You are on page 1of 388

Eduardo Carlos; pereira

Lente cathedratico de Grammatica Expositiva"e Grammatica Histrica

do Gymnasio Official
DA " ;'"
Cidade d<= S Pfciiiio

Obra approvada pela Congregao do mesmo


Gyir.nasio

F: Hxistft tloric une buniio tmdition:


!ii f^i-Aii.aiiiio a Io dfvoir ile 1 aivo
oiiimitre et tle Ia dfen'lre contre tonto
altratiou. Cost eu onsoRnaiit le bou
ustige ([uVille ne se cout.imto pas iPti-o
soiwiic.e, maiw ilevicnt art.
A. TlikKMBSTETKit

Adaptada ao 1., 2 e 3 anrio

DOS

GYMNASiOS

l'AUJ^O
WEISZFLOG 1RM40S 6. Co
1907

cm
cm i 7 unesp" 10 11 12 13 14 15 16
Grammatica Expositiva

Eduardo Qarlos pereira

Lente cathedratico de Grammatica Expositiva e Grammatica Histrica

do Gymnasio Official
DA
Cidade de S. Paulo

Obra apppovada pela Congregao do mesmo


Gymnasio

II existe doiic une bomie traditioii:


Ia grammaire a le devoir de Ia faire
comiaitre et de Ia dfondre contre touto
altratioii. Cest en enseignaut le boii
usago qii'elle ne se contente pas d'tre
Science, mais devent art.
A. Dakmewtetku

Adaptada ao L, 2. e 3. anno

DOS

GYMNASIOS

B"
<#)

:Z/
S. F>AULO
WEISZFLOG IRMOS &. Co.
19 0,7
o auctor reserva-se o direito da reproduco
desta Grammatica, numerando e assignando por
chancella todos os exemplares desta edio.

^7
PR0LOG

A boa regencia de nossa cadeira de portugnez no Gyninasio Official


da cidade de S. Paulo, nos levou ao presente trabalho.
Depois que Jlio Ribeiro imprimiu nova direco aos estudos gram-
maticaeS; romperam-se os velhos moldes, e estabeleceu-se largo conflicto
entre a escliola tradicional e a nova corrente. Vae a esta hora viva a
requesta em todo o campo grammatical. A incerteza das theorias pede
meas variedade desorientadora do methodo expositivo e exuberancia
da technologia abstrusa e cansativa.
Nestas condies natural que o professor de portuguez sinta neces-
sidade de abrir caminho proprio. Foi o que nos aconteceu, embora tivs-
semos de fazer da fraqueza foras.
A orientao que seguimos, expol-a-emos em poucas palavras.
Em primeiro logar, procuramos a resultante das duas correntes:
da corrente moderna, que d emphase ao elemento historico da lingua, e
da corrente tradicional, que mais se preoccupa com o elemento logico na
expresso do pensamento. Ha verdade nas duas correntes : o erro est
no exclusivismo de uma e de outra, ou, melhor, na confuso de ambas.
Ningum contesta, certamente, que os factos actuaes da lingua teem
sua explicao racional nos antecedentes liistoricos da mesma lingua. E'
na phonologia, morj)hologia ou syntaxe historias que ns encontramos a
razo de ser das regras actuaes da grammatica expositiva sobre a pronuncia,
sobre a frma dos vocbulos, ou sobre os processos syntacticos. Dalii
no se segue, porm, que o estudo da grammatica histrica deva anteceder
ou mesmo acompanhar o estudo da grammatica expositiva. E' esta, entretanto,
a lameiitavel confuso.qu tem graudemn^ey.jw-e^Tado, nestes ltimos
tempos, o ensino da fngua' ilaclonall* Bitet^^^irij satisfazer as exi-
gncias racionaes d ,'ii^Ino ejxpositi vo," ^e^iir-se J a opinio criteriosa
de Brachet, isto , basta^minitraj- ti dosagem hiitorica ao alcance do
alumno, sufficiente pjir^ a'cln#'a int^lligpicj{i_^j,los pliejiomenos actuaes, sem
que seja necessrio Ijfira^lhar o est>iid(i.,^i gratjujirtica ^listorica com o estudo
da grammatica expositiva. Obedecendo a este critrio, consignamos, nas
Notas e O/j.wryflfe.s,; rapidas explana es histricas .sobre a regra expen-
. > ' kl k r
dida no texto. ' >-
Demais, a lei da organizao do ensino gymnasial discrimina sabia-
mente o ensino expositivo do ensino historico na cadeira de portuguez. Os
ti-es primeiros annos so consagrados ao ensino da Grammatica Expositivai
110 4." anno se faz o estudo da Grammatica Histrica, como complemento
necessrio de um estudo perfeito da lingua vernacula.
A grammatica liistorica entro-sachada na grammatica exposltiva
traz, como natural resultado, a interrupo na exposio didactica, o des-
animo 6 a confuso no espirito de alumnos que no teem ainda o indis-
pensvel conhecimento prvio do latim (que s comea no 3. anno dos
gymnasios), para poderem comprehender as leis glotticas rudimentares da
evoluo histrica do portugus; ; finalmente, traz a annullao reciproca de
matrias que, no pensamento do programma official, devem mutuamente
completar-se.
Acompanhando, pois, a lei da organizao do ensino secundrio,
apenas desenvolvemos neste curso, com certa amplitude, a matria recla-
mada pelo programma official dos tres primeiros annos, no perdendo de
vista o seu complemento nos estudos historicos do 4." anno.
Em segundo logar, fugimos da terminologia grammatical ahstrusa
e cansativa, na phrase cortante da Commisso de progranimas de linguas.
No rejeitmos, todavia, os neologismoH j correntes e apropriados.
Em terceiro logar, amparmos nossas theorias g^-ammaticaes na au-
ctoridade de me.9tres de reconhecida competencia, taes como : F. Diez,
A. DannesfcJar, C. Ayar, Afcmm, Jkiui, lirachd, Andra UHlo, F. Zambakli,
para no mencionar o grande numero de grammaticos nacionaes e portu-
guezes, antigos e modernos, que tnhamos deante de ns.
Ao lado destes mestres, tivemos de collocar, com egual escrupulo
08 exemplos clssicos que firmavam a doutrina. Como se v da lista que
em seguida publicamos, escolhemos auctoridades classicas de reputao in-
contestada, e de preferencia os escriptores modernos. Dada a evoluo da
lingua, no se pde provar, em boa lgica, a vernaculidade actual de uma
expresso qualquer com a auctoridade de um clssico antigo. E' esta a ra-
zo por que, em nossa abundante citao, demos jjreferencia a Alexandre
Ilorculano e a Antonio Feliciaiio de Castilho, esses dois grandes mostres
do moderno classicismo , no dizer acertado do Dr. Ernesto Carneiro Ribeiro.
Cumpre-nos aqui confessar agradecido que, na pesquiza de exemplos
clssicos, largo subsidio nos forneceu a luminosa polemica, a qual, na redac-
o do Codigo Civil, se travou entre dous agigantados cultores de nosso
idioma, queremos falar do Dr. Ruy Barbosa e do Dr. Ernesto Carneiro Kibeiro.
Graas a esse manancial e ao esforo proprio, pudemos abonar amplamente
a doutrina exposta, com a citao de numerosos textos de escriptores aba-
lizados.
Alm disso, levado por uma suggesto do programma official de
portuguez, que determina a apreciao de trechos em que entrem j)rover-
bios, maximas e sentenas moraes j , enriquecemos o nosso humilde tra-
balho com dezenas de provrbios, maximas e dictos sentenciosos, que de-
mos para aclarar e fixar as regras. Com taes exemplificaes collimamos
tres fins : a) a fixao fcil da regra pelo frisante e agradavel do exemplo ;
b) o enriquecimento do espirito da mocidade com o legado veneravel da
boa e velha linguagem contida nos proloquios populares ; c) a influencia
m

salutar dos princpios moraes que elles conteem. Dest'arte satisfizemos ao


excellente principio da pedagogia ullema : aguar o intellecto e formar o
caracter.
Quanto ao nosso metliodo expositivo, dous principios nos serviram
de fio conductor atravs da multiplicidade e mobilidade dos plienomenos
graminaticaes ; a) no partir a grammatica em pequeiwn, multiplicando ao
extremo as divises e subdivises, com grave detrimento da clareza ; h) clas-
sificar os factos e prendel-os na unidade de um todo harmonico.
Seguindo estes principios, que nos parecem verdadeiramente scienti-
ficos, procuramos systematizar os factos numerosos da lingua em grupos
ou classes subordinadas a leis, concatenando esses grupos em suas rela-
es naturaes, de modo que formssemos da grammatica um corpo harmo-
nico e symmetrico de doutrinas. Foi esse nosso escopo, i)riucipahuente na
Taxeonomia, Etymologia e Syntaxe.
No estudo do verbo, p. ex., no nos limitamos a enumerar suas es-
pecies, porm, dividimol-as era grupos systematicos subordinados a prin-
cipios distinctos de classificao.
Estudando os affixou, no tomamos por base de classificao a sua
mera ordem alphabetica, porm a sua ida, elemento racional e fecundo,
para o estudo comparativo que procurmos fazer.
No estudo dos factos syntaoticos, tentamos prender e systematizar
a extrema nniltiplicidade e vai-iabilidade dos phenomenos nos tres proces-
sos fundamentaes de concordncia, regencia e ordem, encarando-os sucoes-
aivamente em seu aspecto nornuil e figurado.
Si algum xito coroou esta nossa tentativa, no nos compete dizel-o.
jui summa, cremos ter satisfeito plenamente as exigencias dos tres
primeiros annos dos programmas oficiaes de nossos gymnasios. Si nestas
paginas puder a nossa mocidade estudiosa encontrar alguma luz que lhe
revele os poderosos recursos de nosso bello idioma, e os nossos collegas no
magistrio algum auxilio no exerccio de sua nobre jjrofisso, dar-nos-emos
por compensado dos aturados labores que ellas representam.
Lacunas, erros e senes deve de havel-os com certeza, e grato ficare-
mos critica sensata que os apontar.

S. Paulo, 14 de fevereiro de 1907.

O AUCTOR.
Auctoridades classicas citadas

nesta

GRAMMATICA

A. H. Alexandre Ilerculano.
A. C. Antonio Feliciano de Castillio.
L. C. Jos Maria Latino Coellio.
(t. Joo Haptista da Silva Leito d'Alnieida Garrcit.
(j. I). A. Gonijalves Dias.
O. M. dorioo Mendes.
F. Lisboa Joo Francisco Lisboa.
R. S. Luiz Augusto Rabello da Silva.
C. C. K. Caniillo Castello Hranco.
F. E. Filinto Elysio, Francisco Manoel do Nascimento.
A. P. I'adre Antonio Pereira.
A. V. Padre Antonio Vieira.
!NL B. Padre Manoel Bernardes.
L. S. Fr. Luiz de Souza.
.J. Freire .Tacintlio Freire de Andrade.
F. AL I). Francisco Manoel de Mello.
F. li. Jj. Francisco Rodrigues Lobo.
C. Luiz de Cames.
Nwta M. M. quer dizer Marquez de Maric.

O ensino do 1. uiiiio no dever ir alm da syntaxe de concordncia


regular, pag. 220.
Devero ser excludas deste anno todas as e Obnervafios,
imi)ressas eni typo menor, bem como todos os paragraphos, capitulos e partes
marcadas pelo anterlNco (*).
Assim ficar excluida toda a Etymologia, que no exigida pelo
programma do 1." anno. Devero egualmente os Surs. professores attenuar
os exerccios analyticos a exigir dos alumnos do 1." anno.
No 2.o aiinu, de accordo com o programma ofilical, revendo a matria
do anno antecedente, professor entrar no desenvolvimento mais am{)lo
da Plionologia e Morpliologia, encetando ento o estudo da Etymologia.
No ;t." anuo, finalmente, o profes.sor, revendo a matria do anno
anterior, entrar no estudo mais desenvolvido da Syntaxe, applicando-se s
particularidades de construco, s figuras e aos vicios de linguagem, ajue
damos largo desenvolvimento, satisfazendo desfarte o programma official.
As seguintes ahhreviafuras, n>ia.dafi neata obra, so facilmente intelle-
giveis : taf. ino ; t/r. ego ; obs. erva^es ; ex. eniplo ; exc. epo; f.x.S'., exem-
plos ; exc.t., excep(,'es ; }>. ex., i)or exemplo; fui. uro; -f- (mais) indica
reunio ; ~ {egual a^j indica equivalncia.
PARECER apresentado Congregao do Gymna-
sio (official) DA Capital do Estado de S. Pau-
lo, pelo Doutor Silvio T. de Almeida, Lente
Cathedratico de Literatura do mesmo Gymnasio.
c

A excollencia da "Graminatica Expositiva", do nosso pre-


zado colloga Siir. Eduardo Carlos Pereira, se revela na dosagem
das noes que fornece aos alumnos dos trs primeiros annos
gymnasiaes, assim como no methodo e clareza da ex})0si0.
A forma precisa e sbria das definies e o acerto dos exemplos,
colhidos dos mais abalisados escriptores vernculos contempor-
neos, tambm concorrem para valorizar esse compndio, criterio-
samente organizado de accordo com o programma official e sob
a mais perfeita orientao pedaggica. A segurana da analyse
que presidiu apreciao dos factos linguisticos e a bclla ampli-
tude da sua synthese ex2)ositiva, tornam esse trabalho merecedor
de unanime adopo e de sinceros elogios; porque constitue
evidentemente um padro de gloria para a nossa Congregao,
assim beneficiada pelo esforo de iim dos seus mais notveis
ornamentos.

S. Paulo, 26 de fevereiro de 1!K)7.

Slvio de Almeida.

Est conforme o parecei- supra, que foi unanimemente ap])rova(l() em


Congregao realizada nesta data. S. Paulo, 20 do Fevereiro de 1007.

O SXUETAIUO
B. G. da Costa e tilva.
PARECER da Congregao do INSTITUTO
DE SCIENCIAS E Letras, equiparado ao
Gymnasio Nacional.

So Paulo, 28 de Fevereiro de 1907.

Transmitto a V' S. o laudo cia Commissao nomeada pela Congregao


desto Instituto, para dar parecer sobre a sua (5ramniatica Expositiva da
lngua portugueza. A estreiteza do tempo no permittiu entrar em detalhes,
podendo eu, entretanto, assegurar-lhe que os professores de Portuguez
pretendem adoptal-a para o ensino gymnasial.
Dou-lhe, como collega e muito amigo, os parabns pela acceitao que
teve a sua obra no nosso Gymnasio, e neste Instituto, augurando-lhe ainda
maiores triumphos.
Aproveito o ensejo ])ara lhe apresentar os meus votos pela sua sade
e prosperidades.
Ao lllm. Snr. Eduardo Carlo.t Pereira, M. D. Lente Cathe-
dratico de Portuguez no Gijmnasio desta Capital.
Luiz Antonio dos Santos.

A Commisso nomeada pela Congregao do Instituto de


Sciencias e Letras para dar parecer sobre a Gramma-
tica Expositiva do Sr. Eduardo Carlos Pereira deu o se-
guinte laudo:
A Grammatica Expositiva do Sr. Eduardo Carlos Pereira, cremos,
o primeiro ensaio feliz que se faz aqui, no Brazil, para systematisar o es-
tudo da lingua portugueza, estabelecendo uma linha divisria entre a arte
e a sciencia da lingua.
Semelhante escopo, visou-o, em Portugal, Vasconcelloz, extremando
em dois compndios os ensinamentos prticos e scientiflcos que se baralham
em nossas grammaticas entre expositivas e histricas. Mas o Sr. Eduardo
Carlos Pereira imprimia a esta tentativa norteao nuiis vasta, primando
pela grande clareza de suas definies e divises, 2'ela clarividencia e con-
ciso com que destrina as questes debatidas que oferece a syntaxe da
lingua portugueza.
Kealize o Sr. Eduardo Carlos Pereira o seu plano organisando a
grammatica histrica que o seu compndio parece prometter e ser-lhe-hemos
devedores de um grande servio prestado cultura da lingua vernacula.
Relator: Jos Antonio Nogueira.
Joo da Silva Mezencio.
Joo Gamara Leme.
GRAMMATICA EXPOSITIVA

NOES PRELIMINARES

1. Iiiii$>;iia};'eiii o meio (iiie ciuf)regainos pani


a (*()iimiuni(*a(,*rio de nossas idas e pensamentos.
2. Tres so os meios empregados ])ai'a esse im :
o /ye.s/o, o som e a escripfa. Tres so, consefuintemente,
as espedes de linguagem :
( ) a liii$*'ua$;^eiii je.sticulsida, iiiiiiiicji. ou de
a,el, (ionstitnida pelos (/estos e ,^'al'ios movimentos
de nosso corpo;
1)) a lii$>'uaj;-eiii ialada constituda por pala-
vras faladas ;
c) a liiij^^ua^-ciii escripta <oiistitnida por pala-
vras escriptas.
. l*alavra (Pulada) a cond)ina(^o de sons
oraes indicando uma (ousa '(pialjuer, ou exprimindo
unuv V/m, exs. : p, arvore, jor, d, amizade, amar
4. Distinguem-se nas i)alavras a frma mate-
rial e a ida: a frma a combimvyo de sons, ou
das letras que os representam; a idn a siginficao
ou ) sentido da palavra.
3. A palavra chama-se vocjilmlo ou licfto
quando nos referimos sua frma, e t^rmo (piando
110 i'eferimos sua ida.
0. ('hima-se Jiliiia ou idioma a totalidade
das ])alavras de que se serve um ])ovo ])ara exprimir
suas idas e pensamentos.
7. D-se o nome de vocalmlario ou lxico
de unui lingua lista de seus vocbulos ou dices.
Esta lista ciama-se especialmente diceioiiario ou le-
xicoii, quando cada palavra ou dicfio, disposta em
ordem al])lial)etica, vem acompaiiliada da explicaro de
seu sentido.
OliN. A lngua podo sor vioa^ morta ou exncta. Viva.
quando falada por algum povo, como o portnjuez, o francez oto. ;
morta, quando no mais falada por povo algum, o s conliecida
por documentos escriptos, como o latim, o hebraico, etc. ; extincta,
quando delia no existem siquer documentos.
8. As las, expressas pelas palavras, se combi-
nam em nosso espirito para formar pensamentos, que so
expressos pela phrase.
9. l*lira.se , pois, a combinao de palavras
exprimindo um pensamento^ (pie pode ser incompleto,
como a flor do jardim, (m completo, como a flor do
jardim bella.
10. Chama-se oralo ou proposilo a com})i-
nao de palavras exprimindo um pensamento completo,
isto , uma declarao formal, exs. : A aguia voou
O chefe de seco deu suas ordens ^4 flor do jardim
bella Independencia ou morte foi o (frito do Ypiranga.
11. A proposio consta de duas partes ou ter-
mos logicos, que so : o .sujeito e o prelicado.
12. Sujeito o termo de ({ue se declara, ou se af-
irma alguma cousa, e prelicatlo a cousa declarada
ou affirmada do sujeito, exs. :
SUJEITO PREDICADO
A aguii voou
O chefe de seco deu suas ordens,
A flor do jardim bella.
Independencia ou morte foi o grito do Ypiranga.

EXEncicio
o alumno dever discriminar as plirases de sentido completo e in-
completo, indicar as seua sujeitos e predicados.

Vivendo e apprendendo.Tapar o sol com a peneira.Ter a


faca e o queijo na mo. O hypocrita coa um mosquito, e en-
gole um camollo. Ningum propheta na sua terra. Oude
:5

tdijs mandam e ningum obedece, tudo fenece.Alexandre cor-


tou o n gordio. Nem tanto, nem to pouco. Elle faz isso a
torto e a direito. Bem nada quem est fra d'agua. A rico
no devas, a pobre no promettas.A preguia me da indi-
gencia.A pregiiia morreu sde ao p de um rio. A moci-
dado a primavera da vida. Independencia ou morte foi o
grito glorioso do Ypiranga. Elle fes5 a obra a trancos e bar-
rancos.

GRAMMATICA E SUA DIVISO

13. Oraiiiiiiatica portuguesa o a exposio


inethodica das regras relativas ao uso correcto da lingiia
portuguesa.
Xota. Grammatica termo grego derivado de (jramma =
letra.

1-i. As palavras, ohjecto da (rramniatica, podem


ser estudadas ein dous aspectos fuiidaiueiitaes : ou iso-
lalaN oti coiiibiiiaclas. Por isso o estudo da Gram-
matica divide-se iiaturalineute em duas partes, que se
cluuiiam r^exeologia e Syiitaxe.
15. ILexeolojia o estudo das palavras iso-
ladas, consideradas em si mesmas.
IG. Syiitaxe o estudo das palavras combiuadas
para a expresso de nosso pensamento.
LEXEOLOGI A

ESTUDO IJAS PAI.AVRAS ISOIvADAS

17. IiexeIo}-Ji estuda as palavras isoladamente


sob dois aspectos fundaineutaes: ein sua parte material,
que Silo os sons (ni as letras, conforme se traeta da
palavra falada ou escripta, e ein sua ida ou suprifica-
o. Por isso divide-se o estudo da Lexeoojia ein duas
partes, a sa})er:
a) X*lio]iolo;;ia.
li) Mor|>lioloj>'ia.
3rlsi. Lexeoloffia, termo grego comi)osto do lexispalavra,
lfl(jia = tractado. PhonoJogia tom a-mesma origem, sendo phonns =
som.
PHONOLOGIA

18. l*lioiiolo}:;ia o estudo dos elementos ma-


teriaes da palavra, isto , dos som elementares.
19. Os soiix elementares, constitutivos dos vo-
cbulos, podem ser estudados em tres asi)ectos distin-
ctos: ou NoIido.s, ou combinados na fo]'nui(,'o
dos vocbulos, ou, ainda, figurados na escripta ])elas
letras. Dahi as tres divises da Phonoloyia :
a) l*Iioiietica
h) Prosodia
c) Ortlioj^rapliia.

PHONETICA

20. l*lioiietiea o estudo dos sons v^oeaes


ou articulados, constitutivos do vocbulo, conside-
rados em si, isoladamente.
21. iV l*lioiietieji, divide-se ein pliy.siolojk
e listorlca:
* 22. A l*lioiiek'a estuda a for-
iiia(;() dos sons da voz Inunana e a sua, ]'e])reseiita(,'rio
literal.
2:5. A I*Ioiietifi lii.storica estuda as tvans-
forinayes desses sons atra vez do tempo nos vo('al)ulos
da lingua.
Xota. Estii pertence r/vanimatica histrica e aqiiella
)ii(ific(i ('.rposificd.

Sons e Letras

24. Aos sons elciiieiiarts da voz humana d-se


o nome geneiieo de plioneiiiaw, que so grai>liiea-
niente rei)resentados ])elas letriM.
2'). Jfjotra.s so signaes grapliicos ([ue represen-
tain os jilioiiemas.
2(). Alpliabelo, abe ou abecedain) o conjuiuto
systematico das /efras. A ordem adoptada nos dieeio-
narios a seguinte: a 1) c d e f g h i j k 1 m n o
p <1 ! s t u V X y z.
27, O nosso silpliaheto compe-se do 25 le-
tras. ((ue so (piant lormsi:
a) Maiu.soitJa: A B C I) E F G H I J K I. M N
O l> q li s T U V X Y Z.
b) Muimcnlds: a 1) c d e t g li i j k 1 m n o p
1' s t u V X y z.
(Quanto natureza divideni-se em :
(i vo(/aes: u e i o u y,
l) consoantes: )> c d t g li j k 1 m n j) r s t
V X z.
As consoantes (com + soantes) so assim chamadas,
P<)V(|ue s ])odem soar com mna vogai: be, ce, de, (tc.
O h no representa por si som nenhum, no ,
propriamente falando, uma letra-, porm j tem seu
logar tradicional no alplialjeto. Serve para formar as
(j

letras compostas oii d/rammas nhe e Ihe^ para indicar


leve aspirao nas interjei(;esohlha, ha, ha! o serve
de notao etymologica, como em' homem .
O y letra grega, tem o mesmo valor plionj(;o
qne o i, e s usada em palavras oriundas do grego
ou de linguas extrangeiraspHjjcltologia, tilburij. O iv
(doble + u = dol)le) no pertence ao nosso ali)liabeto,
letra teutonica. S empregado em vocbulos pro-
vindos do inglez e do allenio ; nos vocaljulos de ori-
gem ingleza tem elle o som vogai de n irhist, frain-
tcay, railicaij; nos do allemo tem elle o valor <'on-
soante de vthalweg. Wagoii j se acha prosodicamente
incorporada na lingua e, por isso, escrever-se- ra</o.
Is. O termo alphahdo vem do grego, e for-
mado do nome grego das duas primeiras letras alpha= a, l)eta= b.
A origem do alphiibeto perde-se na noite dos tem[)0s. Attrihue-se
esta admiravel inveno aos antigos egypcios, (^ue a passaram
aos plienicios, estes aos gregos, os gregos aos romanos, e os
romanos a ns, por intermedio do latim, lingua-me do portiiguez.
O alpliabeto plienicio s continha consoantes, e os gregos
inseriram as vogaes, transformando nellas certas consoantes as-
piradas do que elles no faziam uso. Deste modo se explica a
collocao arbitraria das vogaes em nosso alpliabeto.
Por sua vez, os romanos deixaram do incluir no alpliabeto,
recebido dos gregos, cjuatro consoantes aspiradas, desneces-
srias na plionao ou pronuncia latina^ que so as seguintes
O = tlieta = th = tlieatro
<[, phi = ph = philosopliia
ilf psi = })s = psycliologia
X= chi = ch = orcliestra
Na primeira columna esto os caracteres ou letras gregas
rejeitadas, na segunda os nomes das mesmas, na terceira o modo
por que os romanos as representavam nos vocbulos de origem
grega que continham essas letras, e na quarta se acha exempli-
ficado como seguimos os romanos nesta conveno.

CLASSIFICAO DOS PHONEMAS


27. Os plioiieiiias de nossa lingua dividem-se
em plionemas vogaes ou voze.s, e phonemas consoan-
tes ou coiiNoiia]iciii..s.
VOZES

2). As voxes fuiulaiuentaes da lngua portu-


gueza sfu) dozo: sete oraics o, ', e, i, , ?f, e
cinco iiassiesan, eu, in, ou, uii.
* 30. As vozex orac.s, tani))eni clianiadas pursis,
so formadas pela corrente expiratoria on sopro <pie,
partindo dos pulmes, passando pelo tubo cartilagiiioso
denoiniado traclia-arteria, o tornando-se eni som pela
vil)rao das cordas vocaes na extrenddade superior
desse tubo, modifi(.'ada pelas successivas api)roxima-
<^es das paries moveis da bocca, (pie siio: a arcada
dentaria inferior, os lalnos, a Iin(/na, o vo do pa/adar.
* 81. As vozes iiasiies so formadas do mesmo
modo, com a differena, porm, de refluir parte da
corrente expiratoria para as/o.s'.sy/.s' nasaes; ox.: an,en,
in, on, un.
32. As vozes oraes , , se dizem abertas, e
as , , leclialas. As vozes e e o, no acceiitua-
das, so geralmente denominadas siirdjis ou mudas.
OI>M. No .se confundam os phonetnax com os .sv'-
(jnaes graphcos, os sons com as letras, as cozeu ou as con.sonan-
ciiis com as cogaes ou as con-soanfe-t , si bem (^uo muitas vezes
se uso falar de vogaes pelas vozes, o de consoantes pelas conso-
nncias, por causa da intima relao que ha entro a letra o o
som que ella representa. Assim, quando dizemos a vogai pura
ou nasal, manifesto que nos referimos ao som ou voz, e no
letra.

33. Como se v, s temos cinco vogaes ])ara re-


presentar na escripta as doze vozes de nossa lingua.
Na deiciencia de syml)olos ou caracteres es])eciaes, re-
cori-emos a certas nota(,'es modiicadoras do valor ])lio-
netico das vogaes, e com ellas com])omos a letra, como
(1, an, am, en, im, oni, un, , , , . A letra assim
modifi(;ada se diz letra eoiiiposta.
34. As vogaes ou vozes classiicam-se ainda, com
i'elao quantidade, em breves e loucas.
.... s

Diz-se l>re>'e a vog-jil ([uuido na sua pi-olu^fu) se


gasta-a metade do teinix) necessrio para a prolaqo
de lina Assim a hreve se pronuncia em um
tempo e a longa em dons tempos.
Hi). Damos em seguida um (piadro dos valores
phoneticos das vogaes, tanto em relayfio lUidMle,
como isto , em relayo aos valores
quafdtiros e (/iKuifitalivos das vogaes. (Jumpre notar que
alm dos valores da vogai a, assignalados no Qua-
dro, do alguns grammaticos mais um; o < (fechado)
em ms, pra (conjunces), dama. Cremos, porm, (pie
]io Jrazil so estas- vogaes apenas hrevcH ou iiasaes.

Quadro dos valores phoneticos das vogaes


longo sotV/, nu/s
si< 2 breve fac^/, mas
Jiasal (longo) mc>/ta, r, dma
aberto (longo) catV, ffrro.
fechado ,, merc, verd^te
e
Surdo (breve) caracti-, affavel
nasal (longo) pf"te, ey;d)ate
longo fr/o, canibuc//
])reve ([uas?", jur//
10 nasal (longo) 'V/justo, s///daxe
11 al)erto (longo) p, morte,
12 fechado (longo) povo, av
o
!;> sui'do (breve) rorayo, povoar
14 nasal (longo) ])Ompa, j)e
15 longo per, g'vli
11 1() breve trib/, tum^do
17 nasal (longo) tiiinlii, tuiii])ii
Xittsi.No fim dos vocbulos as vozos o, e e, iio acceiitua-
(las, eqnivalera a / o pnfo= pcu, l)fei:e br<'oi. Egual valor
tera iients condies, o e antes de p. cx: vead()=cutdo, leal
1 liai, len=^().
A vogai tnica seguida de soui nasal, nasala-so, em geral:
rama, iiia, hinem, Antnio, pena, penha, pinha, punha.
- 9

H(). Chainani-se jriipo vociilicos a reiinio


de duas ou tvos vogaes oni um vcal)ul<), taos como
vaidade, nvea, eguaes, quatorze, denominados: di-
l>lit]ioiij>-o.s, Neiiiiiliplitlioii^o.s, triili<li0iij;'0N,
Iii0ii0tli0]i};'0.s, liiatos.
87. Wiplitlioiij^fo (gv. diduplo, plithon(jos=somJ
um som diiplo, isto 6, duas vogaes pronunciadas de
um s impulso, seiulo cliamada a i)rimeii'a prepomtiva, e
a segunda suhjuucHva, como se v na seguinte lista dos
diphthongos de nossa lingua em si:as variedades gra-
phicas.
Orjies:
1 ai, ae, ai, ay vaidade, ])ae,
2 au, ao mau (mao)
i i, (y) papeis
4 i, (ey) grei (grey)
T) o, (u) co (cu)
() eu, (o) meu (mo)
7 iu, (io) partiu (partio)
8 i, e, oy ovoide, lieroc, Niteroy.
9 i, y boi, tamoyo,
10 ou - dous
11 ue, ui uy contribue, gratuito, Ruy.
j^assie.s;
1 e, (clij --me (mij
2 o, am i)rio, orpham.
{ em (=i)bem, ningum.
4 e i)e.
ui (i=)nmi, nuiito.
3'oiii. A graphia fra do pareiithesiy preferivel. A ro])re-
sentao am do diplithongo o s se d ua syllaba iiial
dos vocbulos quando esta for, . o)u?rjam. amam, amdcam
/ot gtsm
10

;^8. Triplitlioiigo o .som triplico de tves vo-


gues proinineiadas eonjinictaiiiente, p. ex; egudes (juay-
anases, uverifjuei.

:}9. Seiiiicli|litIioii;;o o diphtliongo imper-


feito oii iiiiproprio, em (pie as duas vozes, eml)ora
intimamente ligadas, discriminam-se em impulsos siic-
cessivos de voz, taes so:
1 eaxwvea 4 ie ser/e t uaag'
2 eoureo ') IO varo 8 ueunelx
ia gl()i''a G oapscilioa 9 liokino

40. Montiioiij O grupo de duas vogaes


soando ai)enas a ultima, como que, (jiierra, quatorze.
41. Hiato o grupo vocalico em (]iie as duas
vozes se discriminam fraiKameiite em doiis imj)ulsos
distinctos da corrente expiratoria, ciomo se v nos se-
guintes exemplos:
ee - 7?rmninente
ia glor/rt, academia
ie (=ii)esj)/e
io var/o, desv/o, fr/o, tio
oa ])ovo, lagoc
oo yo
ua d, tua
110 enfat/o

CONSONNCIAS

42. Os ]lioiieiiia eoii^oaiite.s ou coii.soiiaii-


eias da lingua portugiieza so dezenove, a saber:
1) be bom 5) gh (g)f/az, f/'ntarra
2) ke (c)co, A?rmes, g^/atorze (5) je ;7az, //ente
3) de r?ar 7) le /er
4) fe /az, plumA 8) me imw
9) ne -no
- 11

10) pe paz 15) ve -rau


11) re vara 1()) ze zebu, rosa
12) se s, cesto 17) xe J^adrez, ch
18) iTO rio 18) nliesenhor
14) te /io, ihetxtvo 19) lhe ma///a

' 48. Os pIioiiciiiaK coiiKOimtc.s ou coiisoiiaii-


ciLs so formados pela corrente expiratoria encontran-
do obstaciulo na approximao ou contaeto de or^ains
huceaes (80).
44. Das dezenove letras coiixoaiiteN ([ue re-
presentam ?ra|)liieamente as consonncias, uma (r) re-
presenta dois phonemas (re, rre), e para os ])honenias
e lhe no ha letra ou ciiracter especial. O ])honema
/'e tem dupla representao simples [k e c); o mesmo
acontece com os phonemas ce {c e -S") ze, (z e s). Dahi
dons defeitos de nosso alphabeto : superabundancia para
a representao de certos phonemas, e deiciencia ])ai'a a
representao de outros {uhe, lhe, aii, eu, iii, ou, nu).
45.^ Os phonemas consoantes discriminam-se em
referencia 1.'^) ao modo de sua formao-, 2.") ao In-
(jar de sua articulao ; ;].") ao esforo de ma pro/ao,
isto , dividem-st em classe.s, 4imIciik,

4(). Quanto ao modo de sua formao as conso-


nncias dividem-se em diuis classes: exploilidas
ou explosivas, e eoiistrictsis ou eoiitiiiiias.
47. As explodidis formam-se pelo (-ontacto de
or^ams biiccaes qne se apertam subitamente, deixando
sahir a corrente expiratoria numa como exjdoso : h, p,
n, d, f, k (/,-, c, qn) g {gh).

48. As coiistrictas ou eoiitiiiiias so forma-


das pela ai)proximao de orgams l)i;ccaes, de modo que
a corrente ex])iratoria sae apertada ou constricta, per-
niittindo continuar a i)rolao do phonema , taes so :
f, V, s, z. .r, g, f, j.
12 -

4:9. (Quanto ao logar de sna articnUido, (li\-idcin-


se ein ({iiatro rlciiw:

1." La])iaes 1), p, m, f, v.


2." Deiitaes d, t, s, z, ii, 1, r, it.
:5." Palataes j {^) x (cli).
4." Giittxii-aes k (c;, (|u) g(glio).
Xola. As que teom o mesmo orgam como logar de rtlcii-
hiro se dizem liornorganicas (^r. homo:n:;inesmo), e as de orgam
ou ordeui differente Itcfcrorgdnica (gr. hetero:r_:out,ro).

50. Quanto ao esforo iipregado iia proiuiiieia sfio


as conHonancias do dons j:raiis; fortes e brandas^ taes
so, em ])arcs homorgcuiicos, a primeira forte e a se-
gunda branda . ]> e 1), f e v, t e d, k o g ( glie).
O /, V, in c n chamam-se liqnuUts em virtude de
poderem como que correr com outras, com as quaes so conipa-
tivei-s', na formao das syllabas, por ex.: (ip-plau-HO, pm-td, flen-
giiKi, di-gno .
O f, d, K, z se dizem apicaes, por serem estas consonncias
formadas com o apke i lingua na raiz dos dentes; o .v o o z se
dizem ainda iihilanfes-, ])ola natureza rios sons que representam; pelo
mesmo motivo J g x ae dizem cJanfes, e r treruulanfe. 0 pe-
queno quadro abaixo d uma synopse da classificao das con-
sonncias:

CLASSES
EXPLODIDAS CONSTRICTAS
ORDElISrS MOLHA-
a rn LI M (5ri 11H NASAES DAS
Fortes Brandas Fortes Brandas

Labiaes . p b f V m
Dentaes . t d S z u
Palataes . X nli, lhe
Gutturaes k g

tf
Valores phoneticos das consoantes

51. O b nos gmpos hi, hd, hj, feralinente soiio-


iioro, como eni obter, sabdelegao, subjugar, obtuso,
objecto, obcecar, obturar, subsidio. 8oa nos voca])nlos
seguintes, de origem liebraicsi, Moab, AcJiab, Caleb,
Abib, Eliasib; porm iiisoiioro cm Job, Jacob. E'
sempi'e rpido on leve o som do b (juando soa antes
dc (jnalqner consoante; substantivo,obcecar, obter, etc.

52. O c uttural explMlido forte antes


de a, o, u, ex.: cabea, cop(t, cultura-, dental eoiis-
tricta, sibilaiite, brte antes de c, i, y, exs.: cesto,
cincto, cycJo. A cediDia lhe d este som sil>ilaiite
antes de a, o, u, como em pvaa, fao, audes.
Nos grnpos cc, c, et, o c, primeira consoante, ora
soa, ora no ; exs, :

SOXOIt A

convico factvel lctea . puccinia


confeco fico manuduco rectriz
coco intelleco occiduo rarefacto
coacfto inflico ocuipital sco
coccyx infeco occiput seccionavel
deteco introspeco occiso suco
decocB.0 insecticida pacto tctil
disseco jactancia provecto tactura
faco jacto edicto triseco

IXSOl^ORA

abstracto dicciouario indico selecto


accesso factor inspector tactica
electrico fraco rnaldico tacto
contradico facto predico tactear
dileco factura predileco tecto
dilecto inspeccionar predilecto
dico inspeco seleco

*
u

Soa o c inal de alfiin.s vocbulos de orijein ])e-


rejriiui: Amalec, Sdrac, Misac.
Cunij)re ol)servar que ein todos esses casos o c
guttxiral soa levemente.
Xiita.Manda o Diccionario Contemporneo ])ronunciar-ise
o c em fado, factura, factor; porm estes vocbulos, j no
domnio do povo, soffrem visivelmente a aco da corrente sim-
plificadora, e rarissimo, em nosso meio, ouvir-se soar o c na
prolao delles.
D

ryS. o d prepositivo dos ji'U])os geminados seiu-


j)i-e iiiwoiioro (iddio, addnzir; l)ein como iios vo-
cbulos hel)i'aicos David, Ahind. Em Gad soa le-
vemente.
F

54. O / iiixoiioro nos grupos geminadosaf-


jro, ejfeito. Soa l)i'andamente no fim de palavras pere-
grinasFnhfaff. E' representada por ph em algu-
mas ])alavras de origeiri grega, como philosopliia, e soa
levemente em Asaph.

55. O if antes de (i, o, u, e


antes de e, i; exs.: (jado, goso, f/ala, gnio, giriu. Para
seniie indicar valor guttural antes de e, i, intercala-se
um H, qite ora soa, ora no, exs.:
MO]VOK<
arguir contigiiidade redarguir saiigiiinoso
aigo coiisaiigiiinidHde redarge aangiiinoleiito
aguar iiiguiual redai-giiirei sanpuineo
agiio iiiiiigiiar sagiiim trihngne
Agua jiiinga saiiguento ungiiitero
ainljigiiid^de piiigiiiin redargiii uiiguiciilado
r]VHO.\OKO
di.itingiiir extingue guitarra
distingue extingui seguir
extinguir extinguirei sangue
Nos gi'ui)()S (jd, (jm, gn, tem leve som futtural,
seiulo iiiKoiioro em il^uns vocbulos; exs.:

.soxouo
ainigdala gnoma Ignorar signo
digno gneiss pygmeu segmento
fleiigina ignavo persignar

I]VK4]VOItO
assignalar assignalavel ]gnez
assigiiante assignar Ignacio
assigiiatura augmentar Mngdalena

!Soa levemente em certos vocal)ulos extrangeiros:


Abtsag, thug. O vocbulo de origem alle-
m thalweg melhor se grapha tlialvegue, como traz
o (li(;cioiiari() de Cndido de Figueiredo, dando-se-lhe
cunho vernculo.

G, O j palatai^l braiKlo, e no perde nem


altera o seu valor phonetico.

57. O l' sempre guttural brfe. E' letra de ori-


gem grega, e s empregado em termos peregrinos
Idlo, kali, lijjsto, Jcepi.
Xota. Kilo deveria graphar-se cJiilo, de accrdo com a
sua etymologia grega; 2)orin o uso soberano quando unifoi'me.

