CENTRO INAH MORELOS 413

Abril 25, 2010

S U P L E M E N T O C U L T U R A L
Un pequeo
homenaje
Carlos Barreto Mark

V ictima de una penosa y

larga enfermedad muri la
madrugada del 12 de abril
en la ciudad de Cuernavaca el An-
troplogo Jess Monjars Ruiz.
Hablar de Jess nos lleva a
mencionarlo con una gran nos-
talgia, lo recuerdo desde nuestra
poca de estudiantes en la Es-
cuela Nacional de Antropologa,
sobre todo en la ltima fase de la
carrera de Etnohistoria, donde el
Maestro Carlos Martnez Marn
se convirti en nuestro gua in-
telectual en el grupo que confor-
mamos: Perla Valle, Ema Prez
Rocha, Jess Monjars y yo.
Por circunstancias de trabajo
nos separamos, Jess entr en
1977 al Centro de Investigaciones
Superiores del INAH (que luego
se transformara en el actual CIE-
SAS,, mientras que su servidor
lleg al Centro INAH Morelos.
Posteriormente, l vivi en Ale-
mania cinco aos en unin de
su esposa Ute Rampolt y su hija
Amancay, en estos aos rastre
en diferentes bibliotecas de ese
pas y de Europa, varios temas de Foto del archivo personal de Jess, cortesa de Amancay Monjars
inters para la historia mexicana,
en particular puso atencin en los

Breve despedida al compaero,

trabajos que realiz Carlos Marx
sobre Mxico. Como producto
de esa investigacin, se publi-
can dos libros: uno referente a

colega y amigo Jess Monjars

la intervencin francesa (Mxico
en 1863, Coleccin SepSetentas
146, Mxico, 1974) y el otro
llamado Los Primeros das de
la revolucin (Coleccin SepSe-
tentas 220, Mxico, 1975), que L. Miguel Morayta M. El origen y naturaleza del estado En este sentido Monjars tuvo
fue un trabajo pionero que llam fue una cuestin toral en aquella notables aportaciones

mucho la atencin y que realiz a
lo largo de dos temporadas en la
Universitatsbibliotek de la ciudad
de Dusseldorf en la ex-Republica
Federal de Alemania.
En dicho libro presenta una
serie de testimonios periodsticos
alemanes sobre los acontecimien-
tos ocurridos en Mxico desde los
inicios de la revolucin de 1910-
1917 hasta la cada de Porfirio
Daz a travs de informaciones pu-
blicadas en el peridico denomi-
nado Klnische Zeitung, en ellos
nos presenta tres temas dignos
de inters: las fiestas del centena-
rio, que nos da una retrospectiva
periodstica de la guerra de inde-
pendencia as como las menciones
a Hidalgo y Morelos; los suce-
sos acaecidos entre noviembre de
1910 y mayo de 1911; adems de
sigue... 2
E
poca. Unos para mostrar que Su experiencia en Europa se
n das pasados tuvimos un muy lamentable perdida, las propuestas marxistas podran expandi por varios aos y de
el amigo, el compaero, el investigador de altos dar cuenta de la evolucin de la sus bsquedas en archivos en
vuelos y experiencias extraordinarias acadmicas humanidad en diferentes modos Alemania supo encontrar datos
en Mxico y en el extranjero, falleci. Una serie de de produccin o formaciones so- y con ellos escribir aspectos so-
enfermedades la vena minando la salud y la vida, cioeconmicas. As se cerni una bre la percepcin europea de la
hasta que se la extinguieron. Quisiera en esta breve semblanza dar gran discusin sobre si existi un Revolucin Mexicana de 1910.
algunos datos que ayuden a calibrar el tamao de la prdida. modo de produccin mesoame- Otras bsquedas lo unieron con
Lo conoc en la dcada de los setenta cuando se abri el CISINAH ricano, o si las sociedades y su esposa alemana y de esta
que luego se convertira en el CIESAS. En esta primera fase de la civilizaciones prehispnicas se unin naci su hija Amancay,
institucin se logr reunir a grandes figuras como Angel Palerm, Ar- podra incluir en el modo de pro- quin era el centro de su cario
turo Warman, y Gullermo Bonfil duccin asitico. Otros se pre- como a muchos nos consta.
por mencionar solo algunos de zar los escritos y las notas que ocupaban por mostrar que haba Uno de los logros ms impor-
ellos. Asociados a estas figuran Karl Marx escribi sobre ciertas una inexorable evolucin hacia tantes de este Etnohistoriador
llegaron especialistas como John obras que trataban la historia de el socialismo despus de la des- fue haber trabajado y publicado
Murra, Eric Wolf Sindey Mintz, Mxico que los cuales se encon- truccin del capitalismo donde el los siete volmenes del archivo
Richard Adams, Lawrence Kra- traban en el Museo del Hombre, estado tena un papel principal. Robert Barlow. Este archivo
der y Pedro Carrasco. El propio en msterdam Holanda. Explorar a Marx, sus propuestas contiene una serie de documen-
Palerm, Carrasco y Krader reco- Era la poca que en que el tericas y sus utopas para enten- tos muy valiosos recopilados y
nocieron en Jess el calibre de marxismo en sus varias interpre- derlas a travs de un mayor rigor comentados algunos de ellos por
investigador que tena. De esta taciones ocupaban mucho de los cientfico y desde un ngulo me- este singular personaje. Varios
situacin Jess se fue becado a esfuerzos acadmicos de investi- nos glorificador era para algunos de los que conocieron a Barlow
Amsterdam, Holanda, a anali- gadores y de activistas polticos. no solo necesario sino urgente.
 el tlacuache 413 Domingo 25 de abril de 2010 Domingo 25 de abril de 2010 el tlacuache 413

