[Digite texto]

AW-250-1A
 ndice
1 INFORMAES DE SEGURANA ____________________________________________________4
1.1 Segurana ________________________________________________________________________4
1.2 Descargas Eletrostticas _____________________________________________________________4
1.3 Tenses __________________________________________________________________________4
2 APRESENTAO DO EQUIPAMENTO ________________________________________________6
2.1 Descrio Geral ____________________________________________________________________6
2.2 Vista do Equipamento _______________________________________________________________7
2.3 Composio do Rdio Central _________________________________________________________7
2.4 Composio do Rdio Assinante _______________________________________________________8
2.5 Especificaes Gerais________________________________________________________________9
2.5.1 Especificaes do Transmissor _____________________________________________________________ 10
2.5.2 Especificaes do Receptor _______________________________________________________________ 11
2.5.3 Especificaes do Duplexador _____________________________________________________________ 12
2.5.4 Especificaes Mecnicas _________________________________________________________________ 12
2.6 Conversor de Energia Fonte FBCC _____________________________________________________13
2.6.1 Apresentao e Descrio ________________________________________________________________ 13
2.7 Fonte Chaveada FCH _______________________________________________________________15
2.7.1 Apresentao e Descrio ________________________________________________________________ 15

3 INTERFACES ___________________________________________________________________17
3.1 Terminal Central __________________________________________________________________17
3.1.1 Apresentao e Descrio da interface 6 fios CSC-III TP _________________________________________ 17
3.1.2 Caractersticas Tcnicas __________________________________________________________________ 19
3.2 Terminal Assinante ________________________________________________________________20
4 INSTALAO __________________________________________________________________22
5 CONFIGURAO DO EQUIPAMENTO _______________________________________________25
6 CAPTORES ____________________________________________________________________29
6.1 Retirada e Transporte de Equipamento para Manuteno em Laboratrio: ___________________29
7 TABELA BINRIA DO SINTETIZADOR 250MHz ________________________________________31
8 GLOSSRIO DOS TERMOS UTILIZADOS _____________________________________________38

2
 SEO 1

INFORMAES DE
SEGURANA

3
1 INFORMAES DE SEGURANA
1.1 Segurana
Observe sempre precaues de segurana durante a instalao, operao e manuteno deste produto.
Nenhum ajuste, reparo ou manuteno deve ser realizado pelo operador ou usurio.
Somente pessoas qualificadas ou servio autorizado esto aptos a realizar reparos ou ajustes neste
equipamento.

1.2 Descargas Eletrostticas

O produto pode ser manuseado pelo usurio, no apresentando problemas quanto descarga eletrosttica.
Porm recomenda-se fortemente que o usurio siga a Norma ANSI IPC-A-610 referente descarga
eletrosttica (ESD) e utilize pulseira de aterramento quando manusear o equipamento.

1.3 Tenses
As interfaces de entrada e sada do equipamento operam com tenses baixas (at 15V, com exceo da
alimentao que pode chegar a 60V). Portanto, o equipamento pode ser manuseado pelo usurio sem nenhum
perigo de alta tenso. Por outro lado, bom estar atento s sobre tenses provenientes da rede de
telecomunicaes e da alimentao eltrica, principalmente se no houver instalao adequada do
equipamento.

As informaes contidas neste documento so de propriedades da AsGa,

sendo sua utilizao, divulgao ou reproduo no autorizada.
A AsGa reserva-se o direito de alterar as informaes contidas neste manual sem prvio aviso.
A AsGa no se responsabiliza por utilizao indevida do equipamento seno aquelas que esto
descritas neste manual e que esto de acordo com as normas da ANATEL.

4
 SEO 2

APRESENTAO
DO
EQUIPAMENTO

5
2 APRESENTAO DO EQUIPAMENTO
O Equipamento AW-250-1A VHF produzido pela AsGa SA foi desenvolvido para disponibilizar a comunicao
em locais pouco acessveis e com infraestrutura deficitria. Concebido com a perspectiva de oferecer
otimizao das atividades de manuteno e a reposio com maior flexibilidade de uso do equipamento pelos
clientes.
Nesse sentido, temos:

Rdio AW-250-1A VHF na faixa de 250 MHz, com 10 W.

2.1 Descrio Geral

O AW-250-1A oferecido na mecnica padro rack 19 e altura 1U, no intuito de otimizar a ocupao dos racks
existentes nas estaes do lado central, e ao mesmo tempo permitir o uso de gabinetes mais compactos nas
localidades do lado assinante.
A concepo da soluo de um sistema composto por transceptores e circuitos auxiliares, formados por um
Terminal Central, por um Terminal Assinante e com seus respectivos sistemas irradiantes e acessrios.
O sistema opera dentro das faixas de frequncia de 242,525 a 261,250 MHz (Resoluo ANATEL 555/2010),
duplex e potncia de transmisso de 10 W.
Dependendo das aplicaes e dos circuitos acoplados aos transceptores deste enlace, ser possvel o
interfaceamento com aparelho telefnico multifrequncial, central telefnica manual ou automtica, linha
telefnica normal a dois fios ou conexo via multiplex a 6 fios, podendo ainda ser utilizado como estao
repetidora.
Como se trata de um equipamento bastante verstil possibilita o atendimento de vrios servios, tais como:
Assinantes rurais em geral;
uma soluo indicada principalmente para os cenrios em que antieconmica a instalao por meios fsicos
convencionais como cabos.
Comunicao de emergncia;
Equipamento com um funcionamento confivel com instalao simplificada favorvel a ambientes onde ainda
no oferecem infraestrutura, como canteiros de obras, catstrofes, eventos especiais, feiras, etc.
Link dedicado;
Disponibiliza conexo direta entre dois assinantes privados, atravs de Linha Privada (LP) de voz ou dados a
baixa velocidade e conexo de ramais PABX.
Telefone Urbano Pblico (TUP);
Permite, implantao com tarifao a carto, atravs de sinalizaes de inverso de polaridade ou tom de 12
kHz / 15 kHz e ainda TUP auto tarifado.