58. O l liital, e soa diversamente (guando mo-


difica a vogai antes de si ou depois, como labio e alto,
licito e illicifo.
M

59. O i), oiasiil, perde seu valor literal, e


func(!oiia como inei'C) signal nusalador, quando o pre-
cede a vogai (jue elle modifica, como amparo^ cam-
bio, imposto, viagem.
No gTupo mn ora soa levemente, ora no ; exs.:

NO]OKO
amnsia mneiiionico
amiiios inneinotecliiiico
innomosyna

I]VHO]Oie
amnistia omnibus omnipotente
gymnastica omnivoro gymnasio
Manda o Diccionario Contemporneo pronunciar-se
o rii em gymnaxtica, amniita, omnipotente, (jymnasio, etc. Cre-
mos que em nosso meio j sofreram essas palavras a aco sim-
plificadora.
N

GO. O 11, dental iiasal, perde, nas mesmas con-


dies do m, sen valor literal, e s indica nasalao da
vogai antecedente, como Anionio, intento, Ontario,
untar, etc.
Soa, entretanto, brandamente em:

ahimen cnoii liyplieii lichen


amen certmen liyinen tentamen
albumen epeoimeii imau

Conserva o valor que lhe proprio, no forman-


do a molhada nh, em certos vocbulos que comeam
por an e in^ exs.:

anlielar bonhomia inlialao inliibir


anhelo inliabil inbspito i II habitado
anhlito inliarnionico inhumano synhedrio
anhydro inherente inhumar synhedrim
aniiydrite inliibir inhibio
17

()1. O p prepositivo das fjeininaes iiisoiioro;


sonoro nos lrupos pu e p, e oi-a soa, ora no nos
grupospt, ps, exs.:

SOXO II
concepo hypnotisino ])neLnna rapto
optimista heptagono pneumatico recepo
hypnose opi,'o pterodactylo septico

IXSOIVOUO
apparecer ]>tisana
escripto psalmear
esculptiira IHolotiieii
exoeptnar psalnio
excepto sceptico

()2. E' sempre j^iitursil i'orte, e vem invaria-


velmente sefuido do x, (pie ora soa, ora no, exs.:

NOIVO ICO
antiquissimo equiaiigulo equitati vo liquidao-
conseqente equidade eqniponderar loqnela
delinqLiir equidiereiia exequibilidade obliqidade
delinquiu equiltero iniqidade quiproquo
eqestre equipollencia iniqiio ([uinquennio
equoreo eqiiitalo liquido

I XS4XO It 4
adquirir equivocao inqiunr
eqivaler equinoocial questo
equivalncia equilibrar quesito
eqiiinoccios equipageni quatorze
equilibrio inquisio quintannista
equivoco inquinar

G:3. o r tem som hraiilo entre vogaes e forte


nos outros casos, comocavo, fra. carro, meiro.
Nos vf)eal)ul().s compostos dos prefixos pro,pr(\
f/e, conserva o som forte dos simples, como; - prorogar
[pro-^-ronar) pforoniper (piv-j-romper) prerojafivn {])re-\-ro-
f/ativii) (lerof/ar {de+rogar).
Xos compostos dos prefixos (b, oh e y-uarda
e,<?mdmente seix valor forte, como: abrogar {(tb+7-og(ir
obrepticio {ob-\-replicio) Hn.brepticio (HHb+ye])ticio).
Nas palavras eruditas compostas soa forte entre
vogaes enrgthmia, triregno, iiltrarealista, unirefrngevte.
f rir adiado.
l<]ni parocho, parochia, tem entre ns som brando,
em])ora reconnnende o Dicciouario Contemporneo som
forte.
'^J'em o r o som es])ecial (juando feiv a voj^al an-
tecedente, como em arma, herra, etc.

G4. O .s'possm', alm do seu valor de


tal Kihilaiite forte, o som accidental da sibiliiie
briiida 2:, (junndo se aclia entre vogaes, comope<(>,
rosa, traunitifo (Irsitivo), trausacto (trsacto), intriiiseco,
(inlrlseco).
Vale ainda z em alfuns vocbulos (;omposto dos
prefixos ob, Kub, per, taes como obneqniar, .stiljsistir,
persistir-, fjjuarda valoi' proprio emsubsidio, ot)serrar.
persignar, etc.
Nos coni})ostos dos ])reixos - re, pre, pro, de, so-
bre, entre, conserva seu valor pro[)rio, (|ue tem no vo-
cbulo simples, exs.; resoar^re-\-soar, res((ltarre+saltar.
presH))))or=pre+suppor, prosegtiii-z=:pro+segiiir, sobresal<i~
sotrre+satto, entresacharentre+sacliar.^
Tem valor accidenfai, secundo a refira, em resumir,
presumir, presumpo, etc., visto no existirem em por-
tugnez os vocbulos simples sumir, >'urn])o. No
obstante, f^uarda valor i)ro])rio nos voca})ulos eruditos:
presagio, cose.no, decasgttatw, unisono, re.saca, (isexuado,
19

<(H!in']eton, demltorio, verosiml, verosimilhana, uninono.


Acl<(uii'e som especial reversvo qiiando iiifhie na vogai
antecedente pires, astro, isto.

G"). O i leiital forte, tendo o mesmo valor o


th dos vocalnos de origem grega, como em theatro. E'
dental branda (d) em eji-dt, e soa levemente em sport,
otum, ct/inifo, Jiith, Gcf/i<einni. Nas geminaes e no
nal de certas palavras extrangeiras , em gei-al, inso-
nofo: //tfeiiro, cluilet, CKfnct, (ienesaretli, Nazareth.

GG. O V soa nniformemente como labia! coiis-


ta'i<*ta l>raii(la: ciccr.

G7, O X tem os sognintes sons:


som proprio on al])hal)etico de jKatal
(cliiante) forte: laxo, caixa, feixf, enxada, xadrez, xairel;
2." O som accidental de leiital (sibilante) forte:
prximo, trouxe, auxilio, mximo, cjUixo, sijutaxe, ma-
xil/a, maxillar, axioma.
O som de s, leiital (si)>ilante) branda, nos
\'oca])nl()S (ine come(^am ])or ex seguido de vogai, taes
como: exame, exemplo, eximir, exacto, exonerar, exul-
tar, exutorio, exul, exilio, exuhernr, exuviphilidcde, exhor-
tar, etc.
4." () som de s reverjsivo, (piando l'ei'e vogai
antecedente, como em exceder, texto,ilux, plienix, iudex,
calix.
O som dnplice (:::::cs): sexo, aunexo, fixo,
reflexo, prolixo, orthodoxo, doxolofjia, fluxo, thorax, nix.
20

siJex, axilla, axs, axoide, axifero, ailoie, axiomeiro, axyJo,


aaraxa, toxico, fluxo, dejluxo.

68. O z, deiitjil coiiNtrictii hraiida, pode,


como o r, l e .9, ferir a vo<al antecedente, adciuirindo,
neste caso, o som esi)ecial do s revtrsivo, o qne s so
d no fim dos vo(!abulos anaiiaz, corfez, Luiz, retroz,
ohiiz.
LH

69. O digramma lli indica o plionema consoante


palafal expltxlido, molhado, para o (piai no lia
letra especial no alphabeto, como se v em lliaiio, tra-
balho, olho, pilha.
No se confunda com este dijrainma o grupo Ih
em genthomem, philharmoinco, em ((ne o / no for-
ma com o h o som molha/Io.

NH

70. O digramma nh representa egualmente nm


plionema consoante palafal explolido, iiiol liado,
para o cpial no ha no alphabeto letra especial.
No se confnnda este digramina nh com os grupos
assignalados no n." 60.

Analyse phonetica
o aluiniio decompor o vocalmlo eni seus elementos phonicos, indi-
cando o valor plionetico d cada uma de suas letras, do seguinte modo:
1." Si a letra representa plionema vogai ou consoantp, isto , roz
ou vonsonancia.
2." Qual a qualidade da vogaipura ou nrixol, ahcrta, fechada ou
Hurda, loiiyu ou breve.
3. Qual o valor phonetico da consoante, qual a sua ordem, cla.s.se
e f/rau; si o som lhe proprio ou accideii/al, si .sonora ou
monora.
4. Si houver grupo vocalico indicar a sua classedijthtlwngo, seini-
diphthongo, tripliihnwjo, monothowjo, Mato.
21

Modelo de analyse phonetica


1* A U T A K

P consonaiicia labial explodida forto, liomorganica de h.


a voz pura, breve, propositiva do diphtliongo au.
u voz pura breve, subjunctiva do diplithongo au.
t coiiHonaiicia dental exj)lodi(la forte, hoinorganica de d.
a voz pura, longa.
r consonaucia palatal liquida; som reverwivo.

<: <> K -V I S T K \ c: I A

C consonaucia guttural forte, liomorganica de g.


0 voz fechada pura. formando hiato com a voz seguinte.
e voz surda pura.
X consonaucia dental branda, apical, sibilante; som accidental.
1 voz pni-a, breve.
s consonaucia dental; som reversivo.
t consonaucia dental forte; homorg.inica de d.
en voz nasal; letra comjiosta.
c consonaucia dental forte, apical, sibilante; som accidental.
i j aualysado; frma semidiphthongo com a voz segxiinte.
a voz pura, breve

E^CEIiCICIO A3SrAIj"^TICO

Archiduquo Philosophia, Adaptao Gratuito Eguaes


Inhumano enravontnradomagoAnlielo MercAmnsia
(rymnasio Syntaxe Zf)otechniaEuropa RioRiu Moinho
Serio V arzea (Initarra Annexo Cear LealAquosoBen-
am Coqueiro.

PROSODIA

71, :i parto da Plionolopa (jue tracta


(Ia corvecta ])i'()nuucia dos plioiieinas conibiiiados para
a forinario dos v<)ea))ulos.
72. Tres so as condi(^es para a correcta pronun-
ciaro de um voea})uIo :
1 " O conheeiniento exacto dos valores phoneti-
cos das vogios e consoantes (:5r), 45, G) (lue entram
na fo]'nia(,*o do voca])iilo;
2." A eimiiciiyo ou prol ao (lisc.riiniiiada dos
phoneinas ou j^mpo de pliouomas, chamado
de (pie se compe o voea1)u]o ;
3." O c.onhecJnieiito da syllaba ])i'edouiiiiante,
(lianiada toiiicji.
A primeira condio j foi estudada ua I^liouetica,
e se refere qualidade o. qnaiifidafle das vozes, l)em como
aos sons prprias a accdeiifaes, .sonoridade e iiisonori-
dade das consoaTites. As duas ultimas condies consti-
tuem proi)riamente o estudo da Prosodia.

Syllaba

73. S.vIIUki um ])honenui ou }'ru])o de plio-


nemas pronuiudados em uma s emisso de voz na
enunciao de um vocbulo, exs. : a-poi-<n\ fran-i/iie-za,
rn-i-na, (/ra-iui-ta, je-m-i-ta, fi-o, jxir-iiii, ra-di-o, r-ri-o,
va-ri-o, gl-ri-a, gl-r-a, sn-a-ve.
Como se ve dos ultinu)S exem])los, os somili-
|>lit]i0iij:;0N e os liiilos fornuun duas syllahas ,ii'aui-
maticaes. A syllaba em (pie lui liplitlioiijj-o chanui-se
diphthongal.
4lls. A quantidade das syllabas no tem em nossa
lingua, bem como nas outras lnguas deiivadas do latim, clianui-
das novo-latinafi, a importancia que teve no perodo clssico do
latim e do grego. Nesse perodo o accenfo foiiico era subordinado
quantidade, a qual era, na expresso de (xuardia, a alma do
accento latino. Nas linguas novo-latinas d-se plienomeno inverso:
a quantidade subordina-se tonicidade, a tnica o centro de gra-
vidade do vocbulo.
Todavia no desappareceu inteiramente a quantidade proso-
dica em portuguez, e importante coidiecer-se o valor quantta-
,tivo das syllabas para uma boa pronuncia dos vocbulos, Tma
das principaes dierenas entre a prosodia lusitana o a brasileira
est na quantidade syllabca.
No portuguez europeu bem sensivel a quantidade das syl-
labas breves, que so brevssima em relao ao portuguez no
Brazl, exs. : p ssoa, p'l'to, querer, d'!'gado, shrado, p'ru, p'riji).
^ 2:5

74. Eiii ivlaiu) ao numero das sylhil)as os voca-


l)ulo.s classificaiii-so ciii :
M<>iio.s.vHalo ]), ver, s
I>ss,v11iIm> livi'o, casa
T'ssj'IIrI>o jiistic^a, rli()inl)oi(le
I*oI,y.s.yHalo - ^vaiiimatieal, attenciosainoiito.

Xota. Ko de ovigoin grega estas |)iliivr<is, siguiiciiudo-


monosiiiii, (lisdois, tristres, j)0\~niuit0.

Quantidade

75. (uuiia-se luaiitidMlc das sy]lal)as o maior


ou menor es])a(,'.o de tem])o ii'asto na ])rola(,*ri() de umas
syllabas ejii rela(,'o a outras do vo('al)ulo. l<]sta ])ro-
I)V(,'rio exi)ressa ])or nni tempo lui |)rola(,'o da syllaba
l>r('vi\ e por (^oh tenijtos jia prola(,*o da syllal)a loiifjtt.
7G. A syllal)a chama-se inicial, mediai ou li-
iml, conforme occupa o /irincipio, o Dieio ou o Jhn do
vo(al)ulo.
77. lm rela(,'rio qnaiiti/lade pi^osodica, a syllaba
se diz ioii$'a (m breve, confoi-me a sua-vojal ou voz
e lonia (m ])i'eve 054). Como no ha syllaba sem vojal,
a quantidade da syllaba a ((uantidade de sua. voial.
78. So ])or natureza 0]ig'as:
1." As sylla])as li|litIioii;;;aes o triplitlioii-
jjjaes, por exigirem as duas ou tres vozes do})rado tempo
pai"a sua prolayo: esplieroldal^ tXwldes^ tintiesqiier.
2." As syllabas eoiitraetaM, por encerrarem
latentemeiite duas vozes - as, itquel/e.
;j." As syllabas iia.saeN, ])or exii^irem as vo,<>'aes
nasaes maior esforo mi prolaQio (pie as pui-asteida-
<;Io, laiifc/r.
4," A syllaba seguida do duas consoantes,
(puuulo uma dclas lhe ])erteu(,*a, i)or exiii;ir a conso-
ante ])rolonga(,'o do som vogai tlteza^ tovtiira, lex-
tual.
24:

As syHal)as tnicas, por exigir a intensidade


I>redoniiniinte da vogai dobrado tempo na prolayfio
rcrdade, /ornra, pefala, av.

Tonicidade

79. Chama-se tonicidade o tom forte da voz na


])romin(i{i<,'rio de nma syllal)a do voealmlo. Esta syllaba
em que a voz se eleva, e adcpiire maior fora ou iu-
teusidade d) ((ue a necessaria j)ara a, sua simples prola-
o, denomina-se syllal)a tnica, exs.: juiiXa, nvmero,
nmwiiro.
80. Acceido ionico ou pronodico , pois, a entona-
o mais forte ou atcentuao mais intensa da voz, toi'-
nando saliente a syllaba sol)re ([ue recae.
81. Em relao ao accento tonico as sylla})as clas-
siicani-se em:
]." tnicas, a<{uellas sobre qiie re-
cae o acceido fo)iico. (guando o vocbulo tem mais de
inna sylla])a, a tom'-a rece))e o nome de syllaba prc-
(loiiiiiiaiite;
2." Syllabas tonan ou aloidcaa, as syllabas lio
aceentuadas.

Ob^i. Accento (rio latim accenfHS=(iS,i\to) a modu-


lao ou inexo da voz Inunaua (juc so alteia e se abaixa so-
bro certas syll.abas do vocbulo, dando-lhes maior ou menor in-
tensidnde, do quo residta a variedade, a harmonia, a belleza mu-
sical (his palavras, elemeuto to necessrio como o proprio som.
Ha na palavra, disso Cicero, uma especio de canto: ent in
dicemlo etiatu qidam canlus.
O accento dos grammaticos hitinos correspondia, em signi-
ficao etymologica e uso, ao termo pmsodia dos grammaticos
grogos. Para indicar o accento usavam tambm, accrescenta Gufir-
(lia,.0 termo tonun (tonnres, tenore.s) tomado aos gregos o deri-
vado de um verbo cuja significao indica o acto de dar ten-
so s cordas da lyra. A adopo destes termos denota o valor
musical do accento tonico.
Por uma natural translao de sentido, a palavra nccento de-
signa tambm os signaos graphicos, chamados accento agudo, gra-
ve e drcunifiexo, com que indicamos certos valores phoneticos,
na deficiencia de syinbolos literaes.

82. O (wcento tonico s ])f)de recahiv na vitima,


penltima, ou aittepenultiina syllaba dos voealmlos poi'-
tufucztis; ])or conseguinte, tres.so as eatconas de
vocal)ulos ein referencia tnica .
1." Ox^^t-OIION ou aj'inIos, (juando a tonicia
recae na ultima, como em caf, timidez, papel;
2." ou ;friive, ([uando recae na
penltima como em amizade, rpliam ;
l^roporox.ytoio, estlriixulo ou dict.y-
quando recae na antepenltima, como empdJ-
lido, mbito^ hbito'.
S no caso de pronomes enclticos incorporarem-se
a verbos ))ode dar-se o phenomeno prosodico do afastamento da
ton/ai para a quarta syllaba, exs.; Fdla-se-lhe.s, ])r('ga-se-llies.
8:i As duas ultimas categorias so com])reliendi-
das na- deiumnna(,'o c,onnnum de barjjtoiio.s,
84. Os monosylla])os se dizemtiiUMKS ou iorte*
(luando a voz se apoia com forya na sua i)rola(^of,
p, ms, ri; e iitoiio.s. iitoiiico.s ou Iracos, (piando
a voz ])assa de leve sohre elles o, lhe, se, me, nos,
mas, para, (pie, e, de.

ObN. A ton/c a syllaba rectriz cm reguladora da pronun-


ciaro do vocbulo, porem a sua detei'minao tlieorica sobremodo
esquiva, como observa Grivet. O tracto de pessoas cultas o o u-o
de um bom diccionario prosodico so os meios de evitar cons-
tantes HjjUubadun na pronuncia das palavras de nossa lingua. Na
incerteza das regras que se [jossam estabelecer, ao lexicographo,
mais que ao grammatico, compete a fixao da tnica.
'^Podavia algum proveito poder colher o alumno das regras
mais geraes e das principaes excepes, que damos em seguida.
O maior numero de nossos vocbulos so paroxytouos ou graves.
So relativamente poucos os vocbulos proparoxytonos ou exdru-
xulos e estes mesmos de uso eiudito, pois o povo repelle o
e.vdvit-fulo.
20

Oxytonos

(S;l. So ox.ytoBios os vocbulos terminados ;


1." Por voiil acceiituacla, exs.: (livdr, ea^\
merc, lmh, av.
2." Poi- vo.ial nasal, ex.s.: afai/, aeinitoni, chernbiu),
jejum, racnvi, boioii, atnm.
Exceptiuun-se os sefjfuiutes (jue so paroxi/foiios
tmaii, rplKtn, lhinii, n/finiafum, veredictum: as V)]'inas
vorbaos (iinem, morem, etc.; os terminados nos plio-
nemas nasaes e o;? so, em j^eral, ])aryt()no.s, como:
liclieit, (tmen, clon, c(no)i, . crton, nUnnnen, homeo-
))tt<>U.
4." Por di})litlioii<os oraes, cojno: f(tl<te, pafiein,
recebeu, jnbileu, jiediu.
Exc,e.])tiiam-se a 2.'' i)ess. plur. do imperfeito e mais-
([ue-perfeito do indicativo, do im])erteito do condicio-
nal e do imperfeito do sul)jun(tivo de todos os verbos
f<ilveH, falarei^, fdJaries, faJasseis ; e o plural dos
nQuies em el e il tonos, como : ^cel sreis, mrel
inreis, so/rel = xolrei.s, fcil fceh.

Vosi. o X iial doH rocdhnlos em runla, luf!ac sobre ii to-


uicidadc, da ni/l/dia.

Por di])lithon<os nasaes ccmio: capifies, bo-


to, (imaro, rabo, armazm, .sermes.
Exce])tuam-se (t) as H."' ])ess. plur. dos tempos (jue
termiiuim no di])hthongo {am} com excluso do futuro
simples do indicativo; b ) os vocbulos terminados em
af/em, xjem, uyeni, |uo so ])ai'oxytonos, como: fol}ia</ei,
rerff/em, ferruf/em, e c ) os sefuintes ])aroxytonos
ordem, homem, rpham, accrdam, bnam, z(uuj<im, frti-
(pnn, .sfam, rpam, rabtm (rbinio), ldam, orf/am.
G." Por i, u, u : rabi, jarali, movi, senti, quati,
nebri, Faria, fjuaranij, urutu, e os pluraes dos nomes
em H tnico: fazil = fuzis, eie.
No auctoriza o uso g"eral a collocayo do sig'iuil
grapliico, (lesig-natlvo da a('{;eiitiia(,'() vocalica, sobro /, //;
s a pra,tica poder, ])ois, fa/er-nos coiiliecer os oxyto-
nos teriniiiados nessas voiaes.
("irj/toiioi os seguintes (pt(is/\ d/raN, Pris^
cfis^ jtrij, fribx.^ Vius^ rrns^ rdbbni^ Ottni^
blis/is.
7." Por /,s, (.'oino: cafcza!^ dossel^ Jtotcl, imbecil^ <(r-
(lil^ pensl/, ncpll^ funil, pdul, (UbmUar, <(m<n\ co/hcr,
coiirir, fapi/r - rapas, cortes, felis, retrs, aleaus.
Exceptuaiii-se Setbal, 2''ent()al, Amil>al, Andriibal,
- arrtel, condestrel, riisnl; e os adjectivos terinina-
dos em vel, e a maior ])arte dos terminados em //, como ;
amvel, indelvel, hnrrivel, mvel, solvel, fcil, etc.. Kxce-
ptuam-se ainda os seguintes : airor, ndtar, almiscar,
netar, aljfav, an^car, nirttjf, lher, eriiior, iicar,
praer, rarcfer, cncer, jnior, snior, revlver, reprter,
slplmr, Virtor, Jpiter, Tnger, cadver.

Paroxytonos

H(). Sao ])aroxyt()nos:


1." Os terminados pelos hiatos cv/, ia, io, no.
na, exs.:
Anestliesia Antiocliia l)esti'a Poderio
Anerva Herberia Fala Prestadia
Alveclrio Baldio (iuioha Perua
Anuentio Cesara Hungria l'aulica
Algarvlo CJafraria Ityperdiilia Pavia
Anmiiicie Coxia Leria Picardio
Ar{>;iia Ciicliexia (kkekia k Lombardia Hegadio
Az ia Charra Latria Rocio
Andaluzia Dulia Mal vazia Sainaria
Antiocliia Dario "Norinaiidia '1'lieurgia
Allaravia Desvario Neurastlienia Velocipediii
OI>N. T*or nin rccuvso iiitevessanto da iiiigniafrem, as vo-
gaos linacH destes paroxytonos so reunidas eni diplitliongos ou
separadas eiu hiatos, pelo jogo da lonioa, com o ini do diferen-
(^ar termos lioinonyinos princi[)iilniento os vei'l)os dos nomes co-
gnatof<'. exs.
28

Verb. Nom. Verb. Nom.


Annuncio Annuncio Aga gua
Gloria Glria Evidencia lOvidencia
Vario Vario Principio Principio
Mingua iVfingua Subsidio Subsidio

2. Os toriniiuidos ])or x cAniiophnix, index, c-


lix, thorax hrax.

Proparaxytonos

87. So pi'()j)aroxytonos ein geral:


1." Os ndjectivos suporlativos, ordiiiaes o inulti-
l)lieativos cojiioaltssimo, acrrimo, hamUmo, ptimo,
mximo, psmno, mnimo, nfimo, intimo, dcimo, cente-
smo, qudruplo, dcupto, multiplice.
2." As ])riinoi]'as pessoas do ])lura] do iinpei-feito
e mais cpie perfeito do indicativo, do imperfeito do
condicional e do ini])erfeito do snbjunctivo, (omoes-
tudvamos, estudramos, estuda riamos, estudssemos
Grande nxiniero de i)alavras de cmdio ou uso
erudito, vindas em geral do latim e do grego.
Anmona Cordova Ilomgraplio Pinubo
Andyno Dinocles Ilonipliono 1'articula
Atlntidas Gybele Uyadas Pliongraplio
Alc(,'0va Condmino Jlerdoto Prlogo
AzAtama Deliculo Tlllade Pavnymo
Azmola Dulcisono Illice Pntano
Acplialo Declogo II rscopo Pentpolis
Andrgyno Dynamo Impvido Prognostico
Archtypo DiAstole 1'nterim Prclise
Antiplnaso Encplialo mpeto Pliade
Aligero Estellitero Ignivomo Pontfice
Austraco Esprtula Indgena Pythgora
Alfndega EspiUula Incubo Protagoras
A'dito Econmico ludiculo Prgamo
Alv(,'aras Elegaco Inclyto Paralipmenos
Arola Egypciaco I'taoa Parthnope
Aurola Esprito dolo Pentgono
Agape Estatstica Idolatra PAlpebra
Aerltlio E'dito Inclise Precpete
Arepago E'pocha Lpulo Polygamo
Apstata Energmeno Lrido Paramos
A'podo (sem p) E'rebo Livido Kadicula
Andromo Ephenirdes Lbrega Patibiilo
Antnymo EVloga Ldoga Plicida
29

A'laiiio K'xodo Lrda Pbenmeno


A'mago Epstola LAbaro Quloa
A'rabe Ecnomo Limitlirophe ihdano
Antlope Estrpito Lusadi s Synnyniii
A'vida Estldo Lendas Satrapa
Aiitistroplie Eptlieto Mellfluo Synrese
Arglida E'phoro ^Minsculo Styra
Benvolo Etliope Manaco Si'issparo
rhmane E'vora Madrpora Syraco
Bgamo Ecumnico Mesclise Spbocle
Blsaino Euiphase Mdena Styro
Bssola Fauigero JIicr'''logo Sni'oa
Blgaro Fbula Mlaga Saillite
Btavo (rrnndiloquo Mtliodo Spplice
BiWnro Glbulo Nroli Theinistoob s
Bucplialo Gladolo Nigara Tvola
Baslica Gnese (Gnesisi Nubgeno Tbucdides
Carbonfero Glgotia Noctvago Tberades
Carnvoro Gtulo Neph3'to Telgrapbo
Cnjuge Herbvoro Oxyuro Ventrloquo
Centrfugo Grgona Onocrtalo Vivparo
Centrpeta Hngaro Orbi ta Vrtice
Crdulo Ilesprdas Ovparo Varola
Crepusculo Hespero 0'bice Vandalo
Cnhamo nippo])tamo 0'bido Vstula
Crbero Hrcules Purpera Veldromo
Cfila TTlito Pusllnme Zpbro
Cndido Hyprbole Prfido Zygoni.tco
Ciiego Ilippdromo Prpbyro
Cyolades Honinym Prfugo
ObN. 1. -Polo mesmo processo do linguagem mencionado
em 86, Obs., so proparoxtonos muitos nomes (pie se distin-
guem dos verbos cognatos;
Verbos Nom. Verbos Nom.
Adultro Adltero Naufrgo Naufrago
Amalgma AmAlgania Numro Nmero
Crtica Crtica Publico Pblico
C^-lebro Cli-bre Pliotngrpho Photographo
Clinico Clnico Practoo Prctco
Conipto Cmputo Pref mblo Prembulo
Cumlo Cmulo Reverbro Revrbero
Duvida Dvida Rubrica Rbrca
Especifico E-pecfico Syndco Syndco
Modlo Mdulo Ultimo Ultimo
Ohs, 2. Muitos vocbulos existem de pronuncia dupla
pela incerteza da tnica.
Damos alguns exemplos:
Autpsia Autpsia Murmrio Murmuro
Aerlitlio Aerlitlio Nvel Nivl
Bimano Bimno Oceania Oceaiiia
Oiepatra Cleoptra Pntano Tantno
E'dipo Ivii))o Piojctil Projectll
Hppdronio lyppodrmo Thessalnica Tliessalonioa
Idolatra Idol^tra Telpliono Tlephne
[nvhicro liivolcro Veldromo Velodimo
Lenidiis Loonidas

Accentos secundrios

88. Ein certos v<)ca})iilos c'0]U])()st()s como a</nar-


deii/e e em muitos voealnilos deriv^ados como generom-
niente^ notamos ((ue as sylla])as tnicas dos vocbulos
originriosayna e (lentrom no icam completamente
ol)literadas, mas conservam certa preeminencia, na to-
nalidade da voz, sobre as foiias do vocbulo, si bem
((ue com ellas lijuem soI)ordinadas ionim do conr
I)osto ou derivado.
Esta preeminencia relativa 6 o (pie se chama ic-
<*eiito !seiiiidsi.i*i< em relayo tnica,, que, neste
caso, se denomina prhnark).
Pode-se ol)servar esta accenUuK^io (Uipki ou binarid
nos sef>"uintes vocabulos: nualresilva, cautocliio, vdfja-
hune, preseuteiiK'iit(>, pessoavieirfc.

METAPLASMOS

S). Chama-se iiietaplasiiio, fi$>-iir2i de pala-


vavi ou de lico, certas altera^es auctorizadas ])elo
uso, ([ue sofrem aluns vocal)ulos em seus elementos
syllabicos ou materiaes, sem niodilicayo do sentido.
90. De (piatro modos se podem dar essas altera-
(/)es nas sylla)>as dos vocbulos, por a/ldiro, !<iih-
tmcro e de sons,

Addio

91. A alliA,< de sons se d uo principio, meio e


Jim do vocbulo: dahi as tres classesprothcKe, rpeii-
thcM\ pWflIOllC.
1." I*rollioise:
levant.Mi- alev;iiiLiir moldar amoldar
recear irrecear bal izar abalizar
rui do 'arruiiio figui'ar afigurar
cantiir descaritar reinetter arremetter
inquieto desinquifcto ))al])ar apalpar
lafoa iilagoa preweiitiir apresntar
i-anr arraiar reiiefar arrenegar
<'redor aoredor

2, ICpoiillicNe :
Miirtc Mavorte lloriiiha Horziiiha
liago pagiuio aniavaivi-o ainavam-ii-o
registo registro uia-o ina-lu

I'nrnK:s<'
inartyr inartyre rapaz rapace
feliz Celico contumaz coiitumace
\olii. As frnia.s /'aUca, rapace, vic., no frmas iirrliaicas, isto c,
lio vellio portuguez, quo Hoje sjuientn sj admissveis na poesin.

Subtraco

})2. A .siiMracjlo oii supprcs^.Hfto de sons se


d eiualineiite no j)mici])i(), meio e Jim do voca])ulo:
dalii as classes - r/])/ieres(', si/ncoj)/', apocopc.
Na idtima classe podemos incluir - a si/iialeplu/ e
a cctlilipsc,
1." ApIioreNo;

alliaii(,'a 1 ianva .)os y.v


iiiiiila inda Carlotii Lota
at to

maior UU>1' cuidadoso cuidoso


iiiim>;o iiniuo liaveniO, hemos
Ijondadoso liomloso liaveis lieis

muito inui I saiicto so I saii


bello bid desde des
riiiid(! ;r:iii. "To uiarmoro marnior
82

4-." A .syiialeplia consiste na siippresso da vo-


gai final tona deante da vogai inicial do voca])ulo
segninto:
O signal gi'aplii(;o que a indica (") cliania-se aijow-
troplio.

de esto (Veste me o mo
de ella (l'ella lhe o lli'o
de o d'o outra Iiora outr'ora
este outro est'outro miiilia alii a miiili'alraa
aquelle outro aquelToutro

5." A ectlilip.se consiste na suppresso do m do


vocal)iilo com deante de uma vogai: (;oni o = co'o, com
um co' um.
Permuta

98. A periHiiti ou substituio de mn som ai'-


ticulado por outro eifectua-se por crane ou (issinulao.
A erase consiste na fuso de dons sons idnticos
traos em um som forte. D-se (;om a preposio a e o
artigo (i, ou com a [)reposio a e o adjectivo aquelle,
seiulo a crase indicada gi-aplncamente [)elo accento agudo
( ' ), exs. : <i a , a -f aquelle quelle.
A assiiiiilislo consiste na attraco de unui con-
soante sf)bre outra, reduzindo-a a consoante da mesnui
ordem e (jrau, A assimilao se diz perfeita ((uando a
reduco se opera na ordem e no (jran, e imperfeita
((uando se opera s na ordem, exs. :

Assimilao perfeita

in + legitimo limo
in + reiinlar = irregular
sub + pr suppor
in + modesto immodesto
com + religiouario =: correligionrio
in + pr = impor
jios-o = nos-lo = nol-lo = nol-o.
88

amar-o amar-lo = amai-lo amal-o


amemos-as = amemo.s-las amemol-lan amemol-as
jU-o fiz-lo fil-lo = Jil-o
ei-o eis-lo eil-lo eil-o
em-o en-lo = eitno = no
O artigo o, a, o.v, tinlia no antigo portiiguoz a
frma Io, Ia, los. Ias, frma (jiic ainda se observa em a Ia
f de cwailciro, a Ia mira, ahinna ( a Ia arma ), leste (Io este),
ma-lo. E)i frma arcliaica de em. Nos iiltimos exemplos f)-so
a apherem do / e do en depois ila asximilaato. No ultimo a as-
similao progressiva (en lo enno), e nos outros regressiva
( eis Io eil-lo).

* Assimilao imperfeita

in-ino mpio
ijt-perfeilo = imperfeito

)4. O b 'P so lil)iaos e assimiluii o n cni m,


da incsna ordeiu das labiaes. Estas pevinutas tiveram por
fim facilitar oii suavisar a pronuncia de duas consoantes
consecutivas, toriuindo-as homorgaiicas. A esta sua-
visa(,'o da proiuuicia d-se o nome de eiiplioiii
{ffv. eu bom., plionia som).
Chamam muitos grammaticos antithese a este pheno-
meno de assimilao. A assimilao do m e n indicam (pie eram
primitivamente pronunciadas estas letras embora ierissom vogai an-
tecedeto. Neste plienomeno se apoia a regra orlliograpliica de
que antes das lahiaes b, p, in, s se escreve a labial m, e no
a dental n. ,
Em geral, o fundamento destas alteraes metajjlasticas a
euplionia.
]\Iuitos desses metai)lasmos so banidos da prosa, o s teem
uso na poesia.

Analyse prosodica

o iiknniio classificar i)rinieiro o vocbulo em relao ao numero


de syllabas e a posio da tnica, dando a regra desta posii,'o, si puder.
Depois discriminar as syllabas indicando a sua quantidade e o
accento secundrio nos vocbulos compostos ou derivados.
ij
Modelo de analyse prosodica
K If O 1>I O I 1> A I.
Este vocbulo uni triswyllabo oxiitono ou aijudo; eni geral
os vocbulos terminados cm al so oxytouos, com excepj de
f^thal, Annbal, Asclrbal, Tentih/al.
Ehom syllaba longa, por ser nasal,
boi syllaba longa, por ser diphthongal; sobre ella recao o accen-
to secundrio, visto ser o vocbulo derivado de rhom-
hoide, em que a syllaba boi tnica,
dal syllaba longa, por ser tnica.
K U K o I' : A
Este vocbulo um polysyllabo paroxi/tonn ou (jnice; so
sempre paroxytonos os vocbulos terminados no grupo vocalico ea.
Eu syllaba longa, por ser diphthongal.
ro syllaba breve, atnica ou fraca.
p syllaba longa, j)or ser tnica; syllaba diphthongal, pois
soa pi.
a syllaba breve, atnica ou frac^a.
E2CEIICICIO -A-Isr^Ij^TICO
Normandia Iberos Philanthropo Misanthropico Poly-
technica Gymnasial ZoologiaPentateucho Patriarchal
Monarchista Hydrographia Morphologia Blgaro Bran-
chias Contumacia Orchideas Oxydo Unisexual Lexicon
Perpetua Malaga Malvasia Alinotolia.

ORTHOGRAPHIA

)5. Orho}*'ra|>]iia a parte da PlioiKjlogia (jue


tracta da correcta oscriptura dos vocbulos.
Xota. O termo orthof/raphia composto de dous vocbulos
gregos orthoa ~ corrccto, grdphia e-scriptiira. Como a Prosodia
tambm chamada Orthologia, a Urthographia uma parte emi-
nentemente practica, e poucas so as regras que sobro ella se po-
dem dar.
9(). Tres so os systeinas orthogTai)lnc()s para a
i'e])reseiita(;rio literal das i)alavras; - o plioiietco, o
et.viaiologifo e o iii.yxto ou ii.mial.
97. O syiteiiia plioiietico consiste na sini])les
representao raphica de cada som vocal)nlar. Faz coin-
cidir cada phonenia syllabico com uma letra, exs. :
aflito^ (io, (/masi, apfo^ ahil^ tsica, encetar jsento, cisma.

9H. O .s.rteiii et.yiiioloj^ico consiste em i-epre-


sentar os sons vocahnlares approximando-os de sna forma
grapliiea originaria. Elle no representa meramente os
sons, mas a forma liistorica do vocalmlo, a fnna na
lingua donde procede, exs.: afjlicto, aco,(/jjniiia,sio, acto,
hninl, phthijsica, inceptar, exeinpto, .schi.sma,

99. O .syNteiiii iiiixto o UNual consiste na


coml)inayo dos dois systemas antecedentes, segnindo-
se, em geral, o systema etymologico sem])re ((ne for
conhecida a frma originaria da ])a]a\'ra; moderando-
se, porm, o rigor etymologic.o pela siiyipliicao ])lio-
netica.
E' este o systema geralmente em nso. Sendo elle
lima c.om))ina(;o, nota-se nnia grande variedade na oi'-
thogi'a])hia de nossos bons esc,riptores, acostando-se uns
mais rigorosamente etymologia, e outi'os deixando-se
mais largamente influenciar ])ela simi)liica(;o ])lu)ne-
tica, como se v na seguinte lista, cuja 1." columna
obedece influenc.ia ctijniolofiicd, e a 2." phonctica:

eclade idade exgotto esgoto


egrejii igreja exemptar isentar
logar lugar inceptar encetar
coniinigo comigo enchla e.scolu
apprender aprender cliaridadt caridade
ai>proxiniiir aproximar psalmo salmo
ponctx) ponto sancto santo
dito practira pratica
esuri pto escri to tliio tio
esciilptiira escultura si 8H (conj.'l
Bra-iil Bi-azil abi) reviatura abreviatiuM
sabbarto sahHdo abborrecer aborrecer

100. Cumpre, ])orm, no confundir com o rigcnismo


et3'inologico certos erros oi'thogra])hicos nnii generali-
zados :
36

Erros Correces Erros Correces


systhema systeina despeza despesa
cathegoria categoria ellypse ellipse
condico condio eclypse eclipse
tradico tradio enygma enigma
thnico tnico X esphynge esphinge
cathecismo catechismo exliiiberante exuberante
theor teor explendor esplendor
rethorico rlietorico exforo esforo
Alemquer Alenquer Felippe Pliilippe
author auctor bades has de
autlioridade aiictoridade hypodromo liippdromo
autliorizar aiiotorizar interpetrar interpretar
asceno ascenso listra lista
Barbaria (geog.) Berberia niagestade majestade
barrer varrer Marianna Mariana
lioneora boneca orphelinato orjjbanato
complecto completo , pertender pretender <
cabido (movei) cabide preguntar perguntar
cathecuineno catecliiuneno rebecii rabeca
chicolateira chocolateira reposta resposta
camap canap sacliristo sacristo
(JhrHpim Crispim sachristia sacristia
collyseu colyseu Tliiago Tiago
collosso colosso satyra stira
contheudo contendo satyrico satirico
contrico contrio sepulcbro sepulcro
contricto contrito Tbenuido 'IVnnud
(;ulterano ciiltnrano thesonra tesoura
daota data chrystal crystal
defeza defesa

101. ?otie ortliogriipliicas so ])e(iiieii()S


sifiiaes iifu) representando sons, aiixiliain a re})re-
sentao dos plioneinas vocal)idares.
Chaniain-se tambm notes lexicis, plioiiieiis
ou prosoieas, e so os segxiintes:
1." Os tres Rceeiitos (HjUiU) ('j, (ji-arc (^),
e rtrcinnflv.fi) C^).
2." O til (~).
A feilillisi
4-/' O trema ou iierese (").
5.'^ O li,V|lieii ou risca de unio ().
102. O afceiito ijiulo (') pe-se so))re a vog^al
para indicar som (iheiio ou Imuio^ como em -
av, tafet, e o finHiiiiflexo para indicar som fechado,
como ein utcir.^ av. O g;rsiv< indicaria o >soin
isnrdo ou toiio da vogai vc/xlad, cam, cJ//, porm
no usado em i)()rtuguey..
1I). O til {") iiuli(;a a nasalidado da vogai e nos
diphtliongos (V)l]o<*a-se sol^r.e a., pi-epositiva : ii-in,
iiyito, ancio.

.Votsi. A niesiiui fiuioo liasaladora tem o ni n pospos-


to,s vo^al, toriiaiido-se nentes casos notaes orthoyraphlcai:
imposto, cmtHfiup, intento, transitico, intrnseco.

104. O (') indica a .suppres.so do


Tun ])honema: 'iu'<), ('ede, fana, co' este,
j)or este onh-o, me o, ef.perana, com este.
O uso ge]'al dispensa o .a/jos//'oy//o nas seguintes
contrjuues:

(Io lesse j nelle naquelle


ileUe daquejlle i neste dahi
deste no . . | nesse donde .

]()"). A 'CmIIIii n c()l]oca-se soh o c; antes do a,


o e n, para, lhe dar valor de .s; foM, nnde.
3(). O trciiisi ( ) se ])e so])re uma de duas
vogaes juxtapostas para indiciar hiato : saia/e, rt-
/la, petditfi, ]\ir'i(t^ colmhro^ contiiiiia.
Xoisi. Est banido do portuguoz esta nofao; sn[)pre sua
falta, 110. caso de. necessidade, o aceento agudo (') o T) h, como em
cahir, saliir, continin, bahn, ataliue.