Surgimiento de

han comentado que exiga que El lado humano del maestro Jess Monjars
en su casa solo se hablara en
nhuatl, o que del techo de esta Mara Teresa Snchez V. todo el apoyo de Jess; para el ao de 1989 tuve

colgaban mltiples documen-
tos y algunos cdices. Barlow
fue unos de los fundadores del
Departamento de Antropologa
de la ahora Universidad de las
Amricas. Despus de su muerte
por suicidio, el archivo qued
bajo la custodia de esta Uni-
versidad. Varios investigadores
de renombre, como Fernando
Horcasitas y Jaime Litvak, in-
tentaron varias veces explorar y
difundir su contenido. Fue Jess
Monjars quin logro hacerlo
estableciendo desde el INAH un
convenio con la UDLA para la
publicacin de los volmenes.
La trayectoria y la obra de
este investigador de un profesio-
nalismo extraordinario, no fue-
ron tan difundidas en Morelos
como lo mereca. Tal vez su
salud y cierta rispidez en el trato,
tuvieron que ver con una cierta
distancia con los dems, que lo
envolva. Tena a veces una mi-
rada severa, que no dejaban ver
a un ser humano que como po-
cos saba apoyar a sus amigos.
Una mirada que no permita si-
quiera imaginar la extraordinaria
transformacin de un oficial del
ejrcito mexicano a ser un an-
troplogo de melena, barba y so-
bresaliente capacidad. Dej pen-
dientes muchas cosas, entre ellas
la conclusin de un doctorado
en historia en la Universidad
Iberoamericana. Poco a poco se
fue desprendiendo de su trabajo
profesional, en parte por la salud
quebrantada crecientemente y,
en parte. por varios reveses que
le dio la vida. Uno de ellos, que
Jess y otra vocacin de vida, su hija Amancay. Foto del archivo perso-
nal de Jess, cortesa de Amancay Monjars
y la enjundia con que opinaba
sobre nuestros escritos, cuando
reunamos el valor de entregr-
selos para que los revisara. En
su manera de opinar no haba
concesiones ni deseos de herir, la
intencin era otra.
Sirvan estas lneas para com-
pletar la semblanza escrita por
Carlos Barreto. Mi contacto con
Jess no fue tan cercano como
en las tareas de la recin instituida especialidad, proyectndose
1 Un pequeo...
una serie de artculos con estam-
pas cotidianas de la poca que
complementan la imagen ofrecida
a los lectores alemanes.
De los pocos trabajos etno-
histricos que le conozco est el
libro La nobleza mexica: sur-
gimiento y consolidacin (EDI-
COL, Mxico, 1980). Este libro
la Etnohistoria
un embarazo de alto riesgo, Jess me alentaba y
Ema Prez Rocha
Q uiero empezar con mi llegada hace 25
aos al entonces llamado Departamento de
Etnohistoria. Me acuerdo que present un
examen de oposicin y uno de los sinodales era el
maestro Jess Monjars-Ruiz, quin adems era el
me sealaba que todo saldra bien, y as fue, tuve a
mi primer hijo. Dos aos ms tarde Jess me consi-
gui una beca para estudiar en los Estados Unidos.
Al decrmelo yo no estaba entusiasmada y el pre-
gunt: Qu te pasa? Porqu no brincas de gusto?,
L a muerte llega de forma imprevista o esperada, cons-
ciente o inconscientemente, pienso que ste ltimo fue
el caso del Maestro Jess Monjars Ruiz, larga espera
que deterior su cuerpo; pero no su gran espritu de combate que
lo mantuvo en la lucha y la esperanza por ms de dos aos. All
director del departamento. Fue gran mi alegra al
ganar el concurso y desarrollar el proyecto con el
cual haba concursado.
Jess de inmediato me tom confianza y me
comision a varias tareas, como integrarme a la
si es una buena oportunidad para ti y tu familia?
Le contest: Es que estoy de nuevo embarazada.
