S Qe e cCG L Y jM ...

jOdG Z IGQe Y jCG 4 b ```````dP ``````````S

`````Y" `````Y ````dG ```j eCG
A````````dG ````````JJ `````H ```Shh
.. G``````Z `````gGH `d
G`````L 2 ```j ``j "`G" OG``J
,R````fi `d RGQ````dCG
`````jNCG Q````````j ````d RGQ```````dCGh :``jNBGh ``````da
````````d ``````jQCG ""
``G ``a ``jOa
" O`LH `eDhCG h

bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3884 OdG.2017 e 20 dG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com
```jT ```fCG ``d `KCG" :QG`f
"````````````dG `````````e ``````````cBG h "FYSG IQhdH ``j ``jMh G `YfG `J RGQ`dCG" :``S
JSK
K RC
RCR CSC MCA
CA
A
``````e 30 ````H `````YdG ````j ```TM

"J fi dGh dG J"

``````f ... ``````dG h`````jO""
`````````Ua G````````Z IGQ````````e" :````````f```MQ "`dG `e `g `dG `Y `H
"A```````dG ````````````d Q`````````f CG `````````jh "`ja jgL q j e ch S .SCG .S jYCG " :SGe
H h VdG g S" :Ma "`dG `jf `c GPEG `b `a R`f CG `j" :`eQ"
"````G `dGRE ``b `a OQ `e
:O```M
IOdG `Y q dG"
`````dG ````dH
"b ````e

:`Y `H
`f ```d"
``dG ```a
``````Sh "``````dEG `````dH ```````Ff IGQ````G ````g" :`````ThT
CRB USMH
``e ``fCH
"dG LCG ``````JLCG `````J IQGOEG ```````VQG
````````KK ``````H ```jT `````````J
"QdG d QGh VQCG eY f CG j" :"QR ``````ehe `````YdGh B``Le Y
:````U I```````````c
``````````d h``````dG ```````j ```````H ``````H USMA ````````SCG
R`f d""
" Gj dGh e IhGG Y fRa" :j H `gCdG Y ```````````G
MCO MOB ````````````dEG ``fe A``d ```e" :```d
"```````dG ``````Y `````J ``````dG ``````dG `````ZQ" "`````FdG "!``bGH `a q EG `e CG ``a
USMBA OM NAHD

"jdG LCG e gGP fCG j AdG V" :TH "O``EG ``eCG Q``fCG ```eEG ````Y ```S" :````NhO
RCK USMB

"IG``dG `b O`J `dGh `jhdG `e `gL `dG" "jL FQ Y dGh U H `dWCG" :`dTT `H
 2017 e 20 dG O```dG
I`Y SdG ``dG 3883
`J IGQe jdfhQ `e ``S R```fi ``S" I```ah i`cP A``ME h```j ``dG Q````fCG
T QfCG c GR e
hcj FdG
dG e 21 j
LG a J
"QdG" `d HdG
MCG Sb M
,fa e
dG WS H
Y af hCG
OG T ag
Y j M ,HY
icdG AME "QdG"
J Sb Iad 17`dG
eSh ,MCG GZ hRh
Jh HCJ H
IGQG GVM S fCG Rfi VjQ FGG dG cCG dG b dG YdG
28 j J SEG jQe JCG IQGOEG J dG dG j CG AT G CG ZQ d
,"hjdc a" jQdG OdG e jOJ S ,G e MGh Se e cCG Sb
OdG LGS M ,"fdHhe GfGh" jG G EG fGh gPCG dY S fCG EG ,dG
hQS jQc ddG QGZ Y dG e fe ja SEG j c G CG UN FdG c
d h FGG hdG EG aVEH ,jdfhQ jRGdG MdGh .MG MhQh ddG bNCH d
UdG eeCG Sh JCG IQGOEG IYO d dG Rfi VjQ S
.Y H Md
````S ``f`f
````YdG ``````H ````MCG `````H I```````H ```d```SG
GQ" :jZ G`g `j``d
jW jM ddG Y
H VN e c OY c
Y
```HGdG J X UN , gGj WdG
U
dG Y d dG OG
"```dGh SCGQ Y H G jG LGJ
jOde Y hCG hDG j ,UdG OdG S bh IH

fG b ,jZ Y FGG
hCG q J YdG eGSG
AD
e H FYSH HGd HdG Q q G dSG H I g M d
SCGQ Y e Te eCG
N Y ,WR jdG N "dG" FQ N M ,O dG gC SCG
a dG "GdG" `d INCG JjJ d
U jZ f M ,"dG" J jW Y Y gGj Gf qdG jjG
dG Q c eH X
VeG iHCGh ,hCG YGPEG IdG Y V eCG q G GH I
M ,jFGG IdG hDT Y FdG e jdG

q H Jq G G bY
OY e YS H b c
jdG aCG fCG ,Ifih eZ UCG QeCG" :b d ,OdG Sd
,jFGG jOGh WdG HGdG H Jo UCG dG dH q dG f EG QeCG
MH GY e
M N eh G ch G fG S ah hDe H Y
d ,jQG SCc Ff f H dG Z Hh ,MGh .OG H Y dG ADd
Ff
Y a GYSG d ,JjJ Y S YSG MCG
."IN ATCG bCG CG ZQ jZ

d IQGOEG c ``eCGC ``jL ``e ``SG `TY dG

dH GjJ j NeT AHCG SQ eCG S
HdG dG NeT je FY J SdG dG Y
AHCG H GjJ "Gh eQdG" H VS dG
ch ,HdG "QGa" FS SG JjQe jdG
fjdG bGG MCG fd Gh ,G
"eT" LhR CG d IQGOEG CG g
31 J YHdG QNG
e SQe
2016 S ,OQa ,jT
fhdEG GjH e ZQeh cGRchCG
,UTCG MCG e dG VY LCG
NCG Gg dW M FdGh ,jG
dCG 90 e Y H dG c cCG
"e" S fEa EGh hQhCG VjQ FGG
h ,NeT HG jQe "L"h a e gh ,Rfi
AdEG e WdG a G fCH G c
HM bQ Y c eH G Y dG eH ,eCG UdG FGH dG AMCG TY jOY Z AGLCG
Y G h ,SQCG dG jdG dG cCJh hCG IN
RdH JOY Y fdG aG HGdG EG OdG e FGdG
,d eN YS 50h dG bh e dH FGG CH QU AMCG SGYCG GebCGh e dG QfCG MG M ,jhdG e
H GeCG d fCG G Lh c V SQ j d be e gZh "jQb" ,"ahH" ,"Y H" ,"adG" ,"gdG"
.dG d SG d OGJ dG dG SGe fY dG jdG jhdG SQG QfCG
fd EGh ,G UGJ h FGdG OH jfCG IY e dG dG AHCG Jh ,IGg
JQNG IQGOEG .QdG IM V G fe EG IOdGh G SG dCJ
fc dG jhd
jd hCG dG
Y aCGh ``cH ```j ``fd ``JQS ```Y
"ddG"
.VG SG
! A```MEG A```KCG AG```L
JQS jOQ ja Tf Y J
c CG cCG cQ ZCG e IMGh fd
eH dPh ,jQdG Y AGG
IMdG Y
IjG ``Y "``jCG" IQ``U dd C N JQG
aG jdG
GL hcj
dMG
SCG ```dG" Ad `cGJ CG hO
jQdG
jRGdG d
``jOd`dG - "```S
"H" HdG dG AdG "adG" aS Qj
aGgCG MCH T ja S dG ,AdG
dG SCc FGG jOd dG b LGJ M
H 1994 Y H" e S dGh e dH YdG
TGa jORG fN Mj G" :QT ,"dG d FdG G
,jL HH d q dG UG ,"jCG jZ bM JQGh
dG eh SCG G aGh dGh IdG H b M ,jd
b CG e je GU H VG H e fjEG JQOe b
HG dP ej CG "GdG" Y c ,VG IdG H eb g Gh LhN
S 23 H a IQU W G IQGOEG M gH CGd ,j K eh eH
,KOG e c ,NdG cGJ Y b ,AGL cd G MH fG VGYG
aGMG GY M "RcGQ cd" Y CG jJ Ua OcCG AGG cQ Jh
dG e "jCG" IQU j bY "J" eh ,jdG e bO 29 b VQCG QN dG
JdG .Y MdG GQYh G MQ Rd dG dG ag Y bdH e gH
JQS" .AdH ja
,"fd
U IQU
bJh G
bGG fl
VjdG
.dG ... ```LhdG ``cG ``e ``fYCG CG ``jQCG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
```e ````gc ``jO``dG ```c````dG
.d Me cQG
cQG b .jH `X dG Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG

03
3883 OdG
2017 e 20 dG
I`Y SdG ``dG

:S ... jOdG Z IGQe Y jCG 4 b
``J RGQ````dCG" jNCG Qj d RGQdCGh GL 2 j j "G" OGJ
G``` ``YfG %) eC L F zF) <F) +)3efG I I%) +)3ef)

"`e `jM ```a Sh QG QjJ

%evFe

FeH fQe MGd jCG 4 `H

5'eCf;F)EqG){*;+{H#eF')0G
e5 2') ifFe* iH3eG 3|j) g;F) 5 3yLe,
5JCe/JL95Gy*CeL%) 4e,yGi/)3
yL%)iFeL')iFfF)iLeFGe)F)3yLe,;
j5*{,3/.% {()})y.)jLJe/{F)
;f(eF)f;F)%)yE&)F).12Lisf7
*#eF') )Dej6)eL{C') 5%eEzGgvj)#).%)
"{Ee,G"gG#).%)')FzEJfF)
Nd SM GhHCG YdG
QCdG ZQh HdG
g0eS Fe*j.jF)l)#eF)0f;F)Ky*%)J
JOS dG GJQc Le S jQOEG cDj )fE e eH3yG g/ )yG / FzEJ 9F)
Gg dK H e U Ia Y dG G IOdH
3%emF)  if<3 )J{:%) eE 1eF) {)  y.)jF jCG 4 hS YdG L OdG HdG jGH UH QeCG JG ,GNCG
jd OY HQ 25 MU ,dG OYG QhdG S PEG ,RGQdCG Scd WdG Nq d hCGh
GOe ,RGQdCG Scd jG QH NCG YLG Y yD kHeE jF) +0%) eL{C') 5%eE +fE y* H% Z IGQe b bCG Y CGj CG b ,GL 2 j Ke Qe M OGdG
cCG S ,HjEG L YfG d J NCG CG Y "{Ee,"  K{0%) +;J imF) eLpH i}I ejf5 GL 6 j OdG Z Ad GOGSG OG dG
WdG d OdG HdG EG QM j fCG  4)3eF%) 5eEF 9F) g0eS F)  8 eE
IQb e GL Fe X a ,RGQdCG e jM O H% 3%emF)f;F)g<{LJJGeF)gvjGeG%) J IGQe hCG ,GL 11 j ZWh
y;)FzEJiFfF)#ejH)y;GiC{Gf;Fe*,)#eF ....2019 jaEG SCc
FdG d jL e IOdG Y WdG G IJ){0&GG)He;zF)imF)G4JeJ3efj;)13J kDJ G fL %) fD i/){F) G g; E yL{L zF)
...HjEG 4)3eF%)5eEF9F)g0eS F)tL|jE*1%)yDeEeG fDGLJ%)*F2fD*F)L%)jsLJ
y;G %) ; e;e. e,) eE iLeF) J GJyD zF)e,)g/g;% sLJ1)yjF)jL%)
hO ec T H GNCG jdG M LSG
3%emF)  f;F) if<3 ') 3e6%) eGy; "eF)" D 5 )zIJ ). 2 L 5 g; {0$) esjF)
sjF5e))zIj5)jF)Jes52') H% )z* vL %) IejF) LzF) f;F)J h3y) * DJ
?QJ fCG dG ,BG dG +)3efGfDeL%)4f;GL%)yLy)h3y)eG'e*
iLDiDH) 1)yj*).2Li/K{%)jF)yL{L2')e,)
IJjp5zF)yFe*)y.y5eH%) C1e;{G%) kHeE ')J 3ejHe* eC %)yfL %) yL{L jF) iL1F) e<
jdG he<%) J1JjG
i*e5leDJ%)kp5e/e*l{6jF)+1eF)H
C3eGg;%+0%)+F)+yGkHeEj8J
jF)+0%)iHJ$)C1eF)FzF){,3E) ... GZ gGH `d dP S dG bd GcCJ
ijG+3*fFy;|LeGIJfj)
GJQc QOS fCG dG g ,jM N e
?Ff :```jNBGh ````da ,R```fi `d RGQ`````dCG ... H
f)5)L{F))zIGgF%)FH
VS CG S jOQc UCG ja EG OS g e CG " :Hb
?IjL H
e)kDF);Jj5L13eEGy*ef,{GkF4
"```G ```a ```jOa ````d ```jQCG " "jT e WR
+{EG#6%) D,eeIy*FeI') 1;%e5 ef5')h3y)%) G%) #eG")yS F)"BFyE&G3yGE
oys5zF)eGe/K5yF) 3G%FjL&J3;GnLys*f;F)*04)3eF%)5eEF
15 BG M S eb dG dG SG H yF  1{G * ejF) zF) C #&I * GJ jCJ
a Yd JG IY jd CG Qf ,ag
?dc dCG ,ahe HhhQhCG H%) eGeCFeD2') e5iC3ejF)zF)4{FzEJ
j/FGyDejFe*ijG{F)*eIH%)C{;%)eG 1.*G&LH%) )yE&Gfj)eL1{CefFyL{L
538{;%),%)$) J%)i.3y*j;L{CE+Dj,e')Jgvj)
?dG QhdG hCG Se J c i9|6%) ; "|)"BF+mEleL3efGyIe6zF)h3y)K%)3J
jGyDey5eH%)e.')FH,gF)G 0 9F) gvj) 1J1{G e,}G iL1{F)J iHeH%) %) LyF)
{G%)#e0%)ts,J3jF);F)e()1g.jLH%)<3 f;FiL)yfF)G3G%)t8L.eG+0%)leL3ef)
3jFe*eFt5zF) "HQOCG ja CG OLH eDhCG "
eR aQ dG jCG b G Y d
c ,chH RGQdCG jG NdH M S GJ1){H);f;F)fFeH3yGg/4)3eF%) eDJ
?dG SEG QG jM c G&LH%)Jfj)eL1{C#)1%)JiHeH%)yL{LH%)4{JC
jF) F) iL{9 9F) gvj)  ;J|G ; oy sL|;%eGH%)eE*3yLL{C%)}g;1.*
eHFiL{F))JepjL F)HIJ)y)i83%);f;F)GFsLeGF
?jM bCG gh e(eFy/%))y<I){*BFjF)FL%){j)GzF)
H g,s*tLFH%)eI1eGGis8)JiFe53e,F)
?jd RGQdG cJ dG fG g e i;e)uJ{F)he<1{F)#)1%)f;F)){C')Jj,
%)JJ%)iIF)zGis8)J3G%),%)yL{LH%)l{6 +0%)eL{C')5%eEe709F)gvj)eIyjC)jF) dG bdG ,MCG Y J J
eG%)')gvj)CyL dG Id jFGG jOG FQ H
Y jRM IQU QU Qe fCG T g hG Y dG Vh RGQdCG IjdG ffCG e He Gj e fi HGdG FQh WR jdG N
?YdG e eh e Qe CG G S VdG jEG jjh AT c c dG NCG Gg ,Hb
Dj/L9kDFoysjHeG-)i/)|7 fd NJ Yh jaEG SCc eCG ddG YGPEG Id JjJ
iC{GeEej.)GyF)8))zI+mE#e6%) p,)5)vjF)e53yGH*J{)4)3eF%)h3y) i*e51)y;%) F2eEemG ef5')h3y)IyH)J e WR e JG CG OLh Y cCGh
LJ ijjF) i/eF) G )y. gjG H%) FzE ; J{G ."dG" SCGQ Y ee dJ
eHFiL{F)) *eF)eL{C')5%eE "|)"leL3efG+yIeG1e;%)eGy; ,MGU H" :dG Gg Hb bh
G OGJ V S fCG dG g ,eG)}jFe*g;%) SvL%) eGeC{LH%) eE,e,)/) G1y;fDGiHeH%)J+yLy6iL1{CeIkHeEl)#eF0J2') CG jJ jT e WR e CG
?RGQdG e K eH ,OdG HdG 5ejF)0;iE{);jF)DjLgfF))zFJijjF) %)J1)J&Je6eE<J){LJ+{Fe*jsL)HeELzF)f;F) jFGG jOG SFQ J CG e
f;F)EGefL{,oyL{G%)f*iD;eIF / eG iL&J3 yL{L  C ejFe*J x)|F)J f; ., ;J {-%)zF){G%)IJF)DeF)#e;%)fDG13%)eIL ."dG Id
CeH%)FJ is7yL{L*ejf5jF)leL3ef)j/JeL{C') 5%eE }pLJlef5e)yLy;+{F)L.J()1%)Jgvj);
LGe eCG S WdG G G GL 11 iHeH%) ; )y* i;e. uJ{* gL gvjG +yIe +yLy. LG EG JYO Y"
#e, yDJ i;e. uJ{* )fF LzF) CeG ; +{F) ;
SCc J aG SH e IGQe ZdG iFe53IJF)FJi;p).%C1{CEgLJiL1{F)J "bM GQdG dG
?AdG Gg iJ c ,2017 jaEG /eCHeFr3.pfF)h3y)3J1;*{h3y)
*(eFfDJ){fGf;F)*')eFeL');4)3eF%)|7%) J1sLeEeG;e.{jGDJH%)yjL2')eL{C')5%eE CG YGPEG JjJ cCG Hb
j/y;))zF)}Ie.L%) );g.jL 8Fy/8JyL{LH%)yE&F)GeG;eI3{5eE M Ic bM JQG "dG"
sH %) g.jL  C)yI%)   G 9F) gvjF ess,J3G%).,.%kHeEiL{9%e*0yjL%)
.S.jdG ,GQdG G L YJ
f)eF)')I%ejHj/l)3ejH) Y eCG gh Ff YSG M
?G Fe fCG PEG dG eG gh jQLEG j AdG Gg EG QM Ea Se ... jhCdG e dG QKCG eCG .OHEG SCG Y Ge ,Gc Hb
FzEE%)ee)if*H .e
q Qe Y d c FYSG j f" :G bh
BG M MGU ,LG Q
jGQe 5 NBG j WdG G CG H Q
VN SQ Jh AG Y QJ SfhCG SfhCG RGQdCG j dG Gd eCG YCG ,JQSG J GP aCG
fCGh e H Ff IYO J CG bM
+3*JyLy.G%)yfL%)yL{L)FkDeEFts7 Jg RGQdCG e HQhCG dL VHh ."dd GL e
y/y*%)')(ejGH%)g.jLFzFiLD q NBG g SfhCG Ea ,iNCG L e
dG CG H ,AG Y QJ
a S JjQJ efH j PEG ,fdG ddG Y QG SfhCG OBG ,RGQdCG SCcd ,WdG Nq dG j CG VhG e c S YS jJ"
CG AdG Gd j d ,H VH SEGh fa

:djEG ddG
(BeIN Spotrs HD4) ehQ ` a c 17:00
(BeIN Spotrs HD4) fQa ` Hf 19:45
:fCG ddG
BeIN Spotrs) H QOa ` fQhO jQH 14:30
(HD4
(BeIN Spotrs HD6) 04 dT ` dfEG 14:30
(BeIN Spotrs HD5) Qja ` fe jH 14:30
:fdG ddG
(BeIN Spotrs HD4) c ` eL S jQH 20:00
(BeIN Spotrs HD6) f ` d 20:00
(BeIN Spotrs HD5) SH ` Se 20:00
(BeIN Spotrs HD7) cfe ` GQ 20:00
RGQdCG QG d ,aG H Y a GAdG g LGdH
e J c ,LG e WSH JdG Y hCG H e J
jH G hOQH Y cCG bh .Ge M G Le
OGSG ,JeN W dG dG MCG EG dG Gg e
.OG YG GL 2 HJ LGdGh IYdG d
e LG WSH Jg J QG
jNBGh Z ,GOS
Y e OY e Jg jM Geh WdG Nq d ch
JGhdG ZR ejO G GOS QGZ Y ,"G"
,Z e jM g c c ,dEG dG G e j dGh
eCG be fCG UN ,OdG HdG Y j CG G e dG
hCG JG HQ LC hCG H QG e J dGh ZdG
gDhd Y QJ jNBG Y e a c ,(Le WSH)
.YdG e OY cCG Jbe IQhVh fH H
.S.jdG
H QKCG dG eCG gh QG e FdG Y H ,j
UN Vh d YH j eCG CG UN ,jhCdG
"dGdG bhQCG EG
OG FQ YS jJ UHh
...WdG G
FSG G INCG IH
Kh be SQ "G" `H dG fdG hOQH Ya J" dG c CG cCG M ,HGd
j
q CG hO jaEG SCc j d ,SQ gCG K ,GdG S YS CG Hb cCG ,"jQG Jh
d hO QGfS Y jCG Y Z dG aG gh dP S eCG JjJ H de
AYEG W fCG EG QTCG b H bGe fc dG ,VH bhQCG dG J b a ,fG
.jW Ia ja Y j M aG g VN e ,GL GSEG" :jCG Hb bh .dGdG
YS ,GL IN jdG g e
hH W e Ye Y c VH
jJ LCG e fG EG Ye
M Ibe LC ,H RGQdCG a c dG dG N GH gS fCG GL GJh JjJ
d G LC hH EG aS b VH c ,Sh e dG ,f dh dG g
fCG ie Y J MGL Nd N CG H ,W
dG g h dGdG EG J CG G
IY eR dG e e fY CG H ,d IOY eCG JjJ j CG Y Lj
hH EG H WdG G Le VH YCGh .GS
."jCG dGdG
MGG dG fCG CG H HdG GVM j d fCh a.S
 3884 OdG

2017 e 20 dG
I`Y SdG ``dG 04

"QfCG e hCG Se Gg e cCH G " :M

d Te dW H C%) Jy./3y,JnFemF)yF)e8%) zF) ,1e5;/e5{()})JyF);
i5e/ +{L{  y7{* pfF) 3JyF) 3{ g* qLjjF k3yH%) ,1eD g; iG3eF)
dT gCG QGhOCG pfF)JyF)L{F)G4;+{L{3e*J )mE jG H%) ') 3e6) / pfF) 3JyF)
"H" U TQ 4F +* es6{G / fLJ He, 3L "pfF)" iC3 J) 5G  / e
hdG fCG ;){F) G y, jF) " 3,e5 J{*" +}(ep* ) )J3F3e6 #eF kf;%) lesL|,  eDJ
H f FGG
QGhOCG d dW v,J 5) iLeH  pfF) 3JyF 5{F) ()3 5G J%)  k; H%) F) " 8e)
U V gCG 3JyF)3{/%) )y.+fEkHeEF)iL)yfF)k3yH%) G
dT jOf pfF)3JyF)g;/%)kE%)'){Fe*
,G SG
cCJ H
QhdG Y MCc HS M {9 G +fF) lejF eL%)J 8e) 5)
Y MQ
d RJQG
SOS VHh 5G J%eE  ifFe*  v6  L{F) +3)1')
cjQZ /%) +}(e. e53 / yC K{0%) i. G i/)|7L{FgF)yI%) %) (){F)Gy(eEJ
jQH EG e;yDeEjF)pfF)3JyF)g; "F2GE%e*/%) %) 
H hCG fe
G jfCG 5 %)" 7 8 H / 8e) 5) Y jQG IQGU OSG
SQCG IQU ,H +yL{.#ejj5)*eF)}E{)j/)/ "FeG
Y Hh ,Hdh #e*)iFeEJG%) ;kEef/"4Hk5" GhQdQT Ad jj
de HdG JJ
dG OGQCG e GPEG OG Y 1eF) -') }(eF) 5) {5 eC ipfF) 9F) gvj) g; 1ej5) {0$) e5 J
Y J fc dG CG hdG eR ef5')J{H)yHJ1 He,k3yH%) (e-* pfF) 3JyF)  L3{) C%) g,{, +3)y7
LhGe H ,"RH jGhQ" fl C%) "h,"{;J<5)3g;LJ4* #eF 0 +y/)J iC1 ,{L{ e8%) eGy*
,edGh YadG jQhdG H G
e dG Ae dW H AaQ jh j/) eGy* {0$) eL{()}. )3/ ep*  g; emF) yF) +{L{ / yDJ 0%) )J3F3e6
e INCG MG V dfEG zF) #ejj5)  51eF) }E{) 8* es5') e.J8JeGy*63J1,FfF)p5zF)
dH T IGQG Jh ,"SfdG" g;)/C3e6 (eD1y*iF)H3{Fi()3y.iL{*.F
UCG S SJ CG H jd
Y "G QRCG" j bh ,VQCG .G Y HJ{*5eGG}FgI2G+{L{tGL%) C
cGd dH G dch G e
.HhQhCG gDG

IGQe Y j Y
eCG SM
`H `JG G`e" :h`H baCG G Y" :Uf H
RdJ "`ZdG `eCG R`dG `Yh "d j e fC d
Of j
EG jO
e eN e jb Y aG AGLC jL e JOY hH g j CG bj
S Y {()})JyF);)J"3, |7eH*;e5') 0
.VG IdG W HUEG e fY eH ,fdG VjdG LdG jOf
LG H jJ Y GjOe fSf `d SCG YdG e JG "GdG" `d ch e8%) e e8J{; EjGe* 3)s* "eLyHG}HJ%)"i
SG OdG GdCH dG GH Ra CG d S dG gh ,fdG QhdG H SQ  #)5 le,) +y; yF" 3G%) +y; ; C oy
OJ dG YG jQdG EG JOY Ye Y hH ,Se b jaEG
Ae RdJ EG eHef5') J%) )') eH{C J{F) 3) j,
...GNDe H JG dG Ge M Hh H QGO Y ch H% jLFJ%) f, eH{C i7{F) kHeE eE
dG
INCG dG F }G  E%e5 3B, g;F i,)G
LQdG QhO e ,LdG e IG gh fdG Qhd NBG d ,g d fJ 5 gF) kDJ e53%) G 3eQ)
,fdG hCG ?QT g e
dG Of ch H')iI%)E%)GeF) L%)3 L %
eBG j Y CG JheF%e*qLjjFeI') kb.yF()3GE%) {G%) H') )y.3vCeH%) "9|6 q(ejF) /
b dH d ,cdG ie Y IOM i;p)les,3e-e.5))zIeHe;eH%)y.y5H%e*0%) jF) ifF)
N jO GdCH INCG JGQe d 8eL{F).F)Ie.i7e0JG*{).cI%)eE%e* " e/
jO Hh ,ff eCG VG dG ,fl jOf e fdG QhdG H j FGL hCG fCG
e eCG HjEG f H de
?a IOQ g e e HQ gvj )
jCG ,dG T LCG e RdJ 9 F )
a f QH 16 cG jdG j GheF%e*{F)Gj,%){vF)Gi/{F)*{6%)H%)ts7 SQCG 5%eE 
Hh Y CH Y ,AGG G Y ')gF)yI%)%)yL3%)()}0LeG)zIHjF)3JyF)+fF)iLyH%)
e S LGH G Z FeR ifF)lesF)GeDJLzF)yF)J
S
T N eL{C')%)
LCG e RdJ dG G EG jdG i8 e )
.HjEG f Y AadG YO ..GNDe YG e dh U IH Qe d ,dEG Of "eQ
lefL3yjF) ') +1Fe*  t5 L{F) gf9J i(ee*  if* kCe, *eF) 
jdG QOS leLy% g5e)kDF)l#e.+1;eH') i;p)Gif9i* heF)g;F)1e; g/e7 eC
.F)J%)gvj)G#)5{j,iG DesjF) iD ') )zI  eGe; 
dG SJ M ?jQdG EG YG H e OJ e B* (ejF)J e53%) B* j"7)
OdG H JJ jO IQGOEG YTh +{G J
J% {C 553$) G e()3 .
Y THh ,G Sd GOGSG )zI(G4GE%e5eFqGGIemG3G%
FqGGIemG3G)l3e5
q 3 )l3e5
3 ) 2 ')
V b M YdG H OY j G lefL3yjF) H%ej5%e55 lefL3yjF)  f5%% ) iL)yfF)  %e.e,
.e,""  eC
e F iIzG leL1{C
e Jj dG Y `d dH d ,AdG if)+)3efFe(yfG)}Ie.E%
)}Ie.E%e5J(G4 yHe{< . BC 
{ 
{C
{ %) gpL L  F2
Va ,2019 U j H OdG I 1eF) eeE
eE GG y/)J i;J L{E gH
ad ah Vj d fc ,fl )#e6'')' eL{C')' e*%
e*%)i*)3
fCGh UN ,"2 dG" dH -fdG HdG UH
HH H GJG
GJG g F h3y) ')  eE4
eE4 G efF iD{C%) gpL i/
iG jQhO V aGh hO Y ?WdG
WdG d G j5 
HeG
HeG %ee** yyj;)
yj; {C )-%e,E%)HL)3g/
G U V fe OS dG %e* vF )yG / / * ,)

,) H 3ef0%%) *
* K%%)3 H%%  Gyj5) e*J3J%)eL{CHeGe,J
N Ie je Y bh ,WdG l)ypj) * 1)3%)J ;
; yjL g0eF)
Y aCG j fCG M ,QG SG eG%) G%
G%
) H%
He*{;eGy;JF2/ eDJ "L  F2 eL{C') J e/%) gFe< 
e Y aJ Lj e ,dM jO E%)%)jGJj8JiC{Gg<{L

8JiC{Gg<{L l)
l)%
%e*D%e*D%)H%
He*{Ez,%)h3e;uD) ')Jj/)4ej){G%)eE""eF)"jE3eG;
e gh ,fdG NGdG e UNh c *F)}Ie.E%Fe*)y.y5eH%
FFe*)y.y5eH%))}Ie.
)}Ie. l{G h3epjF) F  eG3
ee {6 jG  eEJ (G4iL&J3JlefL3yjF)G+)lz0%) gF%) 
Sh ICLG KM e GPEG f jj 0%)IFe,)L%
,)L%)%)f) F"yF)G
F"yF)GG% G%) iDeL%) y*Jy.*
.dG dG EG jO "e8E%e*if)eL{C')5%eEgF%e5
K Z eCG jOh
Ohh
S
S "
G"
"G" l3,/L
l3,/Lj*kD"eIj*{;
Lj
Se j RHOH H dG ZdG bj kpHJ
kp
pHJ iHyfF) i
ijjF)
jj ijF) gH)) . FGG Qd bCG"
?JGQG Y J
GPe ,jCG
hCG T IGQ iG j5 J%) +)3ef)3
3ef)
"3){
"3){D;yH%
{D )Jg7eH%)eL%) "H Uf H j fCH
EG dfe jOf e RHOH VjQ j eDH) H% g0eF ifFe*
Fe* Y VGQ""
fCGC h Se
iCe8')y,;,3yDGe-)J3B,g;)y*
dG IS NCG Gg LG hCG 1ys5 i.)) zI G GG j* jL )&5 C fjG 9F) gvjF
bh ,fdG QhdG e eG dG
j5 jF) ijF)) "j
"je
e Ib cCG dG ;)mEjE3eGy;<3*iL{()})Ie)
GgW e `d UdG e IGQG J
e e c S H ,hCG fL e <F)eG%)gF+}Ie. hef5%) e eL%
e ) |7eH * u|6 yF" (eD {()}) 3pF iFe53  |7eH *
,"1 dG" ge e dhh e sj* H %) gpL GE*ejCl)zFe*e53%
GE*e )3ej0) FyD%)%)%)y*eb6)J{,FD%if<{F)
,Se U IGQe Y e hCa 8{F))zIC{,%
88{ ) " eGe;g/e71e6%) -"y;eGC%)J/%)
QfGh RdG SH Y a Lj 5%eE le,  4C
e e j H ,iNCG jfCG Ff y H')  eL{C') ;JeH{CG)yj5)1)3%
;Je ) y/%) Fe*i9F)Ie)e,jF)#).%e*)mE
,hOQH SG e Ye Y jQd eH%) i7e0 )y. G 3G%%)) kHeE vF) yF) )y. y5 eH%) emG i()3 #).%) iL&J3  fL "
RdG EG jdG a j LGe kEJJ j(e;
 l31e< +yG E%e*ef6%e*eH{6JeHJ|7eHeHp6yFFz*
3 Y MdG Sfh OBG AeR eCG Z jF)eL{C')5%eEy*J
Ggh ,Se J eCG Y gQhH f *eF)B*eCe0%) GD%
GD%ejFkDF)*')i.es* 1{Fe*kDG;ejF)kFJe/3Jy*eH%) eH#)3J
He EG gDG eG JG G tFejH %) gpL GkE//GyFiLyG
GkE )37 lz0%)J ;ej.) 7)jF) D)G  )mE
."d HhQhCG" #eCJ%)eHIe. "3G%% );5eGIJj.J4
) "CeGD%)H')GleC){<,J%)kDJJ
Sb jBG ee 3B,
3 , G j*{ ; (eD ;J
i- %)  , " S IQYEG aCG"
TRAIT DUNION SCURIT AGENT DE SECURIT eH%)F){6%)fD ,fa JG dh NBG
hdG a aJ jd eCG GYCG jJh J
N VM fe "eLG +D E%)
"fSEGh GEG
 g/e7 D S -
:ddG jQ jOf Fb EG fe Y YSCG
JQS Y dG IS V j dG H e)5GeGe; G ef,{G HE fjG ; |7eH * oy
dPh (SSCG) SGQdG iGh WdG eG kD)y.8)3eH%)" 3){F)y*zv,%)"eC3B,')3e;%)zF)e53%)
d ,SEG QhdG da N N
.SdGh AGdGh dG jh :ddG jd bdG CG UN ,IcDe Z SSCG cQe L{F) G {6%) B* 8J .%) G 
e53%) h3yG {C G y;G yF
:ddG bQCG Y JG Lj UdG e j dfCG Od dG e53%) BF L1{F) {0$) 5 3e;%) %) %) 5%)3  G i/
0542.29.03.41 fe Y ,SG Gc GcQoj Yd +3e6 sG L%) 3f7 v6 eH%) gF) (eD1 y/ 7)J%) j/
0552.98.19.13 M a Zh jQG Lo VN dG k8{C - +1eF) 3)GiGi')eL%)k7JJ
Od SCG FdG jh .jEGh HUEG
0778.52.24.86 b jCG ,"dG" hCG Se AfEG EG Q eH') 3, G H 3e;%)%)G%))2')9ej/)L{F)GgF)e()1
site web: www.trait-union-scurit.dz .Se je WdG G aGe "+y.i/ vLeC/%)5eF)J%)F)')5
eCG ddG fi
 05
1
2017 e 20 dG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3884

jYCG " :SGe . v

vs .
S .SCG .S ...
q j e ch IhdH Mj
q eGY
"ja jgL
c FGG jOde Qe U
h`````jO" Ue 1000 e cCGh
IGQG UH "GdG" `d SGe
Y ja J dG edG
G dG eCG H dG
q bdG eeCG LCG " :Fb
MC
``````dG `b he
jYCG CG fhjJ a ,ja
G ,b T
Me j jdG Gg gTCG
g cCG j e d ,IOdG
f CG CGh ja jgL
``````f
."Ic IGQe ODfh ej

YdG c XhCS" ```Y H

jgG
"RdG agh
SGe c QG UGhh
.SCG .S" IGQe M jM
``````dG
JG qCG U" :Fb "S
H dG IGQe J CG G e
fNCJ H HHe fc
MdGh QShQ e IOdG
EG HjEGh HgP JOb dG bdG
e g aGJ b Th FGG jOde
je Y jOdG QfCG e G
MQ
q bh Ggh ,G QG
XhCS dP eh ,jaEG L QW b d dG LG
S fC SSCG dG
Gc f h RdG LCG e
."aG Vh
"````dG c M ,jOdG QfCH eGY
J Y dG H e QOe
OY gh ,jOdG QfC IcJ 350
jQG c S" e c OY aGJ EG q dH c Z
dG Y H V j YdG e G QhdG AGLCG EG dG Y FGG jOde OJ gOY Rhj b jdG jOdG QfCG
"IH G S dG Y H e QNG b T IQGOEG qCG ZQh
G dG bS jCG ,dG Y H e e dHh b Y H e LQe Ue dCG
dG Y Yh ,jdGh SOdG dG Y NCe Ad .H dG
VQdG Y hCG hDG cCGh PfEG eCG Y ,FGG jOde eCG dG IGQe e AGHG ae .Ud jdG IOdG H dG f jdG q J b dG dG
c FGG jOd dG Y CG EG ,QGhdG Y cCG dG dhfih dG e jdG
eDj GRe ja qCG ,SGe e Ke Z fCG JjJ fl GhcCG "dG"
XM NBG j ja eCG GL U S jQeCG qCG ZQh
OM FdG AeR CG EG ,hCG aG HGdG V AdG d
hM e jo cGdG H
dG Y aG XH OM AeR qCG UN ,G Y cCG S dG dH
AT c j HM fCG GOe a j dG jQG e ed j e IG e jd
S Hh G QG je AHCG Y dhdG b Y eRY
.e bh CG e cCG dG
dG Y H EG
:Fb dG Gg Uh , .GjT dG H b T IQGOEG Qb eHh
,BG M EG do AT HM" RdG agh ce gG jdG hM e jOdG QfCG cGJ
jQG c VS ja IQhdG eCG FGdG j CG q j Ib b EG aJ CG SG Gg d c jOdG qCG ZQh ,jdG QfCG H MG Od
Y aGf M IH G f He S dG c Ea b OLCG fc GPEGh b eCG LG Y Hh
qCG U ,G XM f jdG LGJ H ,jOY Z hX G dG
H iNCG jhc d Me S ,dG H 45 e 8 e QT dG g NS ja c CG EG ,ce gG cGJ c H j CG QJ ,AdG Y
H j dGh U jQeCG eCj M ,IQhdG T eG jfCG MCGh S ah FGdG
."Ge f d d ,jjCG hG Y j G da ,"RdG Y jH " gh MGh e ,dG Y H e HT IGQG
dL AeR j CG "IhdG"h YdG ,FGG jOde dhDe jOde J a ,dG HMh AGG G L e aJ LCG e fi eCG fl q Vh
e LCG e ,OdG hCG Rdc HjEG H hGh dG aQ Y cCG G jd IjL f H UdG jd FGG
Y H dG" JGQe b cCG QdG J Y J dG jOdd iNCG jg bdG qCG ZQ ,jOdG QfC jG
.S ah FGdG e IJe Z jdG QfCG H
.OGORH T eCG jL 5 G SCG jf LDG
"e d dG RdG Y EG jM h Je jG H fL EG GL CG d Sh
c QG q Y NCG h dG e b RdG qCG cDj SGe Y jOdG dG HjEG FdG S ALh
e L dG jQG dG
e IGQG H Y SGe AKCG dG fG Y SGe c FGG jOde Qe cQh q .VG GdG hM
,hM VY dG Y H GdG "fjaCG fj" IGQe e jaEGh G jdG
a jCG 3 qJ Ia b T b J GNCGh fLJ ,IQhdG ,"G" ,"IhGG" jQ GQhe
fCG U" :Fb Uh IQU dTCG Vd e dhfi ,jaEG L e IOdG H q
b j jdG d ,jaEG G "RQS JH"
UN Neh T
CG Y INCG GdG Ofq Gaj CH Y #dG dG dWh ,JY Y IG dhDG
ae b T j CG EG YdG H jM a ,Je j b T G H
gP e fRh S dG dG qC ,RdG LCG e dG aG UGj CG jdG OGQCG GPEG dG Y H RdG M
fCG ZQ ,dG Y H e .dG Je gCG Sh cGdG H Y CG J Mh
LGhh GL G Gg YCG HGQ Qhd gDG fdG JG hCG dG dG Y IH
.jaEG HCG J CG QG e ,hdG aCG
,HS bh HY e G a
Y H dG dH
dG jfC T "dG" qCH cCdG jj QfC cT dG Y H e IQGOEG
j a e d dG EG jS NBG a e Qj
q CG EG SGe c QG jh GdG HJh gQEG U cGdG AbG LCG e jOdG
eCq G ,jFGG YG H Y ZQ MS e JH T Y Rah dG aQ jCG ,OdG T d Ne J S c ,AdG
."GL OY a dG UH RdG M bh "dG" Y G SQe dG jdG dG YdG j e cCG jdG QfCG NO Y J M
J CG SGe eCj M ,G adG eCG fLH gdG Me b "dG" G U Y q dG IMdG dG Jh
OdG T ddG gRa jOdG h dG f QeCG jOdG QfCG ch .IL hX
fGhC HdG e" .IH dG S EG "dG" j jQJ GREG j
e KQdG dG ,HHe Lh b T eCG dG IL e j e FGO
,Ie e cCG dG g H Z q dG WdG HGdG W dG GAdG UN b
LGe Y jG OGORHh bdG Ibeh ... c QG L e gh ,dG Y Hb g CGQ j CG b
Y gj q e gh ,hM e
f dG gQEG iNCG L eh ,Ie cCG Jfl j q SGe
"bdG j M ,jaEG L f bdG jdG AGL YdG e d q c b EG IH dG
UH NBG GDS Y OQ h
j
Je j H
dGh
dGh GL L
LSd
Sd dG bdG eeC
eeG .g jOdG
bdG eCG eOdG IGQG G jdG Y SM M
SC
SCG eCG
S
S fCG GL SGe

