Lavadora automtica

TL1006S001V0

Modelo nmero: GWT750AW

ADVERTENCIA
Esta informacin de servicio est diseada solo para tcnicos especializados en reparaciones y no para el pblico general. No
contiene advertencias ni precauciones para indicar a individuos no especializados los peligros potenciales que implica tratar de dar
servicio al producto. Los productos elctricos deben recibir servicio o ser reparados por tcnicos profesionales experimentados
solamente. Cualquier intento de servicio o reparacin de los productos mencionados en esta informacin de parte de cualquier
otra persona podra resultar en lesiones graves o muerte.

2010
Todos los derechos reservados. La copia y distribucin no autorizada es ilegal.
 Manual de servicio Edicin
Rev.
Modelo N: TL1006S001V0

Captulo 1: Informacin general

1-1. ndice
Captulo 1. Informacin general 2
1-1. ndice 2
1-2. Pautas generales 3
1-3. Smbolos de precaucin y advertencia 3
1-4. Smbolos indicadores de funciones 3

Captulo 2. Caractersticas del producto 4

2-1. Caractersticas 4
2-2. Especificaciones 5

Captulo 3. Precauciones de seguridad 6

3-1. Seguridad 6
3-2. Advertencias y precauciones 7
3-3.Dimensiones netas 8

Captulo 4. Instalacin y accesorios 8

Captulo 5. Partes y funciones 10

Captulo 6. Instrucciones de funcionamiento 11

Captulo 7. Servicio de mantenimiento y solucin de fallas 12

7-1. Tablas de solucin de fallas 12
7-1-1. Sin funcionamiento (el indicador est a apagado) 12
7-1-2. Sin drenaje 13
7-1-3. El agua sigue entrando 13
7-1-4. Sin centrifugado 14
7-1-5. Demasiado ruido al centrifugar 14
7-1-6. Demasiado ruido al lavar 14
7-2. Alarmas de falla y mtodos de solucin 15
7-3. Fenmenos comunes 15

Captulo 8. Diagrama del cableado 16

 Manual de servicio Edicin
Rev.
Modelo N: GWT750AW

1-2. Pautas generales

Durante el servicio observe el dispositivo de plomo original. Si encuentra un cortocircuito, reemplace todas
las partes sobrecalentadas o daadas por el cortocircuito. Despus del servicio, verifique que todos los
dispositivos de proteccin como barreras de aislamiento y protectores de papel aislante estn instalados
correctamente. Confirme que los tornillos, partes y cables que se retiraron durante el servicio estn en su
posicin original o si existen partes deterioradas en lugares donde se haya o no realizado el servicio.
Asegrese de que sean seguras.

1-3. Smbolos de precaucin y advertencia

(Consulte Temas de inters).

Toda instruccin en este manual de servicio donde aparezca el smbolo Advertencia se

debe seguir estrictamente.

Para evitar daos a la lavadora, toda instruccin en este manual donde aparezca este
smbolo Detngase se debe seguir estrictamente.

1-4. Smbolos indicadores de funcin

(Consulte la Tabla de especificaciones).
<

Significa que la lavadora cuenta con esta funcin.

X Significa que la lavadora no cuenta con esta funcin.

-3-
 Manual de servicio Edicin
Rev.
Modelo N: TL1006S001V0

Captulo 2. Caractersticas del producto

2-1. Caractersticas
Lavado y centrifugado.
Seleccin de toma de agua fra y caliente.
Funcin de drenaje.
Gabinete con puerta en la parte delantera:
Gran capacidad para ms ropa.
Lavado tipo pulsador para mayor eficiencia, sin retorcido y de bajo desgaste.
 Manual de servicio Edicin
Rev.
Modelo N: TL1006S001V0