Pero en ese momento me pregunt: De nuevo
corre tu vida peligro? Le contest que si; movi la
cabeza, se par de su silln me abrazo fuertemente
donde est, debe decir cumpl y creo que cumpli con creces, se organizacin de un congreso o buscar informacin y lloramos los dos, me dijo: No te preocupes, no te
aboc durante su vida a diversas tareas, relatar una primordial y en bibliotecas. Fue en 1986, cuando invit al Dr. va a pasar nada.
de gran trascendencia, la lucha por la separacin de la especiali- Pedro Carrasco a impartir el seminario: La im- Despus supe que le habl al Doctor Pedro Ca-
dad de Etnohistoria de la carrera de Etnologa. portancia de la Triple Alianza en la historia social rrasco, que viva en Estados Unidos, a la semana
En la Escuela Nacional de Antropologa e Historia corran tiem- de Mesoamrica, proyecto de carcter interdisci- siguiente, ambos me buscaron para proponerme que
pos de inestabilidad, grupos internos en ella luchaban por el poder plinario e interinstitucional con sede en nuestro me fuera a Boston a dar a luz a mi beb. Les agra-
e iban en parte en contra del Maestro Carlos Martnez Marn, uno departamento. Yo fui invitada a ser ayudante del dec su gesto, su benevolencia, su amor al prjimo,
de los principales exponentes de la Etnohistoria a raz de la publi- Dr. Carrasco, en la en la localizacin de datos y pero yo estaba bien atendida en Perinatologa. Ese
cacin de su artculo La Etnohistoria, un intento de explicacin. pueblos del Altiplano Central. Por lo que los tres apoyo que me dio mi jefe Jess Monjars y su amigo
Con este antecedente era prioritario reforzar la Etnohistoria en la formamos una triloga muy agradable, donde en el Doctor Carrasco nunca lo olvidar. Gracias, mu-
ENAH, hecho que no poda llevarse a cabo sin su separacin de ocasiones comamos o salamos de compras, esa chas gracias, siempre te vivir agradecida.
la Etnologa de la cual era parte, sobre todo al suprimirse en sta, convivencia me permiti conocer el lado humano,
materias propias de la Etnohistoria. Ante este hecho un grupo de tanto de Jess como del doctor Carrasco. Mara Teresa Snchez Valdez es investigadora de la
alumnos, ya pasantes de la especialidad de Etnohistoria, junto con En el ao de 1987, contraje matrimonio y recib Direccin de Etnohistoria, INAH
el profesor Martnez Marn se dieron a la tarea de la separacin de
esta especialidad; ellos fueron, encabezando el grupo, Jess Mon-
jars Ruiz y Perla Valle, seguidos de Emma Prez Rocha, Cristina
Surez e Isabel Escamilla, quienes apoyados por los alumnos de
la especialidad lograron la indicada separacin.
El espritu emprendedor de Jess de inmediato se hizo patente
en la publicacin Apuntes de Etnohistoria, logrndose publicar
dos nmeros y sustentada econmicamente, por otra idea suya,
por medio de las aportaciones de los participantes en una serie
de visitas culturales a diversas zonas arqueolgicas. A l se
debi igualmente la iniciativa de la creacin de la biblioteca de
la especialidad, que lleg a tener un considerable acervo, que con
el cambio de ubicacin de la ENAH pas a formar parte de la
biblioteca de esta Institucin.
As, tambin nosotros podeos decir que cumpli, que su la-
bor trascendi, all est la especialidad de Etnohistoria y la pre- Pedro Carrasco a la izquierda, Johanna Broda al centro y Brgida Von Mentz a la Derecha, tiempos del CI-
sencia de Jess Monjars Ruiz se hace patente en su quehacer SINAH. Foto del archivo personal de Jess, cortesa de Amancay Monjars
acadmico, sobre todo en los libros que escribi o en aquellas

