Oportet,
Como Liquet, han depuesto
Los Supinos ; / enJin , Tsedet
Padece doble defecto.
I. Mseret , apiadarse , tiene en lugar de miseruit, misertum est,
y Perttedet, estar mui fastidiado, en vez de Pertduit , pertiesum
est. 2. Los siguientes llevan dos Pretritos , no Activo , y otro
Pasivo*. Libet, Lubet , gustar, libuit , lubuit.y libitum,
lbitum est; Licet, ser lcito, licuit y lcitum est; Piget, pesar,
piguit ypigitum est ; Pudet , avergonzarse , puduit y pditum est.
3. Decet , ser decente ; Poenitet , arrepentirse ; Oportet , ser me
nester, y Liquet ,-ser claro, tienen l Pretrito regular de la Se
gunda Conjugacin ; pero carecen de Supino. Titdet , estar fastidia
do , carece de no y otro.
REG. IV. De un mismo Pretrito y Supino , forma
dos de diferentes Verbos.
Aqu conviene advertir
. Que un Pretrito Perfecto
IT un mismo Supino aveces
Vienen de distintos Verbos.
Acvi nace de acuo, aguzo,
Y de aceo , volverse acedo.
Crevi,.cretum se derivan
Ya de cerno, ya de cresco,
Cbui, cubitum provienen
De cvioy cumbo, me acuesto.
Desitum sale de sino
Y sero , con DE compuestos.
DlSPLICITUM/ DISPLICUI,
Con origen mui diverso,
De displiceo , desagrado,
Y de displico, despliego.
Extuli , elatum provienen
De effero y extollo , elevo.
Fictum de figo, fixar,
Y tambin de fingo , invento.
Frixi , de frigo, freir,
Como de frigeo , estar fresco.
Frictum de frigo, yo fri,
Y frico, que vale friego.
Fulsi de fulcio, / de FtrtGEO
Yo apoyo , y yo resplandezco.
Imminui viene de immineo,
E imminuo, reduzco menos.
Incessi de incedo , yo ando,
Y de incesso , yo acometo.
Licui de liqueo , y de ucet,
Liquidarse y tener precio.
Luxi de luceo, lucir,
Y de lugeo, estar de duelo.
Mansum/ de mando, masco,
Ya (le maneo, permanezco.
Mulsi , mulsum es de mulceo, '
Halago,^ de mulgeo, ordeo.
Natm de nascor, y no,
Con que nazco y nado expreso.
Nexui, nexum igualmente
De nexo nexis y necto.
Pactum es de pango, planto,
Y de paciscor , acuerdo.
 Passum de Pando, descubro,
Como de patior , padezco.
Pavi de pasco , pastar,
Y de paveo , tener miedo.
Pependi , pensum se forman
De dos Verbos , pendeo/ pendo.
Profectum de proficiscor,
y de Propicio, aprovecho.
Scivi, scitum es de scire,
Saber, y de scisco, ordeno.
Succensum es derivado
De succendo y de succenseo.
Sstli, sublatum salen
De los tres siguientes Verbos:
SUFFERO, TOLLO / SUSTOLLO.
Tentum de teneo y de tendo.
Versum procede igualmente
Ya de verro, ya de verto.
Victum, de vivo, yo vivo,
Como de vinco , yo venzo.
De paso deben notarse
Es, est, estis, es*w7 esto,
Este , estote , essem y. esse
Formados de svu y de edo.
\ *"
CAP. XXII. De los Verbos notables por la
variedad de sus Terminaciones , Conjuga
ciones y Significados.

REG. I. De los Activos en la Terminacin , y Pasi

vos en el Significado.

Liceo, Verbo Personal,

Y Veneo, Vpulo, fio,
Len terminacin Activa,
2*7-
 Tienen sentido Pr/ivo.
Liceo (siendo Verbo Personal) signinca ser apreciado; Veneo,
ser verdido ; Vapulo , ser azorado ; y Fio , ser hecho.
REG. II. De los que con terminacin Activa y Pasiva,
tienen significacin Activa.
Muchos Verbos que igualmente
En O y en OR terminamos,
Tienen con ambosjin ales
Activos significados.
Tales son Assentio , Assentior;
Bello, Bellor; Parti, Partior;
Mereo, Mereor; Puni, Punior,
Y este tenor otros varios.
V. % Assentio , Assentior significa yo s del mismo sentir;
Sello , Bellor , yo guerreo Parti , Partior , yo parro , &c.
REG. III. De los que , segn sus diversas Conjugacio
nes , son de diversos significados.
2Vo focos hai que , segn
Su Conjugacin registro
Diversamente formada,
Tienen diverso sentido.
S.PPELLO, appellas, yo nombro;
Appello, appellis, yo arribo;
Compello, con as, es llamo;
Compello, con fs, obligo.
Col, colas dice cuelo,
Y col , colis , cultivo:
Consterno, consternis, cubro;
Consternas , atemorizo.
Dico, dicas, yo consagro;
Y dico, dicis , yo digo:
Effero, effers, saco fuera;
Efferas, hago, bravio.
Fundo, fundas, establezco;
Y fundo, funds, derrito;
Le-
 Lego, iegas, lego mando;
Lego, legis, leo, elijo.
Mando , mandas , encomiendo;
Y mando, mandis, mastico:
Meto , metis , vale siego:
Meto , metas vale mido.
Nicto, nictas es guiar;
Mas si nictis hace nicto,
Es dar muestras el podenco
De haber ya la caza olido.
Obsero , oBSBjtAs , cerrar;
Obseris , hacer planto:
Encorvar es pando , pandas;
Pando, pandis, abro, explico.
Pari, parias, hago iguales;
Pari , pars , paro y crio:
Pedo , peds, ventoseo;-
Pedo , pedas, enrodrigo.
Resero, reseras, abro;
reseris, siembra repito.
Vol , volas, por volar,
Vol , vis, por querer digo.

REG. IV. De los que con una misma Significacin,

son de diversas Conjugaciones.
Hllanse otros diferentes
Que sin mudar de acepcin,
Mudan de Conjugacin,
Como lo hacen los siguientes.
Cieo cies, Ci cis,
Ferveo ferves, Fervo fervis,
Fulgeo fulges, Fulgo fulgis,
Frendeo frendes , t rendo frendis;
Lavo lavas , L avo lavis,
Nexo nexas, Nexo nexis,
So-
I9&
Son sonas , Son sonis,
Tergeo terges , Tergo tcrgis;
Tueor de la Segunda,
Que forma largo ruerisj
Y Tuor de la Tercera,
Que , al contrario , le hace breve.

CAP. XXIII. De los Verbos Irregulares.

REG. Unica. Por Verbos Irregulares

Se admiten Sum , Edo , Eo,
Fero , Fio, Vol, Queo,
y los que de estosformares.
La Conjugacin de Sum queda ya puesta al principio de las
de los Verbos Regulares. Slo se pondrn aqu las de Possum y
Prossum , que se diferencian de la de su Simple; y a continuacin
las de los dems Irregulares.
Conjugacin de Possum.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Possum, yo puedo. Potes. Potest. Plur. Pssuntus,
nosotros podemos, l'otestis. Possunt.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Poteram, yo poda. Pteras. Pterat. Plur. Poteramus,
nosotros podamos. Poteratis. Ptirant.
Pretrito Perfecto.
Sing. Potui, yo pude he podido. Potuisti. Potuit. Plur.
Potuimus , nosotros pudimos hemos podido. Potuistis. Potut-
runt, vel Potuere.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Poteram, yo haba podido. Potteras. Poterat. Piar.
Potueramus , nosotros habamos podido. Potueratis. Potuerant.
Futuro.
Sing. Pitera , yo podr. Pttris. Pterit. Plur. Poterimus,
nosotros podremos. Poteritis. Poterunt. , \
(Carece de Imperativo).
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Possim, yo pueda. Possis. Possit. Plur. Possimus,
nosotros podamos. Possitis. Possint.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Possem , yo pudiera , podra y pudiese. Possis. Possct.
Plur. Possemks , nosotros pudiramos , podramos y pudisemos.
Posseti. Possent.
Pie-
 Pretrito Perrecto. '
Sing. Poterim , yo haya podido. J'oteris. Poterit. Plur. Po-
tuerimus , nosotros hayamos podido. uPotueritis. Potuerint.
Pretrito Plusquam perfecto.
Sing. Potuissem , yo hdbiera , habra y hubiese podido. Po-
tuisses. Potuisset. Piur. Potuissemus , nosotros hubiramos , ha
bramos y hubisemos podido. Petuissttis. Potuissent.
Futuro.
Sing. Potero , yo pudiere hubiere habr podido. Poteris.
Potuerit. Piur. Potuerimus , nosotros pudiremos , hubiremos
habrmos podido. Potueritis. Potuerint.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Posse, poder, que yo puedo poda, &c.
Pretrito Perfecto y Piusquamperfecto.
Potuisse , haber podido ; que yo pude haba podido , &,
Conjugacin de Prosum.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Prosum , yo aprovecho. Prodest. Prodet. Plur. Presu
mas , nosotros aprovechamos. Prodestis. Prosunt.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Prderam , yo aprovechaba. Praderas. Prdderat. Plur.
Proderamus , nosotros aprovechbamos. Proderatis. Prdderant.
Pretrito Perfecto.
Sing. Profui, yo aproveche he aprovechado. Profuisti. Pro-
fuit. Plur. Profuimus , nosotros aprovechamos hemos aprovecha
do. Profuistis. Profuerunt , vel Profuere.
Pretrito Piusquamperfecto.
Sing. Proferam , yo haba aprovechado. Profieras. Proft-
rai. Plur. Profueramus , nosotros habamos aprovechado. Profue-
ratis. Proferant.
Futuro.
Sing. Prdero, yo aprovechar. PrSderis. Prdirit. Plur, Pro-
derimus , nosotros aprovecharmos. Proderitis. Prdderunt.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Sing. Prodes , vel Prodesto , aprovecha t. Prodesto , aprove
che aquel. Plur. Prodtste, vel Prodestote , aprovechad vosotros,
Prasunto, aprovechen aquellos.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Prosim, yo aproveche. Prosis. Prosit. Plur. Prosimus,
nosotros aprovechemos. Prositis. Prosint.
Pretrito Imperfecto. _
Sing. Prodessem , yo aprovechara , aprovechara y aproy
iQ4
chase. Prodessu. ProdesseV. Plur. Pradessemus , nosorros aprove
chramos, aprovecharamos y aprovechsemos. Prodessetis. Pro-
desstnt. _ _
Pretrito Perfecto.
Sing. Proftrim , yo haya aprovechado. Proferis. Proferit.
Plur. Profuerimus , nosotr os hayamos aprovechado. Profueritit.
Profuerint.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Profuissem , yo h tibiera , habra y hubiese aprovechado.
Profaisses. Prqfuisset. Plur. Profuissemus , nosotros hubiramos,
habramos y hubisemos aprovechado. Profuissttis. Profuisstnt.
Futuro.
, Sing. Profiero , yo aprovechare , hubiere habr aprovecha*
do. Profiuris. Proferit. -P lur. Profuerimus, nosotros aprovecha
temos , hubiremos habr emos aprovechado. Profaeritis. Pra-
fuerint.
INlflNITIVO.
< Presente y Pretrito Imperfecto.
ProJesse, aprovechar"; que yo aprovecho aprovechaba, 6cc.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Profaisse , haber aprovechado; que yo aprovech haba
aprovechado , 8cc.
Futuro Primero.
'Profore, vel Profuturum , am, um, os , as , a esse, haber de
aprovechar, que yo aprovechar he de aprovechar, Stc.
Futuro Segundo.
Profuturum , am , um ,os , as , afuisse , que yo aprovechara,
aprovechara hubiera aprovechado, etc.
Participio de Futuro.
Profuturus , a , um, el que aprovechar ha de aprove
char , &c.
Conjugacin del Verbo Activo Edo , en algunas Perso
nas y Tiempos irregulares que admite, ademas
de la Conjugacin regular.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Siij?. Edis , vel Es, t comes. Edit, vel Est, aquel come.
Plur. Mditis , vel Estis , vosotros comis.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Sing. Ede, vel Es, dito, vel Esto , come t. i dito , vel ES'
to , coma aquel. Plur. dite , vel Este, vel Estofe, comed vo
sotros.
SUBJUNTIVO.
Pretrito Imperfecto. V
Mng. derm, vel Essem , yo comiera, comera y comise.
idf
 i9S
deris , vel Esses. Ederet , vl Esset. Phir. Edertmus , vel Esst-
mus , nosotros^comieramos , comerainos y comisemos. Edtritis
Tel Essets. Ederent , vel Essent.
pretrito Perfecto.
Sing. Ederim , vel Eserim , yo haya comido.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Edere, yel Esse, comer ; que yo como coma, ice.
Supinos.
JEstum, vel Esum, A comer. , De ser comido.
Participio de Futuro.
Esurus , a, um, el que comer ha de comer, ice.
Conjugacin Pasiva.
INDICATIVO. i
Tiempo Presente.
Sing. Editur, vel Estur , aquel es comido.
SUBJUNTIVO.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Edtrttur, vel Essetur, aquel fuera , sera y fuese co
mido.
Participio de Pretr. Perf. y Plusquamperfecto.
Es sus , a. um.el que fu, ha sido haba sido comido.
Conjugacin de EO.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Eo , yo voi. Is. Jt. Plur. Imus , nosotros vamos. Itts.
Eunt.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Ibam, yo iba. Ibas. Ibat. Plur. Ibamus , nosotros ba
mos, lbatis. Ibant.
Pretrito Perfecto.
Sing. Ivt, yo fui he ido. Ivisti. Ivit. Plur. Ivimus , nos
otros fuimos hemos ido. Jvistis. lverunt , vel Jvert.
Pretrito Plusqyamperf;cto.
Sing. lveram , yo haba ido. Javeras. Xverat. Plur. Iveramus,
nosotros habamos ido. Iveratis. lverunt.
Futuro.
Sing. Ibo , yo ir. Ibis , Ibit. Plur. Ibimus , nosotros irmos.
Litis. Ibunt.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Sing. J, vel Ito , v t. lo , vaya aquel. Plur. Ite , vel Jfo-
j , id vosotros. Eunto , vayan aquellos.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Eam, yo vaya. Eas. Eat. Plur, Eamus, nosotros vya-
mos. Eatis. Eant,
Na Pre-
 Sng- Irem , yo fuera , ira y fuese. Irs. Jret. Plur. Iremui,
nosotros furamos , iramos y fusemos. Iretis. Irent.
Pretrito, Perfecto.
Sing. vcrim , yo haya ido .Iveris. Xverit. Plur. Iverimus , no
sotros hayamos ido. Iveritis. Iverint.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Ivissem , yo hubiera , habra y hubiese ido. Ivisses.
Jvisset. Plur. Ivissemus, nosotros hubiramos, habramos y hubi
semos ido. Ivissetis. Ivissent.
Futuro.
Sing. Ivero , yo fuere , hubiere habr ido. Iveris. Iverit.
Plur. lverirnus , nosotros furemos, hubiremos habremos
ido. Iveritis. Iverint.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Ir , ir ; que yo voi iba , &c.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Ivisse, haber ido; que yo fui haba ido, &c.
Futuro Primero.
Itum , ir, vel Iturum, am, um, os , as , a esse, vel fore,
haber de ir que yo ir he de ir , &c.
. Futuro Segundo.
Iturum, am, um , os , as , a fuisse, que yo fuera, ira y hu
biera ido , Scc.
Gerundios.
Nom. Eundum, Obligacin de ir.
Gen. Eundi, De ir.
Dat. Eundo , Para ir.
Acus. Eundum , A ir.
Abl. Eundo , Por ir yendo.
Supino.
Itum, A ir.
Participio de Presente y Pretrito Imperfecto.
lens , euntis , el que va iba , &c.
De Futuro.
Iturus, a, um, el que ir ha de ir, &c.
Este Verbo no tiene Tiempos Pasivos , sino algunas terceras
Personas de Singular , como Itur , se va Eatur , se vaya ; y eJ
Infinitivo Pasivo Iri , que se junta con el Supino en UM.
Conjugacin de Fero.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Fero , yo llevo. Fere. Fert. Plur. Frtmus , nosotros lle
vamos. Fertis. Ferunt.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Ferebam, yo llevaba, ferebas. Ferebat. Plur. Fereba*
mus , nosotros llevbamos. Ferekatis. Ferebant.
Pretrito Perfecto.
Sing. Tuli, yo llev " he llevado. Tulisti. Tulit. Plur. T-
li-
 Vmus, nosotros llevamos hemos llevado. Tulisti. Tulerunt ,* vel
7/
Tulere.
Pretrito Plusqiiainperfecto.
Sing. Tleram, yo haba llevado. Tleras. Tlerat. Plur. Ta-
leramus, nosotros habamos llevado. Tuleratis. Tulerant.
Futuro.
Sing. Feram, yo llevar. Feres. Ftret. Plur. Feremus , noso
tros llevaremos. Feritis. Ferent.
IMPERATIVO.
Tiempo Presente y Futuro.
Sing. Fer, vel Ferto , lleva t. Ferto , lleve aquel. Piar. Ftrtl,
vel FertQte, llevad vosotros Ferunto , lleven aquellos.
SUBJUNTIVO.
'Tiempo Presente.
Sing. Feram, yo lleve. Feras. Ferat. Plur. Feramus, nosotros
llevemos. Feratis. Ferant.
Prete'rito Imperfecto.
Sing. Ferrem , yo llevara, llevara y llevase. Ferres. Ferret.
Plur. Ferremus , nosotros llevramos, llevaramos y llevsemos.
Ferretis. Ferrent.
Pretrito Perfecto.
Sing. Tlerim, yo haya llevado. Tulerfs. Tlerit. Plur. Tuleri-
mus , nosotros hayamos llevado. Tuhritis. Tlerint-
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Tulissem, yo hubiera, habra y hubiese llevado. Tufa
ses. Tulisset. Plur. Tulissemus , nosotros hubiramos , habramos y
hubisemos llevado. Tulissetis. Tulissent.
Futuro.
Sing. Tlero , yo llevare , hubiere 6 habr llevado. Tleris.
Tlerit. Plur. Tulerimus , nosotros llevremos, hubiremos habr-
mos llevado. Tuhritis. Tlerint.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Ferr, llevar; que yo llevo llevaba, 8tc.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Tulisse, haber llevado; que yo lley haba llevado, &c.
Futuro Primero.
Latum ir , vel Laturum , am , um , os , as , a esse, velfore,
haber de llevar ; que yo llevar he de llevar , &c.
Futuro Segundo.
Laturum , am , um , os , as , a fuisse , que yo llevara , lle
vara hubiera llevado , &C.
Gerundios.
Nora. Ferendum, Obligacin de llevar.
Gen. Ferendi, De llevar.
Dar. Ferendo , Para llevar.
Acus. Ferendim , A llevar.
Abl. Ferendo, Por llevar llevando.
Supinos
Latum, A llevar. Latu, de ser llevado.
198
Participio de Pres. y Pret. Imperfecto.
Ferens , ferentis , el que lleva llevaba , 6cc.
De Futuro.
Laturus , a, um, el que llevar ha de llevar , 5cc.
Conjugacin Pasiva.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Feror , yo soi levado. Ferris , vel Firre. Fertur. Plur.
Fe'rimus , nosotros somos llevados. Fermini. Ftruntur.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Ferebar , yo era llevado. Ferebaris , vel Ferebare. Fere-
batur. Plur. Ferebamur , nosotros ramos llevados. Ferebdmini.
Ferebantur.
Pretrito Perfecto.
Sing. Latas, a, um sum, vel fui, yo fui he sido llevado.
Lotus , a, um es, vtlfuisti. Est , vel fuit. Plur. Lati , te, a su-
mus , velfuimus, nosotros fuimos hemos sido llevados. Lati, <*,
a tstis , vel fuistis. Sunt , fttrunt vel fuere.
Pretrito Pluscuamperfecto.
Sing. Latus , a , um eram , vel feram , yo haba sido llevado.
Latus , a, um eras , vel fueras. Erat, velferat. Plur. Lati, a,
eramus , vel fueramus , nosotros habamos sido llevados. Lati, <et
a eratis , vel fueratis. Erant , vel ferant.
Futuro.
Sing. Ferar , yo ser llevado. Fereris , vel Ferere. Fereiur.
Plur. Feremur , nosotros sermos llevados. Fertmini. Fertntur.
IMPERATIVO.
Tiempo Presente y Futuro.
Sing. Ferr , vel Fertor , se tu llevado. Fertor , sea aquel lle
vado. Plur. Fertmini, vel Ferminor, sed vosotros llevados. Ft-
runtor , sean aquellos llevados.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Ferar, yo sea llevado. Feraris , vel Ferare. Feratur.
Plur. Feramur, nosotros seamos llevados. Ferdmini. Ferantur.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Ferrer , yo fuera , sera y fuese llevado. Ferreris , vel
Ferrere. Ferretur. Plur. Ferremur, nosotros furamos , seramos y
fusemos llevados. Ftrrmini. Ferrentur.
Pretrito Perfecto.
Sing. Latus, a, um sim, vel ferim, yo haya sido llevado.
Latus, a, um sis, vel feris. Sit , vel fent. Plur. Lati, x , a, si-
mus , vel fuerimus , nosotros hayamos sido llevados. Lati, e <c
sttts , yelfueritis. Sint , vel ferint.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Latus, a, umessem, velfuissem, yo hubiera, habra y
hubiese sido llevado. Latus , a, um esses, velfuisses. Esset , vel
jutsset. Plur. Lat, *, a essemus, velfuissemus , sosotros hubira-
'ZSk^'-Vn%yhuhlsemos si'' llevados. Lati, a, a essetis.
-Ifutssens. Essent, \el fuissent.
Fu
 199
Futuro.
Sing. Zatus , a.umtro, vel fuero , yo fuere , hubiere 6 habr
sido llevado. Latus, a, um tris, vel fueris. Erit , vel fuerit.
Plur. Lati,e, a trimus , vel furimus , nosotros furemos , hu
biremos habremos sido llevados. Lati, <t , a iritis, \el fueritis.
Erunt, ytlfuerint.
INFINITIVO.
Presente y Prete'rito Imperfecto.
Ferri, ser llevado; que si era llevado, &c.
Pretrito Perfecto y Plnsqiiainperfecto.
Latum , am , um , os , as , a esse , velfuiste , haber sido lleva
do j que yo fui, he sido llevado , 6cc.
Futuro Primero.
Latum , iri , vel Ferendum , am , am , os , as , t esse , velfort,
haber de ser llevado ; que yo ser he dser llevado, 8cc.
Futuro Segundo.
Ferendum, am , um , os, as, afuisse, que yo fuera, sera 6
hubiera sido llevado , Scc.
Participio de Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Latus, lata, latum, llevado ; el que fue haba sido lleva
do , Scc.
De Futuro.
Ferendus ,ferenda , ferendum , el que ser ha de ser lleva
do , &c.
Conjugacin de Fio.
Regla nica. Del modo con que Faci y sus Compues
tos usan de Fio en su Conjugacin Pasiva.
Faci de Fio usar
En Pasiva. Sus Compuestos
A lo mismo estn dispuestos
Quando conservan la A:
Quando por I la permutan
Usan FICIOR ; mas Conficio,
Deficio , y aun Interficio,
A veces no lo executan.
Faci , yo hago, usa de los Tiempos de Fio en la Conjugacin
Pasiva ,compferi, fio , fiebam , fiam , en lugar defaci, factor , /<*.
ciebar , faciar. Y lo mismo usan sus Compuestos quando conser
van la A de su Simple, como Satisfacio , que hace en Pasiva Sa
tisfio , y n Satisfactor. Pero quando la convierten en /, hacen
FICIOR , como Sufficio , stiffictor; y n stiffio. Sin embargo, Con
ficio. Deficio , Intcrficio suelen tomar algunas Personas y Tiempo*
de Fio: y as Conficio , yo acabo; hace algunas veces en ''ativa,
confit, corferi; Deficio , esti falto, defit , defri; Interfi-io, yo
mato, interfiat, interfer. Supuestas estas advertencias, se sigue la
Conjugacin de Fio, en esta forma. IN._
 v *
aoo
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Fio, yo si hecho. Fis..Fit. Fimus. Fitis. Fiunt.
Pretrito Imperfecto.
Sine. Fiebam, yo era hecho. Fiebas. Fiebat. Fiebamus. Fie-
batis. Fiebant.
Pretclito Perfecto.
Sing. Factus , a , um sum , vel fui , yo fui he sido hecho.
Factus , a, um tst , vel fuisti. Est, vel fui*. Plur. Facti , te , <*
turnas, velfimus. Estis , vfistis Sunt ,fuerunt , velfere.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Factus , a , um eram , vel fueram , yo haba sido hecho.
Factus , a , um eras , xelferjs. Erat ,velferat. Plur. Facti, e.
a tramus , velfueramus. Etms, vel fueratis. Erant, wtlferant.
Futuro.
Sing. Fiara , yo ser hecho. Fies. Fiet. Fiemus. Fietis. Fient.
(El Imperativo no est eimso.)
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing- Fiam , yo sea hecho. Fias. Fiat. Fiamas. Fiatis. Fiant.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Ferem, yo fuera, sera y fuese hecho. Feres. FCeret.
Fieremus. Fieretis. Ferent.
Pretrito Perfecto.
Sing. Factus, a, um sim , vel ferim, yo haya sido hecho.
Factus , a, um sis , vel feris. Sit , vel/mt. Plur. Facti, * , a
simus , yelfuerimus. Sitts , vel fueritis. Sint , vel ferint.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Factus, a,um essem, velfuissem, yo hubiera, habra
y hubiese sido hecho. Factus, a, um esses , vel fuisses. Esset,
vel fuisset. Plur. Facti , te , a essemus , vel fuissemus. Essetis,
vel Fuissetis. Essettt, vel fuissent.
Futuro.
Sing. Factus , a , um ero , vel fuero , yo fuere , hubiere, 6 ha
br sido hecho. Factus , a, um eris , \elferis. Erit , vel ferit.
Plur. Facti, te, a erimus, velfuerimus. Eritis, velfueritis. runt,
vel ferini.
INFINITIVO. . '
Presente y Pretrito Imperfecto.
Fieri, ser hecho; que yd si . era hecho, 8cc.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Factum, am, um, os , as , a esse , \elfuisse, haber sido he
cho ; que yo fui haba sido hecho , &c.
Futuro Primero.
Factum iri, vel Faciendum , am , um , os , as, a esse , vel
Jore , haber de ser hecho ; que yo ser 6 he de ser hecho.
Futuro Segundo,
k. .Faciendum, am, um , os , as , afuisse, que yo fuera, sera
"Ubiera sido hecho. ^
Par-
 201
Part. de Prer. Perfecto y Phisquamperfecto.
Tactus ,facta,factum, hecho; el que fu haba sido he
cho , &c.
De Futuro.
Facitndus , fatienda , faciendum , el que ser 6 ha de ser he
cho , &c.
Conjugacin de Vol.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Vol, yo quiero. Vis. Vult. Vo'lumus. Vultis. Volunt.
Pretrito Imperfecto.
Volebam, yo quera. Volebas. Volebat. Volebamus. Volebatis.
Volebant.
Pretrito Perfecto.
Volui, yo quise. Voluisti. Voluit. Volimus. Voluistis. Volue-
runt , vel Voluere.
Pretrito Phisquamperfecto.
Voleram, yohaba querido. Vainitas. Volerat.Volueramus.
Volueratis. Voluerant.
Futuro.
Volam , yo querr. Vols. Volet. Volemus. Voletis. Volent.
(Carece de Imperativo.)
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Velim , yo quiera. Velis. Velit. Velimus. Velitis. Velint.
Pretrito Imperfecto.
Vellem, yo quisiera, querra y quisiese. Velles. Vellet. Velli-
mus. Velletis. Vellent.
Pretrito Perfecto.
Volerim , yo haya querido. Voleris. Volerit. Voluerimus.
Volueritis. Voluerint.
Pretrito Phisquamperfecto.
Voluissem, yo hubiera, habra y hubiese querido. Voluisses.
Voluisset. Voluissemus. Voluissetis. Voluissent.
Futuro. , ,
Volero , yo quisiere , hubiere habr querido. Voluerts. Vo~
lierit. Voluerimus. Volueritis. Voluerint.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Velle , querer ; que yo quiero quera, &c.
Pretrito Perfecto y Phisquamperfecto.
Voluisse , haber querido; que yo quise haba querido, 8cc.
Participio de Pres. y Pretrito Imperfecto.
Volens , volentis , el que quiere ' quera , 8cc.
< Conjugacin de Nolo y Malo , Compuestos de^^W?^'
A Nolo / Malo, compuestos^
De Non-Vol / Magis-Vok
202
Casi siempre sincopados,
Conjugars de este modo.
Conjugacin de Nolo.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Noh , yo no quiero. Nonvis. Nonvult. Nlamus. Nonvultis.
Nohnt.
Pretrito Imperfecto.
Nolebam , yo no quena. Nolebas. Nolebat. Noltbtimus. Nb-
tbatis. Nolebant.
Pretrito Perfecto.
NoJ'ii, yo no quise no he querido. Noluisti. Noluit. Nolut-
irum , vel
tnus. Noluistis. Nolutrunt va Nolutri.
vututie. .,
;tcrito !Phisquamperfecto.
Pretrito
Nolrram , yo no haba
haba querido. Nolueras. Noltrt. Nolue-
ramus. Nolueratis. Nolutrant.
Futuro.
Nolam, yo no querr. Noles. Nolet. Nalemus. Noletis. NolenU
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Noli, vel Nolito, no quieras t. Nolito , no quiera aquel.
lite, vel Nolitott, no queris vosotros. Nolunto, no quieran aque
llos.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Nolim , yo no quiera. Nolis. Nolit. Nolimus. Nolitis. Nolint.
Pretrito Imperfecto.
Nollem , yo no quisiera , no querra y no quisiese. Nolles.
Nollet. Nollemus. Nolletis Nollent.
Pretrito Perfecto.
Noluerim , yo no haya querido. Nolueris. Nolerit. Nolueri-
mus. Nolueritis. Nohterint.
Pretrito Phisquamperfecto.
Noluissem , yo no hubiera, no habra y no hubiese querido.
Noluisses. Noluisset. Noluissemus. Noluissttis. Noluissent.
Futuro.
Nolero , yo no quisiere , no hubiere no habr querido. Na-
leris. Noluerit. Noluerhnus. Nolueritis. Noluerint.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Nolle , no querer ; que yo no quiero no quera, ice.
, Pretrito Perfecto y Phisquamperfecto.
querido ' " hat>er ^uerido > <lue y n0 quise 6 no haba
A7/ P''"'<; 'P'o de Presente y Pretrito Imperfecto.
Jsolens. nolentis, el que no quiere no quera, &c.
 203
Conjugacin de Malo.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Malo, yo quiero mas. Mavis, Mavult. Mlumus. Mavultis.
Malunt.
Pretrito Imperfecto.
Malebam , yo quena mas. Malebas. Malebat. Malebamus. Ma-
Ubatis. Malebant.
Pretrito Perfecto.
Malui, yo quise he querido mas. Maluisti. Maluit. Malui-
mus. Maluistis. Maluerunt , vel Maluere.
Pretrito Plusquamperfecto.
Maleram, yo haba querido mas. Mailleras. Malusrat. Ma-
lutramus. Malueratis. Malerant.
Futuro.
Malam , yo querr, mas. Males. Malet. Malemus. Maletis. Ma-
Itnt.
(Carece de Imperativo).
SIJBJNTI VO.
Tiempo Presente.
Malim, yo quiera mas. Malis. Malit. Malimus. Malitis. Ma-
lint.
Pretrito Imperfecto.
Mallem , yo quisier.i , querra, y quisiese mas. Males. Mallet.
Mallemus. Malletis. Mallent.
Pretrito Perfecto.
Malerim, yo haya querido mas. Maleris. Malerit. Malue-
rimus. Malueritis. Maluerint.
Pretrito Plusquamperfecto.
Maluissent, yo hubiera, habra y hubiese querido mas. Ma-
iuisses. Maluisset. Maluissemus. Maluissetis. Maluissent.
Futuro.
Malero, yo quisiere, hubiere habr querido mas. Maleris.
Malerit. Maluerimus. Malueritis. Maluerint.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Malle, Querer mas ; que yo quiero quera mas, 8cc.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Maluisse, haber querido mas; que yo quise haba querido
mas , &c.
Carece de Gerundios y de Participio de Presente y Preterir
Imperfecto ; pues no se dice Malens , malentis.
Conjugacin de Queo y Nequeo.
El Verbo irregular Queo
IT su Compuesto d la par,
Deben ambos arreglar
Su Conjugacin for Eo.
ao4
Qafo, yo puedo, y su Compuesto Nequeo , yo no puedo, se
conjugan por Eo , is , cuya Conjugacin queda arriba puesta. Es
tos Verbos carecen de Imperativo , de Gerundio , de Supinos y de
los Tiempos de Infinitivo que se forman de Participios.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Queo, yo puedo Quis. Quit. Quimas. Quitis. Queunt.
Pretrito Imperfecto.
Qtiibam. Quibas , etc.
Pretrito Perfecto.
Quivi, Quivisti , 8cc.
Pretrito Plusquamperfecto.
Quiveram , Quveras , 8cc. i
futuro.
Quito , Quibis , 8cc.
(Carece de Imperativo.)
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Queam. Queas, 8cc.
Pretrito Imperfecto.
Quirem. Quires , &c.
Pretrito Perfecto.
Quverim, Qmveris , &c.
Pretrito Plusquamperfecto.
Quivissem. Quivisses , &c.
Futuro.
Quivero. Quveris , &c.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Quire , poder ; que yo puedo poda.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Quivisse , haber podido ; que yo pude haba podido.
Partic. de Presente y Pret. Imperfecto.
Quies , queuntis , el que puede poda , fice.
NOTA. Nequeo , yo no puedo , se conjuga como su simple
Queo i y de ambos Verbos se usaron antiguamente algunos Tiem
pos Pasivos , como quitur , queuntur , queatur ; quitus , a , um
san ; y nequitur , nequitum est.
De algunos Tiempos y personas de terminacin
irregular.
REG. I. i. Dico, Duco, Faci y Fero
Forman dic, chic, fac/ fer;
2. Mas los de Faci han de hacer,
Si toman I , FICE entero.
I. Dico , yo digo , hace en Imperativo Activo dic ; Duco . yo
 20$
guio, duc ; Faci, fac , y Fero,fer, en lugar de dice, duce,faci
yftre; y as todos sus Compuestos perdiendo la E final. 2. Pe
lo los de Faci , si mudan la A de su Simple en I, forman el Im
perativo entero , v. g. Afficio forma office , y n affic.
REG. II. Ausim y Faxim , con Faxo,
JT otras personas que nacen
De Audeo y Faci estn en uso,
Aunque son irregulares.
Ausim, Faxim y Faxo, Personas de Audeo y de Faci , y
tras derivadas de las dos primeras , como ausis , ausit , ausint;
faxis , faxit .faxint , se usan en vez de audeam , Scc. y defaciam,
fcerim , aunque tengan la terminacin irregular ; v. g. Ausim,
yo me atreva atreviera; Faxim, yo haga hiciera; Faxo, yo
hit.

CAP. XXIV. De los Verbos Defectivos.

REG. I. De los principales Defectivos.
I. Estos quince Defectivos
Se tienen por mas notables:
Mmini, Odi, Novi, Coepi,
Inquam , Ajo y Fuo : aade
Cedo, Apage, Qucso, Defit,
Infit, Ovas, Ave, Salve.
a. En Odi , Mmini , Novi,
Cada Tiempo por dos vale.
3. Pretritos y Futuros
Solamente en Coepi caben.
Los dems Verbos mui pocos
Tiempos y Personas trahen.
1. Verbos Defectivos se llaman aquellos que carecen de mu-,
chos Tiempos Personas. Los principales son los aqu expresados.
2. En Odi, Mmini y Novi, cada uno de los Tiempos tiene la
significacin de dos, como Odi, yo aborrezco y he aborrecido; Odi-
ram, yo aborreca y haba aborrecido, 8cc. 3. Coepi contiene so
lamente Pretritos Perfectos y Pluscuamperfectos y Futuros, as
en Ja Conjugacin Activa, v. g. Coepi, Coeperam, Coepissem, Coi-
pero , como en la Pasiva, v. g. Coeptus , sum; Coeptus tram, vel
fueram Caef tus tro, vel fuero, &c.

 ao6
. Conjugacin de Mmini.
INDICATIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Mmini, yo me acuerdo y me acord, he acordado. Metni-
nisti. Mminit. Memnimus. Meministis. Memiminetunt , vel Me-
mintre.
Pretrito Imperfecto y Plusquamperfecto.
Memtneram , yo me acordaba y haba acordado. Memneras.
Memnerat. Meminiramus, Mtmineratis. Mtmntrant.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Memento , Acurdate t. Memento , acurdese aquel. Mtmcntt-
tote, acordaos vosotros.
SUBJUNTIVO.
Presente y Pretrito Perfecto.
Memnerim , yo me acuerde y me haya acordado. Mtmneris
Memnerft. Meminerimus. Memineritis. Memnerint.
Pretrito Imperfecto y Plusquamperfecto.
Meminissem , yo me acordara , acordara o acordase , y me hu
biera, habra y hubiese acordado. Meminisses. Meminisset. Mtmi-
nissemus. Meminissetis. Meminissent.
Futuro de Indicativo y Subjuntivo.
Memtnero, yo me acordar y me acordare, hubiera habr
acordado. Memneris. Memnerit , Meminerimus. Memineritis. Me'
mnerint.
INFINITIVO.
Presente y Pret. Imperf. Perf. y Plusquamperfecto,
Meminisse , acordarse o haberse acordado ; que yo ne acuerdo,
irte acordaba , me acord y me haba acordado.
Conjugacin de Odi.
INDICATIVO.
Presente y Pretrito Perfecto.
Odi, yo aborrezco, aborrec he aborrecido. Odisti. Odit.
Odimus. Odistis. Oderunt , \e\Odere.
Tambin se dice Osus , osa osum sum , vel fui, yo he abor
recido , &C
Pretrito Imperfecto y Plusquamperfecto.
Oderam, yo aborreca y haba aborrcido. Oderas. Odtrett.
Oderamus. Oderatis. Oderant.
(Carece de Imperativo.)
SUBJUNTIVO.
Presente y Pretrito Perfecto.
Oderim, yo aborrezca y haya aborrecido. Oderis. derit. Ode-
rimas. Oderitis. Oderint.
Pretrito Imperfecto y Plusquamperfecto.
Qdissem, yo aborreciera, aborrecera 6 aborreciese , y yo hu
biera, habra y hubiese aborrecido. Udisses. disstt. Odhsemus.
(jdissetts. dtssent.
Fu*
 207
Futuro de Indicativo y Subjuntivo.
tfdero , yp aborrecer y aborreciere hubiere habr aborreci
do. O'deris. Oderit. Qderimus. Oderitis. Oderint.
INFINITIVO.
\
Presente y Pretrito Imperfecto, Perfecto y Plusquamperfecto.
Odiste, aborrecer haber aborrecido, Scc.
Participio de Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto
Osus , osa, osum , el que aborreci habu aborrecido , &c.
De Futuro.
Osurus , a , um, el que aborrecer ha de aborrecer , &c.
Conjugacin de Novi.
INDICATIVO.
Presente y Pretrito Perfecto.
Novi, yo conozco y conoc, he conocido. Novisti. Novtt.
iJvimus. Novistis. Noverunt , vel Novere.
Pretrito Imperfecto y Plusquamperfecto.
Nveram, yo conoca y haba conocido. Neveras. No'verat.
Jtoveramus. overatis. Noverant.
(Carece de Imperativo.)
SUBJUNTIVO.
Presente y Pretrito Perfecto.
Nvirim, yo conozca y haya conocido. Ndveris. Ndverit. No-
vermus. Noveritis. Nverint.
Pretrito Imperfecto y Plusquamperfecto
TJovissem , yo conociera , conocera o conociese y hubiera , ha
bra y hubiese conocido. Novisses. Novisset. Novissemus. Novis-
setis. Novissent.
Futuro de Indicativo y Subjuntivo.
JJvero , yo conocer y conociere, hubiere habr conocido.
Noveris. Nverit. Novertmus. Noveritis. Niverint.
INFINITIVO.
Presente, Pretrito Imperfecto , Perfecto y Plusquamperfecto.
Novisse , conocer haber conocido, &c.