6
 2.2 Vista do Equipamento
O Terminal Central formado, basicamente, por um transceptor e por circuitos de sinalizao, que possuem a
verso CSC-III TP, podendo ser configurada para operar a 2 ou a 6 fios, atravs de programao por estrapes.

Figura 1: Painel frontal do Terminal Central

Figura 2: Vista traseira do Terminal Central

O Terminal Assinante formado, basicamente, por um rdio transceptor e por circuitos de sinalizao, que
possuem a verso CSA-III TP, tendo sua modalidade de tarifao tambm programada por estrapes.

Figura 3: Painel frontal do Terminal Assinante

Figura 4: Vista traseira do Terminal Assinante

2.3 Composio do Rdio Central

Transmissor
Receptor
Duplexador
POT
Interface CSCIII TP
Conversor de Energia FBCC

7
 2.4 Composio do Rdio Assinante

Receptor
Transmissor
Duplexador
POT
Interface CSAIII TP
Conversor de Energia FCH

8
2.5 Especificaes Gerais

Tabela 1
Potncia de Transmisso
Terminal Central 1 a 10 W
Terminal Assinante 1 a 10 W
Frequncia
Tipo de Modulao FM
Resposta em Frequncia
1,0 a -3,0 dB
(300 3400 HZ)
Distoro Harmnica Total 4,5 %
Nvel de Rudo Fixo 63 dBmOP
Valor de Sistema 1 W
166 dB
(800Hz desvio nomin.)
Valor de Sistema 10 W
176 dB
(800 Hz desvio nomin.)
Nveis para LT
Entrada -2,0 dBr
Sada -5,5 dBr
Perdas
Insero em TX 4,2 dBr
Insero em RX 4,2 dB
Transhbrida. 40 dB
Retorno 16 dB
Alimentao 12,8 Vcc
Consumo
Com apenas RX ligado <2 W
Com TX ligado (1 W) 13 W
Com TX ligado (10 W) 40 W

9
2.5.1 Especificaes do Transmissor

Tabela 2
Frequncia
Tipo de Modulao FM

Desvio a 800 Hz 3,0 kHz

Estabilidade 5 ppm

Oscilador Local Sintetizado

Emisso de Esprios e
> 60 dB
Harmnicos
Tipo de Emisso 16KOF3EJN

Distoro Harmnica (25%

2 %
desvio)
Pr-nfase 6 dB/8a

Impedncia
Entrada de udio (800 Hz) 600

Sada 50

Potncia de sada
Nominal 10 W
Opcional 1 W

Tolerncia 1,0 dB

Consumo
Em 1 W 13 W

Em 10 W 33 W

10
2.5.2 Especificaes do Receptor
Tabela 3
Tipo Heterdino
N Converses 2
Frequncia Intermediria
21,4 MHz
(FI)
Tipo de Filtro cristal
N de Estgios 8
Seletividade
15 kHz 75 dB
25 kHz 90 dB
Rejeio
Frequncia Esp. e
93 dB
Imagem
Esprios de 71 dB
intermodulao
Esprios e Frequncia
imagem para 20 dB -113 dBm
Silenciamento
Estabilidade do Oscilador
5 ppm
Local
Frequncia Oscilador local Sintetizado
De-nfase 6 dB/8a
Rudo
Figura de Rudo 5 dB
Nvel Fixo -60 dBmOp
Relao S/R (800 Hz)
110 dBm 29 dBp
100 dBm 39 dBp
90 dBm 49 dBp
80 dBm 59 dBp
Distoro Harmnica a
2 %
800 Hz (25% desvio)

11
2.5.3 Especificaes do Duplexador

Tabela 4
Perdas
Insero RX 1,2 dB
Insero TX 1,3 dB
Isolao 65 dB

2.5.4 Especificaes Mecnicas

Tabela 5
Termina
Dimenses (L x P x A) 435 x 330 x 50 mm
Peso 2 kg

12
2.6 Conversor de Energia Fonte FBCC
2.6.1 Apresentao e Descrio
A placa FBCC3 foi desenvolvida para atender a necessidade de instalao dos rdios AsGa AW-250-1A que
tenham alimentao de 13,75 V (12 V) em centrais telefnicas, onde est disponvel apenas o 48 Vcc. Estas
fontes tem a capacidade de fornecer uma corrente de 3,5 A sob a tenso 13,75 Vcc.

13
Tabela 6: Caractersticas Tcnicas
Tenses de Entrada (Padres)
36 e 48 Vcc
Faixa Variao Dinmica da
-36 a -60 Vcc
Tenso de Entrada
Tenso de Sada Nominal 13,75 Vcc
Faixa Ajuste Tenso de Sada
8 %
Corrente de Sada Nominal 3,5 A
Atuao da Proteo Curto-
4,0 A
circuito
Tolerncia 10 %
Atuao Proteo sobre tenso
16 V
(tipo "Crowbar")
Tolerncia 10 %
Estabilidade Esttica da Tenso de Sada, sob a Condio de:
Tenso de Entrada Variando 36
0,8 % (mx.)
a 60 Vcc
Carga Variando de 10 a 100%
1 % (mx.)
Variao Temperatura de 0 C a
0,12 % (mx.)
+60 C
Estabilidade Dinmica da Tenso de Sada, sob a Condio de:

Variao da Carga de 50% a 1 % (mx.)