Notas sobre mi hermano

le provoc un desencanto mayor,
fue la prdida de sus archivos
cuando una temporada de lluvias
los destroz.
Esa mirada que a veces mal-
interpretamos sus amigos, quie-
nes no supimos entender que
su silencio y su inmovilidad no
eran para crear distancia con
nosotros, por el contrario. Tam-
bin malinterpretbamos el rigor
la de l, pero s lo suficiente
para conocer el slido aporte
acadmico y la influencia que
tuvo en el mbito de la historia
y etnohistoria de Mxico y en la
vida de sus amigos.
Gracias por lo que nos diste
Jess, hasta pronto.
trata de la organizacin poltica
Tenochca, donde trata de explicar
la estructura del estado Mexica,
y de cmo surgi materialmente
la nobleza mexica y su proceso
de consolidacin. Seguramente
obras que coordin y en su recuerdo, que por lo que a mi toca,
siempre estar presente.
Gracias Jess, por el impulso y seguridad que como amigo
y compaero de trabajo me diste siempre.
Victor Monjars Ruiz Traa tambin muchos discos de msica clsica,
Ema Prez Rocha es investigadora de la Direccin de Etnohis- le gustaban particularmente los compositores ba-

L. Miguel Morayta M. es investi-

gador del Centro INAH Morelos
varias de sus hiptesis resultaron
polmicas, sin embargo repre-
sentaron un nuevo enfoque im-
portante dentro del tema.
Otros trabajos importantes
toria, INAH

como responsable de la Direc-

fueron los dos volmenes so-
bre el Coyoacn colonial, que
hizo en colaboracin con Pe-
dro Carrasco (INAH, Coleccin
Cientfica 39, 1976 y Coleccin
Cientfica, 65, 1979). Trabajo
cin de Etnohistoria,
Otra investigacin a la que
dedico especial atencin fue la
edicin de las Obras de Robert
H. Barlow. En el ao de 1985
se elabor un plan de trabajo en-
caminado a recopilar la dispersa
pero creo que la antropologa en
Mxico tiene una deuda con el
F ue un hermano excepcional. Naci el
25 de agosto de 1941. Slo un ao an-
tes haba nacido nuestra hermana Luz,
a la que llamamos Lul. En 1949 naci mi hermana
Alicia y yo en 1953. La distancia de edades era
muy difcil de pagar, ya que sus tanta que mi hermano Jess y Lul fueron los que
aportaciones son importantes, llegaron a compartir la infancia. Yo nac cuando
sobre todo sus trabajos pioneros Jess tena ya doce aos.
de archivos alemanes, y el res- Siempre fue introvertido y callado. Era muy
cate del trabajo de Barlow. vigoroso y seguro de s mismo. Estudi en el
Importantes en su obra fueron Heroico Colegio Militar (1959-1962) que en ese
rrocos Antonio Vivaldi, Johann Sebastian Bach y
Georg PhillipTelemann. Yo lo acompaaba a veces
a la Sala Margoln, en la colonia Roma, a comprar
discos. Adems tena un aprecio especial por Scott
Joplin y las marchas militares de todo el mundo,
tena dos discos memorables, uno de Los Chalcha-
leros y otro de Atahualpa Yupanqui, con l escuch
por primera vez al pianista Jacques Loussier y a
los Swingle Singers interpretando a Bach, aunque
tambin le gustaban mucho Lucha Reyes, Chavela
Vargas y los huapangos.