Conjugacin Activa de Ccej?i.

INDICATIVO.
Pretrito Perfecto.
Cotyi, yo empec he empezado. Cocpisti. Coepit. Cotpims,
Cotpistis. Coeperunt , vel Coopere.
Pretrito Plusquamperfecto.
Coeperam , yo haba empezado. Coeperajs. Coeperat. Coeper*~
mus. Gotgtratis. Cotperant.
(Cuece de Imperativo.)
2o8
SUBJUNTIVO.
Pretrito Perfecto.
Corperim, yo haya empezado. Coeperis. Coeperit. Coeperimus.
Coepcritis. Coeperint.
Pretrito Plusquamperfecto.
Coepissem, yo hubiera , habra y hubiese empezado. Coepisses.
Coepisset. Coepissemus. Coepissetis. Coepissent.
Futuro de Indicativo y Subjuntivo.
Caepero , yo empezar y empezare, hubiere habr empeza
do. Coeperis. Coeperit. Coeperimus. Coeperitis. Coeptrint.
INFINITIVO.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Cotpisse , haber empezado t que yo empece he empeza
do, 5cc. Futuro Primero.
Coeptum iri , Coepturum , am , um esse , vel /or, haber de
empezar; que yo empezare he de empezar, 8cc.
Futuro Segundo.
Coepturum, am, umfuisse; que yo empezara, empezara
hubiera empezado , &c.
Supino.
Coeptum, A empezar. Coeptu, De empezar.
Participio de Futuro.
Coepturus , a, um, el que empezara ha de empezar , 8cc.
Conjugacin Pasiva del mismo Verbo.
INDICATIVO.
Pretrito Perfecto.
Cotptus , a, um sum,\el fui, yo fui he sido empezado.
Coeptus , a,um es, velfuisti. Est, velfuit. Coepti , te, a sumus,
yelfuimus. JE', yelfuistis. Sunt ,fuerunt , vel fiurt.
Pretrito Plusquamperfecto.
Coeptus , a, um eram , vel fiteram, yo haba sido empezado.
Coeptus , a, um eras , vel fueras. Erat, velfuerat, Coepti , e , a
tramus , vel fueramus. Eratis , velfueratis. Erant, vel fuerant.
(Carece de Imperativo.)
SUBJUNTIVO.
Pretrito Perfecto.
Coeptus , a , um sim , vel fuerim , yo haya sido empezado.
Coeptus , a, um sis , \e\fueris. Sit , velfuerit. Coepti, te , a simus,
vel fuerimus. Sitis , vel fueritis. Sint , vel fuerint.
Pretrito Plusquamperfecto.
Coeptus, a, um essem, vel fuissem , yo hubiera, habra y
hubiese sido empezado. Coeptus , a , um esses , vel fuisses. Esset,
velfuisstt. Coepti, a, a essemus , vel fuissemus. Essetis, vel
fuissetis. Essent , vel fuissent.
Futuro de Indicativo y Subjuntivo.
Coeptus, a, um ero, \e\ fuero , yo ser empezado, y fuere,
hubiere habr sido empezado. Cotptus , a, umetis , vefutrs,
Mrit.yelfiterit. Coepti, x , a erimus , vel fuerimus. Eriti's , vel
fuertus. Erunt, vel fuerint.
IN-
 - 209
INFINITIVO.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Cteptum, am, um esse, velfuisse, haber sido empezado; que
yo fui haba sido empezado , fice,
Futuro.
Coeptum iri, haber de ser empezado; que yo ser habr da
ser empezado', &c.
Participio de Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Coeptus , a, um, empezado ; el que fu haba sido empe
zado , &c.
Conjugacin de los dems Defectivos.
INQ.UAM.
Presente de Indicativo. .
Inquio , yo digo. Inqijis , t dices. Inquit , aquel dice. Inqui-
mus , nosotros decimos. Inquitis , vosotros decs. Inquint , aque
llos dicen.
Pretrito Imperfecto.
Inquam, yo deca. Inquiebat , vel Inquibat, aquel deca. In-
quiebant, aquellos decan.
Pretrito Perfecto.
Jnquii, yo dixe. Inquisti, t dixiste.
Futuro.
Jnquies , t dirs. Inquiet , aquel dir.
r Imperativo. '
Inque , vel Inquito , di t.
#
Presente de Subjuntivo.
Inquiam, yo diga. Inquiat, aquel diga.
Pretrito Imperfecto.
Inquirem , yo dixera , Sct.
Participio de Presente y Pretrito Imperfecto.
Inquiens , el que dice deca , &c.
AJO.
Presente de Indicativo.
Ajo , yo digo. Ais , t dices. Ait , aquel dice. Ajunt , aque
llos dicen.
Pretrito Imperfecto.
Ajebam , yo deca. Ajebas , t decas. Ajebat , aquel deca.
Ajebamus , nosotros decamos. Ajebatis , vosotros decais. Ajebant,
aquellos decan.
Pretrito Perfecto.
AjUti, t dixiste. Ajerunt , aquellos dixeron.
Imperativo.
Ai, di t. /
Presente de Subjuntivo.
Ajas , t digas. Ajat , aquel diga. Ajamas , nosotros digamos.
ijant , aquellos digan.
Presente y Pretrito Imperfecto de Infinitivo.
Ajen, decir.
2IO
Participio de Presente y Prete'rito Imperfecto.
Ajeas , ajentis, el que dice deca, &c.
F U O.
Fuo , yo si , no tiene mas Tiempos ni Personas usadas que
aquellas de que se compone el Verbo Sum. Las otras, que son
Fuo, yo si; Fuam , yo sea; Fuas , t seas; Fuat , aquel sea,
tienen inui poco uso.
CEDO.
Imperativo.
Cedo, da t di t. Ce'dite, ( Cettt, en lo antiguo) dad vo
sotros decid vosotros.
AUGE.
Imperativo.
Aflige, quita all. Afagite, quitad all.
Q.U M S O.
Presente de Indicatiro.
Qiaeso , yo ruego. Qunsumus , nosotros rogamos.
DEFIT.
Presente de Indicativo.
Hefit , aquel falta. Defiunt , aquellos faltan.
Presente de Subjuntivo.
Defiat , aquel falte.
Presente de Infinitivo.
Defri, faltar.
I N F I T.
Presente de Indicativo.
Infit , aquel empieza'
, OVAS..
Este Verbo que significa triunfar , se halla , por razn de la
cacofona , falto de los Tiempos , en que la B concurre con la V,
sta se repite , como en Ovabant , Ovaba , Ov/tvi , y sus Deri vados
Ovverim , Ovvero , Ovavissem , Ovavisse. sase no obstante en
los Tiempos , Personas y Participios siguientes.
Presente de Indicativo.
Ovas , t triunfas. Ovat , aquel triunfa,
Presente de Subjuntivo.
Ovet , aquel triunfe,.
Pretrito Imperfecto.
Ovaret, aquel triunfar. Ovarent , aquellos triunfarn.
Gerundio.
Ovandi , De triunfar.
Participio de Presente.
, Ovans , ovantis (en todos Gneros , Nmeros y Casos) el que
"'unfa triunfaba.
Participio Activo de Futuro.
Ovaturus , el que ha de triunfar. N
Participio Pasivo de . Pretrito.
Ovatus , a, um , conseguido por ovacin. '
AVE.
 A v e.
Imperativo.
Ave , vel Aveto, Dios te guarde Avete, Dios os guarde.
Presente de Infinitivo. .
Avere , ser saludado.
SALVE.
Futuro de Indicativo.
Salvebis , sers saludado, recibirs memorias.
Presente del Imperativo.
Salve, vel Salveto , Dios te salve guarde, recibe memo
rias. Salveto , Dios guarde i aquel, reciba memorias. Slvete,
Dios os salve guarde, recibid memorias.
Presente de Infinitivo.
Slvete , tener salud ser saludado.
REG. II. De los faltos de Imperativo.
I. Muchos Verbos especiales
Sin Imperativo veo,
Como Vol, Malo, Queo,
Y, enjin , los Impersonales.
En todos es mui corriente
Que puedan, para suplir
Este defecto, admitir
De Subjuntivo el Presente.
2. Para suplir la Persona
Segunda, de Imperativo,
De Fac ut con Subjuntivo
La expresin tambin se abona.
3. y, en suma , en Verbo qualquiera,
Aunque de esta falta esent,
Uno y otro suplemento
Se usa en la misma manera.
1, Hllanse muchos Verbos faltos de Imperativo, como los
que aqu se apuntan, y asimismo todos los Impersonales como
Poenitet , Piget , &c. El defecto de todos estos se puede suplir con
las Personas del Presente -de Subjuntivo , v. g. Velis , procura ti
querer; Velit , procure aquel querer; Velitis , procurad vosotros
querer , &c. Y en los Impersonales , slo con la tercera Persona de
singular del mismo Subjuntivo , como Te poeniteat , arrepintete
t i Illum poeniteat , arrepintase aquel; Vos poeniteat, arrepen
tios; Illos poeniteat, arrepintanse aquellos. Tambin se
puede suplir por Fac ut con Subjuntivo la falta de la Segunda Per-
ona de Imperativo , como Fac ut vellis , procura t querer; Fac
ut queas , procura t poder ; sin ut , Fac velis , Fac queas,
3. En qualquier Verbo, aunque no padezca falta alguna de
Imperativo , se puede mui bien usar de ambos suplementos en
Pa
esta manera : Ames , ama t ; Amet , ame aquel ; Amttis , amad
vosotros, Stc. en lugar de Ama, amato , amate, &c. y tac legas,
procura leer , en vez de Lege JLgito.
REG. III. De ciertas Personas no usadas en
algunos Verbos.
Ciertas Personas , qual Furo,
Solcbo , Dor, Der, For, Fer,
Nunca se llegan ver
Usadas en Latin puro.

CAP. XXV. De los Verbos Derivados.

REG. I. De ss varias Derivaciones.
Los Verbas que con razn
Por Derivados se tienen,
De Nombre de Verbo vienen,
"De Adverbio Preposicin.
De Nombre, como Hyemare , imbernar , de Hyems , el imbier-
no; y stos se llaman Denominativos ; de Verbo , como Dormita
re , dormitar , de Dormir ; de Adverbio , como Procrastinare , di
ferir de dia en dia , de Cras, maana; y de Preposicin , como
Superare, sobrepujar, de Super , sobre.
REG. II. De sus Especies mas notables.
Entre tstos son. eminentes
Por sus varias acepciones.
Formas y derivaciones
Las cinco Especies siguientes:
X. En SCO el Incoativo;
i. El Diminutivo en LLO;
3. Y acabado en SO , TO, XO
Y en ICO el Frecuentativo.
4. El Imitativo en ISSO,
5. Y el Meditativo en URIO;
Este , segn Coenaturio;
Aqul, segn Atticisso;
6. Advertir, enjin , se debe
Que suele el Diminutivo,
Siguiendo al Freqentativo,
Terminarse en I^O breve.
 I. Los Incoativos , que propiamente significan el principio d
la accin , y i veces la continuacin aumento de ella , acaban en
SCO, como Calesco , yo empiezo a calentarme; dirrtsro , yo me
pongonias enfermo. 2. Los Diminutivo.': , que sigi itican di
minucin , acaban en L LO con dos LL , como Cantillo , yo can
to en voz baxa ; Sorhilh , ro bebo sorbitos. 3. Los rreqen-
tativos i que significan freqiien.cia repeticin , acaban en SO,
TO , XO, y en ICO, v. g. Curso, yo corro. a menudo Moto , yo
muevo con freqiencia; Clmito , yo di muchas voces Flexo , yo
doblo mucha; veces ; Fdico , yo punzo repetidamente. 4. Los
Imitativos , que significan imitacin, acaban en ISS~), con dos
SS, como Atticisso , yo imito el lenguage de los Aticos ; Patrisso,
yo imito . mi padre {. Los Meditativos , que significan gana
deseo , acaban en TTRIO , como Coetat rio , yo tengo gana de ce
nar; Empfrio , yo deseo comprar 6. Los Diminutivas usan
veces, manera de Freqiieitativos , la terminacin en ICO , la qual
es siempre breve , como Albico , yo blanqueo , Nigrico , yo negreo.
REG. III De sus Gneros y Derivacin.
1. El Incoativo es Neutro:
Tambin el Imitativo;
2. Y de los restantes , tinos
Son Neutros , y otros Activos.
3. Los que acaban en SCO,
Como Labasco y Dormisco,
Se forman de la segunda
Del Simple en Indicativo.
' 4. Los en SO, TO, XO y en URIO,
TlosenSlCO, y en SITO
Reconocen por su origen
De sus Simples el Supino.
. De i-arios Nombres procede
El Imitativo en ISS,
Juntando SSO al Caso en 1,
Genitivo 6 bien Dativo.
T. Los Incoativos , como Calesco , y los Imitativos , como Atti
cisso, son Neutros comunmente. ' i. De los restantes linos son
Neutros , y otros Activos : v. g. entre los Frecuentativos es Neutro
Crsito , y Activo Pulso. Y este modo en los Meditativos y Di
minutivos. 3. Los acabados en SCO se forman de la segupda Per
sona del Presente de Indicativo dess Simples, v. g. Labasco de
Labas , Calesco de Cates , Tremisco de Tremis , Dormisco de Dor
ms , segundas Personas de Labo , Cateo , Tremo y Dormio. 4. Los
acabados en SO, TO, XO, URIO, SICO y SITO se derivan del
Supino de sus Simples, v. g. Pulso de Pulsum , Moto de Motum,
Nexo de Nexum , Coenaturio de Coenatum , Mo'rsico de Morsum,
Cur
 aI4
Crsito de Cursum. j. Los Imitativos se derivan de varios Nom
bres , aadiendo al Caso de ellos terminando en I la slaba SSO,
como Atticisso de Attici, y Patrisso de I'atri.
CAP. XXVI. De los Verbos Compuestos,
y del uso de ellos y de los Derivados.
REG. I. De su varia Composicin.
1. La diversa formacin
De los Compuestos observo
. Hecha de Nombre , de Verbo,
Adverbio y Preposicin.
2. Addense , fuera de stos.
Diferentes que provienen-
De otros Compuestos ,y tienen
El nombre de Decompuestos.
T. los Verbos Compuestos se forman de las partes de la Ora
cin siguientes: de Nombre y Verbo, como Manumiti , ya pongo
en libertad , compuesto de Manus la mano , y de Mitto , yo envo,
yo echo. De dos Verbos , como Calefacio , yo caliento , de Calco,
yo tengo calor , y de Faci , yo hago : De Adverbio y Verbo , como
Benedico, yo bendigo , de Bene, bien, y Dico , yo digo : De Pre
posicin y Verbo, como Antevenio , yo vengo antes , de Ante , an
tes , y Venio , yo vengo. 2. Hai otros Verbos llamados' Decom
puestos , que se derivan de los Compuestos , como Dejloresco , em-
iezar perder la flor, derivado de Defloreo , que se compone de
a Preposicin De , y del Verbo Floreo , florecer.
REG. II. Del uso promiscuo de los Compuestos
y Derivados.
Compuestos / Derivados,
Por diferentes motivos,
En lugar de Primitivos
JT Simples se ven usados.
Los Verbos Compuestos se usan con freqencia en lugar de los
Simples , como Conscribo y Depugno en lugar de Scribo y Pugno;
y los Derivados , en lugar de los Primitivos , como Patesco , Im
perito en lugar de Parteo e' Impero. Los motivos de este uso pueden
ser ya la mayor fuerza, ya la harmona, la variedad de la Oracin.
CAP. XXVII. Del Participio.
REG. I. De su Definicin.
El Participio es Verbal;
Que
 2I5
Que en el rgimen de casos,
Y en varios tiempos , los pasos
Del Verbo sigue puntual.
El Participio es un Nombre Adjetivo verbal , que , ademas de
la significacin , tiene los misinos tiempos , y el mismo rgimen que
el Verbo de que se deriva y en esto se distingue de los dems
Nombres Verbales. Llamse as, porque participa de las propie
dades del Verbo en quanto los tiempos y al rgimen , y de las
del Nombre en quanto a los gneros , declinaciones y casos. -
REG. II. De sus terminaciones , y de los tiempos
correspondientes cada una.
\. Si N y S le terminan,
Seala el tiempo Presente,
IT el Pretrito igualniente
Que Imperfecto denominan.
2. En TUS, bien TUUS puro,
Y en SUS y XUS, el Perfecto,
Y tambin Plusquamperfecto:
3. En RUS y en DUS el Futuro.
1. Quando el Participio acaba en NS, denota el Presente y el
Pretrito Imperfecto , como Amans , el que ama amaba; Do-
cens , el que. ensena enseaba. 2. Quando acaba en TUS y en
TUUS puro (que slo se halla en Morior y en sus Compuestos) y
en SUS y XUS, seala el Pretrito Perfecto y el Pluscuamper
fecto, como Amatus , el que fu haba sido amado; Mortuus,
el que ha muerto haba muerto ; Visus , el que fu haba si
do visto; Fixus , el que fu haba sido clavado. 3. Quando
acaba en RUS y DUS, denota el Futuro, como Amaturus , el
que amar; Amandus , el que ser amado. Pero obsrvese que
quando acaba en DUS, seala mas comunmente la obligacin ne
cesidad , que n el tiempo Futuro. As Virtuf amanda , significa
mas veces la virtud que se debe amar , que la virtud que se ama
r; y aun denota con mas freqiiencia el tiempo Presente que el
misino Futuro , como se v en estas locuciones ; Tempus legendi
libri , el tiempo de leer el libro: Detector- scribendis epistolis , me
divierto en escribir cartas.
REG. III. De su derivacin formacin.
I. Los en TUS, SUS, 6 bien XUS
Del Supino en U provienen,
Y asimismo los que tienen
La terminacin en RUS.
, a. Mas
 ax6
2. Mas , contra lo regular,
Los en RUS en Son y Juvo, '
De Supinos que antes tuvo,
ATURUS quierenformar.
3. V de otros tales, ITURUS
Forman los de Parior y Orior,
Los de Nascor/ de Morior,
Verbi-gracia, pariturus.
I. tos acabados en TUS, SUS XUS, y los en RUS se de
rivan del Supino en U, como Aniatus de Amatu, Visus de Visu,
Fixus de Fixu, aadiendo una Si y Amaturus , aadiendo la ter
minacin RUS a. Pero los en RUS de'los Verbos Son y Ju
vo, hacen ATURUS, como Sonaturus , Juvaturus , derivndose,
n de los Supinos usuales so'nitum, so'nitu ; jutum, jutu: sino de
Jos antiquados sonatnm , sonatu ; juvatum , juvatu. 3. tos de
Parior, Orior, Nascor y Morior hacen ITURUS , como Pari
turus, Oriturns , Nasciturus , Moriturus , derivndose n de los
Supinos regulares partum , ortum. natum, mortum, sino de los
~ antiguados pritum, dritum, nscitum, mritum.
REG. IV. De su significacin.
I. Reptame siempre Activos
Los en "N y S y RUS,
Los acabados en DUS
Son, al contrario , Pasivo;-.
2. Los en TUS, SUS, XUS, segn:
En el Pasivo , Pasivos.
En el Deponente, Activos;
Uno y otro en el Comn.
1. Los acabados en N y S , y en RUS son siempre Activos-,
como Amans , el que ama; Amaturus , el que amara; y al con
trario Pasivos los en DUS , como Amandus , el que ser amado.
2. Los en TUS , SUS y XUS, sern segn fueren los Verbos
que pertenezcan. Si pertenecieren Verbos Pasivos , sern Pa
sivos , como Atnatus , el que ha sido amado; Visus, el que ha si
do visto ; Fixus , el que ha sido clavado. Si Deponentes , ser.m
Activos, como Secutas, el que ha seguido ; Usus , el que ha usa
do ; Nixus , el que se ha esforzado. Si Comunes , sern Activos y
Pasivos , como Imitatus, el que ha imitado 6 sido imitado; Dt-
mensus , el que ha medido sido medido ; Complexus , el qe ha
abrazado sido abrazado; pues pertenecen Imitar, Dimttior y
Complector, Verbos Comunes.

REG.
 AI7
REG. V. De los que pertenecen cada especie
de Verbos.
> ^ i. Los bN y S / RUS
Pertenecen al Activo,
Y al Neutro. (2) Son Pasivo
' US de Pretrito y DUS.
3. Tjvj tocan al Deponente,
Y veces DUS de Futuio.
4. Quatro lleva de seguro
El Comn generalmente.
5. El Activo Impersonal
Alguno de ellos admite;
Pero esto no lo permite
El uso sin d tal qul.
I. tos Participios en N y S y en RUS pertenecen al Verbo
Activo y al Neutro , como Amans , Amaiurus al Activo Amot
y Stans , Staturus al Neutro Sto. a. El de Pretrito Perfecto y
Pltisquamperfecto acabado en US, y el de Futuro en DUS perte
necen al Pasivo, como Amatus , Amandus. 1 Tres correspon
den al Deponente , como Miror , Mirans , Miratus , Miraturus;
y veces al acabado en DUS, como se ve en Utor , que admite
Utendus. 4. El Comn lleva quatro: v. g. Imitar tiene Imitan!
Imitaturus , Activos ; Imitatus Activo y Pasivo , y Imitandu
slo Pasivo. . El Impersonal Activo admite alguno de ellos, como
Poenitet , Paenitens , Poenitendus ; y Pudet , l'udens , Puditurum,
y Pudendus. Otros no tienen mas de uno , como Perttedet , Pert.t-
sus ; y otros ninguno , como Opartet , lo qual slo puede ensear
el uso.
REG. VI. De varios Participios de Pretritos en US
y en DUS , cuyos Verbos no se encuentran.
: Diferentes acabados
En SUS , TUS / DUS se ofrecen,
Cuyos Verbos no parecen,
O son rara vez usados.
En SUS, como Evasus , Occasus , Successus : en TUS, como
Cretus, Ad'iltus , Triumphatus; y en DUS, como Regnandus, Cd-
rendus , Senescendus , 8r,c. pues no se dice Evador , Occidor , Succe-
dar , Crescor , Adolescor ,Triumphor , ni Regnor , Carear , Senescor.
REG. VII. De sus Declinaciones y Gneros.
I. Los en US, de Bonus tienen
Gnero y Declinacin;
Y
220
Templum , v. g. Amandum , amandi , amando , ore. 4- En el Ver
bo o , yo vi , hace eundim , y n endum ; y asimismo en sus
Compuestos , como redeundum en Rcdto ; menos en Ambio , en que
hace ambitndum. Imitando al Participio , lleva el rgimen
del Verbo de donde viene : v. g, Emendum est libros , es menestet
comprar libros; porque Emo , de donde nace, pide Acusativo.
REG. III. Del Supino.
I. Supino es un Substantivo
En UM y en U terminada,
Tambin verbal , y tomado
En vez del Infinitivo.
a. Quando se termina en UM,
Regularmente es Activo;
Y quando en U , por Pasivo
Corre en el uso comn.
i. Supino es un Nombre Substantivo terminado en UM y en
U, asimismo verbal , pues casi de todos los Verbos se deriva , y se
usa en lugar de Infinitivo, v. g. Vento spertatu , vengo ver, en
vez de spectare ; Digntis spectat, digno de ser visto , en vez de
spectari. 2. Quando se termina en UM es Activo regularmente,
y quando en 17, Pasivo, como Ltitum , A leer ; Dignus ttctu, dig
no de ser leido.
NOTA. Las terminaciones en XJMy en IT parecen ser un Acu
sativo y un Ablativo , que suponen el Nominativo en US , como
fructum , fructu suponen Fructus; pero este Nominativo pocas ve
ces suele ensontiarse usado.
LIBRO TERCERO

DE LA GRAMTICA LATINA,

En el qiial se contiene la tercera Parte de la

Etimologa.

CAPITULO L Del Adverbio.

REG. I. De su Definicin y Etimologa.
1. Adverbio una voz. indica
Falta de Declinacin,
Que de la adjunta diccin
El sentido modifica.
2. Y si el origen observo, ,
Llamse as justamente
Por hallarse comunmente
Inmediato al mismo Verbo.
3. Jntase de la Oracin
Con todas partes , de suerte
Que excluida no se advierte
Otra que la interjeccin.
1. El Adverbio es una Parte Indeclinable de la Oracin , que
explica los varios modos y circunstancias da las dems Partes con
que se junta. 2. Llamse Adverbio , Nombre compuesto de Ad
y Verbum (esto es Adicio"r al Verbo') , porque se aade' junta co
munmente a ste. 3. nese con tocias las Partes de la Oracin,
excepto con la Interjeccin. Con Nombre Substantivo y Adjetivo,
como Ver Dminus , verdaderamente Seor; Summe bonus , suma
mente bueno : con Pronombre , como Plae rneus , enteramente
mi : con Verbo , como Ligo multitm , leo mucho : con Partici
pio , corno Scribens parum , el que escribe poco : con otro Adver
bio , como Satis bene , bastantemente bien: con Preposicin , co
mo Paulb fost meridiem , poco despus de medioda; y finalmente
con Conjuncin , como Et quidem , y la verdad.
REG. II. De sus terminaciones.
I. Las cinco Letras Vocales,
Y C, L, M,N,
Ry S tambin tiene, . .
 -
224
DE IGUALDAD.
AEque , Priter, Juxta, igualmente ; Aqe ac, atue,quam,
igualmente que.
DESEMEJANZA.
Ita, Sic, as; Tjliter, de tal modo; Quliter , Quemdmodm, '
al modo que; Ciu, Quasi, Tanquam, Ut , Prout , Sicut , Velut,
como; Pirinde ac, atqur , del mismo modo.que.
DE DESSEMEJANZA. .
Alias , Aliter , Secs , de otra manera.
DE CONTRARIEDAD
Contra, E contra, al contrario ; Contra ac , atque , quam, al
contrario de lo que.
D E U N I O N.
> Una, Simul , Priter, juntamente Promiscu, promiscuamente.
DE DIVISION.
Divis, vel Divisim , Segregatim , Separatim, separadamen
te ; Seorsum , aparte.
DE AFIRMACION.
Ita, Etiam, Mxime, s: Cert'e , Plae, Sane, Profectb , Qui-
dem , Na , Enimvero , ciertamente ; Nempe , Quippe , Nimirum,
Sclicet , Vidlicet , sin duda, conviene saber.
DE JURAMENTO.
Pcrpol 6 Pol, por Plftx; ALdepol, por el templo de Plux;
Me Hercules , Mehercle, Hercules , Hrcule, Hercle , as me ayu
de Hrcules; Mediusfidius , as me ayude el hijo de Jove.
DE NEGACION. ,
Non, Haud, n; Ne , para que n; Haudquaquam , Nequ
quam, Nutiquam, Nullmodo , de ninguna manera; Minim'e , na
da menos que eso. .
D E D U D A.
. Fort , Fortasse, Fortassis , Forsan, F6rsitan , quiz , acaso,
por ventura; An, Anne , Ne pospuesto ,Nm , Numq"id, Utrm,
s: v. g. Vide an Joannes vnerit , mira si ha venido Juan.
DE PREGUNTA.
An , Anne, Ne pospuesto; Annon , Nonne , Num, Numquid,
Utrm, Sccine, v. g. An, anne luds ludisne , juegas? Dorms,
annon? duermes n? Nonne pradixi? no lo dixe yo antes ? Num,
Numquid jocaris? te burlas? Utrm tua, an mea culpa est t es ,
tu culpa la ma ? Swcine respondes ? as respondes? Quid, Qtta-
re , Cur , Quamobrem , &c. por qu ?
DE DESEO.
O si! o si! Ut , tinam , O tinam , oxal, plegu Dios.
DE PREFERENCIA.
Magis , Potis, mas bien ; Imm'o , Immo vero, Quinimmb, Quin-
etiam, Quiitpotius , antes bien ; Imprims, Potssimum , Pra-
cipue, Prxsertim, Mxime, principalmente, mayormente.
D,E LLAMAMIENTO.
0,6; EhS, Heus, Ah , ola ; aunque stos se hallan tambin
usados como Interjecciones.
DE *
 22$
DE EXHpRTACIOK.
JS/'t,ea! Age , Agedum, Agite, Agitedum, Verbos tomados
por Adverbios , ea pues; vamos; Euge, sea enhorabuena, viva;
Sene, Selle, Soj/hos , bellamente, grandemente*
DE DEMOSTRACION.
En, Eccti ved aqu, ved ah, v. g. En lber , ved acju el li
bro) Ecce equus , vel equum, v ed ah el caballo,
REG. IV. De sus Grados comunes de Comparacin.
Muchos Adverbios dos Grados,
n IUS Comparativo,
V en SSIME Superlativo,
Nos representan formados.
l Comparativo en IUS, como Fortius , mas fuertemente ; y el
Superlativo en SSIME , como Fortissime > fortsimamente mui
fuertemente.

IRREGULARES.
EXCEPCIONES.
1 i . Los de DICUS , FICUS , VOLUS,
ENTIUS, ENTISSIME traben
2. Y los de LIMUS y RIMUS
LIME y RIME tambin hacen.
I. Algunos forman el Comparativo en ENTIUS, y el Su-
perlativ? en ENTISSIME, tomados de los Nombres teiminados en
DICUS. EICUSy VOLUS , y. g. Maledicentis y maledicentissi-
me , de Maldicus , maledicentior , maledicentssimxs ; Magnificen-
tis y magnificenti'ssim/ , de Magnficas , magnijicentior , mag::i-
ficentissimus. i. Otros toman la terminacin LIME de algunos
Nombr.es irregulares acabados en ILIS,y\a terminacin RIME,
de otros en ER , como Fcllime , de Fcilis , facllimus ; Pul-
che'rtime , de Pulcher > pulchrt'itnus.
II. Citra, Extp,'Infra, Inrra,
Ultra, Supra, Prope, Ante,
Post , Prius siguen los Gt'ados
De los Nombres semejantes:
Es d saber , Citer, Extef,
Inferas , y tfos iguales,
Que aunque en su lugar van puestos,
Vuelven aqu a recordarse.
p , tos
228 , .
El Ordinal de ordinario;
3. Y el Distributivo vario,
En FARIAM, TIM, TER y TO.
1. El Adverbio del Nmero Cardinal, excepto los quatro aqu
sealados , acaba siempre en IES, como Qun^uies , cinco veces,
Sezies , Scc. 2. El Ordinal acaba regularmente en UM, en 0,
como Primum, vel Primo, Secundm, vel Secundo, &c. 3. El
Distributivo finaliza en FARIAM, TIM., TER y TO , como Bi-
fariam , en dos parres ; Singulatim , cada persona cosa de por sj
Duplciter , duplicadamente ; Bipartito , en dos partes.
REG. VII. De la Derivacin y Composicin
del Adverbio.
El Adverbio , con mil artes
Que el uso vario dispone,
Se deriva y se compone
De casi todas las Partes.
Dervase de Nombre Substantivo Adjetivo, como Coelitus ,e
Corlum ; Frtiter , de Fortis : de Pronombre , como Tuatim, de
Tuus: de Participio, como C*sim, de C<esus: de Preposicin, co
mo Subtus , de Sub. Compnese de todas las Partes de la Oracin,
menos de la Interjeccin , v. g. de dos Nombres , como PostridU,
de Pdterus y Dies ; de Nombre y Pronombre , V. g. Qumodo,
de Quis y Modus ; y veces de tres Partes, como Quamobrem , por
lo qual , de Quam, Ob , Rem.
REG. VIII. De algunos Compuestos notables.
1. Ibi, Ubi, Unde , Quando,
Utr, Qu, Qu, Quantum, Qum,
Quoties^ Qumodo estn
A Qiuya Quis imitando:
As llevan antepuestos,
Unos EC, ALl,$I, NE;
Otros NAM , PIAM , QUAM , QUE,
VIS,CUNQUE7LICET pospuestos.
2. Hai Decompuestos; / ocurren
Otros que notables son,
Porque su composicin
Slo ellos mismos concurren.
co'',, Todos los Adverbios aqu sealados imitan en su composi-
Pronombre Ouis , vel Qui; y a> unos llevan antepuesta!
Zcceomo Uinam, Quopam , Ubiqu , ore. % Hillanse tam
bin los Decompuestos , v. g. Neququam , formado de NE y del
Compuesto Quaquam; y algunos , que se componen de s mismos x
imitacin de Quis, vel Qui, como Ubiubi, en donde quiera; Un-
denude , de donde quiera , &c.

CAP. II. De la Preposicin.

REG. I. De su Definicin.
Preposicin llamars
A una Parte indeclinable,
Que , por uso casi estable,
Se antepone las dems.
REG. II. De sus Terminaciones.
Tres Vocales A , E , O
Tiene , y ocho Consonantes,
B, D, M,N;R,
S, T y X finales.
Las Preposiciones acaban en las tres Vocales A, E , O , como
Jntra , De , Pro , y en las ocho Consonantes aqu expresadas , co
mo Ab , Apud , Coram , In , Inter , Penes , Post y Ex.
REG. III. De su Divisin.
1. Unas se hallan Separables,
Que son las mas freqiientadas;
2. Otras se ven Separadas;
3. Y algunas Inseparables.
1. Entre las Preposiciones , nas hai Separables , esto es , que
se juntan con las dems Partes de la Oracin en composicin , que
separndose de ellas, se anteponen sueltas los Casos de los Nom
bres, v. g. Ante en Anteo, vi delante , y Ante januam, delante
de la puerta. 2. Otras son Separadas , esto es , que jams se
usan en composicin , como Apud, Sine. 3. Algunas se encuen
tran Inseparables , y son las que no se usan jamas fuera de compo
sicin , como Am en Ambigo , y Re en Rpeto.
REG. IV. Del nmero de las Separables y Separadas,
y de sus significaciones.
Las dos primeras especies
Se reducen cinqenta,
Y contienen de sentidos
Las
Las siguientes diferencias.
A , vel AB , y tambin ABS,
Que tienen la misma fuerza,
Dicen Por , De parte, En quanto,
De, Desde, Despus y Fuera,
Por mano , A causa , A favor,
A y Acia igualmente expresan:
Y sirven para explicar
Oficio, Partido, Escuela.
ABSQUE vale Sin 7 Excepto.
AD , no menos que AB extensa,
A , Para, Segn, Delante,
Respecto, Ademas 6 Fuera,
Acia , Hasta , Dentro , A causa,
En , En casa , Contra y Cerca.
ADVERSUS , 6 bien ADVERSUM
Contra, Enfrente, En parte opuesta
Significa , Para con,
Y Conforme, En presencia.
ANTE, Antes, Delante,
Y Sobre con excelencia;
APUD por En casa, En, Entre,
Delante, 6 Junto se extienda.
CIRCUM , CIRCA, Al rededor;
CIRCA tambin, Sobre y Cerca,
CIRCITER, Cerca, (de tiempo,
O de cosa que se cuenta?)
CIS / CITRA comunmente
De la parte de ac expresan.
CIS vale asimismo Dentro;
Y CITRA, Sin, Antes, Fuera.
CLAM significa A escondidas.
CORAM, Delante, En presencia.
CONTRA , Contra , bien Enfrente.
CUM Con, y tal vez En suena.
DE
 231
DE dice De, Segn, Sobre,
Por, Despus, En quanto, A expensas.
E , niel EX , De , Desde , Por,
Con , Segn , Despus / En fuerza.
Para con, Enfrente, / Contra
Tiene por Romances ERGA.
Sin, Fuera / Excepto son
Las correspondencias de EXTRA.
IN, En, A, Para, Por , Contra,
Acia, Hasta/ A manera,
Para con, Entre, Conforme,
Y distribucin diversa.
INFRA , Debaxo / Despus.
INTER , Entre , Entremedias.
INTRA , Dentro , / Mas ac.
JUXTA, Segn, Despus, Cerca.
OB , A causa, Por, Delante.
PALAM , A vista , En presencia.
PENES , En poder , 6 En solo.
PER, Por, Con, Delante expresa.
PONE, Detras. POST , Despus,
Desde y Detras manijiesta.
PRiE, ya Delante , ya Por,
Ya Respecto se interpreta.
PRJ2TER, Delante, Ademas
Dice , y otras diferencias.
PRO, Por, Segn, En lugar,
En, Delante, y A manera.
PROPE explica Cerca, 6 Junto.
PROPTER, Por, A causa / Cerca.
SECUNDUM , Junto, Segn,
Conforme, Despus / Mientras,
En , Acerca, A favor. SECUS
Es Junto. SINE Sin suena.
SUB, SUBTER dicen Debaxo;
SUB,
23
SUB , tambin Despus y Cerca,
SUPER y SUPRA el Romance
J)e Encima , de Ademas llevan,
Y tambin de Mas de. SUPER
, Muchas veces dice Acerca.
Hasta , En quanto corresponden
, A TENUS, siempre pospuesta.
De la otra parte, TRANS y ULTRA.
VERSUS por Acia se vierta.
NOTA. En estas Coplas se contienen los principales significa-
cados de las Preposiciones Separables y Separadas. Pero no se po
nen los exemplos, por evitar un tratado mui difuso; pues sera
jnencster juntar mas de 170; y qualquiera buen Diccionario pue
de suplir esta falta.

REG. V. De las Separadas en particular,

Entre las Preposiciones

Que ya referidas quedan,
Si conocer quales son
Separadas se desea,
Slo estas doce Absque y Apud,
Circirer, Circa, Clam , Erga,
Infra, Juxta, Pen?, Pone,
Sin _p Secundm se atienda.

REG. VI. De la significacin de las Separables,

estando en- composicin.