100%
Ripple
30 Hz a 100 kHz 10 mVpp
20 kHz Chaveamento 100 mVpp
Eficincia (carga nominal) 81 %
Proteo contra Inverso de Polarizao da Tenso de Entrada Diodo e Fusvel
Proteo Contra Interferncia
Conduzida na Entrada Filtro RF na entrada
Irradiada Blindagem metlica
Proteo contra sobre-tenso
Fusvel
na entrada
Temperatura de operao 0 a +60 C

14
2.7 Fonte Chaveada FCH

2.7.1 Apresentao e Descrio

Esta fonte foi projetada para alimentar o Radio Central e Assinante, fornecendo uma tenso de 13,75 Vcc / 4 A.
alimentada a partir da rede eltrica, sendo possvel utilizar uma tenso AC de 90 a 260 Vca.
Permite conectar uma bateria para alimentar o equipamento na falta de energia.
Durante o fornecimento normal de energia eltrica, a bateria carregada ou mantida em flutuao. Quando
falta energia eltrica, a bateria alimenta o equipamento automaticamente.

Tabela 7: Caractersticas Tcnicas

Alimentao 110, 127, 220, 237 Vca
Tolerncia 15 %
Frequncia 50/60 Hz
Tenso de Sada (flutuao) 13,2 Vcc
Tenso de Sada (carga) 14,0 Vcc
Ripple de Sada (flutuao) <=2 VRms
Regulao <1 %
Corrente Nominal 5 A
Corrente de Sada (carga
8 A
mxima)

15
 SEO 3

INTERFACES

16
 3 INTERFACES
3.1 Terminal Central

Ponto de Monitoramento de CAG Leds de sinalizao

Figura 5: Painel frontal do Terminal Central

3.1.1 Apresentao e Descrio da interface 6 fios CSC-III TP

Sua finalidade, no rdio Central fazer conexo central pblica.

Suas principais funes so:

Identificar e converter o sinal de Ring
Identificar e gerar sinal de ativao para o transmissor (PTT)
Simular o gancho fazendo o fechamento do Loop sobre a linha telefnica (LT)
Compatibilizar os nveis e reduzir o retorno de udio para 4 fios dplex ( hbrida )
Identificar a sinalizao existente na LT gerando os sinais responsveis pelos pulsos de cobrana,
regenerados pelo rdio Assinante.
Identificar e converter o sinal de Ring presente no fio M(fio para sinal de voz).
Identificar os pulsos de cobrana presentes no fio M.
Simular o gancho fazendo o fechamento do fio E.
Compatibilizar os nveis das linhas de udio TXA,TXB e RXA,RXB.
Na Figura 6 e em sua ampliao possvel identificar estas interfaces localizadas nos Bornes, suas
informaes tcnicas constam na Tabela 8.

17
 Conector N Fmea
Entrada de alimentao Dissipador trmico Bornes
eltrica DC

Figura 6: Vista traseira do Terminal Central

Interface 6 fios
CSC-III TP

LT

Terra LT-
VCC LT+
FIM RXA
FIE RXB
TXB TXA

Painel frontal do Terminal Central

Ponto de Monitoramento de CAG: Controle Automtico de Ganho, utilizado em para verificar o nvel de
recepo.
Traseira do Terminal Central
Alimentao DC 48 V: alimentao eltrica do equipamento
Para ligaes no padro seis fios so disponibilizados Bornes.

18
 Bornes
FIM: Interface para o Fio M utilizado para fazer a ligao em seis fios.
FIE: Interface para o Fio E utilizado para fazer a ligao em seis fios.
Interface 6 fios TXA: utilizado para fazer a ligao em seis fios ligado ao RXA.
CSC-III TP
TXB: utilizado para fazer a ligao em seis fios ligado ao RXB.
RXA: utilizado para fazer a ligao em seis fios ligado ao TXA.
RXB: utilizado para fazer a ligao em seis fios ligado ao TXB.

LT+: Interface utilizada em conjunto com a LT- como alternativa ao conector RJ-11.
LT-: Interface utilizada em conjunto com a LT+ como alternativa ao conector RJ-11.
RJ-11 (LT): Interface utilizada para conectar a linha telefnica ao aparelho.
Conector N fmea: Interface de conexo entre a antena e o rdio.

3.1.2 Caractersticas Tcnicas

Tabela 8: Interface 6 fios CSC-III TP

Alimentao 13,75 Vcc
Frequncia
Resposta em RX 0,5 dB
Resposta em TX 0,5 dB
Perda
Transhbrida 40 dB
Retorno >16 dB
Impedncia IN/OUT 600
Largura de Pulso 1000 ms
Tolerncia 30 %
Pulsos De Cobrana Por Inverso de Polaridade
Frequncia 12 ou 15 kHz
Tolerncia da Frequncia 5 %
Intensidade mxima 3,2 Vpp
Intensidade mnima 100 mVpp
Tempo mximo 200 ms
Tempo mnimo 100 ms
Corrente de polarizao de VCC
Externa 24 V ou 48 V 40 mA
Retorno fio M 40 mA
Capacidade de corrente no
500 mA
Fio E
Impedncia udio 600

19
 3.2 Terminal Assinante

Ponto de Monitoramento de CAG Led de informao da bateria Leds de sinalizao

Figura 7: Painel frontal do Terminal Assinante

Entrada de alimentao Dissipador trmico BAT+ Borne Fone RJ-11 Conector N Fmea
eltrica AC

BAT-
Figura 8: Vista traseira do Terminal Assinante

Painel frontal do Terminal Assinante

Ponto de Monitoramento de CAG: Controle Automtico de Ganho, utilizado em para verificar o nvel de
recepo.
Traseira do Terminal Assinante
Plug 90~240 VCA: Sada do cabo com plugue para ligao em tomada AC.
Plug BAT+ e BAT-: Permite conectar uma bateria para alimentar o equipamento na falta de energia.
Durante o fornecimento normal de energia eltrica, a bateria carregada ou mantida em flutuao. Quando
ocorre a falta energia eltrica, a bateria alimenta o equipamento automaticamente.

Borne FONE: Interface alternativa equivalente a interface RJ-11.

RJ-11: Interface mais comum para linha telefnica.
Conector N fmea: Interface de conexo entre a antena e o rdio.

20
 SEO 5

INSTALAO

21
4 INSTALAO
Alinhamento de antenas; de extrema importncia o alinhamento das antenas buscando
seu melhor nvel de recepo, desta forma garantindo o pleno funcionamento do sistema.