107. O li.vilieii ou ri*a iiiiia ( ) tem


quatro iunces orthographicas : VH
1.'^ l^ig'i os elementos do vocbulos compostos:
l)ij\-flpi\,,^ carta-bilhate ; , .. ,,,
2." Tjiga os pronomes o])liquos i)ie, te,:se,yos,
VOS', ])ospostos aos verbos, o os so])ara, intercalados :/c^-
loii-me antal-o, ma-U}^ amar-tc-ci, dif/o-rol-o:
3.*^. Indica lio tini] da linha a X'n^tiyru) dos w)-
cabulos.
38

Partio dos vocbulos.

108. Dons so os systemas adoptados para a ijar-


tio dos vocbulos iio fim da linha: o etymologico
e o plioiietico.
109. No systema etyiiiologico conservaiii-se in-
sepai-aveis, na diviso do vocbulo, os elementos com-
j)onentes de sua formao originaria, isto , respeita-se
a integridade etymologica da syllaba, exs. :

con-star apo-stolo met-bodo re-Bpeito


con-apirar de-screver syn-odo cir-urgico
ev-angelho epi-scopal hyp-hen syn-ergia
arch-anjo sy-stema ad-oravel in-spirar

110. No systema plionetico (;onserva-se apenas


a integridade plionica dos elementos syllabicos, exs :

cons-tar ar-chanjo des-creyer -me-thodo


cons-pirar hy-phen epiti-cpal sy-nodo
evangelho a-doravel sys-tenia res-peito

111. E' prefervel, mais practico, este ultimo


systema, sobre o qual convm observarem-se as seguin-
tes regras:
1." No separar as vogaes dos semidiphtliongos,
exs.: glo-/v'a, espe-c/e, (luun-do, i-f]aa, nem passar para
a linha seguinte fragmento de j)alavra que forme pa-
Livra ridicula ou obscena, exs : co-iiiico.
2." Respeitar a integridade etymologica das syl-
labas em certos grupos consonantaes, sem offensa in-
tegridade phonica, exs.:

in-hospito sub-locar an-helar phil-harmonica


in-habil ob-repticio ab-negacfto des-atar
ab-rogar Bub-rogar ad-jectivo trans-itivo
sub-repticio an-helito gentil-homera

8." Nos outros grupos consonantaes, separar as


ffemn/idas, e unir as que o no forem syllaba se-
giiinte, salvo si a primeira do gnipo for l, ia, n, r, n,
que phonicameiite i)ertencem sylla)a antecedente, exs.;

pec-cado sup-por au-gmento am-paro


at-tenSo a-cto elli-pse en-trar
ac-o a-pto di-phthongo ar-te
convic-fto su-bdito al-tar as-pas

Emprego das maiusculas

112. Escrevem-se com letra iimiuscul inicial:


1." A primeira palavra de um j)eriod(), de uni
verso ou de uma citagio:
K eMe disse : Vs o co ?
E ella disse : Vejo, sim. (Gr. D).

ZVota. Alguns poetas vo admittindo o uso de ininusculas


como iniciaes dos versos, nos casos em que a prosa as admitte.

2." Os su})stantivos proprios:


Maria, Bfasil, Bahia, Amazonas, America, do Sul,
So Sebastio do Rio de Janeiro, Barra Mansa,, Mar
d.e lespanJia, os Liisiada.s, Gazeta de Noticias, Hotel
de Frana, o Grmio do Commercio, o Arxenal da, Ma-
rinha.

XotsiN. Quando o substantivo proprio representado por


xima locuo, como Hio Grande do Sul, as partculas escrevem-se
sempre com minusculas; e, em geral, o primeiro elemento escre-
ve-se egualmente com minusculas sempre que indicar classe de
pousas freqentemente observadas, exs:
A rua Direita. A praa da Repablica. A estao da Lnz.
A casa Garraux. O largo da Liberdade. A lagoa Mirim. O mar Ne-
gro.

3." Os substantivos communs, ((uando quizermos


determinar, cliseriminar ou iiniivitluaro senti-
do, exs.; O estado das finanas e as finanas do Estado. A
anti(j(iida,de da Egreja e a ejreja, da, anticiiiidade. O
Christianismo supplantou, o Crescente. Aforo na Ca-
pital. A festa de Natal, da Paschoa, da Resnrreio.
40

O Poeta (Cames) mofreu coma Patfia (Portugal).


O ])oet(t canta o ainoi- da patria.
Como nanceu ente indiridiio moral chamado a Nao?
(A. M .V Assim se achafajh. tinidos os dois mais j)odero-
sos estados da, Peninsrda. fA. II.)
4." Os <iiil<.s (l lionva c (lignidade: V. S."
Dr. Ren. Snr. I). P.".

Xola. Vac-sx' j:jeiierMli/,an(l no jornalismo o uso do mins-


culas nesto caso.

5.". Oscpithetosoualciiiilias do certa notorie-


dade^ pospostos aos nomes pi'o])rios; Alexandre, o
(rrande, Jos D-anciseo da Silva Xavier, o Tirad,entes.
Heiii essa//o/o/vVy/'/c/c? usaiii-se iniiuisculas : Mario, o
jilehea, e Sijlla, o jxiti-irio (R, S.).
t." Todas as y)ala\n'as designativ^as da I>iviii-
o Kterno, o Altissimo, o Todo Poderoso, o Filho.
7." ()s seres niorjies ou aS>strslct<^.s per.soiii-
i<*:i(lo.s : Ao nnme escoltam a Ira, a Traio, do Medo o
aspecto hao (l. ]V[.).
S." Os nr)ines dos poiito.s cs&rdiae.s, ([uaiido de-
siitiani no limites geographicos, porm regies :
Os poros do Oriente e o or/enfe da Asi((. A cioi-
li.sao (Io Occidente e o oecidente da Eiwopa.. - As es-
calas do Levante. Os mares do Sul e o sul do Braail.
A esp(ula (pie triiimpha no Oriente, forjoH-.se de.^de o
bero de Porlufjal (1j. (J.).
.11:5. Esei-evam-se com letra iiiiHi.seula iiii-
oial. no meio da phrase, as seguintes ])alavras, (pi
muitos' escrevem (om maiusculas:
1." Os iomes/de. systemas religiosos, - tlieologi-
cos, ])olitic.os e ])liilosopliicos, c os de seus adeptos;
No meio desta inverso completa, das dontrinas do.
christianismo (A. H.). I). Fei'nando Coiitinho chefjou a.
manifestar as s((as idas a., i-espeito do judaismo de uni
modo mais (pie severo (A. FT.). Era impossvel (pie o.s'
41

christos-noos o rgiinra.^^em (A. TL). O.s coiier^os ha-


viam' ficado to judeus como eram d'antes. (A. l.). (J
feudali^mo, dis Gui::ot, era uma confederao de pe-
quenos soberanos (A. H.).

Xota. Escrever-se-o com maiuscula.s no ' caso da r<>-


gra

2.'^ Os nomes de nacionalidades, i-a(,'a oulinjua:


Os judeus no se hariam. afastado da lei de Moij-
ss (A. 11.) Procuravam ohstar a que os poi-tuijuses
fossem enfeitiados jtor Ijru.xas e encantadores (A. H.).
A remota cofjnaio dos ari/as do ()i'iente com as prin-
cipaes familias <>thno(]raphicas da Kiwopa (L. C.).
15." (.)s nomes das festas pagas e de certas di-
vindades: ijacchanaes, as saturnaes, o carnacal,
as nipiiphas, os sdttjros.
4." Os nomes de dias, niezes, esta(,'r)es do anno,
como: sahxido, domingo, janeiro, j)rinuwera, nero.
A lei de 14 de jutdio era como um facho . d,e lu^ si-
nistra.. (A. H.j

Abbreviaturas

114. Na arte da representayfio jraphica das idas,


so de la]',o uso as (djhreriaturas^ conhecimento
se prende intimamente Ortho(jraphi((. A(pii damos
al<umas mais nsuaes:

111.""' Snr. Ilhistx'iasiiiio Senhor


V. S. Vossa Seiiliorii '
V. Exc." Jxcelleiicia
Exc.'"" Excellntissiino
V. M."'* Vossa Merc
V. M. . Magestade
V. A. Altoza
V. Revd.'"" Kovereiidissinia
Rev. Reveroiulo
?.< Padre
Er. Frei
V. Voc
Dr. Doutor
B."' Bacharel
42

S. S. Sua Senhoria
D. D. Dignssimo
M. D. Muito Digno
Obr. Obrigado
Cr." Creado
S. Paulo So Paulo
P. S. Post-scriptuvi
P. E. F. Por especial favor
P. D. Pede deferimento
E. R. M. Espera receber merc
N. B. Nota Bene
A. D. Anno Domini
E. 0. Era christa
V. T. Velho Testamento
N. T. Novo Testamento
S. E. O. Salvo erro ou omisso
S/C Sua casa
Roiz Rodrigues (Rodriguez)
Golz Gonalves (Gonalvez>
Etc. Et cttra
D. G. Deus guarde
Id. Idem (:z:o mesmo)
Ib. Ibidem (~no mesmo logar)

Regras de Orthographia

115. Poucas e pouco seguras, em geral, so as


regras que podemos dar em relao Orthographia, alm
das que j foram .dadas. Sero, entretanto, teis as
seguintes:
1.'^ Devemos seguir a etymologia, a menos que
no se opponha manifestamente a pronuncia ou o uso
uniforme. Assim, no se escrever stricto, ontem,
thio, ddrurgia, inceptar, arcliebispo, charo^ porm e:<tri-
cto, hontem, tio, erurgio,, encetar, arcehi>ipo^ caro.
2.^ No se escreva consoante dobrada ou inso-
nora sem motivo etymologico. (100)
Os diphthongos finaes ae, e melhor se
gi-apharo com e do que com ipae, rae, (unaes, me,
excepto em Sinai.
4.'^ O diphthongo o dtono dever-se- graphar
am, e o tnicao : chamaram e chamaro, organi
e ortigo, Esteoam e Sebastio.
5.^ O phonema nasal , na syllaba final tona
e no corpo do vocbulo represente-se j^or an, e na
syllaba tnica final por : Unan, vanwentc, e inu,
manh, n.
Para indicar hiato nos grupos vocalicos Ji-
iiacH, empregue-se o h: baha, Jahu, Tamhahu, ahi,
cahir, sahir, attrahir, (listrahi-, eftrmhir, cahia, snh, at-
ira hi; e tambm nos outros tempos desses vrlws (mde
houver hiato rahirnos, calaria, cahirei, etc.

Excluem alguns o h de cahir sahir, o e.svahir, por


no o exigir a etymologia. No achamos sufficiente a razo.

I.'^ O diphthonf/o final in seja graphado com


t, e o semidiphthongo e o hiato com o; riu, feriu,
(ahia, e vario, vario, rio, tio.
8."^ O diphthongo final eu^ seja graphado o,
quando a prepositiva. for aberta, e eu, quando for fe-
chada: co, povilo, e meu, judeu, europeu.
9." O grupo vocalicoeia, no final dos vocbulos,
seja grai)hado a, si o c for aberto:ida, platM, eu-
rop^a, Cesara.
10." Antes de h, p, m, escreve-se m para in-
dicar a voz nasal, e n antes das outras consoantes:
cmhoras, mpio, immortal, entrar, indito.so, Antonio,
flinfjar, conseguir, Alenquer.

IVota. No abrange a regi-a os vocbulos compostos


corntigo, corrmgo, emfim, comtudo, emquanto, bemdicto, nem certos
vocbulos extrangeirosEdinburgo.
Tambm se escreve, s vezes, rn antes de n: gymnanio,
amnistia, mnemotechnica.

II.'^ Escreve-se, em geral, x e no ch (juando


esta palatal chiante vem imrnediatamente depois do
uma syllaba diphthongal ou da nasal ev : feixe, faixa,
caixa, baixo, enxerga, enxada, enxacoeo. Excei)tua-se en-
cher, etc.
12.'^ Escreve-se iar em certas terminaes ver-
baes, si existir a vogai i na terminaio do nome donde
elle se deriva, e ear nos outros casos: negocio ne-
44

/ociar. coiiiiiwrr/o atiiujifrciar. odio odtr, vadio


r<i(/i(ir, rercrcitrid reverenciar, providencia pro-
ridenciar,sorte nortear, romanceromancear, lana
/(Uicear, vau radear. pastor pastorear, jxisseio
(i eiiphonicoj passear, ticoia ticencear, tii)i))ein
licenciar (hit. licentiaj.
o <los acfiMitoM a;;-ii(l4>.s (')
c eiroinifSex< {^) obedece, em .teral, ao s-ost vario
dos es('ri])t()res; convm, todavia, ol)se]'varem-se os se-
,2,'uintes [n-eceitos :
1." As vo^'aes tnicas ([ue finalizam os vo-
calnilos oxytonos e os monosyllahos fortes levam
sem2)re o accento (torres])ondente sua ([Tialidade, exs.:
atrar, caf, merc, palito, av, l, s, s e s.
Abrem excej)(,'es os oxytonos tei-minando em i e
a (]>t(di, Jiiritij, o os (m //; visto indicai- semi>re
esta tennina(;o vocbulo oxytono -- caji/, indi, sendo
nnica excepo tr/tni.

Xota. O. .V fijuil nf) iiiipode a .i.pplicio destes prin-


cpios palitK, o.i.

2." As vogaes tnicas das palav^-as (is(;ri[)tas do


mesmo modo, isto , das])alavras hoinof/raplias, devem
levar o accento coi-respondente sua (jualidade, semjjre
que houver perigo de contuso;

gst gosto seria seria


zlo zlo iiilho inllio
dvida duvida CV cvo
coiitlima ooiitin a lste lste
mingua iiiinga ])go pgo
bsta .bsta prum porm
fnna friiia deveras deveras
ra tora pr por
brdo brilo pra para
rta i-ta pregar pregar
vde vde ' desse desse
tide sde destes destes
bto bto falmos falamos
vetn (de ver; veeiii (de vir) vlido valido
tabia sabia flrido florido
40

3." A vognl tnica dos vocalnilos ])()ueo usuaes


ou em (ju seria fcil iiina pi-oimiicia errada, doveiu
trazer o accento, exs; flilamo, hlide, lpido, )<\ie(ju,
arfjfic.

Xoia. Cumpre iio conuntlir esta uiico ])i'0.s0(li('a dos ac-


coiitos com sua liiuci^o excJusivmente plioiietioa, como em pe-
(jada, pregar, onde o accento agudo no assignala a fori/ct.

4." A ])i'e|)osie() (I eoiitraliida coiii o artiijo ti ou


o deTuonsti'iti\'o (Kiitrllc Uva senipi-e o a^-ceiito agudo
indic.ativo da-('oiitra('(,*o ou crase, exs.: (iiiior s coNsas
(Ui jxitrd, (Ujitclle ncfiocio, vestir-se d fiiiodaj fraii-
eesit, esrrerer d (moda dej Cames.

No obstante no haver eoidraeo ou erase, accen-


tna-se a preposix^-o a seni])re ((ue iiouver confuso
ou ain})ii>uidade (e sentido, exs. : iii(d((r d fome. siie-
emidiir d espada, reeeher d Ixda, desenhar d (U/iillai (Au-
lete).

Devido talvez a esta c.onfiiso eventual, ,i'enei'ali-


zou-se o uso de accentuar-se a pi-eposiyo em muitas
lo(mes adver1)iaes -'c/d uma, d jxda, etc., exs.:
Os sei(s valentes postos d espada (A. H.). ('oiidemnado d
morte (11. S.). Reduzindo seus moradores d servido (L. C.).
Tenho, porm, d indo nm ar/jiimeido f(l Fitueiredo).
Sid)i (juatro tefjoas de encosta em 12 horas com a mata
d redea ((/. C. !>.). Foi d pata (d Betem (AuletiO. Va-
tha-nos H. Thiano! d nma os cavatheiros dizem ((}.).

14.'' Su])]>rima-se, ])or desnecessrio, o accento das


])alayras simples ou i)i'imitivas em seus compostos ou
derivados, exs. : })rj>ropor, ssomode, cafcafezal.

If)." Escrevem-se su1)linhadas ou em gryplio as ]a-


lavras de lin,i>'ua extrauieira (jue se intei-calam no dis-
cui'So: Falai- ex ahandancia cordisTer um rendez-vons.
]<\)ge a vida more fhientis aqiiae; necessai'io se faz
logo com regra aproveital-a (A. C,).
4G

ANALYSE PHONOLOGICA

A analyse phoiiologica abrange todas as observaes sobre 1) a or-


thographi, '2) a prosodia e 3i a pfionetica, que o vocbulo j)ossa suggerii-.

Modelo de analyse phonologica

Kntre psic e iriiiil iiilo iiicttas :i mlo.


li No vocbulo Entre a uasalidade da 1." syllabii indi-
cada joi' n e no por /n, pois quo esta leti-a s apparece antes
de />, p e III, e, s vozes, antes de n, como em gt/iunaxtica.
O fliplithongo ae, do vocbulo pne, por muitos represen-
tado por a?'. E' ])referive] a representao a& na sylial)a final,
com excepo do vocbulo Sinai.
O dij)hthonfi;o o final, tonico, segrajjha da maneii'a com (pie
se acha f^-rapliado nos trs vocbulos do ex.: o tono melhor se
graphar am, como em rgam.
As consoantes dobradas ou geininadas do vocal)ul() niettd.s
teem sua razo de ser na etymologia ou ua fi-ma originaria
desse vocbulo, pois (jue s a etymologia pode justificar con-
soantes dobradas ou insonoras.
2) Entre, irmos e metta.s so vocbulos dissylls.: o 1." e
o B." so paro.ri/toiio.i, e o 2.", oxijtono.
Pae, no e mo so mouosyllabos fortes ou fonicos; e, a so
monosyllabas fracos ou tonos.
As syllabas tnicas desses vocal)ulos so longas, [)or serem
tnicas, l)em como a syllaba inicial de irmos (ir;, poi' exigir a
consoant(! r, pro[)Dsta vogai, dohrada tempo na prolaao da
syllaba.
'3; a) lilii, syllaba inicial do vocbulo entre, inn [)ho-
nema vogai ou voz nasal, graphicamente re|)resentado pela leti a
composta en.
h) A syllaba Iim' composta do gru{)0 consoiuuital tr, re-
presentando t o phoiiema consoante ou a consonancia dental, ex-
plodida, forte, honiorjanica de d, e r ilicpiidaj a dental l>randa,
e de e, voz pura. breve ou tona, tendo a letra e o vnlor pho-
netico de i.
c) orejirescuta o phonema vogai /, puro, breve ou tono.
d) A syllaba inicial de irmos decoiiij)e-se em i, vogai longa
o pura, e no phoiu>ma rerersiro r. e) A syllaba final tem 4 phone-
mas e diphthongal: a) o phonema in, (^onson. laliial nasal: 1))
o ])honema vogai , nasal, graphicamente figurado pela letra
composta , sendo o til imia das notay.Oes lxicas, cuja unco
47

indicar a iiasalidade das vogaes, c) a voz o, pura, surda; d) o


phonema reversivo apical s.
f) Em mcttsiN o 1." phonema j foi analysado; o 2." pho-
nema c, puro, fechado, longo; o B." tt tem o mesmo valor pho-
not.ico que t, e j foi eguahnente analysado; o mesmo acontece
com o 4." fl, e o 5. h, bem como com os [)honemas dos restantes
vocbulos da phrase.
exerccios A3Sr-A.I.YTICOS
o vicio destroe a humnni(lade.O cordel triplicado diffi-
cultosamente se (juebra.Sade come, quem no tem bocca grande.
Nem comas cru, nem andes com p nu. Po quente, muito
na mo e j)0uc0 no ventre.O que o bero d, a tumba o leva.
Quem manhas ha, tarde ou nunca as perder.Mal vao casa,
onde a roca manda mais que a espada.Quem lhe doer o dente,
v casa do barbeiro. Preguia chave da pobreza. De
grandes ceias esto as campas cheias.Em casa d'inforcado no
falar em corda.O fumo c o lcool arruinam o corpo e a alma.

MORPHOLOGIA

IK). (^r. inorj)Jios=fonn(i, lofjiu ~


tradadoj u pirte du ^exeologia (lue estuda i i>alavi'a
em seu elemento iiniuatei-ial, isto , em sua ida (m sigiii-
lcao.
A PJionoloji"ia, como vimos, estuda as fofiiias iiki-
fcridcs das })alavvas os sons e as letras, e a Movpho-
logia as frmas sif/ii/yicaiifes que a palavra assume para
indicar a c,ate<;'oria, variaes ou accidentes da ida por
cila exi)ressa.
117 As diversas modalidades mor])liolo>;icas i)odem
ser estudadas em duas partes denominadas :
Taxeoiioiiiia

TAXEONOMIA
118. Tixooiiomia estuda as diversas r//'/.s-.sr.s-de
])alavras e as siuis jtropriedades em rela(,'ru) ida que
exprimem.
48

Xota. 7 \.re(i<)iiiia comprte-sp de diins pvlavras gregas: f(txis


arranjo, classifica/io; noniia = lei.

119 Em rela(,<) idu as [)alav]'as divideiti-so era


oito oii ciltjoMsis, ('luiiiadas jx/Ttcs d OTd-
{, a sahei': iilstaiitivo, sMlJectivo, pronome,
vorlo, <'rl4. preposic^o, coiiiiiiico o iii-
torjeislo.

Coiita.in muitos grammaticos dez partes- da or<i<;(l>, in-


cluindo entro clla.s o artigo o o participlo. Porm estas jnirtes
osto naturalmente includas na classe do adjedico.

120. Ksta.s oito categorias grammaticaes ])odem


ainda ser aggrupadas em duas cliisxies conforme a
propriedade de variarem ou no variarem em sua terini-
na(,*rio para indicar os (iccidci/fcs da ida por ellas ex-
]ressas. (1iamam-se raridrris on ;ll('.rir(is as palavras (jue
variam em sua terminao i)ai'a indicarem os aecidentes
de f/rau, (jenero, numcvo, cano, modos, tempos ou pessoas, e
inroridrcis ou iiijh'.rir<(s as (pie no soffrem altera(,*.o
em sua desiuencia. D-se o nome de flexionisno ao es-
tudo das iexcs.
Em referencia pois, flexo, dividem-se as i)ala-
V]'as em duas laswts :
1." Vjiriiv<'is ou flexivas: substantivo, adjectivo,
pronome e rerho.
2." liivariivei.s ou iiiflexivas: advrbio, j)repo-
sieo, eoiijin/co e iiderjeieo.

SUBSTANTIVO ,

.121 Substantivo a palavra com (jue nomea-


mos se]'es animados ou inanimados, por ex. ; Paulo, mu-
lher, leo, arvore, alma, anjo, rei.
4l.s. De vemos distinguir no .substantivo a comprehenso e
a extenso. (Joniprehenso so os caracteres distinctivos do ser no-
meado pelo substantivo, e so todos os seres abran-
gidos nessa coniprehenso. A.ssim a comprehen-mo do substantivo
49

rtimaZ so os caracteres que constituem o animal, isto ,um organis-


mo vivo, movendo-se por si, eextenso so todos os seres designados
por esse termo. Quanto maior fr a comprehonso do um substan-
tivo, tanto menor ser sua extenso. Cavallo tem maior comprehen-
so do que fln/wiaZ, pois, alm dos caracteres do animal, tem mais
os que, constituem.a sua especie; por isso tem menor extenso do
que animal, abrange menor numero de indivduos.

Classificao do substantivo

122. As diversas especies de substantivos podem


ser estudadas nas seguintes classes :
1." Concreto e abstracto.
2." Proprio e connnuni. .
Primitivo e deiivado. -
4." Simples e composto,
Collectivo.
128. Concreto ou real o substantivo (jue de-
signa o ser sxtbsistente jjor si s, como:^homem, ahna,
(injo, rei.
124. Entre os concretoH devem-se distinguir os con-
cretos ficticioN, que designam os seres os quaes, no
tendo existencia real, afiguram-se-nos existir por si ss,
como:Jpiter, Venm, lobishomem, sereia.
125. Al.stracto ou imaginario o su})stantivo que
designa seres ideaes ou imaginarios, no subsistentes
l)or si ss, porm meras (qualidades al^straliidas dos seres
concretos, taes (tomo-, ju.Hfia, amor, ira, li(jeireza, affeno,
hrancura, moe/iae, velhicj', larjjueza, profundidade, cres-
cimento.
Xota. Um mesmo substantivo pode ser concreto ou abstracto
conforme o sentido : A mocidade a primavera da vida A mo-
cidade do Gymnasio estudiosa. No primeiro exemplo mocidade
alastrado, no segundo concreto.
126. I*rojrio o substantivo com que designa-
mos imi ou mais indivduos de uma mesma classe, exs:
Pedro, Brasil, Lisboa, Gazeta de Noticias.
50

127. Os nomes proi)rios das pessoas formam na sua


totalidade uma locuo substantiva, i>or ex. : Alferes Jos
Joaquim da Silva Xavier, o Tiradentes. Alferes se diz
preiioiiie; Jos, iioiiie; Joaquim, .sobreiioiiie; Silva
Xavier, cojiionie ou api)ellido de familia; Tiraden-
tes, ajiioiiie ou aJunha.
* 128. Cliamavam-se patroiiyiiiicos certos sub-
stantivos proi)rios que por meio de terminao ez (=es) in-
dicavam ilia^o ; assim Rodri(juez=filho de Rodrigo; Fer-
nandes= filho de Fernando; Paez^filho de Paio; Sanchez
filho de Sancho. J i)erderani a fora patronymica, e
so geralmente escriptos com s.
129. Coiiiiiiuiii ou appellativo 6 o substantivo
com (pie designamos todos os indivduos de uma mesma
classe, exs.: homem, menino, ave, canario, arvore, laran-
jeira, jornal, mez, janeiro, domingo, sabhado.
4>bN. Lluitas vezes os proprios se tornam communs, como;
hamna, damasco, tartufo, os Vieiras, os Virgilios; e os oommuns,
proprios, como : Jiahia, Porto, Raposo.
IHO. X*riiiiitivo o sul)stantivo donde procedem
outros, que se dizem lerivadox, como, por ex.: do pri-
mitivo pedra procedem os derivadospedreiro, pedreira
pedraria, pedregulho, pedrinha, pedrisco.
181. iiiiple.s chama-se o substantivo qiiando
contm um s elemento vo(;a})ular, como p),fior, coure;
composto quando contm mais de iim elemento, e
designa um s objecto, como: pontap, coure- fior,
guarda-chuva, l)eija-fior, iiiadresilva.
Xota. Os elementos componentes so ligados por liyplien
carfa-hilhete, ou por mera justaposio - madresilva.
182. Collectivo o sul)stantivo conniuim que,
no singular, traz a ida do plural, indicando uma eol-
leclo de sei'es, (omo:povo, boiada, livraria, trop(t.
cafezal, arvoredo.
188. O Colleetivo i)ode sergeral ou partitivo,
determinado ou indeterminado.
184 Collectivo geral o que ubrnnge a tota-
lidade dos seres de uma collec^rio, e partitivo o que
aln-ange apenas parte desses seres, exs:

Collectivo j;eral Collectivo partitivo


lxercito batalho
tropa lote
cafezal tallio
povo multido (do povo)
multido parte (da multido)
centena metade (da centena)
assembla maioria

135. Collectivo deteriiiiiiaflo o que indica


um numero certo de individuos que constituem uma col-
leco, e o iiideteriiiiiiado um numero incerto, exs;

Collectivo determinado Collectivo indeterminado


Centena exercito
dzia multido
mez rebanho
semana vinhedo

Muitos substantivos podem ser collectivos ou deix.ar


do o ser, conforme o sentido, taes como:humanidade, mocidade,
banda, for(;a, parte, metade, rancho, ordem, camara, roda, etc.

Flexo do substantivo

180. Os sul)stantivos variam em sua terminao,


isto , nuulam de flexo, para indicar os accidentes de
geiiero, numero, j^raii.

Xota. Esta variao da terminao dos nomes, isto , dos


substantivos, adjectivos e pronomes, para indicar genero, numero
e grau, e dos verbos para indicar pessoa, numero, tempos o
modos, se chama flexo nominal ou verbal.

GENERO

137. Cireiiero graiiiiiiatical a propriedade


que tem o su})stantivo de indicar pela sua forma o
sexo real dos seres vivos, ou o sexo .siipposfo dos seres
inanimados.
138. Dous so os geiieros ein portuguez o
masculino e o leiiiiiiiiio. O geiiero granimatical
corresponde, em regra, ao sexo natural dos seres xi-
vos. Assim, todos os substantivos que designam seres
vivos do nexo masculino, so do genero maaeulino, p. ex.;
homem, hoi, fjao; e os que designam seres vivos do
sexo feminino, so do genero feminino, j). ex.: mulher,
ovelha, (jallinha. Para os nomes de seres inanimados,
([ue no teem sexo, inventou-se j)rimitivamente o ne-
nero neutro, i)alavra de origem latina, que significa
nem um nem outro, nem masculino nem feminino. A
lingua, porm, repelliu o neutro, e por analogia ex-
tendeu a nogo de genero' grammatical aos substan-
tivos que designam cousas inanimadas ou asexuadas.
Distinguem-se nos sores animados doiis sexos o
sexo mancalino oii o macho, e o <exo feminino ou a femea. Esta
distinco natural entre os indivduos vivos designada em
grammatica pela palavra genero, do latim gemin, (^ue quer di-
zer classe.
Sendo, portanto, o genero grammatical a coordenao dos
seres sob a noo natural fie sexo, os seres inanimados, como
livro, pedra, no deveriam iiicluir-se nem na classe ou genero
masculino, nem na classe ou genero feminino; deveriam pertencer
a uma terceira classe denominada genero neutro (do latim
veuternem um nem outro). Tal, porm, no succede,; no uso vivo
da lingua os substantivos que indicam os entes inanimados so
considerados ou mpposfos do genero masculino ou feminino, por
certas analogias na frma ou em razo da etymologia. O ge-
nero grammatical, portanto, nem sempre correspondo ao genero
natural.
No latim e no grego existem tres generos grammaticaes:
o masculino, o feminino e o neutro.
A existeucia desses tres generos indica a inteno primi-
tiva de transportar para o uso vivo da lingua as distinces na-
turaes, conformando-se os factos da linguagem falada com os
factos da natureza. A lingua, porm, no se subordinou a este
pensamento, e o genero neutro no latim, como no grego, no rea-
lizou a inteno de sua genese primitiva. Perdido seu ponto de
apoio nas distinces naturaes, na prpria lingua-me (latim), o
53

gmero neutro perdeu a sua razo de ser, o foi iiaturaliuente ba-


nido do portuguez, bem como, das outras linguas novo-latinas,
isto , do hespanhol, do francez e do italiano. No inglez existe o
geuero neutro com o seu valor primitivo, salvo algumas exce-
l)oos, Todavia, existem em nossa lingua vestigios do genoro nou-
tro, como veremos.

139. De dous modos se determinam os generos


dos substantivos em, portuguez: pela dgmficao e pela
terminao.

Significao

140. So lmsculiiiOH pela significao:


1." Os nomes dos seres vivos do sexo mafteuhno,
})em como os dos estados ou officios ])roprios destes
seres, como: Paulo, homem, rendo, juiz, pae, rei.
2. Os nomes de mares, rios, lagos, montes, ven-
tos, niezes, por influencia do genero destes respectivos
substantivos, que designam a classe, como : o (mar)
Jliscaia, o frio) J^araJij/ha, o (lago) Ldoga, o (monte)
Jtatiaga, o (vento) Jioreas, o (m.ez) janeiro.
3. Os nomes das letras, , dos algarismos e das
notas niusicaes, como; o h, o 4, o r.
lil. So leiBEiiiiiio.s:
1. Os nomes dos seres vivos do sexo feminino,
bem como os dos estados ou officios proprios destes
seres, comf): Maria, mulher, gazella, me, costureira,
rainha.
2." Os nomes do seres fictcios, imaginados do
sexo feminino, como: - lamia, sereia, Juno, CaUiope.
3." Os nomes das cinco partes do nnuulo, de
ilhas, cidades, villas e aldeias, \)v influenciado genero
destes respectivos api)ellativos, como: Europa, Ma-
raj, CarlJiago, Bethleem.
Xota. Os nomes de cidades quo vm de appellativos, guar-
dam o genero do appellativo, exs.: o J'orfo, o Jahu, etc.
54

Terminao

142. Sio iim.sctiiliiios os nomes (jiio, no per-


tencendo s classes antecedentes, terminam em:
l.o o: banco, livro.
2.0 : cip, palet, mant, portal.
Kxn. : a m,aenx, a ilh, a filh, a feir, a eir.
II: hamlni, breu, pau.
Kxcs.: a fribu, a nau.
4." i e j': exfasi, quati, jurij.
Kxck. : a ji(rif/j, e os terminados no diphthonio
ei a lei, a (jrei.
5." i: Hof, iiiaini, tafet.
Kxc.: a p.
14;}. So leiiiiiiiiio.s os tenninados em :
1." a: cam, raa, ona, clera.
Kxc.s.: (lia, ineola, planeta, cometa, tapa, proclama,
ansj)ea(la, lama (animal), emboras, pampas (o a do
])hiral no influe na terminaro), e alguns mais de ori-
gem grega: o(/ma, mappa, antipoda, problema, HjjHtema,
thema, drama, prof/ramma, tele<p-amma, clima, enigma, "
panorama, cholera (a cliolera. A. H.)
2." T on aii; l, rom, manh.
Kxcx.: o talism, o caft, o adem, o iman.

PARTICULARIDADES GENERICAS

144. (Jhamam-se epiceiio.s ou proiiiisciioN os


a])pellativos que, debaixo de uma s forma generia,
indicada ])ela terminao, designam aml)Os os sexos,
como; a ona, a arapont/a, o jacar, a criana, o
alfioz, a testemunha, o conjune.
4kl>M. Ein relao aos seres irracioiiaes, distingue-se o sexo
(lizenclo-se: ona macho ou femea, a araponga macho ou femea;
ou, ento, o macho ou a femea da ona, da araponga, etc.

140. Chama-se coiiiiiiiiiii <le loii.s o u])pel-


lativo (jue, coni uma s forma, admitto os clous gene-
ros grammaticaos, determinados respectivamente pelo
sexo (pie se quer indicar, exs.:

o pagein a pagem o artfice a artifice


o selvagem a selvagem o artista a artista
o consorte a consorte o cmplice a cmplice
o interprete a interpreto o doente a doente
o paulista a paulista o regente a regente
o arabe a arabe o democrata a democrata
o pianista a pianista o patriota a patriota
o lisboeta a lisboeta o indigena a indigena

14. Mnitos substantivos formam o eiiiiiiiiio


(om a simples mudana da terminao ou flexo da
torma masculina, exs.:

moo moa cesto cesta


esposo esposa poo poa
lobo loba madeiro madeira
infante infanta lenho lenha
elephanto elephantaou elephoa sacco sacca
porco porca rio ria
Antonio Antonia fructo fructa
2)residento presidenta caneco caneca
gigante giganta barco barca
parente parenta grito grita
hospede hospeda sapato sapata
chinello chinella horto horta

147. Muitos stibstantivos, seguindo o processo


antecedente, soffrem algumas irregularidades na flexo
feiiiiiiiii, exs.:

ermito ermitoa heroe heroina


rapaz rapariga imperador imperatriz
duque duqueza czar czarina
conde condessa .sulto sultana
embaixador embaixatriz(llllliailiaillira) av , av
cantor cantatriz (carO co cadella
abbade abbadessa cidado cidad
frade freira moceto mocetona
56

prior prioreza (prka) ' ' ' abego- abegoa


papa papiza leo leoa
poeta poetiza varo varoa
sacerdote sacerdotiza reu r
diacono diaconiza perdigo perdiz
baro baroneza pardal pardoca
prncipe princeza ladro ladra, ladrona
rei rainha actor actriz

148. Outros seguem processos differ entes, indi-


cando o feminino por palavras lescoiiiiexas, exs:

homem mulher veado cerva (veada)


pae me touro (boij vacca
padrinho madrinha carneiro ovelha
cavalheiro dama bode cabra
frei soror cavallo gua
genro nora zangam abelha
gamo cora macho (mulo) mula

l-t). Em muitos substantivos muda-se a ida ou


o sentido com a mudan(ja do genero, exs:
o capital a capital o cabeia a cabea
o lente a lente o porto a porta
o cura a cura o lingua a lingua
o modo a moda o cometa a cometa
o guarda a guarda o chrisma a chrisma
o guia a guia o sota a sota
Nota-se em bons escriptores incerteza generica nos
seguintes nomes: iw.rtontujem, trama, phantauma, plioca,
cholera, radical, aneuristna, espia, apodema, sentineUa.

NUMERO

150. Xumero a propriedade que teem os sub-


stantivos de indicar, pela sua terminao ou lexo, a
uiiiclaile ou .siiigularilale e a pluralidade dos
seres, comolivro e livros.
151. Dous so os nmeros grammaticaes; o slii-
j;;ular, (jue indica um s(S ol>jecto, comolivro; e o
plural, que indica mais de um ol)jecto, comolivros.
57

152. O s accresceiitado ao singular dos substan-


tivos frina o seu plural, porni este accresciino su-
bordina-se s seguintes

Regras para a formao do plural

1." regri. Aos nomes terminados em rogai


ou n juncta-se simi)lesmente um .s-, exs. :

banco bancos palito palitos


sofi sofs tribu tribus
lei leis grau graus
irm irms iman imans
espcimcn espcimens regimeu regimens

Excs.: Canoncnones, ademf=anjademanes.

2." regra. Aos nomes terminados em o cor-


respondem respectivamente tres frmas phiraes <7o.s"
es, es :
1. los

mo mos cidado cidados


cliristo cliristos pago pagos

2. es

boto botes lico lices


melo meles porto portes
sermo sermes garrafo garrafes

3." e.s

po pes capito capites


ermito ermites capello , capelle.s
tabellio tabellies escrivo escrives

Ha eln muitos su])stantivos oscillao na formao


do plural; dahi os pluraes duplos e triplos dos
seguintes:
58

crtezo cortozos e cortezes


soldo soldos e soldes
folio folies e folies
pliaiso pliaisos o phaises
sacristo sacristos o sacristos
charlato cliarlates e charlates
guio guies e guies
guardio guardies e guardies
ancio ancios, ancies e ancies
alo alos, alaes e ales
villo villos, villes o villes
volco volcos, volces e volces
Os terminados em o tono, que tambm se grapham
(34, Nota) (im, formam imiformemente o seu plural com o accres-
centamento do um s, de accordo com a 1." regra; exs: rpho
ou orpham,--orphos ou orphamif, sfo ou sotamsotos ou
sotamsheno ou henarnhenos ou hennm-szango ou
zangamzangos ou zangams.
Ohs. 1. Estas trs frmas no plural correspondiam a tres
frmas singulares do velho portuguezano, on, an,mano, cora-
con, pan, que mais tarde assumiram a frma commum o, guar-\
dando, entretanto, suas respectivas frmas no plural. Estas vie-
ram de tres frmas latinas do pluralanos, ones, anesmanos,
ser manes, panes, que com a syncope do n, que nasalou a vogai ante-
cedente, deu m(n)os=mos, serm(n)es=sermes p{n)eN=pes.
ObM. 3. A frma e.v, sendo a mais euphonica, a mais ge-
neralizada, e serve de padro para o plural de todos os augmen-
tativos em o, o dos que, tendo essa terminao, so extranhos
ao latim, exs.:
garrafo garrafes rapago rapages
vago vages limo limes
boto botes sabo sabes

3." rejra. Os nomes terminados om a/, ol e nl


perdem o/, e recebem es: anualanuaes, solsoes,paul
panes.
Kxc.s. cal (cano de escorrer a agiia do telhado)
mal, real fnweaj, cnsul, fazem no plnralcales, males,
reis e reales (moeda hespanhola), cnsules.

No portuguez antigo o plural desses nomes retinha o


/, que lhe vinha da frma latina, como annales, .soles e paules.
SO-

AS excepes representam os casos em que, por algum motivo


no so operou a si/ncot)e do /.

4." regra. Os nomes terminados em e.l e U tono


mndam estas desinenoias em ein : jxtprl^-papciN, fssil
fosseis.
Kxcs.: Mc] faz jiicles on nieis.
." regr. Os nomes terminados em//tonieo per-
dem o /, e recebem os: funilfunis, aniJanis.
Ob.s. Os nomes das duas regras antecedentes conservavam
no volho portuguez o / das frmas pluraes latinasfaciles, aniles.
Pela syncope do l intervocalicofaci(l)os, ani(l)ese approxima-
o das vogaes, formou-se o hiato (ies) que a lingua destn;iu pela
(Iiphthongao nos vocbulos pai'o.Ti/tono.s ifacie.ifofeiti) e pela crane
nos oxytonos (anie.iani.s).