SGe Qjh .dG d de
:SGe b ,a jCGQh fdG e "S .SCG .S" eCG dG Y H dG RdG jj M ,jaEGh MU S cGdG
IGQe Y BG cf f" fdG bdG Ibe LC LCG
j e AGHGh ,b T j G AKdG O 300 H
IGQ dG S MCG gHh ,cCG Hh Je Y H eQ dG e IQGOEG Qbh
G Y OGORH T
CG fGhC HdG e ,bdG
OY eH Ggh ,NCG AdGG ,b T IQGOEG e QhdH dG
jaEG LGG Y CG Y J LCG e eGdG c aJ
q Gh
gCG IGQe c CG aC cCG dG HM EG jdGG
Ff N Y bh CG e a Qb M ,QfCd cGdG H
."jH Vfh H cGdG H Sh Ge HdG
.INCG INCG jQG
d . e gh ,IMGdG Icd QjO 300
d .
GTG jdG QfCG he S
e cGdG S AZ e Gc
""
" " J Sh ,jL 5h ZdH
`````b ````a R``````f CG `````j"" ...
Y d eG N d Qe
eCG gh ,b T QfCG
IGQG H d S dG
"`````dG ``````jf ```````c GPEG KG S bdG .jd IL hX
"adG" IQGOEG
24 ja NGO AGLCG g c
T eCG JGQe b a YS
?b
d ITdG Y OGORH "HQGO"h IhdH MJ
q
e gJh
iLyp* |sH sHJ iL1e; #).%) ddG jOdG e Ff O qS ,MGh SCG X SM jQe K "dG" J J
S q
H jd TG cCG MCG eCG "dG" SCd YG QhO jdG e iNCG L eh ,L e
;)J f;F) EJ eF) y;) )zF qCG ,KG Y dG J jb IGQe e H dG Y H e e dG jGdG Sh .SCdG
IL
%) yL{HJ eH{j, jF) iFJ&e* jj dG qCG M ,f EG S ah FGdG Y QdG d dG dG H jOdG WCG ,L e
zF)yF)sHJ+fE+)3efG1&H .AdG XM Y d RdG dG LG
.%)GiD'){Ce5 b d
Y J dG dG g eh dGh ITdG Y KG FGG j bdG eGY QW
?b YG Qhd fdG dG fdG bdG OdG LGe e OdG AKdG j YG S dP Hh U jJ
.%) GiD') fI)2sH Y KG j U hdG jeH QGg Qe EG S fdG jdG H qCH Y bh ,"dG" SCc e YGPEG Y eCG
YdG Y jL 5 FdG G IMGh jQJ M bdG J Sh ,dGh ITdG YdG MQq ,WdG
$) eG)yD%) * tf7%) gFeC 4F) QfCH dN
p* 4H %) e; yL{H eE )2')J .AKdG j AdG AGLE G bJ f d edG
jOdG
Jyf,  iL3G%e) ifj) e,eL3efG MCG j adG S jdG e hDe Gqe ,b
jF) eF) ; nsfL L{C eG%) i5 dG QeCG c H ,bdG OdG IQGOEG e hDe MCG j FGG EG S dP bh
ee H
%S ) yj;%) Fj8Jsj*Ft, qS c ,fdG jdG a S dG dG je H e ,GG dG dUh b jdG ad
q eh ,d IL
*r{))zI4Je;+3yF)eLyF dG IdG N YdG dhS dG FGdG LdH UN ef dG IQGOE bdG Ge
IGQG J CG
?IGQG J CG bq J ch .FGG fS
,dY VjQ hQ
e ja qCG e
5GzGi8F)zIe;%) f5i8F)zIsjLJL{;L{C "55%) 5" dG QfCG Vd
yE%ejGeH%)J)y.if7+)3ef),%) D,%) )zFCe)f;;8J{)F)p/3yHJ
d ITdG Y dG j OGORH "HQGO" QfCG H eh IFGdG
#eEz*+)3ef)H% )e;)zF+7le(}.;gjQ 5eH%)G 27 dG e INCG IGQG Ye aG WdG HGdG q K ,iNCG L e ,hdG aCG jOdG
S H M ,eQ T jCG hCG e 27 dG H FGGh jOde H
?jaEG L EG JOb dG bdG jdG H gQEG J CG Gc GQCG dG jdG gh
f gh ,d ITdG YdG e jGH jL 5 e "HQGdG" Gg f QKCG CG H ,jOdG QfCG
)zF#eF)i;e5h3eLeG,%)F)GC)y.iDe6kHeEeL{C')h.iL{5%S )ts7 jOdG U jdG IGQe a S dG bdG
F2GJ).iD') {Ce5J)y..H%) eFJe/yDJ)mEeGy0i;e5B*+)3ef)0%e,%) yj;%) e UCG e EG hM e AdG
.dG f OM Y .jGdG M
#eEz*iHyfF)e,eHeG')H%
S )e;gpL TQ . .< H
d .

...
O q`j SGe
Fb `a `dG
GYh "JH"
jZ j
NBG FGG jOde UY VN
Y eCG U jQJ M IQhO da Y eCG hCG Y QdG SCG
jd IjT IQGM ,dG
c SG Y YdG LCG
N G fch ,G e Ic
Y SGe aq c ,INCG fCG
bh .J IQGM Y gQEG
18 G jf SGe QG YSG
q
IGQ b EG Gd Y fJ SCc Fd jaEG OdGh LdG gCJ
G FdG Ea Y e Mh ,dG
gYSG dG f g dG AH
"RQS JH" eCG NCG Ad SGe
.jaEG H
GRdG jTh T
YG V
fY b GRdG jTh T c GPEGh
e H fSG h HUEG e Gc
IGQe eb YdG OY IOjR LCG
,cQG Y JQb hO jaEG L
M ,dG IGQe J QeCG qEa
c fG eH SGe gYSG AYSG jZ Y j NCG h
T QJ
q M ,jdG jQJ
QJ a ,FeR e AHQCG M
UGhh ,G M GRdG jT
,eCG M jZ EG QdG YdG
cQd jgL cDj e gh
MG GPEG aVEG J Y JQbh
.Je jdG
jZ CW GY
dG cQe Y
MCG S LG dM j ah
BH Th eCG hCG QJ dG GY
cQd eCG OY a ,G jf
,BH j CG hO jQdG G
jZ Y hCG hDG H LG M
j dG BG Y q dG e Wh
JQb d cCG HjEG GY OQ ch ,e
VJ dG HUEG Rhh cQG Y
L dG eCG ,jaEG L d
Jj jZ jOdG hCG hDG
Ic jdG g HdG qCG UN
M AGOCG Y S bh d j bh
.jCG GY Z
AdH e Z Q"S
bd Sh
dEG fTCG CG S e ,iNCG L e
S S Q"S LG IOY Ea
eH Ggh ,fdG bdG Ad
e eeCG bdG e je J SGe a q Qf a ,b HjEG f
,jaEG d GL OGSG LCG
e Le EG LM jdG CG dh
jZ EG dV j eQZ CGh UN
bdG e g CG j h BG
Y G SGe Sh ,jOdH
NBG H d dG OGdG H fSG
.e Q"S IOY QfG ,Ad
dG OS SGe
dG f
dG SSCG dG UHh
fEa ,dG He jOdG H S
AH fQe GJ CG Y CGJ d
O qOe SGe qCG dh ,"RQS JH"
GNDe OY dG gh ,SSCG Tf bEG
Ggh ,HUEG e aJ H aG EG
SCGc eQ" eH YbG Y X
J fdG Tf dM C ,HM
c dd ,SSCG IGQG AH d
GJ CG j d SGe qCG fQOe
T eCG SSCG dG Y
.dG Y b
.< H
:18 `dG Fb
,Y ,IOHH ,OM ,T
q ,ThT
,e Sb ,cGQe ,eO ,gH
,LQGQO ,hGb ,GRdG jT ,T
L ,GY ,Tf ,eQ" ,Qe
SSCG dG
:G
,gH ,eO ,IOHH ,OM ,ThT
Qe ,LQGQO ,hGb ,e Sb
GY ,eQ" ,(Tf)
O```dG 2017 e 20 dG
3884 I`Y SdG ``dG
1 06
. v
vs .
...
```dG ````J ````SS ````j ```d ```WR" :`jZ
"````jfCG A````SDhQ ````Hh `````H `````b ````gh
b e IOdG
AdG H GL
b EG dG FGG jOde IQGOEG H
e ITe jL MQ jW Y eCG Ae
j e IGQe J jdG CG h ,UdG
,jL 5 e bdG eCG OdG AKdG
jG d MQ e Y IOdG Qb q a
fH YdG KCj M ,AdG H jFGG
.jG Hh HjEGh HgP dG e
QhdG j bdG
HGQ fdG
VjdG LdG OM dG fJ dG
ae bdG OdH j a eCq G ,H
a jaEG OEG SCc FGG jOde
GRa M CG H ,HGdG JG QhdG fCG
e gh ,OQ hO aH GO" H OEG Y je
j UCG dG bdG gL j
q M
jaEG OEG SCc cQe Sj
.G SG
,IeGDe OL Y dO Ggh ,HGdG SFd Y dG FSG edG G FGG q Gfc eY UdG OGh jOG FQ Y QdG jZ Y a
ASDhQ H QJ e dG a ,fl d OLH cGQOEG e Hf ,VG AHQCG CG d j c ,LQG aG ,WR j qdG N dG Id jFGG
G AYCG fC hQj e g jfCG WR b e Hbh HGdG V IeGDe ,d QG jfCG g Oah fG ,eCG U ddG YGPEG Id jM
."edG OGQCG Hb" :VCGh ,-M "dG"h dh OdG jRdGh HGdG FQ Y H "dG" j
q WR EG b eY
T fCGh ,dP j cf d gdG Cg CG d j WR" :jCG bh ,Y ,dG g H j
q HS c dG jdG
fG Y c"" dG d ,CNCG fC fCG e hCG c QJ fc eY dG hCG jOdG "dG" FQ H Ic ce OLh GcDe
dG YdG d ,j CG `h q
j CG dhdG jRd c ,dG SCc QGb fG c ,jfCG ASDhQ Hh jG
hDe YJ CG IeGDe OLh e G cCJ eH AL d j h OGh dGh jOdG q d ASDhdG bH hO YSG dG fG
."HGdG V jCG gCJ ,W d eCG ?dG FQ ,"dG" Yh WR Y QdG Ga jdG
"dG Z q dG adG dSQ M d Sj h YG EG WR H b g qCG U" :bh
qCH U
q ja FQ"" J dG HGdG FQ Y ,J Gh ,JG Z H jfCG ASDhQh
GPe AJCG dd ,QG jdG S Yj h L Y Hb Vh WR CG
OdG KG j fG L q
TdG e W dG ."?dG FQ j Z Ggh ,GQdG G LG M
GhfG jdG dG ASDhQ e Z hO
GP QOCG ,jfCG q Hb qC e
edG G Y WRh "dG" "HGdG SFd ,Hb fG e hCG c" HdG dG FQ SS j c dG
b e AYSG J GPEG" :bh ,HGd
M S ah FQ jJ UHh fCG e ZdG Y WR hj h
j c d ,eeCG eCS fG H YO d ."HS SS H
H b e YJ CG dG g Y HGdG SFd TJ qEG a b dG QM
q
,dH dG "dG" e W eH AL
j jZ EG d bCGh ,HGdG H
Yj e g jfCG ASDhQ qEG jZ b "HGdG V IeGDe OLh Qhd gCdH j "
HQeh he a e jdG j
jQJ J LCG e GH jdG S ah
,edG G AYCG gQYH Te hCG c fCG jZ Y cCG ,fK L e
"jRdG Y YG
FQ Y VJ dG "dG" dh d ,e bh Hb SS fG e
."jQG S INCG IG " :jCG bh ,HGdG e ,j CG T CG qCH YG J Y Y WR OfG jZ UGhh
.< H TdG e W dG qEG j ja FQ jfCG ASDhQ e Hb d dG YdG CG FdG Th jOdG J AY f
... 9 ""
... " . . "
````eCG ``````J `d `````jOdG "dEG dH Ff IGQG g" :ThT
jj W c qC adh d U S b T IGQe"
AdG Ggh dG LCG e f a ,K CH dG dG c
GS 6 `W "S .SCG .S" jb LGe bq JCG Gd ,AdG f Y j dGh Ff H
IYeh Ge eH Qd gL fCG L eh ,c V gOj
aG LCG e G aCS M ,HjEG H IOdG Y ja
Se EG ddG FGG jOde eCG b T M QfG NBG Oj f e EG H T aCG d Mh d ,f cT Y
hM dG gdG Ad RdG "adG" M q eY ,(2012/2011) ."YdG L Y J HjEG
,QL hO d Ad 2011 S 24 jQH H bJ M He hO H
dG aG Y JS Va e gH UdG dG PEG
IOdG Y
q dG" :OM
GQfG N N e ,INCG IdG GAdG ddG ae
.OJ Nh
"b e dG dH
SCdG LGe Y jce c jaEG L e JOY H fCG ZQ"
ddG jdG H 38 bQ dG Ad NBG dG M dG dG CG EG ,S ah eCG
ZQ e j
IGQe 16 `H jOdG Ra PEG ,ddG jdG H 38 bdG dG LGe h eeCG dh ,dG IGQG g JY Y J dG dhDG M
EG jOdG S c ,OdH LGe 14 fG H ,d GQfG S He da ,adG e GbG fOQCG GPEG Ve f iS QN
,a ddG jQe ag 29 J He "S .SCG .S" T ag 49 BG M ."b e dG dH IOdG Y
.H dG Y H e dG Y jdG H YG O qj CG b
"dG HJ ZQ hgL" :hGb
dH "adG" jJ Se KH Ra jOdG Y e Yf GKCq G dG dG HdGh M dG dG"
d J Y Ia ,VdG g e edG Y d ,fcJ
q
dHh (1997/1996) Se d Me ZdH e c dG IGQG "IhdG" cjh
jgL S fCG XCGh ,dG hCG dG AGS Y CG RhH
dP Jh ejCG gRCG bh c "S .SCG .S" CG Za ,1997 SQe 13 j ."e jd GL dZ Wf IGQe b T LG
Mh ,22 dG ZdH OQ hO KH S fCG EG ,ddG H SG
GM e jb IjH Y H aGGh gW jBG ,a hO e c bJ GgCG b RdG" :e Sb
.AdG e INCG FbdG Qd e SQG T S e 35
"dH jdG e
ZdH OJ H Ic ce LGh GqOR fC ,dH jdG e S b RdG jCGQ M"
fc dG J ,UdG j dG "adG"h jOdG jQe H eh L HQCG b IMGh f EG FGdG Y QdG q S dG g
Gc fYJ b e HjEG H IOdG qCG c ,jdG Y
Va dG a ,2012 fL 31 jQH (2012/2011) S jEG LGe
qCG EG ,jS e FH ee c JGH TCG qCG Za ,(2/2) jOdG Y OdG jQeCG HH f .Je j bdG LGe NO Y
." AT c dG Ic d ,dH O qe ae eCG dG Gg
j e OdG g GaVCG K "SjEG" SGH dG Gq bh H e GhOY QGhdG
c ,JGH QGh YdG Y "IhdG" Sh IQK q S e gh ,FdG H bdG :LQGQO
eH e CN e c dG dG qCG QYG Y HdG ja de eH G qOR GJG
fCG Y ahe j h eJG g c q a YdG qCG ZQ ,eb H IdG e "jdG Y GjT S dG"
.jOdG b a M dG jQG c j
j ja c qC jdG Y jT V gOS IGQG g"
dG b T eCG G HU f fCG c ,RdG d
"ed LhQ" `H WCG FGL ja hCG jOdG d ,fGe jh QH Ye Sh AGG G LGj
ddG "ed LhQ" dG QH IQN hCG EG T FGG jOd ch ,Fb ddG d f XM eGOe dG EG LM jCG f
(2013/2012) Se N "jdG" `d HdG QG M ,jFGG g MCGh LQGh GG VjdG hdG Ad OJ CG gCa
b ,HjEG Ff IY Sh b d dG bdG SCGQ Y IL bfG ."RS dG
S Mh H UdG jOdG eCG jL 5 edG dG j CG
.AGL cQ e dL
ja LCG e VC
q S" :Gq Y
"S .SCG .S" eCG c jL 5 SGe `d Ra hCG "AdG dCSh
fCG EG ,INCG jCG cdG ie Y HUEG e Jfe ZQ"
b T eCG gdG IGQe e Iq icH SGe c jOdG Qe jh ja J jQCG fCG c ,b EG dG b aY SG
a M dG IGQG fCG W ,2016 af 13 jQH jL 5 e L dG FeR YSCG M AdG QTCGh VCq Sh ,SG IGQG g
e UdG dG PEG ,jOdd dG bdG SCGQ Y hCG Ra SGe f f bY IN S RdH Of a ,HjEG f Y
H LGe NBG gh ,MGh g He FH dG dG Y K Ra G qCH cGQOEG ZQh ,U jQe NBG g J adG qC ,dG
.dG H Ic V dM KCG dG dG Ad b jdG fh jOdH jK J j q b T qCG EG S d
TQ . :L ."YG S d ,jdG Gg Gc
TQ .
 07
1
2017 e 20 dG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3884

. v
vs .

"```FL ```Y ```Sh ```je ```jOdG IGQ````e" :`````fGY

He M GY QOdG Y QG e jM
YJ "adG" IQGOEG H fM ,G j c" :j cCG ,jOdG
RdG e AHE f ,dG HJ ZQ Yd L
GAdG g e ,b dG dG
e YdG EG b T IQGOEG J Ic K fh dBG fi Yda , EG
Ye e J Qb M ,RdG LCG j Y a cdH de YdG ,fOGJ
20 dG Hh ,jOdG eCG dG RdG M
ah QjdG NGO jOdG G CG Y ,S e Gg e jQe C ,MG UdG SGh HG
.S je 10 g G dG ."H FL Y J dG

jTHh jb HCG GY "e U YS 24 `H gNCJ"

cCGh S" :cCGh OY a ,HG NCJ UH eCG
18 `dG Fb Y GL IOSH d S YS 24 `H HG NCJ CH
Y jTHh jb YdG GY QG HCG H h Jfe IQU HG H IOY e
f j M ,dG LG G 18 Fb Vh j fCH YCG ,SG HZ dG UdG
T LGh dG dG f Y OYG OGdG Y AHEG LCG e K c eQh fL Gg c
Lj L dG eCG ,SQ Ad NBG FdG ."H dG j gCG CGh S ,H ec
e j eCG NO dG UdG d IYdG
."G" H
"QOJ d QGdG fh eeCG QY "
FSG eCG GAGLEG H RdH de Yh fCH GY cCG bh
EG dH ,IOe eCG GAGLEG dG IGQe S de f ,eeCG QGYCG " :b M ,QGdG GAd
M ,FGLEG e Gch ,jd dH gCG jdG g h dG dG M IQhH
SH LGj dG dG dG Y H S dHh ,QdG IM V AdG FGO j dGh
U e eCG eCG dG j e gh ,jG g dh ,dG Y H e QOJ d da
X UN ,eCG H EG LGH dG LCG e H RdG Y h f H ,ah IGQG
jOdeh e Y IGQe N L dG GMCG ."QjdG NGO GAdG
dG jOdG Ad Ye G jh ,b
jOdGh dG e f AV Y OS "12 bQ YdG fS fQfCG"
.GL Ic gCG LGG YCG e gh ,SG Gg
,QfCG Y ITe dSQ Lh ,db N h
LQG EG AT CG NOEG IGQe fhj fQfCG CH YCG" :b M
QfCG EG dSQ Lh b eCG dG fch j dG RdG LCG e FGG jOde
UN ,LQG EG AT CG NOEG OJ gOe GgS MCG e c ,Yf Ib H d
jh ,H cG hM dSh ,G U X ,dG c d Jh bH c Hh
dG Y H e QeCG CH GL dhDG bQ YdG fS QfCG CG cDhCG j e gh
IOLe fc dG J Y c H fl S Rhd jQhV QfG j M ,d dH 12
Y IdG fc dG hM dG S ,c H a KCG dGh VG G
Sh Y j dG GG be EG dH ,S ."ae hO jT AdG b
.dG Y H Y Y ,jG
S.

. v
vs .

... ""

dG Ad JJ H Shh fLJ FQ Yb Y dG jo eCG

e q f h ,dG dG f dG dG e j ,eCG GhR JH jd dGh
q dG ba MCG
Y dG AdEG eCG OGaCG e J dP AGQh eG fLJ aOh JH T He JJ dhfi
adG d .G G G fGOEG dO eh G
q H Ggh ,"MS" dG GhR gDhGLEG
jQRBG jd HdG "QdG GQP" AdG Y dG dCG M .fjS IFGd jQGOEG HdG "Qd GQP"
Y GH dGf G g QNG h ,fjS IFGO H YCG ch aQ fLJ aO FQ Yb Y
.T CG IQKE jCGh ,dG dG CG b ,dG He Y G dG dG eh OdG
Y ,d fi j jCG WdG ce EG j j q
WdG OGaCG MCG eh M QGf G dG qV e c SCJ dG QGf CG
KG j ,fjS IFGO jQG ch eCG ,e
G qdH .GWCG L GbCG EG Sd
dG AdEG jh
q ,d fl g e QeCG J Mh
OjEH dGh dG WT eb ,e G Y H
q CGH fLJ Sh
GVM d G Y EG SGQhCG UY e gOGaCG MCG
adG FH Fd AKCG eb dG "dG" FQ L EG "dG" Y f
G h ,OdG AYCG MCG fCG SSCG Y Shh "dG" IQGOEG H ,dG g N hCG fch
Y G dG dG J Y Y GgT d c OLH J ee Y UG gQOe e
OGaCG e Y fc AKCG h ,dG dG He c M ,AdG T e YCG Ach MC ge
CG QfG ,c Y dG HJ IQcG bdG VY LCG e YdG H e d q jW Y j
NJ M , dG CH dN e cCJ IQTEG Y RdG fLJ e Jh LQCG aQ He ITQ
.gObGh G jEG LCG e QdG Y Ye GbH cdG g jL OGORGh ,dG IGQ
FJ LCG eh .aG YdG YRCG e gh ,AdG
Yb bJh NJ WdG ,dG bdG AYC eCG GTG ,YTEG e eP
Y dG WdG dCG" :j e eCG "GdG" ed H JG SdG hM jdG YdH OSG j dG J b jH dG q EG IQGOEG aO e
JJ LCG e ITQ J OH gh fLJ aO FQ fCT e dG eG c L b jCGh ,d SJ OG ddH e eh .gAGQh bGdG GWCGh
JG b c L eh ,(dG j) GZ jdG IGQe .dG N a q UJ cCG AYEG Y QGf FdG eG X h
GVM ch q dG eCG bHCGh ffdG GG ITe fCG JRH dG eG J ,dG jd OLH eCG NCG QGf
dG d ,"QdG GQP" dHh ,G Y j JG Hb e Y G dG dG fLJ aO FQ J H
Y ITQ hj e
e g dG g J .OG H G Y JH e gOjEG dG bdG NJ ,"dG" e f
."dG" e SG fEG Gdb eh G Y qOdG LCG dH J "dG" IQGOEGh f d ,e ehe Cq G hO e gh ,e eh ajE JH T FQ CG EG ,OdG IOb e HfG ZQh
fC H QZCG CG aQ CG EG ,FQ d dM fCG Za c e ,QGf Jg gJ dG JG bJ h eCG e EG gObGh WdG IQS e Y dP H CG jj e OLhh eG Y dM Hh QGf ja
".dG cBG h jT Id aG HGdG FQ G H eh Uh M GWCG SG Vfi j LCG e ,fjS IFGO Y e Z "je" VY N e IGQG "j"
ejCG IjL ITQ b JCLa dG ,Hb fi dG e Shh Ybh ,L e QGf) dG T dG dG jg M UJ cCG L ,ja e Y
q bh IN jJ qd""
J G hM bh ,T dG j H a b jQG ch jCG H dG Vd G ,(iNCG L Lj CG b ,H SdGh H JG dG ASCGh G
Y fCT Y WG e fL EG UJ cCG Y .UNG IFGd QOe M e W dG ,dGh q dG WT EG
"jFGG IdG bGh dOCG c GPEG "dG" e Hb Wh .UG GdG a aW dNO N e ,dG e IYG "GdG"
M ` Sh G Gg Y bj d fEG QGf bh ,dGdG EG LdG ITQ dhfi g CG M eGO cCG e L Y jM Jh dG Y Rd e fCH NBG dG jEGh
Y H GheCJ dG dG M IN jH ` MCG J a JMU e jOGh HGdG CG .dG dH QjdG EG IOdG QGhdG e
,FGG jOde eCG jEG Me jQe "dG" dH Gce ,eCG G Y gQhU M FdG S Qe e
ah Ggh ,WSEG LCG e FdG Th S ah .IQhdG b b ,M Qe e ee Y "GdG" ej Mh JQG dG ANCG iOJ
WE e GhSG" :j CdG Gg HJh .dOC EG e G dG L dG dG dG CH J
eBdG GgS GQc dhDe J ,IN jJ jT CG d KCG" :QGf "dG" FQ EG J f h ,"QdG GQP" e IQhdG b
UN ,dG dG EG WSG LCG e JH T Y WTG j dG dG gh ,QG RhJ ,G ,dGh dG a eYEGh WdG EG FHh
.S ahh FdG T ,FGG jOde jQe "dG
q e cBG h gCG EG dH ,dG dG Y RdG He VJ CG jJ dG GWCG H e c q OLH
NCG dh ,G IdG bGh S dG jdG gh jJ QGf ja G JH T FQ bh RdG Y J dG fLJ aO d dH ae e Gj CG He ITQ ja e Y Y
S.EG ".F ed dP f ` Jh ,AdG cCG XM ad JH iOJ b ,dH "dG" `d G FdG j ,RdG
e IjL f L EG LG e ` fLJ FQ C M ,IQhdG e b dEG C dG ANCG
SCG Gg HGdG d QGf Yj WR ac QjdG NGO G dG CG ,QjdG QN ch e PEG Y G hO e KOG jJ EG
.dG Od jd dH jQP e G dG YG dG eCG gh ,jQG
,SCG Gg N G QGf ja G JH T FQ e WR jdG N jOG FQ W eh "ce" dG CG SSCG Y ,fGOEG e d
FQ Ea ,"GdG" `d QGf c e Mh .fLJ aO ja qV eCG gaq dG dG gh VGh dP dGh
d OGSG jCG iHCG c ,e G dG qV e c JCg SJ CG LCG e OGSG d iHCG jOG
Shh Ybh QGf b eCG LQ EG G g cj j e ,dP Z EG
.G Y G Y dG AdEH dG
Nh jEG Me ja LGh dG jfCG IFd JQ fEG "dG" FQ b dG ,jQG e q KG j jQG ch eCG
.FdG Th adG ,FGG jOde :cdH
dG dGh G dG EG SG CG Hh GYe Shh Yb `d V
"dG LC dh HGdG c aJ" :QGf GAYSG G J ,e d fi j b
q UNG NGO jQG ch eCG G "Qd GQP"
e Ff HfG cCG dG gh fLJ aO ja qV b J S M qOQ e f VJ Y QGf UCG b ,MU SdG YdG Y KG j `fjS ` QGf CH ,"GdG" Y M dG eG Jh
aG HGdG e Y fCG SSCG Y JCJ ,fLJ aO V JKCG dG dG" :j e OQ ALh ,"dG" ,fLJ aO FQ dP G GS WEG J jj fCG SSCG Y dG aW NO CG H
,J VdG jJ Y dG Y M h ,jFGG IdG Gc J q SQG g eh ,dG Id Y ,OG H e Y dG AdEG e ZdH jdG bG Y SdG e JG ,RdG fLJ e
".G
q e V HCG dG "dG" LCG e H b fEG j M Ggh CG MG e ,jL e dG g dG j CG d Ggh ,fLJ aO FQ aQ H AdG LCG e
 O```dG 2017 e 20 dG
3884 I`Y SdG ``dG
fL GHJ YdG
dGhO H IGQe e
IGQG e fL FdG T Y HJ
dGhO H OG H eCG Ae L dG
,H af hCG L Th
Nd IGQG jf jZ EG GhfGh
G V OGSGh G EG
.dG IGQe b INCG jQdG
YdG H GdG dG Y
dG G GOG Y gMh
dd fG dG IGQG g gdH
.U He ag H G
H QM Y eCG j h ,Gg
dG e M H a YdG
,b Y IGQG GHJh YG Gfc
he Hj dG hCG IG dh
N dGhO H OG jQe dG
.SG Gg dH QGe
YEGh dG LG
dG SSCG dG Y
VQdG Y hCG hDG Lh q eH
IYdG MQ OGe "QdG"`d dG
eCG dG Ae IGQ Y 20 `d
LG S fEa ,GZ jS
ITe dG U YdG e dG
jCG ,dG Qa Ld dhJ H
S dG G H hCG S
dG jh ,dG IGQe Y
S dP Hh ,YdG eRdG
NS dG SSCG dG Y
H CG G e dGh IGQG
eCG HdG IGQH fQe GdG
fCG ZQ MQ QG .fLJ aO
jdG Y 11 Y IdG jd JG
q fCG EG ,jGdG e IGQG NS
a MQ OGe QG Ea ,HdG OdG dEG fTCG e
Y aj M dM Y QeCG J
e fCG c ,dG jZ EG YdG cJ
YdG SG Y j CG jCG G fQe Gh dG ie Y jJ IY AGLEG
.IGQH G Z
UN jM MQ
LG e
MQ OGe FdG T Qe
IGQ G LG e OGfG Y . .aG QSG hCG hdG e gQMh
IOSG IQhV Y Mh ,dG
,aG T EG UdGh ddG
GhOGQCG EG GL QhV eCG Gg YGh
dG dH dGh RdG a
MQ ,G e Y OHGh
LG hM fGRH hG
Jh Jje aQh hCG LQdH
.Y dG
INCG G Ic jM
eCG Ae FdG dG LCG
jQdG G ,eG YdG OhM
,hRh H af hCG INCG
jS eCG dG Ae JG YG b
Ic jM G aY bh ,GZ
jCG GjT GcJh YdG Sh GL
dhDH Yh Y cDj e gh
bh Gg .bY Y IG IdG
dG jdG YdG ZCG Y
jQdG G jf Y H GdOCG
MGdG c e gOGSG Y ,INCG
f bdG je ,LGG V
dG dG dH dG IQhV EG
OHG XM RJ CG fT e
,G G b G e Y
OGe QG Gc SCG dG AdG gh
dTCG j CG eCj dG MQ
.dG RdG Gjh ej
"```````af hCG" ```````dEG `````Sb ````````d h``````j ```````FdG
1 08
. v
vs .
"```J ```fi ```dGh ```dG ```` J"
,SOdG YdG e jGH dG Ae FdG T S
GZ jS J eY GL g Ye Y
J h 27 dG SH IGQe ,hRh H af hCG
SCG jdG c Vh EG dH KG Y dG
VQCG aCG e S dG c d ,JdG
ZG Y e bh CG e cCG I fEa QGh
YJ CG fCT e dG dG dH dGh UdG
iNCG L e d .G e Y OHG XM
H dG GdG Ia SG hS jdG M
INCG dG H S INCG fhBG dG
c S dG eCG ,H bCG Y IOd ,fLJ
b J CG G e dG IGQG g f Le QfCG
e Y OHd RdG Y j ja H IQKEG
QGe jf e L K b dG OJh G
.SG Gg dH
KQdG EGh RdG
MdG GZ jd dH GL e IGQG g fc GPEG
T Ea ,G e Y OHd dG dG Y
CG CG c NCG G Ua LGG g J FdG
CH KQdG bh j dG fGe a g jCG hCG J
"QdG" a LGj dG VdG EG dH dG e
OJh dG c e RdG J dGh ,ddG
dG b b Th UdG OG Ad jQS
,cCa cCG OdG QeCG Y dGh fLJ aO eCG
aQ CG hj iNCG Mf eh ,IG g Cd PEG
JY Y IG dhDH YdG c YGh IG g jQ
,RdG e S dG dG iS hj h
dG jdG IOGQEG X e d d U G
,GjdH Y OYG f fGe QN dG jdG e QGM .MQ TCG H j
dG dhDH YdG CG Y YdG c EGh M dG Ic H j dG e
Y Hh ZQREG jCG fCG EG ,RdG Mh dG IGQe gJ
CGh UN ,aG e jdG QG NJ Y j ,G SG dH Y QdG GSEG e L HQCG bh
dG GZ jS eCG dG LGe f c Y j jdG Mh YGdG QNh NGO GL j jdG Ad CG hcDj SG Gg "QdG" QG G Ea
S fc cCG FdG d je S dG
Y OHd zQdG{ `d IMdG UdG H J dG jh ,e QN M HjG Ff jQG e
j j dG eCG ,AdG Vh G e LCG e jCG IOGQEGh Y H "QdG" IGQe Nd JRHh Je YGdG QN Sh Je fGe a
EG IOdG j dGh NCGh hCG dG RdG Y j dG OJ LCG eh ,a f 28
N Y j CG G e PEG ,fLJ eCG VG AdH de GVQ aQ CG j e gh ,HjEG H QjdG Ae hCG ,fGe VQCG a S dG JGQH
H eCG jh ,eeCG G Y KH eg UdG J Yh aG Gg e jdG QG NH OG eCG dG dG N fdGh jdG eCG dG
S dG ZQREG Gh Y H ,GjdH e QeCG e J CG fCT e dG GgCG d Yd jG EG dG Ua ZG jCG Y j c ,SH
AGLEG feEG e ,SSCG dG EG JOY Ic H JQG OH de MQ TCG CG c ,cCG dG OGORH T LG UdG EGh G hCG LG
b dG GG Shh adG ie Y iNCG jJ .aG j M dG e b ANCG dG dHh ,dG e OY cCH IOdG LCG e
.SSCG QGL IOY j GL Y UhCG b j MQ OGe QG T hOh f H gUQ Yd RdG Y dG I
GL fCG Ghd aCG j Y S
.GL 7 j jG hCG eCG G Yd
...
R```d ```S ```e 30 ````H ```YdG ``` Q```j ```TM
IGQG b dG e S QfCGh ,b YS iS GZ jS eCG AdG Ye Y FdG T j j
LCG eh ,H M EG Ua S dG ,hRh H af hCG e EG He S
fEa ,TM FdG e GL jdGh UG fQOe e Y dG eG Mh Y YdG TM jT fi FdG OdG Y hCG hDG Qb dP
jS Y RdG He S e 30 `H Qj e e Jh YdG Qb eH dH dG M Y d S e 30 `H Qj e e H dPh RdG
IQN i d IGQG jGH b YdH LG jCG j ,dG IGQe GZ jQ eCG j Yd e Y TM FdG Oj q dG G gh ,dG
,G e Y OHd RdG IQhVh L e dG a LGJ dG VdG eGdEGh dG a LGJ dG dG VdGh dG LGe gCG d ,YGdG NGO
OJh IG g GOG Y jCG djh YdG je aj CG jCG hjh Gg CG ijh ,Yd IG GQGdG g e PJG EG TM FdG aO ,RdG
RdG e dG J eY b Th UdG OG JGQe
q jQS QGJ Gfj M Jje aQh GOG Ye EG YdG ad MdG dG g QGdG
dG jG N e jCG TM FdG j c ,a KCG dG eCG ,OdH cG EGh .dEG j dG dG Gjh YG
.jdG Y RdG M Y S dG G G Y dG dG YdH S
hdG eh UdG jJ e QMh ... NCG G dG Ad j
VdG EG dH INCG IG GL GjT V TM jT fi FdG j
eCG dG IGQe "QdG" J dG edG LGG UH jCG UG fQOe aVCGh dG H dG Gg OGORGh ,WdG ddG dG J UCG dG IG
Y YdG e CG d S TM jT fi dG hCG LdG CG ,GZ jS
AGG G EG jJ dG OYCG dGh fLJ aO eCG ja H e dG INCG
gj dG dG YG EG SEH a J dGh INCG jQdG G iMEG eg e H OY dG dG OdGh JH JH T Y RdG H bDe Y HG eH
jJ e YdG j J dGh GL e gYG f EG e Jh ,dG Le dG Ad TM FdG j dP LCG eh ,G jOdG M Y Ggh
dG "adG"h UdG OG eCG Ga e fGe VQCG a jdG SG Ua CG dG dH dGh RdG j M ,hCG aG HGdG ja M
e Gg dG dH dGh RdG H jT EH dWh ,af hCG HdG f 31 EG S gUQ c G e Y OHd Ic IN N b dG
a KDj b e ch hdG OJ Y YdG TM FdG M iNCG L eh ,L M h ,SQ H AdG J M ddG OdGh a JGQe RdG jh
dG IdG jG dH YdG EG Uh b TM FdG dSQ CG hjh .LGG g jj e gh cCG S gQeCG CG j ,dG Jh fGe a dG CG ,dG
.dG IGQe N GG VQCG a dP QfG INCG jQdG G gJ SG QdG V AdG gh dG j M de YdG j GQ Gdh TM FdG
. . .G
DF)3eH%)GfLLzF)f;F))mEtL5zF) dG jGh IG IGQG Y J b YS
"y*){F)"B*i/e9'FF+y;e)yLy,JfHe.') 27 dG b ,GZ jSh FdG T H S
,f H S dGh hCG G dG dH e
IGQG bJh G NdG jJ LC YQJ dG ,dG c EG dH
dG eCG ,hCG HGdG AdG V XM
G hZ Y -Gj V FdG G ch hRh J je j
...SG YG Gg Y gQ
< ;J H'eC i*eF) eH1)y;%)  F') eH|6%) eEJ i-3eF)oJy/GvLeEipjF))gDLJ
3eH%e01v,i(efF)+3)1')l3{D+1eF) H%)8{Ci*7JypLeL3y(eF)#G4%)i7e0
G1y;E%)hej5F)+)3efef "3eF)" BFifF)q(ejF)),<3J3eLyF){;CeG;
{F iCe8') +D f;F) tGJ L{F) pjF 3eH%) +*jF)G(efF)3)FF2%)')iffF)
eE#efF)e8uejGi*emj5jF)eF)Ge* iIe)J3Jy*eFF)iG%) "CHJ%)"gG')
i51eF)i;eF)1Jy/') jDH)yLyJ#eF)0%e,%) jF3eH%)if<%) |2') F)GL{F)2eH') 
"CHJ%)"gGJ}<;)mE3eH%)}s5)#eG }sjF;ej.)7)jF)D)G;l)#)yH|*5eD
+)3efe*jjL%) (efF)3)G%eLJJ4J},B* 9e)jGjF); "e5e."f
4F)J
d aM IY
QN IOe eCG GjJ
jdG fl e
G NGOh G 3),'eCe;ejF)leG)g/J
L{F) E ') ifFe* F) +)3efG iI% ){HJ e5;)|jGLF "CHJ%)"gG')(efF)
;+1yGiG%) l)}L},vj5is)leF)'eC lCe/+y;%) e+3Jep)9e)J%) J4J},iLyG
0)1Jr3e)J4J},B* "CHJ%)"gGKjG J4J }, sH 9F) leLJ j G jF yj,
iG5 ; e) y*J leD}H) %) 1ejF g) pLjF)iffF)gHe.') DF)mjLy/)Jy*
eLD,+)3ef)y,%) {j)GH%) i7e03eH%) yjLJJ{F)zIm3J{)sj,eH%) ;F)
)}<L|53eH%eL%) r{*i7eF)5)1{G*GJ4J},') heIzF3eH%)
Y.S
{G%)iL{()})y)GeI<J-3J*qL{L{;*
 09
1
2017 e 20 dG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3884

. v
vs .

...

"``````HGdG" ``````f ``````Y h````jh ````j `````YdG

') ifFe* eH k* j5 jF) )}< L|5 +)3efG y;G h)D) G
#efF) e8  G%) yLypjF 3eF i- i7{C i*emJ L{F) E
; +1.) iFJ&) m* J{L LzF) iffF) f; ; F) yj6)
i;53e)#G4j.)G%) iG% ifL3yjF)i)iL)y*fDJ,e;
iF y/ 8JJ iDej5) +3J|8J L{F) i8J ; oysjF * eC
eG%) 4F)iL3ef.') ;F).%) n/3eLyF){;ifF)q(ejF)
#efF) h)*%) GeG%) tjj5 jF) omF) eFe* {F)J F) iG%) )}<
C3;G4e;Ji8F)+3v*)y.;)Jf;F)%) yE&LzF){G%)
iffF).%) GH%e*isjF)JysjF)
SG ajh TM dSQ GYSEG
f;Fe*G%)J%)j.')6e/({F)'eC*eF)1yF)F')eH|6%)eE
i;eGl)1y,;*I}/e5e/e*e0;F%)JeL%)
kHeE6e/iFe53%)JyfLJkHe.e,L{F)8eG3)y,.%F)#eF
lefL3yjF) 0 G%) iG%) e. F2 eE yDJ f;F) ') k7JJ is8)J
C{LLzF)f;F)*i(emj5)#).%) Ji,{GleLl{.jF)
GIzj5jF)eF)Ge*{FF)-*G{FJyjGJj5)
+e)KyGDe;%)f,yDi/i-3eE
"GZ eCG RdG iS eeCG QN " :QGL
%)yE%)zF)3){.1e;5F)g;GfHe.nLy/eFeEeF))zI
Ggj,iffF)i8JF)}<eG%)e)i5,F3eF)iG
l)sjF)i/)|*"FDF2es8G4F)sjF5*eGEz*
ep5zF)0%)jF)%) yE%) f5%)iL)y*zGJ{F)/%) l3e5
fjGjF)JF)')+1F)Gy*eEF)mEeC{-%))}<
eG eH %) gpL  iLGJ i5e/ i.)G kfF) )zI eH{j, L{F)
e:/}L}jFeF)Ge*{F)K5)}<eG%)eFLy*Chef5%)kHeE
"#efF)e8

Ee;JeF') ifFe*#efF)uejG5kfF))zI+)3efG4F) dG dG f d" :Y H VQCG eY f CG j" :"QR

"iffF)ee,eFJ&G
"dG LCG e Sh "QdG d QGh
"b a OQ e H h VdG g S" :Ma i.)G%) KCpF),y;C;nsfLzF)ip;*g;F)eG%)
%) ; i(efF) ijF) %) 34 5L .e) E yC j. G
i.es*iffF)%) e/{C3)IJyF)|L%)F)yE%) ,)2eF) L3e53){,1e,J3eLyF){;ifF)q(ejF)iFy/8F1)yj5)
if7i8*{eH%))y.H"(eDyE%)J#efF)e8uejGj5)}<
#efF)e8G%)yLyJ{)iG;1ej*F)}<eHGeE') )}<eG%)eH{j,jF)+)3ef)%))y.3yH"(eDyE%)2')+0%)le.))
le*e)Ee;0%) )}<ep5zF)0%)jFeCiLeF+yGJ
e*{jF)+3)ps*;)Jf;F).%)yj;%)"FDF2es8G +0%) iDyF) j/ e,eHeG'e* G&H %) gpLJ i(eD kF)4 eG ) F 3efj;e*L{F)E')ifFe*iI%)iLe<e9eHJe)if7j5
i.es*iffF)3eLyF){;eF)GyL})j*fH%)eiffF) FeH)yGCeH%) 8{Ci*7yeH%) ts7iFfF){;G eH)yGCg5eH%eFj5iC%)F#efF).%eL53eHeH%)
eF)J)y;))zIeH3eH%) gvH%) eJe.eF') +fE le.))eHGiH%)tGejH%)gpL%evFee)kDF) G%)53eF)FGeF)L2eIj5)Gy*JeH3.eG%)J
")}<eG%)DC13Gy*Ji8F)zIeb5 J4J},eIefFjF)+0%)le.))L3e53){,eJifj) E%) eH3G%) y5%e0%) % +)3ef)eHGe*{FeH3eH%) ') i.e)
Y .S "iLJeF)sHeH1LJ

"AdG d Qf CG jh Ua GZ IGQe" :MQ e Z IGQG

TG dH
fOGYCG dEG fTCG e
YCG ,j c VdG d MTh YdG e jM d c GdG eCG eCG FdG dG fCG e Ea ,HdG
dG aQ Y eRYh ,dG Gg gj YGh fCH dG eCG gJ dG jG LGH UG b Gfc dG
Ic H jdG S S dG CG cQj fC eH M ,f H Ad ,GZ jS eCG Ad jf H dG
dhMh OY H LGG d fM d ,dG dG EG bJ f eCG Ae M NBG MQ QG H Y H fLJ
OH Gejh dG Gaj CG EG j h ,dG Y gOHEG INCG dG Vd JGe UdG fch ,IGQG TG Y IGQG J
."jjCG H S dG e C GZ eCG b a S dG SG Gh SSCG dG Y dhDe c PEG , NBG
UN ,RdG e KGh MQ CG hjh ,Y Gc j "QdG"
"e edG Yh FGO OLe dG" fL jM h ,KG Y dG J dG LGe CGh Z X dG e
V e j jdG CG MQ QG c ,HG ,hdG MCG QS GdG" :Fb d cCG ,H L
,Ye fH f L INCG G OGdG cGh e gh TG jdG
dG J dG VdG EG dH IdG g jT CG QYH ,a M
,SG jf Y L HQCG b FH V e Yh ,IGQG UH eCG ,OGSG CG Y YdG L CH YCG
e MCG ,G Y jT dG CG VGdG e" :cCG M LC Qj ae eCG HdG jZ S fCG cDG a V MGQ dG
cCG jdG ijh hdG g e j CG j c Ad Ea ,dEG dH d ,e XM NBG jh AdG M ,dG dG
NGd d bh d ,dG T e j dCH jJ eCG jh fQGe d IMdG Ua j GZ e jdG M ,jG
c dG Gg e efh ehG UGf CG j ,SGh j ,SCG fc e Wf f CG h ,AdG IOdG Hh .AGL cQ
CG YdG Y ,jd e aCG d d GaM d j ."FdG GdCG Y H aGd GG Qf CG FdG Qb ,hRh J EG
fh ,dG j Yh cCGh dhDe cCG Gfj dG Y TM
."jdG PfE MGh G L "J f CG d " FGG jd
,fLJ aO eCG dG S dG INCG dG H G jQG jH
"dG VfG fCG" CG OJ QhdG e UCGh ,AdG V M dAJ ,hRh J "QdG" `d
dG bdG e j dG LdG Ea ,G j e cCG e Ggh ,ddG e INCG HQCG G J
dM Vh ,fCG Y f CG j" :db MQ eCG dG Ad CG j e
J dG L e gh ,dG ddG f g FdG e j d GZ
Gc fG Gg Y cQ MQ Ea dd ,dG e jdG eCG gS dG INCG dG H UN ,GL Ie
c e e j jdG CH YCG" :cCGh ,GdG N e Y OHd Gc Y f c IGQe fLJ cCG e gh TG dH
dG H dG e dG V d ,edG ddG QGdG Y dG e H h ,M b M e d ,G e ,T TM d
fG Gg Y cf f ,IFa hO G c HLh edG f CG d CG d j d ,dG PfEG fOQCG GPEG NCG Gg CG EG IQTEG
e jb VfG fCG EG g db e c ,Ie c QN dG e OY cCG L Y dG e ,hRh J G J dj
J EG j jQG RdG C GZ LGe dG SG jf jZ EG je LGe HQCG fJ ,QjdG SG G QNH
G g Ga ,bh bCG ddG LSG e H ,GgCG ."j c e VhdG e H .jG dG IGQ
."G Y dG S dG MdG
H d S RdG"" j "HGdG"
Ad fh AdG"" "Ahg bdG Ia
"GHCG S GZ dH dG LG idG gCG ZQh ,iNCG L e
"dG" H
,G GAdG L BG e j MQ CG EG ,d jS e CG ZQ
QG cCG ,FH V dG M Y dGDS Y H GhOg GZ
AdG g G L gQ fCG U" :MQ ,27`dG dG H CGS dG ddG bJ Ia J ch
eh ,hRh J QN hCG QjdG AGS INCG JGJ H j d ddG bJ CG GL Qf ,MGH" :Fb cCG M ,hRh J EG dG
LGe HQCG fJ M ,GOLe GR e eCG CH YCG dP fGd eG GY NBG GQN d ,ja CG dU eCG AdG H Y M
CG GcQj CG YdG Y ,jdG IOfih SM ,GZ eCG LGe Y cf CG g BG j e c ,HGdG EG ,TG Y dG
H S dG g GZ Adh ,Fb dGR e G QS dG dG H dGh RdG d G fh EG eCG J jdG CG
H S dG LGG g OS AT c ,AdG e RdG CG c ,dG c jJh dG MdG e YdG ebEG QNGh hRh J
."jdG c EG dH f MCG ddG bJ Me H d S IGQG g `H "dG" a
edG dG e S fC ,QGSGh Ahg h hdG
d Gf J CG J M ej 20 W jdG e Uhh .IN H GQP
jh QfCG K d"" ."YdG Y VhG OhM jdG ah
"YG Gfj CG j c ,QdG e
a gYj QfCG EG dSQ MQ Lh ,jM jf
gj YGh YdG"" jQJ M iLCG b
H GQP e ie Y
,SG YG Gg dG fL EG bdGh dG EG "jjCG H dG eh
Vh Y jdG bh QfCG Z GL JCG" :cCG M dH TG IN
g dEG LG eCG dG CG d cDhCG d ,jdG cCG ,dG LG YdG jgL ie CH eCG NBG Vd ,YUG
gNBG Y LQe eCG f CG H h ,GZ eCG IGQG UN ,MGdG L e OGSG CG Y fCG MQ OGe ie Y dG
QG Ic K ,aG Y TCG dG j M Me jGH e VdG IQH Mh gL CG H dG Gh dG
,dG bGG dG Y j d fCG YCG dG FdG INCG dG CG NCG " :db dP Ve ,GdG bdG Y S
."QfCG a G dhDe dG PfEG Ua fc IGQG J C ,a Gc KCG fLJ G
,jQdG fG H dP eh ,J Y j K .dG Ad dG
Y .S
 O```dG 2017 e 20 dG
3884 I`Y SdG ``dG 10

1
j IQfEG e
SG dG Y

hCG 20 GQf
jf Y L HQCG b
T j ,SG Gg ddG

cEG Y G f OGORH
hCG 20 G JGAd IUQCG e EG aVEH jT JGQ OGORH T IQGOEG U
j e ,eQ T h GQf G jdG FQ c M ,Ge c e Y ,eCG hCG Y
gh YdG Y U QeCG gh ,jT VY TCG KK JGhQ H Y HS Yh b fi
CG JG e M ,FU J H GeU jdG ,jT j AaQ j dG eCG
efRdG M dG j .JUQCG NO dG GeCG
Ff f IGQe ,dG gNCGh eCG hCG gdG G
,GQf SH OG eCG SCdG
29 dG IGQe EG aVEH G eg Y ,eCG hCG dG Y dG b fi G ch
Je e AL U N d fh dEG ,jd jQdG
NCG JH T eCG gh ,KK H a jT JLCG V fCH d j CG b ,ddG
Y jCG e aJ d ShQe eCG CH d cCG fi G CG EG ,YdG YfG QKCG e
dG IGQe dch ,IQfEG .G HSCG GeCG bH V Sh
T eCG ddG e INCG
,hdG f FdG dG g FdG f LCJ
28 dG IGQe iS M fi G H b e S CG ,dG H e HG fQOe d cCGh
TGG OG QG eCG M ,SH OG eCG jQG SCc Ff f IGQe LCJ EG Oj
.jL 5 LCdG CG EG ,IGQG Ye b Y jj OGORdG FdG c
d e AL Y AHEG e j M G b e j L
HGdG FQ .G dG e 20 j QG FdG f Ye b Y IUQCG

eCG dP cCG e J J IQGOEG

FQ cCG ,dG h jOdG Y Rd
dG Id aG HGdG
IQGOEG CG ,OGORdG jdG e HG fQOe Y ,iNCG L e
eCG eCG Hb fi "HQGdG" FGG jOde Y Rd e J jH J
YGPEG IdG e jM MdG e jd dH AdG gCG H ,G SCG jf JG
jfCG CH cCG M ,hCG .HjEG FdG GJ N e jdG IOdG cCJh ,jG
dG IQfEG dG .H
e jGH GQf d S
eCG gh ,eG YdG
,dG e S dG
,SCdG Ff f UN
Gc J jdG CG H
ddG e G GAdG
""
dG AdG fV X
j dG eCG d ,HdG e aGMG OY A eEG LCG e eH -
AeE jGH j dG VdG
GAd AGLEG Ye g eZ W Ic je XCG eH ,hCG jdG
JOY dG ,jOdG jdG cGdG CGh UN ,jOdG jdG e SG NBG e G SG
K H Y HGdG e Qj KdG CG H JfeEH YCG
.jJ SG jGH e hCG jdG j a je dG IQGOEG J ,dG
GAd YGe b YS G Y Y H ,eGSG H
e eQ T eh ,HcCG VhdG e W G j X ,G SG fG jQH
dG j CG dG eQ T H e EG G SG jf jQJ
.FU gh IdG Shd e ,SCdG Ff EG gCdG M d dH
Y J h ,J IQGOEG L e gh
IM IQGOEG b fi G CH Y ,dG h M ,QG SG AfEG H EG G SG
hCG 20 LGJ eg Y KdG e aGMH eJh ,YdG cJ Y KDJ
dG J bh OdG e EG dG e Wh ,eCG U .iNCG jfCG e
jdG JS e VhdG LCG e HhH
jL 5 jJ M ,OdG UJ M Shd OGdH e cGdG
GS d OY AeEG dG IQGOEG
T IQGOEG J CG JG e eCG jdG J M ,KdG Yd ...dh G
5 SG OGORH H dG Gg V ZGdG jfCG
.VhdG OJ OGdH c H e cGdG hOH CG hj
gh ,eQ T N jL YdG H UN ,dM jdG dG
Ff f IGQe j b e gCdG M j b dG Se CG H d dH dG jdG CG hj
H MG W cGdGh ... dG "JcG" OdG H b dG YdG dG eCG gh ,jQG SCc Ff EG H IQGOEG HM NJ OGORH
EG SH OG eCG SCdG GG e jdG cGdG OTCG M ,VG
hCG 20 e H hCG G IQhV jdG IQGOEG e cGdG hOH W c S dG ,iNCG jfCG Y j dG gRHCG e ,SCGh eGY Id ,L
cCG jGh aH Uhh ,YH ASH ,ddG e dL NBG OH Se e gh ,aG HGdG Vh dG IjG
SG Gch ,G g jS - eH - Oe KdH MG ,dG YG K j e gh ,Ie e
Ic feEG fCH GcDe ,jdG U .SCdG Ff EG dG gCG jdG Y NCj OGORdG OdG Se j
dL NBG FdG T G SG dG f OY Tj e Se CGh UN ,HdG SGH fQe Gc
hCG jdG V fe V e .KdG G edG H AGLEG e
QfG ,jCG g QJ c Y Hj fCGh UN ,G SGG hO j G G G jL T j b IG g jdG
LCG e jCG Ob IQGOEG e QdG d UdG e X ,Jje cJ j e ,SCdG Ff EG gCdG M
.hdG aCG Y Vh G HJ cQe Gch ,hCG jdG
hLGj YdG H IjY JG H GAd dG Y e IQGOEG
.H .SG Gg Jh e JG H Y cdG hO ,G
gOY jf Gg jJ IQGOEG L dG QeCG RHCG eh
g ,c Y e JJG H SG .jdG U YJ LCG e ASCG H
SG j" :YSEG H gOY jf dG Y H LGj bdG jdG e j dG G dG
jQdG EG IOdG ,jJ H GG Sh IQU ,jdG e GdGR YdG e CGh UN ,G JJG TH IQGOEG
"eGSG HM j M ,jH eCG EG aVEH IYH ,Wf jJ EG INCG S ZQ ,IQGOEd jj
GZ dG YG QG e d JG h
jdG e Y Oe b c NBG dG CG JG j e Ggh ,GNDe G H GNDe n Y e
IQGOEG j e gh ,hGQOh hc IQU e j V LCG e jNBG Y e dG IQGOEG CG fQOe Y ,BG h
OGORH T J OJ j CGH dG CH d cCG ,YSEG H HU dG IYH IQU dG bEG Y I
Ge ,SG j H YdG e AfEG hjj M ,dM jG Ie J KG Y e JJG TH
EG dG U e jGH N Y dG hCG ,jdG Y RHCG e j EG dG b ,SCdGh ddG IH SG GdCG H YbEG Y J M ,Y
dGh ,jQdG AGLCG :bh ,eGSG b EG bdG f JG MQ jd bh bC G d
dH hj GhDhH YdG ,G " ,IjL de OQGe V
V H eG
eGSG
SG ,G SG
SG e jGH jdG
jOdG "HQGO" `d hGj c G SG
G jf .SCC dH jdG M
UN
UN ,cCG bdG J
J M

VfG gEG hO ,hdG SG W H .OGORdG dG
e jdGh HdG dG YG IQG LCdG H Jje
Oj CG JG eh ,ddG Ia CH XCG ,iNCG L e ,GAdG bdG jJ IQGOEGh..
- YSEG H FdG G jd ,fG Y aTCG dG jdG
IOY NCJ X Se Y ,gOY jf jLGG YdG H jOdG e Kd
jZ EG G e cGdG hOH M VG Gg e jH ef CG j
."G SG ibCG f ,dG IQGOEG e HG fQOe Y
Y
.MCG Y e jL VhdG jJ INCG CG
.H jS - Oe jOdG jdG KK