I. Lo mismo se considera
Valer la Preposicin
Estando en composicin,
Que quando se advierte fuera.
a. Pero De y Ex , la y Per
Ya. denotan Privacin,
Ya , por contraria razn, -
Aumento suelen valer.
Las Preposiciones significan lo mismo en composicin que
lue
 233
fuera Je ella , como Antevenio , vengo antes ; Ante diem , antes
del da. a. Pero padecen en esto algunas excepciones y varie
dades. V. g. De , Ex , In y Per denotan veces privacin , y ve
ces aumenta. Privacin , como Demens , falto de juicio ; xsan-
guis , falto de sangre; Indoctas , ignorante; Prfidas, infiel. Au
mento , gomo Datuo , yo amo mucho ; Exclamo, yo grito fuerte
mente ; Incanus , mui cano ; Prfruor , yo gozo perfectamente.
REG. VIL De las Inseparables, y de sus significaciones.
Las Inseparables son
Am , Di > Dis y Re , Se , Ve,
Llamadas as , porque ' -
Van siempre en composicin.

Diversidad , negacin,
Orden , vehemencia indica.
Re vale repeticin,
Contrariedad , resistencia,
Aumento , correspondencia,
Retirada o divisin.
4. Se denota apartamiento,
Como asimismo eleccin:
Ve suena diminucin,
Y d veces tambin aumento.
1. Am significa al rededor 4 como Amputo , corto al rededor.
2. Di, Dis denota separacin, como Divido, divido;
Dstraho , separo en varias partes: diversidad, como Dissimilis,
Pessemejante : negacin, como Difftdo , desconfi: orden, como
Dgero , ordeno : vehemencia , como Discupio , deseo con ardor.
3. Re contiene las acepciones que se siguen. Repeto, repito;
Repugno, repugno; Resisto, resisto; Remorar, tardo mucho;
Redamo, yo correspondo en amor; Removeo<, yo aparto. 4. Se
denota divisin > como Secubo , duermo aparte ; Se'paro , yo spa
lo; y eleccin, como Se'ligo , yo elijo. f. Ve denota veces di
minucin , y veces aumentq , como Vegrandis , pequeo mui
grande.
REG. VIII. Del orden de las Preposiciones.

En Prosa d veces vara

Su orden la Preposicin
Fue-
 - Fuera de composicin:
Pero mas en Poesa.
X. Tenus nunca va antepuesta:
Verss , rara vez : (%) y Me,
Te, Nobis, Vobis/ Se
Cum siempre se ve pospuesta.
Con Qui tambin notaris:
Que lo mismo la sucede;
Pero se sigue precede
^Quo/Qua, Quibus^ Queis.
i. Tinas , nunca se antepone ; por lo qual jamas se dice Tenus
crurum , sino crurum tenus : y Versas , rara vez , como Versas kos-
tem. (Liv. D. I. lib. lo.) a. Cum, al contrario, se pospone siem
pre los Casos de los Pronombres aqu expresados; y as se dice
siempre Mecum , Tecum , Nobiscum, Vobiscum , Secum y Quicum,
y jamas Cum me , Cum te , &c. Pero se antepone pospone igual
mente a Quo , Qua , Quibus Queis , como Cum quo , o bien Quo
rum , ote.
NOTA. De las Preposiciones pospuestas interpuestas se ha
blara en la Sintaxis Propia. Cap. XVIII. Reg. XIII.
REG. IX. De las Letras que se anteponen algunas
Preposiciones fuera de composicin.
Cinco dignas de atencin
Preposiciones se apuntan^
Que ciertas Letras se juntan
Fuera de composicin.
l. A Consonante A y E
Se agregan en general:
a. Ahy Ex d toda Vocal;
3. Abs 4C, Q,S/T.
4. Pero lo dicho no obstante,
Ab y Ex se acompaan bien
Con la H , como tambin
Con qualquiera Consonante.
1. A, E se anteponen generalmente qualquiera diccin que
empieza por Consonante , como A Puero , E Magistro.
2. Ab y Ex qualquiera que empieza por Vocal , como Ab
amico, Ex amore. 3. Abs , a algunas que empiezan por C, Q.
A y T , como< Al,s Cnsale ; Abs qulibet ; Abs Senata; Abs te.
4. No obstante esto, Ab y Ex se anteponen las voces que
ein-
empiezan por H , como Ab hoste ; Ex Matine , y i qualquie-
ra que empiece por Consonante , como Ab Dcibus ; Ex nos-
tris, &c.
REG. X. De las Preposiciones que se alteran
en composicin. i
Ab, Ad, Cum, Inter, estando
En composicin y Ex , In,
Ob , Per , Sub , y otras , su fin
Alteran de quando en quando.
Estas Preposiciones , estando en composicin, suelen alterar
sus Letras finales por razn de la suavidad , v. g. Ab en Aufero;
Ad en Affero; Cum en Cohttreo ; Inter en Inte'llizo ; Ex en Effero;
In en Irruo; Ob en Oppono; Per en Pellceo; Sub en Sustinco.
REG. XI. De sus especies y figuras.
1. Primitivas , Derivadas,
Y Simples son Compuestas;
2. y aun de tres algunas de stas,
Como Exadverss, formadas.
I. Entre las Preposiciones , nas son Primitivas , como Ex;
6 Derivadas , como Extra : otras Simples , como Ad, Ante , In;
Compuestas , como Adversits , Exante , Incoram , 6tc. 2. Y
aun algunas se componen de tres, como Exadverss , de Ex, Ad
y Verss.
NOTA. De las causas por que las Preposiciones se convierten
en Adverbios se tratar en la Sintaxis Propia. Cap. XVIII.
Rcla XII.
CAP. III. De la Conjuncin.
REG. I. De su Definicin.
De Indeclinables dicciones
La tercera es Conjuncin,
Que une Partes de Oracin,
O las mismas Oraciones.
La Conjuncin es voz indeclinable que junta de varios modos
ya Partes de la Oracin , ya Sentencias enteras ; y as lo d enten
der su nombre Conjuncin. Tunta Partes de la Oracin , como Cice
rof-.iit Orator ~ Cnsul, Cicern fu Orador y Cnsul ; y Senten
cias Frases enteras , como Imperator jubet , ac Milites parent,
el General manda , y los Soldados obedecen.
REG.
236
REG. II. De sus diferentes clases,
i. Las Conjunciones, segn
y sus clases principales
Significan, se dividen;
Son las nueve que se siguen.
' i. Copulativas , Ac, Atque,
Et Que , Quoqtie y Etiam, Item:
3 . Disyuntivas , Aut , Vel , Ve,
Nec , eque , Nev , Seu , Sive:
4. Concesivas , Etsi, Quamquam,
Tametsi, Quamvisj Lict:
5. Adversativas , Sed, Autem,
At, Verm, que pero dicen:
6. Racionales , Ideo, Idcirco,
Igitur^Ergo, Proinde,
Quamobrem, Quare, Quapropter,
Con otras que el uso,admite:
7. A las Causales Nam, Quoniarn,
Enim, Quandquidem , Quippe,
Quia y otras : (8) Ut y Qu
A las Jinales se apliquen:
9. A Condicionales , Modo,
Dum, Si, Sin y tambin Nisi:
lo. A Expletivas , finalmente,
Autem, Porro, Vero / Quidem.
X. Las clases principales de las Conjunciones^son las nueve si
guientes. 1. Copulativas, que juntan las Partes Sentencias de
la Oracin, como Ac , Atque, Et y Qua , que significan y.
3. Disjuntivas , que separan las mismas Partes Sentencias,
como Aut , Ve! , Seu , Sive y Ve , que significan ; eque, Nec
ni; Nev , n 4. Concesivas, que expresan la concesin de
alguna cosa , como Etsi , Quamvis , Quamquam , Tametsi, aunque,
i 5. Adversativas, que denotan alguna Sentencia opuesta la
antecedente, como Sed , At , Autem , Veritm , pero. 6. Racio
nales , que exponen algn raciocinio conseqencia de lo antece*
dente, como Ideo, Idcirco, Igitur , Ergo , por esto, por tanto.
7." Casuales, que refieren la cansa de la Sentencia antecedente,
como Nam, Namque , Enim, porque. 8. Finales , que sea
lan el fin c on que se hace alguna cosa , como Ut , Quo , para que.
9. Condicionales, que significan la condicin de la accin que
se expresa, Coino Dum. Modo, con tai que; Si, si; Nisi. si
 237
no. 10. Expletivis , que sirven para llenar la Oracin por ador
no elegancia en la Prosa , bien por necesidad del metro en 1
JPoesa, como Auttm, Porrb, Vero y Quidem, pues.
* REG. III. De su orden.
La Conjuncin comunmente
En Prosa y Verso antepuesta-
Puede correr y pospuesta,
Siendo en esto indiferente.
Pero algunas se anteponen,
Como son Aut, Vel, At, Quin,
Ac, eque, Nec, Sive, Sin;
IT otras siempre se posponen,
Como Que, Ve, Quidem^ stas:
Autem, Enim, Queque^- Vero,
Que con precepto' severo
Aun en Prosa van pospuestas.
REG. IV. De sus especies y figuras.
Primitivas, Derivadas,
Simples y Compuestas son
Como qualquierd diccin
De las ocho tan nombradas.
Primitivas , como Et Derivadas , como Etiam ; Simples,
como Adi y Compuestas , como Attamen.
NOTA. De la mudanza de las Conjunciones en Adverbios se
tratar en el Cap.- XIX. Regla VIII. de la Sintaxis^Propia.
CAP. IV. De la Interjeccin.
REG. I. De su Definicin.
Interjeccin significa
Indeclinable diccin
Que interpuesta en la Oracin,
Afectos varios explica.
Interaccin es una Parte Indeclinable de la Oracin , que se
pone comunmente en medio de ella para explicar varios afecto
del nimo, como admiracin, dolor, &c. Llamse asi del Ver
bo lnttrjicio , que significa interponer , poner en medio. Pero al-
gu
 238
runas vrces se encuentra puesta al principio , como Ah virg itf
Jilix ! O vir fortis !

REG. II. De sus varias significaciones.

La Interjeccin nos ofrece

De voces nmero estrecho;
Si bien en la variedad
De sentidos mui extenso.
AH dice dolor, enojo,
Admiracin deseo, -
Aviso, reprehensin,
0 bien de aplacar intento;
AHU, vel AHEU denota
De turbacin el afecto;
ATAT , miedo y advertencia
De impensado contratiempo;
BA, w/BAT, la voz con que
Al que interrumpe detengo.
BABiE, PAPiE explica asombro,
BOMBAX , asombro y desprecio;
EHEM vale exclamacin
En repentino suceso;
EHO y EHODUM, llamada,
Y aviso de estar atento;
ElA, aviso, exhortacin;
EVAX , alborozo extremo;
EUGE , aprobacin y aplauso;
E VOE , Bacanal acento;
HA, HA, HiE demuestra risa;
HEI , HOI dolor y lamento;
HEM, demostracin, aviso,
Gozo , compasin y ceo;
HEU , bien EHEU , dolor; 1
HEUS expresa llamamiento;
HUI , admiracin y enojo;
 10 , alegra, 6 lo opuesto:
O, exclamacin, gozo, burla,
Admiracin, sentimiento;
OH , gozo , afliccin y quexa;
OHE , enfado de un exceso;
' PHY, como PROH, significa.
Admiracin , y d mas de esto,
PROH, exclamacin ^ enojo;
PAX, sosiego, y ST, silencio;
ViE, maldicin amenaza,
Y lstima al mismo tiempo;
VAH, gozo / admiracin,
O burla, enfin, con desprecio.
No cabiendo en la brevedad de una Gramtica los exemplos
de estas y otras mas significaciones de la Interjeccin , pueden s
tas buscarse en los Diccionarios, que son el verdadero depsito
del caudal de qualquiera Lengua. Fuera de que no toda Interjec
cin Latina tiene su correspondencia en otra Castellana : por lo que
slo se pondrn exemplos de algunas que la tienen ; y son las si
guientes: Ah ferus hostis ! ah cruel enemigo! Hei misero mihi!
ai desdichado de m ! O terram beatam ! tierra feliz ! Oh perii!
oh que esti muerto! Ohe jam satis est ! bueno , basta! Heus.
Sirt ! oyes , Sir ! ola , Sir ! Eja , ea ! Babte Papte , Hui ! oi
ga , ola f Vte tibi ! ai de t ! Ha , ha , hte , ( Interjeccin de risa)
lo mismo que en Castellano. I'ax , quedo! St , chitoni
REG. III. De sus especies y figuras.
La Interjeccin se supone
Comunmente Primitiva,
O bien Simple : se deriva,
Y asimismo se compone.
Es Primitiva , como Heu , Evoe ; y Derivada , como Eheu,
y Evax: Simple, como At , Eho; y Compuesta , como Atat,
Ehodum.
NOTA. De las voces que se ponen en lugar de Interjecciones
se tratar en 1 Cap. XX. Regla III. de la Sintaxis Propia.

LI-
LIBRO QUARTO
DE LA GRAMTICA LATINA,
En el qual se contiene la Sintaxis,

PROLOGO.

De la Definicin y Divisin de la Sintaxis*

I. Sintaxis es Construccin,
Ya Propia, ya Figurada,
Que ordena en forma dequada
Las partes de la Oracin.
a. Divdese en Concordancia
Y Rgimen, de tal modo
Que lo perfecciona todo
De ambas cosas la observancia.
t. Sintaxis , voz Griega, que significa Construccin Coordi
nacin, es aquella Parte de la Gramtica que ensea a ordenar las
Partes de la Oracin ; y es de dos maneras: Propia y Figurada.
La Propia es la natural y conforme a las reglas comunes ; la Fi
gurada , la que usa de figuras modos de hal>lr irregulares, aun
que autorizados con el uso de buenos Escritores. 2. Una y rr
se dividen en Concordancia y Rgimen. Concordancia es la cor
respondencia que tiene una Parte de la Oracin con tra, concor
dando con ella en alguna circunstancia, como Genero, Nmero,
Caso, Persona, &c. Rgimen es la propiedad que tiene una Parte
de la Oracin de fegir llevar tra despus de si puesta en cierto
Caso, mediante algn Nombre , Verbo , Preposicin, &c. de
determinar algn Modo y Tiempo , nediant algn Adverbio,
Conjuncin , &c.

SINTXS PROPIA.
CAP. . De las Concordancias del Nombre.
REG. I. De la Concordancia de los Nombres
Substantivos.
Substantivos continuados
Quando en la Oracin ss ofrecen,
Si d una cosa pertenecen,
En Caso van concertados .
 Y esto aunque sean diferentes en "Gnero , como Urbs 241
Tole-
tum , la Ciudad de Toledo ; en Nmero , como Urbs Athen* , la
Ciudad de Atenas; en uno y otro, como Rex delicte ppuli , al
Rei delicias del pueblo.
REG. II. De la Concordancia del Adjetivo
con el Substantivo.
2. Todo vocablo Adjetivo
Concuerda , en Gnero , Caso
JT Nmero al mismo paso
Con el Nombre Substantivo.
2. Mas Qui no sigue a este Nombre
En Caso perpetuamente,
Como se verpatente
Quando se hable del Pronombre.
I. Todo Adjetivo , sea Nombre , Pronombre Participio , con
cuerda en Genero , Nmero y Caso con el Substantivo quien se
refiere. Nombre , como Pater verus , el padre verdadero iTonom-
bre , como Mater nostra, nuestra madre ; Participio , como Man-
cipium notum , el esclavo conocido. 3. Pero el Pronombre J.,
qu.c , quod no concuerda siempre en Caso con el Substantivo, segn
se vera en la Regla III. de la Concordancia de este Pronombre.

REG. III. De la Concordancia del Adjetivo Con lo*

Substantivos de diferentes Gneros.

Quando Gnero se viere

Diverso en los Substantivos,
Concertad los Adjetivos
Con el que mas noble fuere.
1. En cosas que tienen alma,
Es mas noble el Masculino;
Pero el Neutro y Femenino
Se disputaran la palma.
2. En las que de alma carecen-,
Aplicndolas Neutral
Adjetivo de Plural,
Las dudas se desvanecen.
'3. 0 segn uso Latino
De no menor elegancia,
q Ha-
 242
Hgase la Concordancia
Con el nombre mas vecino.
1. En las cosas animadas se concierta el Adjetivo con el Subs
tantivo del Gnero mas noble, que es el Masculino , v. % Frater
it Sror mei , mi hermano y mi hermana , Do'minus , Ddmina tt
Mancipium bor.i, el seor, la seora y el esclavo buenos. Pero en
quanto al Femenino y al Neutro se duda de la mayor nobleza.
2. En las inanimadas, por dudarse tambin de ella , y para evi
tar qualquier duda, se aplicar los Substantivos un Adjetivo
Neutro de Plural , v. g. Ver et Autumnus''formosa , la primavera
y el otoo hermosos Domus , Hortus et Pratum ampia la casa,
jardn y prado espaciosos. De ambas dudas se tratar en la Sintaxis
Figurada. 3. Y tambin se puede mui bien concertar el Adjetivo
en Genero y Nmero con el Substantivo mas cercano , y decirse;
Ver et Autumnusformosus, en lugar del Neutro formosa; Domus,
Hortus et Pratum amplum , en lugar del Neutro ampia.
REG. IV. De la Cqncordancia del Adjetivo entre
dos Substantivos.
El Adjetivo entre dos ,
Varios Substantivos puesto,
Segn el uso 'comn,
Concierta con el primero.
V. g. Semramis crdita est fuer , Semramis fu tenida pot
nio , y n cruditus est.
REG. V- De su Concordancia con Substantivos de
Singular, unidos por Conjuncin.
Substantivos Singulares,
.'- Unidos por Conjuncin,
Quieren Plural la diccin
Que con ellos concertares.
Como Dux et Miles strenui, el General y el Soldado valerosos.
REG. VI. De su Concordancia con el Pronombre
." v Personal.
El. Adjetivo conviene
En Gnero con el Nombre
Substantivo , que el Pronombre
Personal callado tiene.
as ^0*J*?n9'"br*s Personales na tienen Genero determinado j y
da . Aa^mvo concertara en Genero con el Substantivo que en ca-
PoiSi?
Ponche *bonus seciUe:
s nomina,v-bona;
S si si>Mancipium
Ego se callare Do'minus,
, bonum.
CAP.
 243
CAP. II. De la Concordancia del Pronombre.
REG. I, De la Concordancia y Orden de los
Pronombres Personales.
En la Oracin colocad
Los Pronombres Personales
\ Ego, Tu, Is, y otros tales/
. Por su clase, dignidad.
Ego se colocar primero que Tu , y Tu primero que Is , Ule , y
todas las terceras Personas: v. g. Ego , Tu et lile ambulamus , yo,
t y el paseamos. Y conforme esta regla, en los ttulos de car
tas el que escribe se nombra el primero , v. g. Cicero Cxsari Im-
firMori, salutem, Cicern Csar Emperador , salud. Lo contrario
sucede en la lengua Castellana, y otras, en que el yo se pone pot
cortesa en el ltimo lugar, v. g.Vm. , l , y yo fuimos a pasear.
REG. II. De la Concordancia de los Posesivos, y de
los Primitivos Personales con los Nombres
< Substantivos.
I. Al Substantivo se aplica
El Posesivo Pronombre
Como Meus , quando el Nombre
Alguna accin significa.
a. Mas si denota pasin
Se le juntan Genitivos ...
De Ego , Tu , Sui Primitivos
Para mas declaracin.
I. -Los Pronombres Posesivos se juntan comunmente al Subs
tantivo , quando significan accin, v. g. Amor meus , Amor noster,
el amor que tengo y tenemos otro. Dcese comunmente , porque
Vulnus meum, Injuria' nostra significan veces no slo la herida,
injuria que hacemos, sin la que recibimos. 2. Pero quando el
Substantivo denota pasin , se le juntan los Genitivos de Ego , Tu,
Sui en Singular y Plural, v. g. Amor mei, el amor que me tie
nen ; Memoria nostri , la memoria que tienen de nosotros ; Oblivio
sui, el olvido que tienen de l ; menos que en el sui se ofrezca
duda , por haber mas de una persona quien pueda referirse.
REG. III. De la Concordancia del Pronombre Rela
tivo Qui con el Substantivo antecedente.
I. Qui, quando se halla pospuesto,
Usar del Gnero debe
. q 2 Y
 del Nmero que lleve
El Substantivo antepuesto.
2. Pero quando va delante.
Sea como Relativo,
O como Interrogativo,
Lleva Caso semejante.
i. Qui , ponindose despus del Substantivo, concuerda con
I en Gener y Nmero, v. g. Epstola, quam accepi, grata mihi
fuit ,1a carra que recib, me fue agradable. 2. Pero quando
se antepone al mismo, concuerda tambin en Caso, ya sea Rela
tivo, ya Interrogativo. Relativo, como Quam epstolam accepi,
grata, mihi fuit : Interrogativo , como Quem librum legisti i. qu
bro as ledo :
REG. IV. De la Concordancia del Relativo entre
dos Substantivos diferentes.
El Relativo entre dos
Substantivos diferentes,
Concertar de todos modos
Con el segundo bien puede.
V. g. Pompejus , quod Imperii Romani ornamentum fuit (Cic.)
Pompeyo, que fue el ornamento del pueblo Romano. Quod esta
por Qui. Carcer Ule qua Latumix vocantur. (Cic.) Aquella
crcel , que llaman Latumias. En donde Qu<e Latumix vocantur es
ta puesto por Qui Latumix vocatur. Vase la Sintaxis Figurada.
REG. V De la Concordancia de los Relativos
Talis , Tantas , &c.
Como al Nombre antecedente
Siguen Talis, Tantus, Totusj
-djQualis, Quantus, Quotus
Concuerdan con el siguiente.
V. g. Talis est odor , quale est vinum, tal es el olor, qual es
el vino. Tanta sunt tute virtutes , quanta vitia , tan grandes son
tus virtudes, como tus vicios: Tota est hora, quotam (suple ha-
rom) dixisti, es la .misma hora que dixiste.
REG. VI. De la Concordancia de los Recprocos
con las terceras Personas.
i. Quando aquello de que hablamos
Pertenece como quiera
A
 845
A una Persona tercera,
De Recprocos usamos;
a. Y aun quando dos intervienen
Terceras, si es dirigido
A. la primera el sentido,
Los Recprocos convienen.
3. Si d segunda se dirige,
Convendrn los Relativos.
4. Si de duda no hai motivos,
Lo que quisieres elige.
1. Quando el asunto de que hablamos se refiere una tercera
Persona, se usa de los Recprocos Sai, Suus, v. g. Hostis te orat
ut sibi parcas, el enemigo te ruega que le perdones; Amicus
optat ut librum suum legas , el amigo desea que leas su libro. Y
aunque la persona quien se refiere el asunto este' pospuesta , se
usar de los mismos Recprocos , v. g, Hunc sui Cives e Civitate
ejeceruni, (Cic.) sus ciudadanos le echaron de la Ciudad Trahit
sua quemque voluftas , (Virg.) cada uno le arrastra su deleite.
2. Interviniendo dos terceras Personas , si el sentido se diri
giere la primera , convendr tambin usar de los mismos Rec
procos, v. g. Petrus putavit Joannem coenaturum apud se, Pedro
crey que Juan cenara en su casa ; Petrus vidit Joannem cum
fratre sito , Pedro vi 3 Juan con su hermano ; (esto es , si la casa y
el hermano fueren de Pedro.) 3. Mas si se hiciere relacin la
segunda Persona, entonces se usar de los Relativos Is , lile , lo
se , ( esto es, si la casa y el hermano fueren de Juan): y as se di
r ; apud eum , illum, vel ipsum, y cum ejus , illius , vel ipsius
fratre. 4. Quando no se ofreciere duda alguna, se usarn. los
Recprocos los Relativos , segn se quisiere, como en los exem-
plos siguientes: Antonias rogavit fiatrem , ut se, vel eum,
illum, vel ipsum inviseret , Antonio rog su hermano que le vi
sitase : Vulpes comedit gallinam cum pullis suis , vel ejus , illius,
vel ipsius , la zorra comi la gallina con sus pollos.

CAP. III. De la Concordancia del Verbo.

REG. I. De la Concordancia del Verbo Personal
con el Nominativo antepuesto.
I. Todo Verbo Personal
Nominativo antepuesto
Quiere llevar por Supuesto,
O Persona principal,
Con quien expreso callado,
Segn el uso lo abona,
En
a4<S
En Nmero y en Persona
Ir siempre concertado.
a. Y quando el Verbo se advierte
De Participio compuesto,
En Genero , y mas de esto
En Caso tambin concierte.
T. Expreso, como Magister docet, el Maestro ensea; calla
do, como Amo , yo amo . Amas , t amas , donde se callan Ego y
Tu. Estos y otros Pronombres se omiten comunmente, menos
que se quiera denotar alguna oposicin, como Ego stdeo; Tu lit
is , yo estudio; tu juegas; expresar algo con nfasis, como Tu
udts isla toqui ! tu te atreves decir tales cosas!.
a. Qiiando el Vtrbo est compuesto de Participio , y del Ver-
bt Sum, concertar tambin en Genero y Caso con su Nominativo,
v. g. J'attr meus mortuus est , mi padre muri.
REG. II. De su Concordancia con dos Nominativos,
uno antepuesto, y otro pospuesto.
I. Pospuesto tambin admite
. Secundo Nominativo,
Substantivo Adjetivo,
Que al primero se remite.
2- Y esto mas generalmente
Los Verbos Neutros practican,
Y los Pasivos que explican
Efectos de lengua y mente.
I. Ademas del Nominativo, cjue el Vtrbo lleva antes de sco-
mo Supuesto, puede tambin admitir otro despus, Substantivo o
Adjetivo, que se refiera al primero : Substantivo, como Aurum ist
metallum , el oro es metal: Adjetivo, como Argentum est candi-
dum , la plata es blanca. 2. Especialmente los Verbos Neutros,
v. g. Agrcola vivitfeliz , el Labrador vive feliz; y las Pasivos
que significan hablar pensar , v. g. Grammtica vocatur ars,
la Gramtica se llama arte: Hac patatar necessaria. sta se cree
necesaria.
REG. III. De su Concordancia con Substantivos de
Singular unidos por Conjuncin.
Tras de Nombres singulares
Que Conjuncin eslabona,
Pondrdse en Plural Persona
El Verbo que les juntares.
v. g.
 247
V. .g. Valetudo tt forma pereunt, la salud y la hermosura se
pierden.
REG. IV. De su Concordancia con la Persona
mas noble.
Quando la Oracin se Hiere
v Con dos Personas , mas,
El Verbo concertars
Con la que mas noble fuere.
De todas es la primera
La mas noble sin disputas
La segunda se reputa
Mas noble que la tercera.
Y as se dir Eg, Tu tt Antonias valemus , yo , t y Antonio
estamos buenos, concertando Valemus con E*o, que es la Perso
na primera y la mas noble de todas ; y asimismo Tu tt Antonias
ambulatis , t y Antonio os paseis, concertando Ambulatis con
Tu, que es la segunda, y mas noble que la tercera.
REG. V. De su Concordancia entre dos Substantivos
continuados. *
1. En las cosas animadas,
Si continuados se observan
Dos Substantivos , el Verbo
Con el primero concuerda;
2. Pero en las que alma no tienen,
Aunque lo mismo suceda,
El Verbo , por lo contrario,
Con el segundo concierta.
i. En las cosas animadas, v. g. Tulla , deliciolt nostrtt , tuum
munisculum flgitat, fC!c.) mi querida Tulia pide con ansia tu
regalito, concertando flgitat con Tulla, que es el primer Subs
tantivo. 5. En las cosas inanimadas , v. g. Carioli oppdum cap-
tum est , (Liv.) la Ciudad de Carilos fu tomada, concertando
captum est con ppidum, que es el segundo Substantivo.
REG. VI. De su Concordancia entre dos Substantivos.
Quando entre dos Nombres viene,
Segn regla general,
Con
248
Con aquel que es principal
JEn el Nmero conviene.
Como Omnia Casar eraf, (Luc.) Csar lo era todo; Sanguis
trant lachrymx, (Luc.) las lgrimas eran sangre.
REG. VIL De la Concordancia del Verbo con
su Supuesto.
"Tal vez un infinitivo,
Una frase oracin
Supuestos del Verbo son,
A modo de Substantivo.
Un Infinitivo , como Mentiri non est meum , (Ter. Heaut. Act.
111. Se. 2.) el mentir no es mi costumbre: Una frase, como Inge
nuas didicisse deliter artes emollit mores, (Ovid. Ex Ponto,
lib. II. epist. 9.) aprender exactamente las artes liberales suaviza
las costumbres: una oracin entera, como Nosce te ipsum descen-
dit e coelo, ( Juv. Sat. XI) aqulla sentencia: concete t mismo,
bax del cielo.
REG. VIII. De la Concordancia del Infinitivo
con el Acusativo.
I. Qualquier modo Infinitivo
Por Supuesto ha de llevar, '
Expreso , 6 por expresar,
Antes de s Acusativo.
* t. El mismo admite pospuesto
Otro Acusativo , el qual
Corresponde al principal
Que ya tiene por Supuesto.
1. Un Acusativo ntes de s, expreso , como Seto virtutem s-
timari, se que la virtud se estima : por expresar, como Vol lau
dar! , quiero ser alabado, callndose me ntes de laudari.
2. Y tambin otro Acusativo despus de s , que se refiere
al antecedente : expreso , como Credo ho'minem esse mortalem , creo
que el hombre es mortal : por expresar , como Cupio esse clemin-
tem , deseo ser clemente ; callndose me ntes de esse.
REG. IX. De su Concordancia con un Nominativo
ntes y otro despus.
I . Despus de s tambin puede
Llevar un Nominativo
Que sea correlativo
. Al
 1

Al del Verbo que precede;

a. Y mas si el Verbo es de intento,
De deseo , de empezar;
O bien Pasivo de hablar,
y de obra de entendimiento.
i. En lugar de dos Acusativos puede tambin llevar dos No
minativos , de los quales el segundo corresponda al primero que
el Verbo tiene por Supuesto , como Sitnius gaudet tncdere ric
tus , el mono gusta de andar derecho. 2. * Especialmente con los
Verbos de intencin y deseo , como Discpulus optat fri Ma%is-
ter , el Discpulo desea hacerse Maestro : de empezar , como Puer,
ncipit esse studiosus , el nio empieza ser estudioso : Ion Pa
sivos de lengua y entendimiento, como Rex ptimus apppellatur
Pater , el buen Rei es llamado Padre ; Senectus censetur morbus,
1 la vejez se reputa por enfermedad.
REG. X. De la Concordancia de las Preguntas
y Respuestas.
La Pregunta y la Respuesta
Suelen concertar en Caso;
Menos que intervenga acaso
Alguna razn opuesta.
V. g. Quis est Ule? Quin es aquel ? Antonius , Antonio. Qi/em
auctorem kgis ? Qu autor lees ? Ciceronem , Cicern. Menos en
algunas ocasiones en que hai razn para lo contrario , v. g. quan-
do se responde con Nombres Pronombres Posesivos. Con Nom
bre , como Cujus h,ec imago? Cxsarea, de quin es esta imagen?
De Csar j con Pronombre, como Cujus hite domas? Mea, de
quin es esta casa? Ma; y quando se pregunta con el Genitivo
Quanti, y se responde con Ablativo, como Quatiti emisti librum?
Tribus denariis , en qunto compraste el libro ? en tres dineros.
Y finalmente en otras ocasiones semejantes, en que se callan al'
unas veces. .

CAP. IV. Del Rgimen del Nombre

Substantivo.
REG. I. Del Rgimen de los Substantivos pertenecien
tes diversas cosas.
. ' _ J"odo Nombre Substantivo
Al Substantivo siguiente,
Si es de cosa diferente,
Rige siempre en Genitivo.
V. g. Auctor librt , el autor del libro: Amor litterarum, el
amor
250
ramo de las letras. Y el Nombre que se ha de pener en Genitivo en
Latn , lleva comunmente en Castellano la Preposicin De.
REG. II. Del Rgimen de Opis y Usus.
I. Opus y Usus, por Necesse,
De la Persona Dativo,
Y de la Cosa Ablativo
Piden con terceras de Esse;
a. Mas dexando el Caso sesto,
Opus ^uede , en su lugar,
El primer caso llevar,
Que le sirva de Supuesto.
I. Opus y Usus significando Necesse , necesidad , y juntn
dose con terceras Personas de Singular del Verbo Esse, rigen Da
tivo de Persona , y Ablativo de Cosa ; v'. g. Opus est mihi Pr<ecep-
tore , necesito de Maestro : Usus est obis libris^ necesitamos de
libros. 2. Mas Opus puede, en vez de Ablativo de Cosa, lle
var Nominativo ; de modo que este sirva de Supuesto de la Ora
cin , y con l concierten las terceras Personas de Sum. Y as en
lugar de Opus est mihi Prteceptare , se puede muy bien decir Pre
ceptor miht opus est.
REG. III. Del Rgimen y Concordancia de Mille.
I. Mille, siempre que se advierta
Tomado por Substantivo,
Debe regir Genitivo:
1. Siendo Adjetivo , concierta.
1. Mille , tomado por Substantivo , es de Singular y Neutro;
y. corresponde al Castellano un Millar. Entonces rige Genitivo,
v. g. Mille hominum versabatur , (Cic. pro Milone) haba un' mi
llar de hombres: Mille nummm expensum , (Id. Philipp. 2.; un
millar de monedas gastado. 2. Pero siendo Adjetivo, concuer
da en Caso y Nmero con su Substantivo , como Mille dabam
nummos , (Mart. 1. 10. Epig. 75 ) yo daba mil monedas, aunque
tambin puede como Partitivo regir Genitivo, v. g. Mille fas-
suum erant , (Liv. D. 3. 1. 3.) haba mil pasos. En su Plural tam
bin quiere Genitivo , como Do millia hominum , dos mil hombres.
REG. IV. Del Rgimen de los Substantivos Verbales.
Correspondiendo d su origen
Substantivos hai verbales
En TIO , que como tales,
De su Verbo el Caso rigen.
V. g.
 25r
V. g. Obtemperatio le'gibus , la obediencia Jas leyes ; Cura-
tiorem , la accin de cuidar de alguna cosa Spectatio ludas, la vis
ta de los juegos.
REG. V- Del Rgimen del Adjetivo Neutro, puesto
modo de -Substantivo.
Tambin rige cada paso,
A modo de Substantivo,
Quando es Neutro , el Adjetivo
El mismo segundo Caso.
Los Adjetivos Neutros, que comunmente rigen Genitivo Lmo-
do de Substantivos ,'son Multum , Plus , Minus , Mnimum, Tan-
tiim , Quantum, &c. v. g. Multum laboris , mucho trabajo; Mi
nus operarum, menos obreros. Por lo que mira los Adjetivos
Neutros Plurales, que piden el mismo Caso, vase la Sintaxis Fi
gurada.
'* / '
CAP. V. Del Rgimen del Adjetivo.
REG. I. De los que rigen Genitivo.
Genitivo rigen varios,
Como el Docto, el Ignorante,
Ansioso , Participante,
Y asimismo sus contrarios;
Con algunos especiales
Que dicen Cuidado y Miedo,
A quienes aadir puedo
N y S , y AX Verbales.
Los Adjetivos siguientes rigen Genitivo : Docto , como T)octus,
Cllid-is , Certus, Cnscius , Gnarus , Memor , Peritus , Prtesa-
gus , Prxscius, Prudens , Solers, &c. v. g. Doctus Grammatict,
docto en la Gramtica. Ignorante , como Ignaras , Immemor,
Incertus , Indoctus , Inscius , Nescius , Rudis , &c. v; g. Ignarus
legis, ignorante de la lei. . Ansioso Deseoso, como Avidus, Ava-
rus , Cupidns , Studiosus , &c. v. g. Avidus , pecunix, ansioso de
dinero. Participante , como Campos , Consors , Particeps, Po-
tens , Rets, &c v. g. Consors labpris , compaero e/i el trabajo;
y sus contrarios Expers , Exors , Impos , mpotens , Innocens , In-
sons , &c. v. g. Expers ingenii , falto de ingenio, &c. Algunos
que dicen Cuidado , como Cariosas , D'ligens , &c. v. g. Curiosus
antiquitatis , curioso de la antigedad ; y sus contrarios Incario -
sus, Indlifrens, Otros que dicen Miedo, como Tmidas, P-
vidus , Trepidas , &c. v. g. Tmidas lucs , temeroso de la luz;
Y sus contrarios Impvidas , Securas , &c. Y enfin , no po
cos Verbales acabados en NS, que de Participios se volvieron
Nombres, como Amans , bstinens , Appetens , Metuens Pa'
t tiens.
tient , etc. v. g. Amans virtutis , amante de la virtud ; y otros aca
bados en AX, tambin Verbales , como Capax , Edax , Ferax,
JFugax, Rapaz, Sagaz .Tenaz , &c. v. g. Capax secreti, capaz
de secreto. '
REG. II. De los que rigen Genitivo Dativo.
Con Genitivo Dativo
Se construyen de ordinario
Proprius, Communis/Superstes,
Comes, Invidus, Contrarius.
Proprius Mminis , vel ho'mini, propio del hombre; Communis
amicorum, vel amicis , comn los amigos; Superstes patris,
ve\patri, el que sobrevive al padre; Come/ Imperatoris , vel Im-
ftratori ; el compaero del Emperador : invidus laudis , vel lau
de, envidioso de la gloria: Contrarius virtutis , vel virtuti, con
trario la virtud.
REG. III. De otros que rigen los mismos Casos. *
Los mismos Casos juntad
Con varios que Semejanza
Dicen , y Dessemejanza,
igualdad , Desigualdad.
Tales son Sinitis, Assimilis , Consmilis, Dissmilis, JEqualis,
Par , Dispar , v. g. Smilis patris , vel patri , semejante al padre.
REG. IV. De los que rigen Genitivo Ablativo.
1. Con segundo sexto Caso
Dignus Indignus se notan;
2. Y muchos que ya denotan
Lo abundante , ya lo Escaso.
i. Dignus Prncipis , vel Prncipe , digno de un Prncipe; In
dignus mneris , vel muere, indigno del empleo ; aunque el Abla
tivo es mas usado. 2. Muchos que denotan la Abundancia la Es
casez : la Abundancia, como Abundans , Copiosus , Dives , Fr-
tilis , Foecundus , Largus , Mactus -, Opuler.tus , Plenus , Refer-
tus , Onustus , Satur , v. g. Abundans lactis , vel lacte , abun
dante de leche : la Escasez , como Cassus , Inanis , Indigensi,
Inops , Nudas , Orbus , Parcus , Vcuus , Viduus , v. g. Cassus
lminis , vel lmine , falto de luz.
REG. V. De los que rigen Dativo.
Dativo, los de Obediencia,
Fe, Gusto, Gracia Favor;
Los de Provecho y Honor,
f ' Ft-
.sr , 1
 253
Facilidad y Evidencia;
Los que stos mismos se oponen;
Verbales que Bilis tienen;
Cinco que de Via vienen;
Los que de Cum se componen.
D Obediencia, como Morigeras , O'bsequens , Supplex , v. g.
Morigeras amico , complaciente con el amigo ; y sus contrarios Ad
versas , Rebellis , &c. Ve Fe, como, Fidelis , Fidus , Cre'dulus,
v. g. Fidelis Dmino, fiel al Seor; y sus contrarios Infidtlis, In
fidas , Incrdulas. De Gusto, como Gratas , Jucundus , Saavis,
v. g. Gratas ppulo agradable al pueblo ; y sus contrarios Ingra
tas , Injucundus , Molestas. De Gracia Favor , como Aniicus,
Benficas, Benignas , Caras, Clemens , Gratiosus, Propitias, v. g.
Arnicas paci , amigo de la paz ; y sus contrarios Intmicus , In-
fensus , Infestas , Invisus , Malsficus , Odiosas. De Provecho,
como Cmmodus , Necissarius , Salataris , Utilis , v. g. Cmmodus
reipublica , til la repblica; y sus contrarios Damnosus , Exi-
tialis , Funestas , Incommodus , Intilis , Ndxius , Perniciosas.
De Honor, como Decoras, Gloriosas Honorficas , v. g. Deco
ras civi, decoroso al ciudadano ; y sus contrarios Indecoras , In-
glrius , Turpis. De Facilidad, como Fcilis , Levis , Planas,
v. g. Fcilis tironi, fcil para el aprendiz ; y sus contrarios 'Ar
duas , Oifficilis , Gravis , Laboriosas. De Evidencia , como
Apertus , Claras , Manifestus , Not:-s , Perspicuas , v. g. Apertus-
iectori , patente al lector; y sus contrarios Obscuras , Occultus , Ig
notas. Muchos Verbales acabados en Bilis , como Aff'bilis^
Ambilis , Credbilis , Mirbilis , v. g. Affbilis hosti, afable cor
el enemigo. Cinco Compuestos de Via, que, son Invius , Ob
vias , Prvius , Imprvius , Previas , v. g. Invia virtuti nulla
est via, ningn camino es inaccesible la virtudr Y enfin , mu
chos Compuestos de la Preposicin Cum. Tales son Co'ncolor , Con-
finis , Congruas > Consentneus , v. g. Cncolor auro , del mismo co
lor que el oro. . .-
REG. VI. De los que rigen Dativo Acusativo
con Ad.
Tercero 6 quarto con Ad
Usan los de Prontitud,
Inclinacin y Aptitud,
Y contraria calidad.
De Prontitud , v. g., Paratas , Promptus morti, vel ad mor-
tem, preparado , pronto para la muerte. De Inclinacin, v. g. Pro-
elivis , Pronas , Propensas virtuti, vel ad virtuiem , inclinado a
la virtud. De Aptitud, como- Accommodatv.s , Appo's.itus , Ap
tas , Bor.us , Hbili&% Idneas , Natus , Ooportunus , v. g. Ac-
commodatus bello, vel ad bdium, propsito par la guerra; y
sos contrarios Inhbilis ,Intilis , 64c.
t

REG.
256
REG. XII. Del caso del Positivo que rigen los
Comparativos y Superlativos.
Fuera de su privativo
Rgimen , entrambos grados
Pueden ir acompaados
Del Caso del Positivo.
tos Comparativos y Superlativos , ademas del Caso que rigen
como cales, pueden llevar el Rgimen del Positivo de que se for
man, v. g. Miki ntmo est amicior Attico, (Cic.) nadie es mas que
rido mi que tico ; Juris civilis mnium peritssimus , (Cic.) el
mas inteligente de todos en el Derecho civil : y en estos lugares,
lihi es el Caso del Positivo Amicus, y Juris civilis del Positiva
Pritus.
REG. XIII. Del Rgimen del Partitivo y Numeral.
i. Partitivo^ Numeral
Llevan Plural Genitivo,
con Ex , vel De Ablativo
Igualmente de Plural;
. %. y asimismo fueden todos
Con el Colectivo usar
En nmero Singular
El Rgimen de ambos modos.
I. El Partitivo, v. g. Qudam amicorum, ex vel de amicis,
alguno de los amigos; y tambin qualesquiera Adjetivos que sig
nifiquen Particin , como Multi, Pauci, &c. v. g. Multi socio-
rum , ex , vel de sociis , muchos de los compaeros : el Numeral,
como Primus mnium, ex, vel de mnibus, el primero de todos.
2. Y todos pueden usar los mismos Regmenes con qualque-
ra Nombre Colectivo , v. g. Unus flebis , ex , vel de plebe , uno de
la plebe: Pltrique civitatis , ex , vel de civitatt , ios mas de la
ciudad.
REG. XIV. D los dichos, quando rigen los Genitivos
NostrAm , VestrAm , y Nostri , Vestti.
I. Los Grados, los Numerales,
y asimismo Partitivos
Regirn los Genitivos
Nostrm y Vestrm Plurales.
a. Mas en todas ocasiones,
Si arreglado al uso vas .
 Nostri y Vestri juntars
Con las restantes dicciones.
I. El Comparativo y Superlativo , los Numerales y Partitivos
rigen los Genitivos Plurales Nostrm y Vestrm , v. g. Major No-
strm, el mayor de nosotros ; Minimus Vestrm, el menor de vos
otros ; Primus Nostrm, el primero de nosotros ; Pauci Vestrm,
pocos de vosotros. 2. Pero los Genitivos Plurales Nostri y Ve-
tri se juntarn con las dems voces , ya Nombres , ya Verbos,
ya Participios Gerundios, que pidan Genitivo , v. g. Studiosus
Nostri , afecto nosotros ; Recordar Vestri, me acuerdo de vos
otros; Oblitus Nostri, olvidado de nosotros; Carendum erit Ves*
tri , sera preciso Carecer de vosotos.
CAP. VI. Del Rgimen del Pronombre.