6." regra. Os nomes terminados em ni, nnidam


esta desineneia em ns: homem-homens, fim fins, som
sons, jejum,.jejuns.
OI>N. Os nomes desta classe formam o sou plural do tyj)o
latino conservado no portuguez archaico, dando-se a s/ptcope da
vogai, toiia exs; fin(e)sfins, sou(o)ssons, jejun(o)s^^jejuns,
homin(e)shomens. No se incluem nesta regra os em a/n.
7." regra. Aos nomes terminados em r e z aceres-
centa-se es: lojjnrlofpires, mulhermulheres, emir
emires, fo)-flores, pazpazes, mezmezes, narizna-
rizes, noznozes, obuzobuzes.
Xota. Caracter faz caracteres, com deslocao excepcional
da tnica.
8 regra. Os nomes terminados em s (ionservam
a mesma forma no plnral: o piresos pires, o eaesos
eaes, o nusos nus.
Kxcs. Deus, es, simples (droga) fazem no plnral
deuses, eoses, simpliees. Em A. de Castilho encontra-se
o plnral simpliees do adjectivo.
ObN. Estas excepes representam restos da antiga tlexo
do plural dos nomes desta classe, que obedeciam 7." regra, como
pireses, ourive.te.s-, alfereses.
G

0." rcfr. Os nomes terminados em x nmdam


esta (lesinencia em ces : <f(iUxclices, appendappen-
(lice.H. '\ - )ci
Os terminados em x duplice (=ks) oomo
onix, ilex, thorax, pollex, cceix, obedecem 8." re(/ra, fi-
cando invariaveis no plural. Index faz indiee.s.

3fon. Os nornos desta regra tambm se grapham appendice,


clice, ndice, subordinando-se, neste caso, l." regra.

Plural dos substantivos compostos

15-J. Na formao do plural dos siil>stantivos com-


postos devem-se observar as segiiints regras :
1.'^ S recebe a flexo do plural o ultimo
elemento, quando o elemento precedente iiivariii-
1 el, 2ftgoeo|2Ml4 ou jiix&posto, exs.;

I." ASO

siib-delegado sub-delegados beija-flor beija-fioros


semproviva semprevivas passatempo passatempos
vice-rei vice-reis ave-Maria ave-Marias
sobremesa sobremesas gii-a-sol gira-soes
para-raio para-raios retaguarda retaguardas
guarda-chuva guarda-chuvas vanguarda vanguardas
Gruarda-roupa guarda-roupas malmoquer malmequeres
guardaiiapo guardauapos bemtevi bom te vis
porta-bandeii'a porta-bandeiras

CA.so

grand-almirante grand-ahnirantes aguardente aguardentes


gro-cruz gro-cruzes planalto planaltos
gro-mestre gro-mestres pernalta pernaltas.

:i. CASO

madresilva madresilvas cantocho cantochos


madrcperola madreperolas logar tenente logartenentes
pontap jDontaps varapau varapaus
vangloria vanglorias lengalenga lengalengas.
claraboia claraboias
61

Ex. Gentilhomem faz genUsliomem.


2 a regra. Recebem flexo do plural os dons ele-
mentos, quando ambos so numericamnte variaveis e
separados por liyphen, exs.:

carta-billiete cartas-bilhetes
couve-flor couves-flores
mestre-esoola mestres-escolas
banhoTmaria banhos-marias
amor-perfeito amoros-porfeitos
segunda-teira segundas-feiras
obra-prima obras-primas
cirurgio-dentista cirurgies-dentistas.

lixes. Fadre-nosso faz Fadre-nosaos, e tambm Padres-nosiod,


Salvo-conducto faz mlvo-conductos.

Quando o segundo elemento de lun composto en-


cerra a idea de JinaJidade, geralmente fica invariavel,
por ex.: escltola-modeloescJioIas-modelo ( i)ara modelo),
caf-concertocafn-concerto (para concerto).
regra. Deixam de receber flexo do plural os
compostos do elementos numericamente invariaveis, o
a(|uelles cujo ultimo elemento j est no plural, exs.:

o bota-fra os bota-fra
o .pisa-mansinho os pisa-mansinho
o leva-traz os leva-traz
o ganha-perde os ganlia-perde
o papa-figos os papa-figos
o papa-iantares os papa-jantares

Kxcs. Vaecem, ruge-ruqe, luze-luze, fazem vaesvens, e vae-


vens, ruges-ruges, luzes-luzes.

4a regra. Os compostos de dous substantivos


ligados pela preposio de recebem a flexo do jjlural
s no primeiro elemento, exs.:

cabo de esquadra cabos de esquadra


unha de boi unhas de boi
mestre de obras mestres de obras
62
/
p-de-vonto ps-de-vonto
p-de-boi ps-de-boi
chefe de seco chefes de seco

Particularidades numricas dos substantivos

158. Os dimiiiutivos eiii zinho e zito formam o


plural juntando-se respectivamente siiiios e sitos aos
pluraes dos seus priinifivos, elidida a desinencia, exs.:

coraoziiiho corae(s)zinhos coraeziiihos


coziriho cao(s)zinhos ceziiihos
cozito ce(s)zitos cezitos
papelzinho papei(s)ziiihos papeizinhos
cordelzinho cordei(s)zinhow cordeizinlios
liomemzinho homen(s)zinhos homenzinhos
colher colher(es)ziiiha.s colherziiihas
leitor loit,or(es)ziiihos leitorzinhos
rgo(=:am) orgo(s)zitos orgotos
or[)ham(=o) orpham(s)zinhos orphamzinhos

ir)4. A vojifal toiii(!a ecluMla dos paroxyto-


nos toi'minados em o surdo torna-se aberta no plu-
ral, exs.:

povo povos socco (tamanco) sccos


olho lhos molho ( de chaves ) molhos
fogo fgos escolho escolhos
cachopo cachpos molosso molssos
foro foros destroo destroos
toco tocos tremoo tremos
iogo jogos llobo globos
Exes.
Almoo almos Dorso drsos
Bolo blos Esboo esboos
Coto cotos Escoro escros
Contorno contornos Estojo estjos
Colosso colossos Estorvo estorvos
Coco cocos Estofo estofos
Corro crros Engodo engodos
Olmo lmos Jorro jorros
Endosso endossos Logro logros
63 -

Entrecosto entrecstos Mormo mornios


Encosto encostos Molho molhos
Enxacoco enxaccos Mesto mstos
Fojo fjos Morro morros
Farricoco farriccos Mocho mchos
Ferrolho ferrlhos Nojo nojos
Grosto gostos Perdigoto perdigtos
Gafanhoto gafanlitos Pescoo pescoos
Goso gsos Piloto pilotos
Gogo ggos Piolho piolhos
Lodo ldos Peixoto Peixtos
Repolho repolhos Bojo bojos
Rolo rlos Rodo rdos
Rosto rostos Soro sros
Soldo sldos Transtorno transtornos
Sopro sopros Topo topos
Socco sccos Trainbolho tramblhos
Sorvo srvos Volvo volvos
Choro chroft Vo vos
Porto Prtos (appellido de familia)

Quando no tonico seguo-se m oii )i, conserva-se


elle lecliulo: gomo -(jmos, fhroiio- -thruoH, colono
colonos.
Xota. Mandam Epiphanio da Silva, Adolpho Coelho e
Monteiro Leite, e^n suas grammaticas, pronunciar-se pescoos e o
ultimo, alrnos. ''Z som duvida esta a pronuncia em Portugal.

156. Quando os nouies desta classe teeni flexo


feminina, o plural conserva o valor phonico da penl-
tima vogai da forma feminina, exs.:

Porco porca porcos


Lobo lba lbos
Raposo raposa raposos
Poo pa poos
Esposo esposa esposos
F osso fssa fossos
Bolso bolsa bolsos
Ovo Vl vos
Maroto marota martos
Garoto garta garotos
Troco trca trocos
-t

Moo ma moos
Pimpollio pimplha pimplhos
Poldro pldra pldros
Cacliorro cachorra cachorros
Bodo bda bodos
: Sogro sogra sogros
Toldo tda toldos

157. O mesmo plienomeno de iifinidade phone-


tica entre <> feminino e o plural ohserva-se nos adje-
ctivo, que alis se subordinam s mesmas regras for-
mativas do plural que os mihstcDitvos:

Penoso penosa penosos^


Fosco osca foscos'
Oco ca ooi*
Forro frra forros
E,oto rota rtos
Morno mnia mornos
Tosco tsca toscos
Boto bta botos
(Jordo gorda gordos
(iodo gda godos

158. No so, em geral, usados no phn-al os no-


mes de Diefaes ou substancias hwrganicas, bem como
os \q 2}rodnctos veijetaes e animaes: ouro, oxijgeneo,
arroz, leite, cannela, etc.
A razo da repugnancia destas classes ao plural est
na prpria natureza dos objectos por ellas significados. Indi-
cando ellas uma s substancia em massa, diicilmente pode o
espirito applicar-lhes a noo de pluralidade, isto , a sonima
das partes que constituem o todo. Todavia, o uso tem largamente
sanccionado alguns pluraes dos nomes dessas classes : pedras,
aguas, ares. Falando-se, entretanto, das diversas especies ou qua-
lidades da substancia, dir-se- no plural: ouros, cafs, leites',
vinhos, asnucares, etc.

159. No se empregam tambm habitualmente


no phiral os nomes ubstractos, os de sciencias, artes,
sjjstemas reljiosos, jiliihsophicos e bem como
os nomes de ventos, exs. : a f, a plnjsiea, a pintura,
o ehrifitiamsDio, o raciouuJmno, o proteccionismo, o nor-
te, etc.
OliN. So a[)plicaveis a esta classe as observaes antece-
dentes. Falando-se, entretanto, do acfos, productos, aci^o repetida,
dir-se- no plural: as cnridades, as j)h!jsican (compndios), as
vinturas (de uma galeria), o.v nordenten, as brizas. Todavia o uso
hodierno o o uso clssico auctorizam o plural de muitos abstractos,
como se v no seguinte exemplo do A. Veira: "Que pobrezas,
que fomes, que sedes; que j)erseguies, que crceres, que desterros;
que affrontas, que desprezos, que ignomnias, que accusaes,
que injustias; ([ue aoutes, que tormentos, que martyrios no
padeceram aquelles mesmo apostolos em todas as partos do mundo,
e todos os dias e horas da vida."

1G2. Ao substantivo pi'o[)ri() repufifiia, pela sua


mesma iiatui'eza, o plural; todavda, (piaudo ap])liea(los
a vrios indivduos, <|uei' no sentido proprio, cpier no
igui-ado, dir-se- no plui-al: - os Affonsos, os Ma-
cieis, os Vieiras, os Napolees, etx;.
As palavras Niib.staiitivadaK, isto , as
que, pertencendo a outras categorias grammaticaes, fa-
zem o j)apel de substantivos, assumem a flexo do
plural, de accordo (;om as regras j exi)ostas, p. ex.:
os porqus, os nins e os )ios, os prs e os contrus.
163. Sobre o plural dos nomes extrangeiros cor-
rentes em nossa literatura e jornalismo, ha duas opi-
nies divergentes: uma deixa intacto o vocbulo ex-
trangeiro, accrescentando-lhe apenas um .v, exs.: memo-
randuni inemornndHms, revolver revolverH, reprter
reporter.H, heefheefa, eraeluit craehats; a outra
nacionaliza o vocbulo extrangeiro, dando-lhe o plural
de accordo com as regras da lingua vernacula.

Esta ultima opinio ol)edece tendencia natural


de todas as lingtias, e prefervel seguil-a com mo-
derao e critrio. O uso mais commum no auctoriza,
entretanto, a romper de todo com o extrangeirismo gra-
l)hico. De accordo com este modo de ver, recommen- "
damos os seguintes ];)luraes:
5
66

memoramium memo)'aiiduiLs clulj cliibs


lbum albuiLs leafler leadors
nltimatiim ultimatiuis meetiiig iiieetiiig.s
po.st-sci'iptum post-iscriptuus bifo bifes
te-deimi tc-douns lauclio laiiclies
voredictinn veredictniiH t raimvi^' tramways
criteriuiu criteriuns sport sport-:
crach cracluiH caloinbiu- Cii leinbures
cluilet clialets revlver revlveres
dficit . dficit,s reprter reprteres
colporfor colportores dilettaiito diletl antes
lcool alcooes l)onde bondes
laziirouo lazaroiies vago vages
cicei'oi)e cicoronea lord lords
Xola. iMzarone, ckerone, ilettanh'., so palavras italianas'
que fazem o plural em l. (^uer o Sr. Monteiro Leito que de har-
monia com o italiano digamos no plural os lazaroiri, os cice-
roni, os (liletfanti; no que concorda Garrett, que escreveu : Dou-
tores, anticpiarios, dUetfanfi, virtuosi, amateurs o professores.
IJraa vez, porm^ que o uso varia, melhor que acompanhemos
os que do a essas palavras o cunho vernculo. (Quanto a repr-
ter o rei:lrer,iix temos na lngua o plural etlieres, alm de augurc.s,
ii<-ucnres, fiikires ou faquireu, etc. lionde, e no LoncI, como so
pronuncia. Egualmente vago, e no caggon, <; a ])ronuncia
commum. Lanche, bife, e no luncli, hcef, como trazem os
Dicc. Contemporneo, e o do A. Coelho, e como so pronuncia ge-
ralmente. Demos a estes vocbulos franca nafuralizaco.

164. Muitos siil).stantivos se ii.siun no plural,


oxs.:
as frias os bofes as alviaras
as cans as calendas as sevicias
os aimaes os Andes os proceres
as nuj)cias os idos os manos
os os[)onsaes as nonas os [)a,natos
as algemas as fzes os refens
.as exepas as ephemeridcs as arrlias
os arredores as primicias as l>ragas
os viveres os esgares as matinas
os fastos as endoenas as syrtes
ObN. Encontram-se no singular os seguintes snbstantivos usa-
dos ordinariairento no plural; trevas, ccegas, fauces, ventas,
,s-nii rnae.s. E' mais cominurn hoje o singular cala, cerou/a,
thesoura, designando um s objecto.
G7

* 165. Nomes ha ((iie teeni dui)lo sentido no plu-


ral: iiin correspondendo ao singular, o outro extranho a
elle, exs.:
bem bens bons (cabedacs)
honra honras lioiiras (distiuco)
(loto (lotes (lotes (prendas)
zelo zelos zelos (ciinnes)
letra letras letras (erudio)
lil)erdade liberdades liberdades (atrevimento)

GRAU

IGG. <wi'ni do sul)stantivo a propriedade que


tem este de indicar, ])or termina^o ou flexio apro-
l)riada, as dimens(K\s do ser por elle nomeado, como:
Urro livrinJio Jivro, Manoel Mnnoelzhto
2l(meco.
1G7. So tres os graus dos su])staiitivos: o po-
.itivo ou norma], o 2Ui$;'iiieiitHtlvo e o
iiiitivo.
1G8. O a:raii ivo exprime augmen-
tada a ida do ser ex])resso i)elo grau po.sitivo, e o
Giiiiiiutivo, diminuida, exs:

Normal Augmentativo Dimiiuitiv


menino menino menininho
rapaz rapago rapazito
espada espadago es})adim
Gon(;alo (lonalo (xonalinho

IG). As lexc.s 011 teriiiiiiaeN au^iiiciita-


tivas so: o, ona, zarro, vo, ao, aa, az, azio, etc.

casa casao, casarao moa mocetona


rapaz rapazo, rapago mtdher mulherona, mnlhero
frade fradego, fradalho homem homemzarro
gato gato, gatarro co canzarro, canaz
dento dento, dentua ehapf^o cliapeiro
nariz narizo, narigo ladro ladroao, ladravaz
moo moeeto, moalho mestre mestrao
biclio hieliao rofio ruiaiiaz
[)CCCii<lor peccadorao carta cartaz
barca barcaa C0|)0 copazio
lumo fumaa C()1'[)0 coi'panzil
ministro miiiistrao cabea cabeoiTa

170. As flexes ou terminaes diiiiiinn-


VJis mais coinniuns so as seguintes na frnia mascu-
lina: inlio, zinho, ito, ete, eto, ote, oto, eo, ebre, ejo, /Jio,
eJJio, el, im^ olo, nJo.

tinteiro. tinteiririo j)ello pellica


banco banquinlio, banqueta casa casebre
umbigo umbiguinlio animal animalejo, animalzinho
lao lacinho logar logarejo, logarzinho
sof sofazinlio candel caudilho
irmo irmozinlio carta cartilha, cartinha
irm irmanzinlia cinto cintilho, cintozinho
moa mocinha, mooila rapazellid, nipazinh,
rapaz
pao paezinlio rapazito, rapnzete, raprgoie
pagem pagemzinlio sacco, saquitel, saquinho
colher colherzinlia, collierinha corda cordel, cordinha
. (papolzinho, papolinlio, espadim, espadinha
Ipapolucho ncleo nuclolo, micleoziniio
co canito, cozinlio cabra caprolo
corpo corpete, corpinho, corpusculo bolo iiolinholo, bolinho
senliora seiihorita, senhorinha porta portinhola, portinlia
jogo joguete, joguinho [)arte particula, j)artinha.
menino meninote, mcnininho raiz radicula, raizinha
dicto dichoto globo globnlo, globiuho
coro coreto cella cellula, cellazinha
cruz cruzeta, cruzinha verso versculo, versinho
perdiz perdigoto homem hoiiiunciilo., hoinenzinho
vero vernico gro grnulo, grftozinho
Antonio Antonico lobo lobacho, lobato
Xota. Os augmentativos o^ ona, e os dimiimtivos inho,
Zinho, so do uso popular, e os em to, denso erudito exclusivo.

171. Alm das funees proi)i'ias, admittem os


aiujmentativoi e (liminiifivos funces aecessorias impor-
tantes, (jue convm notar:
1." Os augmentativos e os diminutivos teem, s
vezes, sentido pejoritivo, isto , deprimem a ida,
(39

eucai'ceii(lo-{i ridcula oii ironicamente, taes como:mu-


Jheraa, aingalho, homemzarro, minintrao, papelucho,
populacho.
2. O diminiitivo tem, nfio raro, sentido iifte-
ctivo exprimindo ternura, goiwo-.- jilhinho, auiigicinho,
niezinJia, Zejjuinh, Mariquiulxin.

I*. A grande variodado das flexcs graduaes constituo


uma das ri(|uezas de nossa lingua.
A lingua extende at o adjcctivo e advrbio estas iioxcs
(l sul)stantivo, exs.: fcio-fmncho, mncto-imnctarro, behco-he-
hcrro, cfiff/ndo-cheyadinho, dormindo-dormindito, qnerido-qiieridi
11/10, honito-bonitlnh), bonitote, bonilota, bonifo-bonitoiui, soberbo-no-
Iwvhinlio, .soherbo, soberb(t(;o, pcqueno-pcquenino, pequeiwfc, pequemito,
pcquerruclio, (itrevido-atrecidinho, atrevidup, poKco-pouquin/io ou
j)t)ncochinlii>, tanfo-tdntinho, cedo-ccdinho, Umge-lonyinho.
Alm dessas frmas syntheticas, possuo a lingua fniuis
analyticas para graduar a ida ox{)ressa pelo substantivo, por
ex.; homem (jrande. homem pequeno.

DJ KCTIVO

172. Aijectivo a palavra ([ue tem ]>or func-


<,'o modificar o substantivo, indicando-ihe as qualida-
des ou determinando algunui circumstancia externa
de sua existencia, taes como: iomem dito, Duif/ro, p</-
liilo, )ifelli(/('nte e bomIMea homens, (KjHelIc.s liomens,
dou.^i homens.

Os adjectivos io voem ss na phrase, porm sem-


pre aggregados a substantivos cujas qualidades descrevem, ou
cuja extenso determinam, limitando-a. l*or isso do alguns gram-
inaticos aos qualificativos o nomo de descripticos, o aos doter-
minativos o nome de litnifnticon.
Cumpre aqui notar dois phenomenos interessantes o op-
])ostos: a Niib.staiiiiviiyslo adjeclivo e a ailjoctivailo
4l(> Miih.slaiitivo.
Vindo o adjectivo na phrase acompanhando sempre um
substantivo, como o homem pobre, o homem, justo, o homem
criminoso, succede freqentemente eliminar-se esse substantivo
jiara se abrev iar a expresso, e dizer-se o poftre, o justo, o cri-
- 7

minoso. Neste caso os adjectivos pobre, justo e criminoso pas-


sam a ter fora latente do substantivo bupjjrimido, sem, entre-
tanto, nada perderem do sua significao, isto , j^assam cate-
goria de substantivos virtunes, tornando-se adjectivos suhdanti-
rados, Este processo generalizou-se e qualquer adjectivo quali-
ficativo pode substantivar-so antepondo-se-lhe o artigo ou qual-
(juer outro determinativo, exs.: O hcUo e o verdadeiro Rir-se o
roto do esfarrapadoA (carta) pastoralIla (]uem morra por nrn
bom, ningum morreu mr um mauO preguioso se diz mais in-
telligente do (pie sete sbios.
O substantivo por sua vez passa freqentemente {)ara a
categoria de adjectivo qualificativo. Todas as vezes que um
substantive se refere a um outro substantivo na plirase, passando a
modificar-lhe o sentido, exerce a funco de um adjectivo, e,
portanto, adjictica-sc, por ex.: O patriota homem para tal
empresa. O substantivo homem ex[)rime aipii uma qualidade ou
attributo do substantivo ou do suj(.'ito o patriota; , [)or isso,
um adjectivo virtual, ou substantivo adjecticado.
Esta adjecticaqo opera-se larga e facilmente com corta
classe de substantivos, que nuiitos incluem entre os adjectivos:
so os substantivos que designam estado ou o/prios, chamados mo
raes, como: propheta, philosopho, juiz, guerreiro, moco, costureira,
etc. Quando estes nomes se adiam pospostos a substantivos
so adjectivos: liei philosophomoco guerreiro e guerreiro moo
mo(;a costureira o costureira mo<;a, arvore gigante (gigantesca) me-
nino prodigio (prodigioso). Os granunaticos latinos assignalaram
a semelhaua entre o substantivo e o adjectivo, dando-lhes a de-
signao generica de nome, (nome): nomen substantivum (nome
sub.stantico) o nomen adjectivum (nome adjectivo). Empregamos
ainda o termo nome com essa extenso.

Classificao

173. Os adjectivos divideiu-se, de confoi-inidade


(oiii a sua deliiio, ein duas classes: quilificativo
e dctcriiiiiiativos.
OIs.O (pialificativo modifica a comprehenso e o determina-
tivo a extenso do substantivo. Na phrast-~.s')'t homem alto, o quali-
ficativo alto augmenta a comprehenso de homem, ajunctando-lhe
mais uma quali dade, o diminuo a smi extenso, pois que menor
o numero dos indivduos que pertencem classe dos homens
altos, do f[ue a dos que {)ertencem classe dos homens em geral.
O determinativo este limita a e.rtenso da classe indicada pelo
appellativo homem a um individuo determinado.
Qualificativo

114. Adj eetivo (|iiiilificsitivo o (|ue iiiodi-


iici o sulstaiitivo, indicando algimui de suas (jualida-
des, como: menino diligente, trem rpido, cor branea,
bella lor, hraiiea neve, agna iiiol/e em pedra di(ra.
175. A qualidade ex[)ressa pelo adjectivo ])ode
ser siceidoiitil ou iiiliercuto ao sul)stantivo; (juando
(iccideidal, o adjectivo (puiliicado se diz restricti-
V, (onio; cor hranca, belhi lor, trem rpido; (juando
inliereide, se diz cxplicjitivo, c(mio: hraiiea neve,
rpido coiisco, agua moUe, ])edra dnra.
17(). Sob outros aspectos classificam-se ainda os
adjectivos em psitrios e vtrbaes.
177. I*iti*io.s so os qualificativos derivados de
substantivos })roprios de logar, indicando a ])atria,
nacionalidade ou pro(;edencia de um ser; assim de

Inulaterrainglez
Porfii(/(il -j)ortuguez
/>rasi/])rasileiro, l)rasilense ou ])rasiliense
Arabiaaral)e, arabio
Per.siapersa, persiano
Juddjudeu
Chinacliinez, cliim, chino
F^UUpfo -egypcio, egyptano, egj-pciaco
-polaco
.1 usiria - austriaco
rHe(/(( ii oi'ueguez
Suciasueco
Siri.sfia suisso
AV////Y/"-belga
Kscoeiaescocez
,1 ara - ja vaii ez, jau
Rio (jra)ide' ~v\o^v'udonio
S. /-'cv/Zo--paulista, i)aulistano
Minasmineiro
JlaJiia])aliiano'
Sergipesergipano, sergi{)Oiise.
Porto])oi'tuenso.
Lisboalisl)oense, lis])()ota.

IVotai. Os adjoctivos clesignaiido a nao, raa, paiz ou


regio, denominam-se tambm gentilicon, como: brasileiro, portuguez,
americano, europeu, asiatico, saxo. A grande republica da America
do Norte cliama-se EMado.s-Unidos ou Estados Unidos da Ame-
rica do Norte, o seus habitantes dizem-se teclinicamente norte-
americanos.

]7S. Os qualificativos verbaes sfio os deiivados de


verl)os, como do vei'})o amaramando, amado, amante,
amador.
179. Toniani o nome de jmrticijyios os verbaes
constitixidos pelo participi(j presente ou passado dos ver-
bos, taes como; amando, movendo, partindo, pondo,
amado, movido, partido, posto.

Determinativos

180. Adjectivo deteriiiiiiativo o que se


ajuncta ao su})stantivo para determinal-o, indicando
alguma circvnnstancia externa, p. ex.: livro, aquelle
livro, meu livro, etc.
181. Os adjectivos determinativos podem ser dis-
tribudos em sete classes, a saber: sirticiilsires, cle-
iiioii.strativoM, coii jiiiicti vo, iiiterro};-ativoM,
posNCNNivoK, iiiiiiieraes e iiidoiiiidoK.
182. B>eteriiiiiiitivo articular ou artijjfo,
o adjectivo que ])recede ao appellativo individuali-
zando-o, qtier de um modo i>re(!so, (juer de lun modo
vago; no primeiro caso temos o artigo lefiiido
o, a, os, as, e no segundo o artijjfo indefinido
nm, uma, luis, umas, como, p. ex.; o filho de Pedro,
11111 filho de I*edro.
]8;i l>eiiioiitrativo o ({ue determina o
ap])ellativo, indicando-lhe alguma circumstancia de po-
nIo ou MlciitiilMle, como: este homoin, aqneJle
homem, o mesmo homem, etc.
Os deiiioiisfrativo.s so os seguintes:

este, esta, (isto), mesmo, mesma,


esse, e.s'sa, (mo). proprio, prpria.
aqiielle, aquelhi, (aquil/o).

Friliiis coiiipostiE.s

cst'()utro, e8t'outra. aquelle outro, acjuella outra,


esto outro, esta outra. o mesmo, a mesma,
ess'()utro, cs.s'outra. o proprio, a proj)ria.
esKC outro, essa outra. o tal; a tal.
ajueiroutro, aquell'outra.
IVolsi. Este, esse, aquel/e e seus com[)ostos deteriuinam a
posio do a2)j)ellativo, referindo-se ao mesmo tempo pessoa
grammatical; assim o.ste licro, indica o livro ])roximo da 1."
jiessoa, a pessoa (pie fala; Oise; /irro, o livro proximo da 2.^ pes-
soa, a quem se fala; si<iiiollo livro, o livro afastado da ." pess.
Isto, issa, aqnillo, slo frmas neutras proiioniinaes.

184. O deteriiiiiiativo coiijiiiictivo, tambm


<}iamado relativo, o adjectivo (jue determina um
su})staiitivo comequenh', relacionando-o com um ante-
eedente. Ho os seguiiites: qiuil, o qual, a qual, os qnaes,
H quaes, cujo, ctija, cujos, cujas.
O piai tem (Ditecedente e conseqente idnticos :
O livro, o (jtial (livro) acabei de lev, excellente. O
eonsequente vem ((uasi sempre occulto.
Chijo tem sempre ditferentes o antecedente e o
i-onseqnente, significa do qual, e traz a ida de i)osse,
de modo (jue o antecedente o possuidor e o conse-
([uente a cousa jiossuida, p. ex.: O pae cujos jilltos
{=os lilhos do (jual pae) so obedientes, fehz. Por
ventura, Jos, ]osso ou achar algum, (pie seja mais
sbio, mais ])rudente, e em cujas mos e conselho es-
teja mais segura minha monarchia? (A. V.)
185. .ffiitcrrojitivo o determinativo que, qual,
/juanto, precedendo a um sul)stantivo e serviiulo para
74

iuterroiai': Qne (toiisa iiina aguia grande, seiirio


uin ^'igante entre as aves? (A. V.) Entre inu e
outro peri,so no sei <///<//(perigo) dos dois seja maior P>
(A. V.) Qitaiifas mos e qnaiifds macliinas seriam ne-
cessrias para snbii' esta grande ])edi'a ao mesmo logar
do monte donde tinlia descido? (A. V.)
18(). l>eteriiiiiiativo pos^te.ssvo o adje(;tivo
<ine detei-niina o snl)stantivo, ajunctando41ie nma ida de
posse em relao s pessoas gi-animaticaes: iiieii lirro^
teu Urro, nci ///to, ii<ss<> livro, vosso liin-o; assim meu.
indica posse em referencia 1." pessoa do singiilar; teu,
2." do singular ; sen, 3."; nosso, 1do i)lural; vosso, k
2.'^ do i)lural.
()s possessivos so:
iiieii, luinlia, meus, niijihas nosso, nossa, nof^sos, nossas
teu, tua, teus, tuas vosso, vossa, vossos, vossas
seu, sua, seus, suas
O possessivo vem frequeutemento precedido do ar-
tigo definido, exce[)to antes de nomo do parentesco : meu pue, o
no o meu pae.

187. l>etei'iiiiiiafivo iiiiiiieral o adjectivo


que detcirmina o su])stantivo, a(;crescentando uma cir-
cumstancia de quuitidade ou ordem numeric.a, como,
p. ox.: loiis livros, se;^uii<1< livro.
188. Divide-se em eaiMliiiaes, ordiiiaes e
iiiiiltiplieativos, como se ve no seguinte ([uadro:

Cardinaes Ordinacs Multiplicativos

, primeiro
simples
.uin primrio
singelo
primo
segundo du[)lo, duplice
dous binario, dobro
secundrio
terceiro
tri[)lo, triplico
terciario
tres ternario
tcreionario
trino
tera
75

Cardinaes Ordinacs Miiltiplicativos

quarto
quatro quartcniario qudruplo
(juart quaternario
cinco (jiiinto quintuplo
sci.s sexto sextuplo
sete septimo sj)tuplo
septenario septcmplice
oito oitavo ctuplo
nono
novo nnuplo
noveno
decirno
dez decimal deu[)lo
dezeno
onze niiflecinio undcuplo
doze duodecimo duodcuplo
treze dcimo terceiro
(juatorze dcimo quarto
(juiiize dcimo quinto
(lezeseis dcimo sexto
(lezesete dcimo septimo
dezoito dcimo oitavo
dezenove dcimo nono
vinte vig-esimo
. trinta trigesimo
(piarenta (juadragesimo
cineoeiita (juinquagesimo
sessenta sexagesimo
setenta septuagesimo
oitenta
noventa
eeni centosimo centu[)lo
duzentos dnceutesimo
trezentos tricontesimo
quatrocentos quadringentesimo
(juinlientos quingentesimo
seiscentos sexceiitesimo
setecentos sef)tingentesimo
oi toeontos octingentesimo
novecentos nongentesimo
mil millesimo
milho millionesimo
bilho billiojiesimo
- 76

TVoa. N o se coiifunda o numerai cardinal um e o arti-


cular indefinido tim. E' cardinal quando admitte a adjunco
de s ou nico, o indica intencionalmente uma ida de numero,
tendo por plural dol', tre.s, etc., e articular indefinido (puindo
admitte a adjunco e qualquer, certo, tendo por jilural um, umas',
ex.: Li iiui (um certo) livro Dize iiiiia (uma s) palavra, o o
criado ficar so.Os cardinaes so reqiientemente usados pelos
ordinaea, por brevidade, p. ex.: Pagina vinte e dois Casa du-
zentos cincoenta e um Luiz XIV (quatorze).
OliN. - Diz o Dr. A. G. Ribeiro do Vasconcellos, em sua
(Iram. Histrica,; As frmas dezaseis, dezasete e dezanove derivam
das expresses do latim pojjular decem ad sex, decem ad septem,
decem, ad novem. Por essa razo opina elle o tambm o iUus-
tre Snr. (.'andido do Figueiredo (pie escrevamos e falemos
dezaseis, dezasete e dezanove. Aqui, [)orm, no Brasil, nenhuma
pessoa culta o dir, jiois so essas frmas entre ns j)uro pte-
heisino. J)emais, A. Herculano, C. C. Branco, L. Coeliio, osci'c-
vemdezeseis, deze.^ete, etc.
18). Wetermiiiitivo indefinido o adjectivo
que detenniiiii o substiuitivo de modo vago, (*otuo:
alfium lioinein, alf/uns lioiiiens, qiiaJgiicr liomoin. et(.
So os seguintes:
algum quanto demais certo ^
nenhum i)ouco cada vrios i
outro muito qualquer differentes ' antepostos aos ^
todo menos quejiindo diversos t substantivos
tanto mais bastante |
nem ura nem outro um e outro /
Xota. Todo tambm se chama ('<llcctivo uiiivor.Nal;
cada, <lNtrl>ntv<>, e os outros partilJvo.ti.
Alguns destes adjectivos toem f(')nnas |>rii<>iuiiia4v<
e ad*'<rliae>i, taes so: ah,in) aljneni, algoalgures; nenhum
ningum, nadanenhures; outro outrem, ai, alhures; todo
tudo. Conhecem-se as frmas prononnaes \)0v iiko se poderem ajun-
ctar a substantivos; no se diz: Algum homem, algo negocio.
Todavia encontra-se no portuguez archaiconingum outrem. Al-
gum, ningum, outrem, yk significamalgum, nenhum, outro homem
ou pessoa. Algo, nada, (d, so frmas neutras, e significam
nenhuma, outra cou.ta. Certo, vrios, dilferentes, diversos, so determina-
fivoa quando precedem os substantivos, e so qualificativos quando
veom depois, j). ex.: certa hora e hora certa, dijferentes cousas e
cousas difjerentes, varias cores e cores varias, diversas pessoas e
pessoas diversas.
77

190. Alguns dos adjectivos detenuiiiativos clin-


inain-so correlitivos quando reeipro(;amento so rela-
cionam G reclamam, comotal...qual, tanto... quanto...
um... outro; Ku o acho Ui! qual o (leixeiQual 'pcr(/Huta
fars, tal resposta ters Tantas cabeas, quantas senten-
as [Jm falava, outro cantava.

Flexo do adjectivo

191. Os adjectivos, como os substantivos, iexio-


]iam-se em ;eiiero, iiiiiiiero c ;>;r2Ui.
A lexlo generica e numrica do adjectivo apenas
a propriedade que tem de concordar (om o yenero e
numero do sul)stantivo a que se refere.

GENERO

192. Os adjectivos tomam a forma generica do


sul).stantivo (p;e elles modiicam, subordiiuiiido-se, quanto
flexo feminina, s scguintes rcfraw;
1.'^ Os adjectivos terminados em o mudam esta
desinencia em a, por ex.; bravo brava, estudioso
estudiosa, mornomrna, gordo grda.
Podemos incluir nesta regra os terminados em eu
( = o) : europeu europa, hebreu liebra, atheu
atlia, pliUstheu pldlisiha, eritreu eritra.
l^j'Ktis.1 judeujudia, meundnlia, teutua, seu
sua, sandeusandia, maum, ilhoilhoa, tabaro
fabaroa.

X<a. Os terminados ein oso o muitos outros cuja penl-


tima tnica , alteram, no feminino, o valor plionetico desta
vogai: fonnono formosa, morno inrna. O adjectivos
invariavel em genero.

2."' Os adjectivos em ez, ol, or e n rece])em um


a: portugushespanhol hespanltola, mo-
ralizador ynoralizadora, cru crua.
- 78

Alguns terminados em or, alm da desinencia


admittem a desinencia triz-, diredoriredoraire-
driz, (jeradorgeradora(jerairz.

Xota. Seguindo a analogia dos nomes em <n'. .senhor faz


nenhra no feminino, o no senlira, como vulgarmente se pro-
nuncia.

Kxccptuiiii-sc OS seguintes, que so invari-


veis: corfez, soez, mo/dez, pedrez, reino!, superior e in-
ferior, iiderior e exterior, posterior c anterior, ulterior e
citerior, .seinsaltor, bicolor, tricolor, ineolor, melhor e peor,
maior e menor.
Os adjectivos ern iii, .s, l>eni como os
eni 1, 1* e z, no includos na i-egra antecedente, so
iBVJirisivei.s: breve, eommum, raccuni, ruim, simples,
menos, mais, regular, esmoter, trivial, azul, eapaz, feliz,
feroz, lapuz.
fr^xceptiiiuii-NC os demonstrativos este esta,
esse - exs-c, aquelle arfuella, e os indefinidosum
uma, aluam ah/uma, nenhumnenhuma. Andalnz
faz dndaluza, e bom., boa.
4.'^ Os adjectivos em do nuidam esta terminaro
eni d (<n>) o)ia e oa: so ~r s^ christdo ehristd,
aldeo alded, allemdo allem, temporo - tempor
ou temporoa, choro ehorona^ furo furoa.

NUMERO

19;>. Os adjectivos no s tomam o numero dos


substantivos, mas ainda subordinam-se, na formayo
do ])lural, s mesmas regras destes.
lasta que sobre as flexes numricas dos adjecti-
vos a(|ui consignemos as seguintes ol)servar)es;
1 Nota-se nos adjectivos o mesmo phenomeno
de alterao x)}ionetica jio plural, <jue observamos no
substantivo, havendo a mesina analogia phonica entre
o feininino e o ])lur{il; pe)iso peiisa penosos,
Jorro frra forros. (157)
2.'^ Os adjectivos compostos s reeebein i fle-
xo <lo plurul no iiltiiuo oleinoiito: Jitso-brasileiro -
Inso-brasileiros, medico-cirui (jicomedico-drnrgicos.
Kxceptiia-se surdo-mudo, (|ue faz snrdos-niiidos.

GRAU

.11)4, <*rsiu de significao do adjeetivo qualifi-


cativo a propriedade de enunciar este a ((ualidade de
ti'cs modos : ou siit)])l('siii('id(', ou comjxvrando-a, ou eu-
((irecendo-a, por ex. : A caridade belli, iiuiis bella
do (pie a esperana, belliwsiiiiii,.
19;"). Ti'es so, portanto, os graus do adjeetivo :
o |>osilv< ou iioriiisil, o comparativo e o nii-
jMTlsitivo.
19(i. O gi'au positivo ou normal exi^rime a
((ualidade simplesmente, como:homem honesto, livro
iitil.
197. O grau eomparsitivo ex])rime a (jualidade
de lun substantivo (;omj)arando-a com outra (pialidade
a (pie ejinal, sajierior ou inferior. Dahi tres especies
de comparativos: o de t'};'ialla<le, o de superiori-
(liidc o o de iiieriorli.de: Xapoleo tio briivo
eomo feliz, mais bravo do que feliz, Bienos bravo
do que feliz ; Xapo/eo lo Itrsivo como Alexandre,
mais bravo do q/te Alexandre, menos brsivo do
que Alexandre.
198. O processo ])ara se formarem os com[)arati-
vos so, como se v' dos exem])los do ])aragrai)lios an-
cedentes, os seguintes: ajuncta-se ao adjeetivo o adverl)i()
o, para o de e(/i(aldadc \ o adver])io mais, para o de
sn])erioridade-, o advrbio saieiios, pa]'a o de inferiori-
dade.
199. H;i (|iiati'() adjectivos (luo, alm desse pro-
cesso, j)()ssiiOii toniias especiaes, tomadas do latim, para
exi)rimirem o com})arativo de superioridade, que so:

bom mais bom melhor


mau mais num peor
t^raTide mais grande maior
pequeno mais [lequeno menor

As formas main bom e mais grande so geralmente


preferidas pelas fi-mas simples mcJJn r e maior.
istas formas simples dizem-se e as eorrp-
postas, iiisil^'ticas.
200. O "grau siiperlativo exprime a (pialidade,
encareceiido-a para mais ou para menos, (juer de um
modo silsoliito, quer de um modo relativo. Dahi
duas especies de superlativos: sibwoliito.s e relalivos,
201. Superljitivo a.lN<liito o que encarece,
para mais ou para menos, a qualidade expressa pelo po-
sitivo, independentemente de (pialquer circumstancia,
como: alto siltiM.siiiio = iiiiiito silto = excessi-
vaiiiete alto, pouco alto.
202. Supcrlativo relativo o que en(;arece,
para mais ou })ara menos, a qualidade expressa pelo
positivo, relativamente a uma circumstancia ligada pela
preposi^o de, como, por ex.: alto n mais alto <le
todos, o menos alto de todos.
.20)J. O processo para se formar o sui)erlativo
absoluto duplo ;
1Ajuncta-se ao positivo os advrbios muito
ou pouco, ou outro de significa<^o semelhante:muito
liello, pouco bello, extremameiite bello. E' o
superlativo analtico.
2." Ajuncta-se syllaba final o positivo as termi-
naesissimo, imo, rimo, ex.: Justssimo, iaciliuio,
saluberrimo. E' o superlativo syiitlietico.
81

Xota. Estas terminaes suporlativasisairno, hno, rimo,


veem todas da forma latina mo, quo ainda se conserva ein intimo.
O t abrandou-se em sua Jiomorganica constricta H-fimotiimo; em
imo deu-se a apiierese do n. o em rimo deu-se a assimilao pro-
gressiva do s em r: saluhersimo=saluherrimo. A syilaba n
um incremento latino, quo finaliza a forma positiva ao accres-
centar-se a terminao superlativa simo.

204. Este ultimo processo deve subordinar-se s


seguintes rej^rsis :

!." Os adjectivos terminados em 1, r e u no


soffrem modificao na desinoncia;

trivial trivialissimo regular regularissimo


legal legalissimo cru cruissimo

Kxos. Os terminados cm vel assumem a terminao ar-


chaica hil; terrivel terribil terrihilissimo, amavel amahil
amahilissimo.

