Professional Documents
Culture Documents
Modalidades de la representacin en la
escritura dramtica colombiana moderna*
Vctor Viviescas
Universidad Nacional de Colombia
*
Primera versin recibida: 03/03/2006; ltima versin aceptada: 28/04/
2006.
V. Viviescas, Modalidades de la representacin...
Introduccin
A
partir del periodo de hegemona de la representa-
cin pico-crtica en la escritura dramtica colom-
biana (1950-2000), este artculo identifica las dife-
rencias que especifican las modalidades de la representacin; y
les asocia las problemticas, las obras y los autores que encar-
nan estas modalidades de la representacin en la escritura dra-
mtica colombiana. Incluso, si bien el nfasis de este ensayo
est puesto en la emergencia de la escritura pico-crtica, el
contraste con otras modalidades de la representacin, identifi-
cadas en la escritura de algunos autores colombianos, es nece-
sario para comprender cmo este teatro no cesa de explorar
mltiples vas de configuracin alrededor de las tres modalida-
des de la representacin de las que el artculo da cuenta.
La representacin1 es la funcin encargada de expresar el
grado de figuratividad de la obra dramtica y de establecer el
mecanismo de relacin entre el universo de lo real y el univer-
so de ficcin, expresando el nivel de referencialidad de esta
relacin. El contenido de la relacin mundo posible/mundo
real, en el que el primero define el mundo de ficcin creado y
el segundo la imagen del mundo real, no es inmune a las dife-
rentes interpretaciones o imgenes de lo real, ni a las diferen-
tes operaciones que designa lo ficcional. Es sta la discusin
que propone Umberto Eco cuando pone en relacin el sistema
del mundo real y el mundo de ficcin, que l denomina mun-
do posible. La nocin de mundo posible libera el anlisis
semitico de la forzosa relacin de referencialidad o de aplicar-
se a desentraar el grado de similitud del mundo de ficcin
con el mundo real. Siempre de acuerdo con Eco, el mundo
1
Entendemos aqu la representacin como la funcin de creacin de
un universo de ficcin que lleva a cabo la obra dramtica, para diferenciarla
de la representacin en la acepcin teatral, momento en el que la obra se
ofrece al pblico como espectculo. En este sentido, la representacin es
tanto un modelo epistemolgico de conocimiento como un modelo de cons-
titucin de la obra de arte y de su interaccin con el mundo existente.
18
Literatura: teora, historia, crtica 8 (2006)
19
V. Viviescas, Modalidades de la representacin...
20
Literatura: teora, historia, crtica 8 (2006)
21
V. Viviescas, Modalidades de la representacin...
2
La traduccin de la Esttica del francs al espaol es ma.
22
Literatura: teora, historia, crtica 8 (2006)
23
V. Viviescas, Modalidades de la representacin...
24
Literatura: teora, historia, crtica 8 (2006)
25
V. Viviescas, Modalidades de la representacin...
26
Literatura: teora, historia, crtica 8 (2006)
27
V. Viviescas, Modalidades de la representacin...
28
Literatura: teora, historia, crtica 8 (2006)
29
V. Viviescas, Modalidades de la representacin...
30
Literatura: teora, historia, crtica 8 (2006)
31
V. Viviescas, Modalidades de la representacin...
32
Literatura: teora, historia, crtica 8 (2006)
33
V. Viviescas, Modalidades de la representacin...
34
Literatura: teora, historia, crtica 8 (2006)
La escena pica
35
V. Viviescas, Modalidades de la representacin...
36
Literatura: teora, historia, crtica 8 (2006)
37
V. Viviescas, Modalidades de la representacin...
38
Literatura: teora, historia, crtica 8 (2006)
39
V. Viviescas, Modalidades de la representacin...
40
Literatura: teora, historia, crtica 8 (2006)
41
V. Viviescas, Modalidades de la representacin...
El dilogo naturalista
42
Literatura: teora, historia, crtica 8 (2006)
43
V. Viviescas, Modalidades de la representacin...
8
Esta tendencia en el tratamiento dramatrgico se desarrolla sobre
todo en el Teatro Libre de Bogot, el cual, durante la dcada de los aos
setenta estrena el siguiente repertorio: La huelga (1974) de Sebastin
Ospina; Los inquilinos de la ira (1975) y Sol subterrneo (1977) de Jairo
Anbal Nio; y, en 1976, La agona del difunto, de Esteban Navajas, que es
la pieza antolgica de este grupo y una de las ms importantes de nuestro
teatro moderno. De Jairo Anbal Nio, el Teatro Libre haba representado
en 1966 El monte calvo, y, en 1979, el Centro Cultural Garca Mrquez
pondr en escena La madriguera, que trabaja el tema de los dictadores
latinoamericanos (los aos entre parntesis corresponden en esta ocasin
a las fechas de estreno).
44
Literatura: teora, historia, crtica 8 (2006)
45
V. Viviescas, Modalidades de la representacin...
46
Literatura: teora, historia, crtica 8 (2006)
47
V. Viviescas, Modalidades de la representacin...
48
Literatura: teora, historia, crtica 8 (2006)
Obras citadas
Obras dramticas
Brecht, Bertolt. Un hombre es un hombre. Teatro completo 2. Trad.
Miguel Senz. Madrid: Alianza, 1988. 103-184.
Buenaventura, Enrique. A la diestra de Dios Padre. Teatro. Por
Enrique Buenaventura. Bogot: Colcultura. Col. Popular. Biblio-
teca Colombiana de Cultura, 1977. 197-257.
_____. La maestra. Los papeles del infierno y otros textos. Por En-
rique Buenaventura. Mxico: Siglo XXI, 1990. 15-20.
_____. Un rquiem por el Padre Las Casas. Teatro colombiano
contemporneo: Antologa. Madrid: Fondo de Cultura Econ-
mica, 1992. 193-247.
Buitrago, Fanny. El hombre de paja. El hombre de paja y Las distan-
cias doradas. Por Fanny Buitrago. Bogot: Espiral, 1964. 5-75.
Freidel, Jos Manuel. Amantina o la historia de un desamor.
Amantina o la historia de un desamor y otras obras. Por Jos
Manuel Freidel. Edicin crtica y prlogo de Ramiro Tejada, con
presentaciones de las obras de Vctor Viviescas, Ramiro Tejada,
Adela Donadio, Joe Broderick y Gilberto Bello. Medelln:
Exfanfarria Teatro Editores, 1998. 19-106.
Garca, Santiago. Maravilla Estar. Tres obras de teatro: El paso,
Maravilla Estar, La trifulca. Por Teatro La Candelaria. Bogot:
Teatro La Candelaria, 1991. 59-140.
Navajas, Esteban. La agona del difunto. Revista Gestus (nmero
especial, separata dramatrgica), 1997.
Nio, Jairo Anbal. El monte calvo. Teatro colombiano contempo-
rneo: Antologa. Ed. F. Gonzlez Cajiao. Madrid: Fondo de
Cultura Econmica, 1992. 101-135.
49
V. Viviescas, Modalidades de la representacin...
Bibliografa
Obras dramticas
Buenaventura, Enrique. La orga. Los papeles del infierno y otros tex-
tos. Por Enrique Buenaventura. Mxico: Siglo XXI, 1990. 105-141.
50
Literatura: teora, historia, crtica 8 (2006)
51