s :

s s e e

e o l e
a h o ! ut
i u a u
u u , o
o

d i i o e
c c a
i c
e c , e
! i n p nno
, ut n
ei i - p s

n p i e ut-
k .. ut
e j , o i

k i s t o
o e p e
- e - e
oo b a o !
o p n
b -
u uo
k i

n o e
o e! u !
o e

k i s e
o e s
e o , l
, e

. . k e o n
o n e l a s
a n t
o t t s
t o n
e o t-t ut nt
, e
e s! a , ui i t

oi , s

ut-
o e n m
n k e
n
e
o, b e
oi m oi s
u b o , !
o u e e
 o
j k o a k a
a ! e o !!

p s

() kn p s
u k i i ei o k -
a , i e i
e k i
a o,
!

a n k ,
k k aps u k -
k o

kn s e
j , n e o
k o o o e
n! oi , i o
o e o , ! e
() e e
s k pi o u
a o
k ( t)o oo i
o e n j , o ? ,
i ud o i , e
a ? n

e e k e p
p i,
u , ! o e n
 s s e m
e i o
s e i

kn e ,
e n i
k e i ,
u ei

s n e u i,
an u i,
k o u
o n u n e e
e s
e s i
e i a , () i

kn u e i
tt ,
uu ! ak
m o e e
e

s s i e n !
! k n
, k e e,
e c
n o, u o a
e u kk ,
uc a i,
a !
e o o o ,
uk

kn e aj nd p
u k e o, o
n , o i ni
!

oi m i d k -k
e e e n k t
i p s - ak

kn
t , ei o
k k n a i
k g
o , t o o
o s a e
i -e , e
e ,
! a !

ei s a u k
(1949) oi s nd
s i i - , i k
ut e s g p,
p k p
sb an ei e s s

s : n s
kn n s
e s e k i k eo s s-
-o n
u, i u
n i n s n
a st
u

ut s i
n s e n t st t p k
e et ti p a (e anto) a t a
n i
n s n

l d m o
i n n e p
e n
n , e o o a
n n , n s ud
o ,
, ei s

a k ( ) o
i a a e
a u ei s
i o n
a ii,
l

n s a e
t s p o
s t
k k t s k i oi k
e s p s
o s
k s p o
k i, o
u n s oi
i s s , , - e
n -i
k o

k k e
k s , p
i i
- k a m
a i , i
n e , o e m p ut
i o m p ,

oi i a p
kt a n s
e n (s )
, s e a un s
l d kt s o
- t o u-
n e n s , n
i

s o an k i
a - e s
d a ei (81-) -o a i ,
s a

n p e o
n, e s e
 i , o
e k s o a oi
i n o i
- - d
e a o o- n d
k a ei e ni a o k s s
s e i , l-u p

n s oi
l n n i
ic o n
ak

s : i s

e s , i o i, a ,
i i a a
e k i
k k n a ei
i a o ! ko
k o
k k k e o
k l ? s i

l
n
n sp o

-
i
i l l
s

,
d
,

e k i e o ,
s k
c d n n
a e t
! - k

k e e
, k ni i
i e n s
o e g n , i e e i - an
i pn b o ! i
a n

p bn t i s
i ond s a o i
c, o , e

?

?

o
e,
 i o
!

i , o , i a
! , !! ei, d e!

k i e e k e i e
k i i o ei k
i i

, ei t
k ?
i i,
e k i

e k d
i ,
!
s k et i - ! eo
- o, p
i ! ud t e k d
e !

i s i , e m e u
ii p i o
p- ujj ? -i
ai u o , , i ei

e c s p e
i k e -l k
o is e k
o u
, k
ei o k
n t po e , d i i
m t k, i
ei p p k?
i n t n i !
? a n
? o p?
p ei!

s : i s

i s i
n nd u
al o, , k i
a e ei t ?

o i ei k ? a
e e e o i n p

i s k i o nd
a i o ,

e i s p o e
nd i ei o
u n e ei n t
i n u o a
o n oi u
k oi s s s

e a e l
b
i j a
 a i s
! k p-e p
k k, d
k k
a e e s
n d sh p k
s n nts p e , e n
an p i a i s
e ul i i

a o ,
, !