REG. I. Del Rgimen de los Posesivos.

I. Los Posesivos admiten \
De Nombre y de Participio
Genitivo ; (2) le resuelven
En Verbo con Relativo.
De cualquiera Nombre , como Liber mius Magistri, el libro
perteneciente m, que soi el Maestro; Noster Dtscipulorum la
bor , el trabajo de nosotros que somos los Discpulos. De Partici
pio, como la cura legentis , el cuidado de t , que lees'; Tua
muftm ceebrati carmina, los versos de t, que has sido muy ce
lebrado. 2. O el Genitivo de nombre Participio se resuelve en
el Relativo Qui con Verbo, en esta forma Liber meus , qui sum
Magister; Noster, qui Discipuli sumas , labor; Cura tua, qui
legis i Tua carmina, qui multm celebratus es.
Autoridades con que se prueban los Exemplos dados.
Tuum studium adolescentis. (Cic.) Tua Prntoris vestigia (Ce.
$. Verr.) Nostrm pditum est opas. (Liv. I. 7.) Nostro duorum
eventu. (Id. I. 8.) Cum mea nemo scripta legat vulgo recitare ti-
mentis. (Horat. )Ut mea defunctx mlliter ossa cubent. (Ovid. 1.
Amor.) Omnia suni med culpa commissa, qui ab iis me amari puta-
bam. (Cic.) Id mea tinime refert , qui sum natu mdximus. (Ter.)
Vestra , qui dixistis , hoc mxime interest. (Cic, pro Sylla.)
REG> II. Del Rimen de Id, Hoc , &c.

1. Con Genitivo se ven :

A veces los Neutros Id,
Hoc, Istud, Illud, Quod, Quid;
2. sus Compuestos tambin.
t. Como Id honoris , este honor, en vez de Is honor; Hoc
ntgotii, este negocio, en vez de Hoc nezotium; Istud atatis , esta
& edad,
258
edad, en lugar de Ista ttas; Illud clamoris , aquel clamor, en Iu-
far de lile clamor ; Quod agri emisti , el campo que compraste , en
ugar de Quem agrum ; Qutd hminis i qu hombre ? en lugaT de
Suis homo? 2. Y asimismo sus Compuestos, v. g. Aliquid cibi,
gun manjar; Idem certdminis, el mismo combate. r-
CAP. VIL Del Rgimen del Verbo Activo , y
de varios Neutros y Deponentes
Transitivos.
REG. I. >el Acusativo de Persona Cosa.
1 . Todo Verbo que es Activo,
2. Y asimismo diferentes,
}Ta Neutros , ya Deponentes,
Requieren Acusativo.
Hai varios Neutros que rigen,
Como Ludo, Dormio, Vivo,
Tambin un Acusativo
De igual sentido origen.
t. Todo Verbo Activo pide Acusativo de Persona, como
Amo Patrem , yo amo al Padre : de Cosa , como Virtutem col , yo
reverencio la virtud. 2. Y asimismo algunos Neutros , como
Puliere pontum , temer el mar; Exire muros, salir de las mura
llas : y Deponentes , como Mirari victovem , admirar al vencedor j
Exemplum sequi, seguir el exemplo. 3. Y aun varios Neutros
admiten un Acusativo semejante ellos en la significacin , en
el origen, especialmente si se le aade algn Adjetivo , v. g. Dor
mio longum somnum , duermo un sueo largo ;_ Ludum insolen-
tem ludo , juego un juego inmoderado.
REG. II. Del Acusativo de Persona y Genitivo
; de Cosa.
1. Acuso , Absuelvo p Condeno
Persona en Acusativo, \,
Culpa y Pena en Genitivo
Tienen for Rgimen bueno.
2. La Culpa asimismo se halla
En Ablativo con De,
Como en Accus se ve;
3. Aunque d veces De fe.jtflla.
4. Damno y Condemno se notfti
 Cbw /cr Genitivos Tant,
Pluris, Minoris/ Quanti,
Y otros que Multa denotan.
i. Los de .Acusar , Absolver y Condenar rigen, especialmente
en el estilo forense. Acusativo de Persona , y Genitivo.de Delito
Pena, v. g. Acenso Petrum furti , acuso Pedro de hurto; y
as Appello, Arcesso, Arguo, Insimulo, Pstula, &c. v. g. Absof-
vo Joannem proditionis, absuelvo a Juan de traicin; Damno, Con-~~
demno civem cpitis , vel exilii, condeno al ciudadano muerte
destierro. 2. Los mismos usan tambin Ablativo de delito con
De , como Accuso'illum de veneficiis , acusle de envenenamien
tos; Absolvo de pnvaricatione ; Damno de repetundis.
3. Pero De se calla en algunos, como Absolutas est regni
suspicione, fu absuelto de la sospecha de haber pretendido el rei
no. En Damno y Condemno se usa tambin sin Preposicin el Abla
tivo de Pena, como cpite, exilio, decem mllibus nummis; y tinal-
rnente en todos se entiende la voz general crimine sin Preposicin
alguna. 4. Damno y Comdemno se juntan igualmente los Ge
nitivos de Multa, Tanti, Pluris , &C. y tambin estos, Dupli,
Quadrupli , Octupli, &c. v. g. Damnatus est tanti, fu conde
nado en tanto, donde se calla el Ablativo poen.
REG. III. Del Acusativo con Dativo.
I. Doi/ Niego, Debo, Quito,
Igualo, Junto, Comparo,
Prometo , Escribo , Declaro,
Encargo, Mando / Remito,
Llevo, Pospongo, Prefiero,
#" 2. Muchos Compuestos , enjin,
De Ad, Ob, Ante.Pras, Sub, In,
Rigen quarto con tercero.
3 . A , vel Ab tambin sealo,
A Quito; d Remito , Escribo,
Ad ; y Cum con Ablativo,
A Junto, Comparo, Igualo.
1. Los "Verbos Latinos correspondientes los Castellanos con
tenidos en estos cinco primeros versos, ademas del Acusativo, ri
en Dativo , uno y otro ya de Persona , ya de Cosa , y. g. Do tib*
1iibrum , te doi el libro ; Neg tibi de'bitum , te niego la deuda ; De-
beo pecuniam amico , debo dinero al amigo ; Aufero clamum con
discpulo ; JEquo hrbem solo ; Jungo pietatem studio ; Co'mparo
Ciesarem Alexandro; Promitto dnnulum sorori ;' Scribo episto-
,ani fratri; Declaro sociis arcanum; Commendo salutem medico;
Impero fmulis concordiam; Mitto cibum pauperi; Fero minerval
Praceptori ; Postpono divitias virtuti ; 'rxjero laborem otio.
g. Y varios Compuestas de Ad, Ob, Ante, Pr* , Suh, In, co-
 a6o
mo Adi , ObjScfo, Antepono, Prficto, Subuco, Immtto, Scc.
J. Los Latinos que corresponden los Castellanos expresados
en la III. Copla, admiten fuera del Dativo, las'Preposiciones y Ca-
soj siguientes Aufero ob hoste arma , quito las armas al enemigo;
Scribo et Mitto epistolam ad Patrem, escribo y remito la car^
mi Padre; JEqu, Jungo, Cmparo ista cum alus, igualo, junta
y comparo estas cosas con tras.
REG. IV. Del Acusativo con dos Dativos.
Do , Mitto , Relinqua, Adscribo,
Duco, Puto, Tribuo y Verto
" " Dos Dativos con acierto
Juntan al Acusativo.
Estos Verbos, ademas del Acusativo de Cosa, llevan dos Dati
vos, uno de la Persona quien se dirige la Cosa', y otro del Fin
que esta se refiere: v. g. Do tib numisma avraboni, te doi una
medalla en arras; Mitto Sorori colum mneri , envi de regalo una
rueca mi hermana; Relinquo tib librum pignori , te dexo un li
bro en prenda; Vitium Ubi laudi adscribs , ducis , putas , tribus,
verts , te atribuyes el vicio como gloria , y te le conviertes en
ell.
REG. V". De dos Acusativos.
I. Dos Acusativos tienen
Celo, Doceo , Moneo, Poseo,
Rogo , Flgito, Reposco;
i. Y uno en Pasiva retienen.
I. Estos tienen dos Acusativos, uno de Persona, y (to de
Cosa, v. g. Celo te hunc nuntium , te oculto esta noticia ; Doceo ti
Grammticam , te enseo la Gramtica ; Moneo te hanc rem, te
advierto esto; Regem Poseo, Rogo, Flgito, Reposco veniam,
pido perdn al Rei. 2. En Pasiva retienen el Acusativo de Cosa,
mudndose el de Persona en Nominativo , como Celor hunc nun
tium , se me oculta esta noticia ; Doleor Grammticam , se me
ensea la Gramtica ; Res pscitur, rogatur veniam, se pide per-
don al Rei.
REG. VI. Del Acusativo con Ablativo. ,A
I. Quarto y sexto piden varios:
Visto, Adorno, Lleno, Aumento,
Cargo , Instruyo y Alimento,
a. Como tambin sus contrarios;
3- y d mas de stos que menciono,
Affcere, Munerar<e,
Pg.
 6l
Dignare , Remunerare,
4. Y aveces Imperti / Dono.
T. Los Verbos Latinos correspondientes los* Castellanos con
tenidos en la ICopla, piden comunmente Ablativo, ademas del
Acusativo , v. g. Vest , Induo simiam prpura , visto la mona
de prpura; Orno, Decoro domum auro; Impleoyas aqu; Ster-
tio humumflribus ; Augeo thesaurum o'pibus j Onero mensdm dd-
fibus ; Instruo , htformo ,'Erudio puirum disciplinis ; Pasco , Nu
tri , Saturo gallinam frfure. 2. Tambin sus contrarios , como
Exuo perumfasciis , quito al nio las fajas Spolio armis hostem,
Vacuo vivibus urbem ; Exnero jumentum pondere; y otros muchos
este modo. 3. Asimismo los siguientes , Afft'cere Pro'ceres laude,
dar alabanza los Seores ; liunerare amicos dpibus ; Dignare
aliquem existimatione ; Cives beneficio remunerare. 4. Y veces
Imperti y Dono , como Amicum slate Imperti i pecunid Dono,
hago la cortesa al amigo ; le regalo dinero.
REG. VIL Del Acusativo con Ablativo regido
de A Ex.
1. Pido, Alcanzo, Espero, Aparto,
Distingo , Compro y Recibo
j A,w/Ab con Ablativo
Aaden al Caso quarto.
2. Oigo, Pregunto y aprendo
A ', vel Ex admitirn.
3. Con Ex comunmente van
Saco, Recojo / Entiendo.
I. Los "Verbos Latinos correspondientes los Castellanos de la I.jr
Copla aaden al Acusativo A , vel Ab con Ablativo, v, g. Peto
veniam a Deo , pido perdn Dios ; Co'nsequor licentiam a Rege,
consigo licencia del Rei ; Spero , vel Expecto prtemium a Duce
Arceo , Removeo ictum a capite ; Distinguo , Secerno-falsa a veris;
Emo pannum a mercatore ; Accipio legem a Principe. 2. Los
que corresponden los contenidos en el principio de la II. Copla,
admiten el mismo Ablativo con A, Ex, v. gl Audio nuntitim, a,
vel ex tabetrio , oigo la notick al correo; Qu4ro ate, vel ex te
rem, te pregunto una cosa ; Morem hunc a, vel ex patre didici,
aprend de mi padre esta costumbre 3. Los que se refieren al
fin de dicha II. Copla llevan comunmente Ex, E con el mismo
Ablativo , y. g. Haurio aquam i puteo , saco agua del pozo ; Clligo
sententias e libris , recojo sentencias de los libros; Coenosco, Inte'l-
ligo adventum ex epstolis , entiendo la llegada por las cartas.
CAP. VIII. Del Rgimen del Verbo Pasivo.
REG. I. De quando rige Ablativo con A , vqi Ab,
sin ella.
Qual-
22
I. Qualquiera Verbo Pasivo
Admite generalmente
De todo animado Agente
Con A , vel Ab Ablativo.
a. Mas , por lo comn, si se halla
Al mismo Verbo aplicado
Un Agente inanimado,
La Preposicin se calla.
I. Qualquiera Verbo Pasivo lleva la Preposicin^, vel Ab coa
Ablativo de Agente animado, v. g. Filius amatur a patre , ei hijo
es amado del padre; Do'minus timetur a cae, el amo es temido
del perro, a. Pero quando es inanimado el Agente Causa , co
munmente se omite dicha Preposicin, v. g. Jomo rMiae vinei-
tur, el hombre es vencido por la razn.
REG. II. De quando lleva Dativo Acusativo
con Per.
1. Dativo puede traher
De Poetasfreqentado;
y ste se halla siempre usado
Con Y ideor por Parecer.
2. Siendo animado el Agente,
Podr asimismo tener
Acusativo con Per;
Aunque no tan comunmente.
i. En vez de Ablativo con A, vel Ab puede traher Dativo, el
qual es muy frecuent en los Poetas , como Auihus est mihi cla
mor , el clamor fu oido por in. Y este Caso se usa siempre con
el Verbo Videor, significando Parecer , como Hiec res videtur no-
bis justa, esta cosa nos parece justa. 2. Siendo el Agente anima
do , puede tambin llevar Acusativo con Per; aunque rara- vez;
como Cnsules creati sunt per Prxtorem, los Cnsules fueron crea
dos por el Pretor.
REG. III. De otros varios Regmenes.
Todo Verbo , enfin , Pasivo,
Fuera del particular
i ' Rgimen , puede llevar
Qualquiera otro del Activo.
Genitivo , como Petrus aecusatur furti a socio , Pedro es
acusado de hurto por su compaero: Dativo, como Dolor dditur
vulneri a chirurgo: Acusativo , como se ha visto en Celor , Doceor,
Mo
 \ 263
Moneor , Scc. Ablativo, como Antonias superatur ab aliis forti-
tudine ; y estos dos ltimos Casos , mediante^ varias Preposiciones^"
v. g. Trador in custodiam 4 judiee ; Pellor a Prncipe ex catria.

CAP. IX. Del Rgimen del Verbo

de los Neutros.
y V
REG. I. Del Rgimen del Verbo Sum.
I. 'Sum, con Genitivo , explica
Pertenecer^ Tocar.
Meum, Tuum debe usar,
Quando Tocar significa.
a. El mismo rige un Dativo,
Significando Tener;
Y. dos , denotando Ser
Causa , ocasin motivo.
i. Jic lber est Magistri , este libro pertenece. al Maestro, 6 es
del Maestro; Discipui est laborare, al Discpulo toca trabajar. Y
en esta ltima significacin de Tocar, Sum usa freqiientemente de
los Pronombres Posesivos Neutros , Meum, Tuum, Nostrum, &c.
v. g. Meum est jubere ,tuum obedire , m me toca mandar , y
t obedecer: advirtiendo que en estas Oraciones de Tocar se callan
los Nombres ofjicium munus. 2. Lleva un Dativo, quando
significa Tener , como Mihi domus est , tengo una casa : dos Dati
vos , quando denota Ser causa motivo de alguna cosa , como Stu-
dium est nobis voluptati,, el estudio nos causa gusto.
REG. II. De algunos Neutros que piden Genitivo,
y con ste otros Casos.
%.%tago Caso segundo; '
2,. Mmini quarto tambin;
3 . Segundo sexto usan bien
Egeo , Indigeo , Careo , Abundo.
I. Stago rerum , me afano en los negocios. 2. Mmini mor-
tis , vel mortem , me acuerdo de la muerte. 3- Egeo, Indgco au-
xilii, vel auxilio , pecesto de auxilio ; Careo taj , vel te , carezco
de t ; Abundo pecunia , vel pecunid , abundo de dinero ; pero estos
dos ltimos usan mas de Ablativo.
REG. III. De los que rigen Dativo solo.
I. Dativo los de Obediencia, '
Auxilio , Favor / Gusto,
Pro
 264
>^ Provecho , Dao , Disgusto,
Repugnancia / Resistencia.
* 2. Los fa Suceso Acaso, j
De Certeza / Claridad
Rigen sin dificultad
*y El Propio Dativo Caso.
%, El mismo admiten , j)or Jtitt
Menos Possum , los de Sum;
4. Muchos con Ad , Inter, Cum,.
Ob, Pra?, Pro, Sub, Super, In.
I. De Obediencia, como Obedio legi, obedezco la lei ; y as
Ausculto, Obtempero , Parco, Servio, y sus Compuestos. De
Auxilio, como Subvena , Succurro puperi, socorro al pobre. De
Favor, como Faveo amicis ,' favorezco los amigos. Tales son
Annuo , Ifnosco, Indulgeo , Obsecundo , Parco", Studeo. Tfe Gus-
to , como Placeo multis , agrado muchos; y as Complacen , Ar-
rideo. De Provecho, como Benefacio mnibus, hago bien a to
dos ; y asimismo Satisfaca , Ctnmodo , Cv'nvenit , ExpediP. De
Dao, como Noceo quibusdam , perjudico algunos; y tambin
Inco'mmodo, Malefacio , Officio. De Disgusto, como Displiceo 1
vidis , desagrado a los envidiosos; y este tenor ' Sordeo. De
Reputnancta y Resistencia, como Repugno mo'nitis , repugno las
advertencias ; y este modo Intercedo , Obsisto , Obsto , Reclamo,
Resisto, &c. 2. El mismo Caso piden los que significan Suceso o
Acaso , v. g. Morbus mihi accidit, me vino una enfermedad; y
otros como Contingo, Obtingo , Evenio, Incido, bc. X tambin
los que denotan Certeza y Claridad, como Causa mnibus Constat
tt Patet, la causa consta, y es patente * todos; y este tenor
Appareo, Clareo, Innotesca , tiqueo. Todos los Compuestos
de Sum admiten finalmente Dativo , como Adsum patri, asisto a
mi padre ;~Pr<esum exercitui , mando el exe'rcitjj aunque algn"5
de ellos suelen usar tambin otros Casos , como tntrsum consilits,
6 in consiliis , asisto los consejos. 4. Y asimlswo^muchos Ver
bos compuestos de las Preposiciones arriba expresadas, como Asst-
dea fratri, esti sentado junto mi hermano; y este tenor In
tervena , Consenta Occurro , Prxsideo , Provdeo , Subscribo,
Sufersto, Insideo.
REG, IV. De los que rigen Dativo y Acusativo.
Dativo con propiedad**
0 Acusativo se aplica $
Al que Exceso significa,
O bien Superioridad.
, Como Antonias antee ellit Fatio , vel Fabitim , Antonio se aven
la Fabio ; y as los siguientes : Antecedo , Anteeo , Antesto,
"*nteven$o, Antevera , Precedo, Pracurro , Pr<eluceo , Prtesto.
REG.
 265
REG. V. De los que rigen A , vel Ab como los Pasivos.
Llevar A niel Ab desean
' . Occido , Vpulo , Pereo,
Veneo , Fio, Salveo, Intereo,
Aunque Pasivos no sean.
V. |r- Servat vpulat ab hero , et esclavo es castigado por el
amo; Liber venit a bibliopola, e) libro se vende por el librero;
J^on. tsfit ab architecto, la casa se hace por el arquitecto; y as
Calefio , y dems compuestos ; Hctor 6ccidit , periit , intriit ab
Achille , Hctor muri manos de Aquiles \_Salvebis h Cicerone, re
cibirs memorias de Cicern.

CAP. X. Del Rgimen del Comn , y del

Deponente.

REG. I. t. Et Comn , quando es Activo,

Acusativo requiere;
2 . Mas quando Pasivofuere,
Con A llevar Ablativo.
I. Activo , como Hortor amicos , exhorto los amigos, a. Pa
rivo , como Hortor ab amicis , soi exhortado por los amigos.
REG. II. De los Deponentes que rigen Genitivo
Acusativo.
Sm los Verbos Deponentes
^ Varios en su Construccin;
conforme su acepcin,
Piden Casos diferentes.
r. Segundo quiere Misereor;
a. Segundo y quarto Obliviscor,
Recordor y Reminiscor, .
Acompaados de Vereor.
T. Misereor puperis , me apiado del pobre. 1. Obliviscor
injuria, vel injuriam, olvido la injuria ; Recordor, Reminiscor ami-
citi.e, vel amicitiam, me acuerdo de la amistad; Vereor senis vel
senem , temo al anciano : aunque el Acusativo es mas corriente.
REG. III. De los que rigen Dativo.
Varios que Socorro explican,
^\ Cura, Favor , Sumisin,
< LI-
266 '
Lisonja y Oposicin,
Al Dativo se dedican.
'Socorro, como Auxiliar , Optulor miseris , socorro los des
dichados. Cura , como Mtdeor , Medicar morbo , curo la enfer
medad. Favor , como Gratificar hspiti , sirvo al husped ; y as
Patrocinar , Suffrafor , Velificor. Sumisin, como Fmulor dmi
no , sirvo al amo y este modo Ancillor , Mori^eror , Obsequor.
Lisonja , como Nulli Adular , Assentor , Blandior ,. Palpar ,
nadie adulo lisonjeo. Oposicin , como Adversar hosti, so
contrario al enemigo; y ASmulor, Insideor , Irascor , Refragor.
REG. IV. De los que rigen Acusativo.
Infinitos Deponentes
Admiten Acusativo
A manera del Activo,
Como Vneror sapientes.
REG. V. De los que aaden Dativo al Acusativo.
1 . Al Acusativo suelen
Aadir otros Dativo:
Intrpretor , por exemplo,
Grtulor, Imprecor,.Miror,
Mnitor , Polliceor , Largior,
Partior con Impertior su hijo,
Foeneror, Furor / Loquor,
Fateor, Confteor, Inficior.
2. Pero tambin usa Furw
Con A , vel Ab Ablativo.
Grtulor y Loquor llevan
Con De aqueste Caso mismo.
i. Todos los Verbos contenidos en las dos primeras Coplas,
aaden al Acusativo de Cosa . Dativo de Persona, como Intrpre
tor tib librum , te interpreto el libro. 2. Los exemplos de los
Verbos expresados en la III. Copla, son los siguientes: Sirvusfu-
ratus est vestem a socio , el esclavo hurt el vestido su compa
ero ; Grtulor Principi de victorid , dol al Prncipe el parabin
de la victoria j loquor tibi de Grammticd , te hablo de la Gra
mtica.
REG. VI. De los que aaden Ablativo al Acusativo.
Fuera del Acusativo
 267
Llevan Prsequor , Dignan",
Muneror , Remunerari
El Rgimen de Ablativo.
"V. g. VrSteqitor laude victorem , alabo al vencedor ; Honore ti
dignor , te juzgo digno de honor; Mneror amicum tabella , regalo
al amigo con un quadro; Poetam remunerar coronel, recompenso
al Poeta con una corona.
#
REG. VII. De los que aaden aj Acusativo A vel Ab
\ con Ablativo.
Fuera del Acusativo
Admiten tambin algunos
El Ablativo con Ab,
Y son los que aqu van juntos.
Precor , Dprecor y Scitor,
Auspi'cor , Cnsequor , Mutuor,
Percontor , Sccitor , Mercor,
Nndinor, Teor, Tutor.
Como Precor , "Dprecor gratiam a Dco , pido la gracia Dios;
Mutuor pecuniam a te , te pido prestado dinero ; y asi los dems.
REG. VIII. De los que comunmente usan slo
Ablativo.
Sin Preposicin admiten
Slo el Ablativo muchos;
, Y de stos los principales
Shn los doce que aqu apunto.
1. Glorior , La;tor, Vescor, Potior,
Fungor, Defungor, Perfungor,
Fruor, Delector, Oblector,
Utor, y el Compuesto Abutor;
2. Mas Glorior y Lstor llevan
A veces De ; y Utor , Fungor,
Abutor, Potior y Vescor,
Del quarto Caso hacen uso.
t. Los contenidos en la II. Copla piden comunmente Ablativo
solo , v. g. Glorior triumpho , me gloro del triunfo ; Lxtor nuntio,
alegro de la noticia, i. Pero veces Glorior y L<etor aaden
al Ablativo, como Glorior de triumpho; Lator de nuntio; y
otros Verbos aqu expresados rigen tambin veces Acusativo.
268
CAP. XI. Del Rgimen del Impersonal.
REG. I. De los que rigen Genitivo, y aveces
Ablativo.
Interest y Refert siempre
Con Genitivo se juntan;
Mas concurriendo Pronombres,
Este Rgimen escusan;
Pues entonces usan Mea,
Tu , Nostr , Vestr, Su,
J^Cuj en Caso Ablativo;
Aunque Cujus mas que Cuja.
Los Impersonales Interest y Refert piden Genitivo, v. %. Rtgis
interest suos remunerari , al Re importa recompensar los su
yos; Ptpulorum Refert Regi obtemperare , los pueblos importa
obedecer al Rei. Excepto quando intervienen Pronombres ; pues
entonces en lugar de los Genitivos Mei, Tui, Sui , ore. Substanti
vos, llevan en Ablativo los Adjetivos Mei, Tud , Nostri , Vestrd,
Sui, Cuja, v. g. Mea, Tu , Nostri, Vestrd, Interest , vel Re
fert redifacer , m , a ti , nosotros , y vosotros importa obrar
"bien : Ule Cuji Interest, aquel quien importa: y en estos Adje
tivos se callan los Substantivos Causa , Grati. Pero mas usadlo
es el Genitivo Cujus , que el Ablativo Cuji , v. g. Howt Cujus In
terest , el hombre quien importa ; mejor que Cuj. En el Plural
se ha de usar de Quorum , y n de Cuji.
REG. II. De los que rigen Dativo.

A Dativo de Persona
Ltos siguientes aplicad:
Libet, Licet, Prsestat, Vacat,
Sedet , y asimismo Stat.
V. g. Mihi Libet , et Licet studere , me gusta, y me es lcito
estudiar : Tacere Prxstat Philsophis quam toqui (Cic.) , mejor es
para los Filsofos callar que hablar; Fratri Vacat scribere , ral
hermano tiene tiempo para escribir ; Nobis Sedet , vel Stat abire.
estamos resueltos partir.
REG. III. De los que rigen Acusativo.
I . Acusativo usan Decet,
Juvat, Delectar. Latet,
A que se juntan Incessit,
Pranerit/Fugit/ Fallit. -
Mas
 269
a. Mai Incessit, Latet , Decet,
En su Rgimen variables,
Aunque usan Acusativo,
A veces Dativo aaden.
3'. Pertinet , pertenecer,
Con Ad quarto Caso trahe:
Lo mismo Attinet y Spectat,
k Que Pertinet equivalen.
I. Los contenidos en la L Copla usan Acusativo , v. g. Magis-
trutn Decet docere, al maestro esta bien ensear; y as sus Com
puestos Addecet , Cndecet , Ddecet. Me Juvat , vel Delectat dt's-
cere , me agrada aprender ; Jdicem non Latuit dolus , el engao
no se ocult al juez ; Multos timar Incessit, i miichos acometi el
temor; Me Prttriit , vel Fugit scribere , se me olvid escribir;
Non Patrem Fallit te otiari, no se oculta tu padre que ests
ocioso. 2. Pero tambin se dice con Dativo Mihi Decet, La
tet , Incessit. 3. V. g. Ad vos Pertinet , Attinet , Spectat ,
vosotros pertenece toca.
REG. IV. De los que rigen Acusativo y Genitivo.
X. De Persona Acusativo
Rigen Mseret, Pigere,
Poenitet, Pudet , Tajdere,
Y de Cosa Genitivo;
2. 0 con usada expresin,
En vez de ste Genitivo,
v Admiten Injinitivo,
0 parte de una Oracin. \
3. Vero algunos dejos^tt^^
En lugar de
Usan- de Nominativo
A modo de Personales.
Los Verbos arriba expresados, y sus Derivados y Compuestos,
como Miserescit , Dpudet , Distadet y Suppoenitet tienen el R
gimen que en estos exemplos : Miseret me pauperis , me apiado del
pobre ; Pigrum laboris piget , al perozoso le pesa del trabajo ; Poe
nitet reum culpa , el reo se arrepiente de la culpa ; te. 2. O en lu
gar de Genitivo, admiten un Infinitivo, parte de alguna Oracin,
v. g. Poenitet me peccsse , me arrepiento de haber pecado ; Pudet
quid prius non puditum est, (Plaut.), me avergenzo de no haberme
avergonzado antes. . Pero algunos tomn un Nominativo , con
el qu?l conciertan manera de Verbos Personales, como Non hiec
tepudent i (Ter.) no te avergenzas de estas cosas? Athenicnses
pri-
 1JO
primi, potnitere cocperunt , '(Curt. lib. 2.) los Atenienses empeza
ron los primeros arrepentirse , en vez de decir Athenienses pri
mos potnitere cotpit.
REG. V. De los que carecen de Rgimen.
1. Ningn Caso se permite
A portet, Impersonales
' Que sealan temporales:
2. Solo Pluit sexto admite.
1. Oportet , es necesario, no rige Caso, ni tampoco los Ver
bos Impersonales que significan algn temporal. Tales son Lucet,
es de das Nubilat , esta nublado; Rorat, cae roco; Gelat , hiela;
Ningit , nieva ; Grdndinat , graniza ; Fulget , vel Fulgurat, re
lampaguea; Tonat, truena ; Flminat , caen rayos , Stc. 2. Slo
Pluit , llueve , puede admitir Ablativo , como Pluit lacte , sangui-
ne , lapidibus , cc. llovi leche, sangre , piedras , &C.
REG. VI- Del Rgimen de los Impersonales Pasivos.

1. El Pasivo Impersonal
Con Ab admite Ablativo,
Ya se forme del Activo,
Ya de algn Verbo Neutral.
2. El mismo igualmente lleva
Los varios Casos que tiene
El Neutro de donde- viene,
Como Favetur lo prueba. -
1. Los Impersonales Pasivos rigen Ablativo con A, ytl Ab,
como Legitur a me , se lee por m; Dormitar ab aliis , los tros
duermen.' 2. Y tambin los varios Casos que tienen los Neu
tros de que se forman , v. Favetur tibi a jdice , se te favorece
por el juez ; Indigetur amicorum presidio , se necesita de la pro
teccin de los amigos ; y jwimtfmo pueden llevar otros Regmenes,
mediante Preposiciones.
REG. VIL Del Rgimen vario de muchos Verbos.