Fotos del archivo personal de Jess, cortesa de Amancay Monjars

tambin en un proyecto con
Lawrence Krader en referencia
con la formacin del Estado.
Posteriormente llega a la
direccin de Etnohistoria del
INAH. Donde fue director varios
aos, dnde es un gran animador
de dos grandes obras editoriales,
Una de ellas es La antropologa
en Mxico, conformada por 15
volmenes, fue el esfuerzo edito-
rial que cristaliz la obra latente
desde ya haca muchos aos en-
tre los antroplogos mexicanos y
donde se trataron los diferentes
aspectos de la historia temtica
,disciplinaria, tcnica, institucio-
nal ,biogrfica y regional. La
idea sali del colectivo confor-
mado por el Departamento de
Etnohistoria del INAH y el coor-
dinador general de la obra fue
Testimonio de un viraje de vida, hacia la antropologa. Foto del archivo Carlos Garca Mora, con el pleno
personal de Jess, cortesa de Amancay Monjars apoyo de Jess Monjarars Ruiz nos llevara un gran espacio,
obra publicada por Barlow y de
su archivo depositado en la Uni-
versidad de la Amricas de Pue-
bla (UDLA), desde el principio
el equipo de trabajo lo coordin
Jess Monjars con el objetivo
general rescatar y dar a cono-
cer y posteriormente analizar en
su conjunto la obra desconocida
y conocida de Barlow. El plan
contemplaba la edicin de siete
volmenes que agruparon casi
la totalidad de lo trabajos pu-
blicados, sus artculos inditos
terminados, el catalogo de su ar-
chivo, un estudio bibliogrfico y
una bibliografa general. La obra
Histrica Antropolgica de R.
H. Barlow fue terminada en el
ao 2005, cuando ya estaba ads-
crito al Centro INAH Morelos, y
le llev 20 aos culminarla.
Hablar o escribir de Jess
dor del Centro INAH Morelos.
tambin las influencias de per- entonce estaba en Popotla. Fueron tres aos pero la En 1970 se cas con Ute Rampolt. Ella fue el
sonajes de la talla de Guillermo disciplina militar lo influy toda su vida. Quienes amor de su vida con la que tuvo una hija que llama-
Bonfil, Angel Palerm, Pedro Ca- egresan sern por siempre militares aunque no ron Amancay, nombre de una bella flor peruana. En
rrasco, Johanna Broda Alfredo usen uniforme, pero no le interes seguir la carrera esa poca se fue a vivir a Alemania, donde aprendi
Lpez Austin, Luis Reyes, Rosa militar. Prefiri la carrera de entrenador deportivo a hablar y escribir esa lengua con soltura, adems
Camelo y principalmente Carlos en el Centro de Capacitacin Deportiva situado de desarrollar su investigacin en diversas bibliote-
Martnez Marn. junto a las oficinas de la SEDENA, que ms tarde cas. Cuando concluy su estancia se regres en un
En lo particular nos deja un sera en Centro Olmpico Mexicano. En esa faceta barco de carga de Transportes Martimos Mexica-
gran reto intelectual que se hace deportiva eligi la lucha grecorromana. Fue cam- nos, en un trayecto que dur quince das, saliendo
mas pesado sin su presencia enri- pen nacional en peso completo. Simultneamente de Rotterdam, Holanda y concluy cuando toda la
quecedora y motivadora, pero lo estudiaba la preparatoria, ingls y francs. Es as familia lo fuimos a recibir a Coatzacoalcos.
quiero recordar como mi amigo que en slo tres aos termin la preparatoria, dos Siempre continu con la costumbre de en-
de toda la vida, en la cual com- idiomas y la carrera de entrenador deportivo. Esa searnos los libros que estaba leyendo. Y, por