I. Indica-se seguir o estudo de viabilidade onde informa o azimute, para a melhor

instalao e posicionamento das antenas.
Roteiro:
II. Para o melhor o nvel de recepo direcione a antena at que seja obtido o
maior nvel de tenso no visor do multmetro;
III. Os terminais, Central e Assinante devem estar ligados as respectivas antenas e
a rede eltrica.

1. Com o auxlio de um multmetro configurado para Tenso 20 V (Volts) DC (Direct

Current, = Corrente Contnua)
2. Insira as pontas de prova COM (Comum) na interface GND a outra ponta na interface
CAG localizadas no painel frontal dos terminais Central e Assinante.

3. Retirar o monofone do gancho (isto faz com que a transmisso do sinal seja
habilitada);
4. Verificar a tenso entre as interfaces CAG e GND (com o multmetro na escala de 20
VDC e as pontas de prova do multmetro nas respectivas interfaces).
5. Faa a varredura horizontal completa de leste a oeste e trave a antena no melhor
nvel obtido;
6. Faa a varredura vertical completa de norte a sul e trave a antena no melhor nvel
obtido;
7. Faa o ajuste fino na horizontal escolhendo o melhor nvel;
8. Faa o ajuste fino na vertical escolhendo o melhor nvel;
9. Finalize travando todos os parafusos de ajuste.

IV. O transmissor do rdio vem de fbrica com ajuste de potncia em 10 W;

V. Se o nvel de recepo estiver acima do informado no estudo de viabilidade
necessrio que seja feito um ajuste da potncia TX.

22
 a. Para efetuar este ajuste de forma compensatria quando for detectado que o
sistema ultrapassou o nvel esperado, necessrio ter recebido um prvio
treinamento ou entrar em contato com o Suporte Tcnico da AsGa via e-mail ou
telefone (e-mail e telefone no final deste documento) para efetuar a
configurao.

PRA-RAIOS

CORDOALHA DE ATERRAMENTO
ANTENA

LINHA DE CA

CABO RGC 213

POSTE

AsGa
MEDIDOR CA
ARMRIO TUP
MONOCANAL

PILAR DO TUP
CABO DROP
CAIXA DE 0,60 m
1,8 m VISITA

HASTE DE ATERRAMENTO

Figura 9: Estrutura de instalao

23
 SEO 4

CONFIGURAO
DO
EQUIPAMENTO

24
5 CONFIGURAO DO EQUIPAMENTO
Para configurar o canal de operao do sistema so utilizados dois Dip Switches, localizados no interior do
equipamento na respectiva placa TX ou RX.
Estes dispositivos seletores so utilizados para configurar o canal que ser designado comunicao. Ao
determinar o canal para comunicao, verificar a Resoluo 555/2010 - ANATEL. Lembrando que esse rdio
duplex, portanto, o canal composto por duas frequncias distintas, sendo uma de ida e outra de volta
(TX/RX).
Podem ser vistos conforme indicao na Figura 10 e Figura 11.

PLACA DE TX RDIO
CENTRAL

DIP SWITCH TX RDIO

CENTRAL

DIP SWITCH RX RDIO

CENTRAL

PLACA DE RX RDIO
CENTRAL

Figura 10: AW-250-1A Vista Superior interna do Terminal Central

25
 PLACA DE TX RDIO
ASSINANTE

DIP SWITCH TX RDIO

ASSINANTE

DIP SWITCH RX RDIO

ASSINANTE

PLACA DE RX RDIO
ASSINANTE

Figura 11: AW-250-1A Vista Superior interna do Terminal Assinante

Para configurar atravs do Dip Switch basta mover os botes seletores deslizantes, considerando o nvel
lgico.
Nvel Lgico
Quando o boto seletor estiver posicionado em "ON" (equivale a 1 na tabela de configurao de canalizao).
Quando o boto seletor estiver posicionado no sentido oposto ao nvel ON, significa que est em nvel lgico
OFF (equivale a 0 na tabela de configurao de canalizao) .
Com o Auxlio da Tabela 11, possvel fazer a configurao de acordo com o ndice dos seletores de
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8.
As cores do Dip Switch podem ser diferentes das ilustradas no manual, isto no influencia em nada.

Figura 12: Dip Switch (seletor de canais) 26

Abaixo na Figura 13 segue um exemplo de canal selecionado.

Figura 13: Dip Switch com canais selecionados

Abaixo na Tabela 9, possvel verificar os valores Binrios (0 ou 1) obtidos da Figura 13 selecionados e

convertidos atravs da Tabela 10, o canal referente e a frequncia correspondente.

Tabela 9: Converso binria do seletor

Seletor 1 2 3 4 5 6 7 8

Cdigo Binrio 1 0 0 1 1 1 1 1

Canal: 199, Com frequncia correspondente 247.475 kHz.

OBS: Se atentar que a configurao deve ser igual em ambos Dip Switches do mesmo terminal pois,
deve ser configurado tanto TX quanto RX.

Roteiro:
1. Certificar-se que o equipamento est desligado da rede eltrica;
2. Ter anotado os valores da tabela do nvel de recepo que est na etiqueta impressa
nos terminais Central e Assinante, para verificar futuramente;
3. Remover a tampa superior dos terminais Central e Assinante;
4. Escolher os canais atravs dos seletores de 1 a 8 do Dip Switch os nveis lgicos
desejados;
a. Importante que o cdigo selecionado seja idntico nos dois Dip Switches
do mesmo terminal, Central e Assinante;