1. Rgimen diversijican
Muchos, mudando acepcin:
2. Y otros , sin esta razn,
A varios Casos se aplican. j
1. Muchos mudan de Re'gimen quando mudan de acepcin!
como Renuntiare Cnsulem , declarar Cnsul; Renuntiare mniri,
renunciar el empleo. 2. Y tros sin mudarla, como Illderl
alicui, aliquem , in liquem , in aliquo , burlarse de alguno.
 1j\
CAP. XII. De los Casos comunes todos los
Verbos, y otras Partes de la Oracin.
REG. I. Del Dativo Comun.
El Verbo y tal qual diccin,
Como el Nombre y Participio, ,
Toman por comn principio
Dativo de Adquisicin.
El Verbo , como Tibi peto , pido para t ; Non mnibus dormio,
no duermo para todos ; el Nombre , como Piger aliis , impi^er si-
bi, perezoso para otros, diligente, para si; el Participio ,. como
Laborans Reipublica , trabajando para la Repblica. Dativo de
Adquisicin significa de Provecho Dao ; y es Caso comun a las
referidas diccio'nes, y aun al Adverbio , y mu diferente del Dativo
particular que rige cada una segn su significado!
REG. II. Del Acusativo Comun.
1 . Al Verbo , y otras dicciones
Acusativo Cornun
Se suele juntar , segn
Calladas Preposiciones.
2. y ste solemos hallar
Tomado de varios Nombres,
3. IT en especial de Pronombres
Neutros y de Singular.
1. Al Verbo y otras dicciones se suele juntar un Acusativo Co
mn, regido de algunas Preposiciones calladas, quales son Circa,
Propter , Secundm. 2. Y ste se toma de varios Nombres como
stos : Unum, Vtrumque , Nihil , Multa , Pauca , Cutera , y otros:
v. g. Unum exorare vos shite nos , (Ci.) permitid que consigamos
d vosotros una cosa , donde se suple Circa ; Utrumque Ltor, '
(Cic.) me alegro de ambas cosas, donde se calla Propter; Multa
egeo , (Plaut.) necesito de muchas cosas ; Cutera lietus , (Hor.) ale
gre en lo domas; y en ambos Jugares se suple Secundm Quoad.
3. Y especialmente de los Pronombres Neutros , y del Nme
ro Singular, como Hoc , Id, Idem, Istud, Illud, (uod y Quid,
y sus Compuestos, v. g. Hoc studet unum, (Hor.) esto solo se
aplica , suplindose aqu Circa ; Ne.jue habeo quod te accusem,
(Cic.) ni tengo de que acusarte, callando Propter.
REG. III. Del Ablativo Absoluto.
I . Con todo Verbo se pone
Por General estatuto
El
 *7>
'#*.- i1/ Ablativo Absoluto?
J^f diez formas se dispone.
2. Siempre su Rgimen pende '
De Preposicin callada,
Que no hallndose expresada?
Ser A , Cum Sub se entiende.
i. Juntndose entre sielVombre, el Pronombre , el Partici
pio, el Infinitivo, y parte de alguna Oracin, resultan diez ma
neras en que se usa el Ablativo Absoluto. . Carolo Rege , sien
do Rei Carlos. II. Ignaro jdice , estando el juez ignorante.
III. Volente Deo , queriendo Dios ; Victis hstibus , vencidos los
enemigos; Casare venturo, (Mart.) habiendo de llegar el Cesar.
IV". Me pero, siendo yo nio. V. Te vivo , estando t vivo.
VI. Me loquente, hablando yo ; Vobis auditis , habiendo sido vos
otros oidos. VII. Incerto Illum venirt , siendo incierto que el
vena. VIII. Incerto quid pararet , siendo incierto qu dispona
hacer. IX. Andito nuntium adventare , habindose odo que ile-
gab el corro. X. Quasito an Cesar vicisset , habindose pre
guntado si Csar haba vencido. 2. Su Rgimen pende siempre de
alguna Preposicin callada, como A, vel Ab , Cum Sub, V. g.
en Victis histihus , se suple A , puesta en lugar de Post , despus:
en Volente Deo . se suple Cum ; eu Carolo Rege , Sub.
CAP. XIII. De los Verbos que determinan
diferentes Modos de otros Verbos.
REG. I. De los que determinan el Infinitivo.
.1. A veces Verbos que explican
Efectos de lengua y mente
A otro Verbo dependiente
El Infinitivo aplican,
a. Los de Costumbre, Poder,
Prisa , Determinacin,
Conato , Continuacin,
Principio, Empresa / Deber.
Los Verbos siguientes determinan generalmente el Infinitivo.
I. Los que explican efectos de lengua, como Decir > Referir,
Publicar, etc. v. g. Dico Petrum le'gtre, digo que Pedro lee: y
mente 6 entendimiento , como Creer , Entender , Acordarse , Olvi
darse, &c. v. g. Credo hoc esse verum , creo que esto es verdad.
De Ibs primeros son Dico, Ajo, Refero, Narro, untio , f
otros; de los segundos. Credo, Scio ,'Itlligo , Memini , Oblivf
scor , &c. 2. JLos que denotan Costumbre , como Soleo , Consuesco,
v. g. Soleo scrbere , suelo escribir; Poder, como Possum Va
li ,Queo , v. g. Possum laborare, puedo trabajar; Prisa, co
mo 1 rpero , Festino , Maturo , V. g. Abire propero, me apresu
ra
 ro en partir .' Determinacin , como Decernp, Statuo^f. g". ^4i-
seSlvere decrevi, he determinado acabar: Conato, comqWonor , Ni
tor, Laboro, v. g.Conor dscere , procuro aprender - Continuacin,
como Perga , Persevero , Persisto , v. g. Pergo c'gere , continut) en
leer : Principio , como Coepi > Incipio , Ordior , v. g. Incipio cune-
re > empiezo a cantar: Empresa, como Aggrediar , Adorior , v. g.
iggredior , edificare, emprendo edificar : Deber, como Debemus
Jateri, debemos confesar ; y asimismo los contrarios de algurios de
los dichos Verbos , como Nequeo, no puedo > De'sino , dexo ; Omit-
to j omito ; Morar , tardo, &c
RG. II. De los que determinan lnfinitivo>
Quod con Subjuntivo.
Los que denotan Pasin
De nimo, tambin le dmiteni ,
O d Subjuntivo remiten >
Mediante Qud , Id Oracin.
Esta regla habla de los Verbos que denotan Admiracin , Go
zo , Dolor , Pesar , Vergenza, Ira, y otras pasiones, v. g Mror
fratrem convaluisse , vel quod jrater convatuerit , me admiro de
que rai hermano haya convalecido; Gaudeo te vensse, vel quod
veneris , me alegro de que hayas llegado ; Doleo patrem x^rotare,
vel quod pater tegroiet , siento que mi padre este enfermo; Nos
foenitet peccase, vl quod peccaverimus , ros arrepentimos de haber
pecado; Te pudet vinci, vel quod victus sis , te avergenzas de
ser vencido ; Irasear , Indignar servum nan obedire , vel quod
servas non obediar , me enojo, indigno de qu el esclavo no obs-
dezca, ote;
REG. III. De los que determinan Infinitivo^
Subjuntivo con Ut.
Los que dicen Voluntad,
Mando , Logro , Permisin;
Consejo / Exhortacin,
Cuidado y Actividad}
Los que declaran Decencia^
Justicia, Necesidad,
Importancia, Utilidad,
y Suceso Contingencia,
Comunmente determinan
La Oracin d Infinitivo;
Pero mas d Subjuntivo,
Junto con Ut, la encaminan.
Voluntad: Vola, Cupia, Opto te venire, vel ut venias , quiero,
S 7
 7 1 . .
y deseo quejrengas. Mando: Jubeo, Impero, Pritcipto te alir , vel
ar abras , manilo que te. vayas. Logro: Obtinuit se coronari, vel
ut coronaretur , logr ser coronado. Permisin Licencia: Per-
mirto , Si:o pueros ludere , vel ut peri ludant , permito y dexo
que los nios jueguen ; Licet , Fas est fes sos requiscere , vel ut
fessi requiescant , es lcito que ios cansados descansen. Consf-
jo : SuaJj te laborare , vel ut labores , te aconsejo que trabajes.
Exhortacin: Hortor fratrem leyere, vel ut legat , exhorto
mi hermano que lea. Cuidado: Curabo idfri, vel ut id fiat.
Cuidar de que esto se haga. Actividad Esfuerzo : Conor , Eni-
tor ascender, vel ut ascer.dam, procuro subir. Decencia: De-
cet te sedere, vel ut sedtas, es decente que te -sientes. Justicia:
Par est , JEqitum est nos lacere , vel ut taceamus , es justo que
callemos. Necesidad: Oporttt, Qpus est, Necesse est- hmines
se nvicem amare , vel ut se r.vicem ament , es menestet , es nece-
sarip que los hombres se amen mutuamente. Importancia ; Mag-
ni Inter/st Rempublicam juvari , vel ut Respblicp juvetur , im
porta mucho ayudar la Repblica. Utilidad: Expedit , Cnve-
nit pacem iniri, vel ut pax ineatur , es til , conviene que se ha
ga la paz. Suceso : Accidit , Cntigit , Evenit Imperatorem inte-
riisse , vel ut Imperator intererit , sucedi haber muerto el Em
perador.
REG. IV. De los que aaden Gerundio con Ad.
Fuera de esta variedad,
Los de exhortar^ mover
Suelen la frase volver
Por el Gerundio con Ad.
Tales son Hortor, Adhortar , Compello, Impeli, Adduco , In-
duco, Cago, etc. v. g. Hortor jvenem crrere, vel ut currat , vel
ad currendum , exhorto al joven correr.
REG. V. De los que aaden Participio en RUS,
y Supino en UM.
Los Verbos de movimiento,
Con Ut , 6 Gerundio en DUM,
Con RUS , Supino en UM
Saben explicar su intento.
Como Eo, Abeo, Ambulo , Proficiscor, Vado, 8cc. v. g. Et ul
vener , ad venandum , venaturus venatum , voi cazar. Tambin
pueden usar del Infinitivo ; pero ste es Helenismo.
REG. VI. De los que usan de Infinitivo, de Ut, de
Participio de Pretrito.
Infinitivo , 6 bien Ut,
O bien del tiempo pasado
Participio usan Oportet,
Cu-
 < :Cupio, Vol , Nolo y Malo.
V. %. Oportuit injuriar tolerari, vel ut injuria toleraretur, vel
fnjuriam toleratam , fii menester que se sufriese la injuria ; Cufio
prxmium tibi dari, til ut detur, vel datum , deso que se te d
el premio.
REG. VII. De algunos que usan mejor del Participio
en DUS.
Aggredior, Curo, Suscipo,
Statuo , y otros este modo '
Admiten , mejor que todoi
Pasivo en DUS Participio.
stos Verbos , y tros , como Coristituo , Deceno , c. usan
mejor del Participio en DUS, que del Infinitivo, que de Ut con
Subjuntivo: V. g. Librum aggredior legendum, emprendo leer el
libros Domum adificandam curato, procurar fabricar la casa,
con mas elegancia, que Aggredior lgert > vel ut tigam, y que Cu-
rabo edificare , vel ut adjicem,
REG. VIII. De los que casi siempre llevan Ut.
Cnsequens , Reliquum est,
Squitur, Sperest, Restat
J Subjuntivo con Ut
El Verbo siguiente llevan.
V. g. Cnsequens est ut de aters aganius , es consiguiente que
tratemos de las dems cosas; Reliquum est Squitur , Sperest,
Restat , ut de te loquamur , resta que hablemos de ti.
REG. IX. De los Verbos y Nombres de Duda.
I. Verbo o Nombre de Dudar, ' '
i Mejor que el Infinitivo,
Quiere con el Subjuntivo
An , Ne , Num t Utrm tomar.
%. Pero siempre que la Duda
Precediere negacin,
La expresada Construccin
Se omite , y en Quin se muda.
i. osVerbos Nombres de Duda usan de Infinitivo; pero me
jor de algunos de los f'ridos Adverbios con Subjuntivo : 'v. g.
Dbito Dmcem vens se, y mejor, an , num , utrm Dux vnerit,.
vel Duxn vnrt , dudo quei haya llegado el C.ipit.m ; Incert.is,
Dubius partam esse victoriam , vel an , num, utrm parta esstt
victoria , rjrtane esset victoria, incierto y dudoso de que be
' SJ hu
hubiese ganado la victoria, a. Pero precediendo negacin la
Duda, se usar de Q'n con el mismo Subjuntivo , v. g. Non a-
bito , non mbigo qutn valias , no dudo que ests bueno ; Non iu-
bium est quin scripseris, no haiduda que habrs escrito.
REG. X. De los Verbos de Temer, Impedir
y Prohibir.
I. De Infinitivo Oraciones
Temo , Impido , bien Prohibo
Admiten , y Subjuntivo;
Notando estas distinciones.
a. Con Subjuntivo uso Ne, ;
.Si temo o que no anheloi
3. Si anhelo lo que rezelo,
Ne non , vel Ut usar.
4. Los que Impedimento, enjin, '
Dicen , Prohibicin,
Llevan Ne , sin negacin;
5. S la hai, Quminus, Quin.
x. Todos estos Verbos admiten Oraciones de Infinitivo , v. g.
Timeo fratrem cdere , temo que mi hermano caiga; Impedio te
exirt , impido que salgas; Veto te ldtre, prohbote que juegues;
pero mejor usan de Subjuntivo con las partculas y distinciones si
guientes. 2. Los Verbos de Temer usan Ne con Subjuntivo,
quando se teme lo que no se desea , v. g. Timeo ne cadat frater,
temo no caiga mi hermano. 3. Pero quando se teme rezelz
kk que se desea , requieren Ne non , bien Ut con el mismo Sub
juntivo, v. g. Timeo ne non , vel ut impetrem, me temo (esto es,
espero) que 10 he de conseguir. 4. Los de Impedir y Prohibir,
quando no precede negacin , llevan Ne con el mismo Subjuntivo,
V. g. Impedio ne exeas , impido que salgas ; Veto , Prohibeo ne lu
das, prohibo que juegues. . Pero quando precede negacj'on,
piden Quminus , Quin , v. g. Non impedio quminus , quin
mbules , no impido que te pasees ; Non prohibeo quminus ,
quin ludas , no prohibo que juegues.
CAP. XIV. Del Rgimen del Participio.
REG. I. Del Rgimen del Participio Activo, que
'; ' tiene significacin Activa.
Tiene el Participio Activo,
Lleve n Preposiciones,
Los Casos y Construcciones
De
 277
De su Verbo Primitivo.
Con Preposiciones , como Grdtulans Duci de victorid , el que
da al Capitn el parabin de la victoria; Praliatus cutn hoste , el
que ha peleado con el enemigo. Sin Preposiciones, como Abun
dara lactis , lo que abunda deleche; Minatus hosti , el que ha ame
nazado al enemigo ; Imitaturus patrem , el que ha de imitar su
padre ; Functus o/futo , el que ha cumplido con su obligacin.
REG. II. Del Rgimen del Participio Pasivo.
I. Dativo admite el Pasivo
De Pretrito Futuro;
Aunque siempre es mas seguro
A , vel Ab con Ablativo.
a. No obstante , si Obligacin
t El de Futuro dixere,
Con elegancia prefiere
Dativo en su Construccin.
I. Los Participios Pasivos de Pretrito y Futuro pueden lle
var Dativo ; pero mas seguramente Ablativo con A , vel Ab : v. g.
iber-mihi (y mejor a me) kctus , el libro leido por.m ; Gramm-
tica nobis (y mejor a nobis) ediscenda , la Gramtica que se apren
der por nosotros. 2. Pero quando los de Futuro significan
Obligacin , usan con mas energa el Dativo, eomo Consilium mihi,
capiendum , el consejo que se debe tomar por m.
REG. III. Del Rgimen del Participio convertido
en Nombre.
Si se llegan d mudar
En Nombres el de. Presente
Y Pretrito , igualmente
Suelen Genitivo usar.
El de Presante, como Amans patrix , amante de la patria;
'Appetens gloria , codicioso de gloria: el de Pretrito, como Ex
pertas belli , experimentado en la guerra.
CAP. XV. De la Construccin de los
Gerundios.
1 REG. I. Del Rgimen general del Gerundio.A 1
,i; -.1. El Gerundio, si es Activo,
El mismo Rgimen tiene
Que el Verbo de donde viene;
Mas ninguno, si es Pasivo.
j Si
 a8o
x. . Quando el Gerundio rige Acusativo, la Oraron se vuelve
con mas elegancia por el Participio Pasivo en DS concertado,
y asi se dir mejor Petenda est pax, se ha de pedir la paz, que n
petendum est pacem; Spei recuperando urbis , la esperanza de re
cobrar la ciudad , qiie no recuperandi urbem ; y lo mismo se exe-
curar en los dems Casos del Gerundio , segn el Gnero y N
mero de los Nombres que rigiere. 2. Pero si el Gerundio en DI
llevare algn Pronombre que se refiera muger, se omitir su Con
cordancia con el Pronombre , v. g. Tui videndi copia (^hablando de
rouger) la facil/dad de verte, y n videndt; Ejuf amtttendi, y np
amittend* copia, Ja facilidad de perderla.

CAP. XVI. Pe la Construccin de ios.

Supinos,
jREG. I. Del Rgimen del Supino en UM,
l, El Supino en UM se aplica
A Verbos de movimiento,
a. JT otros varios : y /Infento
0 Fin de la accin indica.
?j. Por lo comn es Activo,
Y el mismo Caso pretende
Que el Verbo de que desciende,
4. Rara vez se halla Pasivo.
I, Los "Verbos de movimiento que se aplica el Supino { Q!
Eo , y muchos de sus Compuestos, j como tambin Profictscor',
Venia , Mitto , &c. 2. Los otros son Do , Lar , Cotloco , Duco,
Conduco, &c. v. g Dedfiliam nuptum', di mi hija en casamiento.
3. Comunmente es Activo, y rige el mismo Caso que tiene el
Verbo de que se forma , y. g. Eo spectatum pompa , v ver la
pompa: Tibi supplicatum venia, vengo suplicarte, &c.
4. Rara vez se halla Pasivo , como Mulier qu* usurpatum
isset (Gell.) esto es, ut usurparetur : guando se forma del Neu
tro pasivo Vpulo , v. g. Non conductusfui vapulatum , no fii al
quilado para ser castigado.
REG. II, De la forma en que se junta al Verbo <>
Activo y Pasiyo,
JEl Supino , sin contar ,
>, ,. Ir o Iri Infinitivos,
Otros tiempos de Eo Activos
Y Pasivos suele usar,
Adema de juntarse en el Futuro de Infinitivo con Ir,
o irt se junta fambien coi, los tiempos de Eo, en Activa , v en
lWiyaj y unujo a las personas de ellos, significa lo mismo
que
que el Verbo 4e que se forma , v. g. Tu tibi laudem is quasitum,
t buscas part' t la gloria ; Contumelia qux mihi factum tur , la
contumelia que se me hace: en cuyos exeinplos Is qutsitum equi
vale Quarts, y Factum itur , Fit.
REG. III. De los modos en que se resuelve.
Resulvese variamente,
Como en Participio en RUS,
Gerundios en DUM y en DI,
IT en Subjuntivo can Ut.
V. g. esta Oracin : Eo trditum epstolam, vi entregar la
certa , se resuelve en los modos siguientes Eo tradiuirus epsto
lam; ad tradefidum , tradendam epstolam ; tradendi epstolam,
epstola tradendx gratid , vel saus ; ut epstolam tradam.
Otros modos hai ; pero son menos usados,
REG. I\n De la Construccin del Supino en U.
I . El Supino en U acabado,
Generalmente es Pasivo,
Y Tara vez como Activo
Se llega d encontrar usado,
9.. De Rgimen est esento;
Y segn aqu se explica,
A. muchos Nombres se aplica,
4. Yd Verbos de movimiento.
I, Es generalmente Pasivo , como Dignus auditu, digno de
ter oido : rara vez Activo, como Primus cbitu surgat, (Cat.)
levntese de la cama el primero. 2. Carece de Rgimen y as
9no se puede decir Dignus auditu ab aliis , digno de ser oido por
tros. 3, Aplcase muchos Nombres Adjetivos, especialmente
los que significan Agrado , Desagrado , Admiracin , Horror,
Dificultad, &c. v. g. Jucundum co'gnitu , agradable por la noticia;
Mirabile visu, admirable la vista; Diffctle lectu , dificultoso de
Jeer; Nefas dictu, imposible de decir. 4. Y algunos Verbos
de movimiento, como Obsonatu venio (Plaut.) vengo de comee ; Ve-
iiatu rediturus (Stat.) que ha de volver de cazar ; Primas eubittt
furgat, &<.
REG. V. De su Resolucin.
Con freqente variacin.
En Ut , en Qui Relativo,
O Infinitivo Pasivo
Tiene su Resolucin .
V. g. Esta expresin Difiitu tictttt tlfgrrd de ser ledos se re
ine! ve- en. las t,'e$ formas sigu/entcs : Dig.-tus ut legatur^ qui le-
284 t ,
2. Una, Priter Simul
El mismo Cum juntarn.
I. Longi y Procul ab arce, ljos del Castillo; Seorsum ab
aliis, separadamente de los dems. Procul, se usa tambin sin Ab,
como l'rocul patria, lejos de la patria. 3. Pdriter j SC-
tnul cum ftatre , juntamente con el hermano.
REG. V. Del Rgimen del Adverbio Derivado.

Adverbio que se deriva

De otra farte de Oracin,
Imita la Construccin
De su diccin primitiva.
Unos rigen Dativo , como Eongruenter , Convinienter rationt.
conforme 'razn; otros tambin Acusativo con Ad como App-
site , Accommodate ad salutem , propsto para la salud! tros
Ablativo con Ab , como Separatim ab aliis , separadamente de
los dems ; y tros , el mismo con Cum , v. g. Commnittr cum so-
ciis , de mancomn con los compaeros. Y a este modo piden otros
Regmenes, porque los tienen los Nombres de que se derivan; y>
asimismo los conservan en sus grados de Comparacin.
REG. VI. Del Rgimen del Comparativo.
El Adverbio quando asciende
A grado Comparativo,
Al siguiente Substantivo
Dar Ablativo pretende;
O este mismo substituye.
Qum , y otro Caso adequado}
0 en Positivo trocado,
Con Magis qum se construye.
El Adverbio Comparativo se construye en las mismas formas
regulares que qualquiera Nombre de este grado ; y as se dir; Pe
tras currit vifocis Antonio , quam Antonius magis vtliciter
guam Antonius , Pedro corre mas velozmente que Antonio.
REG. VII. Del Rgimen del Superlativo..
I. El mismo en Superlativo
Lleva por lo general
Genitivo de Plural,
a. O bien Ex con Ablativo.
I. Qenirivo de Plural, como Primum dmnium , lo primero de
todo i Oratorum mninm Latine lquitur JHegantissiwi (Cic.
'' de
 28$
de Ciar. Orat.) habla en Latin mas elegantemente que iodos los
Oradores. 2. O bien Ex con Ablativo tambin de Plural, como
unc dilextt ex mnibus plurimm , quiso mas ste que todos.
REG. VIII. De los Adverbios que se juntan con los
Nombres de los grados de Comparacin .
1. Jntanse con Positivos
Muchos Adverbios en UM.
2. Los en O, por lo comn,
Con Nombres Comparativos.
3. Tambin se hallan aplicados,
Como igualmente expresivos, '
Fcil Superlativos,
Long los postreros grados.
1. Muchos Adverbios en UM, como Multm, Parum, Nimim,
jlliquantum , &c. se juntan con Nombres Positivos , v. g. Multum,
ioquax , mui hablador ; Parum studiosus , poco estudioso.
s. Otros muchos en O, como Multo, Paulo i Tantb, Qua.ntb,
A!iqua.nlo , Nimib, etc. se juntan comunmente con los Comparati
vos , v. g. Multo doctior , mucho mas docto ; Paulo ingeniosior,
un poco mas ingenioso , aunque Multo, Tantb y Quanto se usan
tafnbien con los Superlativos , v. g. Multb jucundissimus , mui
agradable ; Tantb pssimus mnium Poeta , quantb tu ptimus m-
nium Patronus (Gatul.) tan mal Poeta , como t buen Abogado.
3. Fcil , se aplica freqentemente los Superlativos , como
'mnium fcil doctssimus ; el mas docto de todos sin disputas y
Long los Comparativos y Superlativos, y. g. Long felicior
ambobus , mucho mas faliz que entrambos ; Omnium long felicis-
timus , mucho mas reliz que todos.
REG. IX. De las dos Negaciones que afirman.
Qualquier Adverbio diccin
Negativa , si se llega
A. otra voz, que tambin niega
Equivale Afirmacin.
"V. g. Nunquitm non coronam gestavit (Suet.) siempre He ca
roa; Nihil non fotest Deus, todo lo puede Dios; Nimo nescit,
todos saben-
REG- X. De los, Modos que algunos Adverbios
determinan.
I. Quminus/ Utinam siempre
Con Subjuntivo se juntan;
1.
 a88 . *5* .
3- Y" sta, tambien:Genitivoi, -
. Mas de Plural solamente.
T. las incluidas en la I. Copia usan comunmente Ablativo.
a. Pero Ci'am y Tenus , piden alguna vez Acusativo, come
Clam patrem , a escondidas del padre; Tanaim ttnus , (Val. Flac.)
hasta el Tais. 3. Tenas lleva igualmente Genitivo ; pero slo
de Plural , como Crurum tenus , hasta las piernas.
REG. III. De las que rigen Acusativo Abfcftiva
1. In, j Sub Acusativo
Quieren por lo general,
Con movimiento local;
2. Mds con quietud , Ablativo. .
3. Subter </ Super admiten,
Como quiera , Acusativo;
4. Aunque veces Ablativo,
Diciendo quietud , permiten*
5. In, Sub, Super, segn sean
Diversas en su acepcin,
Diferente mutacin
En su Rgimen desean^
I. In y Sub , significando movimiento de n tugar otro, pi
den generalmente Acusativo, como Eo in hortum, vi al jardn;
Sub antrnmfugio , huyo la cueva. , 2. Pero significando quie
tud, piden Ablativo, como Vivo in Hispani , vivo en Espaa!
Requtesco sub umbrd, descanso la sombra. . Subter y Su
per , con movimiento / sin el , rigen comunmente Acusativo : con
movimiento , v. g., SubterJastigia tecti duxit, le conduxo debaxo
dlas bvedas del edificio? Super cdput ccidit fulmen , el rayo
cay sobre la cabeza. >in movimiento, v. g. Subter humum, deba
xo de la tierra ; Super scamnum sedeo, estol sentado sobre el banco.
4. Pero veces llevan Ablativo , denotando quietud, y. g.
Subter testdine , debaxo de la testudo ; Fronde super vrridi sobre
Ja verde hoja. 5. Advirtase'finalmente qu In, Sub y Super, se
gn varan de significacin, mudan tambin de Rgimen, v. g.
In , significando contra , pide Acusativo , como Ir hostem , contra
el enemigo % y significando entre , pide" Ablativo , como In bonis,
entre los buenos. Sub, puesta enjugar de delante, quiere Acusati
vo, como Sub ipsot poiies, -de1ante.de la misma puerta; puesta en
Jugar de con, Ablativo, como Sub canditione , con la condicin.
S-iper , por mas all, pide Acusativo, como Super Indos, mas
alia de los Indios; por sobre tocante, Ablativo, coma Super
Hectore multa , muchas cosas sobre Hctor, - '

REG.
 y; 289
REG. IV- De$a Preposicin Compuesta.
j. La Preposicin Compuesta,
Segn de Exante se injiere,
De su Simple el Caso quiere,
2. Si por Adverbio no es puesta.
I. V- g- Enante diem Nonas Jumas , el da antes de las No
nas de Junio; Insuper his , ademas de estas cosas ; porque Ante ri
ge Acusativo , y Super veces Ablativo. 2. Y esto se entiende
quando la Preposicin Compuesta no se convierte en Adverbio, co
mo Incoram.
REG. V- De los Verbos compuestos de Preposicin.
Verbos de Preposicin . ... -
Compuestos , el Caso admiten
De ella misma , la repiten
Para mayor expresin.
V. g- Ado fratrem , vel ad fratrcm , vi ver mi hermanos
Excedo urbe, vel ex urbe , salgo de la ciudad.
REG. VI- De las Preposiciones expresas tcitas,
con que se explica el Lugar.
1. El Lugar donde se est
Pide con In Ablativo; .
2. In, vel Ad, y Acusativo,
Aquel adonde se va.
3. El Parage, ademas de esto,
Acia donde se camina
' Al mismo Caso se inclina,
Llevando Verss pospuesto.
4. Aquol de donde se viene
Con Ex, De, vel Kb.usamos:
5. Y aquel por donde pasamos,
Usarle con Per conviene.
I. El Nombre Apelativo Propio del Lugar de donde se est,
pide In con Ablativo, v. g. Sum inJoro, esti en la plaza; Vivo
in Hispani, vivo en Espaa; Habito in Toleto, habito en Tole
do. 2. El del Lugar adonde se va, lleva In, Ad con Acusati
vo, v. g. Eoin. ad hortutn , vi al jardn ; Proficiscor in , vel
ad Btef.cam , parto para Andaluca ; In, ad Hispalim , Sevilla.
3. Aquel acia dmde se camina , rige el mismo Caso , llevando
Vtrsiis al n , v. g. Templiim vtrss cor.tendo , camino acia el tem-
X . Ploi
 290
po; Aragoniam verss , Gesaraugustam verss, acia Aragn,
acia Zaragoza. 4. Aquel de donde se viene pide )f, vel Ab,
con Ablativo, v. g. Vtnio ex , de, vel a villd ,- vengo de la casa
de campo Ex, de, yei Gallid, de Francia ; Ex , de , vel a Pari-
siis , de Pars. . Aquel por donde se pasa , usa Per con Acu
sativo , v. g. Transeo per viam , paso por la calle ; Per Italiam,
por Italia > Per Romam , por Roma. Pero esta regla , aunque ge
neral , padece las excepciones siguientes.
EXCEPCIONES.
I. Pero en todas ocasiones,
Si la pureza deseas,
Ciudades, Villas / Aldas
Pondrs sin Preposiciones.
V. g. Sum Barcinone , esti en Barcelona ; Eo Toletum , vi k
Toledo i Venia Mafrito , vengo de Madrid ; Transii Compluto , pa
se por Alcal.
II. 1. Las que en JE en I tuvieren
Genitivo , si explicamos
El Lugar en donde estamos,
Aquel Genitivo quieren.
2. Alas con ste no concierta
Jamas otro Genitivo,
Siendo el usar de Ablativo
Con , 6 sin In , regla curta.
1. Pero los Nombres de estas ., que fueren de la primera se
gunda Declinacin de Nmero Singular , se pondrn en Genitivo,
coma Hbito Rome , habito en Roma; Natus sum Toleti, nac
'en Toledo. 2. Y este Genitivo no se podr aadir otro que
concierte con l : por lo qual 110 se dir Hbito Romje magnt , h
bito en la gran Roma ; ni Natus sum Toleti , urbis ndbilis ; pues
entonces es preciso usar de Ablativo con In, expresa tacita, de
esta suerte : Hbito in magna Roma ; Natus sum Toleti in urbe
no'bili urbe ndbili , callando In.
III. Quando denotan por donde
- -'- JDe Ablativo Construccin,
En qualquier declinacin
Y Tsmsro , corresponde.
"V. g. Transivi Roma Toleto , Athenis , Gdibus , 8cc. pas por
Roma, Toledo, Atenas , Cdiz , ce.
IV. 1. Como Ciudad que primera,
O segunda pertenece,
Do-
 291
Domus Casos apetece:
Rus , como que es de tercera.
2. As Militia usars,
Bellurn/ Humus: Humi, en tierra:
Belli / Militis, en la guerra:
Belli sin Domi, jamas.
3 . Domi con los Posesivos
Mear, Tuas, Su, Alienas,
. Nostrae y Vestra; bien conviene, ,
JT con otros Genitivos.
i. Domus , la caja , se coloca en los mismos Casos que los nom
bres de Ciudades y Villas de la primera segunda Declinacin,
v. j. Sum domi, esti en casa ; Eo dpmitm , vi casa ; Pergo do-
mum versus , camino acia casa ; Venia domo , vengo de casa ; Tran
si domo , paso por casa. Rus se usa en los misinos Casos que las
dems Ciudades que no son de Ja primera ni segunda Declinacin,
como Vivo rure, vel ruri , vivo en el campo; Eo rus, vi al cam
po ; Rus verss , acia el campo ; Vento rure , vengo del campo;
Transeo rure , paso por el campo. 2. Tambin se usan, como
en los Nombres de Ciudades, ios Genitivos Humi, Belli y Militia,
pero Belli se junta siempre con Domi. 3. Domi, se acompa
a con los Genitivos Posesivos expresados , como Domi mea, tua,
sute, &c. en mi casa, en la tuya, en la suya; y tambin con otro
de Pronombres y Nombres, v. g. Domi hujus , istius , illius , Cx-
saris , Stc. en casa de este , de aquel , de Cesar , fice.
REG. VII. De los Casos con que se expresan el Peso,
Medida, Distancia y Tiempo, mediante Prepor
sicion, sin ella.
1. Quiere el Veso Acusativo.
2. La Medida y la Distancia
Van eon mayor elegancia
En Quarto que en Ablativo.
3. El Tiempo, si Quandiu toca,
' Un Caso y otro requiere;
4. Mas si Quando se rejiere,
En el Sexto se coloca.
1. El Peso se pone en Acusativo, como Catinus hic pendent
libras duas , este plato pesa dps libras. 2. La Medida y la Dis-
tancia Se usan mejor en Acusativo que en Ablativo , como Altus
ftdes ex, alto de seis pies, mejor que pdibus ; Abest tres lencas,
dista tres teguas, mejor que leucis. 3. El Tiempo , si corres
ponde i Quandiu K quanto tienifto, se.,usa. en ambos Casos, como
T 2 Quan
 2Q
Quandiu legistif quinto tiempo has leido? Legi tres horas , vel
tribus horis , fie ledo tres horas. 4. Si corresponde 3 Quando,
auando, se usa slo en Ablativo , coma Quando venisti? quando
egjste! Tertio die , al tercer dia. Advirtase que en el Acusati
vo del Peso y de la Medida se calla Ad; en el de !a Distancia,
Ad p Per; en el del Tiempo , Ad, In, Anteji Per; y en todo
los Ablativos, in. Todas estas Preposiciones se encuentran algu
na vez expresadas.
REG. VIII. Del Ablativo de Causa, Instrumento,
Exceso, &c. sin Preposicin.
Z.a Causa, Instrumento, Exceso,
Igualdad, Desigualdad,
Parte , Modo y Calidad,
Con Ablativos expreso.
La Causa, como Arderfebri , arderse de calentura. El Tnt
frumento , como Interfcere gladio , matar con espada. El Exce
so , como Antecllere virtute , aventajarse en virtud. La Igual-
dad y Desigualdad, como Par ttate igual en edad ; Impar vt'ri-
bus , desigual en tuerzas. La Parte, como Animo et crport gri-
tare, estar enfermo de nimo y cuerpo. El Modo , como Ir
fassu lento , ca.ninar paso lento La Calidad', como Puer mag
no ingenio, niiio de grande ingenio. Calanse en la Causa, A,
jDe Pre en el Instrumento , A , vel Ab , Cum ; en el Exceso,
Igualdad y Desigualdad, In; en la Parte , A, vel Ab; en el Mo
do y la Calidad, Cum; las quales Preposiciones se expresan a!gu
as veces. Pero el uso del Ablativo no quita que estas circunstan
cias se hallen explicadas con otros Casos y otras Preposiciones , se
gn lo enseria la varia leccin de los Autor.es.
REG. IX. De los modos con que se expresa
fa Materia.
1. La Materia en Genitivo
1 Se pone , con Ex, vel Do
En Ablativo se ve.
2. O resuelta en Adjetivo.
t. V. g. Vni imri.-ex w^;4&'&'-*MrrtnVriso t oto. .
. Ose resuelve en el Adjetivo formado del Substantivo que sig
nifica la misma Materia, como Vas aureum.
REG. X. De los modos con que se explican el
Asunto y el Acompaamiento.
1. Al Asunto Argumento
Siempre De, Su per se aada.
2. Cum, a veces no expresada,
Pide el Acompaamiento.
' - " ' - 1. El
 293
1. El Asunto de que se habla 6 escribe: v. g. Dixi it sirore,
habl de mi hermana; Hac s.per re scribam, escribir sobre esto.
2. . El Acompaamiento : v g. Lvdo cum sociis , juego con lo
compaeros ; y veces se calla Cum, v. g. Antonias mnibus co-
fiis ftrvtnit , Antonio lleg con todas las tropas.
REG. XI. De los Casos con que se explica el Precio.
I. Todo Precio en que se vende
La cosa , es estimada,
Regido de Pro callada, - .
El Ablativo pretende.
a. Ya se usa con Ablativos
Mximo, Plrimo , Magno,
Parvo, Mnimo , Perinagno;
3. Ya con varios Genitivos,
Como stos que aqu vers:
Magni, Multi, Parvi, Tanti,
Plrirni, Minoris, Quanti,
Pluris,/ otros que hallars.
t. Todo Precio Valor se expresa con Ablativo , regido de
!a Preposicin Pro , que se calla comunmente , v. g Emi lihrum
d'tolms nummis , compr el libro en dos monedas 1 Victoria multo
ttin^uine stetit , la victoria cost mucha sangre. 2 A veces el
Precio indeterminado se explica con los Ablativos de Nombres Ad
jetivos arriba sealados y otros muchos, v. g. Vivere parvo , vi
vir i poca costa; ^Edificare magno, fabricar con mucho g-sto.
3. Otras veces con los Genitivos arriba dichos , v. g Magniface
r , estimar en mucho; Tanti e'mere , comprar en tanto ; y otro
mas como Plurimi , Mnimi. En los Ablativos se calla el Substanti
vo Pretio , y en los Genitivos los Nombres Pretio xris.
REG. XII. De las Preposiciones convertidas ca
Adverbios.
Quando las Preposiciones
JFaltas de Casos se advierten,
En Adverbios se convierten
Con diversas Construcciones.
V. g. Rem profer palam , di pblicamente la cosa; I prt , ve
delante : y admiten varias Construcciones . como Multo ante venit,
vino mucho antes; Extra quani, menos que.
REG. XL1I. Du las Propuestas Interpuestas.
1. El Poeta las posjpone
A Nombresfreqentemente
 294
Y" todo Autor igualmente
Con primor las interpone.
i. Los Poetas acostumbran con freqencia ponerlas despus de
Nombres, como Tela mnia contra, (Virg.) contra todas las Re
cras, a. Y qujlquier Autor las pone con elegancia entre dos,
' como Multis de causis, por muchas causas.
CAP. XIX. De la Construccin de la
Conjuncin.
REG. I. De los Casos y Modos que une la
Conjuncin.
Bien une la Conjuncin
Los mismos Casos y Modos,
Quando se rejieren todos
A. una misma Construccin.
Los mismos Casos , como Regem Et Patrian amo , amo al Re,
?' 4 la Patria; Ignosco Sive bonis , Si-ve malis , perdono ya sea
os buenos , ya los malos. Los mismos Modos del Verbo, v. g.
Quamvis me ames Atque s times , aunque me ames y estimes; y
esto se entiende quando' el sentido de la Oracin no pidiere algn
Modo diferente , v. g. Audi , Et disces , oye , y apren leras. Ad
virtase que veces parece que la Conjuncin no une los mismos
Casos; pero supliendo lo que se debe suplir , se ver que los une
tcitamente', como en esta Oracin : Vivam Roma vel Atkenis , vi
vir en Roma en Atenas ; pues en Romte se suple in urbe , y en
Athenis se calla In.
i
REG. II. De las Conjunciones que piden mas un
Modo que otro.
I . Indicativo prefieren
Quando, Quandquidem, Quippej
%. Y al contrario , Subjuntivo
Etiamsi, Quamvis y Lict.
i. "V. g. Quando, vel Quandquidem ila sents, ya que lo
sientes as; Quippe hoc dest'deras , porque lo deseas. 2. V. g.
Etiamsi , Quamvis , Licet nolis , aunque no quieras.
REG. III- De los Modos que pide XJt.
1. Ut comunmente se ve,
Determinar Subjuntivo:
1. Slo lleva Indicativo
Por como , / por despus que.
Ut
 295
T. Ut determina comunmente el Subjuntivo, v. g. Ut ludas,
para que juegues; Ut desint vires, aunque, falten las fuerzas; Ju
ico Ut id facas , te mando que lo hagas; Ade'o , ita , sic Ut mni
bus placeas , de tal suerte que agrades todos. 2. Slo pide In
dicativo quando se toma por como , con Comparacin, Pregunta
Admiracin, v. g. Ut seres, ita metes , como sembrares, asi coge
rs. Ut valet pater? cmo est t padre; Ut pudet victos! cmo
se avergenzan los vencidos ! Y asimismo quando significa despus
que,, v. g. Ut te vidi , despus que te vi.
REG. IV. De los Modos que piden An, Anne,
Num y Ne.
1. An, Anne, Num / Ne admiten
Al principio Indicativo;
2. Mas en medio d Subjuntivo
Juntamente se remiten.
I. Al principio, v. g. An, Anne, Numfrater tuus valet, 6
bien Fraternt tuus valet? est bueno tu hermano! 2. En me
dio de la Oracin, v. g. Nescio An, Anne, Num veneris , vt-
nerisne , no se si has llegado.
REG. V. De los que pide Ne.
I. Ne quiere, si mando 6 ruego,
Subjuntivo Imperativo;
i. Pero si miedo concibo,
A Subjuntivo la agrego.
i. Si se ruega manda , v. g. Ne irascaris , vel irseere , no
te enojes; Ne abeas , vel abi , no te vayas. 2. Pero si se tiene
miedo , lleva Subjuntivo , v. g. Metuo ne moriaris , temo no mue
ras ; Cave ne cadas , mira no caigas.
REG. VI. De los que admiten JEtsi, Qiiamquam
y Tamelsi.
Indicativo pide Etsi,
jrQuamquam mas comunmente
Que Subjuntivo. Igualmente
Sigue esta regla Tametsi.
V. g. Etsi pereor , aunque temo; Etsi timebam, aunque tema;
bien que tambin se usa el Subjuntivo.
REG. VII. De los que otras Conjunciones requieren.
- ; En donde quiera que estn
S, Nisi, Siquidem, Sive,. , -,'
-'4 " ' -Co
298
mera, llamada propiamente Elipsis , se observa guando loque fal
ta en la Oracin se suple de lo que est fuera de ella. La segunda
llamada Zeurma , que vale Conexin , se advierte quando lo que
falta en la Oracin se suple de lo expresado en ella.
Usase la primera quando al Adjetivo le falta un Substantivo,
al Substantivo otro que le rija el Antecedente al Relativo ; el Su
puesto y Rgimen, al Verbo, otro Verbo que determine es
te , quando a los Casos les faltan Preposiciones ; y finalmente quan
do se omiten Adverbios , Conjunciones Interjecciones.
Ntase l.i segunda , I. Quando en la Oracin se suple una
voz sin variacin alguna, como Vicit pudortm libido, timorem
audacia , rationem amentia (Cic.) en donde se calla dos veces vi
cit. II. Quando se suple con alguna alteracin en el Gnero, co
mo Et gtnus , et virtus nisi cum re , vilior algd est. (Hor.) III. En
el Cuso , como Quem nec pudet quidquam nec metuit queme/uam
(Ter. ) en donde se calla qui , Nominativo de metuit. IV. En el
Numero , como Sociis et Rege recepto. (Virg.) V. En las Personas,
como lile timore , ego risu corrui. (Cic.) VI. En la enumeracin
de las partes, curto Aquil* volarunt , hiee ab Oriente , illa ab Oc
cidente (Cic.) callndose aqu dos veces el Verbo -vola-vi.
DEL PLEONASMO.
Pleonasmo , significa Redundancia, y se advierte quando te
encuentra alguna voz que, omitida , no hace falta, v. g. Magis
majorem nugas agen. (Plaut.) De esta Figura usan veces los
Autores para dar mas fuerza claridad la Oracin.
DE LA SILEPSIS.
Silepsis , que vale Concepcin, 6 Comprehension, se observa
quando , atendiendo al sentido de la Oracin , y n sus palabras,
hacemos la Construccin segn aqul , y n segn stas. Es de- tres
maneras , Simple Absoluta , Relativa y Compuesta. La Simple
Absoluta se encuentra quando Jai voces difieren en Gnero, co
mo Cpita 'conjurationis virgis casi. (Curt.) En Nmero, como
Pars tn frustra secant. (Virg.) Y en ambos como 2'ars in cru-
cem acti. (Sal.) La Relativa se advierte quando el Relativo se re
fiere un antecedente que la verdad no est expresado; pero
que se comprehende por el sentido de toda la Oracin : v. g. Inter
alia prodigia , et carne pluit , quem imbrem ingens avium numirus
rapuissefertur. (Liv.) en donde las voces, quem imbrem se refie
ren i la Oracin que precede , como su Antecedente. L.i Com
puesta, finalmente , es la que se compone de Zeugma , de Elip
sis. De Zeugma , como quando el Nombre Adjetivo, el Pronom
bre Relativo se refieren al Substantivo mas remoto , v. g. Coelutn
ac trra arder visum. (Tul. Obseq.) De Elipsis , como quando
el Adjetivo concierta en Gnero con un Substantivo de otro Gne
ro, callado supuesto: v. g, Eunuchus Tirentiana , Centauras
magna, en que se suple Fbula y Navis. ' \'
DEL HIPERBATON.
Hiprbaton , que significa Transgresin , es la mezcla y confu
sin en el orden de las palabras. Sus especies son cinco. . Ans-
trophe Transposicin , que s comete quando se invierten las vo
ces, v. g. His ascensa super (Virg.) por Super }is ; Quam pris
(Propert,) por priusquam. 11. Tmesis, que vale Cortadura, y se
> ob
 299
observa quando una voz compuesta, y veces simple, se divide
en dos , como Septem subjecta trioni (Virg.) por subjecta Septem-
trioni ; Per mihi gratum (Cic.) en vez de pergratum mihi. III. Pa-
re'nthesis, esto es. Interposicin, que se usa quando se interrumpe
el sentido de la Oracin con otra interpuesta , v. g. Tytire, dum re-
deo{hrevis est vid) pasee capellas. (Virg.) IV. Synchises, que valp
Confusin , y se advierte quando en laOracion se confunde nota
blemente el orden natural' de sus Partes , como en sta : Saxa vo-
cant Itali mediis qua in jlctibas aras (Virg.) que se debe orde
nar as : Itali vocant aras saxa , que (sunt) m mediisjluctibus.
V. Anacoluthon, estoes Inconsiguiente, que se encuentra
quando en las Partes de la Oracin apenas se conoce serie ni cons
truccin alguna, como en este lugar de Terencio (Hec. Act. 3-
Sc. j.) Nam omnts nos , quibus est alicunde aliquis objectus la
bor , omne qnod est interea tempus , priusquam id rescitum est lu
cro est , en- donde parece se debiera leer nobis mnibus , en vez de
omnes nos, para que concordasen bien las palabras lucro est;
substituir alguna voz expresin que rigiese, determinase el
Acusativo omnes nos. Con todo, esta Figura parece no ser mas que
un trmino especioso de que se han valido los Gramticos para dis
culpar algunos defectos en que han incurrido los Autores por in
advertencia, que , por mejor decir, introduxp en sus obras la
viciosa leccin de los Manuscritos.
DEL ARCHAISMO.
Archismo , que significa Antigedad, es un- modo de hablar
antiguo y desusado , como Absent nobis (Ter. ) por Absntibus
nobis i Nocere ho'minem (Plaut.) por hmini.
DEL HELENISMO.
Helenismo es Grecismo, locucin Griega , mui usada de los
Poetas , v. g. Os , humerosque Deo. smilis (Virg.) y otras muchas,
de que se darn exemplos en las Observaciones.
DE LA ENALAGE Y ANTIPTOSIS.
Ademas de las Figuras pertenecientes la Sintaxis , ya expli
cadas , algunos admiten la Enlage , y los Antiptsis. Enla
ge , que vale Mutacin, es la Figura que se comete quando se po
ne un Gnero , Nmero , Modo o Tiempo por otro: un Gnero,
como Mammte putres , equina quales bera (Hor.) por qualia, fcc.
y asimismo quando se substituye el Primitivo por el Derivado , el
verbo Simple por el Compuesto, , en fin , una voz por otra en
qualquiera forma. Antipto'sis es Substitucin de un Caso por
otro, v. g. del Nominativo por el Vocativo, como Adsis Utiti*
Bacchus dator (Virg.) en lugar de Bache. Fuera de stas , citan
algunos tras particulares de ciertas voces, como Polisndeton,
Abundancia de Conjunciones ; y Asndeton , Defecto de Conjun
cin , de que se reterirn exemplos en las Observaciones.
DE LOS VICIOS DE LA ORACION.
Los principales son el Barbarismo y el Solecismo , la Amphi-
bologa y la Cacofona. El Barbarismo es la mala pronunciacin
escritura de una diccin propia de la Lengua Latina. Este vicio
consiste en alterar las letras , v. g. usando Orno por Homo ; Follium
por Folium , y tambin los Gneros , los Nmeros , la Declinacin
y Conjugacin, v. g. poniendo Luda por indi; Venetia por Ve
 3co
niti* ; Virihat por Viris ; Ardunt por Ardtnt , y inn en trocar U
Quantidad el Acento de las voces.
Diferenciase de la qne llaman Brbarolr'xt ; pues sta consiste
en uso de alguna voz ajena del Idioma Latino, aunque admitida
en l , como se verifica en algunas palabras Pnicas , Persianas , Es
paolas, Glicas , y otras , v. g. Mapalia, Gaza , Catthus , Rhc-
da , &c. El Solecismo es una Construccin viciosa de las Partes
de la Oracin. Llamse as de Soli, Ciudad de Cilicia , en donde se
hablaba mal el Griego. Sucede en tantas maneras como son aque
llas en que se quebrantan la> Reglas de la Sintaxis , diciendo
v. e. Pattr bona, por bonus ; Et> Boma; por Pomam; Favert
amicum , por amieo. La Amphiholo%ia Amphibola es el vi
cio que hace dudoso el sentido de la Oracin, como Avdio Hif-
par.os viciste Gallos , porque no se entiende quienes vencieron
quienes. La Cacofona , por otro nomhre Cacfaton , es el vicio que
hace duro el sonido de la Oracin por el concurso de algunas vo
ces semejantes, como O fortunatam natam me Cintile Romam?
(Cic.) Ceca calfgtve, (Virg ) d*l qual resulta algn sentido me
nos honesto , por la unin de ciertas palabras.
Observaciones sobre la Concordancia de los Nombre!
Substantivos.
I. Quando doble Substantivo
A una cosa pertenece,
veces puesto se ofrece
El segundo el Genitivo.
V. g. Oppidum Antioehix (Cic ) en vez de Oppid-m AntiorhU,
la Ciudad de Antioqua; Arbor fici "(Cic ) en vez de Arbor fieus,
el rbol higuera ; t lumen Galtsi (Horat.) en vez de Flumen G*-
Usus , el rio Galaso.
II. Igualmente , quando se hallan
Continuados Substantivos,
Los Nombres correlativos,
Con elegancia se callan.
V. g. Sophia Septimii , Cic. (suple filia) Sofa hija de Septmfof
fectoris Androinacha , Virg. (tupie uxor) Andrmaca, muger de
Hctor ; Valymirus Phitdromi, Plaut. (suple servus) Palinuro!
esclavo de Phedromo.
Observaciones sobre la Concordancia de los Adjetivos
con los Substantivos.
I. i. Con Nombre 4 veces callado
El Adjetivo concierta;
2. Y si ste es Neutro , se advierta
Con Negotium concertado.
i. El
 I. El Adjetivo concierta algunas vece con un Substantivo ca
llado: v. g. Elephas grvida, la hembra del Elefante preada,
donde se calla foemina. 2. Si el Adjetivo es Neutro , se entien
de concertado con la voz general Negotiint , que significa lo mis
mo que Res : v. g. Triste lupus stbulis ( Virg. ) el lobo es cosa
perjudicial para los apriscos ; Varium et mutbile semperfoemina,
Virg.) la niuger es cosa varia y mudable siempre; Dulc satis
humor , (Virg.) el '.jua es cosa grata los sembrados.
II. Asimismo el Adjetivo,
Por Silepsis alterado,
Se advierte no concertado,
Con su propio Substantivo.
En Gnero , como Pars rduus altis pulverulentas equis (Virg.')
en lugar de Pars ardua altis pulverulenta equis. En Numero, cu
ino Alterumin alterius mactatos sanguine fer<tr( Virg.)en vez de
emactatum. En Genero y Nmero juntamente, como Pars in cdr-
ctrtm acti , pars bestiis objecti (Sal.) en vez de acta y objecta.
III. Quando entre dos Substantivos
El Adjetivo se encuentre,
Concierte con el segundo,
Aunque no tan comunmente.
V. g. Tfon ornis error stultitia dicenda est , en vez de dicen-
dus Gens universa Vneti appellati , en vez de appellata.
IV. Qualquiera voz Adjetiva
Concierta del mismo modo
En Gnero con el Nombre
Substantivo mas remoto.
V. g. Me puer Ascanius , capitisque injuria cari , Quem regno
Hesperite fraudo. (Virg.) Quem, en lugar de Quod, concertando
con Ascanius , y n con cdpitis.
V. I. Tal vez siguen aljmas noble
Las cosas inanimadas;
2. Y al -Neutro , por lo contrario,
Aquellas que tienen alma.
I. Sin embargo de lo advertido en la Sintaxis Propia Cap. I.
Reg. III. algunas veces en las cosas inanimadas se hace la Concor
dancia 'del Adjetivo con el Gnero mas noble, en la i^/rf-.r-^nirien-
te. Si concurren los tres Gneros, se hace con el Mjscu,i m g.
Continuo cao:t ej-ts , et pedes prxcisos , et man:p^i0^U^.~f\r
tos misit. (Val. Max.) Si el Masculino y Femenrari^ca3BuMs-
culino , v g. Arras villasa -et Civilis ir,:.idos /' > kr ' ^aUfel
Masculino y Neutro, tambin con el Masculin*.- T'j^pjPfljr''''*
 3o1
supradtctis fiareissus et lilium (Plin. lib. XXI- caP- "O Pmw
fj Vrginis astrum adversi vilitant. (Man Astron. lib. 11. vers.
414.) Si el Femenino y Neutro, con ei Femenino, v. g. Legts et
plebiscita cq.act<c (Lucan.) 2. Al contrario , en las animadas,
el Adjetivo se pone veces en Genero Neutro, como en las in
animadas, segn estos exemplos: l'lypus et Chamteleon labra
sunt. (Solin.) Sic nima al que nimus , quamvis integra, recens
in corpus eunt (Lucf.) Gtns cui natura crpu , animosque magis
mar na quam firma dedil. (Liv.)
NOTA. Dudan los Gramticos si el Femenino se ha de preferir
al Neutro en las animadas. El P. Alvarez. juzga por mas seguro
usar de circunloquio , que decir , por exemplo : Lucretia , et ejus
mancipium fuerunt castte. A la verdad no he encontrado testimo
nio terminante para desatar la duda ; pero me parece que segn
este de Livio : Latinum , Capuaque agr muitacti, se pudiera de
cir Lucretia , et ejus mancipium fuerunt casti porque as^ como
en aquella Oracin se calla Ppuli , en sta se entiende Hmines.
Tambin se puede expresar su Concordancia en las maneras si
guientes, mu usadas; concertando el Adjetivo con el Substan
tivo mas cercano , ya sea al principio , ya al fin de la Oracin,
v. g. Castafuit Lucretia, et ejus mancipium : Lucretia , et ejus
mancipium fuit castum; bien usando de la Preposicin Cum,
v. g. Lucretia cum ejus mancipio casta fuit. Y con esto se evita
ra el largusimo circunloquio substituido por Alvarex. , es saber:
Lucretia caStssimafuit , qua virtute etiam ejus mancipiumjloruit.
VI. Substantivos Singulares
Que por Cum unidos son,
Usan Plural la diccin
Que con ellos concertares.
Ojiando dos Substantivos de Nmero Singular estn unidos coa
la Preposicin Cum, la Parte de la Oracin que concierta con ellos,
se suele usar en N limero Plural 1 Nombr Adjetivo , v. g. Sors
adem Ismarios Htbrum cum Stn'mone siccat, (Ovid.),El partid'"
pi, v. g.Iliacum Lauso , de Numitore sati (Ovid.) El Verbo.
v- g' Remo cum fratre Quirinus Jura dabunt. (Virg.) Los Histo
riadores, y principalmente los Poetas , usan de esta Concordancia.
Observaciones sobre la Concordancia de los Pronombres.