``````````dh ````````a ````````KCG Q````````G `````LCdG""

"``````FdG `````dEG `````gCdG ``````Y R`````f
(eF)Hg5eH%)Ji7e0eGehefF)tFe7L.%ejF)%e* ?SCdG Ff f IGQe LCJ N J c ,hCG
eH%) ') F2<3JeG3{6Jif)+F)6J1eHy8le Gf;F)sH)mEeH%e.e,yF.%ejF)3){D{jHHi)
#eF)y;L}Ie.Hj/y)sjF)JF)7)5 iLeH+)3ef)gFe,);leF){0$)HeEeH%)Ji7e0{G%))zI
Gg CH J g ,dG eQ T JjQe H VS eEeH%)s*3){F))zIG{-%e,))mEef/%).%ejF)3){D%)')f5%)
?Y KDS
J%)ejDJ+)3ef)gFsjG
{G%) )zIJ{F)eG3{6ifj)e,)#eF*g5ts7)zI cQfCG AGgEGh dG aQ Y eRY fCG g ,LCdG H
LyFeGE{,%)+yLy6+3){/kJe(e7g,ee;g7 ?gCdG
iDHj/ysjF)C5*ej};mLF{G%))zI%)')L%)3g/ 4F)sjFtH)}HeH%) ') J{F)E<3J.%ejF)<3fFe*
#eCJ%)eH3eH%)yHJiL}Ie) Ce;gpL){jLzF)(eF)') I%ejF)e8J5ef*eG%)
?PEG SG jf e eS c %) e;(eF)Hy;Gf,jF)if)l)#eF)HE{H%)
H %) e; i*){F) ej8J jF) +yLy) iGeH4{F) )/) e; gpL }E{G)Jy*jLe5G% eF)y;))zFsjF)y.ejH
eH1.K3eDzfHJe*is)Ee)JJ{F)EHJ+*5) i<3eCyL%e*r{vHj/)y);
e/e*qLjjF)J5%eF)(eH')I%ejF)sjF ?FdG EG gCdG dG M iJ c
?eN c J GPe ,NCG {6{pj5eH%)Ji7e0L{F);if7j5+)3ef)i/)|7
*eG H%e* )y. ;%) #eCJ%) L{F) 3eH% e.J%) +0%) jE ;gF)iC%) eH%e*:%) +1)3')J+*e0yH%) e;gpLeG3
L3f7 )HL %) G g9%) F f;F) sH eG E%) e3 G%) ifv* )mEeHy;eLyDJeFifFe*y.{G%) )zIJeH3eH%) eG%)JeH)yG
f,eCef.)*5eH%e*Iy;%)eEifF)leDJ%)L{F)#)3J)fLJ I%ejF)
)2'e*5%eF)IyHJ+*Hj/5)G ?LCdG dCe e cCG SG g dG CH J g
.EG :%) sjLF2E%) ') +)3ef)80.%) Ge,)e0yF
 11
Ra jQe HQCG d G dG a ,G hCG jQdG aG AGS HjEG dG e OY J N e Ggh ,INCG fhBG jb IOY UdG OG S
...dG HGW gCG Of Y KdH RdG H YG IOjQ L jaEG HCG HGQ IMGh IGQe d a ,jNCG OJh KG
jd S dG eCG gh ,3/3/4 SdG H j GQh dG dG
IdG e aG eM Gg e cCGh ,UdG e jdG Nh dG jdH
e FdG dG Gg j CH d S dG UdG e jdG Nh ,GG Sh
J He hO ag f IGQe NBG dh ,HS GH fQe GgCG
.d fdG UdG e FdG OdH fQe e
FSG IOY Sh
q HdG dG jQfCG
CG j jdG CG g ,ddG SG H QGG G AdG jh
YGdG QN dOJh GQfG K CG M ,INCG LN G IGQe
G aCG QeCG J CG Y G j eCG gh ,HjEG Ff J
q Y gGj H H QG
,jQdG aG GH gdG q CGh UN ,jdG
.jdG G aCG Ff jh YG j CG eCjh
G Y f TGG
q f
CG M ,INCG GAd HQCG ddG ae f K OG RMCGh
j CG b ,dG eCG dG OdGh hRh J e e fc bfG
fc b dh ,Ggh jOde Y RdG GNCGh ,JH T dG Y GRa
h dG VdG CG M ,TGG OG eCG HQGdG IdG eCG N
dM jdG d EGh ,AdG dP RdG V Y Gc j dG L ,JdG
e GQM cCG j CG j a qdG
U Y dG YadG ANCG H g ,OG Ie dG AdG dh
SdG g UNh ,LGH GgCG H jdG J M ,HjEG IG
eCG J dG dG GNCGh ,TGG OG eCG HQGdG g gHh ,hRh H
FGdG dG dG g G AdG dh ,INCG dG Ggh jOde
.dh qdG aG OdG QGe Y Gc QfCG fCW dGh ,HCG HGQ
hQR.
1 2017 e 20 dG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3884
Se S `H HJ NS OG
HJ ,dG Ae UdG OG Y NS
OGSG LCG e Ggh ,Se S c b
S M ,MCG GZ HeR Md G
Hc" Of LG QGg EG UdG OdG
HCG HGQ e fdG dG "jfj
jGH OdG AHQCG j IGQG Sh ,jaEG
Ea Yh ,G bdH HGdG YdG e
UN ,WdG dG cH S GOGSG
ae ZCG WdG GdCG OG CGh
.QdG
q iG Y jfCG
dG dG Y Ae dG M
MCG Y dG Ae jQdG G Sh
Y GP VQCG gh ,cd HdG YG
j CG Y jdG Qeq gGj M ,W
c OGSG LCG e Iq L Vh YdG
jdG jOCJ gJ e IOY VQCG Y j
OGM FdG IQGOEG Ea Yh ,iG jQ
L e MGQ G j CG LCG e J
gj AT c aJh ,MGdG
.q G OGSG
dG U fK M
jQJ M e Ye Y YdG Sh
MU G S M ,MCG Z U fK
j CG LCG e Ggh ,SdG YdG e jGH
jW MdG CGh UN ,OGSG CG Y jdG
Ie jQJ hH YdG j CG G Z eh
cj dG bdG S dG eCG gh ,YS 24
.j c bdG SGh q G OGSG Y
ITe Qd LdG
jdGh YdG S jQdG G H
,ITe QG f Ib MQ Ye Y c
YdG e jGH YdG Lj JG e M
Y jQGOEG QeCG V LCG e Y jOG
q ,fCH MdG YdG Sh
q ,QG ie
e jGH IQG
q MdG Ye e YS b dPh
.IMGdG YdG
e GOY GS
q jdG LG UNh ,dG bSG g HjEG AdG dh HZ dGh e
,ddG jQe e H a aCG QGe jOCJ Zj dG L GgCG
.UdG OdG QfCG H j e gh ,jQdG
q aG cCG dCdGh HR EG Uh
e eCG jQe N gCG IY dGh e jdG fi jdG Le J
Uh bh ,G IS HeR EG HZ jf
Je KK e ,ec GgCG IY aG c GgCG M Hh S M ,G eCG Ae QGg UdG EG
IMGh IGQe G fc a ,jaEG aG iNCGh ddG IMGh d e ch dG QeCG JJ e Ye Y e
T eCG SH aG EG OY dG OG ,TGG OG eCG HQGdG gh S dG IdG N jdG ebEH bY
T eCG KdH Rj CG b , g f H hRh J e H OY FdG q
L c S HZ dG CG M ,g
JbW jq CG b ,d H TGG OG eCG HQG qdG Oj K ,JH G cCH bY d e ch H IOdG
dG Ggh jOde IGQe Od ,KK Rjh jaEG HCG HGQ ae .UG Lh Y Yd
.bSG cCH jd S dGh ,jd e fc
G ddG fG jfj Hc
cCG jG aQ HCG HGQ KK Y Qj qdG QN g ,jfj Hc Of J
H ITe jG ad dG HGW gCG eCG HCG HGQ KK ALh ,"GHc S H OGR" Of LGe ,"fef" e
AaQ dCJ d ,U bfG e ae G c M ,TGG OG eCG dG SOdG g IGQG ,He hO ag H Ggh
ae IH hOj L dGh ,IjL U j jdG L TeeR edG cG jh ,HCG HGQ OG a
f K Hh ,HCG HGQ f K RGMEG GYSG M ,SCdGh ddG ,jNCe jAd fH jdh ,f J UH
e cCGh ,jL e hCG JGG Y adG Y gGj dG L ddG dG
dG jGdG Y dO gh
.dG cG O .jaEG HCG HGQ GH gdG Y adG Y dG Gg .G ddG OdG Gd
V IhGG eCG FK
UdH fQe
G EG LGQ dG dCJ dh
QG
q H j dG IjG
Y a YG dGh ,H H
J
q M ,2/4/4 jW
"`dG `dG `LCG `e `HR EG S"
E%) }EF)L%) eG%)JeG;L{F)Je70f;FifFe*i*{pjF)J ?HR Md GdG J c ,jGH
fj) h)Kj)')7F)fEeG%))yS .1e;*,l)sjF)
,HR MQ H e EG GO M f "HQGO" NCG HGdG ef7 5 zF) #eF 1)yj5) %) ;J y;)  H %) ; I){HJ
?U Gg g
mF);{HCeGeG%)i7e0iLeF
n/Ge;if73G%)pL*ef4') jF)i;gF)fFe* ,Ggh jOde Y U GRa M ,AGQdG EG b d
i7{CeG%) epLJ/)F).Gee7.%ejF)%) K3%) )zFgjF) ?J e
jF)i/{F)i7e0JifF)yjLeHL*eE+)3efy)1)yj5)Je.5)
S eG%)e()1if73G%eComF)eF)IleL3ef),mG#6I%)
')7F).%)GeeF{G%))zIjH%)e;)zFiDS e6JiL9j5 r{0JFe*)1yGFL{CeG%
S ) efFHJ|vLeGLyFFCeG
i*epL') ipj*+1F);F)JKj)+)3efGiL1%e,IJ{ S)yF) kHeEipjH%e*4F)8;I){He.zF){G%)IJ{)iGG
+1F)g;C{5zF) "*3)yF)"gFy;G;5eIy*JeIG eEJijs*i;eC1iv*gFCe)%)Ji7e0if7kHeE3G%)%)ts7
*ef4G D%);1ejF);nsfL
eCG Gj OG CG ij dG L "IhGG" Y RdG ,bSG UGeh RdG V LCG e Ic fc JOGQEG d
? dP iJ g ,QGG H EG dH dG Y adG ?dc dCG
GE%)h5eH'eCleL3ef)i*l)3ejH)7)HF }E){G#efF4F)eEeCyIJeH3.eG%)Je83%);efFyE%ejFe*
') I&)emF)}E{)i7e0J()J%)Gif,{Gj/)IJ({F)yF) i7)G G%eHJ "L1fF)" ') e,1* I%) e/J sjG eH4C iGyS )
sHeH4CJCe),iFe/eG%) 1eF)5)e*%)i*)3iCeG eH4CyE%ejF+fEkHeEe,1)3')+*5)#eH')JleL3ef)i*iDej5)
;nsfH%) f9{G%) )zFgFe*qLjjF)GfL{DtfHJ5)'eC +fEiI%)F#eFGy;G;eEn/iL{C')e*%)i*)3L{F)
y*sLgF)e*e/JeF)G1y;E%) iFfF)eH3)Gi*;+|6efG{-&LJ
iJ CG ,G dedG eCG hCG IGQG fG jfj Hc dG CGH fCG EG ,dG OdH hCG MG FfEG ZQ
?aG dL Ja e jJ hS fq CG ,jY Ra feEH ch IdG a SGh IH dG
eG%) J%)iF)is)ipjF)yE%e,Jes5sHJJes5f SFe* ?dH M GPe
zF)L{F)omF)eFe*+1F)e)if*eCyIJfF)*){9I%) kDF)3J{GGi*71)1},3G%)'eCpjF))HvLeGy;
j5)fEeG%))zFy;)F)r3e0eH;nsfL%);)y*heIzF)yL{L FipjF)GyS jG#eH') eFJe/J7{F)GyLyF)e0J%)F)
J%)+)3ef)ipjHG+1ej5)JGefG;)y*eFJ%)+)3ef)zI iHemF)i/{)0yHej.JF2GeJ1kFe/Ce)eC1i,ej5)
omF)eFe*+1F)yL{HeFCe);F isHeF)7{F)*e8eIy*oy/zF){G%)IJ){SfGpjF)i*
dCG ,eQ d fCG M ,GQf IGQG S )mEe/)3%)zF)emF)yF)pH%)fD#)})iE33){<;
?dc Y Gc ef d EGh dG dG S
q fCG M
)3eHiG1eF)+)3ef)g5eFiLeFg7eG33eHgF).%) ?jCGQ e ,FdG H bdG ag J
imFemF)+)3ef)vLeCeG%) )1)yj5)E%) epLeG)zIJF){F)fD mF)eC1eF')JCy*ipjF)GyS jGeS EeHS %) e/.%)
q(ejF)7)H%) fEeG%)JiHeG3+{5gjC|G {-&Le,zF)yF)F2+0%)(eDyF)eS Gx){,oy/eGy*eFe<
leCe)Ei*epL') eEiL{F)j*,eDyI,% e.e//G)zIJipjF)
hQR. +)0yL{G%))zICeF1ejF)yIeEF3e,leL)p5
""
13
GJ S S
fH Yjh
g AV Yh ,HdG gOSEG H SSCG d  iL{9 F iC|G if,{G j/)  :/
q UdG H MGQEG jj S QG Ea ,G
.d UdG AYE
18 Fb EG Oj fH
LQN S Sh
LG OY ,de L d dG e OHEG H
,SH OEG eCG dG Ad 18 Fd fH IM
IYeh jdG M LSG EG YdG S M
NBG MU c eH ,HjEG f Y jdG
,HG h ,QdG SG SH e hCd g
e aVEG CG j dG ,S S Ld IYdG LJ
.jd ehb
OSEG ZQ dG UGj HZ
Ad Y dG U HZ ,hCG Ge Sh UGS
NCG eH Ggh ,Y G HdG OSEG ZQ dG
SEG M N QJ fCG c ,e fCH dG bdG
.FdG Y j dG bdG L e ,a
GOjh Gj TNHh TH
TH IOY e ,dG Ad Y HZ Z eGj
G HdG H GZ IGQe Y FdG TNHh
T dG ,GG Sh e EG GOSh ,Y
IOY MGQCGh ,WQdG dG Ad gGH Hh HH
dG dG QhdG EG dH ,Gc dG bdG FdG
Yf H LG Yj fCG UN ,dG j
.jdG Mh edG
OGYh Y 17 `H dG
IS e S
H SCG W jQdH j YdG CG ZQ
IOH dG bdG CG EG ,SCGQ jQGOEG QeCH dfEG
S dG OGY ad IYdG Lh ,S QG
LGJ CG S ij M ,ITe IS e SH EG
dG J bh ,jdG Fb fCG ,QhV OGY
.Y 17`H
HUEG H j gGH H
Ad Y gGH H S YdG S ,iNCG L e
W HZ H SH EG dG e j PEG ,dG
bh ,e j dG HUEG H ,jQdG Y SCG
.W IOH IQGOEG id HZ QH
UGj TMh bfR
18 Fb V LGdG
GdG Y ddG Id IYdG ,S QG Lh
H dPh ,dG IGQ bfRh TM ,S 20 e bCG Yd
gd dG jQG fl H SCH ie Y fHCG CG
gVN dG jOdG jQG H Mh ,jOdG e
S fCG ,HS S QG d cCGh ,hCG jdG e
.jdG dEG j eY dCG dG Yd UdG
jd e c S" :S
"HjEG H IOd
IGQe S ja CG jG hCG Qe ,S MCG cCG
dG QGd dEG j HjEG f J H ,dG
AdGh ,GZ jS eCG HdG dG G
,G SG HY cQ gDG HGdG cG Y dG
jd e c Sh jb IOGQEG gh UY CG EG Ge
d G CG ,Kfi ijh ,fGe G Gg d
dG edG gh ,QjdG QN iS AdG C ,S J
g dG ,RdG d dSG EG GgL aG S
jH IGQG NCG IQhV Y cCG Yh ,dEG LG eCG
d Sd Ua CG J Yh ,bO dG W
.dEG J e
S fD J%) s)  #efF) IJ 1)
eCG U J dG
e jG hCG J fEG e 9 YdG e jGH ,eCG U YG c
dH e 27 dd G jdG LGe LCG e ,SH EG jdG e
.hCG aG
jfdG H AGdG dhJ
AGdG Lh dhJ jCG ,dG j QdG e jdG J bJh
AGOCG H ,SH je EG jS dG UGJ CG b ,jfdG H
.dG Le MCH G IU
dUh Qa jQJ M
IOH jQJ M LCG ,SH je EG fGG dG Uh Qa
QG SEG c ,dG e H LSEd N S MCG QG
.SSCG dG Y dG NCG Vd UdG S
1
2017 e 20 dG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3884
O```dG 2017 e 20 dG
3884 I`Y SdG ``dG
1 12
. v
vs . . . .
OGdG eH IOd Jh OGOj jG W ```G ```SCG I```c B`Le ```Y ```J ``VQG
%)L10 1e') k*i5e({Fe*ij)3G%)K{/%e*J%) +3)1')EeG%) {IeF)
SH e dG dH jGdG F ef/ H%) /%).{F)')J3){j5)') i.e/L{F)%) <{Cj,1e,6){)
QG S
eFe/;|F)({F) ,y*j,iF)%) ') 3eH%)F21S LemG "#){F)"i5+1e*
H ,S +1Fe*iLyp*5)#eH') if<{F)iL)y*j5 {G%
S )"#){F)"BF %) -G 3yG G e; n/ 3G%) eG4 HeG 31eF) yf; y(eF) ({F)
GdG %)e;{L)CgF)5ef*GomF)eFe* y, G yL}5J gs5 ; |, gLeF) y ){0&G gs) ({F) eI1L jF) i83e)
dG Y GeE1)}Fe*+1FJy5eC3eG%) +%eGJ{F)E fjGE%)3G%) L{F)+1eFg5e).{F)Ff/H%)eHeG.3%)kGefF)
dG SSCG
AdG d f5%))zICe)eLjF)Ee): f)f5%)0+yLy;l$e.eG;eFe/-ysjLJ
eh ,NCG
aO jJ
j CG JG OG ce QSG j q e T CG J INCG Jc
j
UdG H eeF5ef*GomF)eFe*+1F)%) ts7
d fe
Ie) * G j, jF) i83e) * , eG ; E%) nLye*J
SSCG fc dG eY L
b AdG y* F) #eF #){.') J{: F iLeF if7 kHeE .%) GiL3J1le;ej.)y,k,e*yCgLeF)y*eF)({FLyL&)
Lh VG #eC3)mEy;ej5s)L{F)eLjF)Ee) 3yG EJ ej.')eI4{*%)JleE{sjF)zIe/gpLjF)Ee);JL{F);nLy)
AdG e Y +{)f;%)Ji7e0GeE1)}Fe*+1F);Jy5 L{F) G h{G HeG 31eF) yf; e) ({F) y8 eC{9 G esL eG eb6 %) yE&, 0%)
hCG NCG AdG ,3)1')Gif7J{:L
H FZ fc %) 6){) iF) eL%) 0 yLy) 6){) L{F) fJ 3eH%) j5 ejFe*J
,HdGh HUEG jW d 1, i83e) i83e)#e;%);oysjLemGiG1eF)
j CG bjh iF) eL%) 0
Y GhQR H J hCG HeG C1 iG1eF)
! SCG je 6 U jW J
,MG e
TH eCG 5ef* eG%) F) +)3efG #){.') J{: %) ts7 iGe; i. y; ') eD9')efp,HeG({Fi83e)){9%)%)-G3yGGe*J
TNHh }L},J e9e* +1F) ; fJ%F )y. +y;eG j/)zIJi(emj5) $)y/') y,')JgLeF)fDeGjF)i/{)HeGe*5jF)iL{F)
S
GOa GE%) e*kC|7jF)iL{F)i83e)gpL#64{*%)JeL%) *')
iL{* 3G%) ,
) hz*z, 0 G #eF) )zF )y) L{F) eF0 jLJ iCe6 eEemG,esjG)FeHf;F)%) tsCiL})kHeEjF)LG
ijhef5%ejC{;jF)+mF)le*eF)JifL3yjF) 3G%) ; F) F)DeF)#e;%) H%) ') *esH)fDgLeF)fDGFe
iLI ;J i) DeF)lesjG,)zI;14iFe),esjG)FeL3e6F2
if7i)pL
+1e* /%) ({F) i83e){9GeD9')f,jLIJeF)*JfF)
e QGh U S G zI  fJ%) +|5%) G%e, eG IJ F) +)3ef 4F) #eFGy;G;F)#eGiLy)fJ%) 5  yD if<3 6){) q
JZQ aGj Se Te
, F jL3G%eG %) )y. #G4J {** L )jF);iHemF)+3e)1ejFiG%) J%)iCs)i*){F)iF*GiF)80yL ; {6 fD ypj,
S
eC1eL0%)zI'eCi83e)5J3JyLeG;eFEzF)g/J
Jyp5 H%)J F) i.)G  9') ; i5
5 CeG % F2J le*F) G yLyF) LGh IH SG AfEGh
8L{F)%)<{C{L)Cg5ef*1e')eG%)
FJes5 e5 h3y) ef6%) %) ') e53 #efF)
TH HM Jo HUEG " :ZR 8)fFeI#e*y*, "#){F)"Jj,iFfF)%) eD%)
+13)J l$e.e) f,J f) f5%) 0 yLy) ue,) iLe< ') e/jG GC)jGt6{Ghe<IJ|5%
S ) iL{*{sjF)GeGeL%)zIG
 y73 e* 4}S L i- eH o- gF sj) L{F)yI%)LfJ%)k*)%)<3 Ee) j5)J 5ef* G omF) eFe* +1F) "S.SBG.dG" IGQe b GHCG ZCG 6){)3eF);nLy)3JyLemG G F oy/ zF) E y* gLeF) +1; i*7 ; L F) )zI e,ef<3
`g . HeG31eF)yf;e)({F)+y;iLeH;i83e)oysj,J)zI3eH%)
F3e0%))yM .f;F)LJhG3zeCFzF ;J|Le5h3y)ef6%) %) ') e53 )}<i}F)3)yjFCe)e;y.)jLjF) J dG edG HG Y SCG GM b "FH
e,eL{;+{F)J+)3ef)+*0yF)K5 SH ,b T dG eCG TGG OEG
3eLyF)') )J1LJi*epL') ipjH)sL%) )J1)3%) )2') hG I e eF) J1L n/ +* 5) #eH') Y GdG Y fdG IQG Gc J dGh ,hCG HGdG e 27 dG eF')oyS
if,{G5)#eH')G%)f,i-1e,i*FJ j/')JiFfF)iLeH+3e5+%e.eG/J fJ%) ; i; j, 5ef* #eF  +3e) AdG V j a RdG CG ,"AGdG" F%ej)53e) dM Ie dG bdG EG OM IOY . . .
G+3)1'FeEzF)ej.)y*i7e0i*){F)if,{) VJ ,iNCG FdG EG dG hO SQ
e(eDiC|G +fEif*:/I{,%) eH%e6G% iLy) Jhe HUEG EG SSCG YdG e OY 7 gG CG fcP b VG OdG c
S f5%)iL)y*F)DeF) ; }E{) )zI ') +1F) { 2') *){F) }E{) j/) aGH eCG jh ,INCG IdG IQG
dG eCG ,QgOh fj LGh GY
"#){F)"
if<4G
SGG Qe e IS H a
IOdH YbEG LCG e ,OM fi
j cdG e SCGQ
fQOe CG EG ,dG bdG ee dhG
dM Oj dG dG bdG HM NCG iL|F)#eFy* ZQ CG OM CG c fe j dh H
Y b jCG b QY H Mh TH Uf
GhQR Of
IdG j j AdG V" :TH ."adG" SG
QgOh fj ,GY
iHeG');
6){)(e*
f)5)
dG jdG H ,gGdG bdG IOdG
UN fe FdGh IQGOEG H eJ
f d j h FdG Kj PEG ,e
bdG e HfG Y jCG H JOYEG
IFdG SCG hj b nLy/;J dG Gh QT YH aQ ,dG
EG fGG
LGdG
"dG LCG e gGP fCG HUEG e GY j ,HUEG UHh
e a fj eCG ,dG ie Y Y
,VCG S Ad gJ dG HUEG
G+3)1')
%eF))zI
eGy;G
.jdG Y M
f dCG " :OM
S Ad jCG gJ QgO HUEG M y/')"eDJ IQGOEG e bOU
Of efG ; iG1eF) iF)  fj5 eH%) i.))0y*F25
g ,O Y IQY gh dG ie Y Gy/%)$) "JOY UH
Id GhQR J 13)J FejjG L4C  'eC )zFJ i9 }E* gF)J fL eE e Gch ,jCG d MGQ J HUEG h{,+3)1' )
jH IFdG S cCG dG ,OM e Jg JG d ch
F2sjFleHeG') wCDF)1e,Ge,)C MG CG j e ,cCG hCG SC MGdG -yS /JG d ,IS H H L dG JEG
e jG a ,SG Gg GAd L cQT +)3ef) % iFF)J |jF) jQdG G H Y OQGh KdG Z jCG H TGG EG JOY Y j
OdG ?db 8G;
#6EJiD1,g, e ,eOdG Hd M j bh ,eOdG L{F)(e* H e U" :bh ,JQOe Y
hCG d g; C CjF) )zI ; ) y) eCG CG ,cCG dG bdG b e jS NCG d ,IOdH YbEG LCG e IS
H ,RG e; gpL eE e fL j/yLypjF)J
3vC eH%)J J%) F)  gFe* sL eE jh SSCG dG QOGH j IQGOEG e bOU f dCG Y
IQL GO
vL3ejF) 1F)   jIe
G5 zF) Ce) G 3z)
Uh eg IGQe T YH jJ }E{GeFe/eH%) dG Gg h ,jdG EG JOYEG UH
fGh g)Ge;j5-* .jd F); h GL j fC IOdG
,GL V ,%eHzGfJ%F jF) eFe* {F 3)J ."JOY Y e ZQ e cCG
dP OYCGh
Of Y
eOdG G dG UGSh
?dc dCG ,JcQe OY ad
 :/ ;yjF eF') rejsL HHh aQ JOY bq j TH iCe8')y,J
e8.%)G
QfCG CG ,GNDe TGG OEG GMC G cG
FdG e jGH G G MQ LEH hjj
fG GhQR G L EJ ef;   L{F) L1fF)#efF) T GG Sh eN SQ S fCG F#efF) e hd G ah ,ge NBG jZ EGh fe
Hh T e J CG bJ ch N TH Uf bq S ,bG GM jdG E%)%)
AGT ZQ iHCG dG d je IOH q L jL
kDJ %)  gF L}Ie. )HL %) .%) ?e d d ,G KdG IOSG eOdG jCG dG e Y H aG EG Oj G N ,ZCH gc Nd gG H e SCG
,IG UCG OHEG b bYEG OJ GWCG H CG hj NCG Gg
,QUc
kD FzF )}Ie. kE eH%) h3y) .ejsL {Fe* iLeF if7 j5 ,dG YdG dM M Y Gg j )y*%)<%)%) IQS GQNCG GO M f eCG "AGdG" d dG INCG jOdG HG M dG KG Y d M e dP Y ddGh ,jdG Y
bhH ,hO 3))i*FzEE%;%e5Jj G e,{E2 jF) le) ') M HUEG e Gj CG Y AT hCa (e*h)*%) ,FbdG d dh AdG iLGJ S dG ,G N g ,jCG Ld h e G SCGQ j PEG ,fe FdG dEG SQCG
IdG Mh q(ejHsHJKj)H%) Jes5J ej}; L F )zI F fD e AH dG dh aVEG d Ghj EJ6){) HQb Id SdG hCG jOdG GAdG Y AGS ,aG Y OHG LM dH d M jL j CG hO LGQOCG FN OYh ,fj g
fGG IFdG ij5J%)i0eFeH%)yE%ejF)Geif9 IOY M Fb eCG jh ,a JfeEG #6 N ,cdG ie Y d VJ dG IG HUEG H AL jW Z ,dG .TGG IQGOEG g EG ehb
H LGdG EG i5ejGi;sH*L{F)f;
iLD +)3efG #)1%)  e,1)3')J Y IOY TH bS c ,dGh fj eL%){jH%e5
j fCGh UN ,jdG Ad e Gc OSG b j J Y dG Hh G
jdG Z
i8{G ipj* +1F)J hCG aQ bCG dG ,HH c SdG ,%e,yCiG1eF)
.TGG dG aQ ,OdG SG IH IOd GL d fe Ad e" :d
4ejGe*G48LeGg;he<)2')J 8{F eD)3J%) E :5J eCG ,HQPCH eSEG edG dCG e "d JOH Ic Ma" :G N
hCG ,hCG hS fCG b bH FdG iLeH  ejE DJ eG .G G "yLye* "! bGH EG e CG
Y jG UdG ZCH MG gh IOdG b GH dG ,G N e fL jM d c ,OdG AdG jf H ,"AGdG"`d SCG FdH L Jg JG h
e aG ?J e ,OdG Sd e) ,e fY dG HUEG ie Y Bd Z h jW Z H FbdG H j N fe FdG Ibe Oj fCG c ,d je
,GS IY K31%) IJ +fE +0 kfjE') +3)1') eCG S AdG IOdH Gc Ma CG Y NCG " :b M ,aY JOS HjEG TDe Ggh GMCG Y cCG jG b eOdG jCG hCG YdG
ce H `H eDj Gj ja . . .jdG Y NCG RdG H
H jd U Ga jY d ,jOG Y jW Z H GO dG EG ,ZCH gc NdG cCG f AGHEGh jdG
hdG Of I%) I 3){j5) %) D%) )zF L{F) J&* ?jCGQ e ,"jOdG" H d Gg Y OR OY H QJCG fCa ,VG e UCG AT c BGh HUEG OH" :b M ,F q j NBG eCG Y c d
 5G iL1%e, .%) G L{C % Ge; ,gDe d C cQG h fG G SG CG ,OdG AdG GdG e ,fe FdG Ibe ZQ eCG CG d VhCG CG
j dG
,jhdG f jF)+))fjE') f;F)pCKj)
eGy; j/ yF) +{E 
; pjF) JeJ h3yj, S
```jL ```e ``dCj ```q dG ."OdG Sd dG EG BG eh SCG fCa CG T H dCS jj jCGh ,QeCG H VJ LCG
g dEG gP Ia ,bGH a dP j
jdG gh F)J  leLj) zI mG  +yG f,
dG Kj)')L{F)75zF)I7)j)
i5 , F 3G%eC (G4
jF) iL{F) ; nsf, ej/J
q````j `````d AGOCGh GO g dG aQCS dHh ,SG aQh
."jj NBG e CG dCGh
hCG RGMEG e h) eG%) CeLG;e*j, AdG GO M f M Y je GRa ,eCG hCG U TGG dG M
jaEG SCc ...INCG c 'eCi53+)3ef{G%),)2') ,BG e jCG H JG b T Ad LCG e dG bdG OGQCG dG OdG a Y KG dCS""
FGd jfCd j e eh ,HcCG e fH HQj jdG dG H cQe LCG e Ua c AdG
.1995 S yF)  ; eCJJ zF) ) y) GJ{G{G%) 4F);nsfF) "dGh ce bh G SCGQ
hNBGh ADg ,Mh d ,b IQU ,SdG jQG 18 Fb LGd GAYSG
r{0 Ce {G%) , #)5 FdG e g e CG dP Y ddGh ,jdG eCG GdCJh HcCG e dCdG Y hQOb fCG GhcCG fe QOdG Y c dG ,G SCGQ a b UHh
)zI F iFfF) #eH') G l. 0 J%) gFe*4eC5efF)G Ad GdG QS c .bQ H L eBG Le c Gg c d q a ,SFdG EG JOY b Y b
iI)}* 3)) i* i7)G G e  bh ,ge e e eh fe j e Ggh ,dG
%) ; g;FeC L1fF) ; nsfL )}L  ?"IG" QOGdG H Z ZQ e c AGOCG SCG AGT b KG EG SQCG fe FdG" :d
+fEiC)/')J CeG;4F);nsfLJeCL ef9 2') 1e; * l{. l)sjF) ,dG J d G SCGQ a M aeh Y e
S MH dG bdG HV dG cG ZQ H M EG e OdG AdG TGG dG AGOCG ch
AdG j AdG jdG eGJ F) DeF) {9 G {) qGeHF) Mh ,GYh QgO ,fj IQU ,HUEG H AdG Y QOGdG H OHG ZQh jYeh QT fCH LCG ,eCG Y KG dCS eY fCG ICLG d
GjL S fCG ij MCG h T gh ,dGh ce bh ,G SCGQ a UH M AT
i*epL') ipj*+1F);F)K5e; Hh TH IOH L ie J GYSG SSCG Hh dG CG EG ,hCG e LGG HH
."AT a hO OYCG L e
?jCGQ e ,gH .SG jf jZ EG bCG Y ja e Y fCWh QfCG GQCG e gh ,QY
iLCG hGdG fL F eG F #eF) %) ts7
5ef*G
?SH EG J f CHh Ad Hh V be d"
;nsfF)e;JLfEL{C*e53 e 10 bdG MU fCG cDjh o d
Lf MGL Y #eH') ') H ;J F eF) G yL})
p,i*+)3ef)g5Jt8)JyF)
fDp)jF)e*3)yjHi*epL') ipjH
U Y j dG ,d j dCG fU jdG eCG dCJ dG dG ASCG H eh
XCG c ,IG jdG jdG Y Sh dCJh IdG JfeEG cCG NCG Gg ,eBG
"NBG c d S.SG.dG
eG)yE%e,LeF)G1y;E%e*5) e:/4}HJ)}<L|5eG%) f5%) fhfj QfCG CGh UN ,S U ZQ ,TGG 10 bQ dG M Y QOb fCG GO ,QfCd QeCG VJ b e jM d UGhh
i;J){F)/53e)K{.%) jDhQ ZQ H e Vh hLGj jdG
5))9iFfF);eF%e,eH%); IJ5)iLeHy;{)yF) .a Nj Ie c
G%)J%)ifE{F)KjG;i/){. fCG d cDhCG" :b M ,d JCjh QOJ dG IQGOEG
SG AfEG g OdG dG CG JCG GeLyFeGEy5i*){F)if,{))}jH) EG LH jdG dG IdG ,V be d
y*i7eFe*i7e)l)1eF)y/%e* ?bCG Y HGdG JG ?? aGMG GY d d IQGOEG J GPe T eCG J dG Gh eOdG HG Y cdG
eG%)1F)#eF)eIe,jF)i*e7') +|5%) y,ipj*+1F)JeG8{C.%) H gKEG Y H j IN HUEG e JOY H d dCJ CG eCG jdG AdG jdG jh RdG f CG H d ,b
+{) )yI%) G yI )zI fFe* L{F) d AeEG N e eOb SG TGG FH V EG IQGOEG aj ,HUCG
;53e)L5Ji7eF)1e') J i,)G Jyf, ieC 3)) i*  ."..V be GHCG d ,NBG c d S
kDJh{D%)+1F) G Gg Je g eh US jfCG H CG J e TGG jh j GMG Y Y `g .
*g5L{CeG%)g5eH%ee7 ?OYG .??jdG d d fe IQGOEG J GPe ,hG GDdGh ,d
eEL1fF):/C{Fg5JfE `g.
 O```dG 2017 e 20 dG
3884 I`Y SdG ``dG
1 14
Gj Y S . v
vs . GdG H S Y
H Y YCG hdG QG oj CG G e
jdG e IGQH fQe J ie Y jdG
YdG H Z X ,SH OG eCG INCG
e Y S j
H eCG jh ,jdG
H ,Q ,MQ e
jN ,jTHh ,jT
"gGdGh dG Y J G" J qoj hdG QG j dG eCG gh
Y dG joj jCG e GJ jdG YdG M
H IOdG LCG e J aCG Vh
S RH j CG h ,dG dG e HjEG
SCG Jh ,Uh SG N HQG IMdG e QN jd hCG
J Y CG c ,IOe .G
G L jdG e jQdG G bGQhCG NCG
dojh dG Y Aj
IOH IjG IQGOEG G YdG Fb hdG QG j
jQdG G N bGQhCG NCGh ,dG IGQ
bCG VH bRQ e fCG YdG L dG eCG gh INCG
YdG Y HdG Mh QGh ,? CG SSCG S Gfc EG aj
.YG gh ,dG eCG H S dG G j dG
ae ICL hdG QG Y S dG eCG
jo Gj jN IMdG e QN d Ra hCG oj CG h GgdG
.HQG
HUEG e
CG aGG j jjh Ma
S jhdG jOdd GS
EG dG e jN
NCG Gj h ,Ggh WCG bh e
ie Y HUEG e oj Y FdG QT
dG eCG gh ,MdG Ma dG
UN ,dG UGoj L jj Rah
J jdG jQe CGh IOhe FbO
EG SQ S fCG e IGQG N
OG eCG VG
.dG G M ,SH
b hCG NO
S H Vjo Y GH IGQG jf
CG M YS HQ
hGMh dU FbdG QT dG
jOde Qe Voj UN ,INCG G
SGM Y YCG jH EG GNDe a GOY fCGh
dG SQG H eG dG HUEG H ,jQdG
.HS bh d VJ
eRh dU S Sj
S jCG ,hGM SCG CGH" :Ma
e LGG MQ SQG
dG hCG WdG G "jQJ Ge
FdG f QhO boCG Y jH jOde Ge Sh Y dEG
eSEG edG dC ,bdG Qhe e CG fCG" :bh Ma dG
,HQPCG G dG eCG YCSh aG EG OYCG L INCG cQa
dG V SQG Gch WdG ddG e INCG jQG cQG Y
dP EG LH fCa ,YH Ge SCG M
CG bh .FHbCG MCG a dG eCG gh INCG jQG N QToCG fCG
k e o S hdG QG k
Ge SCG CGH fCG e aCG S
.QGb CG PJG b ."jQJ
aCG jOdG SQM "IH G jQG S" :jj
U" :je JOY UH jj Ra YdG bh
cQd GhQ eE eIy* l#e. jF) i5eF) i*F)J +)3ef) y*J #e-%) 26e,)3efGF)iG%) iLep*iL1FGi,g, IGQG e INCG FbdG OY H d fCG
S eBG SQM S eIy* "h)" %) ee9 L{F) q(ejH 3IyjF )|6efG eff5 yF)gGi83%) ;){IJiL1FG.),eiFfF) EG Ge SCG CGHh SH OG eCG VG
d GhQ aCG dU gGeGj-)3)3/Jy*leL3efG*3%)kfF 8J.%)G4F);eLeLeC3G%eLJiHe*4y/%) CG X SG bdG YCG fC SCJ fCG
,dG IGQe k SSCG eLG{-%ejLeIy*L{F).eGIJ1948eGGemF) zF){G%)IJ){0&GL{F)e/jF)ifF)q(ejFy/ Y j a ,dG G EG SQ S jdG
IH WdG ddG e G jQG fo CG
dG SQG UCG fCG )zIeGLiLe<'))zH$)oy/eG3e-$))},J e,y;gpLjF)i7{F)i*emF)+)3efGp5 ."OdG GdCG jJ Y Sh
Z X kGNDe jdG y)8JJ3ejH))J1)3%) eG)2') LJepfFifFe*
.MQ hCG SQG gGd ah S "G" 5) 0 )mE L{F)  l{-%) jF) iFejj) ()}F Ggh EG eCG J dG
hdG QG o S jCG emF)s)') e53k5iLep*iL1FG%) <3 dG UY EG eCG jH jOde J J
k e Y
,co S e L{F) yjL j/ +* 5) #eH') gpL FJ e)
eE e()1 5 15%)J |0%) HF) hes7%) %) ') MdG jQdG G H MdG Th ,Ggh
k
aCG dU S CG UN kDJh{D%)H4), dG dG eRCG EG dH jdG aH ITe
,hGM e jgL ifF)H)D)/);i8e)+)3ef)e);eE fhBG OSCGh NCG fdG UCG e oj
e kGc QT hCG CG X 0iipjHC%e*+1F);j5Je,eD0%)J QjdG QN dG a jH .INCG
Qoj dGh ,eBG kHeE 5ef* 1e) eG%) i8e) +)3ef)J gF) jF) 4CJ%) sj*F)iLep*iL1FGL{C)}L
Q
eR e SQ IGQe eG IJ ifF) leD0%) )/) ; i. +37 i*em  "h)"%)kDJCe)5)0H)yGr3e0F e fc MdG
.jW jdG MdG e jH jOde UY ZCG TG
y;Ge()1#efF).%) G "eL)3e"#e*%) 5 IJi*3e)+y/F)gGr3e0C,)3efG{j,)}, GbJ fCGh UN jd e fch ,eCG jd
GPEG" :dU S {F)E i7e0F)+)3efGj5e*fFeGf;F)%) LeG IU YdG q Uh ,UdG FGG Gc
H)yGr3e0,e.{0g<%))G}H)iLy;eG#G4%)J jdG MdG CG EG ,g LG iMEG G
YCa cQT RS SH i jdG j d 3eLyF) r3e0 l1e, i-m* )J1e; LJepfF) %) kDJ  EG e GUhh G Y Y IQG AGLCGh
.jdG jW fe H e
1e)eG%)Kj)+)3efGiLep*iL1FGi,kfF 0#efF)e8;L{F)y;eLQ J)y.D#6IJ
"f Vd G +)3ef).zF)I3eH%)g/)%) n/5ef* 4,%) e;gpL "h)"%) LeGIJe)5) "bShQe" a G
jH jOde SQM dEG 8{F)J Fe* l{5 "h)" %) {EzL 1ejFe* j, }.e))zI|E.%)GF) Ggh jOde eCG d J N jdG S
YCS" :a dU S Sj 5e* #G4 gL C 4F) sj, kHeEJ #eF) ; G S jCG , "bShQe" a
e Y QG gG L Y if* eLJep* 5 4F) 'eC Kj)J i}F) * dG f fc gdG IGQe IGQe d LCG e GMCG aCG LGdG Y
jOde IGQe cGTEG LCG j CG jd J f h iG
jdG e M fCa .Ggh
f;F)5J8Jy*g5L{F)%)Ji7e0+fE e/3y(eF)#G4p5zF)#F)'eC6J1GJ j Ie c j c jdG CGh UN ,b
+)3ef)zI0LyFeGC%)y,; iH kHeE heIzF) +)3efG %) I +* F) +)3efG fL dG Z fCG EG "jEG" a Ggh gdG EG
fEa cQT EGh ,j c .IG g
Va LCG e d e c YCS .QJf oy/ eGJ )zH$) 1ejFeC JepfF) L{F ifFe* sjF)
EG SSCG dG f
c LCG e SG jf jZ
gh ,HcCG e jQG H
NBG k Le o S dG eCG
".VjdG J

jdG e J Y
"RdG LCG e S d U Ggh IGQe" :Y
GG Sh Y J
EG jdG e Y f
e oj c jCG ,Ggh J g ,SH eCG iG IGQe e qb c ,Ggh jOde eCG jb IGQe cJ
cdG ie Y HUEG ?Ggh eCG aCH ?gGJ
JOY H QJ dh )jG;)eH%eCC%) gF%) %) %) yjH sC L{F) ; i5 , F +)3ef)
fCG ZQh .jOY H j/)3ly.JH%);0Q%)FjvFF2{,%)J q(ejHpHQ eH%) Mi7e0eIGi*epL') ipj*+1F)
GJ BG CH d U ly.J eH%eC .e) #)3J kfF eS i8e) +)3ef)  8{5zF){G%)IJi8e)leL3ef)0Kj)
J Y CG EG ,IOM <3 ;
cGTEG M h ,jdG e S eG yS D%) . zF) {G%) IJ GeG%) le/e) iL1FG%)kDJe)eEeG4F).%)GgF)e;
fEa ,Y QG W e
L{GJs*heGeH%)J+)3ef),kfFH%) ef;p5zF){G%)IJ#efF);g,)},){IJ
?"IhGG" eCG gS g 4F).%)GLyFeGEGyS L
.jOY H Qo S
iLep* iL1FG 5GeD  y.,  iF) zC M)y*%)  EG ,jH QN SG Gg IGQe CH GhRJ
q aG
J E g5 F emF) s) ') }H eL{C %) ts7 ?eCG Gg Lj GPe
eH%)kDJKj)q(ejH.%)G+*leL3ef) +)3efGiL%e*}HsC+{Gi/eF)zIh{j5)F)
fe N zF)5ef*eG%)IejHeH%)eE{F)E)/)g5 FJ i*3e) +y/F) gG r3e0 e) 5) 0
jH jOde aM J ;gLL{CeG%)IejHFJJ%)Jg,){);CeLQ I%) FJ)zIkff,jF)#e6%)GyLyF)eI5%F
,fe N eCG Ae F)1e, e.zF){G%)IJeH%) imF)eHyCeH%) I#6
jdG Y jdG c jCG ...QfCd INCG c e)5)0Kj)q(ejHsHQ
Ie J CG b jdG ?HUEG M c
dG eCG gh ,jdG Me()1IyeH%)')L{F)5<3C*3vCeH%)
cj aG FS L "I.J;"L{F))*f;FeCepjFg) eI4Je%)%);gpL,)2kDF)F&
S ,Q )},
MUEG h fG Y ;5sCi)<3JL.zF){G%)IJ )zI 0 k*3y,J Fe* kD eGy* +0 F C
.YS GM H a "iHe*4" gG ') gF) jF) G i*epL') ipj* +1F) H'eC ; h3y) E|6%) e/ J iL1e; i* f5%)
MQ dG fCSGh )zIiLeHCFi/iDH)sHQ %)J){I* ;L{C+y;eG.%) GyFeGC%) y,;;%e5
.jOY H e EG . QJG f)5)j/*5) iLep*r3e0F+)3efGJ%e*4F)
15
1

2017 e 20 dG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3884

Y YdG NO Jh b IQGOEG
eD ; )1 / |H +3)1') k*{;%)

le*eF)JeL%)zIL{F){pLeGe/
26 dG
(G hCG) yDJlefL3yjF)ijF)eC{,jF)+mF)

dG
(QL hO) 1 fLJ .O - 1 JH .T
e CG dh fdG HGdG EG dH jOGh G jdG d U IGQe"
HjEG OdH IGQG jf bJCG ,ddG QGe e J a IY S dG
."MS e Y QL hO S IGQG CG ,T c H
0 GZ .S - 0 FdG .T
`H fQe M aCG LGj dG ,GZ jS eCG Z RdG M eCG FdG T"
,f QH SL Y j HGdG ,INCG G FdG AS e J dG dG
."bG S S dG OdGh YadG MdG e jb IGQG J CG bJCG Gd
0 jG .CG - 2 SH .EG
V SG AfEG Y IH adG UGe LCG e dG dG j d SH"
a ,ehO d dG QL eCGh VQCG Y S fCG UN ,hCG KdG JGG
UCG S QG CG ,d UdG e HS AdG V dG hCG hS
."FdG Y j
0 IQhdG .T - 2 S .h
M j b H ,jGdG f EG j b GjL GJ CG GL Qj S ah"
dGh FGG jOde TG MG e SdG aG X ddG H jdG
."HL AaQ Y Lh J d dG IQhdG Y FH adG Ra bJCG Gd ,iNCG
0 jH . - 2 Ggh .
dG EG SQ S dG CG ,K f K S jW eCG Ggh jOde"
."FH jOdG Ra bJCG Gd ,QjO Y RdG Y M Qj UCG dG gh dG
e 26 G
0 b .T - 1 TGG .EG
,j Y h QjdG Y VhdG dG TGG `d OS T hO dG"
."QfCG H hG jG S b T
e 27 dG
1 OGORH .T - 2 FGG .
Y gj b HQdG eCG dG CG GL J gh eG f MR UGS jOdG"
T eCG SGe QG TC S J d G ,ddG H jdG Y IH adG
Gd ,eYdH MCG cCJh gdG g e QCdG hjj OM AaQ CG Z ,OGORH
."HQdG `d g He FH jOdG Ra bJCG
e 29 KEG
H eL i, G L %) ) e;yCL{F)gf9{9G;F) ')$)FfLJeFj/)')tL1eF)
0%)1S F)#eF)0{ S8)eGy*1)yjF) 5J * ej.) JL L) %)
L{F) f; G yLyF) ; 1ej;) ')
GHe;zF)fF)F):L1{F) %) Mi7e0+*5)e');F)JiLyS .
0M-eMe8JL%) yL{LJL{F) j/ ifF) leD0%) )/e* gFeG L{F)
iLF)l)#eF)Ji5{F)iCe)') +1F)
#eH' fE }E{, eG}L jF)J {j, jF)
3eH%),+y.iLeHJ+*5)
S J%)i*){F)#efF).%)G3e,jF)J
i*eF)leDe0')
..
AGQh jUh eQ
dG Lf
fdG
fdG dG M CG ZQ
SCdH S 20 e bCG a jJ)
EG S 18 e bCG a Uhh
iGeE|7e;+|;')le*eF),1y;7J
J6){)1e') eG%) 0%)1F)#eF)
S
{LjF 6){e* CH J%) gG ') )jL
|/zF)+y/J%)eL{E4.e))y;eG*e<
DeF)#e;%)GnLy/FeEJy)}S Fe*
J j*e7') i;H ; eC 9%) SF)
n/i8F)zImG6e;%) L{FfL
iL3J1 i* |sLJ efG ) eE
lefL3yjF
YdG NGJ jJ
bdG Gg
#&I gL %) iL|F) +3)1') v,J
fD i;  )0yL %)J 0)F) f;F)
if*8L{F)%
S ))3yLn/)J%)
5))zID%);iSs)C)yI%)E+fE
')iCe8'e*iL3)5%eEG#eD')y*
eEjF)i*){F)if,{FifFe*3G%)yS ,
F) G L F jF) iLyH%F h{F) 5%eE
E%e*sjFe*f;F)#&
S IGifFe); y.), ') {Fe* eC i*epL') ipjH 
|) I%) 3){< ; #eLD%) CeG
e3L)LejFe*J13%)F)J
ejFe*J 5) )zI C)yI%) iCeE 8
S ')J sjF) G +y(eC  H%) JyjL #&I %)
J%)3)J1%)g,jF)iLyH%)eG%)+*gF) if)leL3efFiLyS p*
q dH dS
NS e M IH SG E
VdG g Y i/ , ; G}; ') iCe8'e*J
0e5eGh3y)j/H%) e;yDJ qp
S fF) %) e le*eF) zI hef5%)
< G H%) ') 3e6%) n/ i8F) zI J1 J%) if9
S l)1e6 y, J1 le*e7'e*
dG QfCG M e" :NhO

1 UdG .EG - 1 GO M .
JQOe H AL (FdG
c CG j G CG EG ,jd
eQ bRQCG ,HdG dG jG e
"OEG eCG YeEG Y Sh
,IU FL Y S c UY HQGO g ,jdG H HjEG OdG bJCG" Y ,dG d HdG Gh  jCGQ e
."QfCG e dd HQdG eCG VG dG QGJ hS jdG H fc e g ,jU QdG OEG eCG IGQG g iJ ch J Q N
FGdG FdG g AGQh Ic ?UdG I N C G
,J fdG dG G L{CeG%) 6J1Gif7+)3efGj5 eCG k j qOh
"He" G hCG a L FGQ H eb M
e FdG EG UdG e J 5)#eH').%)GD)3J%)EgFg<{L ?TGG
EG aVEH IMGh SCc q(ejF) i7)G ; 4e; 1e') "L1fF)" mG%) yj;%)
- 27 QhdG EG k jCG jOdG ja Uh
QYG e gh ,FdG f
0)1 p)
S 0%) 3ejH) y* i*epL') leL3ef) zI
S ,  iL1S F)
k
fCG UN JGP M Gq L GeCG +3e0 y* 3)yjF) yL{H ej. G y;)D
fLJ.O 16:00 JH .T Ggh jOde j Y bCG .%) Ge5JeGEzf5JhefF) q(ejF) eC
.GgH fHR e G i5 , F iS ) %) FJ omF) eF) eS L eG n/
IQhdG.T 16:00 S .h sjF) I E%)
AdhCG Hj fc % {G%)eEeGjH%) e;6J1
b.T e 26 TGG.G jH . 16:00 Ggh. iCe)')+1F
g,F)+y.if,{Gj/)i(eDe:/
S
jG .CG 17:30 SH .G ajh YdG F2')7F).%)Gy.%){0yHFJeF) eG IJ i5{F)
OGORH.T e 27 FGG. GZ .S 18:00 FdG.T iL|62;J31eDeH%) K3%) Mev6 f* eF) g SjL
"jG" le.))zImGlLyjF)

jUh eQ e c ch
#6Ez*Jl)sjF)F);}EF)
UdG.EG e 29 GO M. AdhCG Hj GdG GMdG eH{j,jF)le.)) eG ; }EF)J #e0%) tsj* eF t,
"jG" Y aj ,YdG eCG LGG NCJ jCGQ e fL eE LyjG
S H j/ Ly, e
M ,WSdH Va q j q k "IQSS"
?iNCG Ie 0 eH{j, jF) +)3ef)J iFfF) ') +1F
FGG. 16:00 b.T je M g c fCG iFfF)  3G%) zI mG ; eH1, S yF i7eF)1e')eG%)if)iF)
d UdG H H dj
````````JdG h````````L AT CG e Y IQdG jd
Lj fC Ggh jd
{6  $) kjH) eH%) 8J{) G i9F)
). {6 iLe< ') gF) 7)5 eFJ eG
JQN H Y NS QfCG
?J e ,dG eCG INCG
AL bh ,HQbCG hCG gDhdhCG EG H eG eLyF F MeGe G < {G%) IJ e;)fL%)/GH%)yj;%)Jts7
QdG Y d jdG q M FH eCG Gg
SQe H IOYEG e jdG ; }EF)J {G%) f, e; n/ *ee* J{jL )HeE H%) HJ *3)yF) iD {H
15+ 21 36 6 6 14 26 48 S .h 1 d EG OY dG jdG +)3ef) +D * efFJ i.)) zI  C +13S jH i.)) zI G mF)
Uh EG aVEH hCG QGhOCG 3eH%) gjj5J eG3 +{5  {pj5 $) e; C f;E eFJ GsHJ
10+ 19 29 5 8 12 25 44 FGG. 2 fl EG Y e jdG leL3ef)eH{jLeCjF)JisF) S9
KK QGZ Y WdG G y;)H%)e;ej.GJ6J1G
13+ 24 37 7 7 12 26 43 UdG .EG 3 SN ,jRH ,hCG G Kj)  #)1%) yj* jS J /{H j/ +F)+*+1F)iE;}EF)Jif)
.jHh  )y.)jL L{C  i.)) %) Mi7e0 IJiif,{GC%)5)#eH')Jif)
5+ 24 29 8 6 12 26 42 SH .G 4
..MefL{,i8F)H iLyS p*F)7)HeH%)Fee7){HeG
3+ 24 27 7 9 10 26 39 IQhdG.T 5 d c AG LQ
4+ 31 35 10 5 11 26 38 GO M . 6 k jCG gQhO fa f QOZ e
AG LQ H g ch
0 31 31 9 7 10 26 37 jG .CG 7 dGh YdG e qj Gfc q
e Ggh Yd MGQ e CG H g jCG KK Ad fa EG ,e BG QG QOZ
HGdG eb eH fdG dG e QGdG Gg JCjh ,FY aQ MGdG e b NCG LCG
3+ 23 26 10 6 10 26 36 OGORH.T 8 q dG bGdG AYCG IY e CG G e 29 KEG j EG OEG eCG hCG HGdG e 27`dG dG Ad LCH aG
e H eCG q jh He hH .jaEG HCG HGQ IGQ dH IQSd d eQ T jGH
1+ 19 20 6 12 8 26 36 Ggh. - MSh TT dh ,HdG Y q
e bh e j q Gfc jdG e dG Y OYd q
4- 18 14 7 12 7 26 33 TGG.EG 10 h ,fdG dG MGQ LCG
IQGOEG e q G je Z k
k q L eCG X bh ,e dG YdG Y OYd q ,e QG CG Y bh
3- 29 26 11 5 10 26 29 GZ .S 11 M GS Gfc ADg Ea OdG ,jOdG jdG Y Y Ic H YG M ,TGG eCG jdG d dG jqOdG IGQG
J Uh Hh dG d k
Y aGgC OdG J H UN G GAdG UdG d G G a dHh
4- 30 26 11 8 7 26 29 fLJ.O - SCc e e qe QGhOCG EG dG .dG IQN H hCG HQCG hCG G JGG H e Je Y dG
7- 22 15 8 13 5 26 28 FdG.T 13 .SG Gg jQG
YG aQ Qd e GOR
5- 30 25 11 8 6 25 26 b.T 14 de IQGOEG q CG j
c CG H ,YG EG jQdG SG e KEG j ,GOR IM ,aGG j
q M jQJ YdG IOY Sh ,jCG g jOGfG H Q qj
e dG bdG j
12- 31 19 13 7 6 26 25 JH .T 15 dH cCG gH k
,adG Qfi c e OLh e UN hCG HGdG e G jQd k JOSG
de jdG IQGOEG CG jh HGdG e INCG GAdG aJ jHh GgCG IY J EG jdH iqOCG dG eCG gh
19- 40 21 14 9 3 26 18 jH . 16 .hCG
dG ADH cCG gH