2-2. Especificaciones
Modelo
Independiente
Incorporada
Cdigo EAN
Clase eficiencia energtica
Informacin tcnica
Capacidad de lavado
Capacidad de centrifugado
Nivel/volumen
Humedad residual
Voltaje/frecuencia
Consumo de energa
Consumo de agua
Poder de lavado 600
Poder de centrifugado 500
Ruido de lavado
Ruido de centrifugado
Peso neto aprox.79
Peso bruto aprox.87
Modelo de control
Temporizador
Controlador
Normal computarizado
Fuzzy computarizado
Conversin de frecuencia
Caractersticas de servicio
Programas
Ciclo corto
Seleccin toma de calor
Seleccin temperatura agua de lavado y enjuague
Ciclo de centrifugado (selector)
Ciclo de centrifugado (variable)
Inicio/pausa
Preestablecer
Equilibrio automtico
Esttica (V. L. H. S. H. T)
Material gabinete P=Plstico/ Z=Zinc/ C=Fro)
Tambor interno (acero inox.=s / plstico=p)
Tipo drenaje U=hacia arriba D=hacia abajo arriba
Puerta (vidrio=g / plstico=p)
Patas ajustables
Funciones especiales
Ciclo interno
Rueda de la pata
Impulso doble
Dos en uno con enjuague y centrifugado
Desinfeccin
Dimensiones (medidas)
Alto / incorporada
Ancho
Profundidad / con la puerta abierta
Dimensiones embalaje ( medidas embalaje)
Alto
Ancho
Profundidad
Carga contenedor 20' juegos
Carga contenedor 40 juegos 45
Carga contenedor 40H juegos 90
NOTA: " " SIGNIFICA DISPONIBLE, "x" SIGNIFICA NO DISPONIBLE, "- SIGNIFICA "NO DISPONIBLE, "-" SIGNIFICA APLICABLE, "V SIGNIFICA CABEZA
CUADRADA ALTA, "H" SIGNIFICA CABEZA MEDIA ALTA,
"L" SIGNIFICA CABEZA CUADRADA PLANA, "S" SIGNIFICA CABEZA ALTA DE ARCO, "F" SIGNIFICA CABEZA PLANA DE ARCO, T SIGNIFICA VENTANA
TRANSPARENTE DE VISUALIZACIN.
 Manual de servicio Edicin
Rev.
Modelo N: TL1006S001V0

Captulo 3. Precauciones de seguridad

3-1. Seguridad
Verifique que el cable de conexin a tierra est
conectado de manera segura.
El enchufe del cable de energa se debe
enchufar y desenchufar fcilmente mientras la
lavadora funciona normalmente. Asegrese de
desconectar el enchufe y cerrar el suministro
de agua cuando la lavadora no se utilice. Al
mover o limpiar la mquina no conecte ni
desconecte el enchufe con las manos moja-
das.

Para evitar riesgos cuando el cable de energa est daado, es necesario que lo
reemplace un tcnico de nuestro taller especial o del departamento de servicio
posventa. Mantenga las patas del enchufe limpias.

No instale la lavadora en un lugar hmedo No instale ni almacene la lavadora en un

como un bao y nunca la lave con agua. lugar donde est expuesta al clima

Evite que la lavadora comparta un tomacorri- No lave prendas impermeables para evitar
ente con otro aparato elctrico. Si el enchufe vibraciones anormales durante el centrifugado.
se daa o la cubierta del tomacorriente est
suelta, no siga utilizando el enchufe.

Evite que la lavadora comparta un tomacorri-

ente con otro aparato elctrico. Si el enchufe
se daa o la cubierta del tomacorriente est
suelta, no siga utilizando el enchufe.
 Manual de servicio Edicin
Rev.
Modelo N: TL1006S001V0

3-2. Advertencias y precauciones

No introduzca las manos en la mquina en No desarme, repare ni altere la mquina.

funcionamiento. Es peligroso incluso cuando
la rotacin es lenta. Tenga especial cuidado
con los nios..

No introduzca artculos pesados o calientes
(como una tetera con agua caliente) en la
lavadora.
No lave artculos que han sido limpiados,
lavados, remojados o manchados con gasolina,
solventes para limpieza en seco u otras sustan-
cias inflamables o qumicas, ya que despiden
vapores que podran causar fuego o explosin.
No agregue gasolina, solventes para limpieza
en seco ni otras sustancias inflamables o
explosivas al agua del lavado, ya que producen
vapores que se pueden encender o explotar.

Las personas con limitaciones fsicas y los Mantenga la lavadora lejos de los rayos direc-
nios no deben utilizar la mquina. tos del sol y de fuentes de calor.

Bajo ciertas condiciones, se puede producir gas de hidrgeno en un sistema de agua

caliente que no se ha utilizado por 2 semanas o ms. EL GAS DE HIDRGENO ES
EXPLOSIVO. Si no se ha utilizado agua caliente por dicho perodo, antes de usar la
lavadora abra todas las llaves del agua caliente y deje correr el agua durante varios
minutos. Esto liberar el gas de hidrgeno que se haya acumulado. Como el gas es
inflamable, no fume ni utilice llamas abiertas durante dicho tiempo.
 Manual de servicio Edicin
Rev.
Modelo N: TL1006S001V0

3-3. Dimensiones netas

Unidadmm

Captulo 4. Instalacin y accesorios

4-1. Puntos clave de la instalacin
Por favor, instale y ajuste la mquina segn los requerimientos del manual. Esto es muy
importante para su seguridad y para el correcto funcionamiento de la mquina.