27
SEO 6

CAPTORES

28
6 CAPTORES

Tabela 10: Captores

Esta tabela, apenas ilustra a colocao de captores em torres estaiadas.
Para o projeto de SPDA necessrio o atendimento as normas competentes.
CAPTORES (PRA-RAIOS) AT 20 METROS DE ALTURA
At 1 1a2 2a3
Comprimento da antena 3 a 4,1 metros
metro metros metros
Altura mnima do Captor (para-raios) em
1 metro 2 metros 3 metros 4,10 metros
relao a Antena
CAPTORES (PRA-RAIOS) DE 20 A 30 METROS DE ALTURA
At 1 1a2 2a3
Comprimento da antena 3 a 4,1 metros
metro metros metros
Altura mnima do Captor (para-raios) em 1,43 2,86 4,29 5,86
relao a Antena metros metros metros metros
CAPTORES (PRA-RAIOS) DE 30 A 45 METROS DE ALTURA
At 1 1a2 2a3
Comprimento da antena 3 a 4,1 metros
metro metros metros
Altura mnima do Captor (para-raios) em 2,14 4,28 6,42 8,77
relao a Antena metros metros metros metros

6.1 Retirada e Transporte de Equipamento para Manuteno em Laboratrio:

Transporte do campo ao seu laboratrio com cuidado, acondicionando o equipamento adequadamente no

veculo. Sendo necessrio o envio fbrica, acondicione em caixa apropriada e faa a remessa acompanhada
de Nota Fiscal de Conserto, junto com um descritivo do problema apresentado.