30 29 28
k
eb dG ANCG OJh e
,H AYG H HdG H dG UGj Gj dG
q gT dG dG ZQh
H ce ch ,dG ie Y JOhY dG HUEG H dG UGj ,dG M ,YdG Gj
FGG. - SH .G UdG.EG - S .h FGG. - GZ .S j dG ADg CG EG U T eCG hCG HGdG e INCG dG Ad hCG dG jf e GG QOZ b dG
dG LCG e dG Z e dh ,IGQG AfEG Y ij L e gh ,e j c dG IOG BH KCJ M ,OGORH
TGG.G - jG .CG fLJ.O - Ggh. TGG.G - OGORH.T k
CG e aJ EG aVE G j qH .OEG LG kGgL j CG kGL G e fCG M k a k T aj BG CGH
JH .T - GZ .S b.T - GO M. JH .T - b.T XM CG cQj fC Gj
GO M. - jH . OGORH.T - JH .T GO M. - fLJ.O d fe N V S KEG Gg Oj d SG#
Ggh. - b.T GZ .S - TGG.G Ggh. - IQhdG .T ,Y ASG q Sh HcCG e Gj h ,GO H U H KEG Gg jQdG AGLCG EG ,SG# MCG ,LG Oj d
S .h - fLJ.O jG .CG - FGG. S .h - jH . .U Vh S e gh OGORH LGe N HV J dG gh dG ie Y HUEG e j jdG Gg
IQhdG .T - UdG.EG SH .G - FdG.T SH .G - UdG.EG .. j M MGdG e Ia EG YdG jh ,jQdG AGLCG EG IOdG e dH j q h
FdG.T - OGORH.T jH . - IQhdG .T FdG.T - jG .CG .YG aQ jQdG SG e jh q M aCG
 O```dG 2017 e 20 dG
3884 I`Y SdG ``dG
1 16
(16:00 )