2.'^ Os terminados em m e slo assumem a


terminao archaica ii : commum commun commii-
nissimo, so mn sanissimo, cho chan
clianissimo.

S."* Os terminados em e e o deixam caliir es-


tes plioiiemas : hreve brevssimo, recto rectissimo.

Xota. Os terminados em co o go mudam o c e o g em qii


o gu para conservarem o valor guttural o positivo:ricoriqus-
simo, amigo amiguissimo. Seguem, entretanto, a regra parco,
publico, pudico parcissimo, publicissmo, pudicissimo.

4.'^ Os terminados em z assumem a forma ar-


chaica em ce, e seguem a regra antecedente:

feliz felice felicissimo


feroz feroce ferocissimo
rapaz rapace rapacissimo
simples(izsimplez) simplice simplicissimo
6
82

5.'^ Os terminados em ro e re, alm de seguirem


a 3."' reyra, i)odein assumir a frma latina em ce7\ ajun-
tando-se-lhe rimo ;
salubre (salubor) salubrissimo saluberrimo
acre (acer) acrissimo acerrimo
integro (integer) integrissimo integerrimo
Nobre (nobilis) faz nohrissimo e iiobilh-.sirno.
205. Muitos adjectivos, como os antecedentes,
teem uma segunda forma de suj^erlativo irregular, ala-
tinada, e outros lia em que s vigoram estas ;
bom bonssimo optimo
mau (arch. maio) malissimo })essimo
grande grandssimo mximo
peqTieno pequenssimo mnimo
baixo baixssimo nfimo
alto altssimo su{)remo, summo
cruel cruelissmo crudelssimo
doce docissimo dulcissimo
amigo amiguissimo amicissimo
antigo antiguissimo antquissimo
fcil facilissimo facilimo
agl aglissmo aglimo
liunilde liumilssimo humlmo
nobre nobrissimo nobilssmo
pobre pobrssimo pauprrimo
negro negrssimo ngerrmo
geral geralissimo generalissimo
pulchro pulcherrmo
sbio sapentissmo
clirsto chrstianissimo
sagrado sacratssimo
>I>.s. No estjdo familiar communca-se muitas vezes ener-
gia expresso, dando-se esta frma superlativa a certos adjecti-
vos determnativos e, at, a certos substantivos : muitissimo, mea-
missinio, pouquinsimo, coisissima nenhuma, eta. Os determnativos
muito e pouco jiossuein, como os (jualicatvos, os trs graus do
sgnTuao; iiiiiiliiiiiiNiiiiiImnhk; iiiciion
- l)OI3(|)IIM>lllO.
2()(). O ])rocesso formador do superlutivo relativo
consiste na antei)0si<,'0 do artigo definido o, a, os, as,
88

aos comparativos de superioridade e iiieriori-


dade, p. ex.: O mais sbio c/os /loinens, o menos
sa1>io dos homens, ai mais bella- //o/- do jardim, ou
a flor mais bella do jardim, as menos bellas
flores do jcwdiia.

PKONO M E

207. Quando falamos ou escreveulos, as i)essoas


ou cousas mencionadas no discurso entram em uma
das se^uintes classes relativas ao acto da palavra:
a pessoa que fala; 2.'\ a pessoa com quem se fala; 8.'^,
a pessoa de quem se fala. Chamam-se estas classes pes-
soas ji^rammateaes, e denominam-se pronomes
pessoai^es as palavras (jue as representam; assim:

1." pessoa eu, ns.


2." trll, vs.
i3." y ello, a, elles, as.

208. l*roiiome a palavra (pie tem por func-


fio designar os seres i)elas suas relaes com a pes-
soa qrammatical. Elle lulo s se pe em logar do nome,
porm indica, ao mesmo tempo, a posi(^o deste em
rela(,*o ao acto da palavra.

Xota. Pro -I- nome, de origem latina, significa em vez


do nome. \
Classificao

209. Em duas classes dividem-se os roiiomes:


pronomes substantivos e pronomes adjeeti-
vos.
Pronomes substantivos

210. l*ronome substantivo ou, propriamente,


pessoal, o que indica o ser sob sim])les relafio
de pessoa, ou substitue o nome sem qiucpier outra
limitafio.
84

211. Eis os pronomes pessoaes nas suas varia<^es


ou ca.sof>, chamados recto.s e oblquos.

CsiKOK rcctos CasoN oitliqnois


Sing. l.'' pess. eu me, mim, migo
Plur. lios nos, iiosco
Sing. 2.'^ tu te, ti, ligo
Plur. vs vos, vosco
Hiug. B." elle, a o, a, lhe, se, si, sigo
Plur. elles, as os, as, lhes, se, si, sigo

As ultimas frmas o})li(|uas s se empregam com


a preposio com, Juxtaposta: cornmfjo, comtigo, com-
kjo, comnosco, comvosco.
As f(')rmas mim, ti e si veem sempre precedidas do
preposio; a mim, sem mim, ti, le ti, etc. O pro-
nome se, si, sifjo, cliama-se reflexivo.
212. Fora deste (piadro, existem ainda as seguin-
tes palavras e locues, verdadeiros [)ronomes da i."^
pessosi^: fulano, beltrano, sicrano, voc, vosmec, vossa
merc, vossa senhoria, vossa excelJencia, sua senhoria,
sua excellencia, vossa majestade, sua majestade, etc.
21:3. As formas oljlipias combinam-se entre si
do seguinte modo:

i\[e o, a, os, as m o, a, os, as


Te o, a, os, as t o, a, os, as
Llio o, a, os, as lh'o, a, os, as
Lhes o, a, os, as
Nos o, a, os, as nol-o, a, os, as
Vos o, 3, os, as vol-o, a, os, as

Xota. Se e o no se encontram jamais na mesma phraso:


incorrecto dizer-se : Elles s < arrognm.

Pronomes adjectivos

211. I*roiioiiic sMlJectivo 6 o que se pe em


logar de um sul)stantivo ou seu (5(juivalente, na ter-
ceira pessoa grammatical, ajuuctando-lbe uma limitao,
isto , o que, alm da pialidade de sul)stituto pro-
85

nominal, renne a funco adjectiva de um determina-


tivo, ex. : Aqiiilo que o homem semem\ isso tambm
colher. Os pronomes adjectivos aquUo^ que e isso, alm
de conterem em si a ida do nome, conteem a fiinc-
<,uio determinativa dos adjectivos cujuelle, o qual, esse,
sendo aquiUo=aqueUa consa; que=a qual cousa; isso =
essa cousa.
215. Os pronoiiaes sMljectivos sfio variantes
dos adjectivos determinativos, e se classificam em :
1. l>eiiioii.strativos : o, isto, isso, aquillo.
No sei (^a^uillo) que dises.
i\^o dia do nascimento ningum pode dizer o (rraquillo),
para que nasce (A. V.).
No o digas a ningum, isto , no digas isto ou
isso a ningum.
2. Coiijiiiictivos ou relativos; que, quem.
Ha enganos que (=os (]uaes) nos deleitam, como desen-
ganos que (=:os quaes) non affligem. (M.)
Assim fazem os mpios e maliciosos, a quem no
ha innocencia nse satisfaa, nem desculpa que con-
tente. (M. B.)
3.0 Xuterrojativos: que? o que? quem?
Vate Vate! que s tu? (Gr. D.)
Logo, se no drama, o que ? (A. C.)
Oqu.?./(A.C.) O que que me encanta ? (L. C.)
O que tem? O que (L. C.). O nos podem
offerecer a grandeza e os esplendores da terra? (li. S.)
<|,ue]ii eram? de que terra? iwa buscavam? Ou
que parte do mar corrido tinham,? (C.).
4". Iinleliiiidos : algum e (tlgo, ningum e
nada, outrem e al, tudo, quemquer, cada qual.

Iotsi. Considera Grivet, e com,.olle muitos grammaticos,


como pronome todo o adjectivo determinativo que no tem na
phrase o seu substantivo claro, exs.; virem e wor-
rem. O.s qtie dizem e no fazem so htjpocritm. T(><1on gritam o
iiciiliiiin tem razo. Elle se portou tsil qniil eu esperava. Os
86

nossos no compareceram. Quando, porm, s formas prono-


minaes ou pronominadas se antepuzer o artigo^ ficam cilas
NiiliNtantivadaN., cxs: O Indo o o nada O sou a seu
donoHavia iiiii qu de indizivel tristeza.

I!S. O, i.sfo, i.^iso, aqtiillo, tudo, algo, nada, al so formas


que correspondem s frmas neutras dos adjectivos. Tendo desaj)-
parecido o genero neutro (138, obN.) dos substantivos no portu-
guez, assumiram esses adjectivos a funco pronominal, desde que,
sondo neutros, no se podiam aggregar a um substantivo, que
sempre ou masculino ou feminino. Deante, porm, de uma frma
neutra readquirem elles sua funco primitiva de adjectivos, p. cx. :
mso tudo, aqiiill mesmo. Pondo Ando al de parte,
tenha aqui. (A. C.J.
As frmasquem, algum, ningum, outrem, referem-se a pes-
soas, e que, algo, nada e al, a cousas. Algo{=?\gnm. cousa),
/(=outra cousa; desappareceram do uso vivo da lingua.
O interrogativo o que? embora condemnado por illustres
grammaticos como Jlio Ribeiro, l)r. Augusto Freire e outros,
tem sido modernamente a^ictorizado por escriptores de bom quilate,
comoA. Castilho, Garrett, A. Herculano, L. Coelho, Rabello da
Silva. Coincido com essas auctoridades o uso popular.

Modelo de analyse taxeonomica


DO
!!iil>Mtantivo, adjcctivo c pronome
Fui dou fdhoN asperrimos da terra
Qual Encetado, Egeo e Centimano,
Ohaniei-me Adamastor, e fui na guerra
Contra o que vibra os raios de Vulcano
dos contraco da pre{)osio de com o adj. det. art.
def. ou artigo definido, masculino, pluralo,v.
lhos substantivo concreto, commum ou appellativo,
masculino pela significao, feminino = filhas,
plural, grau positivo, diminutivo=/7/u'n/o, fi-
lhote.
asperrimcB adjcctivo qualificativo restrictivo, masculino,
plural, grau superlativo absoluto, positivo =
spero.
terra substantivo concreto, commum ou appellativo,
I)rimitivo, simples, feminino pela terminao,
positivo, diminutivo= terrinha.
87

qual adjectivo determinativo conjunctivo, correla-


tivo de tal,, subentendido; seu antecedente e
comequente filho, subentendido=to/ filho, qual
filho foi...
Encelado, Egeo
e Centimano substantivos proprios, masculinos, positivos,
me pronome substantivo ou pessoal, 1." pessoa do
singular, caso obliquo, caso recto = eu, plu-
ral = nos.
na contraco da preposio om = en (forma ar-
cliaica) com o adjectivo determinativo articu-
lar definido (= artigo definido) a.
guerra substantivo abstra'cto, commum ou appellativo,
primitivo, simples^ feminino pela terminao,
singular, positivo, \mhm.YQ=guerrinha,guer-
rilha.
adjectivo determ. artic. defin. (= art. defin.),
singular, determina p subst. deus subentendido,
que pronome adjectivo conjunctivo, antecedeute=o
deus.
os adj. determ. artic. defin. ou art. defin. masc. plur.
raios substantivo concreto, commum ou appellativo,
prim., simples, masc. plur.
Adamastor e
Vulcano subst. propr., masc. pela significao, positivos.
EXERCCIO ASTALYTICO
Perdigo perdeu a penna e no ha mal que lhe no
venha. O que faz o doido derradeira, faz o sisudo pri-
meira. Mais sabe o tolo no seu, que o sisudo no alheio.
Muito pode p sandeu, mas mais o quem lhe d o seu.A pa-
lavras loucas, orelhas moucas.Ensinar o Padre-nosso ao vigrio.
Risinho prompto, miolo chocho. Muito riso, pouco siso.
Mais amor, menos confiana. Espada na mo do sandeu, pe-
rigo de quem lh'a deu. Agua molle em pedra dura, tanto d
at que fura. A gro e gro enche a gallinha o papo. De
pequenino se torce o pe2)ino. Ladrozinho de agulheta, depois
sobe barjoleta. Por um cabellinho se pega o fogo no linho.
O seguro morreu de velho. A boda, nem a baptizado, no
vf! sem ser convidado. Villo servido, villo esquecido.
Quando te derem o porquinho, aode com o baracinho. Cesteiro
que faz um cesto faz um cento. Cada qual com sou egual.
Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso. - Tal rei, tal
g-ei. Ningum se metta onde o no chamem. Nimia boa f,
88

nimios desperdcios. Ningum bom juiz em causa prpria.


Mais vai uma aguilhoada que dous arras. Como vires o faval,
assim espera pelo ai. O que foi torna a ser ; o que perde
existencia; o palpavel nada; o nada assume existencia. (A. C.).
O que mister saber ningum m'o attinge, e o que se alcana
para nada presta. (A. O.). A virtude uma guerra perenne com-
uosco por amor do ns. (M.) A celebridade que custa pouco,
tem pequeno ulgor e durao. (M.).A quinquilharia literaria
occupa e diverte a muita gente. (M.).Os maus e viciosos so
algozes de si 2)roprios. (M.).Ol, Lourencinlio amigo! que ima-
ginaes vos trazem assim to enlevado? (A.H.). Sabeis quem
o miservel liypocrita ? E' um escudeiro cortezo e gentilho-
mem: um nobre fidalgo, valido do D. Joo I. (A.H.). O quo !
O que? parguntaram varias vozes, (A.H.j.Outro Menezes
logo, ciija edade maior na prudncia que nos annos.(C,). A
' muitos mandam ver o Estygio lago, em cujo corpo a morte e o
ferro entrava. (O.).Os sacrifcios para impetrar misericrdia
ho de custar algo a quem os oFerece.fDic. d'Ac.). Quando
no valem aos reis salvoconductos da magestade .A. V.). -
Sede prudentes como as serpentes e simplices como as pombas.
(A.P,).Ha rasgos simplices que bastam para caracterizar um
retrato. (A.O.).Nada faaes por porfia nem por vangloria, mas
com humildade, tendo cada um aos outros por superiores: no
attendendo cada um s cousas que so suas prprias mas s dos
outros. (A.P.).O monge cujo corpo, cujo olhar, cujo gesto pa-
reciam de estatuas, creu sentir bater com mais fora o corao
de Beatriz. (A. H.). A personagem que dera azo a essa in-
terrupo era o camareiromenor. (A.H.).Reis da terra, o quo
sois? (G.D.). Vate! vate ! que es tu ? (Gr.D.).Do guerra...
no temas al. (Gr.l).).Nos morredouros, despontados raios, sau-
doso, extremo adeus, terra envia.(Gr.D.).Com a rapidez da
chlera ou da peste corro por todos os ngulos de Portugal.
(A.H.).Era um mos-rotas.(A.H.).Demos o seu a seu dono.
(A.II.).Era ,ao lusco-fusco da tardo. (A.H.)Parece-lhe que
vos sobra razo para vituperardes o fraco e desleal (]ue atirou
o angustiado gemido dos pequenos e oppressos como um desporo
s jogralidades o ludibrios d'i]lustres trues! (A.H.).Breve i-e-
poiso toma a rogo dos seus. (G.).

VERBO

216. T^erbo a palavra que exi)i'iine a aco


attribuida, sob as rehKjes de tempo e de modo, a itma
pessoa ou cousa, como:O homem anda^ andou, an-
dar, andaria A arvore caldu, caliir, aihiria.
89

Segundo Ayer e outros distiiictos grammaticos, ex-


primir acco caracter fundamental do verbo. Outros, porm,
acham (jue este caracter pertence a certos verbos chamados por
isso actioo8, comoandar, amar, etc., ao passo que os outros ver-
bos exprimem estados, comoestar, ficar, ser, vlcer. Dahi definem
o verbo como a palavra que exprime a acqo ou o estado, ou,
ainda, a qualidade attribuida ao respectivo sujeito. Porm nos
proprios verbos de estado concebe-se algum grau de acficidade
do sujeito. A diferena entro, as duas actividades est em ser
esta espontanea, e aijuella retlectida.

217. A pessoa ou oousa a ({ue se attiibiie a ac-


o o sujeito do verbo, como: O homem pensa
O vicio euv^eiiena o corpoO corpo envenenado pelo
vicio.O homem o sujeito de pensa, pois a elle se
attril>iie a aco de 'pensar. Conliece-se, formulando a
perguntaQuem pensa ?liesposta:O homem^ ~0 vicio
o sujeito de envenena, pois a elle se attri})uo a ac^fio
de envenenar o corpo. Quem ou o que envenena o corpo?
llesi)osta:O vicio.O corpo o sujeito de envenenado,
jjois delle se affinna a aclo de ser envenenado. Quem
ou o que envenenado pelo vicio? Resposta:O corpo.
218. (Qualquer outra ])alavra (jue se refira ao verbo,
ou (pie o modiipie, um iul jiiiieto ou coiiipleiiieii-
to do ver})0, p. ex.: O homem pensa no seu destino.O
vicio envenena o corpo.aguia remonta aos ares e
paira nas nuvens. Os verbospensa, envenena, remonta,
])aira, sfio modificados respectivamente ])elos seus com-
plementosno seu destino, o corpo, aos ares, nas nuvens.

Vozes do verbo

219. A Jiclo verbal pode ser practicada pelo


sujeito, como: O soldado feriu o preso ; ou recelnda
por elle, como:O preso foi ferido iielo soldado; ou, ainda,
practicada e recebida pelo mesmo sujeito, como : O sol-
dado feriu-se. No i)rimeiro caso o sujeito o aj'eiite da
aco verbal, e o verbo se diz estar na voz 2ictiv;
no segundo o sujeito o recepieiite ou paeieiife
da aco verbal, e o verbo se diz estar na voaj pas-
90

sivi; no terceiro caso o sujeito , ao mesmo tempo,


o aifeiite c o paciente da aco verbal, e o verbo
se diz estar na voje mdia ou relexa.
O verbo, pois, em sua expresso caracterstica pro-
eminente, assume tres aspectos fundamentaes em relao
a seu sujeito : as tres vozes a activji, a jmssiva e a
reflexa, so tres maneiras em que j)odemos encarar o
enunciado verbal em relao pessoa ou cousa a que
elle attril)uido.
^otsi. S na voz activa tem o verbo forma simples ou
xjjnthetica-.amar, ferir; nas outras tom ello frma composta ou
ana/ytica: .ver amado, ser ferido amar-ne, ferir-se.

Classificao dos verbos.

* 220. A maioria dos frammaticos, sejj^uindo os


jrammaticos de Port Royal, dividem os verbos em verbo
Nub.staiitivo e verlx) a<ljectivo.
Para elles o verbo a palavra que exprime a af-
Jirmao, e o ver})0 ser o uni(;o que exprime a afir-
nuio, e, x^ortanto, o nico verbo que sul)siste por
si s(3, isto , substantivo. Os outros nascem da combinao
deste com um adjectivo encerrado em seu radical.
Assim o verbo amar origina-se de aiiiante+ser; mover, de
movente+ser; partir, de partinte-\ ser; pr, de poente-\-ser.
Esta theoria, diz A. Darmsteter, falsa. Contra ella
realmente se ergue o desenvolvimento historico das
linguas e a analyse dos factos.
Com effeito, em tempo nenhum revelou a gram-
matica histrica tal com})inao, e linguas ha, como
observa C. Ayer, que no possuem o verbo ser, taes
as linguas primitivas e muitas na China, frica, Po-
lynesia e America. Demais, amar uma cousa, e ser
amante outra; o sol brilha tem sentido diverso de
o si l brilhante. Logo a analyse lgica, bem como a
histrica, se insurge contra a theoria tradicional do
verbo substantivo ser.
91

221. So vanadissiinos os aspectos que assume


o voi'l)o, e, por isso, dificilima a sua classificao sys-
teinatica. Antes, x>orm, do estudo de suas diversas es-
pecies, de conveiiiencia o conhecimento de todas as
frmas de sua extrema flexibilidade. Subordinaremos,
])ois, o estiulo do verbo aos seguintes toi)icos:
I. Quanto d ma coiiJii{;;a2lo.
II. Quanto ao sen sujeito.
III. Quanto ao seu coiiiplciiieiito.
IV. Quanto d sua N{[;iilficailo.

I. O verbo quanto sua conjugao

222. Coiijiigalo a propriedade que tem o


vcrl)o de indicar, pelas suas flexes, as relages de tempo,
modo, numero e 2^essoa.
Chama-se tam])em coiiJujjfafto o quadro syste-
matico do verl)o em todas as suas flexes,
223. Tempos do verbo so as pochas da du-
rao em que se realiza a aco ou o facto enunciado
por elle.
So trs essas pochas, indicadas por flexes pr-
prias : o presente, o passada e o utiiro.
1." presenteescrevo, estudo o momento
em que se fala, o acto da i)alavra : nico, indivi-
sivel.
2." O passado e.sve-, estudei o temi)o an-
terior ao acto da palavra, divisivel em :
a) passado ou pretrito i^erfeito, (piaudo o facto
enunciado pelo verbo perfeitamente aca])ado ou |)as-
sado : estudei, escrevi;
1)) passado ou pretrito imperfeito, quando o facto
verbal no se enuncia completamente aca])ado, sendo
passado em referencia ao acto da palavra, e presente em
referencia a uma outra pocha ou circumstancia indi-
cada : um tempo de dupla relao, por ex. : Eu es-
tudava quando o professor chegou ;
c) passado ou preterito mais que perfeito^ quando
o facto duplamente passado : passado eni referencia
ao acto da palavra, e passado ainda em referencia a
lima ontra i)ocha ou circumstancia indicada : tani-
})om um tempo de dupla relao, p. ex. : Eu e.studarji
ou tiilia e.stiidado quando o professor clmjou.
O iituroestudarei o tempo posterior ao
a(;to da palavra, divisivel ein:
a) futuro iniperfeito ou absoluto, quando o facto
ver])al meramente futuro ou no realizado, como:
estudarei, escreverei;
1)) futuro perfeito ou anterior, quando o facto,
sendo futuro em referencia ao acto da palavra,
sado eiri referencia a unui pocha posterior ou a uma
cireumstaiicia indicada, egualmente um tempf) de du-
])la relao, p. ex. : Eu terei estudsulo quando o pro-
fessor chegar.
224. Os teiiipow dividem-se, quanto sua frma,
em simples e coiiipo.stos. So simples quando so
enunciados por uma s(3 palavra, como:estudo, estudava,
estudarei; so compostos, quando fonnados com o au-
xilio dos verbos ter o haver, (pie, neste caso, se chanuim
iuixliares, p. ex. :tejiho ou hei estudado, tinha ou
havia estudado, terei ou haverei estudado, etc.
225. M<nl<>s do verl)o so as differentes formas
flexionaes por elle assumidas para indicarem a maneira
em que se realiza o facto. So cinco os modos:
1.0 O indicativo, que eiuincia o facto verbal
de modo positivo e categorico, p. ex. : estudo, estudarei,
tenho estudado.
2.0 O condicional, (jue enuncia o facto sob a,
dependencia de imia condio, j). ex.: Eu estudaria, si
pudesse.
3." O Imperativo, que enuncia o facto com
imprio, exliortao ou supplica, p. ex.: Sae daquiS
forteOuvi-me vs, que sois meus amigos.
93

4." O coiijuiictivo ou subjunctivo, que enun-


cia o ficto verbal do uni vwdo subordinado a algum verbo
a que se juncta para formar sentido i)ert'eito, ex. : J^Jit
desejo que escrevas Eu queria que estudasses
5/' O iiiliiiitivo ou iiiiisito, que enuncia o
facto verbal de modo vago, indefinido, indeterminado,
p. ex. ; Viver ludar.
22(). MiiiiicroM do verbo sfio as formas por elle
assumidas para indicarem a sinf/u/aridade ou a plurali-
dade do nen sujeito, i). ox.: o meinuo estuda, os meninos
estudam.
227. le.s.sois do verbo sfio as formas por elle as-
sumidas para indiciarem npessoa (/ramniatieal do sujeito,
]). ex. ;Eu estudo, tu estudas, elle estuda, ns estuda-
mos, vs estudaes, elles estudam.
228. A forma tyi)iea ou representativa dos verbos
o prosciile do iiinitivo, que uniformemente se
caracteriza por uma das qiiatro seguintes terminaes
ou desinencias :
1.'' aramar, louvar 3.^ irpartir, unir
2.''' rvender, mover 4." orpr, compor
229. Cada uma dessas terminaes caracteriza unui
eo)iju(/ao distincta, isto , um typo ou modelo espe-
cial de jlexes verbaes. Ha, x)ortanto, em portuguez
ro coiijuj^a^'e.s (jue se conhecera pelas respectivas
terraina<^es do presente do infinitivo, a saber:
1." Conjugao 2.'' Conjugao 3." Conjugao 4." Conjugao
louvar vender partir pr

Xola. A 4.' eonjugao s tem o verbo pr e seus com-


postosprepor, antepor, suppor, etc. No antigo portuguez
este verbo pertencia 2.'' conjugao, pois tinha a forma poer,
(pie se coiitrahiu mais tarcio era pr. Por isso alguns grammati-
cos o consideram apenns como uma irregularidide da 2.", e do
ao portuguez somente B conjugaes. Chama-se a 4." uma conju-
gao morta, por no ir alm de um verbo, emquanto as outras,
principalmente a 1.", se dizem vivas por servirem de typo for-
mao de novos verbos.
94

280. Devemos (listiiiguir na fniia verl)al a ter-


]iiiiia<(,'slo ou lesiiiciieia, e o radical ou fEiema.
O que fica cscjuerda das ferininaesai', cr, ir e or,
o radical ou thema verbal. ]). ex. : Jouv-rar, rcud+cr
parf+ir, p-]-or.
231. Quanto conjugao, o verbo classifiea-se em
rc^^iilar ou irre^^fiilar, suixliar e delectivo.
2:52. Verho regular aquelle cujo fhcma i)er-
manece iiivariavel, e a terdiinao se flexiona de con-
formidade com um typo geral ou modelo da conjuga-
o, chamado parjulij^iiia da conjugao, como :
JoKV-ar, loiiv-o, loar-as, lour-arci, etc.
2'S-l. Vcrix irrejiilar aciuelle cujo fJicma
va]'ia, ou o ([ue no se conforma com as variaes do
paradif/iiia, como : faz-erfa-o, Jiz; f-erf-eiilio, etc.
2.34. Verbos auxilisire.s so certos verl)os que
servem j)ara a formao do teiiipo.s coiiipo.sto.s, bem
como de cei-tas liiij;'iiaj;>-e]i.s, voxe.s ou lociieN
verSie.s, '^J^anto os cvipos composfoi^ como essas lii/(/ua-
(jens so expresses pcrijjJirasficds ou circumlo(|uios ver-
baes.
lia, pois, duas classes de aiixiliares: a 1." classe
frma com os jjar/icipios j)assados coiiipostoK,
e a 2." f()rma com o infinito impessoal ou com o (jernn-
dio coii jiigae.s coiii]>4stas, taes so ;
1Ter, harer, ser e estar.
2." Andar, ir, rir, dever, poder, acertar, tornar,
estar, ter de, harer de.
235. A\n'l)os decctivo.s so acjuelles a (pie fal-
tam modos, tempos ou jtessoas, comochover, fallir, soer.
23(). No estudo das t*oiiJu}ae observaremos
a seguinte ordem:
1." Conjugao dos xev\H)^ aujciliares;
2." ( V-)njugao dos (\\\i\iro panidigmas rcfjalares;
95

3. Conjugaes peripliraHticas;
4. Conjugao do verbo ]i^'onomiiHil;
5. Conjugao dos vorhos efedivoH;
G.o Conjugao dos vei'})os irrejptlafeH;
7.0 Participios dui)los.

1.0CONJUGAO DOS VERBOS AUXILIARES

Ter Haver Ser li^Ntiir

INJ)rCATIVO

Presente

S. Tenho Hei Sou Estou


Tons Ha.s E's Ests
Tem Ha E' Est
P. Temos Havemos Somos Estamos
Tendes Haveis Sois Estaes
Teem Ho So Esto

Imperfeito

S. Tinha Havia Era Estava


Tinhas H avias Eras Estavas
Tinha Havia Era Estava
P. Tnhamos Havamos ramos Estivamos
Tinheis Havieis Ereis Estveis
l^inhani Haviam Eram Estavam

1'reteriio perfeito

S. Tive Houve Fui Estive


Tivtste Houveste Foste Estiveste
Tive Houve Foi Estivo
P. Tivemos Houvemos Fomos Estivemos
Tivostes Houvestes Fostes Estivestes
Tiveram Houveram Foram Estiveram

/
96

Preterito mais qiie perfeito

S. Tivera Houvera Fra Estivera


Tiveras Houveras Foras Estiveras
Tivera Houvera Fra Estivera
P. Tivramos Houvramos Foramos Estiveramos
Tivereis Houvereis Foreis Estivereis
Tiveram Houveram Foram Estiveram

Futuro imperfeito

Terei Haverei Serei Estarei


1'ers Havers Sers Estars
Ter Haver Ser Estar
Teremos Haveremos Seremos Estaremos
^'ereis Havereis Sereis Estareis
Tero Havero Sero Estaro

CONDICIONAL

Imperfeito

S. Teria Haveria Seria Estaria


Terias Haverias Serias Estarias
Teria Haveria Seria Estaria
P. Teramos Haveriamos Seriamos Estaramos
Terieis Haverieis Serieis Estarieis
Teriam Haveriam Seriam Estariam

OUTBO

S. Tivera Houvera Fra Estivera


Tiveras Houveras Foras Estiveras
''J'ivera Houvera Fra Estivera
P. Tivramos Houvramos Foramos Estiveramos
Tivereis Houvereis F oreis Estivereis
Tiveram Houveram Foram Estiveram

IMPERATIVO

Futuro

Tem tu Ha tu S tu Est tu
Tende vs Havei vos Sde vs Estae vs
97

SUBJUNCTIVO

Presente
S. l^enha Haja Seja Esteja
Tenhas Hajas Sejas Estejas
Haja Seja Esteja
P. Tenhamos Hajamos Sejamos Estejamos
Tenhaes Hajaes Sejaes Estejaes
Tenham Hajam Sejam Estejam

Freterito imperfeito
S. Tivesse Houvesse Fosse Estivesse
Tivesses Houvesses Fosses Estivesses
Tivesse Houvesse Fosse Estivesse
P. Tivessemos Houvessemos Fossemos Estivssemos
Tivesseis Houvesseis Fosseis Estivesseis
Tivessem Houvessem Fossem Estivessem

Futuro
S. Tiver Houver For Estiver
Tiveres Houveres Fores Estiveres
Tiver Houver For Estiver
P. Tivermos Houvei-mos F ormos Estivermos
Tiverdes Houverdes Fordes Estiverdes
Tiverem Houverem Forem Estiverem

INFINITIVO
Presente impessoal

Ter Haver Ser Estar

Presente pessoal

S. Ter Haver Ser Estar


Teres Haveres Seres Estares
Ter Haver Ser Estar
P. Termos Havermos Sermos Estarmos
Terdes Haverdes Serdes Estar d es
Terem Haverem Serem Estarem
Farticipio presente
Tendo Havendo Sendo Estando
98

1'articipio passado

Sido Estado

Xota.Alm destas frmas simples, usadas na composio


dos tempos periplirasticos participios, os verbos ner o estar em-
pregam as frmas compostas, como se ver na conjugao da
passiva mais adeante. Os participios passados tido e havido no
entram na formao dos tempos compostos.

2. CONJUGAO DOS PARADIGMAS

I.' Conjugao 2." Conjugao 3." Conjugao 4." Conjugao


I^oiiv-ar Veitd-or lar< - ir l.r

INDICATIVO
Presente

S. Louv - o Vend - o Part - o P - onlio


Louv - as Vend - es Part - es P - es
Louva - a Vend-e Part - e P - e
P. Louv - amos Vend - emos Part - imos P - omos
Louv - aes Vend - eis Part - is P - onde.s
Louv - am Vend- em Part - em P - em

Pretrito imperfeito

S. Louv - ava Vend - ia Part - ia P - unha


Lonv - avas Vend - ias Part - ias 1^ - unhas
Louv-ava Vend - ia Part - ia P - unha
P. Louv - avamos Vend - amos Part - amos P - unhamos
Louv - aveis Vend - ieis Part - ieis P - unheis
Louv-avam Vend - iam Part - iam P - uiihain

Preterito perfeito

S. Louv - ei Vend-i Part - i P - uz


Louv - aste Vend - este Part - isto P -uzesto
Louv- ou Vend - eu Part - iu P - oz
P. Louv - mos Vend - mos Part - imos P - uzemos
Louv - astes Vend - estes Part - istes P - uzostos
Louv - aram Vend - eram Part - iram P - uzeram
99

Preterito perfeito composto

S. Hei ou tonlio
Has ou tens louv - ado
Ha ou tem vend - ido
P. Havemos ou temos part - ido
Haveis ou tendes p - osto
Ho ou teem

Preterito mais que perfeito

S. Louv - ara Vend - era Part - ira P - uzera


Louv - aras Vend - eras Part - iras P uzeras
Loi;v - ara Vend - era Part - ira P - uzera
P. Louv - aramos Vend - ramos Part - iramos P - uzeramos
Louv - areis Vend - ereis Part - ireis P - uzereis
Louv - aram Vend - eram Part - iram P - uzeram

Mais que perfeito composto

S. Havia ou tinha
Havias ou tinhas louv - ado
Havia ou tinha vend - ido
P. Haviamos ou tinhamos part- ido
Havieis ou tinheis p - osto
Haviam ou tinham

Futuro imperfeito

K. Louv - arei Vend - erei Part - irei P - orei


Louv - ars Vend - ers Part - irs P - ors
Louv - ar Vend - er Part - ir P - or
P. Louv - aremos Vend - eremos Part - iremos P - oremos
Louv - areis Vend - ereis Part - ireis P - oreis
Louv - aro Vend - ero Part - iro P - oro

Futuro perfeito

S. Haverei ou terei
Ha vers ou ters louv - ado
Haver ou ter vend - ido
P. Haveremos ou teremos part - ido
Havereis ou tereis p - osto
Havero ou tero
l

CONDICIONAL

Imperfeito

S. Louv - aria Vend - eria Part - iria P - oria


Louv - arias Vend-erias Part - irias P - orias
Louv-aria Vend - eria Part - iria P - oria
P. Louv - ariamos Vend-eriamos Part - iramos P - criamos
Louv-arieis Vend - erieis Part - irieis P - orieis
Louv - ariam Vend - eriam Part - iriam P - oriaiii

OUTIIO

S. Louv - ara Vend - era Part - ira P - uzera


Louv - aras Vend - eras Part - iras P - uzeras
Louv - ara Vend - era Part - ira P - uzera
P. Louv - aramos Vend - ramos Part - iramos P - uzeranios
Louv - areis Vend - ereis Part - ir eis P - uzereis
Louv - aram Vend - eram Part - iram P - uzeram

S. Haveria ou teria
Haverias ou terias Louv - ado
Haveria ou teria Vend-ido
P. Haveriamos ou teramos Part - ido
Haverieis ou terieis P - osto
Haveriam ou teriam

OTRO

S. Houvera ou tivera
Houveras ou tiveras Louv - ado
Houvera ou tivera Vend-ido
P. Houvramos ou tivramos Part - ido
Houvereis ou tivereis P - osto
Houveram ou tiveram

IIVIPEEATIVO

Futuro

S. Louv - a Vend - e Part - e P - o


P. Louv - ae Vend - ei Part - i P- onde
101

SUBJUNCTIVO

Presente
S. Loiiv - e Vend - a Part - a P - onlia
Louv - es Vend - as Part - as P-onhas
Louv - e A^^end - a Part - a P-onha
1'. Jjouv - emos Vend - amos Part - amos P - onliainos
Louv - eis Vend - aes Part - aos P - onhaes
Louv - em Vend-am Part - am P-onham

Preierlto imperfeito
S. Louv - asso Vend - esse Part - isse P - uzesse
Louv - asses Vend - esses Part - isses P - uzesses
Louv - asse Vend - esse Part - isse P - uzesse
Louv - assemos Vend - essemos Part - issemos P-iizessemos
Louv - asseis Vend - esseis Part - isseis P - uzesseis
Louv - assem Vend - essem Part - issem| P - uzessem

Preterito perfeito composto


S. Haja ou tenha
Hajas ou tenhas Louv - ado
Haja ou tenha Vend - ido
P. Hajamos ou tenhamos Part - ido
Hajaes ou tenhaes P - osto
Hajam ou tenham

Preterito mais que perfeito composto

S. Houvesse ou tivesse
Houvesses ou tivesses Louv-ado
Houvesse ou tivesse Vend - ido
P. Houvssemos ou tivessemos Part - ido
Houvesseis ou tivesseis P - osto
Houvessem ou tivessem

Futuro im,perfeito

S. Louv - ar Vend - er Part - ir P - uzer


Louv - ares Vend - eres Part - ires P - uzeres
Louv - ar Vend - er Part - ir P - uzer
P. Louv - armos Vend - ermos Part - irmos P - uzermos
Louv - ardes Vend - erdes Part - irdes P - uzerdes
Louv - arem Vend - erem Part - irem P - uzerem
102

Futuro perfeito compo,sfo


S. Houver ou tiver
Houveres ou tiveres Louv-ado
Houver ou tiver Vend - ido
P. Houvermos ou tivermos Part - ido
Houverdes ou tiverdes P - osto
Houverem ou tiverem

INFINITIVO OU INFINITO
Presente impessoal
J jOuv - ar Vend - er Part - ir P - r

Presente pessoal
S. Louv - ar Vend - er Part - ir P - r
Louv - ares Vend - eres Part - ires P - ores
Louv - ar Vend - er Part - ir P - r
1'. Louv - armos Vend - ermos Part - irmos P - ornios
Louv - ardes Vend - erdes Part - irdes P - ordes
Louv - arem Vend - erem Part - irem P - rein

Preterito impessoal

louv - ado
Haver ou ter vend-ido
part - ido
p - osto

Preterito pessoal
S. Haver ou ter \
Haveres ou teres i louv - ado
Haver ou ter ( vend - ido
P. Havermos ou termos part - ido
Haverdes ou terdes j p - osto
Haverem ou terem /

Participio presente oti imperfeito


Louv-ando Vend-endo Part-indo P-ondf

Gerundio
Louv - ando Vend - endo Part - indo P - oudo
103

J'a>'ticipiu passado ou perfeito


Louv - ado Veud - ido Part - ido P - osto

Participio presente composto

louv - ado
vend - ido
Havendo ou tendo
part - ido
p - osto

Nota. Si bem que raro, no todavia extraulio lingna


a forma composta do imperativo, ex.: Tende eiiteiidid que
0 msso peccado vos ha de apanhar. (A. P.)

OBSERVAES SOBRE A PROSODIA E ORTHOGRAPHIA DE ALGUNS VERBOS

1." C/Oiijuji^ailo
237. O e e o Nurdos dos themas verbaes do iiifi-
riitivo presente da 1.'^ coiij. tornam-se abertoN desde
<ine sobre elles recaia o accento tonico, o que acontece na
1 2.'^ e 3.'^ pess. do sing. e na 3.^^ do plural do pres.
(Io indic. e do subjunct., bem como na 2.^ do sing. do
pres. do imperativo, ex.:
Xeliir zelo, zlas, zla, zelam; zele, zeles, zele, zelem; zla tu.
Provarprovo, provas^ prova; prove, proves, pnWe, provem;
prova tu.
Kxceptuaiii-iie:
]." Os verbos em que so estas vozes surdas se-
guidas pelas nasaes iii, ii, nli caso em que ellas
SC tornam francamente Jiasaes, exs.:
i>oiiiar dmo, dmas, dma, dmam; dme, dmes, dme,
dmem; dma tu.
I*ciiar peno, puas, pena, penam; jjena, penes, penem;
pena tu.
1<>ni|toii]iar empenho, empenhas, empenha, empenham; em-
penhe, empenhes, empenhe, empenhem; empenha tu.
104

J)-se este mesmo phenomeno |)i'osodico com as


vozes SI e ii, exs.:
Amar ma, mas, mo, mam, etc.
1*^111 pniiliar empunho, empunhas, etc.
2. Os verbos em ejai% olhar, em que o e to-
nico se torna tecliJMio, exs. :
desjo, desejas, deseja, desejam; deseje, desjos,
desje, desjem; deseja tu.
AcoiiM'lliar aconslho, aconslhas, aconslha, acoiislham;
aconslhe, aconslhes, aconselhe; aconslha tu.
Ol)serva-se o mesmo phenomeno com o vei-ho
<*lieg;ar; entretanto o ver})o invejar sej^ue a regra:
invejo, invejas, et<'.
Coii,jii};'a<,'lo
238. Nos verbos da 2."- conj., ol)serva-se o mes-
mo phenoineno da abertura da vogai tnica, com excep-
yo da l.'"^ pess. do ind. pres., em (pie se torna feclia-
la, e das do conj. pres. que delia se derivam, exs.
Bober bho, bebes, bbe, bebem; bba, bbas, etc.; bebe tu.
'er mvo, mves, move, mvem; mva, movas, etc.;
mve tu.
Xota. Abre excepo a esta regra o mesmo phenomeno
do nasalao que se realiza aqui nas condies assignaldas em
237, Exc. J."
3." Coiijuji^aao

239. Phenomenos semelliantes ol)servam-se na 3."


conj.; porm ahi as alteraes so mais profundas, e,
por isso, sero estudadas na conjugao dos verl)os ir-
regulares.