29
 SEO 7

TABELA BINRIA
DO
SINTETIZADOR

30
7 TABELA BINRIA DO SINTETIZADOR 250MHz

Tabela 11: Configurao de canais com cdigo binrio

TX (BAIXO) RX (ALTO)
FREQUNCIA S1 FREQUNCIA S1
CANAL J A CANAL JA
(kHz) 1234 5678 (kHz) 1234 5678
1 242.525 1100 1100 0 1 256.275 1100 1100 0
2 242.550 0010 1100 0 2 256.300 0010 1100 0
3 242.575 1010 1100 0 3 256.325 1010 1100 0
4 242.600 0110 1100 0 4 256.350 0110 1100 0
5 242.625 1110 1100 0 5 256.375 1110 1100 0
6 242.650 0001 1100 0 6 256.400 0001 1100 0
7 242.675 1001 1100 0 7 256.425 1001 1100 0
8 242.700 0101 1100 0 8 256.450 0101 1100 0
9 242.725 1101 1100 0 9 256.475 1101 1100 0
10 242.750 0011 1100 0 10 256.500 0011 1100 0
11 242.775 1011 1100 0 11 256.525 1011 1100 0
12 242.800 0111 1100 0 12 256.550 0111 1100 0
13 242.825 1111 1100 0 13 256.575 1111 1100 0
14 242.850 0000 0010 0 14 256.600 0000 0010 0
15 242.875 1000 0010 0 15 256.625 1000 0010 0
16 242.900 0100 0010 0 16 256.650 0100 0010 0
17 242.925 1100 0010 0 17 256.675 1100 0010 0
18 242.950 0010 0010 0 18 256.700 0010 0010 0
19 242.975 1010 0010 0 19 256.725 1010 0010 0
20 243.000 0110 0010 0 20 256.750 0110 0010 0
21 243.025 1110 0010 0 21 256.775 1110 0010 0
22 243.050 0001 0010 0 22 256.800 0001 0010 0
23 243.075 1001 0010 0 23 256.825 1001 0010 0
24 243.100 0101 0010 0 24 256.850 0101 0010 0
25 243.125 1101 0010 0 25 256.875 1101 0010 0
26 243.150 0011 0010 0 26 256.900 0011 0010 0
27 243.175 1011 0010 0 27 256.925 1011 0010 0
28 243.200 0111 0010 0 28 256.950 0111 0010 0
29 243.225 1111 0010 0 29 256.975 1111 0010 0
30 243.250 0000 1010 0 30 257.000 0000 1010 0
31 243.275 1000 1010 0 31 257.025 1000 1010 0
32 243.300 0100 1010 0 32 257.050 0100 1010 0
33 243.325 1100 1010 0 33 257.075 1100 1010 0
34 243.350 0010 1010 0 34 257.100 0010 1010 0
35 243.375 1010 1010 0 35 257.125 1010 1010 0
36 243.400 0110 1010 0 36 257.150 0110 1010 0
31
 TX (BAIXO) RX (ALTO)
FREQUNCIA S1 FREQUNCIA S1
CANAL J A CANAL JA
(kHz) 1234 5678 (kHz) 1234 5678
37 243.425 1110 1010 0 37 257.175 1110 1010 0
38 243.450 0001 1010 0 38 257.200 0001 1010 0
39 243.475 1001 1010 0 39 257.225 1001 1010 0
40 243.500 0101 1010 0 40 257.250 0101 1010 0
41 243.525 1101 1010 0 41 257.275 1101 1010 0
42 243.550 0011 1010 0 42 257.300 0011 1010 0
43 243.575 1011 1010 0 43 257.325 1011 1010 0
44 243.600 0111 1010 0 44 257.350 0111 1010 0
45 243.625 1111 1010 0 45 257.375 1111 1010 0
46 243.650 0000 0110 0 46 257.400 0000 0110 0
47 243.675 1000 0110 0 47 257.425 1000 0110 0
48 243.700 0100 0110 0 48 257.450 0100 0110 0
49 243.725 1100 0110 0 49 257.475 1100 0110 0
50 243.750 0010 0110 0 50 257.500 0010 0110 0
51 243.775 1010 0110 0 51 257.525 1010 0110 0
52 243.800 0110 0110 0 52 257.550 0110 0110 0
53 243.825 1110 0110 0 53 257.575 1110 0110 0
54 243.850 0001 0110 0 54 257.600 0001 0110 0
55 243.875 1001 0110 0 55 257.625 1001 0110 0
56 243.900 0101 0110 0 56 257.650 0101 0110 0
57 243.925 1101 0110 0 57 257.675 1101 0110 0
58 243.950 0011 0110 0 58 257.700 0011 0110 0
59 243.975 1011 0110 0 59 257.725 1011 0110 0
60 244.000 0111 0110 0 60 257.750 0111 0110 0
61 244.025 1111 0110 0 61 257.775 1111 0110 0
62 244.050 0000 1110 0 62 257.800 0000 1110 0
63 244.075 1000 1110 0 63 257.825 1000 1110 0
64 244.100 0100 1110 0 64 257.850 0100 1110 0
65 244.125 1100 1110 0 65 257.875 1100 1110 0
66 244.150 0010 1110 0 66 257.900 0010 1110 0
67 244.175 1010 1110 0 67 257.925 1010 1110 0
68 244.200 0110 1110 0 68 257.950 0110 1110 0
69 244.225 1110 1110 0 69 257.975 1110 1110 0
70 244.250 0001 1110 0 70 258.000 0001 1110 0
71 244.275 1001 1110 0 71 258.025 1001 1110 0
72 244.300 0101 1110 0 72 258.050 0101 1110 0
73 244.325 1101 1110 0 73 258.075 1101 1110 0
74 244.350 0011 1110 0 74 258.100 0011 1110 0
75 244.375 1011 1110 0 75 258.125 1011 1110 0
32
 TX (BAIXO) RX (ALTO)
FREQUNCIA S1 FREQUNCIA S1
CANAL J A CANAL JA
(kHz) 1234 5678 (kHz) 1234 5678
76 244.400 0111 1110 0 76 258.150 0111 1110 0
77 244.425 1111 1110 0 77 258.175 1111 1110 0
78 244.450 0000 0001 0 78 258.200 0000 0001 0
79 244.475 1000 0001 0 79 258.225 1000 0001 0
80 244.500 0100 0001 0 80 258.250 0100 0001 0
81 244.525 1100 0001 0 81 258.275 1100 0001 0
82 244.550 0010 0001 0 82 258.300 0010 0001 0
83 244.575 1010 0001 0 83 258.325 1010 0001 0
84 244.600 0110 0001 0 84 258.350 0110 0001 0
85 244.625 1110 0001 0 85 258.375 1110 0001 0
86 244.650 0001 0001 0 86 258.400 0001 0001 0
87 244.675 1001 0001 0 87 258.425 1001 0001 0
88 244.700 0101 0001 0 88 258.450 0101 0001 0
89 244.725 1101 0001 0 89 258.475 1101 0001 0
90 244.750 0011 0001 0 90 258.500 0011 0001 0
91 244.775 1011 0001 0 91 258.525 1011 0001 0
92 244.800 0111 0001 0 92 258.550 0111 0001 0
93 244.825 1111 0001 0 93 258.575 1111 0001 0
94 244.850 0000 1001 0 94 258.600 0000 1001 0
95 244.875 1000 1001 0 95 258.625 1000 1001 0
96 244.900 0100 1001 0 96 258.650 0100 1001 0
97 244.925 1100 1001 0 97 258.675 1100 1001 0
98 244.950 0010 1001 0 98 258.700 0010 1001 0
99 244.975 1010 1001 0 99 258.725 1010 1001 0
100 245.000 0110 1001 0 100 258.750 0110 1001 0
101 245.025 1110 1001 0 101 258.775 1110 1001 0
102 245.050 0001 1001 0 102 258.800 0001 1001 0
103 245.075 1001 1001 0 103 258.825 1001 1001 0
104 245.100 0101 1001 0 104 258.850 0101 1001 0
105 245.125 1101 1001 0 105 258.875 1101 1001 0
106 245.150 0011 1001 0 106 258.900 0011 1001 0
107 245.175 1011 1001 0 107 258.925 1011 1001 0
108 245.200 0111 1001 0 108 258.950 0111 1001 0
109 245.225 1111 1001 0 109 258.975 1111 1001 0
110 245.250 0000 0101 0 110 259.000 0000 0101 0
111 245.275 1000 0101 0 111 259.025 1000 0101 0
112 245.300 0100 0101 0 112 259.050 0100 0101 0
113 245.325 1100 0101 0 113 259.075 1100 0101 0
114 245.350 0010 0101 0 114 259.100 0010 0101 0
33
 TX (BAIXO) RX (ALTO)
FREQUNCIA S1 FREQUNCIA S1
CANAL J A CANAL JA
(kHz) 1234 5678 (kHz) 1234 5678
115 245.375 1010 0101 0 115 259.125 1010 0101 0
116 245.400 0110 0101 0 116 259.150 0110 0101 0
117 245.425 1110 0101 0 117 259.175 1110 0101 0
118 245.450 0001 0101 0 118 259.200 0001 0101 0
119 245.475 1001 0101 0 119 259.225 1001 0101 0
120 245.500 0101 0101 0 120 259.250 0101 0101 0
121 245.525 1101 0101 0 121 259.275 1101 0101 0
122 245.550 0011 0101 0 122 259.300 0011 0101 0
123 245.575 1011 0101 0 123 259.325 1011 0101 0
124 245.600 0111 0101 0 124 259.350 0111 0101 0
125 245.625 1111 0101 0 125 259.375 1111 0101 0
126 245.650 0000 1101 0 126 259.400 0000 1101 0
127 245.675 1000 1101 0 127 259.425 1000 1101 0
128 245.700 0100 1101 0 128 259.450 0100 1101 0
129 245.725 1100 1101 0 129 259.475 1100 1101 0
130 245.750 0010 1101 0 130 259.500 0010 1101 0
131 245.775 1010 1101 0 131 259.525 1010 1101 0
132 245.800 0110 1101 0 132 259.550 0110 1101 0
133 245.825 1110 1101 0 133 259.575 1110 1101 0
134 245.850 0001 1101 0 134 259.600 0001 1101 0
135 245.875 1001 1101 0 135 259.625 1001 1101 0
136 245.900 0101 1101 0 136 259.650 0101 1101 0
137 245.925 1101 1101 0 137 259.675 1101 1101 0
138 245.950 0011 1101 0 138 259.700 0011 1101 0
139 245.975 1011 1101 0 139 259.725 1011 1101 0
140 246.000 0111 1101 0 140 259.750 0111 1101 0
141 246.025 1111 1101 0 141 259.775 1111 1101 0
142 246.050 0000 0011 0 142 259.800 0000 0011 0
143 246.075 1000 0011 0 143 259.825 1000 0011 0
144 246.100 0100 0011 0 144 259.850 0100 0011 0
145 246.125 1100 0011 0 145 259.875 1100 0011 0
146 246.150 0010 0011 0 146 259.900 0010 0011 0
147 246.175 1010 0011 0 147 259.925 1010 0011 0
148 246.200 0110 0011 0 148 259.950 0110 0011 0
149 246.225 1110 0011 0 149 259.975 1110 0011 0
150 246.250 0001 0011 0 150 260.000 0001 0011 0
151 246.275 1001 0011 0 151 260.025 1001 0011 0
152 246.300 0101 0011 0 152 260.050 0101 0011 0
153 246.325 1101 0011 0 153 260.075 1101 0011 0
34
 TX (BAIXO) RX (ALTO)
FREQUNCIA S1 FREQUNCIA S1
CANAL J A CANAL JA
(kHz) 1234 5678 (kHz) 1234 5678
154 246.350 0011 0011 0 154 260.100 0011 0011 0
155 246.375 1011 0011 0 155 260.125 1011 0011 0
156 246.400 0111 0011 0 156 260.150 0111 0011 0
157 246.425 1111 0011 0 157 260.175 1111 0011 0
158 246.450 0000 1011 0 158 260.200 0000 1011 0
159 246.475 1000 1011 0 159 260.225 1000 1011 0
160 246.500 0100 1011 0 160 260.250 0100 1011 0
161 246.525 1100 1011 0 161 260.275 1100 1011 0
162 246.550 0010 1011 0 162 260.300 0010 1011 0
163 246.575 1010 1011 0 163 260.325 1010 1011 0
164 246.600 0110 1011 0 164 260.350 0110 1011 0
165 246.625 1110 1011 0 165 260.375 1110 1011 0
166 246.650 0001 1011 0 166 260.400 0001 1011 0
167 246.675 1001 1011 0 167 260.425 1001 1011 0
168 246.700 0101 1011 0 168 260.450 0101 1011 0
169 246.725 1101 1011 0 169 260.475 1101 1011 0
170 246.750 0011 1011 0 170 260.500 0011 1011 0
171 246.775 1011 1011 0 171 260.525 1011 1011 0
172 246.800 0111 1011 0 172 260.550 0111 1011 0
173 246.825 1111 1011 0 173 260.575 1111 1011 0
174 246.850 0000 0111 0 174 260.600 0000 0111 0
175 246.875 1000 0111 0 175 260.625 1000 0111 0
176 246.900 0100 0111 0 176 260.650 0100 0111 0
177 246.925 1100 0111 0 177 260.675 1100 0111 0
178 246.950 0010 0111 0 178 260.700 0010 0111 0
179 246.975 1010 0111 0 179 260.725 1010 0111 0
180 247.000 0110 0111 0 180 260.750 0110 0111 0
181 247.025 1110 0111 0 181 260.775 1110 0111 0
182 247.050 0001 0111 0 182 260.800 0001 0111 0
183 247.075 1001 0111 0 183 260.825 1001 0111 0
184 247.100 0101 0111 0 184 260.850 0101 0111 0
185 247.125 1101 0111 0 185 260.875 1101 0111 0
186 247.150 0011 0111 0 186 260.900 0011 0111 0
187 247.175 1011 0111 0 187 260.925 1011 0111 0
188 247.200 0111 0111 0 188 260.950 0111 0111 0
189 247.225 1111 0111 0 189 260.975 1111 0111 0
190 247.250 0000 1111 0 190 261.000 0000 1111 0
191 247.275 1000 1111 0 191 261.025 1000 1111 0
192 247.300 0100 1111 0 192 261.050 0100 1111 0
35
 TX (BAIXO) RX (ALTO)
FREQUNCIA S1 FREQUNCIA S1
CANAL J A CANAL JA
(kHz) 1234 5678 (kHz) 1234 5678
193 247.325 1100 1111 0 193 261.075 1100 1111 0
194 247.350 0010 1111 0 194 261.100 0010 1111 0
195 247.375 1010 1111 0 195 261.125 1010 1111 0
196 247.400 0110 1111 0 196 261.150 0110 1111 0
197 247.425 1110 1111 0 197 261.175 1110 1111 0
198 247.450 0001 1111 0 198 261.200 0001 1111 0
199 247.475 1001 1111 0 199 261.225 1001 1111 0
200 247.500 0101 1111 0 200 261.250 0101 1111 0