I. Seal de Silepsis cierta

Es que d veces el Pronombre
En Gnero con el Nombre
Antepuesto no concierta.
V. g. Ubiest scelus qui me prdidit? (Ter.) donde est el mal
vado que me perdi ? Do importuna prodigia , quos egestas ai-
dixr&h^Cic. pro P. Sextio, num. 17.) F-n estos Jugares Qui es-
ka puesto por Quod, y (nos por Qua , atendiendo que son Per
sonas. ;
- otras
 II. Otras veces , antepuesto
. Al Pronombre Relativo,
Suele hallarse el Substantivo
En un mismo Caso puesto.
V. g. Vrbem, quam statuo, vestra est, (Virg.) la ciudad que
fundo es vuestra. Istum, quem quteris , ego sum , (Plaut.) ese que
buscas si yo. Eunuchum , quem dedisti nobis , quas turbas deditl
(Ter.) el Eunuco que nos has dado qu turbaciones ha movido!
Este es Helenismo: 7 los Acusativos Orbem , Istum, Eunuchum
van puestos en lugar de Urbs, Iste, Ettn'tchus, por la Figura Atrae-
cien, mediante la qual un Caso atrahe asi otro Caso semejante.
III. El Relativo tambin,
Segn lo comprueba el uso,
Puesto entre dos Substantivos,
Concuerda con el segundo.
"V. g. Animal pvidum tt sagax , quem vocamus ho'minem. (Ce.)
Est locus in careen , quod Tullianum appellatur. (Sal.) Hminum
coetus , que civitates appellantur. (Cic.) En el primer exemplo
Quem est puesto por Quod; en el segundo Quod por Qui , y n el
tercero Qut por Qui. Esta es Concordancia de Helenismo , mui ele
gante, aunque menos usada que la otra en que el Relativo concier
ta con el primer Substantivo.
IV. Ntasefreqentemente,
De la Elipsis por motivo
El Pronombre Relativo
Falto de su Antecedente.
V. g. Est qui nec spernit (Hor.) Sunt quos curricula plverem
elympkum collegisse juvat. (Hor.) All se calla Nomo, y aqu .Ho-
mines.
Observaciones sobre la Concordancia del Verbo.
I. El Verbo , despus de algunos
Substantivos Singulares,
Suele en ciertas ocasiones
No usar Personas Plurales.
V. g. Ego et ppulus Romanus bellum indico ,/acioque (Liv.)
en lugar de indcimus .facimnsque. Esto sucede por Silepsis. Mtns
It ratio , et ctnsilium in senibus est (Cic.) en lugar de sunt.
II. En el mismo es mui usual
Dar su Nominativo,
Siendo Nombre Colectivo, . ' ,
La Pirsona de Plural.
 V. g. Turba munt. (Vire.) Conveniunt vkinu supplex, (Ovicf.)
en vez te rv.it , cnver.it , Personas Singulares. Pars in juveniles
usns vcrsi , pars vetcentes sub umbrd (Liv.) en vez de versa , y
vescens. Esta es cambien Silepsis.

III. A veces tambin el Verbo, .

Quando entre dos Nombres media,
Con el que no es principal,
En el Nmero concuerda.
V. g. Quas ge'ritis vestes , srdida lana fuit. (Ovid.) Qu* lo-
- ta Nummidi* appellatur (Sal.) en vez de fuerunt y appcllantur .
Es Helenismo.

IV. i. Faltos de Nominativo

Hai varios Verbos de Lengua,
a. Como tambin los que llaman
Verbos de Naturaleza.
I. Verbos de Lengua , como Aiunt , Fernnt , Tc'rhibent , &c.
dicen, refieren) cuentan, 6cc. en que se calla el Nominativo H6-
tnines, Qudam. 2. Verbos de Naturaleza, que significan
diversos Temporales , como Pluit , Tor.at , Fljrurat , 8cc. llueve,
truena, relampaguea, etc. en donde se calla datura Coelum.

V. 1. Muchos Nombres al contrario,

Se ven -faltos de sus Verbos,
Como de Coepi, de Soleo,
1. Y de otros en los Proverbios.
1. De Coepi, v. g. Ego illud sc'dulu negare factum (Ter.) su
pie coepi, yo empec negar fuertemente el hecho: de Soleo, co
mo Fcile omnes perferre ac pati (Ter.) suple solebat , sola sufrir
y tolerar fcilmente todos. 2. Y otros diferentes Verbos en los
Proverbios y sentencias, v. g. Fortunafortes .'(falta juvai) la for
tuna ayuda a1 los esforzados ; Sus Minervam, (falta docet) el puer
co ensea :t Minerva. Y todo esto sucede por la Elipsis.

VI. fambien se advierten callados

Miicho-s Verbos diferentes,
Que de otros antecedentes
Caminan determinados.
V g. Scit Latine, (cSllase loqui.) In Pomptianum cgito , Cic.
(cllase ir , proficisci) piemo ir a mi Pompeyano.

VII. El Verbo en Infinitivo

Acusativo rehusa,
Y
 Y en virtud de Atraccin usa
Segundo Nominativo,
"V. g. Uxor invicti Jovis esse nescis? (Hor.) n sabes que eres
esposa del invicto Jpiter;, ponindose uxor en vez de uxorem.
Esta es Atraccin Griega mui usada de los Poetas.
VIII. Por la misma Atraccin quiere
Despus del Infinitivo
Tomar segundo Dativo
Que al primero se refiere. -
Y esto sucede comunmente con ios Verbos Licet , 1racat , Con-
tingit , &c. y con ios Infinitivos Esse , Evdere, y tros, V. g.
Quieto tibi hcet isse , (P(ancu) apud Cic.) te es lcito estar quieto;
Tibi Duci evdere cntigit, (Val. Max.) te sucedi salir General;
Vobis necesse frtibus viris esse, (Liv.) es necesario que seis va
lones esforzados. Esta Atraccin es mui elegante.
IX. Algunas veces sucede
Ver un Caso no regido,
S solamente atrahido
Por otro que le precede.
V. g. Cum scribas , et liquid agas , quorum consuevis-
ti. (Luceius apud Cic.) quando escribas y hagas alguna cosa de las
que has acostumbrado. Quorum esta puesto aqu en vez de Qtue,
y atrahido por el antecedente eorum , que se calla. Occurrunt ani
ma , quales nec candidiores ttrra tulit , (llor.) me salen al encuen
tro almas tales, que el mundo no ha producido otras mas candidas.
Quales est puesto por Qttlibus , que debiera ser el Rgimen de
candidiores ; y se ve atrahido por el antecedente, tales , que vi
callado.
X. Tambin se halla con no poca
Estraeza en la Oracin
. Un Caso por Atraccin .
De otro Verbo quien no toca.
V. g. Xllum ut vivat optant , (Ter. ) desean que l viva. Hsc
me ut confidam faciunt , (Cic. ) estas cosas hacen que yo confie.
Aqu los Acusativos Illum y Me se ven atrahidos por los Verbos
Optant y Faciunt, y puestos por lile y Ego.

Observacin sobre el Rgimen de los Nombres

y Pronombres.
I. Segn Griega propiedad,
Muchos Nombres Adjetivos
v Jix-
 3o6
Expresan con Genitivos
Pai te , Causa Calidad.
La Parte , coino Tr uncus pedum , por pe'dibus ; Sdhus ments,
por mentt La Cansa, como Flo'ridus <tvi, por evo. La Calidad, co
mo Egregias nimi, por nimo. De este Rgimen usan particular
mente los Poetas.
II. La Parte tambin pretende
' El Helenismo seguir,
Y Acusativo regir,
En que Secundm se entiende.
V. % Os, humerosque Deo smtlis. (Virg.) Truncdtur mimhn
bipenr.i. (Sil. Ital.) Puerimximam partem lactt i>ivHnt.(Cs.)
Es Helenismo tambiein mui usado por los Poetas; y en estos Acu
sativos se calla Secundm , Quoad.
III. Los Adjetivos Neutrales
Que Plural Nmero indican,
A Genitivo se aplican '
De Substantivos Plurales.
V. g . Ardua montium , los montes altos ; Augusta viarum , las
calles angostas; y este modo Abdita rerum, Amara curarm
Prima virorum, en vez de Primi viri. Aqu parece que losAdjif'
vos se ponen en vez de Substantivos ; y este Rgimen es mui ua-
do de los Historiadores y Poetas.
IV. No siempre Idem , el mismo,
Quiere construccin Latina;
Pues veces determina
Dativo por Helenismo.
"V. g. Invitum qui servat , idemfaeit occidenti , (Hor.) el 1u>
conserva la vida alguno por fuerza , hace lo mismo que si le ma"
tara , en lugar de quod occidens.
Observacin sobre la Construccin del Comparativo
y Superlativo.
Magis al Comparativo
Por Pleonasmo se allega;
Y por l tambin se agrega
Mxime al Superlativo.
Al Comparativo , como Magis beatior , (Virg.) mas feliz : al
Superlativo, como Apis, si sxvit mxime pssima ist , (Coll.) la
abeja si se enfurece es mui mala. s
Ob
 37
Observaciones sobre el Rgimen de los Verbos.
I. I. Hai Verbos que d Genitivo,
Segun el Griego , se aplican:
a. Muchos que Contienda explican
Y Diferencia d Dativo.
I. Varios Verbos llevan Genitivo !a Griega, como Abstineo
irarum , en vez de iris ; L,etor malorum , en vez de malis.
a. Muchos que denotan Contienda y Diferencia, rigen Dativo:
Contienda , como Pugno, Contendo , Concurro tili , en lugar de
tecum en Ablativo : Diferencia , como Diffro , Discrepo, Disto
falri, en lugar dea patre en Ablativo. Este Rgimen es mui usa
do de los Poetas.
II. El Pasivo llevar
Junto con Persona agente
Dativo freqentemente
Por Ablativo con A.
V. g. Non intelligor uli, (Ovid ) en vez de ab ullo , no soi en
tendido de nadie. Este Rgimen es mui usado entre los Poetas.
III. Nombres/ Verbos siguiendo
De Griegos el comn uso,
Admitir Infinitivo
Suelen en vez de Gerundio.
Nombres, como Tempus est acceder, (Cic.) Por accedendi , es
tiempo de llegar; Tmidas ptrire , (Hor.) por pereundi; Responde'
re parati, (Virg.) en vez de ad respondendnm ; Foelix ponere vi
tes , (Hor.) en vez de ponendis vitibus , reliz en plantar vides:
Verbos, como Eamus visirI , (Ter.) en vez de ad yisendum , va
mos ver.
Observaciones sobre la Construccin de los
Adverbios.
I. JEn el Potico idioma,
El Adjetivo Neutral
De Singular Plural
Ojicio de Adverbio toma.
V. g. Horrendum (Virg.) en vez de horrende , horriblemente!
Transversa, (Virg.) en vez de transvers'e , atravesadamente.
II. Vt,ett vez. de Subjuntivo,
A tener d veces llega,
va Con-
 3o8
Conforme la frase Griega,
Construccin de Infinitivo.
V. %. Ut melis quidqvid erit pati, (H^r.) en lugar de ut me
fitis patiaris , para que sufras mejor rodo lo que sucediere.
Observaciones sobre el Rgimen de las
Preposiciones.
I. Tal vez la Preposicin
Ex, en lugar de Ablativo,
Quiere admitir Genitivo,
Segn Griega locucin.
V. g. Dtscriftta ex dudecim signtrum cxlcstium , (Vitruv.}
en vez de signis ctlestibus.
II. . Despus de Preposiciones
Siguindose Genitivos,
Se han de suplir Substantivos
Que llenen las Construcciones.
V. p Ai Cstoris , Ci. (suple ndem) en el Templo de Cas
tor; Per Varranis (suple fundum) por la heredad de Varron , Ex
AppoUodori , (suple Cnroaicis) de las Crnicas de Apolodoro.
Observaciones sobre la Construccin de las
Conjunciones.
I. Que se muda con frecuencia
A mui distante lugar;
* Pero esto se ha de graduar
JDe Potica licencia. ,
Los Poetas acostumbran poner la Conjuncin Que mucha dis
tancia del Jugar que la pertenece, v. g. Ferratim Danaes tran-
stliamque dotnum (Properr.), debindose poner Que despus de
terral ara. ios Oradores no la suelen trasladar tanta distancia.
II. i. La Conjuncin repetida.
2>o pocas veces se advierte:
a, Y trocndose la suerte, -
Muchas tambin omitida.
x. Repetida, v. g. K'C et ratio doctis, et necessitas taria-
ris , et mos gentibus , et feris natura ipsa prascrtpsit. (Cic.; Una
Eurusqi e Natusqve ruunt , creberque proctitis Africus, (Virg )
siendo la repeticin de Et tan usada par los Oradores , como la
de (ut pi-r lus Poetas. a. Omitida, tomo httic i ella intestina,
cxs , raftna, atseordin fivUts grata fuere. (Sallust.) Mefitis,
i"'
 39
peas , prosit , ohsit , nihil vident , nisi quoilubet. (Ter.) n el
primer Exemplo se calla Et , y en el segundo Aut , o Sivt.
III. Tal qual vez encontrars
Negativas Conjunciones
Que con otras Negaciones
Juntndose , niegan mas.
V. g. Juegue tu haud dicas tibi non prtditum, (Ter.) ni digas
que no te lo han dicho antes: en donde las dos Negativas son f)e*
q- e y Haud', Negabur.t id nisi saniinti non posse conctdi, (Cic)
dirn que esto no se puede conceder sino al sabio.

LIBRO QUINTO
PE LA GRAMTICA LATINA,
JE el qual se contiene la Ortografa.
A la explicacin de las Letras puesta al principio del Libro Pri
mero, aadiremos aqu lo siguiente.
CAP. I. De las especies de Consonantes.
OBSERVACION I.
Entre las Consonantes hai siete Semivocales , que son F, L, M,
N, R, S, X, cuyos nombres empiezan por Vocal, v. g. Ef, El,
ice. ; y nueve Mudas , cuyos nombres empiezan por Consonante,
y son , C, V, G, K, P, Q, T, Z; v. g. Be , Ce, &c.
OSERVACION II.
Entre'Ias Semivocales se cuentan quatro Lquidas: Z, M,J7,
R , y se llama de esta manera, porque despus de las Mudas se
liquidan ; esto es , se pronuncian velozmente. lie estas quatro la
i y la R , son mas t'reqentes en las voces Latinas , como se ve
en Flazellum y Gravis ; y la M y la N se usan en las Griegas co
mo en ecmessa y Cycnus.
OBSERVACION III.
Entre las mismas Consonantes se encuentran dos Dobles , que
son X y Z. Llmanse as porque equivalen dos Letras. La X
equivale CS, como en uux , que se pronuncia Ducs ; GS,
como en Jex , que se pronuncia Re%s. La Z corresponde DS,
como en Ze'phyrus , que se pronuncia Dse'phyrus : y la misma se
nuda en 4os SS, cojaw en l'atrisso , por Vatrizo.
CAP.
3io
CAP. II. De la afinidad d correspondencia
de unas Letras con otras.
OBSERV. I. De la afinidad de las Vocales.
Hai Vocales que tienen afinidad con otra* , especialmente las.
siguientes. E con /, por lo qual se ven tantos Ablativos de Sin
gular en E en /, y Omnis Plural, usado .por Omnes. I con U,
como Mzimis Mzmus; Optim-is u Optumns. O con U; y
as se dice Sirvos y Servan, por Servus y Strvunti Volt por Vult.
y con U, como Sylla y Sulla.
OBSFRV. II. De la afinidad de las Condonantes.
Las Consonantes tienen asimismo afinidad nas con otras. B
con U, y i\ contrario, segn se lee en Inscripciones antiguas,
V. g. Dnuvius por Danubius ; Acervum por Acerb'im i pero esto
se reputa como error de los Artfices. B con P en algunos monumen
tos antiguos, como Ansens por Alisis Optinet por Oot'mtt,
acaso pot que estas voces se pronuncian de ambos modos C con T,
como Nuncius Nuntius , y muchos en IT1VS , que se escri
ben tambin con C, v. g. Tribunitius y Tribunici-is, T) con T,
como Haut por Haud; Set por Sed. G con C, como Gaius pot
Caius i y en lo antiguo al contrario, v. g. Lecciones por Legiones*
K con C , como Karus por Carus ; Kalende por Calenda. Q con
C, como se ve en Coquus y Cocus ; Loquutus y Locutus. R ca
S, como consta en Labor y Latos ; Honor y Hunos.
CAP. III. De la unin de las Letras.
REGLA I. Ninguna voz Latina empieza por Y Griega ; pues *
esta la precede siempre H, como Hymnus.
REG. II. A,nres de B y p nunca se usa poner N , sino M; 7
as se escribe lmbuo , y n lnbuo , Pompa , y n Ponpa.
REG. III. Despus de Q se pone siempre U , como en Quando,
Quia , (uonidm , &c.
REG. IV. Una misma Consonante , no se duplica jamas al prin
cipio ni al fin de diccin ; y as no se escribir Ssatis ni Utt.
REG. V. La Consonante , puesta entre dos Vocales , se pronun
cia juntamente con la Vocal segunda, como en A-mo y Le-por.
REG. VI. Si una Consonante se repite dos veces consecutiva
mente, la primera se aplicar la primera Vocal, y la segunda i
la siguiente , como en An-nus , Flam-ma, ll-le. *
REG. VII. Las Consonantes que se pueden juntar en el prin
cipio de una palabra, se deben tambin juntar en medip de ella,
y aplicar la segunda Vocal Silaba , como aqu se demuestra.
Palabras que tienen las Con- Palabras que las tienen al
sonantes en medio. principio.
Bd. He-bdomadas. Bdellium.
Ct. Do-ctus. Ctesiphon.
Gn. A -gnus. Gnavtts.
ifn. O-mnis. Mnemsyne.
Thth. Na-phtha. Phthisis.
 3"
Ps. Scri-psi. Pstttacus.
Pt. A-ptus. Ptolomtcus.
Se. 1 P-scis. Seto.
Sm. Co-smus. Smaragdus.
Sp. A-sper. Spes.
Sq. Te-squa. Squamma.
St. Pa-stor. Sto.
TI. A-tlas. Tleptljmus.
Exceptame las voces compuestas, en las quales las dos partes
del Compuesto se deben separar, como en De-albo , Ex- tollo, Ju-
tis- consultas , Et-enim, &c.
REG. VIII. Al contrario, las Consonantes que no se pueden
/untar en el principio de alguna palabra, no pueden tampoco jun
tarse en medio. Por exemplo. Arduas, no se puede escribir A-
rduus ; porque no se encuentra voz que empiece con estas Conso
nantes RD. La seal con que se dividen las Silabas al fin del ren
gln , es una rayita de esta manera (-) como se ve en A-sper, A-
mnis ; y tta se llama en Castellano Guin.
REG. IX. Quando se quiere separar una Vocal de tra , se po
nen dos Puntos en la parte superior de ella, como en Acra, Acu
sativo Singular de Aer , para distinguirle de Era , escrito con Dip
tongo, Acusativo plural de Es. Y esta seal se llama Diuresis en
Griego y Latin , y Crema en Castellano.
REG. X. Ojiando se quita una Vocal en el fin de alguna pala
bra, se pone en la parte superior de sta una Coma , v. g. en estas .
voces Egon' , Videns' puesta en lugar de Egone , Viditni ; y esta
seal se llama Apdstrofe.
REG. XI. La H, aunque colocada en el Abecedario Latino, no
se debe reputar propiamente por Letra , sin por seal de Aspi
racin ; y como tal se antepone todas las Vocales , v. g. Ha-
tns, Hebenus , Hircus , Homo , Humus , Hymnus, y se pospo
ne las Consonantes C, P, R, T, v. g. en Chritas , Pkiloso-
phus , Rhetor, Thronus, no formando mas de una Slaba con la Vo
cal Consonante inmediata.
REG. XII. La K, Letra Griega, se usa slo alguna vez en tal
qual voz Latina , como en Karus , Kalend* , ice.
CAP. IV. De la Puntuacin.
REG. I. De la primera puntuacin de los Antiguos.
Los antiguos Latinos usaron slo de una manera de Puntuacin,
que era distinguir cada palabra con un Punto, v. g. Tu. qui. legis.
Hite.
REG. II. De otras puntuaciones posteriores.
Los mismos usaron despus tres suertes de Puntuaciones , aun
que con un Punto sol al fin de cada palabra. I. Ponanle en la
parte inferior de cada una, como en Magnas, dando entender
slo una breve pausa ; ste llamaban Cuma Sul distincin.
II. Ponanle al finen mitad de la palabra, como en Legit- dando i
entender alguna mayor pausa ; y este llamaban Colon media
Distincin. III. Ponanle igualmente al fin en la parte superior de
la palabra , como en Multunf dando entender el sentido perfec
to d la clusula ; y este llamaban Ambito Circuito.
REG.
3*2
REG. III. De la puntoacion de los Modernos.
Los Modernos sealan al presente la primera Puntuacin con
, una seal llamada Coma 6 Vrgula, que es esta (,) la segunda con
dos Puntos uno sobre tro, as (:) y la tercera con uno solo de
esta suerte ( ) Algunos aadieron despus lina quarta Punta'
don , compuesta de un Punto arriba, y una Coma debaxo, en es
ta manera (;) la qual denota <una pausa algo mayor que la de la
Coma sola, y algo menor que la de los dos Puntos.
Exemptos de estas Puntuaciones.
La Coma Vrgula sirve para distinguir varhs Parres de la
Oracin taitas de Conjunciones , ya , Nombres como Grzmrrut:-
cus , ,'ihetor . Giometres , Pictor , Aliptes ; ya Verbos , coia > Z.-
dim'is , ambulamus, studemus ; ya Adverbios, como Seris , or?,
necesse est mor ; y otras veces para distinguir algunos miembros
breves de la Oracin , como Nos nmertis sumus , et fruges nns-
tnere nati. Algunas, para separar el Relativo del Antecedente, co
mo Epstola , qiutm misisti, brevis fnit ; y en suma para quirar
la ambigedad en ciertos lugares. Los dos Punros sirven para de
notar que falta alguna cosa al sentido de la Oracin para estar
perfecto, como en sta: Oportet meminisse mortis Omni tempere:
quia certam ejus horam ignoramus ; y para distinguir cada miem
bro en el Perodo largo , como en ste : Quando ambiilamus , exir-
cem-is corpus : quando le'gimus , nimum: quando nihil zimas , t
crporis et nimi er.pirtes videmur. El Punto slo sirve para ex
presar que el sentido de qualquier Perodo queda perfecto , como
en este verso:
Discite justitiam mo'niti , et non te'mnere Tivos.
El Punto y Coma sirve principalmente para significar las cosas
opuestas , como en este Perodo : Etsi veritas per se ipsa elucet;
tamen verhis ilustranda est; y- la enumeracin de las Partes , co-
Alii doctrind prtsstiterunt ; alii virttibus enituerunt ; aliifiorue-
runt pibus.
REG. IV. De la Interrogacin.
Esta se denota con esta seal (?) v. g. Quot emisti Libros?
REG. V- De la Admiracin y Exclamacin.
Ambas se explican con esta seal (!) La Admiracin , como
Quantum prodest Philosophia! La Exclamacin, como O tmpora!
O maresi
REG. V. Del Parntesis.
Ojiando en el Perodo interviene alguna breve sentencia,
Parte de la Oracin, que aunque se quite, ne hace falta para su
construccin sentido, se denota con alguna de estas dos sea-
Hs t ( ) rjj que llaman Parntesis , como en estos versos:
. Tityre , dum redeo (brevis est vid) pasee capillas.
Convertunt clamare viam \_mirabile visu.'2

CAP.
 CAP. V. De otras particularidades de la
Ortografa.

REG. I. De las Letras Maysculas.

Los antiguos Romanos no conocan mas Letras que las Mays
culas ; pero habindose introducido despus las Minsculas , ira-
porta saber en dnde se debe usar de aqullas. Maysculas , pues,
deben ser las primeras Letras de las palabras siguientes : Substanti
vos Propios de Hombres , como Homerus ; de Lugares , como Ro
ma ; y aun los Adjetivos , v. g. Homricus , Romanus ; Nombres
de Artes y Ciencias, como Rhetrica, Philosdphia ; de Dignida
des , como Rex , Dux ; de Fiestas, como Pascha ; y en suma,
todos aquellos que se pretenden sealar como notables, las pala
bras con que empieza qualquier Periodo, y todos los principios de
los versos.
REG. II. De las Abreviaturas.
Entre los Romanos las Abreviaturas eran mu freqenres. Los
nombres Propios se significaban con una Letra, con mas, como
Aulas , con A ; Cnaus con CN; y Manlius con MAN: los Ape
lativos, v. g. Filius con F; Paires conscripti con P. C; Sena-
tus Populusque Romanus con S. P. Q. R: alguna locucin , coma
Ante diem con A. D. una Oracin entera, v. g. Pecunia sudft-
cit con P. S. F.
CAP. VI. De la Ortografa que se debe
seguir. .
\.i Ortografa se puede conocer de dos maneras ; por la Ra-
2.0, por la Autoridad. Por la Razn , ya segn la Etimologa,
como qtando se entiende que Gratia se dehe escribir con T por
que viene de Gratus; ya segn la Analoga, como miando se es
cribe Sequutus y Secutus al modo que Loquutus y Locutus. Co
ncese por la Autoridad, como quando se escribe Caussa con dos
SS por hallarse tambin escrito as en los antiguos Marmoles y
buenos Autores.