O:E?,ti3:O <3-1^ wi.:E=

240. Na grapliia dos tempos de alguns verlos


do-se as seguintes alteraes com o intuito de se con-
servar o mesmo valor plionetico que tem a ultima
consoante thematica do infinito pres., typo do verbo:
10")
*
1." Os verl)os terminados ein cJir inudaiu <> e
<'111 <|u sempre (jue esta letra for seguida de e: ciii-
li<n-c-[-r embarquei, embarjue, etc.
2." Os terminados em ar? t*ei% ir. teem seiii-
|i"o o (iodilhado antes de e o: comeo, perea, resai-a.
Os terminados em j||r tomam um u" depois
de quando esta letra for seguida de v : carre-\-</(n-
carre.f/ne.
4." Os terminados em jjer, mudam o s em
J antes de a ou : eonsfra)i(/-h e>eomtraujo; fnxj^-i)
fujo.
Xolii. Todas ostas alteraes so feitas para se conservar
o mesmo valor pliouetico qne teeni essas consoantes no infinito
[)resente. So, pois, irregnlaridades graphicas para se conservar
rcgnlaridade plionica.
5." Os termiiuidos em sinen" e
fionoro, perdem esta letra antes de <> ou a; erf/n+er
rrf/o, er<ia; (Nstintpi + hMxtingo, (lisfiiif/a.
3r>ta.Quando o ii sonoro no infinito pessoal, conserva-
se em todos os tempos, exs.:
Ai*}'ii + ir argo, arges, arge, arguimos, argnis, argem,
etc.
Affii + agas, aga^ aguamos, aguaes, agnani,
age, ages, age, etc.
])o mesmo modo se (tonjugam (/esa(jufo\ eii.ra-
jiuar, miiif/xar.

:5." - CONJUGAO PERIPHRASTICA

241. Coiijiift-aftio |cr!|>lira,Mtica so certas


locues ver])aes em que dois ou mais verbos concor-
rem ])ara a exi)resso de uma ida accessoria da a(\'o
verbal. O ultimo verbo exprime a aco, que se quer
manifestar, e os outros o modo de ser da mesma aco,
e o t<'mpo em que ella se realiza.
So varias estas locues ou circumloquios ver-
J)aes, a sa))er:
lOG

1."
242. Com os diversos tempos dos verbos ser e
.star e os participio.s pas-sados: de algmis verbos
forma-se a conjuf^ao d;

VOZ PASSIVA
INDICATIVO
Presente

S.
louvado, a

louvados, as

1'reterito imperfeHo
S. Kr-a. ou estava
Eras ou estavas louvado, a
Era ou estava
ramos ou estavamos
Ereis ou estveis louvados, as
Eram ou estavam

Preterifo perfeito
S. Fui ou estive
Foste ou estiveste ^ louvado, a
Foi ou esteve
V. Fomos ou estivemos
Fostes ou estivestes I louvados, as
F oram ou estiveram

Preterito perfeito conipo.sto


S. liei ou tenho sido ou estado )
Has ou tens sido ou estado ? louvado, a
Ha ou tem sido ou estado )
P. Havemos ou temos sido ou estado )
Haveis ou tendes sido ou estado ? louvados, us
Ho ou teem sido ou estado /
- 107

Preterito mais que perfeito


Fra ou estivera
Foras ou estiveraw louvado, a
Fra ou estivera
Foramos ou estiveramos
Foreis ou estivereis louvados, as
Foram ou estiveram

Preterito mais que perfeito composto


S. Houvera ou tivera sido ou estado \
Houveras ou tiveras sido ou estado ? louvado, a
Houvera ou tivera sido ou estado )
P. Houvramos ou tivramos sido ou estado )
Houvereis ou tivereis sido ou estado ? louvados, as
Houveram ou tiveram sido ou estado )

Futuro absoluto
S. Serei ou estarei )
Sers ou estars / louvado, a
Ser ou estar )
P. Seremos ou estaremos )
Sereis ou estareis ^ louvados, its
Sero ou estaro )

Futuro Perfeito composto


Haverei ou terei sido ou estado 1
Havers ou ters sido ou estado / louvado, a
Haver ou ter sido ou estado )
P. Haveremos ou teremos sido ou estado )
Havereis ou tereis sido ou estado [ louvados, as
Havero ou tero sido ou estado )

CONDICIONAL
Imperfeito
S. Seria ou estaria )
Serias ou estarias / louvado^ a
Seria ou estaria )
P. Seriamos ou estariamos i
Serieis ou estarieis / louvados, as
Seriam ou estariam )
- 108

Ol'TKO
S. Fra ou estivera j
Foras ou estiveras / louvado, a
Fra ou estivera J
P. Foramos ou estiveramos ,
Forois ou estiverois . louvados, as
Foram ou estiveram

Imperfeito composto

S. Houveia ou tivera sido ou estado


Houveras ou tiveras sido ou estado louvado, a
Houvera ou tivera sido ou estado
P. Houvramos ou tivramos sido ou estado
Houvereis ou tivereis sido ou estado louvados, as
Houveram ou tiveram sido ou estado

Imperfeito composto
S. Haveria ou teria sido ou estado 1
Haverias ou terias sido ou estado i louvado, a
Haveria ou teria sido ou estado J
P. Haveriamos ou toriamos sido ou estado
Haverieis ou terieis sido ou estado | louvados, as
Haveriam ou teriam sido ou estado .

LMPERATIVO
Preme

S. S louvado, a
P. Sde louvados, as

CONJUNCTR^O
Presente

S. Seja ou esteja
Sejas ou estejas louvado, a
Seja ou esteja
P. Sejamos ou estejamos
Sejaes ou estejaes louvados, as
Sejam ou estejam
Preterito imperfeito
S. Fosse ou estivesse )
Fosses ou estivesses , louvado, a
Fosse ou estivesse )
P. Fossemos ou estivessemos i
Fbsseis ou estivesseis / louvar'
Fossem ou estivessem )

Preterito composto

S. Haja ou tenha sido ou estado )


Hajas ou tenhas sido ou estado ^ louvado, a
Haja ou tenha sido ou estado )
P. Hajamos ou tenhamos sido ou estado )
Hajaes ou tenhaes sido ou estado ^ louvados, a
Hajam ou tenham sido ou estado )

Preterito main que. perfeito composto

Houvesse ou tivesse sido ou estado )


Houvesses ou tivesses sido ou estado ^ louvado,
Houvesse ou tivesse sido ou estado )
Houvessemos ou tivessemos sido ou estado )
Houvesseis ou tivesseis sido ou estado ? louvados
Houvessem ou tivessem sido ou estado )

Ftituro

S. For ou estiver )
Fores ou estiveres } louvado, a
For ou estiver )
P. Formos ou estivermos 1
Fordes ou estiverdes ^ louvados.
Forem ou estiverem )

Futuro composto

Houver ou tiver sido ou estado )


Houveres ou tiveres sido ou estado ^ louvado,
Houver ou tiver sido ou estado )
Houvermos ou tivermos sido ou estado )
Houverdes ou tiverdes sido ou estado [ louvados^
Houverem ou tiverem sido ou estado )

\
^ 110

INFINITIVO

Presente impessoal
Ser 011 estar louvado

Presente pessoal
S. Ser ou estar i
Sores ou estares ^ louvado, a
Ser ou estar )
!' Sermos ou estarmos )
Serdes ou estardes / louvados, as
Serem ou estarem )

Passado impessoal
Haver ou ter sido ou estado louvado

Passado pessoal
S. Haver ou ter sido ou estado )
Haveres ou teres sido ou estado ^ louvado, a
Haver ou ter sido ou estado )
P. Havermos ou termos sido ou estado )
Haverdes ou terdes sido ou estado ^ louvados, as
Haverem ou terem sido ou estado )

Participio preterito composto


S. Havendo ou tendo sido ou estado louvado, a, os, as,
Iot:i. Torna-se variavcl o participio passado com os
verbos ser e estar, e iiivaristvcl com os verbos ter e haver. A
este chamam alguns indebitamente supino.

2."
243. Com os auxiliare.s ter e luiver e o iiili-
iitivo pre.seiite iiiipeK.soal de outros verbos, ligados
])('la preposio de, forniain-se lingiiageiis do futuro ou
UiujiKijjem projectadm, ooino lhes chamam, O valor dessas
ex])resses periphrasticas diverso conforme emprega-
mos o verl)o auxiliar ter ou haver. Com o haver foi--
ma-se o futuro pronmsiro, indicando promessa, resohi-
111

<,!(): Eu hei de partir; com o verbo ter foiina-se o fu-


turo obrigalorio, indicando mera obriga(,'.o ou dever
do sujeito: Eu tenho de partir.
244. Conjugam-se estes verl)os periplirasticos em
todos os tempos e modos, excepto no imperativo, como,
p. ex.;
Ter ou haver de louvar
Toiilio oix liei, tens ou has, otc., de louvar; tinha ou havia,
tinhas ou havias, otc., de louvar; tive ou houve, tiveste ou hou
veste, etc., de louvar; tivera ou houvera, etc., de louvar: terei
ou haverei, etc., do louvar: teria ou haveria, etc., do louvar;
tenha ou haja, etc., de louvar: tivesse ou houvesse, etc., do lou-
var: tiver ou houver, etc., de louvar; ter ou haver, etc., de lou-
var: tendo ou havendo de louvar.
Xa vz passivsi ajunta-se aos auxiliares a locu-
<,'rio inlinitiva do ver ser com o participio pamido, exs;
Tenho ou hei de ser louvado, tinha ou havia do ser lou-
\'ado, tive ou houve do ser louvado, tivera pu houvera de ser
louvado, terei ou haverei de ser louvado, otc. etc.
:5.o

24"). Com os verl)os estar e siiilar e o eriiii-


<li< ou iiiliiiito iiiipessoal precedido da preposi(,'o
o, de ([uakiuer verlx), formam-se conjugaes periphras-
ticas de verl)os rre<|iieiitativos, isto , que exprimem
acyo reiterada oii freqente, como p. ex:
Eu estou ou ando estudando ou a estudar. Eu es-
tava ou andava estudando ou a estudar etc. Podem es-
tes egualmen te conjugar-se na voz; passiva: Eu estou
ou ando sendo louvado, etc.Eu estava ou andava sendo
louvado, etc.
Xota. Com o verbo <\s<sir a locuo indica s vezes inicio
ou imriiinencia de aco: O trem e.itd partindo ou a partir. Com
a [)re[)osi(;o para a imminencia menos pi-oxima: O vapor e.sft
pura partir.
4."

24. Com os verbos ir e vir o o j;-eruii<lio ou


o infinito presente impessoal de qualquer verlx)
112

fovmnin-se conjugaes periphrasticas de vei'l)os iii-


<'iioatfv*N, isto , que exprimem o comeo e desen-
volvimento gradual de uma aco: EUes vo apprendn/-
(loVae amanhecendo-^ Vae amanhecerVem amanhc-
ro/doKlle ia, fazendo o bem ou a fazer o bem.

4. CONJUGAO DO VERBO PRONOMINAL

INDICATIVO

Presente
S. Eu me queixo P. Ns nos queixamos
Tu te queixas Vs vos queixaes
Elle se queixa Elles se queixam

Imperfeito
S. Eu me queixava P. Ns nos queixavamo.s
Tu te queixavas Vs vos queixaveis
Elle se queixava Elles se queixavam

Perfeito

Eu mo queixei P. Ns nos queixmos


Tu j te queixaste Vs vos queixastes
Elle se queixou Elles so queixaram

Perfeito composto

S. Eu me hei ou tenho
Tu te has ou tens
Elle se ha ou tem queixado
P. Ns nos havemos ou temos
Vs vos haveis ou tendes
Elles se ho ou teem

Preterito mais que perfeito

S. Eu mo queixara P. Ns nos queixaramos


Tu te queixaras Vs vos queixareis
Elle se queixara Elles se queixaram
118 -

I'reterito mais que perfeito composto

S. Eu mo havia ou tiulia
^ru to liavias ou tinhas
Ello so Jiavia ou tinha
(juoixado
P. Ns nos haviamos ou tinliamos
\'s vos liavieis ou tinliois
Ellcs se haviam ou tinham

OUTJIO
S. Eu me liouvera ou tivera
Tu te houvoras ou tivoi^as
Ello se houvera ou tivera
P. Ns nos houvramos ou tivramos queixado
Vs vos houvereis ou tivorois
Elles so houveram ou tiveram

Futuro absoluto
S. Eu me queixarei P. Ns nos (queixaremos
Tu te quoixars Vs vos queixareis
Ello so (jueixar Elles so queixaro

Futuro perfeito composto

S. Eu me haverei ou terei
Tu te liavors ou ters
Elle so liaver ou ter
P. Ns nos havei'emos ou teremos queixado
\^')s vos havereis ou tereis
Elles se havero ou tero

CONDICIONAL
Imperfeito
S. Eu me queixaria P. Ns nos queixaramos
Tu te queixarias Vs vos queixarieis
Elle se queixaria Elles so queixariam

OUTKO
S. Eu mo queixara P. Ns nos. ipieixaramos
Tu to queixaras Vs vos qiieixareis
Elle se queixara Elles se (queixaram
114

Futuro perfeito composto


S. Eu me haveria ou teria
^I'u te liaverias ou terias
Elle se haveria ou teria
P. Ns nos haveramos ou teramos queixado
Vs vos haverieis ou terieis
Elles se liaveriam ou teriam
OUTllO
S. Eu me hoiivera ou tivera
Tu te houveras ou tiveras
Elle se houvera ou tivera
P. Ns nos houvramos ou tivramos queixado
Vs vos houvereis ou tivereis
Elles se houveram ou tiveram

IMPERATIVO
Presente
S. Queixa-te tu
P. Queixae-vos vs
SUBJUNCTIVO
Presente
S. Eu me queixe P. Ns nos queixemos
Tu te queixes Vs vos queixeis
Elle se queixe Elles se queixem
Preterito imperfeito
S. Eu me queixasse P. Ns nos queixssemos
Tu te queixasses Vs vos queixasseis
Elle se queixasse Elles se queixassem
OUTIO
S. Eu me queixara P. Ns nos queixaramos
Tu te queixaras Vs vos queixareis
Elle se queixara Elles se queixaram
Preterito composto
S Eu me haja ou tenha
Tu te hajas ou tenhas
Elle se haja ou tenha
P. Ns nos hajamos ou tenhamos queixado
Vs vos hajaes ou tenhaes
Elles se hajam ou tenham
115

Mais que perfeito composto


8. Eu me houvesse ou tivesse
''J\i te liouvesses ou tivesses
Elle se houvesse ou tivesse
P. Ns nos houvesseraos ou tivessemos queixado
Vs vos houvesseis ou tivesseis
Elles se liouvessem ou tivessem

OUTUO
S. Eu me houvera ou tivera
Tu te houveras ou tiveras
Elle se houvera ou tivera
P. Ns queixado
nos houvramos oii tivramos
Vs vos houvereis ou tivereis
Elles se houveram ou tiveram

Futuro

S. Eu mo queixar P. Ns nos queixarmos


Tu te queixares Vs vos queixardes
Elle se qxieixar Elles se queixarem

INFINITIVO
\
Presente impessoal
Queixar-se

Presente pessoal
S. Queixar-me eu P. Queixarmo-nos ns
Queixares-te tu Queixardes-vos vs
Queixar-se elle Queixarem-se elles
Preterito impessoal
Haver ou ter-se queixado

Preterito pessoal
S. Haver ou ter-me eu
Haveres ou teres-te tu
Haver ou ter-se elle
queixado
P. Havermos ou termo-nos ns
Haverdes ou terdes-vos vs
Haverem ou terem-se elles
11()

1'aiiicipio presente
Queixando-.se
(lenindio
(Queixando-se
Participio presente composto
Havendo ou toiulo-se queixado

5-"CONJUGAO DOS VERBOS DEFECTIVOS

247. Verbo.s leectivos so aquelles ([ue no


se usam ein todos os modos, t('iiipo.H ou pessoas.
248. Ha duas classes de yerl)os defectvos:
!/' Os iiiiposxojie.s, ((ue teeui a pessoa do sujeito
desconhecida, isto , que teein sujeito iinlefeniiiiKK/o,
como: eliove, anoitece, etc.
2." Os pewsoae.s, que teem sujeito determinado,
como: t>rotaui as arvores, tatein os ces, etc.
24-9. Dos defectivos iiipcssoaex lui dons j^rupos:
a) Os iiiipessoiies CM.seiieiies. (pie exprimem
phenomenos da natureza inorganica, meteoroloiicos, taes
so: chover, trovejar, relampejar, anoitecer, amanhecer,
escurecer, nevar, gear, etc.
h) Os iiiiies.sosie.<(i iecideiitaeN, ([ue so verbos
pessoaes empregados impessoalmente em certas ])lira-
ses, como p. ex.: ha homens, faz cinco (tnnox, vive-se.
passeia-se, etc.
No sentido impessoal s se conjugam na 8." pes-
soa do siiig. os vorl)os destes dous grupos, do seguinte
modo:
Chove, cliovia, choveu, tem chovido, chovera, tinha cho-
vido, chover, ter chovido; choveria, teria chovido; chova, tenha
chovido, chovesse, tivesse chovido, chover, tiver cliovido; chover,
chovendo, chovido.
Ha, havia, houve, tem havido, houvera, tinha havido, ha-
ver, ter havido, etc.
Os verbos do 1." grupo podem tornar-se pessoaes no
sentido figurado, oxs: Chovam o.s co.s benunis sobre a terra. /1<
flores amanhecem liicmidas com as lagrimas da noite.

250. Do.s defectivos pe.ssoaes ha dons ,<nii)os:


1." Os verbos essencialiiieiitc defectivos, que so:
(i) Os ({ue expviineTii |)lieiiomenos da natureza
organica oii viva, animal e ve<etal, eoino: lafr, iivar,
cacarejar, brotar, florescer, de.sdhrochar, etc.
hj Alguns verbos, como: soer, pntzer, apraser:
Mo >ie acontecerPraza a meus destinos que tal
aco)ite<;a. Isto me apraz.
Os ver1)os deste gru])o dizeni-se uiiipessoaes, poi'
s se conjugarem na II" pess. do singular e do plural.
Soer s tem o pres. e im])ert'. do indicativo:se,
soeII): soh ia, solriam.
O so! (pie sohia fazer o dia se ha de escurecer. (A. V.)
O silencio que se encobrir as tristezas fA. V).
2." Os verl)os accileiilalineiite defectivos, (pie
so:
a) Os ver))osimportar, relevar, convir, cumprir,
sueceder, ser, etc., nas seguintes ])lirases.- Importa que eJle
venha. Convm que elle estude. Otmpre trabalhar.-
Succedeu haver mortes na cidade.E' preciso viver.
t)) Certos verbos da conjugao, (pie s se
em])regam nos temi)os em ([ue se conserva o i, vogai
caracteristica da conjugao. Taes so:
abolir demolir fremir
adir dolinquir ganir
addir discernir liaurir
banir emolir languir
brandir embair latir
bramir exinanir polir
carpir explodir munir
colorir omiiedernir revellir
compellir extorquir renhir
combalir allir ruir
commedir florir retorquir
condir ornir submergir
118

Xotsi. Os verbos freniir, carpir, haurir, latir, ganir, ba-


nir, brandir, oucoiitram-se nas formas ein e e em: freme, frt'-
7nem, late, latem. etc..
Nota-se a mesma tendeiicia com os verbos colrir, explo-
dir, demolir, polir, munir:colore, explode, demole ou demidc,
pule, mune. As oficinas onde os vocbulos se forjam o pulem.
(D. N. de Leo.)
(') Precaver, a que filtain ii l.'\ 2."", 3." ])o.ss. do
singular e a )5." do plui-al do ])i'e.s. do iudic., e, (.'oiise-
iuiiiteiiieiite, o pres.- do sul)junct. o a 2." poss. sing. do
imperativo.
l' regular, ])ronoiniiial, e nada tem com o verbo
ver ou vir. Assim se (ionjuga; hh no.s pre-
eavemos, vs ro.s- precavein, ; eii me precavia, tu te pre-
caviam, elle He precavia, et(i.; en me precavi, tu te precave.ste,
elle se precaveu, etc..
d) Je/i((ver s tem os tempos em (pie se con-
serva o v: reJiaveuios, reJiaveN, rehavia, reliouve, etc..
e) Rever, no sentido de reiunar, verter anua,
usa-se em geral nas 8.'" ])ess.; no pret. perf. do ind.,
como prover, segue o paradigma regular: rev, reveem,
reveii, reverm, etc..

(5." VERBOS IRREGULARES

251. Verbos irrejjiilare.s ou aiioiiialo.s .so


os que no seu thetna ou nas suas ftexes, (m, ainda, no
seu thema e flexes, no seguem o paradigma regular de
' sua conjtigayo. Dalii tres especies de irregularidades
ou anomalias:
1." Anomalias tltomaiicaN: perd-er perc-o; dortn-ir
durm-o.
2.^ Anomalias lcxonacs: t-ert-enho; e.sf-ar, ent-ivera.
3." Aiioimtlias tlicmatico - oxioiiao.s: traz-er troux-e;
fazer fiz.

]\ola. As variaes dos phonemas vogaes e das letras


consoantes j estudadas ('24U) esto fra do quadro dos verbos
irregulares.
119

252. E' do importancii notar aqui quo os tempos,


quanto sua formao, divideni-se em primitivos e
derivados, e que (jualquer anomalia tliematica do
])i'imitivo i)assa, em geral, para seu derivado. Os tem-
pos i)rimitivos com os seus respectivos derivados so
os seguintes:
Primitivos Derivados
i." Presente do infinitivo. futuro do indicativo, imperfei-
to <lo condicional, partici-
pios.
'2." Pres. do iudic. 1." pessoa. presente do subjunctivo.
Pres. do iiidic. 'i."' pessoa. presente do im])erativo.
4." Preterito perf. B.'' pessoa. mais quo perfeito do indica-
tivo, imperfeito do subjun-
ctivo, futuro do subjunctivo.
253. Convm ainda observar (pie os ve]'l)os com-
postos, por ex., esfdser, contradizer, prever, referir,
teem por paradigma de sua conjuga^o os seus sim-
plesfazer, dizer, ver, ferir, etc.
Formam excepes a esta regra os ver])osprover,
requerer, eomprazer, preterir, (pie em certos tempos ou
se deixam influenciar pelo paradigma regular, isto ,
se regularizam, ou por outras causas, como a seu tem-
po veremos.

1." C/0uJiij;asl0

Verbos em osii*

251 Os verbos em ear, comopaunear, nortear,


mitear, cear, etc., recebem um i oipJioinco depois da
ultima vogai do tJiema, toda a vez ((ue so])re ella incide
a tnica, o que se d no presente do indicativo e do
su])junctivo, na 2.'^ pessoa do presente do imperativo, ex.:
I*si!iisear: Passeio, passeias, passeia, passeamos, passeaes,
passeiam; passeio, passeies, passeie, passeemos, passeeis, passeiem:
passeia tu.
Cercar faz crio, crias, cria, creamos, creaes, criam: crie,
cries, crie, criemos, crieis, criem; cria tu.
- 120

Nota. Por confuso do frmas, escrevem muitos crrada-


montoideiar, kleiddo, passe/ar, pa.sxeiado, ceiar, ce/ado, rode/ar,
rodeiado, em vez doidear, ideado, pa-s.^ieay, passeado, cear, ceado,
rodear, rodeado, etc..

Verbos ena isir

2.1") Os verbos cm iar, secundo al;uns gvaiiuua-


ticos, so sempre rojiilares, ])odeii(lo ter por paradigTiia o
verboprincipiar. Todavia o uso mais geral torna irre-
gulares alguns, que recebem um e cuplionico antes da ul-
tima vogai do thema, toda a vez (pie sobre ella reeae a
tnica, o (pie se d nos mesmos tempos de que tracta o
paragraplio antecedente. Como a pronuncia do infinito
impessoal, forma typica, semelhante nos verbos em
car o iar, houve manifestamente confuslo das duas con-
jugaes, esfcabelecendo-se uma falsa analogia, Pode ser-
vir de paradigma dos irrc}'iilsires desta classe o
verbo odiaa-.
Odiar: odeio, odeias, odeia, odimos, odiaes, odeiam; odeie,
odeies, odeie, odiemos, odieis, odeiem; odeia hi.
Seguem este paradigma os seguintes verbos:
Pre)niar, andar, negociar, commerciar, bano/iar, incendiar,
mediar, ob.sequiar, remediar, palliar, cadenciar, agenciar, aenten-
ciar, penitenciar. '
Xota. O vorbo alumiar, como observa Soares Barbosa,
escrevia-se antigamente aliimear (d lume), do que ainda se con-
serva vestgio no seguinte atiexim popular: O ignorante e a. can-
deia, a .si queima, e a outros alumeia. Ainda se ouve esta pro-
nuncia entre o povo.

Moscar

Este verbo s irregular nas pessoas em que a


tnica incide sobre a vogai do thema:
Musco, muscas, musca, moscamos, moscaes, muscam; mus-
que, musques, musque, mosquemos, mosqueis, musquem; musca tu.

O ar
I>on, <1 s, d, damos, <laoN, do; dava, davas, dava^ da-
vamos, daveis, davam; dei, deste, deu, dmos, destes, deram;
121

dera, deras, dera, dramos, dereis, deram; darei, dars, dar, da-
remos, dareis, daro; daria, darias^ daria, dariamos, daricis, da-
riam; d. dae; d, ds, d, demos, deis, deem; desse, desses, des-
se, dessemos, desseis, dessem; der, deres, der, dermos, derdes,
derem: <lar, dando, dado.

3." CoiiJiiji^alo

Caber
Cailo, cabcM, cabe, cabemos, oabciN, cabem; cabia,
cabias, cabia, cabiamos, cabieis, cabiam; coube, coubeste, coube,
coubemos, c-oubestes, coiibcraiii; coubera, couberas, coul)era,
coubramos, coubcreis, couberam; caberei, cabers, caber, cabe-
remf)s, i;abcreis, cabei'o; caberia, cabcrias, caberia, caberamos,
caljerieis, caberiam; cabe, cabei; caiba, caibas, cail)a-, caibamos,
caibaes, cail)am; coubesse, coubesses, coubesse, coubessemos, cou-
l.)esseis, coubessem; couber, couberes, couber, coubermos, couber-
des, couberem ; t*ab<'i\ cabendo, cabido.

Oiier
<1ixc,s, diz, dizemos, Ixcn, dizem: dizia, dizias,
dizia, diziamos, dizieis, diziam: disse, disseste, (iisse, dissemos
dissestes, iNN(M*aiii; dissera, disseras, dissera, dissramos, disse-
reis, disseram; direi,dirs, dir, diremos, dirois, diro; diria, dirias,
diria, diriamos, dirieis, diriam: dize, dizei: diga, digas, (liga, di-
gamos, fligaes, digam; dissesse, dissesses, dissesse, dissessemos,
dissesseis, dissessem: disser, disscres, disser, disseiinos, disserdes,
disserem; dizendo, dicto.

Kaier
Fao, lazoN. faz, fazemos, lazi^N, fazem; fazia, azias,
fazia, faziamos, fazieis, faziam; fiz, fizeste, fez, fizemos, fizestes,
lixcraiii; fizera, fizeras, fizera, fizramos, fizereis, fizeram; farei,^
fars, far, faremos, fareis, faro: faria, farias, faria, faramos,
farieis, fariam: faze, fazei ; fixa, faas, faa, faamos, faaes, fa-
am : fizesse, fizessem, fizesse, fizessemos, fizesseis, fizessem; fizei',
fizeres, fizer, fizermos, fizerdes, fizerem; laxer, fazendo, feito.

Poder
PONNO, podcK, ])ode, podemos, jmmIck, podem; podia, po-
dias, podia, podiamos, podieis, podiam; pude, pudeste, ponde, pu-
demos, pudestes, pncleraiii: pudera, puderas, pudera, pudera-
122

mos, piidereis, puderam; poderei, poders, poder, poderemos, po-


"(lereis, podero; poderia, poderias, poderia, poderamos, poderiei.s,
poderiam; possa, possas, possa, possamos, possaes, possam; pu-
desse, pudesses, pudesse, pudessemos, pudesseis, pudessem; piider,
puderes, puder, pudermos, puderdes, puderem; |oflcr, podendo,
podido.

Vieira usou no imperativo este verbo na seguinte


[)liraso: Si qiierels ser omnipotentes, podei somente o justo e o licito.

Prazer

Praz; prazia; prouve; prouvera; prazer; prazeria; i)raza;


prouvesse; prouver; prazer, prazendo. Por este se conjugam
os verbos aprazer, desprazer.

^ota. Sobre o verbo aprcuer observa Constancio:


Diz-se tambm aprouvermos; bons auctores disseram: apvazes,
aprazeni, e no ha razo para no dizer; aprazerei, aprazers,
aprazeremos, etc., e apraza no subjunctivo Os nossos antigos
diziam; pras-vos? (=plait4/, franc.).

pessoal e regular^ no seguindo o seu sim-


ples prazer sino na 3." pess. do indic.;compraz. Ha vaciliao
na conjugao deste verbo; alguns grammaticos, como o illustre
Dr. Ernesto Carneiro Ribeiro, o conjugam como o seu simples;
comproiwe, comproiiveste, comprouve, etc., comprouvera, comprou-
vesse, comproiiter.

Querer

<|iiero, |UC1*CN, quer, (jueremos, qiioreix, querem; <|ue-


ria, querias, queria, queramos, querieis, queriam; qixiz, quizeste,
quiz, quizemos, quizestes, quixeraiu; quizera, quizeras, quizera,
quizeramos, quizereis, quizeram; cpiererei, querers, querer, que-
reremos, querereis, querero; quereria, quererias, quereria, que-
reramos, quererieis, quereriam; queira, queiras, queira, queiramos,
(jueiraes, queiram; quizesse, quizesses, quizesse, quizessemos, qui-
zesseis, quizessem; quizer, quizeres, quizer, quizermos, quizerdes,
quizerem; querer, querendo, querido.

BTota. Vieira usou do imperativo deste verbo na plirase


seguinte: Querei s o que podeis, e sereis omnipotentes. Quere,
a forma que, em Portugal, preferem o sr. A. Gr. do Vasconcelloz
e o sr. Cndido de Figueiredo para a 3." pess. do pres. do indic.
O verbo requerer afasta-se do seu simples na 1." pess.
123

do pros, (Io \\\\c. requeira, o iio preter. perf. do indic., ,em que
se regulariza:requeri, reqtiereste, reqiiereu, etc., o nos tempos'
derivados deste:requerer, requeresse, requerer.

Saber
sabe, sabemos, NSibeiN, sabem; sabia, sabias, sa-
bia, sabiamos, sabieis, sabiam; soube, soubeste, soube, soubemos,
soubestos, NoiiborsiiH; soubera, souberas, soubera, soubramos,
soubereis, souberam; saberei, sabers, saber, saberemos, sabereis,
sabero; saberia, saberias, saberia, saberamos, saberieis, saberiam;
sabe, sabei; saiba, saibas, saiba, saibamos, saibaos, saibam; sou-
besse, soubesses, soubesse, soubssemos, soubesseis, soubessem;
souber, souberes, souber, soubermos, souberdes, souberem; iIici*.
sabendo, sabido.

T razer
Trsifo, traxc.s, traz, trazemos, ftraxciN, trazem; trazia, tra-
zias, trazia, traziamos, trazieis, traziam; trouxe, trouxeste, trouxe,
trouxemos, trouxestes, tr(iixeraiii; trouxera, trouxeras, trouxe-
ra, trouxramos, trouxereis, trouxeram; trarei, trars, trar, trare-
mos, trareis, traro; traria, trarias, traria, trariamos, trarieis,
trariam; traze, trazei; traga, tragas, traga, tragamos, tragacs.
tragam; trouxesse, trouxesses, trouxesse, trouxssemos, trouxesseis,
trouxessem; trouxer, trouxeres, trouxer, trouxermos, trouxerdes,
trouxerem; traxcr, trazendo, trazido.

V er
Vojo, vs, v, vemos, vOdes, vem; via, vias, via, viamos,
vieis, viam; vi, visto, viu, vimos, vistes, viram; vira, viras, vira,
viramos, vireis, viram; verei, vers, vei-, veremos, vereis, vero:
veria, verias, veria, veramos, verieis, veriam; v, vde; veja,
vejas, veja, vejamos, vejaes, vejam; visse, visses, visse, vssemos, vis-
seis, vissem; vir, vires, vir, virmos, virdes, virem; ver, vendo, visto.
Por este verbo se conjugam todos os seus compostos, ex-
cepto prover, que segue o paradigma regular no preter. perf. e
seus derivados, o no part. passado, exs.: provi, proveste, procev,
etc.: provera, proveras, etc.; proves.se, prove.><se.s', provense, etc.:
provido. Nos outros tempos segue a conjugao do verbo ver.

Coii jugailo

25(3. Cumpre observar entre os verl)os irregulares


desta eonjuga^rio dois typos de anomalias fornecidos pe-
los verbos que teem na penltima syllaba e e o. Sirvaiii
124

<lo exemplo os vei'l)os ferir, progredir, dormir e sortir.


O primeiro gmpo, toiulo ])()r |)ara(ligma.s/(?;/> e dor-
mir, s muda essas vogaes tliematieas em i e ii iia
1/^ pessoa (Io ])resente do indicativo e em todas as do
l)resente do sul)juiictivo; e o segundo gnipo, tendo por
paradigmasprogredir e sorfir, miida as vozes tliema-
tieas em i e ii, nas tres pessoas do singular e na
do plural do indicativo e em todas as do presente do
subjunctivo.

P e rl r Dormir
Firo, feres, fere, ferimos, dormes, dorme,
fcris, ferem; fira, firas, fira, dormimos, dormis, dormem:
firamos, firaes, firam. durma, durmas, durma, dur-
mamos, durmaes, diarmam.
Seguem este ] )aradigma:
Acllierir, advertir, despir, Seguem este paradigma:
mentir, sentir, relectir, repe- Cobrir e tossir.
tir, seguir, suggerir, gerir, di-
gerir, ingerir, convergir, i)re-
terir, repeJiir, im[)ellir, com-
petir, discernir, divergir, inse-
i'ir, immergir, emergir, inheir.

Progredi r Sortir
Pro^rido, |n*o;jri<Ics. Surto, surtoN. snrte, sorti-
protride, ])rogredimos, pro- mos, sortis, srtem; surta, sur-
gredis, [)rogridem: progrida, tas, surta, surtamos, surtaes,
progridas, progrida, })rogrida- surtam; surte tu.
mos, progridaes, progridam; Seguem este paradigma;
progride tn.
Cortir, urdir, polir, poir.
Seguem este ])aradigma:
Aggredir, transgredir, pre-
venir, servir, remir, denegrir,
delir, serzir.

iVota. Remir e redimir so rmas do mesmo verbo. Esta,


porm, substituo aquella, sempre que houver confuso com as fi--
mas do verbo rimar, isto , no presente do indicativo, excepto
na l." o na 2.^" pessoa do [)!ural, no pres. do subj. o na '2," pess.
do singular do imperativo.
~ 125

Subir

257. A ii'1'Cularidado dos verbos desta classe, (jue


teein u iia ])eiiultiina sy]lal)a, consiste apenas na nm-
dan(^a dosta vogai eni , na 2." e 'S."' pess. do sing., o H." do
pluv. do pres. do indic., e, conseguinteniente, na 2."'
])ess. do sing. do imperativo, ex.
Subir; subo^ MobcN, Nobe; subimos, subis, Mtbeiii; sobo t.
Seguem este paradigma:
Ihilir, engulir, fugir, cuspir, mcudir, sumir, destruir, cons-
truir, excepto instruir, obstruir, quo so rcgulares.

X4t:i. J foram rogulares estes verbos, pois escreviam


nossos clssicos: fuge, sunie, suhe, construe, destrue; o gi-ammati-
COS lia (]^ue ainda consideram taes estes dois ltimos.

Pedir

258. A irregularidade deste verbo consiste ape-


nas em mudar a ultima consoante do flieiiia em , na
1.'^ pess. do pres. do indic., e em todas as pess. do
pres. do subjunctivo^ exs.:
Pedir: peo, pedes, pede, etc.; pea, poa.s, pe-
^'amo.s, etc.
Assim se conjugam; ouvir, medir, impedir, despedir, expedir.

Xota. Impedir, desempedir, despedi - e expedir no so


compostos do verbo pedir, o s por uma falsa analogia se con-
jugam elles lioje pelo verbo pedir. Vieira o os nossos antigos
clssicos escreviam: impido, despido, expido, modelando a sua
conjugao pelo verbo ferir. Existem na lingua os verbos empe-
cer, empear e desempeqar, quo poderiam confundir-se com o verbo
impedir e desimpedir no pres. do indic. e do subjunctivo, como
por exemplo neste trecho de S do Sliranda:

Onde ha homens ha cobia


C o l tudo ella empea
Si a sancta, si a igual justia
No corta, no desempeqa
O qiie a m malcia enlia.
126

Attrhir

259. A irregularidade desta classe s consiste na


insero de nni i euplionico na 1." pess. do pres. do
indic. e, coiisegxxintemente, em todas as. pess. do pres.
do snbjunctivo.
Attraliir: atirat, attraes, ittrao, attrahimos, attraliis,
attraem; at traia, attraias, attraia, attraianios, attraiaos, attraiarn.
O li apparece, sempre que o i for tonico, foi-mando
hiato com a vogai antecedente (ll, 6.'"^). Heguem este
paradigma;
Caliir, csvaliir, traliir, subtxahir, abstrahir, saliir.

Ir

Toii, vaox, vae, vamos ou imos, iiScN, vo; ia, ias, ia,
amos, ieis, iam; fui, fosto, foi, fomos, fostos, Ibraiii; fra, foras,
fra, foramos, foreis, foram; irei, irs, ir, iremos, ireis, iro:
iria, irias, iria, iriamos, irieis, iriam; vao^ ide; v, vs, v, vamos,
vades, vo; fosse, fosses, fosse, fossemos, fosseis, fossem; for, fo-
res, for, formos, fordes, forem; ir, indo, ido.

Kir

llio, ri.s, ri, rimos, ridcN, riem; ria, rias, ria, riamos, rieis,
riam; ri, riste, riu, rimos, ristes, riram; rira, riras, rira, riramos,
rireis, riram; rirei, rirs, rir, riremos, rireis, riro; riria ririas,
riria, ririamos, ririeis, ririam; ri, ride; ria, rias, ria, riamos, rieis,
riam, risse, risses, risse, rissemos, risseis, rissem; rir, rires, rir,
rirmos, rirdes, rirem; rir, rindo, rido.

Vir

Vcnlio, vens, vem, vimos, vindes, veem; vinha, vinhas,


vinha, vnhamos, vinheis, vinham; vim, vieste, veio. viemos,
viestes, vieram; viera, vieras, viera, viramos, viereis, vieram :
virei, virs, vir, viremos, vireis, viro; viria, virias, viria, viramos,
virieis, viriam; vem, vinde; venha, venhas, venha, venhamos,
venhaes, venham; viesse, viesses, viesse, viessemos,viessois, viessem:
vier, vieres, vier, viermos, vierdes, vierem; vir, vindo, vindo.
Por estes se conjugam os verbos avir, demvir, convir.
127

^ota Devemos, pois, dizer: l o' Id vos acinde>^Elleti h


se avenham Elles se. desavie.vam e esto desavindos. No lhes
hasta para misria o andarem qnasi sempre malavindos com a for-
tuna? _ {A. G.) Erro grosseiro confundir-se avir com haver e di-
zer-so: Elles se deshouveram, por Elles se desacieram.

Verbos em iixir

2G. A todos os vei'l)os ein uxir fnltii a desi-


iieiioia a nu 3.'' j)ess. do pres. de indicativo: traduz,
Ihz, produz, etc.

7." PARTICIPIOS DUPLOS

261. Muitos so os verbos, nas tres j)rimeii'as


<*onjngaes, que, alm da forma regular do participio
passado, possuem outra irregular, como se v nas lis-
tas abaixo:
1."
INF. Pjies. Part. Pass. Rko. Paut. Pass. iui.
Annexar, annexado, aimexo.
Apromptar, apromptado, l)ronipto.
Acceit.ar, acceitado, acceito, acceite.
Aeioar, afifeioado, afecto.
Agradar, agradado, grato.
Arrebatar, arrebatado, rapto.
Assentar, assentado, assente.
Bemquistar, bemquistado, bemquisto.
Botar, botado, bto, (embotado).
Captivar, captivado, captivo.
Cegar, cegado, cego.
Circunicidar, circumeidado, circumciso.
Compaginar, compaginado, compacto.
Completar, completado, completo.
Condensar, condensado, condenso.
Confessar, confessado, confesso.
C onere tar. concretado, concreto.
Cultivar, cultivado, culto.
Curvar, curvado, curvo.
Densar, densado, denso.
-Descalar, descalado, descalo.
Despertar, despertado, desperto.
128

IXK. PllES. Part. Pass. Reg. Paht. Pass. Iue.