36
 SEO 8

GLOSSRIO

37
8 GLOSSRIO DOS TERMOS UTILIZADOS
A tabela seguinte descreve as abreviaturas utilizadas neste manual.Quando pertinente, tambm segue entre
parnteses o vocbulo original, em ingls.
Tabela 12: Abreviaturas, Siglas e Smbolos.
ABREVIATURA DESCRIO
Comprimento de Onda
Ohm
A
A Ampre
A/D Analgico para Digital
ADR Endereo(Address)
ALC Controle Automtico de Nvel (AutomaticLevelControl)
ALM Alarme
AMP Amplificador
ANT Antena
APC Controle Automtico de Fase (AutomaticPhaseControl)
ATPC Controle Automtico de Potncia (Automatic Power Control)
AUTO Automtico
AWG Padro de Medida: American WireGauge
B
B8ZS Bipolar com 8 Substituies de Zero
BBER Taxa de Erro de Bloco (Background Block Error Rate)
BER Taxa de Erro de Bit (Bit Error Rate)
BDA Bloco de Distribuio de Alarmes
BNC Bayonet Navy Conector
BPF Filtro Passa-Faixa (Band PassFilter)
bps Bits por Segundo
BR CKT Circuito de Derivao (BranchingCircuit)
C
C Terminal Comum (rele)
CAG Controle Automtico de Ganho
CH Canal
CLK Relgio (Clock)
CODEC Codificador-Decodificador
CONT Controle
CONV Conversor
CS Canal de Servio
CSD Canal de Servio Digital
CSV Canal de Superviso
CW Portadora (Continuous Wave)