...
e LG e
Y jh
q YdG
cdG
.YG Gd
RdG M cCG
IQhdG Y
jM e QG cCG a ,e S h
jGH b HG M Z YdG e dG
,b INCe eCG hCG fG dG jQdG G
,Cd fCHh ,IQhdG Ad RdG IQhV Y
cdG e H h SM G MG CG Y GcDe
.dN G
YdG LQCG IdG CGh ...
QGG e J a
jdG N ad dG VQdG hCG LdG eQ c
IdG CG d cCG M ,YdG ee IdG e
gh .G SG QGe e J a LQCG H
H e d ,Yd adG Qe e VGh dSQ
jdG g fCG eOdG IdG Ye GO
AT ch ,QdG S
.jjCG H
NCG G gCG j YdG
e J a DhdG Y j dG cCG AdGh
GL j adG Y CG g ,G SG He
He e J e Gch SG NCG G gCG
SCc ae Gch ,ddG G SG
e jdG N QG TCG cCG e gh ,jQG
jdG j b dG eCG ,HS bh Ie e cC
aCG f Ojh eOdG SG Ib cCG
.G FdG
. v
vs .
"```jS" ```ddG `d `M dG
(eF  lJ%)  gG 
|0J  iF) ; .&)
iFfF)ebj5)y;eIy*
){I* "iHe*4" yF) gG
iF)#eF1ejL%) fD
dG J QWEG
6){) 1e) eG%) i8e)
)yI%)J1
e Yd gdGh dG
T He Ye GbG bdG Ia
QG Y a ,IQhdG IJdG Y KCG
YLG e jdG N
,HG Z YdG e hz*z, %) yE%) fLJ
jQdG G jGH b i8e) +F)  iF)
,G eCG hCG A eCF);fE-%e,FeE
cCdGh jG aQ b G L3|j) E%) eE zF)
Gd q dG IQhV Y p(ejH +,J D gf* F2
.AdG
isjF) #e0%) ') iCe8')
dG cdH dW L{F) eC : jF) +mF)
a ,Y e Mh i/ eD3%) k.){, n/
dG G d fc  sG * 1eF)
jdG N QG dCG 8{L e +0%) i/{)
Le Y Y e #eF G ipjG iDej5)
gCH YJh gd
jdG j dG YG F)
.IQhdG T eCG dG IQGG JQG
cdH Y dW M 0%) 4* jGJ iFfF eF) ;fE}E{,GsG*F) G iL)y* F) |; y;) 5
,AdG Ye GbG e dG NBG Lg e/e,3) s e i,e* hef6 ; .%)Gf;FF)JIzF)gHe) iffFeCF)efj5)Gi*){F)i;eF)
GdG jf GbGh
yC G%) 1y;  F') eH|6%) eEJ k g5 zF) eCFe* iH3eG E%) eEF)#eF4F)}EF)e8 iFfF) G  iF) 5{* +3JeF)
eCF) #eF i{* ') i*){F) l1e; Ce) eE ')J 4F) ij/ 8 leLj) E ; iL}Ie) eCF) yE%) eGeI 5 #eF  J%) iCs)
gf* )|; i*){F) ; +3JeF) eG%)  5) #eH') ') eL%) 3Jy* tL 4Je;yE%ejF)GeF)y;))zF FLFzF)eCF)i7e0JC{F
3eGG3e*')Ce)+31eGy;G "L1fF)" 1e) eG%) *eF) #eF)  eE eG 3e)') +1F).%) G4F);Ly*
IJ#eF)y*i;eF);iD 6){) iFfF)gF/sHtsF)
i*e)tFe7LFzF)kDjF) IOSG Y j adG
RdG M eCG adG ZQ jOY GdG
yLyF) e,3) gf* F) ; GQfG If
;-%e,eF5jF)+3){)i.3yF
SCdG Ad e dG dG Mh jGH NCdG
JemLzF).eF)IJf;F)
g,FiFe)i8F)') {Fe*J eCF)l)f5%)') +1Fe*J
eF) y/J 4F) ; p) eCF) 5eCF)'eC{0$) y7;J
LFH'eC5)3)GGf,eGJ jF)J +3JeF) iff6 eG%) F) #eF
J{F),eGomF) +H+1ej5);nsfF)iGF)
4F)  ; LeF) 1eF Ly* 0%) jF) y* if7 ejL)y* kHeE
iL9+CzGeIyjC)jF)l)3ejH)
OGdG Vh i/{)  iCe) D, G i7e0
i7e0F)#eF+3JeF)iff6;  ){0%e, kC{; yC 6){) #eF 
i8e) iF)  jH , y* gf* #e-mF) L iLe< ') ejDH)
e jJ /eCF4C{0$)1Ln/i8e)
hef5%) ; )y* 6){) 1e) eG%) ebj5)i/f;F)i9eG
#eF') GLyF)0h3y)ef6%)
zF) 1)yjF) 'eC {0$) y7 ;J 3eF) , GJ F2 #)3J , jF)  F) DeF)J +3)1'F +yHe) 3e9')
LyF) 0 h3y) |, k 5 *3 3JyF) 5{* if, 1e) eG%) 5%eF)
e 'eC /)J 7F) ; ') {0%ejF) )zI G <{Fe*J D) )zI
s5 F) #eF  De9J G (eF)
F)#eF*uG<fL%e) l)sjF)5yE%) F)DeF)%)
he).eH3){<;le*eF)* ddG Ra NBG GLyF)0h3y)ef6%ifFe* {-%ejF)y;JgH))EGiL1e;J{:
iL}Ie)HGeLzF)5J{;J e8 eCF) ; eG)}F 5 n/ l)sjF)eL%) fF){0%ejF))z*
,Gi*e7')G,1;y*efH jdG eCG c +13e) 8 1ejF e) 3eF) kfF)L#eF)i{*:i7e0
g(eF)0Jl)sjF)iL)yfF+J{* +0%)q(ejF)'eCjGe5J
5)l.Gf,eC
(eF) <{*J H%) ') .)J4 gf*  ; 8{, iFfF)  eCF Y cCG c cdG
eCG S J d G
GpF)Kj);i7e0+1.) DjF):CF)#eFi8ejH) gdG fG
ifFe*isL{Gf,1)yjF)i8J'eC eCF)gFyCiCe)#).%);LF) eG JG MU jL zF) 5) 9 ') {Fe*J
iG4F))zF)F)DeF 0%)4CzGiFfF)l*eGo-
iG%e*yE%)'eC{0$)y7;J .F2'eCf;FifFe*)y.eDe6
s. +1ej5) y* e70 ,)3e0 i;e*{* )1 / |H he/ ; eG%) F)#eFi5,FeCF) iDeF) , ; }E{L F) DeF)
gf* *eF) #eF)  ef(e< eE zF) ;)y*es8)Je.){,q(ejF)kC{;J
e*{jF)i8F)Fy*DCeG
S J iFe) +F)  f;F iHyfF)
i*F) +|8e/kHeEjF)isjF)#e0%) g,F)iGe)if,{)') &Je,3)J +,JF)DeF)0yCF2e5
.N eCF)|0n/+0%)l*e)E