I )i.spersar, dispersado, disperso,
Entregar, entregado, entregue,
Enxugar, enxugado, enxuto,
Estreitar, estreitado, estreito.
Exceptuar, exceptuado, excepto. (lioje prcposio)
Ex casar, excusado, excuso.
Excmptar, exemptado, exempto.
Expressar, ' expressado, expresso.
Expulsar, expulsado, expulso.
Extremai', extremado, extreme, (ant.)
Faltar, faltado, falto.
Fartar, fartado, farto.
Findar, indado, findo.
Fixar, fixado, fixo.
Ganhar, ganhado, ganho.
Gastar, gastado, gasto.
Ignorar, ignorado, ignoto.
Infectar, infectado, infecto.
Infestar, infestado, infesto.
Tuficionar, inficionado, infecto.
Inquietar, inquietado, inquieto.
.Junctar, junctado, j'uncto.
Libertar, libertado, liberto.
Limpar, lim[)ado, limpo.
Livrar, livrado, livre.
Malquistar, malquistado, malquisto
]\[anifestar, manifestado, manifesto.
iMatar, matado. morto.
Misturar, misturado, misto.
Molestar, molestado, molesto.
jMurchar, murchado, murcho.
Occultar, occultado, occulto.
Fegar, pegado, pgo.
Pagar, j)agado, pago.
Professar, professado, professo.
Quedar, quedado, quedo.
(Quietar,- quietado, quieto.
(Quitar, (]Utado, quite.
Rejeitar, rejeitado, rejeito, (ant.)
Requisitar, requisitado, requisito.
Salvar, salvado, salvo.
Seccar, seccado. secco.
Segurar, segurado, seguro.
Sepultar, sepultado. sepulto.
129

IXF. PllES. Part. Pass. Reg. Part. Pass. Irr.


Situar, situado, sito,
Soltar, soltado, slto.
Sujeitar sujeitado, sujeito.
Suspeitar, suspeitado, suspeito.
Suxar, suxado, snxo.
Vagar, vagado, vago.
Voltar, voltado, vito.

." CyOiiJiigaA<<

IKP. Prks. Paht. Pass. Eio. Part. Pass. Irr.


Absolver, absolvido, absolto ou absoluto,
Absorver, absorvido, absorto,
Accender, accendido, acceso.
Agradecer, agraxlecido, grato,
Attender, attendido, attento.
1 Jeinjuerer, bemquerido, Ijemquisto.
IJenzer, benzido, bento.
(Jonceder, concedido, concesso. (ant.)
(vonliecer, conhecido, cognito.
Conter, contido, contedo, (ant.)
Couveucer, convencido, convicto.
.Converter, convertido, converso.
Corromper, corrompido, corrupto.
(ozer, cozido, ccizeit ou cito. (ant.)
I )efender, defendido, defeso.
I )esenvolver, desenvolvido, desenvolto.
i)eter, detido, deteudo. (ant.)
I )izer. dizido (deaus.), dicto.
Dissolver, dissolvido, dissoluto.
Devolver, devolvido, devoluto.
:ieger. elegido, eleito.
Encher, enchido, cheio.
Esconder, escondido, escuso.
I'lscorror, escorrido, escorreito
Escrever, . escrevi do (deaiis.), escripto.
Escurecer, escurecido, escuro.
Mxtender, extendido, extenso.
I ncorrer, incorrido, incurso.
I uterromper, intorromi)ido, interrupto.
Tnvolver, involvido, iiivolto.
jManter, mantido, mantendo, (ant.)
^lorrer. morrido. morto.
Ink. Pjies. Pakt. Pass. Rf;(; Paht. Pass. Irk.
Nascer, nascido, nado ou nato.
Pender, pendido, penso.
Perverter, pervertido, perverso.
Prender, prendido. preso.
J'ropendtr. propendido, proj)enso.
Querer, querido. ([uisto.
lieconhecer. reconhecido, recognito.
Jiecozer, recozido, recoito. (unt.)
Refranger, refrangido, refracto.
Jemover, removido, remoto,
lleprehender, reprcihendido^ reprehenso.
Tiesolver, resolvido, resoluto.
lie ter, retido, reteudo. (ant.)
Retorcer, retorcido, retorto.
Revolver, revolvido, revolto.
Romper, rompido, roto.
Solver. solvido, soluto.
Submetter_, submettido, submisso.
Subtender, subtendido, subtenso.
Surprehender, surprehendido, surpreso.
Suspender, . suspendido, suspenso.
Tanger, tangido, tacto.
Tender, tendido, tenso.
Ter, tido, teudo, ant.
Tolher, tolhido, tolheito, ant.
Torcer, torcido torto.
Volver, volvido, vlto, ant.

3." CoiiJuj^alo
IXK. PllES. Part. Pass. Reo. Part. Pass. Irr.
x\.brir, abrido (desm.), aberto.
Abstrahir, abstrahido, abstracto.
Adquirir, adquirido, acquisto.
Affligir, affligido, afflicto.
Aspergir, aspergido, asperso.
Assumir, assumido, assumpto.
Cingir, cingido, cincto.
Coagir, coagido, coacto.
Cobrir, cobrido {desus.), coberto.
< /ompellir. compellido, compulso
Comprimir, comprimido, compresso.
Concluir, coucluido, concluso.
Confundir, confundido. confuso.
131

Inf. Pjies. Part. Pass. Rkg. Part. Pass. Iuh.


Contrahir, contrahido, contracto.
Contundir, contundido, contuso.
Convellir, convellido, convulso.
Corrigir, corrigido, correcto.
Oiiundir, difundido, diuso. ,
Diluir, diluido, diluto.
Digerir, digerido, digesto.
I )irigir. dirigido, directo.
Distinguir, distinguido, distincto.
Distraliir, distraliido, distracto.
Dividir, dividido, diviso (puc ysaio).
Erigir, erigido, erecto.
Excluir, excluido, excluso.
Exhaurir, exhaurido, exliausto.
Eximir, eximido, exempto.
Expellir, expellido, expulso.
Exprimir, exprimido, expresso.
]';Xtiuguir, extinguido, extincto.
lOxtorquir, extorquido, oxtorto.
JOxtrahir, extrahido, extracto
Fingir, fingido, ficto.
Erigir, frigido, frito.
Haurir, haiirido, hausto.
Illudir. illudido, illuso.
Imprimir, imprimido, impresso.
Incluir, incluido, incluso.
Induzir, induzido, inducto.
infundir. infundido, inuso.
Inserir, inserido, inserto.
Instruir, instrudo, instructo.
Introduzir, introduzido, introducto.
Ohtundir, obtundido, obtuso.
Omittir, omittido, omisso.
Opprimir, opprimido, oppresso.
Possuir, possuido, possesso.
Recluir, recluido, recluso.
Rcmittir, remittido, remisso.
Repellir, repellido, repulso.
Reprimir, reprimido, represso.
Restringir, restringido, restricto.
Submergir, submergido, submerso.
Supprimir, supprimido, suppresso.
Surgir, surgido, surto.
Tingir, tingido. tincto.
- 182

262. Sobro os participios duplos importa ol)-


servai':
1." Em geral oinprega-se a torma regular, (|ue
fica invariavel, com os auxiliares ter e haver, )i(i
voz acUva, e a trina irregular, quo se torna raria-
vel, com os auxiliares er e estar, na voz ])(ts.sira,
exs: Eu tenho acceitado a ojferta A offerta acccift
por mim Eu tenho mlvado e fui salvo Klle tem,
convencido nem leitores, e nfio: Et/e tem convicto seus
leitores Elle tem matado e foi morto.
Todavia os participios irregularesp<i<jo, (janho,
gasto, eleito, frito, impresso, salvo, podem empregar-so
na voz activa com os verhos ter e haver.
Tendo (iahido em desuso as formas regiilares
escrevido, alrrido, cobrido, so usadas na activa e na
siva suas tormas irregularcis escripto, (d)erto, coberto.
Por semelhante modo mxxitas tormas r.egulares,
como, p. ex.,acceitado, (janhado, gastado, fritado, im-
primido, elegido, sujeitado, envolvido, accendido, occultado,
etc, podem ser empregadas na passiva com os ver])os
ser e estar.
2." As formas irregulares so formas coiitra-
etas, e so freqentemente empregadas como meros ad-
jectivos, sem fora verbal, isto , sem fora de ])arti-
cipio: homem cego, praso findo, trem, expresso, densa
matta, bentos anjos, carga pensa.
Alguns, at, s se empregam como meros adje-
ctivos, taes so: completo, diffuso, confuso, excuso, con-
creto, estreito, impiieto, malquisto, escuro, etc.
8" Morto, volto, grato e infecto so partici})ios irre-
gulares dematar, voltar, agradar, infectar, e demor-
rer, volver, agradecer, inficionar.

11. QUANTO AO SUJEITO

268. Em relao ao seii sujeito, os verbos classiti-


cam-se em: activo, passivo, reflexivo e iieutro.
13H

2()-l:. Verbo activo o <|iie ex])rime proeini-


neiiteineiite uma ae,o pvacticahi pelo sujeito, (jue, neste
caso, se diz agente da aeo verl)al, exs.: E/les feriram o
Eu abri a portaPedro vem da cidade O
passara roaA lebre corre.
Os verbosferiram, abri, vem, roa, *o>v7^, expriuieni
uma ae(,'o conscientemente pvacticada pelos respectivos
sujeitos.
2(jr). Verbo pasMivo o que ex{)rime unia
acgo re(;el)ida i)e]o seu sujeito, (pie, neste caso, se diz
jxicieiite da acyo verl)al, exs.: O ii/im'i</o foi ferido por
e/lesA porta (dterta por mim.
Os verl)os/o?'/(?;vV/o, indicam luna acyo
recebida ])elos respectivos sujeitos.
2()G. Niio ha em portuguez torma ou .sv/-
tliefica para o verlx) ])assivo, cmio havia no latim
e no ,!re<'o. De tres processos se vale a linjyjua para
indicar a passividade :
1." Com os ver1)os er e estar e o participio
piiK.sado varijivel de certos verl)os activos, por ex. ;
ferirser ferido, estir ferido ; abrir ser jiber-
fio. estir aberto, etc..
2.'* Com o pronome se. (jne se diz ento part-
cula apassivadora, todas as vezes <pie o sujeito
no for o agente da ac.yo vei'bal, ou ])or ser inani-
niado, ou por(pie o sentido mostra cpie elle apenas o
paciente, exs.: Cortam-se arvores Aluna-se esta sala
('omprain-se livros usados (Joitridam-se os estudantes a
reunirem-se no largo de S. Francisco O amigo se conhece
nos transes apertados.
Na forma a(;tiva do ininitivo, (;onio comi)le-
mento de certos adjectivos, exs: daro de roer {de ser
roido), fcil de apprender {=de ser apprendido).
]V<>Aa. Alm de .se, as frmas me, te, 770.S, vos, podem, ainda
<iue mais raramente, indicar passividade, exs: Eu me chamo An-
foiiio- X-s 7ios haptizdiiio.'^ na S.
r,u -

2()7. Verbo reflexivo o verl)o activo iuaiulo


exprimo uma acfio j)i'a(;tioa(]a e Tccebida pelo propno
sujeito, que , por isso, siiiuiltaiieamnite agente e pii^
ciente, exs. : Eu me firo, tu te feres, elle se fere
ferir-se.

01N. O portuguoz, como o latim, no possue frma simples


ou synthotica para os verbos reflexivos. O grego possuia i;ma
frma especial chamada mz mdia ou reflexa, (jue pouco se difiereu-
ava da frma passiva. No portuguez, como no latim, para indi-
carmos o sentido reflexo (reflecteredobrar), em que a aco verbal
como que se dobra sobre o proprio sujeito que a practica, vale-
mo-nos de um pronome obliquo da mesma pessoa que o stxjeito.
Cojisideradas em sua essenciadiz Burnouf a mdia e a
passiva teem um caracter commum; exprimirem que a ac(;o
recae sobre o sujeito. Ha,, porm, entre eilas a seguinte diferenya ;
a tiwdiu indica uma aco feita polo proprio sujeito, o a pansiva
uma aco feita por um outro. No , pois, de admirar que so
confundam muitas vezes gradaes to prximas.

268. O verbo reflexivo denomina-se pronomi-


nal por vir sempre a<'om])anliado de um pronoine
o})liquo da mesma pessoa qne o sujeito, i)ronomo (jue tem
por fuuco indi(!ar a reflexibilidade.
269. Os verbos prononiinae dividem-se em
duas categorias: pronoininae.s essenciaes e aeei-
(lentae.s.
270. Pronominal essencial o verl>o (jue
nunca aj)pareco na plirase desacompanhado desse pro-
nome o))liquo, coiio: arre2)eii(er-se, eonoer-se, ahster-se,
qneixdr-se, (lif/i/ar-se, iufif/nar-se, ete..

Xota.rA reflexibilidade destes verbos quasi imperco-


ptivel, por i&so lhes chama Andres Eello qium-reflexos. Em
Eu me arrependo, elle ne queixa, os pronomes me, se, no indicam
claramente uma reflexo da aco verbal sobre o respectivo su-
jeito, mas apenas uma revoluo do sujeito sobro si mesmo.

271. l*ronominal acciflental o ver})o activo


quando apparece na plirase ac()mi)anhado de pronome
135

ol)li(|uo que claraineiito (leteriniiii a reflexibilidade da


ac^fio vei'})al, exs.: amar-se, eiirerf/onhar-se, loiivar-Hc, re-
jiedir-^e, a.ssentar-se, pr-ne, etc. .hoicto dos rios de Jhibij-
/o)ria nos assentmos e pusemos a chorar, lembrai/do-)ios
de Sio. (A, P.).

Oks. Cumpre distinguir entre os verbos proiioiniuiios os


verbos chamado? rcciprociKS. Quando dois ou mais sujeitos
practicam a aco verbal entre si, o pronome ol)liquo, que indica
esta reciprocidade do aco, e o verbo dizem-se rcciprC4>N,
exs; Pedro e Pato ferirani-ae reciprocamente Asnos o^fendemos
am (10 outro Sandae-vos unx aos outros. Si a estes verbos
ipiizessemos dar valor rellexo, teramos de dizer: Pedro e Paulo
feriram-se a 8 proprios. Ns nos offendemos a nn mesmos, etc.
Assim os verbos reflexos- o reciprocos confiuulem-se, e para evitar
a ambigidade necessrio ajuntarem-se ao verbo reciproca as
cxjjresses: reciprocamente, uni ao outro ou nns aos outros, e ao
: a si proprios, a ns mesmos, a vos mesmos.

272. Verbo neutro (Jat. neuteriiem um nem


outro) o verbo (|ue no activo nem passivo, pois
enuiuia apenas um estado ou qualidade do sujeito, (pie,
neste caso, iifio afpude nem ptaciente, taes os verbos:
ser, estar, ficar, viver, morrer, dormir, calnr.

- - A designao do verbos neutros tomada aos gram-


maticos latinos, que comprehendiam nesta categoria os verbos
intransitivos, como : O passaro voaA lebre <*orre.

Os verbos noutros no deveriam ter frma passiva


nem reflexa, ])elo facto de serem neutros. Apparece, todavia, frc-
(pientcmento em bons escrijjtores o pronome oblipxo se unido a
verbos noutros: Elle se morre por laranjasSi poesia se eive
entre estes aldeos. (A. C.j Elle se foi embora. So estas tur-
mas somolliantos s dos verbos pronominaes essenciaos, e d
pronome se, como ensinam os grammaticos, indica uma certa
espontaneidade do sujeito. E' tambm commum encontrar-se o
pronome se juncto a verbos neutros com sujeito indeterminado,
exs.: Mal, com que hoje pela generalidade <' vice familiarizado.
(A. C.) Queremos ir ao ceo, mas no queremos ir por onde m'
rae ao ceo. (A. V.) Do alto pode-H^ cahir ao bai.r.o, do bai.ro
pode-HG cahir ao nfimo; mas do nfimo, que o ultimo, no si'
pode cahir, jjorque no ha para onde. {A. \.)IVcfi-.ve]'asseia-se.
(J j)roiioino .ve tem neste caso por funco indicar a indetcrnii-
iia cio agente. Na syntaxe estndareinos esto phenonenio grani-
niatical. Muitas vozes elegantemente so empregam os anxiliares
ucr e ealar, em vez de ter e haver, com certos verbos neutros:
E' chegado o tempo = Tem chegado o tempoNo era el/a ainda
na.scida = No tinha ella ainda nascido.

IJl. QUANTO AO COMPLEMENTO

27;}. Kni rola(;<) ao compleiuouto, os verbos classi-


ieam-se eni: trjuisitivo, iiitraiistvo, relativo e
t i*ii Nit v-rel < i vo.

274. Triii.sitivo o verl)o aetivo cuja acgo


passa directaiiieiite do sujeito, (^ue o seu agente, para
uin ohjcclo, (jue o seu imcieiitc, exs.: O atirador
feriu o yo/'J//e ama hiii padria.
A ae(,'rio (xpressa pelos verl)(>s feria e ama, ]>raeti-
cada ])elos sujeitosO atirador a KUe, recebida ])elos
ohjeetoso alvo e .svr/ patria.
275. Estes recipientes da ac(,'o verl)al, (jue ca-
racterizam os verl)os ti'ausitivos, cliamaui-se foiiiplo-
iiieiito.s (lrcctoN ou ou sini])lesinente
objeetoi.
Dizeni-se directos, ponjue se prendem ao verbo di-
rectanieiite, isto , sem preposigfio, que o liame lui-
tural de todos os complementos ([ue se chamam iitdi-
reeto.s. 'J^odavia, (juando o objecto nome de ])essoa ou
ente animado, i)ode ligar-se ao verl)o por meio da ])re-
posi(,'o a, txs. : Bruto assassinou (^esar ou a Csar
O eaador feriu o ti</re ou ao tif/re.
Conhece-se facilmente o verl)o transitivo e o seu
objecto, podendo fornmlar-se dejois do vei-bo tomado
com seu sujeito a j)eruntao <|iie? si se tracta de
ccmsa, e- --<lii<MH? si se tracta de ])essoa, como ]).ex. ;
llruto assassinouquem ? Hesi)osta : a Csar. O caador
feriuo que? liesj)osta : o tif/re.
- 187

A i'e.s])()sta o objecto, e o vei-ho (jue adinitte


a periunta triiiisilivo.

>I>h.Os verbos desta o[>ii>so dizom-so ocfltoa de predicaro


incompleta, visto (^uo o predicado, que elles exjjrimem, tem sentido
incompleto sem a enuueiao desse com{)lemento pedido pela si-
f>'nificao transitiva do verbo.

27(). Verbo iiitraiiHitivo .o verbo activo ou


neutro cuja ae(,'o fica no sujeito, e cjue, tendo sentido
eonipleto em si, no exife ('(nn])leniento nenhum, exs.:
O lionieiii uance, vive e morreA (Kjuia roa nas )ii(re)is,
<' (loriiic l/os altos rocJwfhs.
Os verbosnasce, vire, morre, voa e dorme so
verbos infransitiros, ])ois no ])edem o/yyVc/o.v, nem ((ual
<|uer oiitro complemento i)ara seu sentido cabal. Os
complementosi/uveits e nos altos rochedos niio so
pedidos ou exifjidos pelos respectivos verliosroa e dorme,
<(ue sem elles teem sentido intellifivel ou completo.
t
So chamados estos verbos do predicaro coiiiptefa, visto
(jtie exprimoin o predicado de sentido completo.

277. Verbo relativo o verbo (pie jiede um


termo de relac^o chamado coiiipleiiieiito iiidirecto
terminativo, para (pie tenlia sentido completo; taes
os verbosdepender, gostar, obedecer, corresponder, vir,
ir, etc.: Isto no <le mimle e.studar
Obedecemos s ordenscorrespondeu , ^^eiiti-
leza\'e>/Jio da cidade]^oi( para a fluropa.

A estes verbos chamam alguns grammaticos travsifi-


vo.^ indirecfoH, o ao complemeiito terminativo do o iiomo do obje
do in lirecto. Como os verbos transitivos, so elles do predicaro
incompleta.

278. Traiisitivo-relativo o verl)o (pie pede


dois complementos para lhe inteirarem o sentido, um
(lirecto ou objectivo e outro indirecto terminativo;
taes os verbos dar, contar, dizer, levar, offerecer, receber,
attrihidr, etc.: E/Je deu uma esmola a um pobre Contei
i;js

o fado (( auctridadcRecebemo.s Hina cdra <!<> hohhos


pesLeraniOH, offerecemoH, aftn'lmi)iios-, dizcmoH
rousd a ahjnem.
^ota. Jiitrnn.sitico (duplamente traiisitivo) o nome (jue
a esta classe do verbos preferem dar alguns grarnmaticos.
279. Os vei'])o,s .ver, estar, andar, tornar-se, peniia-
necer e outros adinittem depois de si uin siil)st{m-
tivo, adjectivo ou pronome, que se refere ao sujeito,
o ao ({ual se liga ])or intermedie desses mesmos ver-
bos. Este nome se chama coiiipletivo subjectivo,
e o ver})o se diz verbo <Ie lij^ao. Taes verl)os
podem ser traiisitivos, cotuo tornar-se, ou intraiisiti-
vo, comoser, estar, andar, permanecer, etc.. Exs.: FMe
, est, tornou-se, permaneceu rico.
<>bs. N o raro um verbo tramitlco onipre;:jado Intran-
.sitivamente, [)or ex.: Elle estuda em Coimbra; o um verbo iiifran-
y/t/co (! empregado transiticamente, p. ex.: EHe vice vida feliz
Elle andou a cam toda, e correu o ladro para fora. iluitos
vei'bo.s empregam-se ora como traiisitivos, ora como relativos, exs,:
,s-rtr lucats ou de luvas, cumprir o dever ou com o dever, crer al-
(juma cousa ou em alguma coum. Na syntaxe estudaremos estes casos.

JV. QUANTO SIGNIFICAO

280. Em relao' certa modalidade


o si";uiicativa,
O '
elassiic,am-se alguns verbos em: iiiiitativos, Ire-
4|ueiitativos-, hichoativos, au^iHeiitativoM e
(liiiiiiiutivoN.
281. Verbos iiiiitativos so os verbos (lue,
derivados de substantivos, exprimem aco imitativa
da qualidade ou estado inlierente aos seres designados
por esses su))stantivos, exs.:
Siibst. Verbo Subst. Verbo
(balanar e pavo pavonear
balana
I balancear corvo corvcjar
vespa (be.spa} abespinba.r-se parra esparralhar
grillo engriilar ) em[)ritigar e
pritiga
bigode l)igodear I empertigar-se
cabra cabrej ar pae patrissar
Subst. Verbo Subst. Verbo
cao oiicamznr-se patria patrizar
caapo fcoelho) acaajjar Tantalo tautalizar
caranguejo caraiigiiejar grego grecizir
rato engatinhar judeu judear e judaizar
grallia gralhar latim lathiizar
papagaio papaguear mouro mourejar
pato j)atinhar serpente. serpentear

bN. E' excessivamente rica a lingua portuguoza em ver-


bos imiiativos ou onomatopaicos, devendo entrar nesta classe os
([ue imitam os sons das cousas o os gritos dos animaes, como:
~ estrondur, nihilar, roncar, fjagwjar, chiar, chilrear, ciciar, clm-
char, chupis/ar, frijir, p/pitar, plpilar, miar (gato), niugir (boi), ga-
nir, (co)^ grunhir (porco), grasnar crocitar (corvo), arruUiar
(rola), cacanjar (gallinha), coaxar (r), hramir (leo), znrrar (ju-
mento), urrar (touro), coinchar (leito), iiicar (lobo), regaugar (ra-
posa).
282. Terho.s IVequciitatvo.s ou iterativoN
so os (|U0 oxpriiuein a km^uo reiterada ou freijHenfe.
Alm (Ias fnnas poriphvasticas coiii andar, esfar e o
(/enindo, j estudadas (2-tr)), existem outfos verl)os for-
mados de nomes e vei'l)OS com as tei'mina(^,es ejar
ear, itar, iiliar, exs.:

brao bracej ar doido doidejar


alma almejar voltar voltejar o voltear
bordo bordejar badalar badalejar
(bocejar, boquejar cravar cravejar
bocca
(boquear estalar estai ejar
cabea cabecear espannar espannejar
l)estana pestanejar balanar balancear
j palmejar tornar tornear
palma
I palmear saltar saltear, saltitar
escoucear passar passear
couce
escoucinhar p, pisar e.spesinhar

ii. As terminaes ejar e ear trazem a ida de aii-


gniento, e as terminaes inhar e itar a ida do diminuit^io. A ida
frequentUira da terminao , no raro, reforada pela forma jjp-
viphradica, exs.: O navio anda honhjandoElle andava espe.ii-
nliando e escoucinhando a vida alheia. So estas expresses
duplamente fro(pientativas.
28: Verlos iitclioatlvoK (Ud. iitchoarc^coiiic-
<,-(tr) so os que indicam principio de aco oii estado.
Alm das formas periphrasticas com ?V, rw-e o (/ernudio,
estudadas {24()), existem formas ft//iifhctc(is, orinndas,
em ^eral, de nomes, com a termina(,'.rio ecer on csrcr.
^[uitos destes ver])os teem a forma freqnentativa, exs.:

F. frequentativa F. inchoativa
De alvo alvejar alvorecer
bravo esbravejar embravecer
claro clarear osclarocor
velho avellieiitar envelliecer
flor floroar florescer
raiva raivar enraivecer
adoidar adoideiar eiidoidecer

- O inchoatim pode ser reforado pela forma ])eri-


j)hrastica, por cx.: Ou campos vo florescendoO mar vac ciiibra-
cfcmdo.

284 Verbos sm^iiieiitativos so os verl)os


<l<')ir(i(los cuja si<nificao encarecida on exatgerada
para mais, como se v abaixo:

atenazar atonazear mexer mexelhar e remexer


estroudar estrondar bramar rebraniar
espalhar espalhagar contar recontar
esmurrar esmurraar crescer recrescer
berrar ber regar soar resoar
esbofetar esbofetear suar tressuar
picar espicaar pousar repousar
ganir esganiar-se torcer retorcer e estorcer
{)erder esperd iar fugir refugir
cantar descantar inquietar desinqxiietar

Xota. A ida augmentatica, como se podo vr, confun-


de-se freqentemente com a ida frequentatica, e, alm do processo
da terminao ou siijjxo apropriado, a lingua encarece ainda
a ida verbal por meio dos prefixos re, tros, dcs.
285. Verbos fliiiiiiiiitivo.s so os verl)os dcri-
hdoH cnja significai,'o encarecida on exaggerada para
141

menos, como se v da lista de verl)os que em seguida


damos:
adoar adocicar depennar depeiiiiicar
beber beberricar tremer trernelicar
chover choviscar ( saltitar
saltar
chupar chupistar i saltaririliar
cuspir cuspinhar namoriscar
namorar
dormir dormitar | namoricar
escorrer escorroi)ichar ferver ervilliar
lamber lambiscar
Na exuberancia derivativa de nossa lingua nem
sempre se podem traar limites rigorosos entre os verbos incJioa-
f/cos-, frequmtativou, aiigrnentaticos e diminutivo.s. As diversas mo-
dalidades significativas desses verbos interpenetram-se.

Modelo de analyse taxeonomica


1)0
Verb
O' rtirtr, o teu vagido um echo incerto.
Da cveadora voz, de que surgiste:
Seja, diase; e tu fonte, e contra as rochas
vagas conipelliste.
I'j d noite, quando o c) puro e limpo.
Teu cho tinges de azul,tua.'; ondas correm
Por sobre estrellas mil; turvam-se os olhos
Entre dois cos brilhantes.
Verbo ser, da '2." conjugao, irregular, a (pio
muitos grammaticos chamam verbo substantivo ;
B." pessoa do singular do presente do indica-
tivo; verbo neutro, intransitivo; aqui verbo
de ligao, pois liga o completivo subjectim
um echo incerto ao sujeitoo teu rugido.
surgisto Verbo da B." conjugao, regular, 2.'^ pessoa
do singular do preterito perfeito do indicativo;
verbo activo, pois o sujeito tu (mar) agente
da aco verbal; relativo, pois pede o com-
plemento terminativo de que ((hi qual
voz). Tem a anomalia graphica de mu-
dar a letra g do thenia eni j, antes de o e a,
para conservar o valor ))honetico quo tem no
presente impessoal do infinitivo, que a frma
typica do verbo. Compostos de surgir: resnr-
gir, insurgir.
142

seja Verbo .ser, 2."- conjugao, irregular, '." pessoa


do presente cio subjunctivo; neutro, intransitivo.
disse Vorbo dizer, 2." conjugao, B." pessoa do pre-
terito perfeito do indicativo; activo, transitivo.
foste Verbo sei', '2." pessoa do preterito perfeito;
neutro, intransitivo.
compelliste Verbo compeliir, defectivo accidental, s tem
os tempos em que se conserva o i, caracte-
rstica da conjugao; activo, transitivo, pois
podo o ohjectoas vagas.>
tingas Ver})o tingir, 3." conjugao, regular, 2.'' pes-
soa do sing. do presente do indicativo; activo,
transitivo, ohjecto teu cho.Tem a ano-
malia graphica dos . verbos em ger, que mudam
o g em j antes de a e o.
correm Verbo correr, 2." conjugao, regular, 3." pes-
soa plural do presente do indicativo; activo,
intransitivo.
turvam-se Verbo turvar, 1." conjugao, regular, 3." pes-
soa plural do presente do indicativo; activo,
transitivo, est na voz passiva, visto que o
sujeitoos olhos>no pode ser agente. O
se particula a^jassivadora.

exerccio AI^ALYTICO
Queremos ir ao co, mas no qvieremos ir por onde se vae
ao cfio. (A. V.)-A resposta branda quebra a ira: a palavra dura
suscita o furor. (A. P.)Aquelle que guarda a sua bocca, guarda a
sua alma: mas o que inconsiderado para falar, sentir males. (A. P.i
Os bens que se ajunctam muito depressa, diminuir-se-o, mas os
que se colhem i mo pouco a pouco, multiplicar-se-o. (A. P.)
Aquelle que anda com o sbio, ser sbio: o amigo dos insensatos far-
we- semeUiante a elles. (A. P.) O sbio teme e desvia-se do mal:
o insensato passa adeante^ e d-se por seguro. (A. P.) A Jus-
tia exalta as naes; mas o peccado az miserveis os povos.
A. P.) Mais vai ser chamado com aecto a comer umas
liervas, do que comer um gordo novilho com desamor. (A. P.)
A soberba precede ruina: e o espirito eleva-se antes da queda.
(A. P.)-O varo impio cava o mal, e nos seus lbios se vae
ateando o fogo. (A. P.) Coroa de dignidade a velhice, a qual
se achar nos caminhos da justia. (A. P.) E' melhor encontrar
lima ursa, qual foram roubados os seus ilhinhos, do que a um
insensato que se fia na sua loucura. (A. P.) O animo alegre
faz a edade flrida: o espirito triste secca os ossos. (A.P.) Atei
14}

o insensato passar por sbio si estiver calado: o por intelligcnte,


si cerrar os seus lbios. Muitos homens se cliamam compassivos:
mas quem achar um homem fiel. (A. P.) Opo da mentira
gostoso ao homem: porm ao depois a sua bocca ser clieia de
areia. (A. P.) Os pensamentos roboram-se pelos conselhos: e as
guerras devem ser governadas com os lemes. (A. P.)Muitas
mercs vos devo, senhor condo, que me ol)rigani a obedecer-vos.
(A. ]I.) Pretendemos cercear-vos os privilgios, direis vs: mas
donde vos veem elles? (A. H.) Isso pergunta-se? (A. 11.)Dous
clares havia no horizonte: um apga-lo tu; resta o outro san-
gneo e sinistro, para mo esclarecer a estrada. (A. H.) Os
olhos commerceiam o amor. (.A. C.) J)iixem aos chacaes o revol-
verem sepnlturas, e cevarem-se em ossos. (A. C.) No Paraiso
havia uma s arvore vedada, no mundo ha infinitas. (A. V.) No
ho de dar os reis to prodigamente hoje, qiie lhes no fique
(jue dar amanh. Como ha de dar todos os dias quem d tudo
em um dia? (A. V.)Despediram-se com grandes demonstraes
<9 afFecto os que muito se amavam, apartaram-se emfitn.(A. V.)
O estoico mata-se })ara cpie o no matem. (A. V.)

DVEKBIOS

28(j. Advrbio a ])aliivi'a iiivai-iavel qtio tem


por funeo Tiiodificar o sul jectivo, o verbo e o mesmo
iidverbio, ajuiictando-lhes al<uma circurnstaiicia, p. ex.:
.Uiiifo bom, muil .sollre, muito bem.

4>In. o adcerbio, preposio, conjunco o interjeio consti-


luem a classe das palavras invariaveis, chamadas pariiciihi-s.

287. Os a(]vev])ios, (}uantoao sentido, distrilmem-se


cm tantas classes, <[nantas as circumstancias (jiie
indicam; taes so:
Alverbio.s
1." de loi^ar: aqui, ahi, aUi, cd, l, <tcoh, (dein, aqum,
lonje, perto, ndeante, atroz, dentro, fora, onde, ahjnres, nenliurex,
tilhures, ahui.i-o, acinta.
2." de tcni]: hoje, Jiotitein, amanh, cedo, tarde, nunca,
sempre, ora, agora, ento, ante, depois, ainda, pre.senteiiiente,
dctualmente.
;i." <lc iinMlo:. Ae/, mal, assim, apenas, acinte, adrede,
dsinha, tambm. Em geral os terminados em mente, formados
de adjectivos.- sabiamente, justamente', etc.
144

1." <lo nniito, pouco, haxtanif, asmz, mais.


menos, to, quo, faiifo, (jiiaiifo, qne, <'///'^ (jiiasi, meio, metade, fodo.
5/ de ordoiii: primeiro, primeiramente, secundariamente,
antes, depois.
d aririiiayilo: sim, deoras, certamente.
7." 4liivila: talcez, qnic, caso. acaso.
<S." de no, nunca, jamais, nada.
!)." d<^ <lo.sKiia<;il<>: eis, eis-jue, eis-aiiui, eis-ahi, eis-dli.

IVofa. A terminao adverbial mente ora a principio nni


substantivo feminino, sif^nificanclo maneira, inteno, ^hiis tanln
se jnxtiipoz uo adjoctivo, perdendo o caracter de substantivo,
conservando, entretnuito, o adjectivo sua tlexo feminina. l'or-
tuguez era outr'ora invariavcl, em genero, como toda a palavra
terminada em z, r e /, e, por isso, frma-se liqje o advrbio-
portutjuezmente, o no portuijuezamente.

28S. (Quanto 1'riiia. ()sii(lv('i'l)i(s classilicain-st'


em: advei*>io propriaiiiciitc detoN c loc*n<?s
adverbiiiCN.
289. Advrbios propriamente lieto.s so .
])alavras xiiiiplcs ou coiiijwsfds poi- elfiiieiitos juxtai)oistos,
]). cx.; lido, seiiij/ir, (ideaiifc, tdircz.
200. IjOHies adverbiae.s so ])lii'asos coin-
])()sta.s (Ic (luas ou mais ])alavraK, cxpi-iniindo uma das
circumstancias meucictnadas, exs.:
-Is ctaras, da ce/pis, ds tontas, d fora, d roda, d ijranel, a
caca/Io, d inda, a cacete, a esmo, a eito, d tripa forra, d nma.
a fio, d siirre/fa, d socapa, a prum'o, a olho, ao riro, a tiro de
forra, de (jolpe, de roldo, de chofre, de industria, de sei/ura. de
ijatinhas, de rojo, de improriso, em l>arda, sem ducida, cmn certeza,
pouco a podco, a pouco epouco, de mais, nunca jamais, de fat/ar,
sot>re modo, de repente.
291. ('ouvem sol)i'(' os adverljios observar o se-
.tuiiite:
1." K'usual em|re,i'arem-se advei-bialmeute ad-
jectivos ua tenniua(;o masctilitia, p. ex.: KUcs ftildnini
alto e ^jrossol>oee (-(titfa.s, doee f(i)i(/rsO iriiio
ro)iipays((f/o fere irio (C.)

(
145

2." Etiipreguu-se, i)viiici])alineiito iio estylo lite-


nirio, adverhioH e locne ((lverhi(i('K l(itiu(is,ixQHCO\\\C)-.
maxime, inclusive, infra, supra, retro, f/rafis, primo, se-
cundo, bis, ex-ahrupfo, ex-ofjicio.
]\[uit()S a(lverl)i()s so siiseci)tiveis dos gnius
dos adjectivos, como: mais longe, menos lo)i</e, to lon(/e,
muito lonf/e, Ion(/issimo, pertissimo, melhor, cMiuivalento a
mais bem.

Ob.s. No estylo familiar d-so o ^rau diniinutico a al-


guns advrbios:pertinho, lonyinho, cedinho, iiiclIiorzinJiu, pouqui-
nho, bastantinho. Fniia-so s vezes o advrbio do suporlalivo
absoluto: ligeirinsiniainantc. Tarde, bem, mal, ([uaiido |)recedidos
de \m\ determinativo, n&o tubsfanticos: esUi farde, o mal e o bem.
Muito, pouco, bastante, mais, menos, tanto, quanto, modificando
substantivos, so adjectivos:muito poco, mais amor e menos con-
/ian(;a. Xada advrbio quando modifica adjectivo : EHe no
est iisida doente. E'])ronome juncto a verbos: ///e iijula (=coisa
nenhuma) disse.A^^kIi (= coisa nenhuma) lhe snccedeu. Neste caso
elle sujeito ou complemento do verbo.Ah/o tambm advrbio
quando modifica adjectivo: EUe est sil}; (=algum tanto) doente.
Nos outros casos j)ronome, e significa alguma coisa. Onde o
seus compostos aonde o donde, so advrbiosfoiiJiiiielivoN. jjois
fazem o [)apel de coiijunco; na mesma classe incluem alguns
grammaticosquando, como. Que advrbio (juando modifica
um adjectivo, eqivalendo a quo:Que {\\xo) be.llo este espe-
ctaculo !

pkeposiAo

292. Prepo.silo uma ])e(iuena palavra inva-


i"iavel (jue se pe entro duas outras para lij^al-as, sul)-
ordinando a sejunda ])rinieira, exs.:
Livro <le Pedro, amor si patria, ferido ii* eUe.
As ])alavras subordinanteslivro, amor, ferido, olia-
mam-se termos aiitceedeiilte.s, e as sul)ordiiiadas
Pedro, patria, elle, eliamam-se termos eoiiscqiiciites.
O consequoite se diz complemento ou re(/imen da prej)-
si<,'rio, e a preposi(,'o com seu repinen se diz eomi>le-
mento do antecedente. De sorte i^ue a i)reposi(,'o lij:fa
sempre um complemento a um termo antecedente.
10
146 -

293. As preposies, quanto ao nentido, classifi-


cam-se, como os advrbios, conforme as circumstancias
ou as relaes que indicam. As ijrinci|)aes relaes indi-
cadas pelas preposies so:tempo, lognr, modo, causa,
meio, fim. Porm ellas se dierenam dos advrbios em
ser ligativas ou connectivas, ao passo que o advrbio ,
como o adjectivo, uma palavra apenas modificadora.
294. Quanto frma, as preposies se dividem em:
prepo.sies propriaiiieiite lictis, e locues
prepo.sitivaw.
295. As princii)aes preposies so: a, para,
por, per, em, de, com, sem, sobre, sob, contra, erdre, at,
ante, aps, traz, desde, durante, excepto, conforme, salvo,
consoante, segundo, mediante.
*
jVotii. Conforme, .salvo, comoanie, segundo, mediante, so
adjectivos usados eventualmente como preposies. Durante o
excepto so particip/os que no portuguez aetual s funceionam como,
preposies.

29(). As locues prepositivas so:alm de,


aqum de, ftra de, depois de, dentro de, dentro em, at
a (at o), de per (de per sij, ao modo de, maneira de.

Xota. A preposio per usa-se hoje somente na phrase de


per .si, e nas contraces com o artigopeto, pela, pelos, pelas.

CONJUNCO

297. Coiijuiiclo uma palavra invariavel que


liga duas proposies ( 8 ) entre si, ou coordenando ou
subordinando a segunda primeira, exs. :
Quem s e donde vens ?
Desejo que venhas.
A f e a caridade so virtudes.
No ultimo exemplo a conjunco c parece ligar
palavras (f o caridade) ; porm ha realmente ahi duas proposi-
es qiie so : A f virtude o a caridade virtude. Algumas
phrases ha, entretanto, que no se podem resolver em duas pro-
147

posies, como, p. ox. : Treu e trs so .seis- J'edro e Paulo so


amigos. Nestas phrases as conjunces exercem a funco do pre-
posies, e eqivalem a com : Tres com fres so seis Pedro
com Paulo so amigos.

298. Quanto frina, is eonjxinces so siiii-


ple.s e, ou, mas, que; ou oiiipoftais, chamadas
locues coiijuiictivas por comcguinte, ]o</o que,
excepto si.
299. Quanto significao, classificam-se as con-
junces em coorcleiiativas e subordiiiativas.

Coorde nativas

800. Coiiiiiiices coordciiativa.s ou de ap-


proximayo so as (|ue ligam simplesmente, sem sub-
ordinar o seguiulo termo ao primeiro. Nisto ellas se
differen(,'am das preposi(,'es.
801. Das coordenativas contam-se seis especies,
a saber:
1." CopnlutivsiN : e, nem, tambm, que (=e).
2."l>NjniictivaN;ou, j... j, ora... ora, quer... quer,
.'eja... seja.
3." AdvcriHalivsiN: mas,porm, comtudo, todacia, sino.
." C^oiitiiiniitiva.s : ora, pois, outrosim, entretanto,
no entanto, dahi, depois, neste nterim, neste comenos.
5." Cnnclii.oiivaK: logo, portanto, por isso, pois (pos-
positiva), por conseguinte, por onde, assim.
KxplicatIvaN: como, a saber, isto e'. bem como,
assim como, i^or exemplo (ji. ex.)^ verbi gratia, ou.