38
 ABREVIATURA DESCRIO
D
D/A Digital para Analgico
dB Decibel
dBm Decibel referente a 1mW
DC Corrente Contnua (Direct Current)
DD Dados
DECOD Decodificador
DEM Demodulador
DEMUX Demultiplexador
DE Diversidade de espao
DET Detector
DF Diversidade de frequncia
DT INTFC Painel Interface de Dados (Data Interface)
DTMF Dual Tone Multi Frequency
DUP Duplexador(Duplexer)
E
E&M SinalizaoEar& Mouth
EPLD Erasable Programmable Logic Device
ES Segundos com Erro (ErroredSeconds)
E/S Entrada/Sada
ESD Descarga Eletrosttica (Electrostatic Discharge)
ESR Taxa de Segundos com Erro (ErroredSecond Rate)
EXP Expanso
EXT Externo
F
FAN Ventoinha
FEC Cdigo Corretor de Erro (ForwardErrorCorrection)
FET Transistor de Efeito de Campo (Field Effect Transistor)
FI Frequncia Intermediria
Fio E Fio para sinalizao Ear
Fio M Fio para sinal de Mouth
FP Painel Frontal (Front Panel)
FRAME Quadro de Dados
FREQ Frequncia
FTP Protocolo de Transferncia de Arquivo (File TransferProtocol)
G
GND Terra (Ground)
H
H Nvel Lgico Alto (High)
H Hbrida
HCMOS High-Speed Complementary Metal-Oxide Semiconductor
HDB3 High Density Bipolar-3
HS Hot stand-by

39
 ABREVIATURA DESCRIO
I
IDU Unidade interna ( indoor unit)
IN Entrada (Input)
INTFC Interface
ITU International Telecommunication Union
L
L Nvel Lgico Baixo (Low)
LB Loop Back
LED Diodo Emissor de Luz (Light EmittingDiode)
LNA Amplificador de Baixo Rudo (LowNoiseAmplifier)
LP Linha Privada
LPF Filtro Passa Baixa(LowPassFilter)
M
MAN Manual
MANUT ou MAINT Manuteno
MB Placa-Me(Mother Board)
MJ Majoritrio (Major)
MN Minoritrio (Minor)
MOD Modulador
MON Monitorao
MTBF Tempo Mdio Entre Falhas(Mean Time Between Failure)
MUX Multiplexador
N
NA Normalmente Aberto (Rel)
NIV Nvel
NF Normalmente Fechado (Rel)
NRZ No-Retorno a Zero
O
ODU P Unidade externa Primria (outdoor unit)
ODU R Unidade externa Reserva
OH Cabealho (Over head)
OL Oscilador Local
OPR Operao
OUT Sada (Output)
OW Canal Omnibus(Order wire)
P
PA Amplificador de Potncia (Power Amplifier)
PC Computador Pessoal
PDH Hierarquia Digital Plesicrona(Plesiochronous Digital Hierarchy)
PLL Phase Locked Loop
POT Potncia
ppm Partes por milho
PS Painel Fonte (Power Supply)
PSK Modulao por chaveamento de Fase (Phase Shift Keying)

40
 ABREVIATURA DESCRIO
Q
QAM Modulao em Amplitude/Quadratura (Quadrature Amplitude Modulation)
R
REC Recuperao
REG Registrador
RF Radiofrequncia
RX Painel Receptor ou Recepo
RXD Dados Recebidos (Received Data)
S
SCI Interface de Comunicao Serial (Serial Communication Interface)
SCK Relgio Serial (Serial Clock)
SD Sada
SEL Seleo
SES Segundos com Erros Severos (SeverelyErroredSeconds)
SESR Taxa de Segundos com Erros Severos (SeverelyErroredSecond Rate)
SFP Transceiver ptico(Small Form-Factor Pluggable)
SHELF Bastidor
SIA Sinal Indicador de Alarme (AIS)
SIST Sistema
SPI Interface Serial Perifrico (Serial Peripheral Interface)
SV Superviso
SW Chaveamento (Switch)
SYNC Sincronismo
SYS Sistema
T
TC Telecontrole
TEB Mesmo que BER
TM Telemedida
TRP Cabea de RF
TS Teles sinal
TTL Transistor-Transistor Logic
TUP Telefone Urbano Pblico
TX Painel Transmissor ou Transmisso
TXD Dados Transmitidos (Transmitted Data)
U
UASR Taxa de Segundos No-Disponveis (UnavailableSecond Rate)
USR INTFC Painel de Interface com o Usurio (User Interface)
V
V Volt
VCO Oscilador Controlado por Tenso (VoltageControlledOscillator)
X
XPIC Cancelador de interferncia cruzada (Cross PolarizationInterferenceCanceller)

41
 GARANTIA
Este produto garantido contra defeitos de fabricao por um perodo de
12 meses a contar a partir da data da emisso da Nota Fiscal.

Em caso de defeito de fabricao constatado, a AsGa decidir em trocar

ou reparar o equipamento defeituoso.

As despesas de transporte do equipamento do Cliente para a AsGa

ocorrero por conta do Cliente. As despesas de remessa do
equipamento reparado/trocado da AsGa para o Cliente ocorrero por
conta da AsGa.

Esta garantia no extensiva aos defeitos ou danos causados por

manuseio imprprio, manuteno inadequada, modificao no
autorizada, mau uso ou funcionamento em ambiente ou configuraes
fora das especificaes do equipamento, remoo das etiquetas de lacre
contidas nos produtos, assim como defeitos provocados por descargas
atmosfricas.

VERSO 1.0 REVISO 1.1 01/2015

42
43