... 1979

````dG ``eq P ````a ``MQ ```e H``dG SQ```G

adG GdCH jQG SCch dH f
gFeeCF)GiI)4+Ce/353e)Le;yCeF)l)2J
5%e*r,eEi51eF)GiFfF)g*qLjjF)|6FeEn/F
S 5)J%F9F)gvj)G*ef6};F%e,eE5eCJi7e0JiLyH%)
iFeF)5%eF)eCsLjF)+3F),)},Ji5eCF)G{()})
F2;+yIe6L{Dy/{)G
dG YH fG Jah N
")yS F)"+eD,y;%)zF)3))J "re,3*J{F)"BFeEyC{0$)y7;J
eLeEjF)i8{)iFe)Gi*epL')C1J13JKyF)i8e)iF)
jCej5)S eEF/f;F)G)yDjF)n/e/3y53e)eG
+3eL}*vL%) fD3e/e/1eF)(3{9GeCF)lefL3y,
S jF)+yFe)i*e)f,Je*eFe*Kj)+3J1)J1S %)LzF){()})ef6
)F)e5%)3;Jis)leF)JG)yF)f;F)*iF}G')
zF)8eL{F)3eF)Ge/3eIy.JjF)iL)+yHe)') {Fe*J
L}))|jH)yC8{)GfF);)|7gf*eLGFJGGe,
LzF) eI4G3 G )y/)J lyC 5 %) i7e0 +fE i;|* G%) ,eC*
LzF) f;F) G jL H%) e70 I3)G  GyD eJ * |j,
i9F)iL){F))F%)s*eIC|6J5jf%)
eCG Y idG Qhh
53e)e/3y/{)+4e.,GG%)|;y*y;)eEJ
i "1Gy5"+GG%)KF)3JJzF)"iHJ{F)"JeCF*eF)
*e5f;Ji8eL3.J+y;3s*ifGJiL}/#).%)5J"epD"
{/%e* ")yS F)" De9J +|5%) yj, iF%) if5e) z*J yF) #G4 G
0yLJj/35)*yjL%) )Gi.)3yF)+|5% ifF)4ejF)

.)3F')eH')JeH')He.tC
.N
SGhCd jaEG SCH q J
"Se OhCG" QTh
eEee/3y53e)eEzF)fF)Kj)vLeGJ
lefF)iLeH5)J%)gvji5e5%)ijF)8y.),Ief;
gvj))zIGL{C')gF)e/3eHn/iL{()})+{FfI2.5J
i551efJ%)iE3eGJ%)'){()})I%)ei5
"fhOGQe" IQSCG LGh dG FGG SQG
eLyHGiE3e)|6)/3e/3y53esFeEeE
gvj+43e*kHeEjF)iE3e)IJ5)J%)gvjGGi5hefF) +*{;zF)IJJ{F)3)Gi9iF.{F)D))Fy6yC
zF)j.3%)gvj)#eF+3JyF),GL{()})eI2%)iv5)3k:
G{Gi5){/e/3.)JzF)eHJ1)3eGieF)+35%)1LeE
pF))zFiD3e0iL{f;1.Jgvj)+3e0<3GeG%) F%e,Jgvj)
e;GE%)fD ")yS F)"G3)/)/3e/3;eDzF)eF)
S
ef9L#eE2%e*
AdG Sg Lh "fh#dG" ,adG GdCG M
9F) gvj) )F%e* e/3 y 53esF fF) 3)) ; CJ
5G1efJ%)jE3eG0GefJ%)j/Jee;JeL3eD#)5efF
5eCJ3){<;eFgFjF)iLyH%)jGfE3)GyFeEyC
leLjGeCyS DjF){F)IJ{()})#e*i5yI.J51e)J
#eF)3){<;+fEl*eG+y;gI2G{/%e*5)eGgjEJ+fE
fE3J153e))zFeEzF)J5%eF)(efF)iff* "iHJ{F)".zF)
eL%)i5yF).JeCF)Gl)#eF)yLy;JC51e)I%e,
53e) ejHe* } %efH ; G%) LeF) 8eL{F) 3eF) ej5)
8{)GL9)|7y*0%))mG')e/3y5eCF*eF)
+y;GJ{F)3)GF%e,zF)fF)53e)IJi5}IeL{;;
1LeEzF)j.3%)gvjGeG%) hefF)eLyHG53e)IeEJ
"eHJ1)3eG"35%)pF)
S bG d T G
Geh dLdG
e/3y7e*iLeF)JiL{()})+{F)yC+e/')+1Fe*J
if)Le;GEFy6eE.3e0J|0%)j)0)1ivF)
fF) F) Kje* leHemF)J lefF) l)5 ef; eC eE jF)
,*eG)J|/LzF)f;F)leL)J3g/e/3eEn/*jjLzF)
iL{()})+{F)jf%)LzF)5){)C%)GJe/)3)y.ivL3ejF)
H hcP eGdG ch Oe ,T H
")yS F)"+eDk8{;yC$)fDi5GE%) fDJ)') +1Fe*J
3eLeEee/3yiFe/; "e.e,3*J3""lC "i/;
e.GH%)s*)y.HeC{LLzF)*eF)f;F)3s*8{)G
+fE+|s*ejDJ3F),;e;)zF)w6*;J1eGe.HJ
kHeEjF)+1eF)IJ53e))zIeEzF)eF)Kje*LyG
).%)LzF)9F)#e.3%)jf;F)G)yDGL{0$)f;+y;G
wL3e,)43e*J)fEe53e/eEye/3%e*eI1eG+y/)JiE;
7e*iLeF)JiL{()})+{F)
 17 2017 e 20 dG O```dG
2 I`Y SdG ``dG 3884

Fb CG cDj GR
e fc MG
Fb c GR QG V a ,QdG fOY d fTCG e
hCG hDG Gj h ,SG Gg jdG e MG YdG
IdG e VCG jQGOEG eRCG
AHh e fc FdG CG cCdG dG VQdG SCGQ Y 3eH%)JLGf;G+yfF))%e.e,
Ge ,G SG GW Y c a QT dG FbdG OY Y jFej5' e6|6*+3)1')(35{,G
H CG M ,aVEG j SWah Y G FdG CG
TjM aQ SSCG dG f Va Y Y V 2')3eF)eH1y;FeD{,emGG%)J%)isf7
fc IeJ dM eCG ,IOdG Me N jQe IY Z dG kDJ  e; ;%) jF) iFej5') %) JyjL )HeE
.dG Y fl G%)J%))jL%)fDCyLy,i*emkHeE*e5
dG Y W IeJ CG b C3H%)Fy*3){D1e.L{F)J%).{F)%)
aGG b UH U Y j CG GR c QG a i.3J(eH3){D%)eDJeE%)Gle9e5J%)
Me dG bdG GQN QN LGJ dG IeJ CG ;
e d ,jOY H IeJ Y j c fCG b PEG ,jEG
Y f QOb Z VCG hOGQH IGQe d VJ dG dG T Gj QfCG
e AYEG dG bdG e j L dG eCG jQG VN
.dG bdG H H e CG Lj fCG GR Nh ,cQG dSEG TT H SJ H
FdG SJ Y IQOb IQGOEG *53eGy*eb6+yfF)1e'
S ) 3eH%) L
fc MG Fb Vh dG UdG CG cCdG GR Gj H%) )FeD 2') +3)1')  G jFej5') e6|6
MEG IQGOEG OGQCG GPEG d ,a cQT dG FbdG OY Y GAH ej.') ') +3)1')  yL %) DjL )HeE
EG Y aVEG Y IQOb J jCGh ,dP a YdG H {Ly,E%) ;yLy)f5%)0J%) f5%))zI
.G SG JeN EG LM d fCG CGQ GPEG FdG yLy 0 G yLy) 5F sjF) y*
Je H hj MG
q /|Fi(eF)i(eF)JiF)i83eF)fjG
d jdG YdG Ea SG Gg MG Fb Y aJ eH F e;y, g.)F) g7e) yLy ; C
H Y G hj G SG jdG OGJ V Gfj ') L{F) y5 zF) e6|6 * 3){* )Gy7')
gCG Y RdG e EG aVEG ,MGh T dG Je iFe{F)iH
SWa b PEG ,iNCG jfCG bdG He dG Lh dG
dG b e QeCG ec jd IQGOEG e JEG hj fCG IdG CG hj dGh ...
.jG SG dEG j
q jL Of Y

dS IQGOEG e
eh ILCG Y RdH
ADg dj CG G Z e fCG IQGOEG e HG H ij
fCG bh ,H jj dG Je H MG
IQGOEG dS eh ,SG GW AT CG jd Ge qj
Kh Y G He eh ILCG CG H jj Y RdH
hCG jdG SCGQ Y dG IQGOEG H AGS dPh ,jJ
.IjL IQGOEG AL
le;)y,J iLJeF)  i5)GJ yLJ1 * oy/ eG W e WCG" :TT H
G imF) gsL +3)1')  . )}< +)3efG
J%)i*){F)3)G1e')%)y*ejFe*JyLJ1 "jL FQ Y dGh U
iCCy)yf;IyLy.({*3eF)5)
.CG
bGh S
*3){D%) 3eH%)g<%) CeDzF)kDF)
K{L L{F) ; {-&5J jDJ  l%eL  e6|6
e6|6*#)5iD)Jfj5+yfF)%){0$)fF)
leG4%) G mF) kC{; +yfF) % HJ1 G J%)
kC{;J*eGk.{0eF*e5kDJiL3)1')
* 5%){, emG H%) )Ce8%)J i.)F) ') 1, E
,H%) ")yF)"GnLy/e6|6*E jC{0$)v6l%e5L{F)e6|6
eC jfFe9 ){9%) +y; G le,') G mF)
YdG Sh QGW

:
e53zv,%
e
53zv,)jF
) jF)iFej5'
) )3){D;.)F)+3J|*
f,y/;Be53e6|6*iFej5')k-y/%)
j TT H" 3){D
3){D ; )|G
)|G
| fLJ F2 C3 F G%) J%)
nsfF)Jjs79
nsfF)Jjs79Gg9H% )e6|6*e8%)J oyLzF)f;F)5Ji/d3)9+3)1')GB
J%%))i*){F)+yfF)1LyLy.(3;
i L{F);{-&53){F)%)).%)JGfF)eF')
"jdG H hG j G eRCG
jQGOE
*le7)e(3y%)yfj)G+yfF)Jef5
* %) yE%ejF)  f;F) * )jL J e6|6
31eLJGeG7)L%)8)GeEFzF)gj) J TT H dSEG CG dG jGdG I IOY UCG
IdG FJ 5)F) hefF) G rJ{) sjL eE e6|6
iL{F)z*FJi(iL{*+yfF) dCG ,jNCG edG N IdG G y4Cy;%) )jD') H%) FJiL{F)z*
iL3)1'
i ) ) ) iG4%
i %) ks7%) e6|6 * iFej5') y*
AH QGb Y LGdH YbEG hfi L ?dc gf*FJjFej5')#)3J({F)gfF)eEeF)
1,
S 2') 5G E iLeH y* +yfF)  G
?J GPe ,dH {L{, ; k9') eGy* kb.e, ev6 ts7 )zI iFJ&)GCv,J%)iFe)iG4%)
 q(ejF) kHeE eG #e5&J{F) iFej5') ; 3eH%)
e6|6*eD')y*{sj,){9% { )GmF)%
)e; ) G%
G)) ")yF)"
)yF) +eD  e6|6 * iFej5')
g/e7H%) I;C{;%) eG%) FJ3){D;.)Fe*
J 33){D
{ ;.
.)F
e** eGe
eGe
eGe D
D,%
D,
,%) E%
E)) J


G%) isf7 {.%) 3))
k zF) yLJ1 *eF) ({F) )y;eG 5) iLeH j TT H CG Gdb
+3)1')#e;%) {9G3eF)5)jFeD')
FJ;eD')gF)G.)F)y*D%
*
D%)eGy;JiE e/
e/ eH%) kDJ  jFej5') e6|6 * 5{L
S %) #e5&J31e')i5e(3;J)y,5)G{:J jdG H hG
isG5F2% 3){D.){L%
.){L%) G%eHHeH%
eH%) J%)i*){F)')1F) /* t8)J 3){< ; f;F) * eD
e6|6*JJ)J4iCCyLJ1;4GEIJ
J%J)
%)i.3yFe*L{F)
i.3yFe*L{F)
TT
TT H
H

L
L dG SCG ge ,jCGQ +yfF) G rJ{) sjL  e6|6 * %) *)3J
dG MG Fb V V dG bdG ?dSEG j {, jF) iLyH%) f* iH3eG )y. fE 1y; IJ
H ,SWa ,Y HG G e c V eCJ(efF)iff63){<;gHe))zIG3){j5') .{vL%));g.jLeEe')JiL{F)z*

zF)
z
F) y/F)
y/ I e6|6 * E ; )Ce8%)JF{,/iGeD')0G5)F)hefF)G
dG IeJ EG aVEG ,TjM
TjM ,
,V
V
V LyF%)eD
eDn/)&F))zI;gpL%) iLep* iff6 F) i. i7eF) 1e') 5
?J e ,IdG IIQOe
QO
e Qbb K{0%)iLyH%)J if)5))gF+yfF)#)yI');31eDeEH%)
GjFej5')5{Lj.iv6hef5%
GjFe S ) Ce6|6*F+3)1')5%)3;*F
i(eD  0yjF)   EE ;
n/ e* K31%) F) DeF)J /|)
/|| )
+3)1') Se c jf H j c YR H%) eDJ1F)C/y/)J5Gy*hesH')

dSEG CG Y LEG g
iF*)mE3e,jF)|7eF)u|5
F)u
u|5
| ?J
?
GPe ,SG bdG CJ ({F) %)y* +yfF)  iL3)1') iG4%) G 3){F))zI2ev,')')jC1jF)i7e)*ef5%)LyF
kHeE jF) i(eF) IJ e)  5)
5) {j
{jHeEf;EsHyE%
{j ) )zI EiLeHy*iFej5'e*1yLeEzF);4*eF)
GiDjG
)GiDjG y*Fz*LeE;4%)FJ{0$J%)gfF5G ec Gd hG
0
0 G yLy) 5F sjF)
LM G OGdG CG iJ CG |5 zF) F) DeF) yLy
| L{F)+y;eG;)G%)hes7%)J;eF)3ef.') ihL hO bGQhCG
AdG d YJ J EG ;3ef.')J{IejF);3eH%)yL%)fDeL1eG
?hCG HGdG
HGd
G G yLy)zEJJ%)i*){F)e;
yLy L) 'eC -G 3yG G e; eG g/
Gyj)J /|) i(eD
 $)5GfDjFej5')y, eD') y*eL%) G%)JG%) J%) D)3J%) GeE)fF
 e) 1)yjF) %) F) 
j/g7e)*;y,')i.e/ i.e/ *
* iFej5e* %e.ejH e* )2')J S b OdG Se M C3 0%) %) ') 3){D ; .)Fe* e6|6 *
i7e0 i/){* #efF)  G jH jH z*rJ{)sjLzF)e6|6
z* )1,y*zv,') 3){DH%) eDJle9e5F).
5GyH%)eGJ{jL3eH%))%%) iL{F) eCG f M )1y+yfF)i5e(3if<{F)yCH%))G;f5%)
?GP yLJ1#e.3eH%)G*;4iFej5') y* LyLy.(3;)msfLJDG)jL%);J
iHemF) i*){F) ') +1F) FJ }
C+
C+yfF)gsLe6|6*%
1F)Gy/)J5Gy* * )zI {;J $) G 5G fD L{F) 5%)3 ; #efF)sHL{F)+1eDiG,;31eD
.CG kC{;n/5))zIeFmF)yDJ
kC{;n iE|F)Ie)iC3ijF)1LE0%) jFej5') %) LF)') 0JJ%)i*){F)
#e;%
#ee;%) i
i*J*)fE)3){j5') +yfF) gf*F1F)') <4J,eGmG i,J%)iFeGFJiv6hef5%l#e.

*)yE%)J+fEleL3efGyDiE3e)i7{CFks,%)eJjF) ",eE)" i.eG%)+)3efGJ%);yj;)zF)h3y)i-eHiLsjF)leL3ef) L{CfjG;iL1e5fF)oysjL5)iLeH;f5%)Gy*
7)L%)iL1e5fF)G%eLJL1e)iLF),0J1))jG{D5 Fe* i- * gFJ G%) 3eH%) J *3yG : g;F) gvL J ){IJ iL1e5fF) yL{LJ )zI $) G f) 5F 1)y;') +3J|8 ; JyE&LJ
{0$)5i5){)(e- i/{ yjL g;F) eEJ i5e5%) |7eF) G tfF leL3ef) kF),J G)5)iF*t8)J*)J4{*LzF)f;F);iCes)
eG%)iL1F)+)3ef)eF')8{,jF)i*e7')%)')ej*e5GKD%)+1; es8)JeHe;{:jF)}E){)KjG;;yjFe*eF)
Y e GhOCG bT Hh GZ ,Z ,dG Y i)*')5J+1F)i/{Gi9L1e)r3e0y.)jLj.i,e*hef6
Kjf;F)G1y;{:yCI{E2f5LzF)f;F)')iCe8'e* i*3%)KjG;i/){.i;#){.')Gy;G;iG1eF)iF)eL%) RHCG fc JhTh j H
C{-&LJiLD+1;i/{GK1%) D|6*e.eCyF)gCiLeFy. iEe) 1e5fF) L{F) leG)yj5) 4{*%) G sL * L4 %) C)y) eE 
e5GyDzF)){<C,3s)G44{*eEe,ej*F)Ge; 6g7e)1yjGg;EsL*4{*yC,Je6e*5F)g;iC{*
zF)F)yf;y|L%)C)y);fL#F)HJh)Kj) gG fi UCGh IH Oj gGH GJl*eG+y;.eE:,eEeCyF)GF)i)
4{*J)zIeHy/GL{CeGCyIDj*j*{,J+*1e; yfC1e5fF)1)yjF)f;F)4{*%)*GI){*5e*g;F)eE ,Je6e*g;F)4{*J)zIijF))yIy/%)j.i5e/)yI%)D,
l*eGyL%) ej5)J{*eE%))F%e*F5GJ%) i<e/.e) sF.I4h3y)#e.h)Fe*j7{CeCz0%eLif7iL)y* J#)}.lE3#)3JeEJ)yI%)D,GyCefjHFkC*
CyID,tJ+fE ;CesCj5)C%)i7{F)g;F)j5)Je5e5%);yjLJi7{F) )yI%)')&JG4eF/i5e/l){L{
2eH') GI){*g;F)J+0%)+)3ef)iLe<') e5e5%) :JjHeG
JfeEG cCGh UdG HCG SG VGH +0%)iDyF)4F)yIp5eiF)iL1FGeG%)yE&G,GL{C SGe MCG iOCG dW H
g;F)j5)Jh)Fe*i7{F)t8)*LyF)u7heFtj, I){*g;F)y.L+1e5*G%)G5)G/%)yD%)y*J+)3ef)G /%)){IJ*)K1%)J+1eF)+3e6|6gFe9*|5F)g;eH
H%)yE&FL3eC*JiF)J{C;leL3efGFks,%)jF)iF)7{F) iHemF)JJ%)j*){F)GiLyH%)ejI) *eF) g;F) ej5)J 5)G  fD iL1e5fF) )F%) / zG F 5G
J{C;+)3efGCfEfjGFef;FI&,jF)leHeG') #eFjFeGCyIeGiGeE)yI%) pL%) ){IJi
G}F%eIiF)+)3efGJ4F)yID,6J;eEJeLDe96yD eG SG WG YCG ah b #e*3%) J1)3e* l)#eF  #)}. lE3 L{9 ; )yI%) J iF)J {G
eG%) +0%) +)3ef) J +)3ef)  y/F) yF) eG #e. +{E I){* E4{*yCh)Kj)53e/h)yjH)G+1e5*G%)  +y5+)3efG#)}.iE38JrF)JhJ{)
eeCyI8zF)heEG}F+{F)%eIn/eCG01p5L3eC* %)y*isDyFJ53eeCKjG/%e*uCy/%) y5JisDyFJ53e)G
1)1F)f;y/%)G)GC1y*is8)J#)}.iE3G)G{/eE ijF)ej/jF)l)3ejH)Ie5J+y.leL3efGyDJe5e5%)5) bh Z AL HUEGh cG b
. gGHEG uCy/%)y553e)#e.JifF)l*e)GyLyF)L{F)zH%)eE  4{* %) yfC 5) ejE) D LyF) u7 heF) g;F) eE 
 :
O```dG 2017 e 20 dG
3884 I`Y SdG ``dG
2 18
...
"eSG" OGJ Je jQL GJ
OdG J dhDe""
"fMh q f h ce
?OdG J IQGe Y g
1F)*e8jF)iL{F)'){Fe*{G%))zIf,gF
S )GH%y*F
eH%e0'))zF)mE5%ejHJeLyL%)*eEeHG%)eEeFJejGeEzF)
e,|5%)yHJi)ejHeG')iffF)yH%)yL{HeE
?NEG Gg J c
Ie5zF)({F)gfF)F1F),#)3JkHeEhef5%)+y;eI
zGI3.%) )8ejL f;F)if<%) % iFe)lesj)GIe0'))zI
iGeF)+)3ef)3){<;l)#eF)*ef(e<eEe)}sjF)%)eE{6%)+y;
eGy*3eLyF)0)1eCeH, eH%) ipjF)kHeEJF)i.eG%) eIefFjF)
+fEif*1F),Ie5jF)1ejFe*ejE)
?iNCG SCG LJ g
leD0%)kG/)FH%)yj;%){G%))zI;oysjL)%)Fy*F)F);
J%)iCs)i*){F)')i-mF)Ly;eF)*GeFl)#eF)*ifF)
dhDe AHQCG j f dG dG IhdG W FdG M
q
?QWEG Gg J a ,Yd OdG J
iFJ&)sjH
S F1F), e8f;F)sH eLyFH%) ts7
D)JH%)e;Je0'))zI;FJ&G)JiEGeH%eHy/J
N H dG dG jdG e QGe J c ,BG Y d
?dG "JcG" Ia
kp5JiCGkHeEjL)y*%)ts7L{FjGyDeG;e8)3kFi)
;1,%
S ) {G%) IJpjF);l}p;J){C +*l{G eIy*F)yI%) i--
(e*JrF)+)3efGFk8{,zF)1{F)y*,)3efjfDeG%);0%)J
L{F)gFiL{9%) eE{G%))zIIe5J)mE S {-)iCeG J1*e5%) i--
y;e,
S fCG CG jdG S g ,NBG S dH Je dR f)5)0iCs)i*){F)+1F)J1F)J 0iL3z.l),{5iLep*iff61)y,%)yE&)/le*
?AGLCG eEf;F)GyLyF)1J1{ijG<L{F)+3)1') % f)5)
FJy*CC%) zF)8))zI /nLy)H)J% *eF)G H%) yj;%)  G jJ H Y o S IQGOEG he9;*({F)eF;ej,)jF)|7eF)*G+#ejGeH%)
i*){F)') eG1F)JiffFe**{LzF)yF)L|,J #efF)g<3%) H%) /|)i(eD;j5JepfF)L{F)+3)1')%)yE%){G%)fLJ G 0%) iF) +)3efG #){.') fD L{F) iGJeGJ )G%)  jFe*
)zI 0 jf) )zI   k0%) eGy* f) 5) 0 J%) iCs) gpjF)zIJiG1eF)iF)eL%)0if,{)iFe)lesjGiL,y* le;4e)i')#pFe*+3)1')l1yIJ+yfF)1e)eG%)heIzF)i/{G
)zIC%e5J#6%)LJL{F))zIGHly.JH%)i7e05) eF)G%) ;)j5jF)|7eF)*GEeG0yF) {6%)i*3%)g,)J3imj)iFe)e,esjG;eF/y;e/
+3)1')GmLy/y*(eH*{G%) %) {jLG%) 1y;eH{E2eEJL{F)+31eGJeI1;wC*eG Cy*1)yjF),}j,iLJepfF)+3)1')%) eEl)#eF)tG*J
?iNCG a e JG J g ; /|) i(eD 5%)3 ; +|G* 1eI  qp/ -mF) L 1F)yIL{F)
Ge,),%)
)G%)J%){.)3))eC-y/%)jF)i;eF)y/') j5)eGy*+3Ez)|7eF)tL|,l3{DiLJepfF)+3)1')%) 3efj;)
5)%)i7e0le,)J8J{F);nLy)H)J%*eF)GH%)yj;%)JL{C%) e,)J iFfF) G +0%) i*3%) l)#eF)  ; ejC') h3y) Y IY S MG Fb
y*jL I4JeF)1eF)(3F')temGL{F)/jF)J2evjFe* if<%)%) i7e0f;+y;/|)i(eD,%) g,{)GJ
?dG Vh Y GPeh he9;*+3)1')(3eHjF)isF)+JyF)0,D i(efF)iLyH%)y;+3)1')%)eEG){jGeEeG5))zIi9)GyL
)zI,DJeF)1eF)(3Gk-yyFHJL{6g,){*L{FL1%) 8e)#e*3%) +yLy.|7e*L,eFjLj/f;F)#&IleGy0;jj5
{jH%)eH%)JeG3{6fDiFe)j8JiLj*y;JJ8) .S 5))zI0e,eCeG3)y,') iffF)+1eD;31eDL{CL,J
. .S

OhCGh aMH ,TaH j "jQe SN" g Ad WT" :eR

;nsfF).% eF)kDF)sG.%) GesL|,;e,)
g jF) iF) IJ F) ,eE) 0 eF) L {C
5F sjF)  KF) i;|F) ') J1)3e* 1eH +3)1') l{G
h3y) * eL%) i-- fD y;Q zF) ej.) y* yLy) J{F)
"OdG LCG e dG
C{Ln/K{0%){F)#e5&J3**LeG;1eF)+3)1' le.ej/)yLyeI%) l)3){D+y*r{0JL)J "eL3eG50"
GleDjF)+C#ejH)GiF)le;eF)iLe<') f;F)tL|, 1eF) 5) iFfF ef e;y, j5 jF) g7e)J ijF)
"efF)"+3)1') *,eGIJ+jGiFeGDe.3'e*jfFeG zI0J1)3e*1)y,J31e5LzF)f;F)i(eD') iCe8'e* efF);eH1ej;)<{CeH3eH%) ;J%)
 yL{C #e*3%) G%) h3yG G emLy/ 
+0%)l)F)ef;l1;emG 5F) g;J {Ce/* %) C)y) 6eC* 53e) IJ i(eF) 8{C.%
)GmF)LF5))zI zF)5))zIL{C3)G/jG4
1J%) {F)yf;;eCyF) L{F) ;y, ') i.e/  sC H%)
 jj0)J iGeE l.   ; |6%)
KdG H e QT e cCG aMH CejF) .%) G f; +|* D%) ;
 +mF)EeF){H+)F)D')Fe*
e5 leL3ef) G jG 1y;  3e6 yD {Ce/* C, eEJ dG jdG Y AH OGdG Vh "1eF)5)1F)+6%e,; 3),"eFu|7eGHe;jF)
H ypL %) fD jG * gL eE / J%) l) 0 *ej/)j5zF)1)yjF)f* "eL3eG50"h3y)eDJ ; eC kC|6%) jF) l.   L{F)
%)y*zF)1J%) D%)i.3y*JBF)i(eDr3e0K{0%) l){GJe9ej/) iE3eGvLJGyDzF)F){L{jF);#e*yLy)5Fef
j dG Y bh e" %)y*i*epL')kHeEeH')F)fL3y,
i.3J1BF)i(eD31eL%)fDe5e5%)5) |7eF)#e5%e*1eF)G;'e*ef5')jF)eDJf;F)E "S fCG IQhdH yI%)<3iGeEiHy/GeS
;vjF)j5jF) 
DeF) ') eL zF) mF) F) ;J "iH7F)eE
Gc Qj TaH
+{ 3Fe* jE) 6eC* 53e) 'eC 1J%)J {Ce/* ; YdG e JG IQGOEG fF
DjFe* )J%e0%) +3)1')J F) fc dG dG"
"eDn/iC)/)1;; efF)

iF);{0%ej)#eF)GeI;5))zIiFfF)+y/)J OdG a Y . C L{F e*3yG (e* e/
 "dG eCG JQN
*3%) *eG5GkH%) i*e7' 8{jL%) fDiF)iL1FGeG%) iiC)/) 1; ; )DJ LzF) efF) e6eEeGmLy/ "e3}F)"h3yG7)J
G 3Ez) -mFe* e,) G%) J%) +{5 1eF) JG *3J
iF)1)Jf)/D){*rGEeG%)5%eF)iCeGleE3eG sCL{F)7f5H%)L
 5%)3 ; 3)G  ifF) iF) ;
wCJiFJeF);5).%)y<+3ys*L{F){G')3).%)
i01e)J ;GfF);vjF);J
 ifF)iF)"eDn/iF)i83eF)
E %) e; F) DeF) g9 ; #e* 1eFe* *{, jF) 1F)
jdG j "SN"" e8')e*f,{G|; eL%)<tj5#6Ee/E
 gL3y,;eCkC|6%)jF)leL3ef).
"iG1eF)iF)  F) i. eG%) e,3e0 I L{F)
gOY d VdG GJh QGdG GJ YdG ..CG . %) )fEeEG%eC+0%)fDeGiF)
50" h3y) 'eC f; i-- 1; wC 3){D 2ev,) *eG E,n/3Ez)-mF)GG%)J1)3e*1eH+3)1')yJ D jF) i.)) , eH 3eH%) yI%)
jF) |7eF yLypjF) G gL  Le* (eF KyF "eL3eG F)DeF)3){Dg/33y*)f,J8F)1J%)J{Ce/*6eC*G eIeH|05%FFe;F)GmF)
iCe8'e*Je6JL{0C)y)+37eIy;iLeHy.)j, f)5)FfLL{C1epL')G%);sL|j*8eF)
MG Y YEG f ")}*j8e<J
1eF)3)5%)r3e0H5#&I%)LeGt8)J*.e)')
dG bdG e GhOGQCG hG SCG Gg dG H Ad e"
f)5) S dG AdG HOCe S
. jF)|7eFe*){fGe,)J1)3e*1eHGi.{0,%e,J
H YdG T Y dG IQGOEG "OdG LCG e
,gdH dG GOG Y d T

dG ITe gH S c 3)G ; nLy) G jG4 #ejH) y*
H S IN hCGh ,OdG Sd /Gi6131eFkHeEiFfF)L{C
Gg MG Fb Y YEG g eDn/iF)i83eF)5%)3;fjG
Ic ASCG g CG ,SCG zv,%)kF4$)yfjG')ifFe*"
OGOdG SFd d jdG J GWCG .jdG QOS
eH MG f
FL)y*jF%)%(eF)3){D
(e*e/y/F)9|6%)FyE&J%)eG
+fE +3e0 % 1F) .% gF) I
3{DzF)yi/e*)eFe/LzF){F)(3gGjL ,eE{ e5 y5 L3eC* 1)1F *eF) ({F) 7)L  a Y J eD%)  gL #e*3%) G%) ps* L{C
+)F)D')F)y*L{F)GhesH)eL%)I jD;:e70jE},L{F)k*i;eF)){9%)eD' Ea ,fQOe d JcCG e Mh "F)
*%) i7e)eI31eGG ")yS F)"k;J3eH%e*+3Iyj) ASCG J dG FdG FdG
AdG VQj GR f ,.%) GL{F)Fyf,k;|6JfE3F)l%)y*){9%) MG S jdG YdG 10 EG LM f"
+{C83eL)4CeH({F)G*{Gg/J*ee* D)F){G%)eG%))8JJL{F)i5e(3eG4 fEa OdG Sd JeH
8{,jF)F)y*e70,Ji.1eFe(3#efF) JCj ,a Y J ASCG J "IN UCG Y
{;G+0%)fDeGiF)){IJi.eG%) 1ejF)y*eF') H Ld GYe d OM
MG Y LGdG bh Gg ; )31eD e) 1)yjF) eE ')J
dG FdG e Y eH 1F)+6%e,;1eF)5)CejF)
Fgf,eG+)F)D')L{F)5y*E%)e,y/l1)4JiFfF) )y;GeFl1y/){9%)zI%)eH31e)eFlyE%)eE
J fc dGh hCG IG gOGYEG
i7))3JyyLG}G8{G ,%eLeH({Fe*{Ly,D%) ;)y<J%) F)ej.).%) G .Y 11 ASCG
E iHemF) iCs) iHemF) i*){F) ')
CG . %);1eFe(3#efFe*;eD');5e5%)kDJ)zI e/J3 ; 6*zH eG" (eD jG4 eF
19
2017 e 20 dG O```dG
I`Y SdG ``dG 3884

e QM . 2 vvs 0 . ,
,U VQCG ,J `H "T" e :AdG bH
dG QfC
,fi J ,QL hO IGQe ,QM W
.hMh Ve ,f Kd
CG ZQ e (42O) eW ,dG e (40O) Ve :GQGfEG
eM HGdG
dG QfCG
EG dG e
"IGdG b OJ dGh jhdG e gL dG" .jhdG
.dG `d (60O) jHh (40O) Ve :GgCG
H J

.
NCG AdG
bY eH
jhdG
hO dH
CG EG ,QL M IOGM H
Ge GOY UdG Y SS H eW
QfCG e (62O J) eS (71O Se H) d
dG Ga GRdG Y SS H) IgW jb
AdG H (81O fi HGH
Ghch M :QG J
QGSCG QN G Y HGH
GZ jCG ,G
W Ggh
HG QGWCG
JU SE
.
Yd Te Z
fCG cCdGh MO Y jBG
ZQ hVM
.HdG (80O QGLH) jH MH
e jf
e GMG (67O SY) Ve eGRH
Hch jRH :HQG jT dG
YdG
AdG H
"cGc" `H
dG `d HdG dG fCG cDj Ve
FGQ j Y fCG ,CG Ve ,dG FGQ dCG fU cCG
YEG Hh e dCJ UGh PEG ,jdG hCG bdG Ic H
IaU hCG ag H ,jhdG aO Jb S ch dG
e jdG e fCG Y a ,jd Jc aVEGh jM YCG
G W e ,jd fdG IG GdG e jdG AeR
bG ,f Od ,jVG L W e IOTEGh AdG j L
dG QfCG dG jRH jdG Qe Y UG jH Ve
hVG .SGOeH FGQ eCG VG dG SSCG cj
GMGh G
e e
YdG
dG QfH
,OdG e
GG K
Z EG e DhdG j dGhO H FQ QM
HG jJ iLyifF)y()3B*leLJ{F)fjG.zF)#eFy6
`H Geb jCG e;iF)J1*(33/3.J1K{.zF)l{,
FGQ "cGc"
e h l)GeF)Ky/'),y732')leDjF).Fe0zF)/
YdG %) y*JgF+3Jep)lF)Ky/%) G#eF)*ejLIJ
Y IQGOEGh 8k#eF)*e,J3eH%);e;j0){G%)E
.AGS M iE2+{L{j*+y.i8J6eGG4 eF/J6eGeIzHiE3L{9;
1  #efF) ifF) y()3 i, k/ eGy*
J11y5emF)F#)})iE3iH1Jy/ heHzF)(eF)ly.J+{F)F5%){*iG)4* g74Cy*J+fE+}p8e)5) G*{)5Jl&JejF)GyLyF)u{9zF){G%)gI3
jRH i83eF)C,{E{jF}E{, 6eG1y5
1J1)I*53e); eIiD)|F)iff6eG%)iFfF)G#eF{0$) L{F)
53e) y.J i) 0)1 G iLD +{E Gj,JeEL4))g,F)I
Y j
QG fG
dG j jH
iCe8')GL{*.e)
1y;J

1 y;J iE{F) ') eL  i*7
+y. i8J GJ e eCyI G 8
*FzEiHemF)iCs)i*){F)')1F)
y*eL%)iFfF){;G#eF{0$)JH%)

Sj
EG jRH 1y5zF)GGy.;y*emF)yF) )zI53e)G.Fe.JHy.J%) y* l{,gleLJ{F)fjGeG%)4F)
jZ yD ly.J jF) +{F) 53e) yF +* G{)0;G+{F)y*%)zF)0%) HGdG EG OJ dG
dG Od Fz*eG&GefF)e;1J%) 0%))zIL{* QGhd b NO
QfCG H Yh fF) . 3{/ yF) IJ ifF) 3ejH) dG j Ve J1 i*e) ifF) y()3 i, k01 GS 5 H fdG
UNh
QheCG Ad J%) 3)5%) r3e0J%) g))HeEzF)#)5 dG j Oc Teh iG ; iL)yfF) zG k8 2') leGyG 0 y* iHemF) iCs) i*){F) ') ifF) y()3 1e;
Y NOh jF) G )jL  LzF) 3eH%) 5J  ;{-') 
1i7{CJ%) l#e.Js) ;G%) 4eCeGy*+)F)s.eIeDiGeEl)5
EG IOdG Z y*83)J}F)qLj,){jH)J
fE*ipjF)fDL)*J 8eG G4 G y* 8J y. ;e. ; )yI%) 3e* i;p) 3yjF leLJ{F) fjG
jJ Z 
1oy/eGIJJ%)F)#ejH)fD
eFKy,+{EemF)1yF+y.i8J i.)F)') iL{F)i53y)1,JiF)J1*{0$)y(){F)
d HG UGJ dG V ef6}IG8eG%)F)g;F)2')
4J(eD1o-y*J+fEi**53e) ep;l)5y*
Y Y y*J+yfF)iLJ)}F)iL{()1+yLyj*53e)
dG OG jL hO d iFe 6eG zH jDy* J%) yF)
0y,53e)Fi)0)1G;kL$)
Yh dH iE3 ; kL$) zH 
1 J +{F Ky,J

W YT )7)J 2') emF) yFe* 3)J}F) jL J *jF)iLJ)4kfHe.
IdGh SG sF i7{C %) {, y; y* 8 (eF) kfHe. +{F) F 5%){* iG)4* eF/
a TCG dG eE 8 F jG ') {) F dG Yj Oc Ve *
VQdG Y
.jd dG

1  3)J}F i7{C {0%) kHeEJ e; j e j Teh dG UGJ dG
T ,gQhH i* <, zF) 3)y.* LyfF) L{9 ;

YdG zF) *e; emF) LyfF 3{GJ le<J){) G ;emF)F)83)J}F)7)J dGh IK OdG" :jRH
jCG QG emF) yF) p, i* s) iG
i83eF)Cl{G,{E%) <1y5-J)3 s) E3 : J fh G GO
O Y )y)Cg;/%)1eEJ3ejH)G%ejF
.NBG g
i*){F)')eI17ifF)sj*#eF)jF 3)J}F) 7)J ) ')

1  ipjF) ;eL %) 8eG %)

 iDe6 5)G i0 y* iHemF) iCs) he* tjC i* 8 "f
53e)eIy*%)i)0)1GiLD+yLyj* G Gg e G TCG CG jQCG"
Y +)F)D
8eG8J
1J+fEi**.{*