partimos tantas cosas. poca fue muy productiva. supuesto, nos regalaba los libros que eran parte
Sirva este artculo como un Visitbamos zonas arqueolgicas y pueblos. de su produccin. Su capacidad de trabajo era
pequeo homenaje a la memoria Nuestros padres tenan una casa cerca de Temixco, impresionante, poda laborar meses sin descanso
de Jess Monjars, cuya muerte a unos diez kilmetros de Cuernavaca. Desde en- y siempre con minuciosidad. Pero, tambin para
nos deja un vaco difcil de llenar tonces le gust mucho el estado de Morelos. celebrar el buen trmino de sus trabajos publi-
como mi amigo de toda la vida. Lea mucho y siempre que compraba libros nos cados haca grandes fiestas, donde se escuchaba
los mostraba a todos y nos daba una resea del por- mucha msica y se brindaba, su bebida favorita
Carlos Barreto Mark es director qu los haba comprado. Recuerdo que le gustaban era el ron, adems se empeaba en cocinar muy
del Museo de Oriente Casa More- mucho las ediciones Aguilar. Sus lecturas eran de bien varios platillos, pero su especialidad era un
los (Cuautla) y profesor investiga- amplio espectro, desde Hermann Hesse hasta Pla- espagueti a la boloesa, al que le dedicaba varias
tn. Es decir desde novela hasta textos filosficos. horas desde la noche anterior.
 el tlacuache 413
Entrevista con la pirmide de
las serpientes emplumadas*
Jess Monjars-Ruiz tros hacia el Sur. Es que no hay ninguna
pirmide ms cercana?
E
Si, y son dos, la de Cholula y la de las
ntre 1940 Y 1946, como resultado de su oposicin al rgimen hit- Serpientes, que son incluso las que siguen
leriano, Egon Erwin Kisch se exili en Mxico, a su llegada al pas en importancia. Sin embargo un entre-
tena 55 aos, (Praga 1885 -Praga 1948). Su insaciable curiosidad, su vistador de pirmides debe regirse por la
acendrado sentido crtico y su acentuado humanismo, unidos a su gil cronologa.
y amena pluma lo llevaron durante los aos sealados (1940-1946) Para la poca precortesiana casi no te-
a recorrer buena parte de Mxico y a plasmar sus vivencias en una serie de artculos- nemos fechas, ni ninguna idea de periodi-
reportajes que dieron lugar a sus Descubrimientos en Mxico.1 ficacin como: edad de piedra, antigedad
En uno de los artculos del libro, Interview mit den Pyramiden [Entrevista con las clsica, edad media, renacimiento o algo
pirmides], con una tcnica muy imaginativa, la cual en buena medida seala su pre- parecido. La historia y el desarrollo de las
ocupacin por informarse, hasta donde fuera posible, de los temas de que se ocupaba, culturas slo se nombran y se clasifican de
nos ofrece un recorrido interrogante por acuerdo con los descubrimientos arqueo-
las principales zonas arqueolgicas del En el Altiplano mexicano, en el An- lgicos. Lo nico que lo anterior, ms
Centro de Mxico, poniendo nfasis en huac sucede diferente. Aqu no se cons- o menos, establece es la sucesin de las
sus pirmides: Cuicuilco, Teotihuacn, truy sobre arena y la superficie de cons- diferentes culturas en una zona determi-
Tula, Tenayuca, Cholula, el Templo Ma- truccin no fue tan plana. Aqu, frecuen- nada. As, en Mxico uno pude realizar un
yor y, por supuesto Xochicalco -punto temente junto a los cerros y montaas viaje redondo a travs de los siglos, desde
intermedio de su itinerario-; lugar, este artificiales se elevan pirmides naturales: el pasado ms remoto hasta la actualidad.