CAP. VII. De la Pronunciacin.

OBSERVACION I. Uno de los principales errores que se han
introducido en la Pronunciacin del Idioma Latino ha sido haber
alterado la de las Letras C y G. La Cse pronunciaba siempre en
tre los Latinos como K ; y asi decan KIKERO , donde nosotros
Cicero , Zcero : y a G, siempre con la fuerza que tiene en Gu
la. Pero hemos alterado la Pronunciacin de estas dos Letras an
tes de E y de /, de manera que en vez de KE y KI pronun
ciamos CE y CI la Castellana , v. g. Cera y Cibus por Kera y
Kibus ; y en vez de GltE y GUI pronunciamos JB y JI segn
la misma Lengua. V. . Genn y Gigas pronunciados a la Latina,
suenan en Castellano Gttenu y Guigas ; y los pronunciamos como
Jenu y Ji%as. Los Franceses , Italianos, y otras Naciones aplican
las referidas slabas la Pronunciacin que corresponde al Idioma
de cada una de las Naciones respectivas.
r OB-
o s es breve por Posicin , quando se halla delante de una Vocal,
como en Prtiri.,
REG. II. De la Vocal ntes de otra Vocal.
La Vocal antecedente
a A otra inmediata Vocal
Por Precepto general.
Ser breve comunmente.
Como Deus y Viat.
EXCEPCIONES.
I. Pero sus Casos en El
La quinta Declinacin
Debe alargar ; aunque son
Breves Fidei, Eei, Spei.
Los Casos de la Quinta Dec'inacion acabados en TT, tienen lif"
fi la Vocal penltima , aunque preceda otra Vocal como en
)itt, diti\ menos idei, Kti , Spei, Casos de Fidts , R*f 7
Sptt.
II. Largos son los Genitivos
De Primera , como Aula',
Antiquados ; y qual Ca,
De Segunda Vocativos.
El Genitivo antiguo de la Primera Declinacin acabado en Al>
como Aulai, por Aulx , y el Vocativo de la Segunda en 1, <
Cai, tienen larga la Vocal penltima.
III. I. Qualquier Genitivo en IUS
Es comn en Poesa:
2. Mas siempre andan porfa
Breve Altrius, largo Alius.
I. Los Genitivos en 1VS como Illius , lpsins , Units , tienen
la / comn en Verso ; aunque en Prosa es ieinrtre larga.
2. Pero Altrius la tiene siempre breve , y Alias sienp'*
larga , as en Verso como en Prosa.
IV. En el Verbo Fio , fis
Alargar la 1 conviene,
Siempre que. R no interviene,
Como en Fiam lo adverts.
En
 3i7
En Fo se alarga la 7, qoanda no se sigue R, como en Fie.
ham y Fiam; pero se abrevia quando se sigue, como en Fineta
y inri.
V. La primer Vocal es larga
En heu ; mas en Ohe,
Como en Diana tambin,
Por comn se reconoce.
REG. III. Del Diptongo.
Segn regla universal
Es largo qualquier Diptongo,
(Aurum por exemplo pongos)
Excepto Prae ante VocaL
El Diptongo es generalmente largo , como Aurum i mnos en
la Preposicin Prd, quando se antepone Vocal en Composicin,
como en Prtacutus , Praire.
REG. IV. De la slaba formada de otras dos.
Toda slaba formada
De otras dos por Contraccin,
Debe con igual razn
Ser entre largas contada.
La slaba formada de otras dos por Sinresis Contraccin,
debe alargarse como el Diptongo, v. g. Mi contrahida de Mihi,
Nil de Nihil; It de Iit , y Ma de Magis en Malo formado de
Magis y Volt.
REG. V. De la Vocal antes de Consonante.
I . Toda Vocal que estuviere
Antis de una Doble , antes
De dos Letras Consonantes,
Ser larga asimismo quiere.
a. Y tambin , si es antepuesta
(Como en Major acontece)
A. la I , quando se ofrece
Entre dos Vocales puesta.
i. Toda Vocal que en una misma palabra se antepusiere
una letra Doble, a dos Consonantes, sera asimismo larga; i
tana Doble , cuino X Z ; v. g. en Apex y Gaza ; a dos Conso
nantes, y tn una palabra, como en Carmn; ya en dos, de
suer
 3i8
suerte que la primera Consonante est al fin de la primera palabra,
y Ij segunda al principio de la siguiente , como en At pius ; y
esto es propiamente ser larga la Vocal por Posicin. Pero si am
bas Consonantes estuvieren en la palabra siguiente , la Vocal no
dexar de ser comunmente breve, como en Frgore frondes ; aun
que alguna vez sucede lo contrario. 2. Y tambin es larga , s
te antepone U I puesta entre dos Vocales : v. g. A es larga en
Majar y en Pejor.
REG. VI. I .Vocal breve que precede
Con L R d la Muda, '
En Verso es comn sin duda;
2. Lo que en Prosa no sucede.
I. Quando en una misma diccin se halla algn? Vocal breve
ntes de una letra Muda, como B, C, D , Scc. seguida de una de
Jas dos Lquidas L 6 R , la misma Vocal se hace comn en
Verso, como consta de estos dos de Ovidio.
Et primo sinilis vlucri, mox vera yolcris.
Nox tnebras profirt , Phoebus fugat inde tenbras. .
3. Pero no sucede asi en Prosa ; pues la dicha Vocal se de
ber siempre tener por breve, como Vlucris y Tcntbrt; y no
larga como Volcris y Tenbrx.
REG. VII. De los Derivados.
Comunmente el Derivado
Corre en todas las dicciones,
Aunque sin excepciones,
Al Primitivo arreglado.
El Derivado en qualquiera diccin sigue la Quantidad de su
Primitivo , v. g. Animare tiene las dos primeras slabas breves,
porqua Animus las tiene ; y al contrario Naturalis las tiene Jar-
gas , como Natura.
EXCEPCIONES. '
De stos largos : Qdi Novi,
Fido , Sopio , Dis y Dico,
Vienen breves Odium, Nota,
Fides, Sopor, Dicax, Ditio.
De los breves Foveo , Sedeo,
Homo y Sspicor derivo
Estos largos: Fomes, Sedes,
Con Hunicinus je Suspicio.
, Y 6tros muchos que por varias razones se apartan de 5UJ Pri-
Uitivos, y slo puede ensenar el uso.
REG.
 REG. VIH. Del Compuesto en su primera parte.
I. Suma variedad ofrece
El Compuesto en su primera
Parte ; y as donde quiera
Mil excepciones padece.
a. Pero comunmente debes
Alargar la Aj la O;
3. La E,lal, (a U n;
Pues de ordinario son breves.
I. La voz Compuesta vara mucho la Quantidad de la Vocal
en su primera parte ; y as tiene muchas excepciones que slo el
uso puede ensear. 2. Pero ordinariamente es larga la A , co
mo en Quare , Nulltenus ; aunque breve en Castrmetor , y
muchas voces Griegas, v. g. Angagi , Hexmeter , y tambin
larga la O, como en Noh , Alioquin ; aunque en breve en Hodie y
(uandVquidem ; y en muchos Griegos escritos con micron , v. g.
Argonauta , Carpo'phoras. 3. F. , I , U son, al contrario , bre
ves comunmente: E, como en Nefas, Liquefaca; aunque larga
en Nequando y Venficas, 8cc. /, como en Bceps y Agrcola-, aun
que larga en iulibet , Postridie, ote. U, como en Ducenci, Qu-
drupes; aunque larga en Cempeta , Genuflecto , Usuvenio Usu
capi , segn la razn mas probable.
REG. IX. Del Compuesto en su segunda parte.
Quando en su parte segunda
El Compuesto examinamos,
A su Simple le arreglamos,
Segn en uso se funda.
El Compuesto guarda comunmente en su segunda parte la Quan
tidad del Simple, v. g. Improbas tiene breve la slaba Pro , como
Probas ; Infidas tiene larga la slaba Fi , como Fidus : advinin
dose que aunque mude la Vocal del Simple , siempre mantiene la
Quantidad de- este, v. g. aligo es breve en la I , como Lego en la
; Allido , es largo en la I, como Ludo en el diptongo JE.
EXCEPCIONES.
I. I . Breves tiene sus Compuestos,
D\eioy Pjero, Juro;
2. Dico los suyos en DICUS,
3. Como los en NUBUS, Nubo,
1. Juro, aunque es largo, tiene breves sus Compuestos De-
jiro y Pjero. 2. Dico tiene tambin breves los suyos acabados
en Dicus , como Causdicas Verdicas. 3. Nuba , tambin los
acabados n NU-BUS, como Innubus , Prnubus.
II.
 320
II. I. De Soplo largo se debe
Abreviar Semisopirus;
a. De Ambio sale largo Ambitos:
De Fidos, Prfidus breve.
I. En Semisopitus debe abreviarse la antepenltima, aunque
el Simpli Sopitus la tenga larga. a. En el Participio Ambitus,
de Ambio, se ha de alargar la penltima, aunque el Supino Am-
bitum la tenga breve, por venir de Itum breve, Supino de En;
y bien que Fidus tiene la I larga , se abrevia en Prfidas, y por
consiguiente en Perfidiosus , Perfidia , fice.
REG. X. De las Preposiciones Inseparables
en Composicin.
I. Las quatro Di, Se, Ve, Tra
Sern largas ; slo s
En Dirimo breve Di,
Como en Disertus ser.
a. Re se acostumbra abreviar;
Mas Refert siempre se ve
Largo en la slaba RE,
Significando Importar.
I. Las quatro Preposiciones Inseparables aqu expresadas son
largas, como Dligo, Seduca, Vegrandis , Traduco; menos DI en
Dirimo y Desertus , en que es breve. 2. Re , tambie ) Insepara
ble, es breve comunmente, como en Redux , Resalvo ; pero siem
pre es largo en Refert , quando significa Importar Convenir.
REG. XI. De las separables en Composicin.
Las Separables sern,
Estando en Composicin,
De la Quantidad que son
Quando fuera de ella estn.
Las Separables son breves largas en Composicin de la vais-
ma manera que lo son fuera de ellas: breves como Abeo , An
tefiero ; y largas como Prxficio, Postpono. Y esto se entiende
quanJo no lo impide alguna Regla general; porque las que son
breves fuera de Composicin, pueden ser largas en ella , siguin'
dose v. g. dos Consonantes , como Ad en Admirar ; y al contrario,
las largas pueden ser breves, siguindose v. gs alguna Vocal ,
H, como )t en Oeorsum y Hehinc , y Pro en Pravus y Prfr
hibt.

Ex
 3"
Excepciones de Pro-.
Pro en Profestus y Profundus,
Procus, Prfugus, Procella,
En Prnepos y Proneptis,
Profanus , y otros se abrevia.
En Profect , Proficiscor,
Protervus lo mismo observa;
Y tambin en muchos Griegos,
Qual Propontis/ Propheta;
Mas si Fundo , Pello y Pulso,
Y Curo y Curro se llega,
Como en Procumbo / Propago,
Por comn se considera.

CAP. II. De los Pretritos y Supinos.

REG. I. De los Pretritos de dos slabas.
En primer slaba largo
Ser el Pretrito quiere
Que tan solo dos tuviere;
Breves sern , sin embargo,
Dedi, Bibi, Tuli, Fidi,
De Do, Bibo, Fero/ Findo,
Y de Sto, de Sisto.7 Scindo,
Steti, Stiti , como Scidi.
Todo Pretrito de dos slabas tiene la primera larga, como_Fir-
ni, Vidi, Vici; excepto los aqu expresados.
REG. II. De los que duplican la slaba primera.
I. Llegando el mismo d doblar,
Las dos primeras son breves;
a. Pero la segunda debes
En Csdo y Pedo alargar,
3. Y en todos los Verbos que
Tuvieren la Vocal antes
De dos letras Consonantes,
Segn en Curro se ve.
 322
i. Qjundo el Pretrito duplica la silaba primera, las dos pri
meras son breves , como en Ddici de Disco. Mas Cada y Pedo
alargan la segunda y asi hacen Cecidi y I>epedi. 3. Tambin la
alargan todos los Verbos que tienen la Vocal seguida de dos Con
sonantes , como Curro , que hace Cucurri y esto es conforme k
la Regla de la Posicin.
REG. III. De los Supinos dislabos.
1. El dislabo Supino
Alargar la primerai
2. Mas breve se considera
En los Verbos Lino y Sino.
A estos dos , ocho se sigan:
Cieo, cies , Sero , Queo,
Do, Sto, Ru, Reor y Eo
Que d la regla no se obligan.
I. El Supino de dos slabas alarga la primera , v.' g. Lotum,
Motum , Visum , Scitum. 2. Pero la abreyian los siguientes:
Litum y Situm de Lino y Sino ; Citum de Cieo de la segunda Con
jugacin, (no Citum de Ci, cis de la Qiiarra) Satum, Quitum,
Hatum, Statum , Rutum, (Supino antiquado de Rao, y que se
conserva en sus Compuestos , como ruo , e'rutum) Ratum , Itum,
de Sero, Queo, Do , Sto , Ru , Reor y Eo. *
REG. IV. De los Supinos polislabos de
muchas slabas.
1. El polislabo tiene
La primera en UTUM larga.
2. La misma en ITUM se alarga,
Siempre que de IVI proviene.
3. Mas si el ITUM mencionado
De tal IVI no procede,
Como en Tcitum sucede,
Correr siempre abreviada.
T. El Supino de mas de dos slabas terminado en UTUf,
tiene larga la primera de su terminacin, como Solutum. 1. E
acabado en ITUM, quando viene de Verbo que hace el Preter'
to en IVI , la alarga igualmente , v. g. Petitum de Peto , petivii
Auditum de Audio, audivi. 3. Pero si ITUM no viene de tal
Verbo, entonces la abreviar, como Tcitum de Taceo , tacui.
NOTA. Esta Regla se debe tener por general ; pues slo pa
dece la excepcin de los Compuestos de Ru , como Drutum , y
de Lino como Illitttm, que uenea la penltima breve.
REG.
 3*3
REG. V. Del Pretrito y Sapino polislabos.
1. El Pretrito y Supino
Polislabos conservan
La Quantidad del Presente
En la s\aba primera.
2. Mas en Cogo, Gigno/ Pono
Ambos conformes la abrevian'.
Lo qual Potui , y los Supinos
De Solvo y de Volvo observan.
j. El Pretrito y Sapino de mas de dos slabas conservan en
la primera la misma Quantidad que tiene la primera de su Presen
te de Indicativo , como Amavi, Amatum de Amo ; Clamavi, Cla
matum de Clamo. 2. Pero los siguientes la abrevian : Coegi,
Coactum de Cogo ; Genui , Gnitum de Gigno ; Posui , Psitum de
Pono. Y lo mismo observa Potui , con la O breve de Possum,
que la tiene larga i y los Supinos Solutum de Solvo , y Volutum
de Volvo.
CAP. III. Del Cremento de los Nombres.
REG. I. Definicin del Cremento del Nmero
Singular.
En Singular notars
Cremento, si el Genitivo
Excede al Nominativo
En una slaba mas.
Cremento en el Nombre y Pronombre del Singular se entiende
aquella slaba , slabas en que el Genitivo y dems Casos, obli-
quos exceden al Nominativo. Y as quantas mas slabas tuviere
aquel que ste tantos Crementos se contarn, v. g. enVir.virh
Tu, tui; Sermo , sermonis , se contar uno, el qual est en la sla
ba correspondiente aquella en que se termina el Nominativo , es
to es, en vi, TU, MO. Contarnse dos en Suppellectilis de Suppt'
ilex , los quales se hallan en las slabas LEC y TI: de suerte que
en la ltima de los Nombres , como de los verbos , no hai Crt
ment alguno.
REG. II. De la Quantidad del Cremento de la
Segunda Declinacin.
En Primera no hai Cremento,
i. El de la Segunda es breve.
a. Iber con Cltiber debe
Dt esta regla estar esento.
xa z.
 I. El Crnninto de los Nombres de la Segunda Declinacin es
breve , como Puer , putri ; Vir , viri; Satur , sturi. a. Slo
es largo en Ibir , Ihtri, y Cltibir , Liltibtri.
REG. III. Del Cremento en A de los Nombres
de la Tercera.
I. La tercera en sus dicciones
Alarga el Cremento en A;
a. Pero AL j AK Masculinos
he abrevian , y tambin Par,
Baccai , Nctar, Jubar, Hepar,
Fax, Anas, Vas vadis, Mas;
el que Consonante admite
Antes de S, como Trabs.
T. tos Nombre* de la Tercera alargan comunmente el Cremen
to en A, comp Vecti^al , vecli^alis; Calcar, cal.aris; Pietas,
fietatis; Par , pacis. 2. Pero le abrevian los Masculinos en
AL y en AR. , cuino Sal sals; Lar, taris; e igualmente Par,
faris ; y todos sus C impuestos , como Cimpar edmparis ; os ocho
Nooibns contenidos en la II. Copla y la nbien los que acaban en
V, precedida de alguna Consonante, como Trabs , trabis; Daps,
dapis.
REG. IV. Del Cremento en E de la propia
Declinacin.
1. Cremento de ordinario
Abrevia la misma en E,
, Segn en Paries se ve;
2. l\as En le alarga al contrario,
IT tambin Plebs, Seps, Fex, Lex,
Locuples , Iber Iberis,
Halex, Ha?res / Ver veris,
Merces, Vervex, Ques, Rex.
Igualmente largo sea
hl hlombre que crece en ELIS, '
Qual Michal Michaelis,
Prop io de la Lengua Iiebra.
T. El Cremento en E de la misma es breve por lo comn , g.
Parles , par:, 11.1 , Anser , nserts ; Grex , gregili Funus , funeris.
2. Pero le tienen largo los acabados en EN, como Lien, IU-
nis j y tambin todos ls couipre-hendidos en la i\. y III. Copla.
KEG.
 REG. V. Del Cremento de la J Latina en la
misma Declinacin.
El Cremento en I Latina
Deber siempre abreviarse,
Qual Pgilis; mas le alargan
Los Nombres que aqu se anad.n:
Vibex, Quiris, Nesis, Glis,
Vires de Vis, Dis, Lis, Samnis,
Y el que acaba enYL, qual N utrix ,
Como los siguientes saques:
Fornix, con Pix y Coxendix,
Cilix, Calix, Filix, Natrix,
Larix, Chenix, Hystrix, Nix,
Salix, asimismo Varix,
y Vix , Nombre defectivo,
De quien Vicis breve nace.
Comunes son IGIS , IOS,
Crementos de Strix^ Sandix. v

REG. VI. Del Cremento en 0 de la misma.

I. El Cremento en O la toca
Alargar , como Flos, floris;
a. Pero el Neutro abrevia el ORIS,
Menos Os, oris, la boca.
Tambin por breves los dos
Memor Immemor dars;
Impos, Compos, y ademas,
Albor con Lepus y Bos,
Allobrox, Precox, y todos
Aquellos en que se ve
S despus de B P;
JT el Compuesto de Pous, podos.
I. El Cretnento en O de lamisma es largo, como Flos , floris:
Sermo , sermonis. 3. Pero es breve el de los Neutros que ha
cen el Genitivo en ORIS, como Corpus, edrporis , menos Os oris:
y breve tambin el de los ^contenidos en la Copla II. como Me
mor , &c. Asimismo el de Allobrox, allbrogis ; Precox, prcocis ,
y
326
y de todos los acabados en S, precedida de B 6 P , como Scrobt,
scrabis ; jEthiops , EthApis : y tambin el de los Compuestos del
Griego , Pous , podot , v. g. Tripus , trpodis.
REG. VIL Del Cremento en U de la misma.
1. En U su Cremento es breve;
2. Mas largo se nota en stos:
Frux, Lux, Pollux, y Fur furis,
Y qualquiera en US que vemos
Extender con UDIS, URIS,
y con UTIS su Cremento;
3. Exceptuando solo tres;
Ligus , Intercus y h<ec Pecus.
I. El Crtwunto en U de dicha Declinacin es breve , come
Crux, crucis ; Fulgur .flguris. 2. Pero le alargan los aqu ex
presados, con rodos los acabados en US que hacen su Cremento en
UDIS, URIS, UTIS, como Palus , paludis ; Tellus , telluris;
Juventus , juventutis. 3. Exceptame tres; Ligus , Lguris'j Tif
trcus , inte'rcutis ; y Pecus , pcudis , que le tienen breve.
REG. VIII. De la Quantidad del Cremento en el
Nmero Plural.

1. I, U breves corrern
En los Crementos Plurales;
a. Pero las dems Vocales *
A, E , O, se alargarn.
1. El Cremento en los Nombres del Nmero Plural se entien
de quando el Genitivo otros Caos obliquos exceden en silabas
al Nominativo. Los Crementos en I y en U son breves , como en
Sermones, sermnibus; Tribus, Tribubus. 2. Los en A,S,
O son largos, como en Mus*, musarum , Dies , dierum; Dmini,
dominarum. Ntese que el Cremento del Singular concurre ve
ces con el Plural., v. g. en Sermnibus , cuya segunda silaba MO
es el Cremento del Singular , y la tercera NI es del Plural s aqu
lla larga y sta breve.

CAP. IV. Del Cremento de los Verbos.

REG. I. De la Definicin de su Cremento.
En el Verbo notars
Cremento , quando se aumente
La segunda del Presente
. Con una slaba , mas.
Ed
 En el Verbo Activo Pasivo hai Cremento ,'quando alguna de
Ss Personas excede en nmero de slabas la segunda del Presente
de Indicativo del Activo, como en Amantas' y Amamur ; por
que tienen mas slabas que Amas. Segn el numero de stas, se
multiplican los Crementos , v. g. en Amamus se cuenta uno, en
Amabamus dos, en Amaveramus tres. 1 primero est en la se
gunda slaba, el segundo en la tercera , el tercero en la quarta. La
ltima jamas se cuenta por Cremento , ni en los Verbos, ni en los
Nombres. En quanto los Deponentes y comunes, se les fingir
un Activo para saber quntos Crementos tienen, como Digno , dig
nas .Dignor; y as se sabr. que Dignaris tiene uno, Dignmi'
ni, dos, y Dignabmini tres.
NOTA. El primer Cremento est en la primer slaba , quando
la segunda Persona del Presente de Indicativo tiene slo una sla
ba , como Das ; por lo qual Damus tiene el primer Cremento en
la slaba DA.
REG. II. Del Cremento en A.

1. Por- largo el Cremento en A

De qualquier Verbo se ctente;
2. "Do abreviar solamente
El de su slaba DA.
I. El Cremento en A de los Verbos es siempre largo, como
Amabam , Doceamus , Legamos , Audiebantus , Scc. 2. Menos
el de Do, das , que es breve , como Damus, Dar, Datum, y
sus Compuestos , Circndamus , Venndamus.
REG. III. De su Cremento en JE.
i . Largo tambin ser en E;
a. Mas quando en BERIS 6 BERE,
ERAM , ERIM , ERO hiciere,
Por breve le notar.
3. Breve asimismo ser quiere
En Tiempos de la Tercera
Que crecen de esta manera;
EREM, ERER, ERIS y ERE.
Esto se entiende en Presente,
Y Pretrito Imperfecto,
. Pues es largo en el Perfecto,
y en el Futuro igualmente.
I. El Cremento en E es tambin comunmente largo en toda
Conjugacin, como en la Primera Amemus , en la segunda Mone-
bam, en la Tercera Legemus , y en la Quarta Audietur. 2. Pero
es breve en. las slabas que aqu se expresan de los Tiempos si
guientes: Amberis Ambere ; Moneram , Monerim , Monero,
y
3*8
y todas sos dems Personas, y. Asimismo es breve en los Tiern
pos de la Tercera Conjugacin , que crecen de la manera aqu sea
lada, en EREM y ERER , como Le^erem y Le\erer , Pretrito
Imperfecto de Subjuntivo del Verbo Activo y del Pasivo; y en
ERISy ERE (n en ERERIS y ERERE) como Legeris
JLgere, segunda Persona del Presente de Indicativo del Pasivo; y
tambin Lgere segunda del Imperativo del misino, y Presente de
Infinitivo del Activo. Pero esto se entiende siendo Presente ,
Pretrito Imperfecto r pues en el Perfecto Activo es largo como L-
gtrunt vel Legere , y tambin en el Futuro Pasivo , como -LegC'
rw vcl iege're.
REG. IV. Del Cremento en T.
1. Obsrvase comunmente
La I breve en todo Verbo;
2. Pero larga de la Quarta
Siempre en' el primer Cremento;
3. Larga en Vol, Malo, Nolo,
Como en Sum , y sus Compuestos:
Y as Velimus, Malimus,
Nolito y Simus diremos.
4. Largo es IVI , breve es IMUS
En Pretrito Perfecto;
5. RIMUS/ RITIS se adoptan
Comunes en Prosa y Verso.
I. El Cremento en / es breve regularmente en los "Verbos de
qualquiera Conjugacin, v. g. Amabimus , Doce'bitis , Le'gimus,
Audimini , en el segundo Cremento. 2. Pero el primer Cremento
en los de la Quarta, es largo , como en Audimus , Audito , Axdi-
rem;yen Ibam , Ibimus , Ifr de EO. 3. Tambin lo es enVo-
io , Malo, Jfolo y Sum, con sus Compuestos, en los Tiempos jr
Personas siguientes: Velimus , Velitts ; Malimus, Malitis ; Noh-
tnus , Nolitis , Nolito , Nolite ; Simus y Sitis. 4. El Pretrito
Perfecto acabado en IVI tiene el primer Cremento largo , como
Petivi , Audivi, y as sus Derivados Petfveram , Petverim , &c.
Pero el acabado en IMUS Plural le tiene breve , como Amvi-
mus , Docuimus i Lgimus , Comprimus. 5. Los Tiempos de Sub
juntivo en RIMUS y RITIS tienen e! Cremento comun en Ver
so, como Egrimus. (Virg ) Fecerimus (Catul.) Vidritis, Ovid.)
Hederitis. (Idem.) Tambin en Prosa unos le alargan , otros le
abrevian.
REG. V. Del Cremento en 0 y en IT.
En O es largo , y en U breve; .
Ms el Participio en URUS,
Como Amaturus, Lecturus,
. *" Largo sinfalta le lleve. ' 1
ai
 1 .) J
El Cremento en O es largo, como en Amatte, Faeitotea y en
r es breve , como en Sumus , Vlumus.
CAP. V. De la Quantidad de las slabas
finales de toda voz Latina.
REG. I. De la A final.
I. A por. larga al jin se admitai
a. Breve en Recto y Quinto Caso,
Y en Plural Neutro. A este pa$o
Eia, Quia, Puta, Ita.
Los Numerales que ofrecen
Su terminacin en GINTA,
Qual Triginta , Quadraginta,
Como siempre la apetecen.
t. La slaba final en A es generalmente larga , como Amt,
Frustra , Contra. 2. Pero es breve en los Nominativos y 'Vo
cativos de Singular del Nombre Pronombre, como en Musa,
Tua ; en los Casos Neutros de Plural como Templa ', 1mw& > j
en los quatro Adverbios aqu expresados.
REG. II. De la E final.

1. E final breve se encarga;

2. Mas de quinta en Ablativo,
Y en el Modo Imperativo
De la Segunda , se alarga;
3. Como en Adverbio que sale
De nombre en US , salvo Infern
Que se abrevia con Su pei n,
Y asimismo Ben y Male.
4. Larga en Ferme , Ohe , y dicciones
Monoslabas , qual De;
5. Aunque Enclticas, qual Que,
Entre las breves .menciones.
Puede en el Adverbio Fcr,"
Ser varia la E Jinal;
Pero , por lo general,
Cantidad larga prejiere.
i.Xa
33
i. La E final n breve, como Pane, Vtile, lile, Frngere,
Sine , xc. 2. Pero es larga en los Ablativos de la Quinta Decli
nacin , como Die y Fame, de Fames , ei antiquado; y en los Im
perativos de la Segunda Conjugacin como Mone. . En l#s
Adver bios formados de los Nombres en US de la segunda Decli
nacin , como Docti de Doctus ; menos en los quatro aqu expre
sados , que la tienen breve. 4. Tambin es larga en Ferme y Ohe,
y en las voces Monositbas , como De, Me y Ne , prohibiendo,
ice. 5. Pero n en las Enclticas , como Que y Ve, v. g. Idquc,
Aliad ve ; ni en Jas Adiciones silbicas, como Ce, Pse, Pte , v. g.
Hicce , Reapst , Suapte , y Ne y Te , quando lo son , v. g. Tn-
iane. Tute.
REG. III. De la" I final.
La I por larga en elJin
De las voces se repute;
Mas breve se usa en los Neutros,
Como por exempl Gummi;
JTen Scuti, iNisi, Quasi.
Por comn se admite en Ubi,
Ibi , Mihi , Tibi , Sibi,
Y en el Dislabo Cu'i.
La 7final es larga generalmente , como Dmini, Sermoni , Ama-
ri, con las excepciones que expresa la Regla.
REG. IV- De la O final.
1. La O es comn; pero- breves
Imm, Cit, Scio, jNIescio.
2. Los Monoslabos largos,
3 . JT Caso Tercero y Sexto;
4. El Adverbio Nominal;
Menos Modo y sus Compuestos.
Cedo es breve por Da 6 Dic;
JT largo, si es causal , Ergo.
1. La O final es comn, como en Sermo , Ambo , Ama, Quando.
2. Larga en los Monoslabos , como O , Do, Pro. 3. Y tam-
biea en los Dativos y Ablativos , cqmo Dmino. 4. En los Ad
verbios que nacen de Nombres, como Falso , Sbito, de Pro
nombres, como lili, Ist'o, 0, y sus Compuestos Adeo , Ideo,
&c. menos en Mcdb y sus Compuestos , quales son Dmmodp , Qu-
modo , &c. en.quc es breve.
REG. V. De la V final.
Los acabados en U,
Por precepto general,
TU-
 33i
Tienen larga lajinal
Como Cornu, como Tu.

CAP. VI. De las Consonantes finales.

REG. I. De- las finales B y C.
I. B es breve: (2) larga la C,
(Menos Nec , Doee) qual Ac;
3. Pero indiferente Fac,
Con Hic Pronombre , se ve.
I. I B final es breve, como 0, Sai. 2. La C final,
larga,'como Ac, Sic, Duc, aunque Nec y Doee son breves.
3. Comunes el Imperativo Fac Hic , siendo Pronombre
pues siendo Adverbio, es largo.
REG. II. De las finales D, L, T.
1. Breve comunmente sea
La D , L Tjinal;
2. Pmj largos NU, Sol, Sal:
Como voz Propia Hebrea.
1. Las finales D, L T son ordinariamente breves, como se
advierte en Ad , Tribunal, Caput. 2. Pero son largas las voces
2fil , Sol y Sal , y los Nombres Propios y Hebreos , como Ismael,
Micho!, Sal , &c.
REG. III. De la i?" final.
Toda aspirada diccin,
Que en H suena acabada,
Es por larga reputada,
Como Proh Interjeccin.
REG. IV. De la M final.
I. Comerse 6 perderse debe
Qualquier slaba Jinal
En M antes de Vocal.
a. Circum , en Compuesto , es breve.
1. La slaba acabada en M se come , pierde antes de la Vo
cal de la voz' siguiente, est n precedida de H: como en este
"Verso : Monstrum , horrendum, informe , ingens , etc. lo qual se ex
plicar quando se trate del Metro. 2. Pero Cifcum , estando en
composicin, es breve, como eir Circmago.
33
REG. V- De la N final.

1. N ser larga apetece;

2. Mas Quantidad breve piden
An, In, Forsan, Tamen, Viden,
3. Como el EN que en INIS crece,
I. La final en N es larga , como en los Nombres Lien , Ttt

R es breve como Vir;

Pero Cur largo ha de ser,
Iber (n Cltiber) Ver,
rF'ar, Lar,Nar, Par, Fur, Hir.

REG. VII. De las finales en AS y en ES.

1. AS, como ES, /<3To abona:
2. ir/tfj siempre por breves ten
A Anas , Penes , y Es tambin,
i>Sum segunda Persona;
Y el Nombre que abreve hicieres
En Cremento , menos Aries, .
; Yfuera de ste , Abies, Paries,
Pes, con los suyos , y, Ceres.
I. Las finales en AS y ES son largas, como Mttts f> Wtfos,
Ames , Nubes, Species , Toties. 2. Pero Anas y Penes , Pre
posicin , son breves; y asimismo ES, segunda Persona de Sum,
ya de Indicativo, ya de Imperativo, como Ja de sus Compues
tos Ades, Potes , &c. 3 Y el Nombre que tenga el Cremento
breve , como Miles , mlitis , menos los que aqu se exceptan, y
entre ellos Pes con sus- Compuestos Bipes , &c.
REG. VIII. De la final en IS.
1. IS Jinal por breve cuento;
2. Si bien Vis se ha de alargar,
 Y el Nombre del Singular
Que tenga largo el Lremtnto:
3. Todo Plural Laso en IS;
4. Persona en Quarta inflexin,
Como Audis(5),/ otras , que son
Vis/ Velis, bis y Fis.
Siguen igual Quantidad
Sus diferentes Compuestos;
Foris, Gratis , fuera de stos.
Bis corre con variedad.
t. La final en IS es breve, como en Verts. 2, Pero se
xk largo el Nombre Vis , y el de singular que tuviere largo el Cre-
ment, coino Lis, litis. 3. Todo Caso de Plural, como Muss,
Nohis , y Omiis por Ornees. 4. En la Quarta Conjugacin la
segunda Perdona t Sing.ular de Presenf de Indicativo, v g. Au
dis , Nescis, Sents, f. Y las otra, Personas aqu expresadas,
como tambin sus Compuestos, Quatnvis , Quivis , da-vis . Malis,
Nolis , Adsis , Confis , Difis , &c.
REG. IX. De la final en OS.
\ Largo es el que en OS remata.
2. Abreviars solamente
Compos, Impos, igualmente
Os que en Ossis se dilata.
X. La final en OS es larga, como en finos, Dminos, Vos.
2. Pero son breves Compos, e Impos y Os , quando ruce el
Genitivo en Ossis , significando hueso, y asi su Compuesto Exas,
. sin hueso,
REG. X. De la final en US.
1. US es breve ; (ji) mas aparta
Por largo aquel que en U crece.
Menos tres ; y aquel que ofrece
3. En quatro Casos la Quarta.-
I. La final en US es breve, como Vulnus , Manus , S/nsibus,
Pssumus; Intus. 2. Pero se exceptan por largos los Nombres
que crecen en , ya largo , como Virtus , virtutis ; ya breve , co
mo Sus, suis, menos tres, que son: igus , lguris Pecus , p-
cudis ; Intercus , inte'rcutis. 3. Tambin son largos quatro Ca
sos de la Quarta Declinacin: es saber, el Genitivo de Singular,
7 1 Nominativo, Acusativo y Vocativo de Plural, y. g. Fructus.

REG.
334
REG. XI. De la ltima slaba de los Versos.

Final slaba de T^erso

Abreviar puede el Poeta,
O alargar , segn aprieta
La lei de metro diverso.
Harse breve, siendo larga, como en este Faleuco de
Marcial.
Nobis non licit esse tam disertis ^ ,
Y larga, siendo breve, como en este Heroico de Virgilio:
Gent mmica mihi Tyrrhtnum , nvigat *quor.
CAP. VII. De la Quantidad de los Nombres
Griegos. -
, REG. I. De las Vocales Griegas.
1. Si de voz Griega te encargas,
Admitir siempre por breves
Epsilon y Omicron debes;
Eta y Omega por largas.
2. Las tres restantes Vocales
Alpha , Ypsilon , Iota
Padecen siempre la nota
De -varias y desiguales.
t. 1* Lengua Griega tiene siete Letras "Vocales, que so"
A, Alpha , E psilon, ff Eta, Ilota , O Omicron, Y ypsilon, l
Omega. Entre stas, Epsilon y Omicron son siempre breves, V
Eta y O'mega siempre largas : v. g. la E es breve en Themis
O en Throphaum, por escribirse aquella voz en Griego con Epsi'
Ion , y sta con Omtcron ; al contrario la E es larga en Theca, f
la 0 en Throes , por escribirse en la misma Lengua aquella voz
con Eta , y sta con Omega. 2. Las tres Vocales restantes Al~
fha , ypsilon , Iota varan en la Quantidad , v. g. Alpha es breve
en A'don, y larga en Nais , Ypsilon es breve en Hyacinthut , J
larga en Enyo ; Iota breve en lambas , y larga en Amphion^
REG. II. De la Vocal antes de Muda y Lquida.
La Vocal breve delante
De Muda con M N,
Por comn mui bien se tiene:
Lo que en Prosa es repugnante.
En Griego, ademas de X y R , son Lquidas M y N , lo que
ucede rara vez en Latn; y as la Vocal breve delante de la Mu
seguida de alguna de estas Lquidas, se vuelve tambin co\nun en
"Verso , como se ve n los Nombres siguientes : Atlas , Ph arara.
Ticmtssa y Cycnus.
REG. III. De los Diptongos.
Segn la Griega doctrina,
Largos los Diptongos son,
Sin la menor excepcin,
Como en la Lengua Latina.
Y as el Nombre d quien se d
Porfinales EA y EUM,
. Como Medea / Museum,
Ofrece larga la E.
I . Varios tambin que fenecen
A En IUS,/ IA,IUM
Qual Thalia, qual Bravium,
. Tener I larga apetecen.
i. La razn es porque todos estos Nombres se escriben en
Griego con el Diptongo El.
REG. IV. De los Patronmicos.
I. Ser breve en ADES y en IDES
El Patronmico quiere:
a. Mas IDES, si de EUS saliere,
Ser largo , qual Pelides.
3 . El Femenino que viene
Con finales INE y ONE,
Como Adrastine , crisione,
Por largo tambin se tiene.-
I. Los Patronmicos Masculinos acabados en ADES, como
Anchisfades de Anehises , y en IDES, como I(ridmides de Pra-
mus , tiene la penltima breve. 2. Pero los en IDES, derivados
de Nombres en EUS, la tienen larga , como Atrides de Atreus.
3. Los Femeninos acabados en INE y ONE la alargan tam
bin, como Adrastine, Acrisione.
CAP. VIII. Del Cremento de los Griegos.
REG. I. Del Cremento en A.
El Cremento Griego lleve
Penltima larga en ANIS.
Qual
336 . .'.
Qual se ve en Titn, Titanis;
. X. Pere en ADIS y ATIS, breve.
Tambin ACIS breve hars
En Abbax , Atrax y Smilax,
Colax , Climax , Dropax , Hylax,
Mystax, Panax, y otros ms.
X. El Cremento en ADIS y ATIS tiene la A breve, como
Pullas , plladis ; Poema , poe'matis.
REG. II. Del Cremento en E.
X. En ERIS y en ETIS largo
Ser el Incremento debes
2. Aunque en Aer y iEther breve
S manda usar , sin embargo.
I. ta E es comunmente larga en los Crementos en ERISf
ETI'i, como en Crter , crateris Tapes , tapetis , porque se es
criben con Eta 2. Pero es breve en Aer , aeris , y uther , *tU'
ris , jorque estn escritos con Epsilon.
REG. III. Del Cremento en J en Y.
Si el Nombre en Y Griega crece,
Por breve se concepta,
Qual Chlamys. Gryps se excepta
Y todo el que YX jer.ece.
Bien que esto en Eryx es nulo,
En Onyx, Sardnyx, Phryx,
Calyx, lapyx y Styx:
Y vario a Bebryx regulo.
1. Largos INIS YNL:> sean;
2. Mas los en IDOS vel YDOS>
De Nombres en IS nacidos,
Abreviar la I desean.
I. los Crementos en INIS ~NIS alargan la i'ota el Tp'
silon, como Delphin , Delphinis ; Phorcyn , Phorcynis. 2.
los en IDOS YDOS, derivados de Nombres en IS en YS,
abrevian ambas letras, como Daphnis , Dphnidos AmarylltU
Amarylliaos. . .