4-2. Ajuste de la posicin de instalacin

La mayor inclinacin permitida de la base de la mquina es 20. Un piso desnivelado o
disparejo causar que la mquina funcione y se detenga de manera inestable. Por favor ajstela
siguiendo estos mtodos:
Verifique que la base est horizontal. Ajuste las patas ajustables.
Utilice un plomo para confirmar que la Haga girar las patas ajustables levantando ligera-
mquina est horizontal. mente el lado de la pata, hacindola girar.
Apriete la tuerca despus del ajuste

Pata ajustable

Sube Baja
 Manual de servicio Edicin
Rev.
Modelo N: TL1006S001V0

4-3.Instalacin de la manguera de drenaje

Cuello de la manguera

Primero instale el aro de la manguera de drenaje en Aro de la

las partes del componente de la manguera de drenaje manguera
externa.
Coloque la abrazadera de la manguera en la
manguera de drenaje externa, inserte la manguera
de drenaje externa en el empalme correspondiente y Empalme de la manguera
asegrela bien con el aro de la manguera de drenaje.

4-4.Uso de la manguera de drenaje

Cuelgue la manguera de drenaje externa en el lugar
correspondiente antes de lavar (no la deje inclinada o
en el piso).

Compruebe que la salida de la manguera de drenaje

sea ms alta que el nivel de agua en la lavadora para
evitar el fenmeno sifn.

4-5.Conecte las mangueras de toma de agua

1. Conecte las mangueras de tota de agua a las llaves de agua caliente y fra. Utilice
un alicate para ajustar el empalme. (Vea la figura 1).

2. Haga correr el agua de ambas llaves a travs de las mangueras de toma de agua a
un balde o batea para eliminar las partculas en las lneas de agua que puedan tapar
los filtros de las vlvulas de las tomas.
3. Conecte la manguera de la llave de agua caliente con la vlvula de la toma de agua
CALIENTE (marcada con una "H"). Conecte la manguera de la llave de agua fra a la
vlvula del agua FRA (marcada con una C). (Vea la figura 2).
NOTA: No sobre ajuste.

4. Verifique si existen filtraciones Figura 2

(1) Mueva suavemente la manguera de toma de agua para verificar que est instalada correcta-
mente.
(2) Abra las llaves del agua y verifique que no haya filtraciones. Es posible que una pequea
cantidad de agua ingrese en la lavadora. Elimnela despus.
 Manual de servicio Edicin
Rev.
Modelo N: TL1006S001V0

Captulo 5. Partes y funciones

Tapa superior
Interruptor puerta
Panel de control

Entrada blanqueador
Base panel de
control
Puerta delantera
Gabinete

Suavizante

Cubierta externa tambor Anillo equilibrio

Tambor interno

Pulsador

Cubierta posterior

Vlvula entrada agua

Lnea de energa

Empalme manguera drenaje

 Manual de servicio Edicin
Rev.
Modelo N: TL1006S001V0

Captulo 6. Instrucciones de funcionamiento

Ciclo Lavado
Apagado
Estado Ciclo
Lavado
Pre-lavado Rpido Profundo
Alto
Caliente/Fra Lavado Sper
Medio
Tibia/Fra Enjuague Grande
Bajo
Fra/Fra Centrifugado Medio Capacidad Ultra Plus
Delicado Normal Tina de Acero Inoxidable
Fin Pequeo
GWT750AW Temperatura Nivel de
Lavado/
Enjuague Sucio
Selec- Tamao
cione Pesado Blancos Lavado

Colores

1 2 3 4 5

Temperatura de Lavado / enjuague (1)

Selecciona la temperatura del agua para lavado y enjuague. La seleccin puede variar
de acuerdo al ciclo elegido. No todas las opciones estn disponibles en todos los ciclos.

Seleccin (2)
En ciertos ciclos, el proceso de lavado se puede cambiar de acuerdo a sus necesidades.
Tambin muestra el proceso del ciclo de la carga de lavado.