ltimo, que junto con los puntos explicati- cerros y montaas. Vecindad que salv Recorrido que realiza el entrevistador
vos del porqu de su peculiar enfoque que a muchas de las pirmides artificiales, de pirmides. A quienes esto lean no debe
darn cuerpo y forma al presente escrito.2 cuando las hordas destructoras de pirmi- sucederles lo que a los turistas en Roma,
A manera de introduccin al tema des andaban a su caza a fin de demolerlas. quienes se maravillan de que el Coliseo
Kisch seala: En algunos lugares, antes de la llegada de se encuentre ms ruinoso que la iglesia
En general es difcil, poco menos que los europeos destructores de templos, los de San Pedro, a pesar de que a esta la
imposible, establecer una conversacin volcanes realizaron el camuflaje sepul- visitaron antes.
con las pirmides. Pero si uno quiere tando a las pirmides debajo de la lava. Despus de Tula le toca su turno a Xo-
dedicarse al oficio de entrevistador de pi- El recorrido de Kisch se inici en Cui- chicalco, ya que ambas pirmides [Cho-
rmides, entonces uno no debe dejarse es- cuilco, despus sigui por Teotihuacn lula y Xochicalco] casi tienen la misma
pantar por las imposibilidades; uno debe y Tula. En cada caso, de acuerdo con la antigedad. La de Xochicalco le aclara al
pensar que una pirmide siempre tiene informacin con que contaba busc, en entrevistador que, originalmente fue una
algo que decir, ya sea porque en su interior buena medida haciendo hablar a las pir- pirmide slo en sentido estereomtrico
tal vez se haya hecho un descubrimiento, mides, destacar las caractersticas y el de- [en relacin a sus dimensiones] y no en
o porque ella, la pirmide, por encima de venir de los diferentes sitios. La siguiente uno religioso, ya que fue construida en el
todo, acaba, de ser descubierta. estacin de su peregrinaje, en seguimiento entorno con fines puramente estratgicos,
Tales descubrimientos no son posibles de sus no tan mudos convidados de pie- como una fortaleza, como un parapeto en
en Egipto, el pas de la competencia. All dra, fue Xochicalco. A continuacin lo contra de los enemigos.
las pirmides emergen sin transicin del que escribi al respecto: Dejando de lado los fines sealados, en el
desierto y, como no pueden ni quieren Ahora el entrevistador ir a Xochi- Altiplano central mexicano no existe ninguna
esconder su cabeza en la arena, yacen a calco, tuvo que viajar ochenta kilmetros otra pirmide esculpida tan ricamente. Los
su lado. As, su razn de ser, su destino es al norte de la Capital para llegar a Tula ornamentos y su friso no son estilizados.
destacarse en la horizontal interminable, y hoy, despus de regresar a la Capital, En este ltimo tenemos representacio-
elevarse de la superficie hacia el espacio. tendr que recorrer otros ochenta kilme- nes de serpientes con sus bfidas lengetas
y flamas, manera en que representaban
a la ardiente lava la cual, alguna vez las
montaas divinas al hacer erupcin arro-
jaron sobre los habitantes de la Tierra.
La pirmide apunta: A m me hizo fa-
mosa un alemn, el profesar Eduard Seler
de Berln y, a mi vez, yo lo hice famoso a
l. De hecho Seler era un lingista y slo
vino a Mxico a estudiar los dialectos de
la Huasteca. A m me conoci por casua-
lidad, ya que por amabilidad acept la
invitacin de un arquelogo mexicano que
hizo una excursin a este lugar.3 Cuando