+y; F ks5 2') pjF)
IK AL OdG Gg CG cDhCGh
SEG.  l#e. eI{0%) 7{C
jhdG e ,G dH IQL GO
IQGOEG ,Wh a bW ,Y
Y GhCg fhfS jdG AahCG dG QfCGh
jdG LGh d ,SG jGH e
dG gGH d jhdG QfCG M "jdG" GH fQeh NGdG cG e
UCG CG Y ,QL hO ,J dG FGQh jhdG e H eG dG Ad HJ e c j ch QfCG f ,jd U
H ITe
ad HdG e jdG G Th .jdG G IaU YEG jZ EG IGQG jGH e gGH Gd adG
MG e dG jf G Mh YG
IGQG jf O LGQ REG Gg ,SG
d S FK J e dG eH ,G jf QdG U ddGh IG eY CG Z ,dG
dG FGQ RH
.OG dG H OdH d ,jRH `d a dh G
Y FK `H ."jY Of dGh LGdH b
e M
jF) "LF)" i*; %) F) 
gh jhdG
M `d OdGh RdG GhgCG YdG leLJ{F) fjG ; i*){F) ej5 hRj GQ dG QfCG"
dG RdG IGQG Y Z dG M jdG Gg `d fdG HGdG EG OdG e dG gRa dG Y igCG G ifF) e; G LmF) kG{/
FGdG H V dG dG bdG cDJ Ie IQU ,Jf fa EG YdG L Y Jh JdGh Ve H ,eG
.FGdG UY 1Fe*Gej/)JL{Ci*ejG "fMa dGh eQ
EG OU CG XCG ,dG OdG Gg H"
fdG HGdG iL1e; < iFe/ G%) l{, ly6J
S OGh EG ITe GJ ... eQ T S dG QfCG
IQGdG ifF) 3eH%) G$)3/ km ,hdG MCG dG Yh dG
GgCG QH Qbh .UdH "jeH QGg" Qe EG GL MdG T LCG e S OGh je EG ITe dG Y J iLy) 3)6  i.{F) )7 LzF) S dG iNCG jfCG Y
,dGhO H Y ah Uh c H hfG jdG ,QfCG e e MG LCG e UdG EG YH dG jdG IQGOEG G+)3ef))*e,eEy;))HeEJ eH IGg dG b QJ
Y GQ .dG QGTh j LdG d jdG jM jCG S dGh OdG
jhdG gF+3Jep)l)3eF) ."dG QGe Y
Y j AH d GTY dG QfCG
GH dG dN AGLCG dG je QGT L Jh .fdG HGdG EG ja OU H AH d dG FGQ QfCG TY G dG Tf"
,dG OdG Qe EG J IZ GOGYCG CG Y ,LGdG EG jdG OYCG dG dG REG f dGh dG j
AGLCG .dG e EG UdG jZ EG QG e e MGh jdG H Uh Qf "jeH QGg" "G J IOYEG
de VjQ SCGQ Yh G dG TfCG"
hdG cDJ SSCG dG Y GJ iLCG jRH G J IOYE QJ CG jdG
VjdG eCG VG dG AH fQe SSCG dG ie Y GMGh GJ ,jRH Sj ,dG Qe MCG KQc dM LGj dG ,dG
dG ddG dM ILGG JdGh Ve H Z dG ,M GdG e Ve YdG jRH bCG PEG ,SGOeH FGQ SG g SQ jQe VH d J
IGQG e YCG Ve NO CG Y ,Ic GJ KdG G J ,cP ddG dG ASHh .fH d Se LH G CG j G ,OdG
EG jGH e AGQh ch hCG g S eH IGQG LQ d YdG d ,eeCG d ILG aVEGh jd aO OdG Sd GL dG LCG e Ggh SGh
.jf .IG GdG c ."fdG aG HGdG
 O```dG 2017 e 20 dG
3884 I`Y SdG ``dG 20
4 . - 2 . 3 . - 5 .

"IQN MGQ AGG" OdG V `d J SG H af hCG e

J ,U VQCG ,hRh
dG ,e L ,fi
,THH ,hGhR :Kd
e8%)Jp)53esFi7{C%)LzF)6)y* ') 1F) / iF)J1 * 1e) i, k8 e
iLDi83%)iCz*iF)J1fFemF)yF) G +0%) 5eH%)  iHemF) iCs) i*){F) TGH ,(39O) OhGO :GgCG
4F)<3J2')+)IemF)F)iFfFJ{F)5) M ,(60O) jS H ,(46O)
jb IjH dG aj jS (){H ; {L6 #G4 G%) / zF) fF) (85O) bhRe ,(70O) Sb
dGhO H `d
emF) yF) iCe8'e* 83%) hes7%) jL J %) ') )yI%) i--*eGi5ev*p.hef6G ,(88O) ,(41O) eY
gF) leL{ ; 8{F)J Fe* )J{5 n/ eFe*1e;zF)ifF)y()3gHGeE1F) L `d (90O) Q
p,i*p.G{G;efI3e8)8{CJ E iF)1 * sj, F2 GJ leLJ{F) G omF)
lJes) G yLyF) F ks,%)J eG%) yI |)eI3)GH)/)J{LyjF)
:dGhO H.EG
jf
5F)GeDH);e.;y*
1eI{0%) QTY
.F e.J H y.J zF) tLe5 y; j, +{F) SCG dGhO H OhGO G Y H
yF)e8%) iLDi83%) iCz*J1eL553e)G gHe. G iL|5J iLD kHeE i.)) iL)y* GOe
L{CtFeFnFemF) g7  +|6efG k01 jF) iF)J1 * |7e; If
Oe H
eF kHeEJ pjF) he* uejjC) .%) G 8) OhGO
j bhReh Sb M (eFe*k,3)J%)+)lJes)GyLyF) ZR
dGhO H Le yDJi83eF)e,13iHemF)Jp)53esF%) (45O TGH) g
(bhRe) jT
)J3{ LzF) iF)J1 * f; e.{G 7), ;
1if5%)z0%) G83%)hes7%)  jS H
F%ej)1eDn/emF)F)F)Ge(eH iCz*J1eL553ee*1){H)j5)zF)1J)1L{9 f :QG
efF)e5%)i83%)
+{E 3{GJ F) i) ; ipI 
1  <4 :L .T
zF)5eDre/BFf9;e8J0%))zIJeF G Zj eY OjS
iEe)i)iCz*JK|F)i);<, (SSe) GT
3JyF) #e.J iF)J1 * tFeF *){F) yF) e8%) dG Ojh hdG Y
fl
G iL4, , zF) DJ4{G ; 
1  y* fF J%) yF) y* p. hef6 C 13 ZTH
eG efF)  +{F) 5%) ifD){G J1J {L6 8{Cn/,)2kDF)eL|5JeLD#e.iF)J1 (jf) Ufi
)yI%)GL{Ce.{G 1ejF))31')G)JefI3e8 "i.))" hfi
J ,S VQCG ,e W ,GL b QL ,H jL 5 e eY
.eh Qb ,Rfb :Kd dG ,fi +{E3{GzF)leI1eDiEeGipIy*
1 GYH
dG j Qh eY +y.i8JeE0%))zIiGem;BFf9; Q
jOH d (70O) jGO ,(43O) U H ,(23O) Qjb ,(10O) MSH :GgCG
. (60Oh 15O) Ge *f;e5y*J+0%))(eDyF) F)jFLeH53e)ef6+{F)5%)J S
,T ,(62O eT) fM ,jd M ,hGN ,Ye ,hCG ,H :M .EG leLJ{F)emF)yF)ifF)y()3iCe8')0iF)J1 jM :QG
if6Ey*1ejFe*J%)
: (75O HGQH) GY ,(58O IY) Y H ,ThY ,Ge #eF)Ge(eH).{0G1F)e8LeG
THY :QG )y)i83%)C);j/L}.e;)sf7%)J d dG j TGH
hOb) U H ,MSH ,f ,Y ,IQGfH ,H ,Z :jOH H .T p, G ) zF) p. f; j5) eG IJ iHemF)i/{)+*iHh3y)ef6%) 01
: (65O jGO) Qjb ,Qe ,(63O IM H) ej ,(55O
QOb :QG
;3JiGem;L{9;
1J
1CyI )jF)iLeF)IJ)yI%)e-p,.%)G fCG cCG jT
k8jF)iF)J1fFfE4*#eF)jF)jF) eD n/ C +y/)J iD1 3J{G y* eE)31') G
fL1,J5))zIF+)3efG{0$) 4F)G%) p/1e') C
iFfF)G+0%)5eH%)1F) ') +{E 3{GJ F) i) ; . * <4 MCG
,2') 5))zIimF)()}F)G),y*.F)#eG3ejH'e*3eH%)J `g.OGe H OG dCG fU cCG
L1e**hef6F)eG%)+yLy.i}I eCG Ad jT dGhO
53e)ef6') 7F)G)LzF)3)J}F)gHe.GiLDkHeE+)3ef)iL)y* YdG aCG e MGh fCG
Za ,IGg dG dG
131e')eC1%e0jGiLDiCz*i/e5*i5)*
1y*heF) e g CG j fCG
y*G+yLyj*iF)u)yG.e)y;/
1eL|5JeLDeE6*{;ef6%) dG GLN OG Y b fCG EG ,ja SN
G
13yLDJk7),31eDef6%) +{5jF)iLJ)}F)k5)G %)')CHJ%)gGG%)y/%)e;{pjL5)GiF.{0$)1F),+3){G%)ts7 U M ,Ic IGQe
GG VQCG a Lh
ipjF)iL1efF)L
1J+{F)1e*'))&f,jGL{FemF)yF)D, eHeC{;#eF)iLeHy*GF)7n/i()3iL{*f;F)L1,GiF)J1*3eH%))zI 3 e AGQh c fCG c
hefF)j*J%)F)jFiLDiCz*y*53e)Fe<zF)7*i5)* 5eH%){0$)e8zF)1F)/.%)G5)i9eIFz*jF)+fF)l)1pe*F b e gh ,SM Gj
yF)yI%)i-m* dd GHCG d j
GiLDif<{*)Gy7')FipjF)+1F)s)eCJe/iHemF)i/{) QfCG Z e J dGhO H HGdG jfCG MCH
CG S ,fdGh hCG
ifHe.{,{EJ1{C;{-') 7*G
1i7{CFks,%) zF)Ce) vL3e,17;nsf,kHeEJivL3e,i.)GGy;G;G%)kHeEiF)J1*i,%)<3 JfeEH d j G
1ef,JhefF)eC1%e0jGipjF)L1e')gHe.Gu)yG
1J {L6#G}FF)yLy,.%)G+*g)'))jL3eH%)%)')iHemF)iCs)i*){F)') Y fL EG IdG
iff6gF)L{CLiF)J1*iG#e*%)E%)').)3)zIe3JifF),3ejH)J4F)sjF .ZR SdG
{L)1i5)*
1*){F)yF)iCe8')G)3)J}F)F6J{;G4G(e-
"#)|)"BF+yLy.i}*+)3ef)jFi83%)+yLyj* L|5eG%)F) "3eF)"{jLzF))#eF)/gLeEI,EJevF)y/')(efF) dG dG
.U #efF)eF)}<
Y "b" d
"FGQ Y ch OdG Y dG gCG" :f
fF)5%);p.hef6eG%)#eF)iLeHg;FtL|,iHe5iF)J1*1e)h3yGh{;%) dGhO H
1 . - 0 . +fEif<3eFkHeECDeEi/)|7eI17;ifF)cI%)J%)"(eDyE%)2')sFL{F),y* e c e c LCG
dG CG ,eCG af hCG
F);3eH%)1e5'))J1)3%)J+fEiLyp*);LzF)f;FifFe*,)2e))4e')iLy)#)yI' dG FGQ S dG dG
+1F)eHeG'e*D%);eEJC3e.eGJiG1ev)#eF+1F)yL3%)jGyDeG;|7e;{6%) FbdG jhdG

eCG j "dG" *5)%)){vCeLJ)fEeL{Ces*3eH%):%)eEeI17ifF3e*%))1ejF)GC%)ipj*

"iFfF)G+0%)iF)iLe<')y(){F)mGL{;L{FjCeGF10JL%)y*iF)J1
AdG Y e INCG
eCG Y Ff b dGh
,OdG dGhO H
f TCG "b" b

SG N YdG zIKDe dG dG" :jM

eD2')#eF)0fEKj{LL{C%)")yF)"BFmLy/jL{/p.hef6h3yGyE%)
f;F)8JejF)JgF)ypLzF)Ce).JeDJJy.*iL)yfF)#eF)e01eH%) yj;%)"
gh Gc GhKCJ jdG
a edG QP e M
Y CG dH ,GG
J e G L
.)F);#eF)f;)J.%eC)y) H H fi dG e es0%))y)ip)imF)ipjFe*eGe;H)J{-%e,H%)yj;%)J#e0%)*)DJ e bO NBG ag
fF)yI,EeGjG') W ,Se QL :fe is)leF)+{H,%)%)J1F);ifF)if5ee*cH#efF)IJ{)eCyI ehe CG hO ,AdG Y
eIzHij*e-+{E{-);F2JiDyF) .fi J ,U VQCG ,QM jdG VQCG UCG e
- fCG - Le :Kd dG ')F2{FJ1eF)5)1F);gF,y;eGJFJ{F)EC,0GeL{Ce)i*epL') OdG d GhKCJ
ef6 0)1 eIeL') e8)J iD1 * f/ ")1ee* .dL NBG
s) . eG IJ ef;4 53e) .hc
d (23O) M :GgCG
i* pF)  m* G{F) FJesL Oe) jL ,YR :G
J%) F) iLeH fD ipjF) iF1eG ,HGe ,(72O S H) JT ,(46O
 iDyF)  F2 L %) )/1 1eEJ ,e ,gGW ,GMO ,Ge 1 . 4 .
G jG{/ 36* 53e) i;){* F .Ub ,bhQR ,jcH
{I)953e)H{sFiF)iF1eG Sjh fi :HQG
,(87O QGg) Qd ,QTH :J
Ly,y*iDyF)yIG
; ipjF) fjF ,{G ; iFev
zI iLeH ; ;) iLe< ') eFe/
HH ,fi H ,S ,QNH
,M ,c ,(62O T) Y ,jcR
.(69O Z H) OZH ,Sj H
AdG Jh dG J SS
)fFe9)HeE#eF)f;%)e;i/{) .jN :QG iLeF 5e/ kDJ  )zIJ emF) yF) e53#e*L.eGIJ)3}G* J ,IL VQCG ,<GQeH e
)%) <3 iDyF) #)}.i*|* J%) F) l)C De* y,  eIy*J  , eH%eEJ iL)yfF) zG +)3ef) kHeEJ Kd e W ,fi
F2<K%)3 ee< +1F)  e, 1)1J t gF) }E{J pjF iLy. lJe %) )J{5LzF)s)tFeFJy/)Je) :c ,S ,Y jBG
H ; l3e5 iHemF) i/{) iL)y* i; efF jF) +)3ef) G 1)}F) Ge* iLeH{;kL$) )F)y)5J mF))83)J}F)%)eE8{F)JFe* ,(35O) hGW ,(8O) Y :GgCG
 3eF) )L %) 3)J}F) 1eEJ )) #eF);4eCeGy*iHeGv*G%) J%)F) isHeF)7{F)G (88O) QGg eSCG ,(65O) jQM
*eGJ1yIipj*s) .Sd
sH 1<}* G iL4, y*  iDyF) iF)  1e; emF) F) 0 J1 G +)3ef) s) L{F) 01 .d (20O) S
Hy.JzF)f/J%)yF)pG +)3ef) zI G J%) F) iL)y* lepF) ; gF)J )  }E{jF ; mG 8 6 0 G leGyG QGdG ,GhW ,dG Y :SS
lCFef;453e)eG%).Fe.J yj;) n/ fHe) G +3z/ l#e. 5ep5f;iG.eGIJiEe) ; y*J leF) Ky/') J 3)J}F) ,HhO ,QbT ,H ,(60O Se)
emF)yF)p,L{C;JH; iEe) lepF) ; s) eF0 7F) G ) H%) Fy* m* 5%) ') +{F) , 5ep5 f; G ;e. Y ,a ,L ,Oe dG
iCz*iDyF);1{F))/1JesF iGemF) iDyF)  eI{0%) kHeE jF)J L{9 ; 
1  4){0 53e) ef6 ')  i*7 %) ypL  zF)J 
1  f; fi) jQM ,(57O eSCG QGg)
+{GF% ejFiDyF)JefHe.l{GiLD gI2Gf9;+{E{I)9yS D/ L eE H'eC {()}F) L{F) eG%) ifL3/ kHeEeIy*JsFJ%)yF)p, .(46O
S S jJ :QG
G eG{G zLJ 36* 53e) K{0%) e.F H y.J zF) iL{Ee* G}F iFeF) lyjC) eFJ lJes) * 
1iLe<')C{F)*ep5lJes) ,(60O hGe) MQH ,RGN :dG
kDF) leDJ34 G iCzD y*  yI zI8F36*53e)eG%).F G 5ep5 G i8eF) i*|F) ,%ejF G G eG IJ +* 3)J}F) 1e; n/ Y ,bhQR ,ef ,(46O IY) IJ
lJes } +)3ef) zI G fj) iL1e)iDyF){I)91Fi7{F) *){F)yF)p5zF)3)IiGe5%) D, i*e5L{9;1ejF)yIp, VH) S ,Qe ,M ,MQ
yL ; l|, S C{F) * iF1efjG -
S leF) iG 0)1 <jLJ +|; );') ;ClefDJ
1 GefL{,lJes)l{j5)eIy*i. .jSH ,(77O
') )zIJeCyIkfHe.J%) G{)53e/ *ee*i83eF),{EjjF+*zL s)L{Fks5jF)+)3ef)iLeH; eGIJs)L{F)tFeFJy/)JgHe. QTY :QG
ejLeH;);)iLe<  C7 L E 3)J}F) {; #efF)e* )J{9+}/g;F)pj*
1E 4F)  G 5ep5 hef6 
. .T 5J iG ; J2sjLJ eCyF) h . gG ; iGeE i;e*{* iF)  ;
21 2017 e 20 dG O```dG
I`Y SdG ``dG 3884

1 . - 4 .
Sh -IGdG dG
INCG dG
eOG . 1-3 bGdG . EG
"LQ j dG j"
QK H . T 0-4 G M.U.
G . h 1-4 QheCG . EG
i+{EeLeL4J
1J53e)eIy*%) iLD+{E1yS 5J5)3J%) 1e;
1J0y, ,e W ,U VQCG ,QL hO IGQe ,QheCH JGdG HdG e
jZdG . 0-2 jNCG . EG |7e;2ev,y*ipjF)1eL%)F)1eE
1JpjF)he*tjCzF)5)3J%)i/eH Ie ,ON ,TjR :Kd dG ,fi J
dG . Q 2-0 jhdG . 8{j5)Je-yI')5)3J%)eF/
11eF#)}.iE3)L%
S )fD1e) QheC (59O) GjjEG ,(45O) j jf ,(30O .Q ,18O) SGQhCG :GgCG
AdG .O. T 1-4 SGOeH . Q kG{/
1Ji83eF)Cl{Gi5% ) 3+{E1y5zF);*L{9;
1s) d (49O) H
S ,SGQhCG ,GjjEG ,TcH ,YH ,Y H ,j jf ,Va ,H :QheCG .EG
L . T 3-5 dGhO H . EG 3eF)s)L{F)L% )fDiLF),yLy,l13%)y*yIG){LyL')g;F)i83eF)
e e G N . EG S fHh SH :HQG .(61O OL) jj ,jH ,RGN
iHi-m*3J}G%)yj*J%)F)jFsLkLeHL{9;
1 H ,jOH ,GhQH ,TY ,SS ,aGJ ,H ,jf ,LN :G .h
dG ;
13eF),G)3)J}F)%S )G<{Fe*mF)jLemF)F)J fQH :QG .Gh ,e ,ThM
S
30 59 dG . Q 1 zF)sLkLeHL{9;
1s)L{F)13#e.Ji*eD{F)GkC%) zF)ij*L{9
30 59 dGhO H . EG 2 1eFGe)yF)L%)1e.1eE
1J*)3yI')){LyL')eF/+{E1y5 n/i)eCJe8eG%)L{;4*e)5)iF*3J}G%)1e')i,kH%)
30 47 QheCG . EG 3
S
30 46 G . h 4
i8eL3uJ35J3J}G%)#e*%)4*#eF)jF{EzF)sj,i7{C{0$)zIkHeEJi )yI%)i*3%)p,G)J8{F)JFe*#eF)leL{;4){0y(eF)#eC3{5
30 37 jZdG . 5 C{F)*iFe; 53e)F3)J}F)iG0)15)3J%)<,eGy;
1s)L{Fi7{CJ%
S )kHeEJ
30 37 jNCG . EG 6 e.
30 37 G M.U. 7
35 jhdG .
30
30 32 AdG.O.T
8
9 0 . 4 . .
30 32 L.T 10
30 30 eOG . 11
30
30
30
30
29
29
G N . EG
QK H .T
SGOeH .Q
12
13
14
de jH SG J "fe"
30 20 bGdG . EG 15 ib9e0+{Ey*tLe5L{9;8,i7{CFks,% )J hef68he/;)fE)4C/eGy;F2JiFemG
S ,e W ,HhQH Y Y dG e
T -IGdG dG 0y,JtLe5&9ef,y*k;e8i7{F)F)53e/G 3-* ,L J ,U VQCG ,b QL
53e/F%e,y*
1)yLy.)1){H)J4{<e8%)JtF)6 iGip*eD
1CGCeG)J GhH ,j ,jO H:Kd
INCG dG L{FnFemF)yF)DJJ1e;,)2g;F)F3-* ;j;|*,zF)5s*sH3{GzF)5<eI1eD (84O ,45O) hRZ ,(37O) Tb ,(11O) SH :GgCG
S G
N 0-4 b
yS j*J%)i/{)jjFJ%)F){;GiD1{0$) L{C yS , eG efF)  iLD +{F) 8JJ 3)J}F) eC1 ,gGH ,dGT ,LQGQO ,OGY :G M .U .
dG T.CG 1-2 AdG Y iHi-m*s) 3-*#e*%).){,eG%)7{F)7s)L{F)7)JJ ,Tb ,LY ,(70O GS) hQGQO ,ThY
e Y 0-0 HY. e,3):i7e0#eF)+,Jk.){,emF)F)J zF)53ee*1){H)y*
1i-i7{CJ4{<3yI%)J Th "T :HQG .hRZ ,Se ,SH
fGhe 3-2 Se a Je/JfHe)G+0e7{CyIeHJ+3){)i.31 L{9;
1eHe-eCyI)8{-%)JeG{GzH%) ,jGR H ,hGZ ,MQ ,jCG ,dW :QK H .T
HY 3-0 b le/eG )sG F |F) yI pjF yS jF) 3)J}F) n/i()3GE%) iCiL{*6eD5') 5)J%)g; b ,V jS , jS ,T ,Oe H ,hDhQ
jhdG 2-4 dG T. L{9;3eF),)sLzF)).ei<3eC i83%)+{E1y5JeC)yGJ)3JleF)iG0)1<, jY :QG .(68O SdEG)
J 0-3 J
S
dG 0-1 Ie pFfE4*+)3ef)jjF
1J4{< pF3)J}F)CyH)F2y*L{FemF)yF)eGiLJ)}F)
. iL{* 5) #eH') G f)  y;eF) ) S
dG
30
30
65
61
e Y
HY
1
2
1 . - 4 .
30 54 b 3
30 51 Ie 4
30
30
30
41
39
39
jhdG
N
J
5
6
-
jY RH IGdG b OJ SGOeH
30 36 dG T.CG 8 #)}.iE3i5)*jF)G#efF)3)yF) +* zDJ 53e) eG%) H y.J n/ 8#efF)5)1{G*y()30%) ,efH G VjdG cG
30 35 dG 9
30 35 Se a - 3e* eIzH 
1 f; y/%) iD{; {-') n/eL|5eE3)J}F)13efF)+{F)J L{F) 4C <3 +)I emF) F) iF* LQe ,e W ,IL VQCG
30 35 HY. - y(){F) j* J%) F) jF e/'e* F3eF),%)3e*i0J3e7l1eE #efF) 3)yF) hef6 eG%) y;)F) 0)1 G%) dG ,iG J ,IZT
30 34 dG T. 12 5)1{G* ef6 7)J iHemF) i/{) J (eF) kfHe. ,{E %) s) /  H%)eiCeE,jF)ipjF)IJ
 .G S ,e ,TH :Kd
30 34 J -  *)3 yI iCe8') G )J ,{5 v6g;F)tJ6Je653esF%) G%) 4C y* eD%) E  L{C %)5%) eE ,(17O) T ,(5O) IgL :GgCG
30 34 AdG Y - FGdG `d (55O) d ,(40 O) jaH
30 31 fGhe 15 0%) /eFg;F)L{9;
1 i5%){* eCyI e8%) eGy* jF) yE%e, G hef6j)eG%) y;)F)r3e0iH)J{G AdG QGdG `d (43O .Q) QH
30 29 b 16 eGy*e-yIiCe8') yLy.GhefF)  (G4 y/%) G +y. iL4, y* i. y(){F)+1*p;zF){G%)IJ5G/ ,(63O T) Je ,ThT :SGOeH Q
1eEJiHe-#)}.iE3p,f;C %) hefF) gHe. G ef. 1eE eE 
1 zG y7 eGy* le) * eG iF* ') ,(71O b) GRd ,RH ,H ,Sb
Z -IGdG dG L{9;
1yLy.GeL%)v6 e;|G r{0 zF) 6Je6 iL  F pL C5G ,(84O GM) IgL ,d ,T
zH%) E3efG hefF) 53e/ F" hF)" ipjF) y(){F) 4};J 
1  +{F) ejF 01yCJ%)96#eF+1Fe*J OU :QG .jaH
INCG dG y(){F sjG 4* #eF) jF D) 
1  +y,{G ipI {-') ; nFe- y* eD)3 #)1%) C )GyDJ +* 83%) hes7%) ,Sfi ,cQe :AdG QGdG .T
,cCG ,cH ,S H ,gH ,OU
J .h 1 - 0 G .U ') F5{,{-') e;{pjL+3){GG v6 G Kj)  iL4, y*J 2') g;F)  j/ kDF) G mF) { J ,(57O UH) IU ,L ,fi
jOH H .T 4 - 2 M .EG le*){F)*eGiF* hef6JefF)+{F)LL{C* 
1  LyjF) e uejjC) G +{I. .GY :QG .QH
SG . 4 - 3 Ggh .e R.
dG . 1 - 4 SS .T
e .EG 1 - 1 e .h
jG .S 2 - 2
jRQCG .CG 1 - 4
edG .EG
gQG .h .T
1 . 2 .
e . dG e .CG .

30

70
dG
J .h
jRQCG .CG
1

"FbO 10 JGa" jNCG
30 52 2
29 48 e . 3 jjF iE{F) ') i** ue/{C 53e) eIyfL jCzD "JFe* #e*%)" {9 G iLD #eF) iL)y* kHeEJ 3e ,Se QL ,jNCH LN Qe Y e
30 44 SG . 4 .){, emF) F)  iL|0%) j* J%) i/{) 3J)1L{9;
1yLyjF)') DefF))HeELzF) dG ,fi J ,U VQCG ,e W
30 43 Ggh .e 5 1ej5)jF)iLe<{Fep)E3e,#)3F)')Ds) 53e)G.Fe.JHypLzF)3ei/eH3{zF) .e ,ZH ,jje :Kd
30 41 G .U 6 jNCG `d (25O ,15O .Q) Q :GgCG
30 40 e .EG 7 t*)J3 h3y) e* eD jF) l)jF) y* iL) eGpI 
1 J LyjF i/ i7{C L F LyF) 
eE{)F)y)5Jj/)Ghf,eC3J ;L)D{LJleF)iG0)1J){L3J)1 jZdG `d (80O .Q) RGa
30 39 M .EG 8 jZdG e (31O) e :GQGfEG
30 38 dG . 9 ,{EJy*G1yL3J)1
12')83%)hes7%)G pjF)he*esjjGuep*3eeIz,jL#)}.iE3
38 jOH H .T - T ,YS ,(63O je) Ma :jNCG
30 gHe ,yLy, F 3e ') 1, %) (eFe* y, +{Ej7JzF)31eDL{9;
1eE3)J}F)C13
30 37 gQG OGh .T 11 ,LN ,cO ,YQO ,Qf ,jRHCG ,(63O Ie)
30 37 jG .S - L{9;3)J}FiEeGipIep5eIy*J%)(eF) 53e)eFeE,yLy,FleF)iG0)1f9; .jGM :QG .(66O H) TH Y ,Q ,QhGO
30 36 edG .EG 13 L)JleF)iG0)1D{LzF)4){C.e) i)GL3J)1F2y*ejD11e7{e*ue/{C J ,e H ,jhQ ,hH ,jdG fi :jZdG
29 34 e .CG . 14 ipjF)Fz*eG,)2g;F)eIz,jL#)}.iE3; emF)yF)LzF)3epFf9;+{E4LJK|F) ,(45O L) jYH ,QOb ,e ,(57O QOdG Y)
30 34 SS .T -
4*JL{F)*iFe;i8eL3uJ35J+)3ef)jjF 
1  iLe<{F) gHe. G 4){C ; 13 i +yLyj* .HGhQ :QG (45O cH) GcQO ,RGa
30 20 e .h 16 1eH eG%) 3ejH) /%e* 5) iL|0%) 1e) H%)
iL|0%FsjG F leF) iG 0)1 . 1{C * L zF)J
SdG bdG YG HGdG He . #eC3le*)J|/LzF)3eH%)jj5)2')G%)iLe<{F)

30 dG
jhdG 1-2 L OhCG
Oe SM 1-2 G Y 1 . - 3 .
bRGY 0-0 TdG H
S 1-0 bGhdG
UdG 0-1
dG 0-0
IQM 2-2
jdG H
SL Y
gH
"QWhQ a Thb"
TdG dG Y H +)3ef))yI%)J%);eGF)ef6+{F)1y5Jg5eG8JeEzF)i0*J ,S ,SYO :Kd ,b QL ,S VQCG ,Y H `H GG e
dG SJCeGGiFeCE%)eEzF) "3eF)";yLyp*l%eLJejeE3)J}F)13 M
i/eHF)i)G4S JzF)eHGy.;y*
1emF)yF)iCe8') G "GdG `d (78O) jGd ,(42O) jd ,(30O) NH :GgCG
29 61 Y H 1
30 59 TdG H 2 s)j*J% )i/{)jjFefF)e8J#e;J1J+{F)fj5)zF)gL}F eOG `d (47O .Q) T
S ,(70O jJ) chCG ,Y ,SGc ,YR ,L ,jT ,Shd :"GdG .EG
30 50 bGhdG 3 13J1i(em*
30 50 G Y - L :QG .(80O hTM) jd ,f ,Y ,(66O jGd) NH
48 L OhCG 5
y.;y*
1FeEeGIJ3eF),.%)G+*3)J}F)01emF)F) ,jGR ,IQa ,IY ,hRQ , ,T ,jb ,(46O hj) VQ :eOG .
30
30 45 gH 6 ;;')))jLCCyF8{jL%)fDleF)iG0)1<,zF)+3eCG HL :QG .(65O gGW) QOb ,QT ,HY
30 42 bRGY 7 +1F)iL1F)|7e;kFJe/F2y*JipjF)eSGuep*6eIz,,#)}.iE3
30 42 jdG H - 1e)gHe.G+|8e/iFeF)kHeE*ee*F2J1e/}EF)he<%S )<ipjF)
30 40 UdG 9 5{F)95y*+)F)iFf*F3:{0$)G4CGi)|F)1e)S
30 38 S 10 gL){FLyfF)efj5)e.GiE3y*
1nFemF)yF)iCe8')GSzF)i)|F) yI*eG)yI%)i--ipj*iG1ev)iL1FGj8eG%)F2J
30 37 IQM 11 +{Ce7iLe<') yLyp*l%e,+)3ef)3)9%) i*JesL53e)ef6+{F)5%)Ji5%){* 3J{Gy*J#)1%)i/eHGsFiC%)GefHibCejGJ%)i/{)iL)y*kHeEJ
30 12 Oe SM 12 5)J%e*#eF))zIgFzF)i)|F)1esjGj*+)3ef)iLeHeG)
S pFe*)J31e*LzF)s)Ge5fHe)GgF)e6ejH)eHy6J%)i;e5*3
30 36 SL Y - .
30 36 dG - 5') y;*i(e-ifFy*
1FeEeGIJCeGef6') 7F).%) G
30 21 jhdG 15
29 3 TdG 16
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG IdG
IdG bGe
bGe
18 24 :`b 12 :44 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 33 ````````dG
19 : 48 ````````G
21 : 18 A```````dG
Ijg HCG Y
Y G VQ
iLyF),eGGj0) 03: 56 `````````dG

J dG g
S b
G SQ
Y SEG S fc dG IQdG g e :S
?Y G VQ G H jdG fdCj ..G c Y
Y G U
: j Sh
Y G b"
g``J a
fEG WGN
Y c Lh kD))hee*kD,FJ+{IeF)i)leDJ%e*Me9*{G ?eQ HdG g c c
)JyIeLH%hee*I<JK{F)%)kD,$)eLyL%e*jF) HdGh Sh Y G U SdG g c c :GDdG
EG d OBG HG )zFJF)hJ{<J|F)01J)J}F)JF)J{pF) ?eQ T Y G GVQ
g dG kDF)0yL%)fD2%)y,i;eF)kHeEJkDF)K%)3)2')5eF)* h)) QY ehbh dG j b dG..GnOh or enq k eqjn nCG
fDzF)J%) 8e)eF)H') j/i;eFe*{LyjF);#e* .aG aa dP h dG da QdG j
,H LCG fCGh M GtFeF)F)yIJeG35J;)7fF)yI
5eF){C%eC+yIeGh{,F)Jh{)+FH2&)y/%)2%) ) * 3ef) {F) )zI efj5) e/'e* *ejF)J i*esF)
f dGa
H fi
iL)yF)FJeF)%eHH2&)*MeL%){pF)H)2%);
!)2e(eD1*3%)J%)(eD1v*kDF)fD2&C)2%)yjL
L.,%eLF)J+F);fF)eEyC|F)Chej.)J
7fF)eEJ$){F)5J;)7fF);8{LiFE
eQ ...NG jCG
 eL%)3 eH%) j/ 5eF)  %) .%) G eF Me9ej/) eD eEJi5{)tL{F)Ge*1.%)L.eL/5J;)
a
WCG FdG
yfF)G)zIJ{pF)9kDJJeG')kDJfjLJejF)*
;#)yj;)JLyF),Ji;y*ej/F{pF))2%) y,%) %)
eG3LeG1.%) eEJ5eF)1.%) F)J+F);
+|F)  eG3  jL F)J +F) ; 5{F) eEJ
!d Ua
e G Y y5eG+y;FJ*{L{,J5eF:Ji;|F)kD)) yp)eH')}L%) Iej;)J3yF)iFMef9G{0)J%)
iC)Gej/)%) C1yjF)JLyF)jF)ej/)IMJ%) e,JHesf5)i;eF{jF
."G jQ !|F)
e GhQ 5JF$)J;)7)53)1eGJ|F)iC)Gh)) eQ dG Y eEG Lh bh
j/2&LH'eCjG%)*))2%)),j/)*|6)J)E]L :dj c g g cCG Y fEG e :GDdG
ej/eC!{pF)+7fD)G%) 5eFH)2e\{pF)L ?kGe GPCG H T GPEG G eh ?PDG j eY
iF)i*ejG SdG H a ?U d CG dG H T c g g
a ,SGh eCGh YH Aj c d dG CH j
I%) +F)J+FeI') CFej/))zI%) eH3yD)2') - ?G
IsHJ8{)J#eFeElfF)LzF)5eF)*% h))
kDJF+F)JL2&)2&LeG/Gi;e)JyL eDyC{pF)f,)2') 2&L2&)eE)2') He/E;
eI') )zICl%)}.%) eGkDF)01fDC){/')+f, 2&L j/ )*|6)J )E" 5J F$)J ; ) 7 fF)
eF)GyEJ%)+F)J+F )2'eC "{pF)Lj/2&LH'eCjG%)*)
%)J{,CLJL5eF)*%)HeH%)gpF)GJ dSQ e j dG eQ T EG
K3%)j/2&J%)eH%)J{pF)kL%)3eH%)2&)eD dGh jdGh idG jHJ Y
fLe7FJ{CeELzFeC{CeEH% !fGG7 G%) eH');gpLH'eC{pF) Y d b Se g aCG EG
e9ej/)GJ%)+Fe9ej/eCeF)GI%)+F)M)2')G jF)iFe)'))2%)L%)/ J IQK H a ;dG GOdG

AYO
K{HJ3)H%)eIeD)2'){pF)K{,j/)2%){0%SR )HeF ,JG GQG L Y
&JeH') eE)2') eGIJeCF03 IG d K Ua gh

; Jy* I LzF) %e, %) ) G F ts7 )zC {pF) GjHL%)CyL HJdGh VdG e Jh
eL%)zImG{pF)eE')J,J!{pF)LjG3)H%) kDjF)g/)2%)eE)2') eG')J .dP OGQCG OGh
|LF)%yjL ?NdG Y J a
jd c GPEG i)  F kDjFeC dG GG JG

GjJ
GPa ! Y YCG J Gh
:ddG
fPCH SdG iJ Mo dSCG EG Wb H Qb s -1
SdG eY ? e cCa oG jdG MQ OQCG EG G Mh o dG bEG jJ fCG
dh , e iJ .G Y dGh IdG ,NdG Y
jSG e h j c dP Ea
?Y J e LG dG eQ p r Yn r e{ p :J G
.zQ oeoCG
```dd ``j ``N YCG LQ dG Gg FY Y bEG Ye O uM - 2
.QdG e dG ,Ua bCG dh ,NdG
LCdH d J h
T Y dP KDj M
! ```dhfi 20 ```a H eH CG fl k YOGh H SG - 3
.QGbh