i ,

i s aj e p e k
e u i p,
i n e e p
p k, n en
i
i i k
i i
e o o
oii o i
o u iu
e i
u o n e i
e o l i
u i u

a u t
ei n
g e t un e
 k
n p d uj

k m k ei o
p p i k e
p j , , e
i i o u a p n ei

i s am
, p e e m
i e k u- d
( i) k
k a i p a u n
nd ,
, n , , e a
e ei k u u
e e e a u
i u n s nt
i s n

d n a o i t
e o k c a
, i i e u , ko
k u n i

i s e n s
e o d
, si
i n o i d o e
-e t i u l i
n n
eo n o s i ?
i k k n e
k e as pi
o s n k
e k n o i
e have you got a
rubber? ud an u a !
u oi
s k m Rubber!

s : i l i s
i i s i l ( )-e
e ui i o
o a i

e -
k e o
n ! s
o i k o i
- i e e , , , u
o ! i a,
o o bu iu s l
ut e e o o
i o e bu
i e e ao k
l m k

p s o , nd l, , i , k
e o o
i m i n k
ko u o o e e
i
i l
e n eki k
b e i iu a in
ei eki eki
e s i , i
e u u e
i e -n -

, i p

ei s p-i-e n ( a p)
i-e i oi
i o u i
i a e a i
a io un
! o i-i n p o
i k m

ei n e
, e e an
e i an , s n e
a i o i oi , o
i , i o ib
o
- e s e
i , o oi e
, i ! i ,
k

m o
k k is
k i s e s
i a i k n o i s
t s i k k k

s : s

k- s s k
i m ei k `Cloister and the Hearth i
i e e i
, a l l

e i s ni n o
u i i
n oi k `Cloister and the Hearth-i i
! i , o a oi
l `The happy Prince, The Nightingale and the Rose `The Star
Child n u k
i o un t n a ?

e ls b a a ss o ei
o e a , b n
a a i
i . . . ! p u ,
a ? i
a nt k! ?

o m - !
m i , s k
m l e e t k
k m m mi! s k a
m u ! e k -p
a -a o a b ai
a b i m uk
k !

s n aj i u
u n ei - n
e k k
o mp- k i
o e
kt o i
a s a e k k a
e ei k as u a
a s
k n i oi ni ,
n o k n a
m e k s n o e e
i i n
e e mp c,
o
e a e k
e n a i i j o

s : s k

k -e e e
u i uc ad
k i c k
i o i

k i- k o
p , k
, o i l t
e k k e
 a g ak k e
i n d ?
u a oi a
, i n
-ei
e o u , ei k e e
bi i a -

k d t e k
p k
n u k
k () i
o e pn pi pn
i i-pn ui a in ei
i uis n s ui s p
o ui ti o
k e i e i o
e k s i e g
i
-e e ei
e ei o n
ei e e
ci n i oi
o s
u e e o
a
e e e k d
e e

s k e
, g e s s i l
e s
 a a s k i
i i oi i
s o ll
e o , o oi k
t i e e oi
n i , i o s
n o ei i
i o o n
i
a o s o a

s : p p
k , 1948 nh e
(e o u)-e k s
i o s k k
ei , s o i o a i ! i
s u k ei i
a k o
s o o nh i
a ! a

k i 11 pm n o p
c k n an s e
i s o
, ic
s s nh i

mp- o, s i l ud
s i i i (b
) k e n l, l
, n u , o
 i k b a k
-e - k p i
l-l s (
s)- s s , s a e o
i n n n s i
! s s s
n

k -e , m s i e jp - n
p b b e
nd , t, l p a o
a i e ()- n
o p o
, o s
-o i ! b
e so

ud e - i --
k i m t
e s - u
b u-u e m e
u o io
e , n e i
e e , e e i s
k i oi s i i ( ) (
) i t
o i u o
j , i , s n oi
pt i -

d o i - i ,
a o n o , m n
! n o b ! k
 ( ) oc e
oi i i e (sin)
o poison i ,
i oi kn
o m e b
, n
s u e k
, e m - ,
i et m
i m a

i et e k m
i u e
i o
s a n u
e !

s i k a j
? i
a k
o k, i ti

s :

e ps e, k s
n b
i , s
,

a n n
, u e e
- i a e
 i - u
u u a
i
a n

ei as
d oi
i kn
u e un ! e o
i m s
e o
!

e i iu u
! i e o k e
o e
i ei ! ei
k !

n oi k i g sg
i .e. a k o e , n ,
n e i
a i

p s s
e pn e !

b e i u
e i e
i , , ! i
e , , i g! o
i i p,
oo io - i
i
i i t
 n i e k e , i
s p s
i a s e
i i k
, i p
i k ,

, e i o
k e p e !
s l ei