REG.
 337
REG. IV. Del Cremento en O.
1. ODIS/ ORIS breves son;
2. OIS^ OTIS, al contrario.
3. ONIS ,finalmente , es vario
, En toda Griega diccin.
4. Y este modo se reciben
Unos largos , otros n,
Conforme fuere la O
Con que en el Griego se escriben.
t. Lo Crementos en ODISy en ORISson breves: en ODIS,
como en Tripus , tripodis , y dems Compuestos de Pous , podas;
en ORIS, como en Hctor , Hcloris , por escribirse ambos con
Omicron. 2. Los en OIS y OTIS son, al contrario , largos , co
mo Heros , heroisi Rhinceros , rhinocerotis , por escribirse con
Omega. 3- Los en ONIS varan , pues son breves , como en Sin-
don , sndonis , y largos , como en Helicn., Hdiconis , por escribir
se los primeros con Oipicron , y los segundos con Ornela.
4. Y de esta misma suerte hai unos Crementos en O largos,
y otros breves , por la razn de la O grande chica con que se
escriben en Griego : largos , como Cyclops , Cyclopis ; Agn, ago-
nis ; breves , como Cppados , Cappdocis ; Canon , cnonis.
CAP. IX. De las slabas finales.
REG. I. De la A final.
1. Acusativo que lleva
A jinal en Singular,
La debe siempre abreviaf,
Como Pana lo comprueba.
2. Viniendo de AS , largo ves
Todo Vocativo en A;
3. Mas por breve se tendr,
Viniendo del Recto en ES.
I. El Acusativo de Singular, acabado en A , la abrevia Siem
pre , como Pana, Hctora, Orphea. 2. El Vocativo en A , que
viene de Nominativo acabado en AS, alarga la A , como JEnea
de Eneas , Palla de Pallas. 3. Pero el que viene del Nomi
nativo acabado eri ES, la tiene breve ; como Oresta de Orestss;
Thyest* de Thyestes.
REG. II. De la E final.
1. En Casos de la Primera,
2. Y ett Mel, Tempe y en Cete
Y . Alar-
338
Alargar la E compete; - *
Pues Eta se considera.
I. En los Casos de los Nombres Femeninos en JE de la Prime
ra Declinacin en el Nmero Singular , se alarga la E final , como
en Musice ; y tambin en los de los Masculinos en ES, como en.
Anchist de Anchists. 2. Y asimismo en los Indeclinables Mili,
Ttmpt y Cttt , por la razn de que todos se escriben con Eta.
REG. III. De las finales J Y.
1 . Breve el Caso se .. termina
. , En Ipsilon, en Iota;
2. Pero por largo se nota
El Dativo a la. Latina.
I. Los Casos acabados en Z en Y, se abrevian comunmente,
V. g. en Dativo, como Plladi, Thetidi , y en Vocativo , como
Aioni, Thty. a. Peto el Dativo usado la Latina es largo.
REG. IV. De los finales 0 y U.
1 . O larga siempre se advierte
En elJin de Griegos Casos:
2. LaV , siguiendo sus pastel
Larga de la misma suerte.
I. Los Casos acabados en O son siempre largos , como el No
minativo, Acusativo y Vocativo Dido , y el Genitivo Andrgeo;
porque stos se escriben con Omega. 2. Los en U son tambin
siempre largos , como Panthu , Jesu-, por escribirse con el Dip
tongo OY.
REG. V. De la final N.
X. Los en N largos son.
2. Por breve solo se admita,
Si con Omicron va escrita,
La voz de Segunda en ON;
3. Y qualquier Acusativo
En AN , IN , ON terminado,
Como venga derivado
De breve Nominativo.
4. Tngase por breve , enjin,
El Dativo de Plural,
Entre Poetas usual,
Que se terminare en SIN.
1. Los
 I. Los Casos en N son largos : el Nominativo , como ' Pan339
, Si
ria , Delphin, Actxon; el Acusativo, como JEnean , Anchisen,
y el Genitivo Plural, como Epigrmmaton , Gergicon , por es
tar escritos con Omega. *2. Pero los acabados en l)N de la se
gunda Declinacin son breves, como el Nominativo, Acusativo
y Vocativo Ilion , Plion , por estar escritos con Omicron.
3. Y asimismo todos los Acusativos en AN, IN "N, y
ON , derivados de Nominativos breves: en AN, como Majan,
uEginait, de Maja, sEgina; en IN YN, como Daphnin , Ha-
lyn , de Daphnis , Halys ; en ON , como Delon, Scorpion, de
lelos, Scorpios ; menos Athon , que tien la O larga, porque su
Nominativo Athos se escribe con Omega. 4. Y finalmente el
Dativo de Plural acabado en SIN, como Dryasin.
REG. VI. De la final R.
1. Largos sean los en ER
Que en ERIS se acrecentaren;
2. Los que en OR se terminaren
Por breves se han de tener.
I. Los Nombres acabados en ER, que hacen su Cremento n
ERIS, y n sincopado, como Patir , patris , son largos, v. g.
Crter , craters , Iber , Ibcris , porque se escriben con Eta. 2. AI
contrario, los n OR son breves, como Hctor, por escribirse
con Omicron.
REG. VII. De la final AS.
I. AS que en JE 6 en ANTIS crece.
Larga . tiene su jinal;
'2. Breve AS, ADIS; (3)/ en Plural
El Quarto que en AS fenece.
I. Los Nombres acabados en As , que hacen el Genitivo en jj
en ANTIS, son largos , como JEneas , JEnee ; Pallas , Pal-
antis. 2. Pero los que le hacen en ADIS, son breves , como
Pallas, Plladis; Arcas, Arcadis. 3. Y el Acusativo de
Plural en AS, como Heroas , Troas.
REG. VIH. De la final ES, .
1. ES alargar siempre' debes
En dos Casos principales;
2. Mas el Neutro y los Plurales
Nominativos son breves.
I. La final ES se alarga en Nominativo y Genitivo : en el pri
mero, como Anchises , y en el segundo, como Musices.
%. Pero se debe abreviar el Neutro en ES, coujo Hippoma-
nts , Cacoethes. Y los Nominativos de Plural, co)no Phryges,
Amaiones , Tgridts.
Y2 REG.
 REG. IX. De las finales IS YS.
I. Breve en el ltimo asiento
Es IS vel YS ; (2) sin embargo.
En Nominativo es largo,
Si tiene largo el Cremento.
t. L01 acabados en IS rS son breves, como Daphnit,
Chlamys. 2. Pero los que tienen el Cremento largo son largos
como Dtlphis , Dtlphinis ; Sdlamis , Salaminis.
REG. X. De la final OS.
I. Breve es todo Caso en OS,
Con Omicron siendo escrito;
a. Mas con Omega, el perito
Le alargar , como en Tros.
X. Los Casos acabados en OS, estando escritos con Omicron,
son breves : el Nominativo, como Tyros , Tenedos , el Genitivo,
como Arcados , Genseos ; y el Neutro , como Epos , Chaos , Mi.
los. . Pero son largos los que se escriben con Omega, cum
Trtf , Ktros , Athos.
REG. XI. De la final US.
I. Largos se ven los en US
Del Diptongo OY formados;
a. Pero largos, abreviada*}
Son los compuestos de Pus.
I. Los acabados en US, que se forman del Diptongo OY, son
largos: el Nominativo, como Pantus, Jess: el Genitivo, como
Didt , de Dido . Calypsts de Calypso. 2. Pero los Compues
tos del Griego Pus Pous , el pie, son indiferentes, como Ply-
fus , Tripus , Melampus,
NOTA. Por lo que toca las voces extraas , como Hebreas,
Caldeas, Siriacas, Egipcias, Persianas , Espaolas , y otras
qualesquiera , especialmente las Propias de Personas yLugates, que
o estn latinizadas , su quantidad es indiferente ; y el Poeta po
dr darlas aquella que le pareciere , arreglndola en lo posible &
la Analoga con el Latin el Griego. Advirtase aqu que una
misma voz puede tener diversas quantidades, segn sus diferen
tes significados v. g. Solum, denotando el suh , tiene la O bre
ve! y tomado por solamente, Adverbio, la tiene larga.
CAP. X. Del Tono Acento.
REG. Ijnjpa. De tres modos diferentes
Fs el Tono el Acento:
Agu
 Agudo , se ofrece , 6 Grave,
* Como tambin Circvmflexo.
BI Tono Acento es de tres maneras : Afido , Grave y Cir-
eunflexo. El Agudo sirve para levantar el sonido de la slaba , y se
denota con una corra lnea tirada de la mano derecha acia la iz
quierda, en esta forma ('). Fl Grave sirve para baxarle, j- se ex
presa con una lnea contraria la del Afud , en esta forma ( ). El
Circunfiero sirve para levantar v baxar al mismo tiempo el sonido
de la slaba, y se denota con las dos lneas encontradas del Agu
do y del Grave, en esta forma ( ).
NOTA. Como por una parte ignoramos de que modo variaban
los Gri?gos y Romanos el Tono de la voz que se denota con los
Acento*, y por otra, no se acostumbra sealarlos en las slabas que
debieran tenerlos, ha parecido conveniente omitir aqu un Tra
tado con difusa'; observaciones sobre el Acento , .que pudiera aa
dirse: advirtiendo tan solo, para no mo!estar la comprehension de
los Discpulos con preceptos tericos, generalmente intiles en la
prctica , que los modernos usamos meramente del Acento Grave
para distinguir los Adverbios de los Nombres, como en Tiocte,
Adverbio , para que no se confunda cop Docte , Vocativo di
Tioctns : y algunas Preposiciones, como Pone , Verss , para dife
renciarlas de Pone, Imperativo de Pavo , y de Versus , el verso.
Igualmente nos servimos del Circnflero para distinguir los Abla
tivos Singulares de la primera Declinacin, de los dems Casos en
A , como Musa en Ablativo, diferencia de Musa en Vocativo
6 Nominativo; y para denotar la desemejanza entre los Geniti
vos de la Quarta y sus Nominativos, v. g. Sensus en Nominati
vo , y Senss en Genitivo. Tambin se usa el Cireunftexo para
significar la Sncopa Contraccin de algunas voces , como MI
por Mihi ; Asrrolitm por A rricolarum.
En esta Gramtica se ha procurado sealar con Acentos Agudos
las voces latinas esdrxulas, para que los jvenes se habiten des
de luego pronunciarlas cargando en la slaba que corresponda.

APNDICE

AL LIBRO DE LA PROSODIA.

Compendio del- Arte jVTetrica, ^

^abindose tratado de las slabas , resta tratar brevemente de
los Pies que $e forman de ellas , y de los Versos que se componen
Ut stos. '
CAP. L De los Pies.
REG. I. De su Definicin.
Es el Pe nmero cierto
' De slabas , por ei quat
Se
Seforma el Verso cabal,
Y se mid*con acierto.
REG. II. De su Divisin.
Quatro Dislabos , (2) y ocho
Trislabos pies se cuenten,
Que con el nombre de Simples,
Se admiten regularmente.
En los Dislabos, largas
Dos el Espondo ofrece:
El Pie llamado Piniquio
Lleva, af contrario, dos breves.
El Coro el Troqueo
Larga con breve consiente:
Y al revs , breve con larga
Recibir el lambo debe.
En los Trislabos , tres
Largas el Moloso tiene:
Tres el Tnbraco abreviadas,
Que de su nombre se injiere.
Una larga , y breves dos
El Pie Dctilo apetece:
Dos breves el Anapesto,
Y que una larga preceden.
Despus de una breve , el Baquio
Tomar dos largas pretende;
Pero el Antibaquio pide
Tras dos largas una breve.
El Crtico Amphimacro
Breve entre dos largas quiere:
Y el Amphbraco Scolio
Larga entre dos breves lleve.
Los Dobles bien Compuestos,
Que quatro slabas tienen,
Son diez y seis: (4) los de cinco,
 Hasta treinta y dos se extienden.
Pero stos , con otros muchos,
Cuyas slabas exceden
De cinco , son , mas> que al Verso,
A. la Prosa convenientes.
Xos Pies Simples son de dos maneras : Dislabos y Trislabos.
T. Los Dislabos son quatro: el Espondeo , que consta de dos
slabas largas, como Poscnt; el Pirriquio, de dos breves, romo
Pi ; el Coreo Troqueo , de na larga y otra breve , como Fam
el lambo de na breve y otra larga, como Virs. 2. Los Tris
labos son ocho : el Moloso , que consta de tres largas , como Rs-
pondnt; el Trbraco , de tres breves, conio Fciri ; el Dctilo,
de na larga y dos breves , como Carpir; el Anapesto, de dos
breves y na larga , como Fciles; ; el aquio , de nj breve y dos
largas, como Dilirs; el Antibaqui , de dos largas y na breve,
como Dixri ; l Crtico Amphimacro , de na larga , de na
breve , y otra larga , como Mximos ; el Amphbraco Scolio , de
na breve , de na larga y otra breve , como PSm. 3. Los Do
bles , por otro nombre Compuestos , que se forman de los Simples
referidos, son diez y seis, en esta forma. El Dispondo , compues
to de dos Espondeos, como Detr-ctres. El Proceleusmdtico , de
dos Pirriquios , como Pri-eti. El Dicore'o ,. de dos Coreos , como
Civi-titi. El Dijambo de dos Iambos , como Propin-quitas. El Co
riambo , de Coreo y lambo , como Nobi litas. El Antipasto , de
lambo y Coreo, como Pra-tte. El Spondepirriquio Jnico ma
yor , de Espondo y Pirriquio, como Circiin-dre. El Pirrispon-
do Jnico menor , de Pirriquio y Espondeo, como, Lci-rbnt.
El Corepirriquio Pfo primero , de Coreo y Pirriquio, como DT-
ll-giri. El Iamhipirriquio Pen segundo , de lambo y Pirriquio,
como Dc-biri. El Pirricore'o -Po tercero , de Pirriquio y
Coreo , como Vig'i-lati. El Pirriambo Pen quarto , de Pirriquio
y lambo, como CU-mitas. El Iambisponde'o Eptrito primero,
de lambo y Espondeo , como Rdtt-centis. El Corespondeo Eptrito
segundo, de Coreo y Espondeo, como ttnvi-mrnt. El Espondi-
jambo Eptrito tercero , de Espondeo y lambo , como Crt-vi-
rant. El Espondecore'o Eptrito quarto , de Espondeo y Coreo,
como Clama-tt. 4. Los de cinco slabas llegan treinta y dos,
que sera largo especificar.
NOTA. Exceptuando los Dislabos y Trislabos , todos los de
rmis no son propiamente Pies, sino uniones mezclas de Pies,
cuyo nmero , segn Mario Victorino , sube 124.

REG. III. De los Pies necesarios-

Slo al Verso en Pies tan varios
Son el Dctilo , Espondeo,
Tnbraco , lambo , Troqueo
Y Anapesto necesarios.

CAP.
 CAP. II. De los Versos.

Es el Verso , si le guia
Su recta Definicin,
De diversos Pies unin
Que corre con harmona.
Los Versos son de muchos gneros ; mas para la instruccin de
los Jvenes bastar explicar algnos de los mas freqentes y no
tables.
DEL HEXMETRO.
El Hexmetro se llama as de las voces Griegas Jiex y Metron,
Sor las seis medidas que tiene; y Heroico, porque en l se descri
en las hazaas de los Hroes. Consta de seis Pies, de los quales
los quarro primeros son Dctilos solos , Espondeos solos , mez
clados tinos con otros; el quinto Dctilo, y el sexto Espondeo,
segn los exeniplos siguientes :
Hlzmetro con los quatro primeros pies slo Dctilos.
Quadrpt-dantcptrem sini-t qutit-ingiil cmpitm.
Con los mismos slo Esjtonde'os:
illi-sda-ti ris-pindit-cordi L-.ttns.
Con los mismos, mezclados:
Sjlves-trem ten-T Mti-sm miji-taris -ven.
A veces en el quinto Pie se pone en lugar de Dctilo un Es
pondeo , precedido comunmente de un Dctilo. O para mayor ele
gancia , se procura que el Verso acabe en una palabra de dos JEs
jfondos ; pues de esta suerte.se denota alguna gravedad , magestad
lentitud , como se ve en estos Versos:
^ Cara Dem stoles , magnum Jovis ncremntim.
Co'nstit't ; atque culis Phrygia agmina crcmspixlt.
Y en este caso se llama Spandico.
Este genero de Verso, para ser elegante, ha de tener mezcla
dos los Dctilos y los Espondeos ; y lo ser mas , abundando mas
de aquellos que de stos. La variedad de Cesuras contribuir
tambin su elegancia, como se advertir quando se trate de la
Cesura.
DEL PENTMETRO.
El Pentmetro , llamado as de las voces Griegas Pente y Me
tron , por las cinco medidas que tiene, consta de cinco Pies, de las
quales el primero y el segundo son Dctilos solos, Espondeos
solos , mezclados. A esto se sigue una Cesura , y despus dos
,2ictilos con otra Cesura , la qual , junta con la antecedente,
compone un Espondeo ; y el Verso se mide de esta mar.era :
Est vtr-ts pUc't-tTs-bs- tini-iss binis.
Otros le miden de manera que el tercer Pie sea un Espondeo,
y el quarto y quinto dos Anapestos , en esta. forma :
i vir-tws plac tis bstin-tsst b-nis.
Para ser elegante, ha de tener las circunstancias siguientes.
1. Que la Cesura del segundo Pie no sea parte del Pie siguien
te , como se ve en este Verso :
Hice quiqui-nstr?-sin~4nii-mnt'is i-rt.
tlo:2, Que la Cesura
no se siga Elisin , como - en este de Ca
Troja vi-rum et vir-tii-tum omn'um Z-cirbi-ci ms.
$ Que acabe en palabra de dos silabas como Bonis ; aunque
tara-
 tambin suele acabar no mal en palabra de quatro , como Flumint-
bus , y de cinco , como Adulterti. *,
El uso comn de este genero de Verso es untarse al Hxme-
tro, con el qual forman las mas veces un sentido perfecto; y en
tonces se llama Elegiaco , porque sirve para escribir Elegas.
DEL 1MBICO.
El Imbico, llamado as por usarse en l particularmente el Pie
Jambo, es de mui diversas maneras. El principal es el Senario,
compuesto de seis Pies ; en que se escriben las Tragedias y Come
dias. Si es Puro , consta slo de lambas , como este Verso :
Bia-ts il-li qui-pricil-neftiis.
Si Mixto , admite veces Espondeos en los Pies impares no>
nes, esto es en el primero, tercero y quinto , como el siguiente:
Prs sa-nita-tis vl-le sa-nrifuit.
Otras veces en lugar de Espondeos admite un Dctilo 6 Ana-
festo. Un Dctilo como ste:
Qui stSti-it aliquid parte inauditd alteri.
Un Anapesto, como:
Sequttir superbos ultor a tergo T>eus.
De todas las maneras del Mixto usa Sneca en sus Tragedias.
Los Poetas Cmicos, contentndose con acabar el Verso en lam
bo , se sirven en todos los dems lugares, como les parece , de Tr-
braco, Espondeo, Dctilo Anapesto.
DEL ASCLEPIADO.
El Asclepiado , llamado as de Asclepides su inventor, cons
ta de un Espondeo y un Dctilo con una Cesura larga, y dol
Dctilos al fin , en esta forma :
Mce-nas t-vTs-editc reg)bis.
Otros le miden con un Espondeo, dos Coriambos y un Pirri-
quio , de este modo:
Mece -as tvis edite re-gibs.
DEL PHALEUCIO.
El Phaleucio , llamado as de Phaleuco su Inventor , consta . de
cinco pies: un Espondeo , un Dctilo, y tres Coreos; de esta ma
nea:
Ni t-plis c-lis mi-ts -mrim.
Llmase por antonomasia Endecaslabo; yes una de las espe
cies de Versos mas suaves y agraciados. En sta se aventaja Catu-
lo , y usa a veces de lambo , y aun de Coreo por primer Pie.
DEL SFICO Y ADNICO.
El Sfiro , llamado as de Safo su inventora , tiene cinc* Pies : el
primero Troqueo , el segundo Espondeo , el tercero Dctilo , y
quarto y quinto Troqueos. Despus de cada tres Versos se le jun
ta el Ado'nico, que consta de un Dctilo y un Espondeo en esta
fbrma:
inte-gir vi-tx sceli-risqui-fris
Nn i git Mau-ri jc lis nic-rc,
Nc vi-ni na-tts grv'i-d sa-gitt'tt,
Fisce, ph-rttra.
 ALCAICO.
El Aleaico, llamado de Alc su inventor, consta de qtia-
tro pies: el primero Espondeo lambo , el segundo Jambo con
una CcsurMjjrg) , y los dos ltimos Dctilos. Jntanse comun
mente parro Alenteos , los dos primeros de la medida expresada;
el tercero con dos Troqueos al fin en vez de dos Dctilos; el quar-
to con dos Dctilos al principio , y dos Troqueos al fin , el qual se
llama Alcaieo Menor, y se demuestra en el exeinplo siguiente:
Vides-t al-t stt n\v:-c.indxd*m
Sota cte nec-jam-siistine-nt-iniis,
Sjlvx-Ubo-ran-tis , ge-htq'ii
flimini cinstiti-rint -eto.
Los Versos Asclipiadco , Sfico , Alcaic'o , y otros se llaman ge
neralmente Lricos ; porque en ellos se componen las Odas que se
cantaban al son de la lira.
DE LAS FIGURAS POTICAS.
Para medir el Verso, esto es, distribuirle en los Pies de que
$e compone , se ha de atender las Figuras siguientes , que son las
mas comunes.
SNCOPA.
La Sncopa s la Figura por la qual se quita del medio de la
diccin alguna slaba, v. g. Ve en Commoritnt , en vez de Comino-
verunt ; o alguna letra, como E en Aspri , por Asperi.
APCOPE.
La Apcope es aquella por la qual se quita del fin de la diccin
alguna silaba, v. g. diciendo Gaud,ea lugar de Gaudium; al
guna letra diciendo Oti por Ot'ii.
ECTHLPSIS.
La Ecthh'psis , que denota Elisin , es aquella por la qual en el
fin de la voz se come pierde la M con la Vocal antecedente,
por seguirse otra palabra, que empieza con vocal sin aspiracin
con ella: sin aspiracin, como:
Itili-am , itli-am primus conclamat Achates.
Con .ella , como : -
Mrinstrum hr-rendum , infirme , ingens , cui lumen ademtum.
sase veces esta Figura en la ltima palabra del Verso,
quando el siguiente empieza por Vocal, como en este:
Jamque iter-emen si , tur-res et-tecta-L-tinorrim
Ardua-cer-ne-bant.
Por la misma Figura se omita en lo antiguo la S final prece
dida de una U , quando se segua otra palabra que empezba pot
Consonante ; y esto para abreviar la misma V, como en este Pen
tmetro: ' *Faxit-Cur? Vli to-vivu' per-ora vi-rm. t

SINALEFA.
La Sinalefa, que vale Union, es la Figura por la qual se co
me picre al fin de la diccin una Vocal Diptongo, por se
guirse otra Vocal Diptongo en la voz inmediata, como en es
tos versos: .,
i ' > Conlienere omnes , intentique ora tenebant,
Arebant Uerbx , et victum seges agr negabat.
Los
 347
Los quales se han de medir as:
Conticu-er' omnes in-tenti-qu'ora te-nebant.
Are-bant herb' et victum sezes- (ra ne-gabat
Tambin se halla cometida la Sinalefa ci la vocal in.il de un
verso, y la inicial del inmediato , como en ste de Virgilio:
Omnia-Mercurio simi-lis , vo-cemque , co-lorem-que,
Et cri-nes flavos.
Esta Figura se omite quando intervienen las Interjecciones O,
^4ft , Hei , Heu , Pro , V<t , lo , v. g.
O Pater -o homi num , Di-vumqu'aterna Po-tstas.
Ah ego-ne pos-sim tanta vi -dere ma-la ! 1 ,
Heu ubi-pacta fides ? ubi-quis iu-rare so lebas?
Et bis i'-o Are-thusa , i-o Arethusa vsi-cavit.
Excluyese asimismo slo por licencia Potica, imitacin de
los Griegos , como en este vereo : /
.Et suc-cus pco-ri et-lac sub-dcitur- agnis.
La "Vocal larga Diptongo, quando no se pierde, se hace co
mn, como se ve en este exemplo:
Nomen , et-artna lo-cum ser-vant : te -mice ne-quivi.
El uso de ambas Figuras no ha de ser freqente, causa de
la aspereza del hiato que resulta de ellas.
DIALEFE.
La Dialefe, que equivale Desunin, es la Figura, por la
qual no se hace caso de la Sinalefa, la qual es contraria, cpino
se ve en los versos que acaban de referirse.
SINRESIS.
La Sinresis , que significa Contraccin 6 Union , es la Figura
por la qual en una misma voz dos Vocales se cuentan por una,
como en los versos siguientes :
Assuetx ripis volucres et fiminis lveo
' Atria: dependent lychni laqueribus auris.
A veces concurre la Sinalefa con la Sinresis , v. g. en este
verso :
, Vn'eo-demque igni: nos-tro sicrDaphnis a-more.
Usase comunmente esta Figura en los Nombres en EXJS, que
hacen Genitivo en El, como Orpheus , Orphei: y en varias dic
ciones en que la V se sigue la S, como en Suadeo , Suavis,
Suetus , &c.
DIRESIS.
La Die'resis , que suena Divisin, es la Figura contraria la
Sinresis ; y por ella se hacen dos slabas de una, como e^iuU,
AulJ, y de Dlssilvenda , Dsshlnda.
SSTOLE
La Sstole, que vale Abreviatura , es la Fi%urat\>or la qual la
necesidad del Metro obliga hacer breve la slaba larga por su na
turaleza, diciendo v. g. Tulrunt por Tulrunt.
DISTOLE.
. La Distole , qire dice Dilatacin , es la Figura contraria la
Sstole ; y por ella se hace larga la slaba breve por su naturaleza,
como en Pridmides.
METTESIS.
La Mettesis, que significa Transposicin, es aquella por la
qual se trueca el orden de las tetras , como Evandre por E-canJer,
o do las silabas , como dar circum en vez de Circundan.
Chmense Las dems Figuras , por ser menos notables.
DE LA CESURA.
Esta es la slaba que queda despus de un Pie al fin de alguna
palabra para servir de principio al Pie siguiente. Llamse as de
Csda , cortar, porque parece que se corta la palabra. Usase en cin
co lugares; al fin del primer Pie, del segundo, del tercero, del
quarto y del quinto , como se ve en este vers:
lile la-lis nive-m mol-liful-ts kya-cintho.
La Ces-ira da mucha gracia al verso, principalmente quando
te halla en el segundo Pie , cmo en este verso :
Arma tiirumque cano ; Troja qui primus ab tris.
Y quando se v despus del primero y del tercero, como en
el siguiente:
Formo-sm reso-nare do-ces Amaryllida sylvas.
El verso que no la tiene , es mui desapacible , como ste:
Urbtm fortem nuptr cepit fortior hostis.
La Cesura tiene fuerza para alargar en qualesquiera lugares las
slabas breves por naturaleza, v. g.
PectoriUs inhians spirantia constilit exta.
Omnia vincit Amor , it nos cedamus Amori.
DE LA NECESIDAD DEL METRO , Y DE LA LICENCIA
POTICA.
Algunas veces la necesidad del Metro obliga alargar las sla
ba? breves abreviar las largas, como se ha observado en las Fi
fi/ras Sstole v THstole. Y la libertad que los Poetas se romn
para esto , se lama Licencia Potica pero deben usar de ella con
suma moderacin.
 TABLA
DE LOS CAPTULOS DE ESTA GRAMTICA.

LIBRO PRIMERO,
En el qual se contiene la primera Parte de la Etimologa.
CAP. I. Introduccin 4 a Gramtica. Pag. i.
CAP. 11. Dtla Definicin, Divisiony Accidentes del Nombre. Pag-4-
CAP. III. De las Reglas generales de las Declinaciones. Pag. o.
CAP. IV. Reglas particulares de las Declinaciones de os Nom
bres Substantivos. Pag. 8.
CAP. V. De las Declinaciones y Gneros de los Nombres Adjeti
vos. Pag. 16.
CAP. VI. Del Genitivo del Nmero Singular dlos Nombres per
tenecientes la Tercera Declinacin. Pag 19.
CAP. VII. Del Acusativoy Ablativo del Numero Singular. Pag. 29.
CAP. VIII. Del Nominativo, Genitivoy Dativo de Plural. Pag 33.
CAP. IX. De la Sncopa y Apcope de algunos Casos en varias
Declinaciones. Pag. 37.
CAP. X. De las terminaciones antiguas de los Casos en todas las
Declinaciones. Pag. 38.
CAP. XI. De los Nombres de varia Declinacin. Pag. 40.
CAP. XII. Dlas Declinaciones de los Nombres Griegos. Pag. 43.
CAP. XIII. Dlas Declinaciones de los Nombres Hebreos. Pag. 48.
CAP. XIV. Dlos Nombres que'tienen grados de Comparacin. P.50.
CAP. XV. De los Diminutivos. Pag. $4.
CAP. XVI. De los Nombres Posesivos. Pag. $$.
CAP. XVII. De los Gentiles o Nacionales. Pag. 56.
CAP. XVIII. De los Patronmicos. Pag. 57.
CAP. XIX. De los Nombres Numerales. Pag. {9.
CAP. XX. De las Letras Numerales. Pag. 64.
CAP. XXI. Del Calendario Latino. Pag. 66. ^
CAP. XXI. Reglas generales de los Gneros de los Substantivofi
. Pag. 76.
CAP. XXIII. Reglas particulares d los Gneros de los Substan
tivos segn sus terminaciones. Pag. 85.
CAP. XXIV. De los Gneros que se aplican los Adjetivos segn
ciertas terminaciones. Pag. 96.
CAP. XXV- ^e oJ Irregulares en la Declinacin. Pag. 98.
CAP. XX vi. De los Irregulares en el Gnero. Pag. 99.'
CAP. XXVII. De los Nombres Defectivos. Pag. 100.
CAP. XX VIII. Del Pronombre. Pag. 112.
LIBRO SEGUNDO,
En el qual se confite la segunda Parte de la Etimologa.
CAP. I. Dla Definicin, Divisiony Atributos delVerbo. P.:g. 24.
CAP. II. De las Conjugaciones de los Verbos Activo y Neutro, y
de las terminaciones , y formacin de sus Personas en sus Mo
dos y Tiempos. Pag. 127.
CAP. III. De las terminaciones y formacin de los Modos, Tiempos
y Personas del Verbo Pasivo, irag. 131.
CAP.
 3*
CAP. IV. Del Verbo Substantivo Sam,y de su Conjugacin. P. 133.
CAP. V. Exemplo de la Primera Conjugacin de los Verbos Acti
vo y Neutro. Pag. 136. *-
CAP.' VI. Exemplo 'de la Primera Conjugacin del Verbo Pasivo.
Pag. 138.
CAP. VII. Exemplo de la Segunda Conjugacin de los Verbos Ac
tivo 3 Neutro. Pag. 140.
CAP. VIII. Exemplo de la Segunda Conjugacin del Verbo Pasi
vo. Pag. 141.
CAP. IX Exemplo de la Tercera Conjugacin de los Verbos Acti
vo y Neutro. Pag. 144.
CAP. X. Exemplo de la Tercera Conjugacin del Verbo Pasivo.
Pag i4.
CAP. XI. Exemplo de la Quarta Conjugacin de los Verbos Acti
vo y Neutro. Pag. 147.
CAP. XII. Exemplo de la Quarta Conjugacin del Verbo Pasiva.
Pag. 149.
CAP. XUI. De las Conjugaciones de los Verbos Deponente y Co
mn Pag. iji.
CAP XIV. De los Verbos Impersonales. Pag. 156.
CAP. XV. Reglas generales de los Pretritos y Supinos de los
Verbos Activo y Neutro. Pag. 160.
CAP. XVI. De los Pretritos y Supinos de los Verbos de la Pri
mera Conjugacin. Pag. 164.
CAP. XVII. De los Pretritos y Supinos de los Verbos de la Se
gunda Conjugacin. Pag. 16c.
CAP. XVIII. Reglas particulares de los Pretritos y Supinos de
los Vxrbos de la Tercera Conjugacin. Pag. 169.
CAP. XIX. De los Pretritos y Supinos de los Verbos de la Quar
ta Conjugacin. Pag. 182.
CAP. XX. Reglas de los Pretritos de los Verbos Pasivos , De
ponentes y Comunes. Pag. 184.
CAP. XXI. De los Pretritos y Supinos de otras especies de Ver
bos. Pag. 186.
CAP. XXII. De los Verbos notables por la variedad de sus Ter
minaciones , Conjugaciones y Significados. Pag. 189.
CAP. XXIII. De los Verbos Irregulares. Pag. 192.
CAP. XXIV. De los Verbos Defectivos. Pag. 20 .
CAP. XXV. De los Verbos Derivados. Pag. 212.
CAP. XX VI. De los Verbos Compuestos , y del uso de ellos y di
tos Derivados. Pag. 214.
CAP. XXVII. Del Participio. Ibid.
CAP. XXVIII. De varias dicciones verbales. Pag. 219.

LIBRO TERCERO,
En el qual se contiene la tercera Parte de la Etimologa.
CAP. I. Del Adverbio. Pag. 221. . .
CAP. II. De la Preposicin. Pag. 229,
CAP. III. De la Conjuncin. Pag. 235.
CAP. IV. Dt la Interjeccin. Pag. 2*37,
 i
3S1
LIBRO QUARTO,
En el qual se contiene la Sintaxis.
PROLOGO. De la Definicin? Divisin Je la Sintaxis. P. 54c.
SINTAXIS PROPIA. CAP. I. De las Concordancias del Nombre.
Ibid. ,
CAP. II. De la Concordancia del Pronombre Pag. 243. '
CAP. 111. De la. Concordancia'del Verbo. Pag. 14c. , ipr
CAP. IV. Del Rgimen del Nombre Substantivo. Pag. 249.
CAP. V. DH P.gimen del Adjetivo. Pjj. a**.
CAP. VI. Del Rgimen del Pronombre. Paf. 2 57.
CAP. VII. Del Rgimen USVerb Activo , y de varios Neutros y
Deponentes Transitivos. Pag. 258.
CAP. VIII. Del Rgimen del Verbo Pasivo. Pag. 261.
CAP. IX. Del Rgimen del Verbo Sum , y de os Neutros. Pag. 263.
CAP. X. Del Rgimen del Comn y del Deponente. Pag. 265.
CAP. XI. Del Rp'gimtn- del Impersonal. Pag. 268.
CAP. XII. De los Casos comunes todos los Verbos , y otras Par
tes de la Oracin. Pag. 271.
CAP. XIII. De los Verbos que determinan diferentes JtoJos de
otros Verbos. Pag. 272.
CAP. XIV. Del Rgimen del Participio. Pag. 276.
CAP. XV. De la Construccion*Je los Gerundios. Pag. 277.
CAP. XVI. De la Construccin de los 'Supinos. Pag. 280.
CAP. XVII. De la Construccin del Adverbio. Pag. 282.
CAP. XVIII. De la Construccin de la Preposicin. Pag. 27.
CAP. XIX. De la Construccin de la Conjuncin. Pag. 294.
CAP. XX. De la Construccin de la Interjeccin. Pag. 96.
SINTAXIS FIGURADA. Pag. 297.
Observaciones sobre la Concordancia de los Nombres Substantivos.
Pag. 300. . '
Observaciones sobre la Concordancia de los Adjetivos con los Subs
tantivos. Ibid.
Observaciones sobre la Concordancia Je los Pronombres. Pag. 304,,
Observaciones sobre la Concordancia del Verbo. Pag. 303.
Observaciones sobre el Rgimen Je bs Nombresy Pronombres.?. 30:.
Observacin sobre la Construccin Jel Comparativo y Superlativo.
Pag. 306. 1
Observaciones sobre el Rgimen Je los Verbos. Pag. 307.
Observaciones sobre la Construccin Je los Adverbios. Ibid.
Observaciones sobre el Rgimen Je las Preposiciones. Pag. 308.
Observaciones sobre la Construccin Je las Conjunciones. Ibid.

LIBRO QUINTO,
En el qual se contiene la Ortografa.
CAP. I. D.e las especies de Consonantes. Pag. 309.
CAP. II. De la afinidad o' correspondencia de unas Letras con,
otr as. Pag. '3 10.
CAP. III. De la unin de las Letras. Ibid.
CAP. IV. De la Puntuacin. Pag. 311.
CAP. V. De otras particularidades de la Ortografa. Pag. 3 13.
CAP. VI* De la .Ortografa que se debe seguir. Ibid.
CAP. VII. De la Pronunciacin. Ibid.
LI-
 35* * *
LIBRO SEXTO,
En el qtul se contiene la' Prondia con un Compendio
del At tt Mtrica.
CAP. I. Dt las reglas generales di la Quantidad. Pag. 31 .
CAP. II. De lar Pretritos y Supinos. Pag. 321.
(,'AP III. /i I (' memo di los Nombres. Pag. 323.
' y, l Cremento de los l'erbos. Pag.
CAP. V. De a Quantijad de las tfabas finales de toda voz La
tina. Pag. 3a.
CAP. VI. DiT&s Comnnantes finales. Pag. 331.
CAP. VII. De l.t Quantidad de los Nombres Griegos. Pae. 1 24.
_^VP. VIII. Del Cremento de los Griegos. Pag. 33 c.
?CAP. IX. O lat simbas finales. Pag. 33JU * *i
CAP. X. Del Tino u Acento. Pag. 340. ^
Apndice al Libro de la'Prosodia.
Compendio del Arte Mtrica.
CAP. I. De losTits. Pag. 341.
CAP. II. BeAps^rsos. Pag. 344.
DE LAS FIl/RAS POETICAS. Pag. ^46.
Adq C-TllS
ce 1001082413