Ciclos (3)
Lavado Profundo Utilice este ciclo para prendas muy sucias y durables. Tambin se
puede utilizar para toallas, ropa deportiva, ropa de nios, etc.
Normal Utilice este ciclo para prendas de algodn y fibras mixtas con suciedad normal.
Blancos Utilice este ciclo para ropa blanca y de colores claros.
Colores Utilice este ciclo para fibras naturales o teidas ligeramente sucias, como
algodn, y que puedan desteir.
Pesado Utilice este ciclo para lavar artculos grandes como plumones, sacos de dormir y
frazadas.
Delicado Utilice este ciclo para prendas ligeramente sucias y para prendas delicadas
que necesitan un lavado suave.
Rpido Utilice este ciclo para lavar rpidamente cargas pequeas y ligeramente sucias.
Tamao Lavado (4)
El tamao de la carga (nivel del agua) se puede establecer al inicio del lavado o en modo de
pausa.
Durante el prelavado, lavado o enjuague, presione este botn para llenar la lavadora de
forma manual. Libere el botn para que el agua deje de entrar. La funcin se desactiva
automticamente cuando el agua alcanza el nivel de proteccin de derrame.
Nivel de suciedad (5)
Seleccione el nivel de suciedad de la ropa. Existen 3 niveles: muy sucio, mediano y liviano.
El ciclo de lavado aumenta 2 minutos por cada aumento de nivel. La seleccin se debe
basar en el nivel de suciedad de la ropa. Mientras ms sucia est la ropa, mayor el nivel.
GWT750AW

Ciclos preestablecidos
Tiempo Temperatura Nivel
Ciclos
(minutos) lavado/enjuague suciedad

Normal 44 Tibia/Fra medio

Lavado profundo 65 Tibia/Fra Alto
Rpido 32 Tibia/Fra Bajo

delicado 37 Tibia/Fra Bajo

Pesado 35 Tibia/Fra medio

colores 36 Fra/Fra medio

blancos 27 Caliente/Fra Alto

 Manual de servicio Edicin
Rev.
Modelo N: TL1006S001V0

Captulo 7. Servicio de mantenimiento y solucin de fallas

7-1.Tablas de solucin de fallas
Si reemplaza la computadora de secuencia sin examinar cuidadosamente el resto de los componen-
tes, la computadora de secuencia se podra daar nuevamente. Por lo tanto, revise primero si el resto
de los componentes funciona normalmente antes de reemplazar la computadora de secuencia en
mantenimiento.

7-1-1. Sin funcionamiento (el indicador est apagado)

Confirme que no haya una falla de energa y que el

enchufe est insertado correctamente. El interruptor
de energa est encendido.

Mida el voltaje en ambos extremos Existe

Reemplace la computadora de
de la entrada de energa de la secuencia.
computadora de secuencia.

Desconecte el
No existe
enchufe de
energa

Mida la resistencia entre la terminal

del cable blanco en el enchufe
Infinita
blanco sobre al unidad de cables y
el pin N del receptculo de energa

Mida la resistencia entre la terminal

La resistencia es
de cable azul claro en el enchufe
0.
rojo sobre la unidad de cables y el Infinita
cable azul claro de la parte inferior.

Reemplace la unidad
de cables
Mida la resistencia entre la terminal
del cable caf en el enchufe blanco La resistencia es 0.
sobre la unidad de cables y el cable
caf de la parte inferior.

La resistencia es 0. Reemplace el

Infinita

Verifique si la conexin entre el

fusible y los cables de ambos
extremos funciona S

Reemplace la computadora de
secuencia

Conecte el fusible y los cables de

ambos extremos
 Manual de servicio Edicin
Rev.
Modelo N: TL1006S001V0

7-1-2. Sin drenaje

Despus de insertar el enchufe, gire

la perilla de secuencia hacia drenaje

No Revise si la conexin es normal Existe

Revise si la bomba de drenaje funciona
y mida el voltaje de ambos extremos
de la bomba de drenaje
Reemplace la bomba

Revise si en motor de drenaje funciona

Revise su la unidad de cables
No
funciona

Revise el empalme Repare o reemplace la unidad de

y mida el voltaje de ambos extremos del
motor de drenaje
Reemplace la secuencia

No

Revise si la unidad de cables funciona

Reemplace la secuencia

7-1-3. El agua sigue entrando

Abra la llave del agua sin conectar la energa

S
El agua entra en la vlvula de toma de agua Reemplace la vlvula de
toma de agua

No

S Si hay un escape de gas, revise y repare el sistema de gas. Unte

Revise si el sistema de gas tiene escapes
pegamento 801 en la instalacin del conducto de conexin.
Unte pegamento 801 en la instalacin de la cubierta de la celda de gas.

No

Reemplace el sensor del nivel de agua.