Seler escribi sobre m, nadie crey que
las ilustraciones que acompaaban a su
artculo fueran verdaderas. Sin embargo
despus, a fines del siglo XIX, se desat
una interminable avalancha de visitantes
que queran conocerme. Ahora, para m
todo est ms tranquilo; no obstante que
la ciudad de Cuernavaca, situada all
abajo, se ha convertido en un muy concu-
Organo de difusin de la comunidad del Centro INAH Morelos
Consejo editorial
Eduardo Corona Martnez Luis Miguel Morayta Mendoza
Paul Hersch Martnez Hortensia de Vega Nova
Gilberto Lpez y Rivas Rafael Gutirrez Yez
Matamoros 14, Acapantzingo, Cuernavaca, Morelos Ricardo Melgar Bao Jess Monjars-Ruiz
tlacuache.morelos@gmail.com
www.lajornadamorelos/suplementos/el-tlacuache El contenido de los artculos es responsabilidad exclusiva de sus autores
Domingo 25 de abril de 2010
rrido centro vacacional.
Indudablemente resulta interesante y
novedoso el acercamiento de Kisch, pe-
riodista de amplia cultura, aunque no
especialista, a los vestigios arqueolgi-
cos monumentales del mundo indgena
precolombino. Sin embargo es curioso
que no lograra liberarse de su etnocen-
trismo respecto a la periodificacin del
desarrollo de culturas diferentes a la suya.
Asimismo, resulta evidente su fascinacin
por los volcanes, la que seguramente lo
condujo a su peculiar interpretacin de
los bajorrelieves de la Pirmide de las
Serpientes Emplumadas, lo que muy po-
siblemente est ligado a sus visitas al, en
ese entonces, casi recin nacido Paricutn
y a Cuicuilco. Podemos o no estar de
acuerdo con Kisch, pero es indudable que
sus artculos nos ofrecen una sugestiva
y crtica visin externa que no debemos
dejar pasar desapercibida.
* Escrito indito del autor, slo se hicieron
correcciones mecanogrficas. Sin fecha de
terminacin.
NOTAS
1. El volumen, en su primera versin, se
public en Mxico, seguramente en espa-
ol, bajo el pie de imprenta El libro libre
(sin mayores datos). En 1947 Entdeckungen
in Mexiko, fue publicado en Alemania por
la Aufbau-Verlag, Berln W8. En Mxico, en
1959, la Editorial Grijalbo, en versin de
Wenceslao Roces, lo public nuevamente
en espaol.
2. Si bien para este trabajo consult la
edicin alemana de 1947, remito al lector
curioso al volumen VIII de las obras de
Kisch editado por la Aufbau-Vertag en
1993. El artculo completo da encuentra en
la pp. 407-421, los fragmentos que aqu se
incluyen estn en las pp. 407 Y415-416. De
la edicin en espaol de 1959, vanse las
pp. 60 y 68-69
3. De hecho las primeras noticias sobre
Xochicalco se deben a Don Jos Antonio
Alzate y Ramrez, en su Descripcin de las
antigedades de Xochicalco publicada
en el Suplemento de la Gazeta Literaria
de Mxico, (2 de noviembre de 1791, pp.
1-17). Despus de Ramrez larga es la lista
de los investigadores que se ocuparon del
asunto. Seler en compaa de Antonio Pe-
afiel, visit el lugar en diciembre de 1887,
al ao siguiente (1888) apareci su artculo
Die Ruinen von Xochicalco [Las ruinas
de Xochicalco]. (Lpez Lujn, Leonardo,
R. H. Cobean y A. Guadalupe Mastache F.,
Xochicalco y Tula, Jaca Book/CONACULTA,
Mxico, 2001: pp. 24-32).
El Consejo Editorial de
El Tlacuache
agradece la colaboracin de
Amancay Monjars,
Mercy Cuevas Monjars,
Alejandro Cuevas Monjars
y Laura Parrila
en la elaboracin
de este nmero.
Coordinacin editorial
de este nmero:
Eduardo Corona Martnez
Coordinacin de produccin:
Luis Snchez Garca