dG b ,dP d adGh IdG

eHM .sj)E%e* "6HeF"7J Sa SG GPEGh{ :(Sh Y G U)
.zH
jFJe8yjLn/F) bGYh NdG QNCG FGO k Y eCG V - 4
.Gh ,dGh ,dG Y dCS G CG cJh s ,NdG
9F)3efj0e*L|F)JiL1e) jU jb) NG e d aQ CG hM - 5
f)).leFe*esjFF ,d YOCG Ga ,NdG J Y ke Ggd ;(eR
eGe;Jes.eHe;%) .3HE<3J H fGNEH AGh ,NdG J Y GQGUE k G jjh
p Kr Ep G n Yn Gfo hn n Jn hn in r s dGhn u p dr G n Yn Gfo h n n Jn h{
n :J G b ,a
*{<h.)j5i9eJy, LCG a N Y O e{ :(Sh Y G U) dG bh ,zGhn ro dr Ghn
esjF)/1J)3 "HeF"'eC1fF) .zYa e
,NdG Y bEG Y J dhj jdG AbUCG QMG - 6

%) K{Ln/y*G4zGiGee* ,N jO Y AG{ :(Sh Y G U) G SQ jM cJh s

,iGe)i*{pjF)Jy*+e) .zdj e cMCG a
Qe fS fEa ,QGH H J eh gCGh LhR HCG - 7
UdG NCq dG i7G .G AT EG d e YO
esjF)l)3efj0)J% ) "HeF"% ) y*J H t d NdG Y aJ c dG G e J CG Qb u -8
Y
e N r o p o fr nC G oe un Jo en hn { :j J G C ;ej H edGh AGd
.UdG ,Je{j5)Je;iGee* .zGk Lr nCG n n rYnCGhn Gkr Nn n og G p nr Yp o h o pn m r Nn r ep
)9 FiF)*)r{v,y*j/ d bGeh kHb cCG a ;QGb YJ dG SG - 9
n og s EGp m n r Nn hn or o HGp Qn n og s GEp m Kn Kn in r n r ep ono j en { : J dd
tL+y)zI np or o u n jo s Ko Gfo cn n n jr nCG or n en n og n n cr nCG hn
s EGp n dp Pn r ep fn rOnCG hn or So O p Sn
jF)ipjF) .zen n p dr G nnr j Go pYn
b ca ;NdG EG IOd NGO GU jd dS - 10
e*g<{L GPn Ep an Gho cs n Jn s n ep
p n r dG l Fp Wn or s en GPn EGp Gr n Js G j n p ds G sEGp { :J G

iL$) he/3 kFeDJ l r fn s n ep

p n r dG n s Zn n r jn es EGp hn { :J G b J h ,zho p r oe r og
.zp Yn l pSn o fs EGp p Hp r p n Sr an
') isF) ShCGh SGhQ c jj CG e WGh SCG d gPG - 11
e;%).3 SG K ,jdG FGQh QKBG e d ;fSCG e NdG
:(Sh Y G U) dG b cJh s ,Gh ITdGh GdG
F) .zd IVe d Ie GdG{
+|;iL1e)') e/ef7i5ejF)GeM GLesjGF1)yj5)Ji5)3yF);LeE FG J j dP CGh ,dG T fCG cJ - 12
o fqn EGp nk r Nno h Yqo n Jn ro Hqn Qn G oYOr ) #eG
M
: J b cJ j dG QGh FG e NdGh ,GGh
.zFp n G n r op r n Yn ou on jhn s oodn t op jhn
p n u dG
(j n p n r or qo op j n l)50o-eGl){G*3%) esjG) "HeF"CiLHemF)i53y)y*J hCG KdG TCG N SfG dZ CG YG - 13
hdG c LG G ve J CG a ,NdG Y eG H
AYOh ,dCG AYO a Nj AYdG eGy;1J){L1e;iF)/Fis.eF)jE|6%)yfLJeG;vjL%) fDiFejjG YfG JdGh - dG) M :e ,Nd YJ fc dG
n Jn | FYH eCa ,IOdG
:CG } kYt e;L|F)JiGe)J1IG;)3GeEzF)Jsj){FD% )y)#eF')  NdG C ;Yheh de FSh Y HGh ,(jNBG AVQEG
,IOdG HhAo oOh ,dCG MEG M .Lflk d j G j p e CG cJh s ,e CG M Y G Yj
j ,fYh GL :CG }k n r No hn |  HCG C ;GHEG hCG JQGh NdG H J CG Y - 14
,J q UNEGh N H ,AjdG e GiH8e)eF)p5Je;El)3efj0)8vF "HeF"1e;)F2zGJ .dP Z cCG SGQdGh
eGh dG J dG dGh IOGQEG Ib CG cJ s - 15
jRhG :CG }j n o r n o s
n p r G t op j fpEG| FiHemF)ibF)le*esjFFI&,jF)J9');,){Ly,C%) IJiH NdG Y bEG Y G vL c Y g GdGh GG Y
c AGYG eh ,QeCG c d dH Sa ;c M EG HfG QKBG e dGh
hCG ,d J Fe G q Cj dG e*8{L .eQ JJ UdG J h ,IdGh
JU aQ dj hCG ,GDdG j +y(){F)leGe)Ky/') IJ)j5iGep*le8eL{F)*esjFF "HeF"jLJ cJh ,NGh NdG a j dG ceCG - 16
AGYG NGO Gg a ,AYdH esjF)3efj0)iHGD%))p5G8e)eF)f,jF)JF) dG JG a{ :(Sh Y G U) G SQ b
.Y G .zVYh jd CGSG
eGL{,)2eC}G#)|Fe)C,,e/L5eF)') "HeF"LJ

23
a ,M IQdG T CG hj c EG - 17
"!+y.iGe.') 7FiFJeG%) G MCG GT Cc IQS c jGH b G u n Jo
?Lh Y

GG
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG :```Me .W IQS :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
c gf
..IMGh aO

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)eGkfF)
 O```dG 2017 e 20 dG
3884 I`Y SdG ``dG 24


````G `````SCG `````NCGh ````SM `````LG
``Z ``e jd ```dG ```H ```Vj G```Z
<4CfjGyLy;e,ksf7%) CiDeL%)
iLyG+31eF) ",eG')"is7kEn/53*
G)y;Glz0%)JeF)34%)1eF)+3)1')%)G%) "*eH"
Vh`dG ``ajh ddGh
)zIJ{()})JyF)e;%) EJ}LyG030e,F)
g;F)y;yLy+{C/8JejFiF.{0$)#){.').%)G
* i*3ejG kHeE ')J {F) le.J %) 3y) e8%)J
``````````cdG NCG AdG Y SQ GZ TQ j
(eH GeI ; y; zF) le;ej.) {0$) g/ C{F) N dG IS d hCG jOd
+%e.eGoJy/lej/)%) ') 3eF)#e*3%)eFeL') 5%eE f j dGh fdG QhdG
+{CyHeL)4g;F)%)Je5+yfjG<i{0$) CG H jd dH T IGQe
fFeGifjF "*,3efF)"+3)1') <3#).%), N W c JJh Vh O
yE%ejF)')i.es*f,is7leGeCJiFe) G L Y ojh ,VG dG
,dG UCG ie Y HUEG e WdG
JMW J MG VhdG NBG gL jOJ feEG e eM e gh
jf Y Md IH Teo fc ,"Gd"
5g,)3CyF*eH1)yj5);q()3IeeC0J adG dGRh .G GL Y
",eG')"l{E2<y;yLy*eGJ3J%)G4JepjL "TGQ" e Y J dhdG
){.%) uD) L{F 8eL{F) {Ly) jH. HejL{E %) ,d Y MdG jW d TJh
%) l)5 BF < y; yLy *eG J3J%) G B* 3yL MEGh jdG IQGOEG jL ZQ Gg j
i7e0{()})JyF)le/9fLfGiLe<') de FN OJh Y j LCG e
eG%)fEr{/+3)1')k,e*7')3eH%)fE;C ){0&G,GL)31pfF)gFek*epj5)+3)1')%)J e S GZ Y CG QYG Y Ic
iFe)fFeGif,ejFe*Jg;F)y;yLyj*3)gFeG eCG dG IGQe jf H ITe d
)/%) eL5J3J%) LG') f,)3+1eL4;kC)JJ .JdH AaQ
fQa eCG dCdG UGe Y Y %) g,{) GJ {()}) JyF) f9 zF) f) H
f5%)0}LyG030e,F)GjH.jpL Th j da
iF) iD 8 ejH3C 8 F) #eG *eH jLJ i83%) 1epL') iFJeJ l)ypj) {0$) ns* .%) G 1eF)
ipjH') <#eC3Ln/eL')3JyF)G J%)e)e)gHe)/C{F)*e,)
G Vhj
') +|6efGI&)emF)}E{);iCe)Gi*epL') `H G S NO b da Of ch
iFJ&G,e;;{()})JyF)sLeEe*J3J%)e*%)3J1 QfCG WJ j YdG IOL Vhe ITe T M ,GZ
e5+0%)leL3ef)eI{:%)jF)jE+fEleLjGy, dG cc V Gc be GhRY b "aG" j c ,YdG YCG Ach e
yLyfD)zIJifDe-*fD){,kF)4*ij)iLyH%)%)J
IQGOEG jh LQCG aGG g ,d jNBG Y e Vhe H Y "TGQ" `H G
e* 1%) jF) lesL|jF) mG * *eH e; J)y,J e VjdGh G K SEG jdG U PEG ,dfZ fdG GG Seh ffe
yLy;kHeEJ3e)5)iLeHy*+|6efGIe0%)eDG L e ,G GdG N dGh dG VjdG Yh d KK bEG LCG
3e)5)iLe*#).%),<if<3lyE%)yD{L3ejF) )2') 1eF)G "jL1F)"g*qLjjF)yC3)yLyJ< ,UG Qeh "TGQ" T ,GZ QOdG Y HdG FGG hdG UGj ,iNCG
F(EJJL{F)+3)1')*iL3e)le8Je)q(ejHkHeEeG 3.G+fEibCl;2') f)5)0G{j5)eG Ad LCG e djEG EG J M ,UCG NC dH GQG aCG jd Ye
j.J4%) 3efj;);eL%) e5e/LyDg;F)i(e;DG L{F)+1e;')'),J{()})g;F)uJ{*e*ep;');L{F) G bdH d djEGh fSEG jfCG c Lj e ,G jfCG Hhe
eIiGeD')J{Fk/e,3)%)y* "*eH"#efFCy, 9'); "jFeF)"{CC%)JKD%) Gy/)EjHeG') .Yd
N fj y/)J{ps*L3;h|8G,,esL|,*<
GSJZ ajh JHa `d e Z YdG
H V YdG Y Y cdG adG K ,FGO GZ e Mh
U cPh ,G bJ f V de Ba AGZEG hM dG JHa e
SCdH jd dG GOj hMh H G JHa Y a jO a ddG d VJ dG RGHG KOM CG "cBG j"
eY ,jdG M Y eCG Ae b eCG SCc H jdG EG dG Of hM WZj FGG Ob e ae H dG GZ be Y jCG KCG b J ,HdG eL S jQHh
jdG Jh ,(1-2) H "YdG" d ,LGG e FdG H bdG L jH Jb g bJ e GZ H GSJZ gG Y jCG cdG "QS eZ" be ,SEG ebEG
oj dG H OGH NBG FGG a dG AGQh c AGL cQ Y dG dG Ooj CG b dG dG GdCG FGG hdG Y Y c d ,dG "JcG" N
b jCG b Ob b FGG FdG c eH ,Od GdG Y dG dH jdG gS d ,eCG g CG .VjQ Z SC cJ EG fG Jh L YdG aQ Lj e ,cdG
.bh RdG g a S ,G eCG Ff IGQe b SCc H dG EG dG N fj