 Manual de servicio Edicin
Rev.
Modelo N: TL1006S001V0

7-1-4. Sin centrifugado

El lavado y drenaje son normales

No hay punto de
encendido/apagado
Revise el punto de encendido/apagado Reemplace el micro interruptor o
del micro interruptor e interruptor de interruptor de detencin
detencin
Normal

Revise si la una de embrague est lo Reemplace el motor de drenaje

suficientemente tirante No

Reemplace el embrague del retardador

7-1-5. Demasiado ruido al centrifugar

No
La lavadora est horizontal Coloque la lavadora horizontal

S
La barra de suspensin no funciona Reemplace la barra
correctamente
No
S
El ruido del motor es demasiado Reemplace el motor.

No
No
El motor est demasiado ajustado Ajuste bien el motor

S
El ruido de la caja de engranaje es No
Reemplace el retardador
demasiado

7-1-6. Demasiado ruido al lavar

El pulsador roza el fundo del tambor S Ajuste la separacin entre el pulsador y
interno
el tambor interno

S Reemplace el motor.
El ruido del motor es demasiado

No
El motor est demasiado ajustado El ruido del retardador
es demasiado

No
Si la cinta est demasiado ajustada o Ajuste el motor. Reemplace el
suelta retardador.

Si la cinta est demasiado ajustada o S Ajuste la cinta.

suelta
 Manual de servicio Edicin
Rev.
Modelo N: TL1006S001V0

7-2. Alarmas de falla y mtodos de solucin

Causa Solucin
En prelavado, la lavadora La tapa superior est Cierre la tapa superior
se detiene abierta

El drenaje no funciona, o es
muy lento (excluido el drenaje
rpido)
La mquina deja de funcionar
en lavado, enjuague o
centrifugado
El interruptor de seguridad
funciona pero la centrfuga no
(despus de dos correcciones
automticas)
No hay suministro de agua o
es muy lenta, el nivel adec-
uado de agua se alcanza
aproximadamente a los 30
minutos
La entrada de agua es escasa
o inexistente.
Est bloqueada la manguera de
drenaje por un material extrao?
La tapa superior est abierta
Est la ropa desnivelada?
Est la mquina desnivelada?
La llave del agua est cerrada o el
suministro de agua se detuvo.
La vlvula de toma de agua est
bloqueada
La salida est bloqueada por un
objeto extrao?
Se seleccion un programa de
lavado delicado?
Abra y cierre la tapa superior una
vez
Cierre la tapa superior
Reorganice la ropa y cierre la tapa.
Nivele la mquina en la posicin
correcta. Abra y cierre la tapa
superior una vez
Abra la llave del agua.
Presione el botn "Inicio/pausa".
Limpie la vlvula de toma de agua.
Presione el botn "Inicio/pausa".
Retire el objeto extrao.
Seleccione el lavado delicado, es lo
normal.

La mquina no funciona. (Los Est desconectada la energa? Utilcela cuando est

indicadores estn apagados). Est suelto el cable de energa? conectada a la energa.

est desnivelada la mquina? Inserte correctamente el

La mquina produce un ruido Hay un objeto de metal adentro de enchufe.
anormal. la lavadora? Nivele bien la mquina.
Est la ropa desnivelada en el
centrifugado?
Est el tornillo de empalme o la
La llave del agua tiene Ajuste el ajustador. Reorganice la
manguera de toma de agua suelta o
filtracin. ropa.
doblada?

7-3. Fenmenos comunes

Fenmeno
Presiona el botn "Proceso" para seleccionar
"Centrifugado", pero no funciona.
Un poco de agua sale de la manguera de drenaje
la primera vez que se usa la mquina.
Explicacin
El programa est estableciendo el tiempo de
drenaje. Se necesita tiempo antes de que el
centrifugado comience
Es el agua que qued de la inspeccin en la
fbrica.
 Manual de servicio Edicin
Rev.
Modelo N: TL1006S001V0

Captulo 8. Diagrama del cableado

Diagrama de cableado

Negro

Unidad de control de programas

Blanco
Amarillo
Interruptor
Rosado Amarillo cubierta
Verde Blanco Vlvula entrada agua
caliente

Blanco Vlvula entrada Gris

agua fra

Blanco Vlvula entrada Verde/Blanco

suavizante

Azul/blanco Amarillo Anaranjado

Retractor Sensor del nivel
Anaranjado de agua
Azul/blanco Rojo/Blanco
Bomba
Blanco
Caf

Rojo
Rojo/blanco
Gris Interruptor
Rojo/blanco equilibrio

Morado

Motor

Existe un protector de sobrecarga instalado en el motor. En caso de que el motor est

sobrecargado o sufra una falla durante su funcionamiento, el protector actuar y deten-
dr el motor. Cuando se solucione la falla, el motor continuar su funcionamiento
normal.
Sinceros por siempre

Haier Industrial Park, No.1, Haier Road

266101, Qingdao, China
http://www.haier.com