Subord inativas

802. Coiijiiiices NulorliiiativaH so as


que ligam duas proposies (8), su])()i'dinando a segunda
primeira.
803. Das su})ordinativas contam-se sete especies,
a saber:
148

1." Toiiiporac.s: quando, emquanfo, apenas, mal, corno,


desde que, logo que, at que, depois que, assim que, sempre que,
entretanto que, sino quando.
2. CaiiNacs: que ( = i)oi'qvie), porque, porquanto, pois, visto
que. visto como, pois que.
CJoiKoioiiaoK: si, salvo si, excepto si, sem que, uma
vez qtie.
4." Fiiiac.s: para que, porque (= para quo), afim de que,
de modo que.
." Jlod aos: Como, assim como, hem como, como que, con-
forme, segundo, de modo que, de sorte que, medida que, ao
passo que.
CoiicPNStvaN: embora, ainda que, quando, posto que, por
mais que, por menos que, por pouco que, si hem que, dado que, em
que { ainda que) mesmo que, seja que . . . seja que.
7. Iiilotraiiies: que, do que, si, como.

INTEKJLIO

1304. Xiiterjeilo 6 a palavra iiivariavel quo


exprime os aifectos vivos e su})itos da alma, como
a dor, a alegria, o espanto, eto..
8(). (Quanto .nijjiijcao, as iiiterjeies elas-
siicam-se pelos affectosque exprimem, em iiiterjeies de;
1." lUtr; ai.' ui.'
2." Alo}ji*ia: ah!, oh! eli!
B. I>o.s4\jo: oxal! oli! tomara!
4." Aiiiiiiaslo: eia! sus! coragem!
." Appl auNo:bem! bravo! apuiado!
15." Avcrsfio; ih! chi! irra! apre!
7." Appollo: , ol! ps/t! pitsiu! hall!
H." Nileiicio: cliiton ! caluda! psio! td!
Kxn.: Eia, .ms, rei, s armas. [O. D.)Ai de ti Moah!
pereceste, povo de Camos! (A. P.)
T, l'edro, emhainha a espada. (A. V.)
306. Ha iiiterjeies imitativas de ruidos, p. ex.:
chape, z.s, traz, tim-tim por Um.
307. (Quanto frma, as interjeies <lassificam-se
em siiiploNai! oh!; e eoisipo.stas ou locues
iiiterjecliviisaqui (Vel-rei! coitado de mim !
149

OUTRAS CLASSES DE PALAVRAS

1508. Classificadas o estudadas as palavras isolada-


mente em seu elemento ideologico, podemos ainda classi-
fical-as do ponto de vista comparativo de certas analogias
de uiicfto, 1'riii e bem como de
oppo.sislo de sentido.

Analogia de funco

309. Em relao siiialoia de suas f iiiicftes,


as palavras podem distribuir-se em tres grupos:
1." Palavras iioiiiiiiativas, (pie teem por
funco nomear os seres, taes so; o substantivo e o pro-
nome.
2.o PilavrjES iiiodiicativas, que teem por
funco modificar outras palavras, taes so: o adjectiro,
o verbo e o advrbio.
3.0 l*ilavi'as coiiiicctivas, (pie teem por
funco lidar ou relacionar outras palavras entre si, taes
so: 11 preposio, a conjunco e os verbos de ligao.

Analogia de frma

310. Em relao analogia de forma, podemos


distribuil-as egualmente em tres grupos: lioiiioii,yinas,
paroii^ iiias e coj^iiatas.
1." fToiiiO]i^'iiias (gr. }ioinos = o mesmo, oujj-
mo nome) so palavras analogas na forma e diversas na
significao, p. ex.: amo (verbo) e amo (dono de casa),
cesta e sexta.
A homonymia pode dar-se em 4'elao aos pho-
nenias e s letras: dahi duas especies de liomonymas:
liuiiioplioiias e lioiiio^raplias.
aj lloiiioplioiias (gr. homos-\-pIioiioso mesmo
som) so palavras difterentes na significao e idnticas
150

110 som, quer escriptas com as mesmas letras, quer


no, exs.:
arrear (ajaezar) arrear (-a bandeira em panar empannar
annular annullar empenar empennar
aparentar apparentar empoar empossar
atestar attestar enervar ennervar
aprear apressar facto fato
banho (de cas.'") banho (de agua) ficto fito
buclio buxo grama gramma
calado (subs.) calado (verbo) lao lasso
caa cassa livro (subst.) livro (verbo)
callo calo maa massa
cartucho cartuxo mole molle
cataracta (olhos) cataracta (agua,) notlio noto
cega sega pecar peccar
celada sellada pelo (contr.) pelo (subs.)
cella sella pena penna
censo senso remisso remio
cerrar serrar reste (riste) reste (rstia)
cerva serva rhombo rombo
cesso sesso ruo russo
cocho coxo sumo summo
concelho consellio tacha taxa
condea condessa teno tenso
corrector corretor teso (adj.) toso (subs.)
coser cozer testo texto
dio dico vadeao vadiao
ea essa vadear vadiar

b) Moiiioj^raplias (gr. homo + (jrapho = a


mesma iraphiaj so palavras differeiites iia significac^o
e idnticas na orma escripta, emhora possa haver diffe-
rena na qualidade e tonicidade das vogaes, exs. :
livre (adj.) livre (verbo) sbia sabi, sabia
lste lste cara car
vde vede rocio rocio
sde sede pgo pego
trago (tragar) trago (trazer) pregar' pregar
vimos (ver) vimos (vir) pegada (pgda) [)egada
vira (ver) vira (virar) seria seria
amara amar mlho molho
amamos ammos lbo lobo
demos dmos
151

2:> l*iron.yiiias (ir. para - proxinioj so


palavras diversas iia significao e parecidas na
forma, exs.:

desapercebido despercebido despensa (copa) dispensa .


difFerimento deferimento dessentir dissentir
mantilha matillia devisa flivisa
praga plaga enfermar informar
descripo discreo enristar enrostar
deaoripto discreto envolver evolver
serie serio entender intender
mugir mungir estofar estnfar
pear [)iar estorvar estrovar
pastoral pastural intercepo intercesso
mortal murtal invicto invito
arrolhar arrulliar moleta muleta
descriminar discriminar trejjlicar triplicar
degradar degredar tero trso
deseccar dissecar tonante tunante

3." Coji^iiatas so as palavras qne pertencem


mesma familia oii grupo morpliologico, isto , deriva-
das de um mesmo tronco, tendo imia raiz ou radical
comiium, exs.: lerro, frreo, ferrar, ferreiro,
ferragem, ferrador, ferradm'(i, ferraria, ferrolho,
ferrameiifa, ferruf/eiifo, ferrugiiioso, afferroJhar.

Analogia e opposio de sentido

;ill. Certas palavras apresentam entre si signifi-


cao analoga e outras sentido opposto; dahi as palavras
Kyiioii,yiiiaK e aiitoii,yiiia.
1.'^ Kyiioii^-EiiaK {gr. SI/)/=(;om, onijmos = i/ome)
so i)alavras diversas na forma o idnticas ou seme-
lltaute!^ na significao. Da identidade ou semelhana
de sentido proveem:
a) SyiioiiyiHOs perfeitoN: lbio e beio, cara
e rosto, alegria, jbilo e contentamodo, lexicon e diccio-
nario, mortal e lefhal, habitar e morar, avaro e avarento.
152

h) S,yii0ii,viii0K imperfeitos: olhar e ver, ca-


vaUo e corsel, bom o misericordioso, sbio e erudito.

Qn auto mgnpcaifio, as palavras podom ainda ser


tomadas no sentido como, p. ox.: p, cabea, hrao, a-
lando-se das partes do corpo humano; ou no sentido traiiNlato
ou como, p. ex.: p de vento, cabea da revolta,
brao da remhiiio. Todas as vezes que uma palavra desviada
de seu sentido natural, primitivo, proprio, o applicada, por
analogia, a designar um objecto diflerente do primitivo, adquire
um sentido chamado fiqiirado ou translafo.
Quanto'devemos ainda mencionar o Nyiicrct i.siiii
vocabular.
Antes que fossem publicadas no sculo XVI as primeiras
grammaticas de nossa lingua, a de Ferno de Oliveira (153()) e
a de Joo de Barros (1540), era grande a oscillao das rmas
vocabulares; assim se v no mesmo texto o e to, sua o sa, nuo
o seu, camles e casae.s, mu, mm e so.
Chamam-se essas frmas dnphm, triplas e, at, quadruplas
do mesmo vocbulofrmas NyiicrclicaN. Sijncretiamo {gr. syn-
Creta + ismo) era termo com que os auctores gregos indicavam as
variadas populaes da ilha de Crohi.

Com a publicao dessas primeiras grammaticas comeou,


para a lingua, o periodo da di.sviplina grarnmaficat, e as frmas
syncreticas foram diminuindo. Em Cames ainda so encontram
coucorrentemente agradecer e agardecer, anto e ento, p/adoso
e piedoso, antre e entre, fruito e fructo, contrairo o contrario.

Francisco Jos Freire, em suas Reflexes sobre a lingua


portugueza, no sec. XVIII, nota as seguintes frmas syncreticas
de seu tempo e d preferencia s da 1.- columna, que foram,
entretanto, as preteridas:

antiado entiado cossano corsrio


avelutado aveludado diecese diocese
bilhafre milhafre emprender emprehender
blazo brazo epithto epitheto
bora bra estamago estomago
celeusma celeuma goloto gloto
churma chusma Jesu Jesus
contia (juantia zanolho zarolho
158

Subsistem ainda na lngua liocliorna frmas syncroticas oxs.


dois dous couro coiro
noite UQUtO mouro moiro
coisa cousa lousa loisa
ouro oiro covarde cobarde
thesouro tliesoiro taberna taverna
doido doudo boda voda
aouto aoite resplendor resplandor
desdouro desdoiro rel ral
vindouro vindoiro

O sjjnc>'et)smo d-se actualmente em grande parte na confu-


so ou cfiuivalencia dos diphthoiigos ou e oi, e dos phonemas
h 6 V. Na j)rimeira columna damos as frmas preferidas no
Brasil.

Modelo de analyse taxeonomica

l'eloK fnicos ne conhece a arrore, porquanto no colhem ox


homens nvas dos espinhos, nem figo dos abrolhos.

Pelos Contraco da preposio per com o artigo


definido, masculiuo plural os. Homonymo (ho-
mographo); pelo, substantivo.
fructos Substantivo concreto, commum ou appellativo,
primitivo, simples, positivo, masculino, plural.
''J'em frma feminina=/"y('/7.Palavras cogna-
tas: friictnoNO, fructifero. Palavra nominativa.
se Pronome pessoal, B." pessoa, caso obliquo, re-
flexivo. Est funccionando como partcula
apassivadora, visto o sujeitoa arvore no ser
o agente da aco verbal, mas o paciente.
conhece Verbo da 2." conjugao, presente, indicativo,
H." pessoa, singular, regular, tendo a anomalia
gra[)hica dos verbos em cer, devendo o c to-
mar uma cedilha antes de oca; activo, tran-
sitivo, voz ])assiva.- Synonymo: saber.
a Adjectivo detenninativo, articular definido, ou
artigo definido, feminino, singular.
arvore Substantivo concreto, appellativo, primitivo,
positivo, feminino, singular.Palavras cogiia-
tas: arvoredo, arvorezinha.Palavra nominativa.
.104

porquanto : Conjunco subordinativa, causailoctufio con-


jiinctica. - Palavra coiinecticii.
no I Advrbio de negao.Palavra modificativa.
oolhem Verbo da conjugao, presente do indica-
tivo, 3." pessoa, plural, activo, transitivo, voz
activa. - -Palavra modificava.
OS Artigo definido, masculino, plural. Palavra
rnodificativa.
homens Substantivo concreto, primitivo, simples, po-
sitivo, appellativo, masculino, plural; feminino
=mullier; A\\gmGnt&ii\o=homenzarrio; dimi-
nutivo = hoitienzinho, homenzito, lionmnculo;
sujeito do colhem.Palavra rnodificativa.Sy-
nonymos: varo, pes.foa, gente.
uvas Substantivo concreto, appellativo, primitivo,
simples, positivo, feminino, plural. Palavra
nominativa.Paronyma: ovas.
dos Contraco da preposio de com o artigo defi-
nido, masculino, plural os.
espinhos Substantivo concreto, appellativo, primitivo,
simples, positivo, masculino, plural.Palavra
nominativa. Palavras cognatas: espinhar, espi-
nhe ira.
nem Conjunco coordenativa, copulativa, negativa.
Palavra connectica.
figos Substantivo concreto, a[)pellativo, primitivo,
positivo, masculino, plural. Palavra nomina-
tiva.Paronyma: figa.
abrolhos , Substantivo concreto, appellativo, primitivo,
positivo, masculino, plural. No se usa no
singular. Palavra nominativa. Synonymos:
cardos, tirzes.

EXEtCICIO

Fillio s, e pae sers; assim como fizeres, assim acliars.


Quem no cana, alcana.Sotira-se quem penas tem, que atraz
do tempo, tempo vem.-Com bom sol se extende o cai'acol. O
habito no faz o monge.Debaixo do saial ha al.Doem officio
ao villo; conhecel-o-o.Mal me querem as comadres, porque
lhes digo as verdades.Ainda que enterrem a verdade, a vir-
tude no se sepulta.No villo o da vilia, seno o que faz
villanias.Com villo de behetria no te mettas em porfia.
105

No queres casar mal, casa com egual.-- Em casa onde no ha po,


todos gritam e ningum tem razo.]^rasa cruel acalenta no seio,
([uem se regosija co'infortunio allieio.No lia bem que sempre
dure, uem mal que sempre ature.Bem sabe mandar, ([uem sabe
obedecer.(^uem mais laz^ cpiasi sempre monos merece.Penso,
logo sou.A cans honradas, no ha portas fechadas.Candeia que
vao adeante, allumia duas vozes.K' minha .patria, onde me dou
bem.Como mo tangerem, assim bailarei.Mais valo uma agui-
Ihoada que dois arres.Antes s quo mal acompanhado.Co que
muito ladra, pouco mordo.So tu pisares o imprudente n'um gral,
como so pisam os gros do cevada, ferindo-os de cima mo
do mesmo gral, no so lhe tirar a estulticia. fA. P.)A(|uelle
que, (juanrlo julga, guarda respeito a pessoa, no faz bem: um
tal homem at desampara a verdade por um bocado do po (A. P.)
O homem iracundo excita rixas: e o que facilmentc so indigna
ser mais propenso a peccar fA. P.). Onde houver soberba, ahi
haver tambm ignominia: onde, porm, ha humildado, ahi ha
ogualmento sabedoria. (A. P.).

ETYMOLOGIA

ol2. Ktymoloppiii a parte da Morphologia que


estuda a origem e a formao do lxico, isto , do vooa-
bulario da lin^iui.
;5i;5. O portuguez a trausfonnayo do latim
po])ulai', atravs de 2.000 aiiuos mais ou menos. A
conquista da Peuiusula Iberi(;a pelos roumnos, 200
aiiuos antes da E. C., determinou a evoluo lenta do
latim popular ou eastreiise (caitr<i=qu(irteH) falado ])elos
soldados das legies eon([uistadoras, e nujdificado paula-
tinamente, em seus sons e formas, pelas i)0])ula(,'es
coiupiistadas, at constituir-se na l)ella lingua (jue
serve de vehictdo aos nossos pensamentos. Por esta
razo o portuguez chamado liilecto ou lillio do
latim, iriiifto do hespaiihol, italiano o francs, linguas
((ue com a nossa se dizem romanas ou novo-Iafinas, i)or
se i)renderem todas ao latim, (|ue a liiift"ua-iiile
ou
814:. O modesto vocal)ulario que nos forneceu o
latim popular foi prodigiosamente augmejitado, no de-
curso de sua evoluo histrica, de tres modos :
15()

1y Por derivaio e coiiiposislo popiilsu*


2." Por lV>riiiift erudita
3." Por iiiiportilo extraiieiri.
315. A' (Iranunatica Hidorica pertence o estudo
da origem e evohiyfio dos vocbulos no tempo e no
espao, e a deteininao, por meio de um exame liis-
torico-com])arativo, das leis glotticas que ])residiram a
essa evoluo. A Grammatica Kxposiva estuda apenas
os processos de leriv&slo e ciii|>>4slo.
31G. No estudo deste duplo i)rocesso importa que
se conheam os elementos morpliieos ou siiorplio-
lojicos das i)alavras, isto , o thema, radica! ou raiz
e os aj/ixos.
817. Tlieiiisi, radiciil ou raiz: a i)arte central
da palavra no s (pianto frma material, mas ainda
quanto ia o\\ aignificao ( 4);eaf'fixos so as
syllabas que se aggregam ao inicio ou ao final do thema
para lhe modificar o sentido, p. ex.: reformar re +
form + ar ; foriii o thema, i*e e ar so os affixos.

OI>N. A palavra raiz pertence inais ao estudo da gram-


matica histrica, e indica mais particularmente o elemento [)ri-
mordial o irreductivel da palavra, podendo no coincidir com o
thema, p. ex. ; ferruginom ferr -)- ugin -f oao: o thema Ht-
o a raiz lerr. O thema , s vezes, a expanso ou alon-
gamento da raiz. Max Mller tomando a palavra - historicamente
chega raiz id hia: tira primeiro o suffixo adverbial mente.
depois o suffixo adjectivo ica (\a,t. cim), depois o stiflixo tor
dor, que indica o agente, e encontra a frma irreductivel his
ou antes id. Este estudo, porm, mais aprofundado dos elementos
morphologicos das palavras escapa ao dominio da grammatica
expositiva.

318. Os aiUixos dividem-se em ; prefixo, (pie


o elemento morphico preposto ao thema, e sutYixo,
(jue o elemento poHposto ; assim, em re + form
4- ar, trans + form 4- ista, a + punhal + a<lo, com +
padr + inho, re, trajiM, a, eni, so prefixos, e air,
ista, ado, iiilio, so siiffixos.
DERIVAO

;iI9. *3 o processo xielo qiinl de umas


pahivns se formam outras cliamadas <lerivulis. Em
rela(;o a estas chamam-se aquellas priinitivis.
:52().
Ha dons processos de derivagrio :
%
A lerivsiio prpria

A (Ieriva3l< imprpria.

Derivao prpria

821. A lerivao pr<pria faz-se por meio de


Mul*iixos, que, a<<hitinados ao fhema das palavras pri-
mitivuH, lhes modiiicam a si<nificao, determiiiando-a,
]). ex. : (/Hen' + af/uerr + ear, jjuerr -f- eiro, f/ncrr -f ilha.

'V22. Os Muffixos teem significao j)ropria, pois


trazem sentido novo palavra primitiva ; i)orm este
valor signiticativo, esta vida prpria s se i'evela em
(onjunco com o tlieiia. Separado do thema, o suf-
iixo no tem vida prpria.

3r>t:i. A tonniiiafio (ia palavra primitiva no so chama


suffixo, jiorm mera desiiiencia, como, p. ex.^ a ultima vogai de
ferr -f- o, gucrr a.

;}2H. Os suffixos soiiiiiSiiaes ou verbae.s;


ajuelles formam nomes .substantivos e adject/ivos, e es-
tes, verbos.

No estudo, a ([ue vamos ])roceder, dessas varias


classes de sufixos, procuraremos grupal-os em fami-
lias ideologicas,-em vez de estudal-os em ordem alpha-
))etica, como geralmente fazem os grammaticos. Este
estudo ])or grui)os de idas um estudo (omparativo,
e, i)or isso, parece-nos mais systematico e fecundo.
18

SUFFIXOS NOMINAES
SUBSTANTIVOS

;524. Os substantivos podem derivar-se, por meio


de suffixa(*o nominal, de substantivos, de adjectivos
oii de verbos, conforme a origem do tliema a (pie se
aggliitina o suixo.
1) SiilixoM dosignativos de collocflo:
arisi, cria: pedraria, livraria, infantaria, cavallaria, vo-
zeria^ loteria, correria.
a<la: boiada, rapaziada, vaccada, manada.
odo: figueiredo, vinhedo, arvoredo, silvedo, lagedo.
al: figueira], laranjal, cafezal, feijoal, bambual, algodoal,
meloal, cannavial.
a(;<uii: pelagem, folhagem, plumagem, roupagem, mari-
nliagem.
brazeiro, cancioneiro, berreiro, formigueiro,
allia; cordoalha, canialha, parentalha, miuoaliia.
ama ; dinlieirama, courama, mourama.
aiiic: cordame, vasilhame, i-aizame, pelame.
IImo; cardume, tapume.
iillio: pedregulho, bagulho,
eiia: centena, novena, quarentena.
io; rapazio, mulherio, brazio, gentio.
ia: penedia, clerezia, marezia, freguezia.
(lado: christandade, humanidade, communidade, irman-
dade.
-- Em muitas palavras, em vez da frma aria, jire-
fere-se a frma cria. exs.; bateria, i-ozerio, correria, hufoneriu,
galeria, latanderia, parceria, nohranceria, poltroneria, loteria, lei-
teria. Sobro este sufixo escreve o Sr. A. G. Ji. fie Yasconcel-
loz, em sua Grammatica Portugueza, pag. )(); E' vulgar o
erro crasso de se suppor que este sufixo ri(\ o no aria, ven-
do-se a cada passo cscripto iiifanteria (infante -(- ria), alfaiateria
(alfaiate -^-ria), em vez de infantaria (infante-]- aria), alfaiataria
(alfaiate-\-aria) etc.. E' verdade que os mesmos que assim escre-
vem o falam, tambm dizem artilheria, cacalleria, engenheria, o que
no pode ser explicado, nem sequer por aquella errada supposio.
E tambm corto que, no sendo coherentes no sou erro, aquelles
mesmos que escrevem infanteria, alfaiateria, no dizem nem escre-
vem hospederia, contrasteria, cafreria, fronteria, (jraderia, a/cai-
deria, especieria, etc.. Por uma inexplicvel incoherencia acertam
quando pronunciam hospedaria, contrantaria, etc..
Julga o illustrado Sr. Cndido de Figueiredo que o suffixo
era corruptela franoeza por influencia do suffixo eriechevalerie,
artillerie, e que, pur isso, devemos banir eria do portuguez.
No achamos razo nem no uso clssico nem no uso i)opu-
lar, para banir-se da lngua, como moro gallicismo, a forma eria.
Os documentos escriptos revelam a sua existencia nas mais re-
motas pochas de nosso idioma, e temos ouvido pessoas incultas,
completamente extranlias ao francez, pronunciarem maqoneria
por maonaria.

2) SiillixoN designativos do :
fto: porto, mulhero, brigo, grandalho, comilo, rapa-
rigo, feancho, narigo.
rsl: chapeiro, toleiro, asneiro, vozeiro, casaro, be-
berro, sanctarro.
xstrrslo: homenzarro, canzarro.
ao: mestrao, ministrao, poetao, cartapao.
aa: barbaa, barcaa, vidraa.
antro: poetastro^ medicastro, criticastro.
axio; demonazio, copazio, balazio.
aiixil; corpanzil. , '
eiro: cruzeiro., - ' ' ^ ^ 'C^ ,
allio: vergalho,' ramalho, espantalho. ^
allia: muralha, fornalha, gentalha. ^ <>-
orra: cabeorra.
arra: boccarra, naviarra.
aiilia: montanha.
ax: canaz^ ladroaz, ladi-avaz, linguaraz, beberraz, dou-
daz, roaz, machacaz.

IVota. Alguns desses augmentativos so derivados de


themas verbaes, e no teem frma positiva, exs.: comilo, brigo,
heherro, roaz, etc.. O suffixo fto o mais popiilar e productivo.

8) SiiIlixoM designativos do diiiiniiislo:


iiIk : portiuho, pocinho, mocinho, moutinho, pintinho
ou 2)intainho.
iiiha: portinha, pocinlia, mocinha, iorinha, hervinlia.
xinlio: cozinho, montezinho, poozinho.
xiiilia; florzinha, partezinha, hervazinha.
ito; canito, pequenito, granito, franganito.
ila: senhorita, pequenita, Chiquita, Horita.

r t /
/
/ ' / > L . - \t"' - 4 il
'
IGO

to: cavalletc, diabreto, archete, pobrete, ramalhete,


ramilheto.
eisi: valleta, maleta, lingueta, trombeta, ilheta.
otc: fidalgote, meniriote, saiote, velhote, filhote.
to: picoto, perdigoto, borboto.
- ta: Maricota, ilhota, velhota.
illi<>: poitilho, cintilho, gatilho, brocadilho, ramilho.
ilha: vasilha, cartilha, inaiitilha, presilha, palmilha.
iiK: Aiitoniiio, [)equeniuo.
ii: patim, fortim, flautim, camarim, mulherim.
nl<: globulo, no(|ulo;;^^
ula: formula, et-j^alula, cellula.AA^w-c^-
ciil. peduncuio,' homuiiculo, indiculo, corpusculo. ^
ciila.: radicula, partcula, minuscula. cL
li: capr^lo, iiuclolo, boliiiholo. ^
Ia: gloriola, rapazola, aldeola, saccola.
el: cordel, saquitel, canastrel, fardei, trouxel.
ell: culumnello, portollo.
clhi: pagella, viella, costclla.
elli: fraiicellio, fedelho, blhelho.
cllia: azelha, chavelha. ^
ojo: lo^rqjo, quintalejo, casalejo.
elro: casebre.
iicii: papelucho, poquerrucho, gorducho.
cc: livreco, miuistreco, padreco.
etra: folheca, padreca.
if: burrico, abaiiico, iiamorico.
ica: florica, pollica.
ixu: chovisco, pedrisco, l^ibisco. '
il: pernil, covil, tamboril.
acrho: riacho, [)opulacho, vulgacho, fogacho.
-- nvli>: papelucho, gorducho.
illo; codicillo, nunnillo.

]Vta. Em geral, pode usar-se o sufifixo inho ou zinho para


a formao dos dimiiuitivos populares: florinlia ou florzinJia, fei-
xinho ou feixezinho, peixinho ou peixezinho. Porm, si o sub-
stantivo termina por vogai oxytona ou diphthongo, s se em-
prega zinho; sofazinho, cafezinho, pezinho, paezinho, mezinha,
mozinha, capitozinho.

4) SuliixN designativos do aj^^oiitc:


lr: andador, vendedor, partidor, escriptor (for dor)
(themas verbaes).

Vr "'l
IIte: estudante, negociante, pretendente, presidente, ser-
vente, constituinte, ouvinte, poente (tliemas verbaes)..

]Vota. As palavras desta ultima classe eram primitiva-


mente participios presentes que passaram para a categoria de
substantivos^ tendo perdido a fora verbal. A este sufixo, como
ao antecedente, precede a vogai caracteristica da conjugao.

rio.--iria,eiro,eira:
^,estatuario, lapidario, antiquario, boticrio, caiidata-
~ .__ro, frascario, ginetario, hospitalario, operrio, sect-
rio, secretario, legionario, bibliotliecario, bibliotheca-
ria, sectaria; ferreiro, padeiro, serralheiro, copeiro,
mineiro, lenheiro, madeireiro, barbeiro, pedreiro, cami-
nheiro, sapateiro, costureira, doceira.

Xota. Ario a orma erudita e eiro a popular de


um mesmo suffixo : ario airo = airo, primrio = primairo
primeiro. Da ida de agente passa o suffixo eiro ida de
ean.sa proiliietora, isto , da arvore que produz o fructo indicado
pelo radical: piiiUciro, pecegnciro, figueira, laranjeira.

iNta; cambista, jornalista, archivista, droguista, cajnta-


lista, especialista, trocista, demandista, fumista, den-
tista, logista, oculista.-Adepto de systema philoso-
phico, religioso ou politico: racionalista, positivista,
romanista, calvinista, socialista, nihilista, monarchista.

Nota. O suffixo niuo denota o systema: radonaliHmo,


positivismo, romanismo, calvinismo, socialismo. Sobro o suffixo
sta observa Ayer que vem do latim tomado ao grego pelos es-
(iriptores christos do imprio romano. O mesmo aconteceu com
o suffixo niiio.

5) Siifixo designativo de ac^'i\o ou resultado delia:


slo: formao, armao, fundao, allegao, estreme-
o, correco, arguio, punio, posio, subtraco
(themas verbaes).
incuto: armamento, fundamento, casamento, doutora-
mento, estremecimento, ofFerecimento, agradecimento,
ferimento, sentimento, argumento (tliemas verbaes).
ada: facada, paulada, lanada, badalada, noitada, pince-
lada, colherada (thcmas nominaes).

V-
1G2

()j Mni'xoM desigiiativos de lograr:


1>iiro, loura: matadouro, bebedouro, sangradouro,
ancoradouro, babadouro, logradouro, sumidouro, es-
tendedouro, lavadouro, mangedoura (themas verbaes).

3rt:i. Este sufixo tem tambm a forma doiro e doivu,


preferida em Portugal. Os diplithongos ou e oi so indiferente-
inente usados em muitos vocbulos;couna ou comi, dom ou
dois, etc..

rio, sria, eiro, cira; herbrio, errio, ovario,


abecedario, vocabulario, cinerario, relicario, horrio,
diccioiiario, sanotuario, sacrario,lumiiiaria, secretria,
penitenciaria;arieiro, tinteiro, agulheiro, carneiro,
lapiseira, carteira, fracteira, pedreira, nitreira, carneira.

]%''ola. Este suffixo indica tambm o agente, como vimos


): estatuarlo, lenheiro. Daida de logar passa facilmente a indicar
ainda a ida de col/eco dos objectos ahi contidos; vocabua-
rio, abecedario, pedreira.

rio: dispensatorio, cartorio, escriptorio, conservatorio.


consistorio, consultrio, genulexorio, locutorio, ora-
torio. purgatorio, repositorio, repertorio.
7) Suilixos designativos de estado, agglutinados a themas de
adjectivos para a formao de substantivos abstractos:
urs: alvura, brancura, altura, loucura, agrura, aber-
tura, bravura, mixtura, direitura, escriptura, postura,
tonsura.
c/Al :belleza, presteza, lusteza, ligeireza, alteza, bra-
veza, dextreza, viveza, baixeza, leveza.
idade, <laie : brevidade, facilidade, idoneidade, ama-
bilidade, communidade, latinidade, ruindade, egual-
dade, crueldade, beldade, bondade.
ice : doudice, velhic, caduquice, mouquice, gulosice,
meiguice,bernardice, doutorice.
envia : prudncia, malevolencia, continncia, assistncia,
fallencia.
8) SiiiIxoN designativos de estado :
tiira, liira : nuiiciatura, assignatura, abbreviatura,
syndicatura, enviatura, quadratura, costura, catadura,
dictadura, mordedura, fechadura, atadura, queimadura,
(themas verbaes.)
- 1()3

ite (grego, inflammao de uni orgam): laryngite, cardite,


bronchite, gastrite, estomatite, liepatite.
9) Kiilixo.s designativos de dignidade e pvoiiNlo:
ado, ato: marquezado, ducado, professorado, baro-
iiato, curato, gonoralalo, diacoiiato.

Xota. '1 hira e ato, dura e oco, so frmas eruditas e po-


pulares dos mesmos suExos. O abrandamento do t, plionema
dental forte, em sua liomorganica branda d, accusa a corrente
popular.

AOJECTIVOS

325. Os adjectivos podem originar se, por meio de


suffixos derivativos, de themas nominaes ou verl)aes.
1) ^uIlivoN designativos de iiatiiralldade, oriffoiii, re-
lao :
ciiMO, cz: amazonense, rio-grandense, matto-grossense,
espirito-santense, paraense, paranaense, maranliense.
cearense, fluminense, oliveirense, caldense, bejense,
conimbricense, bracarense, atheniense, forense, hortense,
portuguez, francez, inglez, piemontez, japonez, chinez,
javanez, braguez, camponez, mpntanhez.
ano, slo: italiano, alagoano, sergipano, goyano, ba-
luano, boliviano, peruano, mexicano, pernambucano,
ribatejano, veneziano, franciscano, allemo, catalo,
lapo, beiro, breto, saxo, sintro (Sintra, melhor
orthographia que Cintra), christo.
ciro: brasileiro, mineiro, campineiro.

1^*010. O suffixo eiro suffixo substantivo, que indica o


agente ( 824, 4). Brasileiro ora primitivamente o que commerciava
em pau brasil, como mineiro o que trabalha em minas. Pas-
sando a regio a chapaar-se Brasil e Minas, seus derivados
passaram naturalmente para a categoria de adjectivos ptrios.
O mesmo se deu com Campinas e campineiro.

iiio: byzantino, levantino, argentino, benedictino, orcn-


tino, bragantino, alpino, platino.
io: algarvio, syrio, egypcio, indio.
ciio; chileno, madrileno, santareno.
Oto: minhoto.
1G4

ciili>; portoiilio, extremerilio, ferroiilio.


sta: paulista, sanctista, nortista, lazarista.
ciiyo: iameigo (de Flandres), realengo, avoeiigo, abba-
dengo, judongo.
ntiro: asiatico, aquatico, anseatico, luntico, indiatico.
ic: indico, aristocrtico, brasilico, britannico, prsico,
scenico, melancolico, parabolico, symbolico, plumbico.
aico: judaico, hebraico, chaldaico, romaico.
aeo: aryaco, austriaco, syriaco, egypciaco.
al, ei, il: estadual, actual, visual, processual, pon-
tual, annual, nominal, mensal, servial, fiel, cruel, civil,
juvenil, febril.
ar: regular, militar, familiar, rudimentar, elementar.
CO: vitreo, ferreo, niveo, cesareo.
e.sco: senegalesco, brutesco, dantesco, principesco, fra-
desco, pedantesco, carnavalesco.
estro: campestre, eqestre.
este: celeste, agreste.
'2) Niiflixos designativos do {lo.sse, de posso abundante:
o.so: caridoso ( caridadoso), bondoso (= bondadoso),
preguioso, ocioso, astucioso.
oiilio: tristonho, medonho, enfadonlio.
3) Siiflixosl^designativos de aptdil, teiideiieia, e.stado:
avel, evel, ivel, ovei,nvel: amavel, vene-
ravel, notvel, indelevel, visivel, terrivel, preferivel,
movei, immovel, solvel, volvel, resoluvel.

Xota. A desinencia vel tinha no portuguez archaico a


rma latina com que apparoee nalgims vocbulos de origem
erudita flehil, ntihil, e nas frmas superlativas amabilis.sinio,
terribilissimo, nobilissimo.
io: alagadio, espantadio, rolio, eitio, vindio, mo-
vedio, compradio, quebradio, abafadio, tornadio,
chegadio, encontradio, postio, achadio, mettedio,
arrufadio, lembradio, esquecedio, sumidio, assom-
bradio.

Xota. De feitio deriva-se feitiaria, nome que deram


os portuguezes ao culto supersticioso de tribus africanas e a cer-
tos objectos a que attribuiam poder sobrenatural. Os francezes
apoderaram-se das palavras e fizeram dellas fetiche e fetichisme,
o nol-as recambiaram nestas frmas. Um ramilhete de flores na-
turaes, entre muitas outras feitias. (A. C.).
- IG

ax: audaz, capaz, loqnaz, contumaz.


blindo, ouinU: ineditabuiido, fiiribundo, moribundo,
iraciiido, rubcuudo.
barullieuto, bulhento, ferrugento, rabujento, no-
jento.
i: fugidio, escorregadio.
iv: instructivo, auditivo, corrosivo, pensativo, execu-
tivo, cominunicativo.
'ro: inorio, simpiorio, diffamatorio, satisfactorio.
4) Siiilix>.s designativos do Nipcrlalividadc, sibiiudaii-
eia, iiiteiiKitlade:
tiiii, niik. rimo.--iiiio ; intimo, legitimo,
justissimo, integerrimo, agilimo, liumilimo.
<!<: cabeudo, cabelludo, barbudo, narigudo, beiudo,
liiiguanulo, pelludo, repolliudo, abelhudo, lombudo.
5) Siiliivos participiacN;
a<l<>, .hIo (jDarticipio passado das 4 conju-
gaes): flado, louvado, movido, sorvido, partido, uni-
do, posto, composto.
3rta. No portuguez arcliaico encontra-se o snixo iid
do i)articipio passado da 2." conjugao: conlmiudo, nabiido, feido
ma?)feudo, conieiklo.
ando, ondo, indo, ondo ( participio jjre-
sente e gerundio das 4 conjugaes): falando, louvando,
movendo, sorvendo, partindo, unindo, pondo, compondo.
Xota. No se conundam estes suffixos com os suflxos
ando, endo em benerando = que deve .ser venerado, execrando - que
deve ser execrado, coleiido^que deve ser respeitado. Estes suffixos
veem de participio futuro passivo latino. Os adjetivos delle de-
rivados passaram, em geral, para a categoria de substantivo,
como, por ex., o doutorando, o examinando, a propaganda, o ba-
charelando, a offerenda.
ante, oiilo, inte: amante, semelhante, correu-
te, movente, pediute, seguinte.
Xota. Estes suffixos indicavam o participio presente la-
tino. Perderam a fora verbal ou de participio, com (pie ainda
apparecem no velho portuguez. Grande numero dos adjectivos
desta classe, como j vimos, passaram para substantivos: o nego-
ciante, o mandante, o tractante. (i; ;]4,4).
douro, ( doiro, Port.): vindouro, immorredouro, dura-
1G() -

VERBOS
82. Os vei'l)OS podem derivar-se de substantivos,
j). ex.: de (jriJlo, on/riJJdr-se; de adjectivos, p. ex.:
de alto, altear: de outros verl^os, p. ex.: de espannar,
espannejar.
Os principaes sufixos verbaes so os se,;uiiites:
1) SiiflixoM iro4|uoiitatvoK;
ojjir: boquejar, estallejar, bracejar, forcejar, doudejar,
Hammojar, vicejar, murmurejar, espacejar, espainiejar,
linguarejar, esbocejar, rastejar^ liarpejar, gottejar, tras-
tejar, pestanojar, fraldejar.
cjir (frma .sjjncopada do antecedente): saquear, 'galo-
pear, saltoar, vaguear, voltear, clarear.
As vezes, a ida freqiientativa torna-se intenuica,
aujnientotka, como eafrondear. Muitos desses verbos frequenta-
tivos toem frma verbal primitiva, como, p. ex.: forar, forcejar,
espannar, espannejar, adoidar, doidejar, vi(;ar, vicejar, mltar, sa-
tear, galopar, galopear, voltar, voltear.
izar (suixo latino orimido do frequentativo grego
baptizar, fertilizar, civilizar, fraternizar, patrizar, orga-
nizar, canonizar.
Xota. No se confunda este suffixo izar com a termina-
o isar de certos verbos nos qnaes o is pertence ao thema dondo
se derivam, exs.: precisar, analijuar, electroh/mr, guimr, repisar.
2) Siiflixo oaiiNalivo:
ciitar: avelhentar, apoqiientar, amamentar, amollentar,
emmagrentar, formosentar, peonhentar.
3) KiifiixoN iiiclioativoN:
ccor, enriquecer (enricar), amarellecer (amarel-
lar), envelhecer, embarbocer (barbar), amanhecer, escla-
recer (aclarar), adoecer (adoentar), Horescer, adorme-
cer (dormir).
4) Hiiflxo.s liiiiiiiiitvoK:
ilar: saltitar, dormitar, chupistar, volitar, exercitar, ap-
petitar, periclitar.
iiiliar: cusj)inhar, escoucinhar, escrevinhar, esfolinhar,
espesinhar, louvaminhar, mollinhar.
. ^ ioar: adocicar, namoricar, bebeiTicar, depennicar, for-
gicar, mordicar, tremelicar.

' ,KM: \
17

Xota. Tod as ossas frmas diniiiiutivas ioeiti frmas


priiiiiiiva.s.

bx. 'I 'emos um sufixo adverbial {mentemaneira), pro-


vindo dc substantivo feiniiiino, que, agglutinando-se aos adjectivos,
])erdcu o caracter do substantivo e assumiu a fuiico de suffixo
adverbial do modo, conservando, entretanto, o adjectivo sua tle-
xo Qvamhv,: jmtamenie, claramente, etc..

827. S()l)re este importante proccKSso derivativo


de nossa linina importa observar :

1." Nelle SC revela o gnio da lingua, a sua tiexibilidado


e riqueza.
2." Nossos sutHxos vieram (juasi que exclusivamente do
latim, com excej)(;o de :

i.stii. NII14. izar, (^ue nos vieram do grego por inter-


mdio do latim; (lari/iujite) tomado dirctamente do
grego.
(pxe nos voiu do allemo por intermdio dos go-
dos, que con([uistaram e dominaram a Peninsula Ib-
rica no G." sculo da K. C.
orra, quo se attribue influencia do basco ou eiiskaro.

i5." Vrios sufiixos teem s vezes uma mesma funco.


V-se esta syuonymia dos sulHxos nas seguintes palavrasserfji-
pano, sergipenue, hraziJeiro, portiojiiez, em (|uo os sufixos aii.
oiro, oz, indicam todos naturalidade.
4." A's vezes d-se j)lienomeno contrario : uui mesmo suf-
fixo tem varias funces, como, p. ex., o suflixo oiro em pa-
deiro, arieiro, pinheiro, o sufixo ada emboiada e facada, o sulixo
al emlaranjal e c.stadnal.
5." A uma palavra j derivada no raro se su])erpe um
oufro sufixo e at um terceiro, exs. : peqnen ino, peqtien + in
\-inho, bon-\-dade, hon-\-dad-\-oiiO, bon \-dad-\-o.sa mente.
()." O suffixo pode ser do uso popular, para as forma(;es
populares, como - slo, iiilio, ciro, aI<>, dura. etc.; ou de uso
erudito, para as forma(f>es eruditas, como aiixil, arra. iil.
at<, fura. etc..
7." Uns suffixos, geralmente os ])oj)ulares, so muito pro-
diictivo.s; outros, em geral os eruditos, so Iiu])rodiiotiv>N.
168

8." A palavra primitiva, em geral, perde oii altera sua desi-


nencia, quando esta vogai tona ou diplitliongo, ao accrescentar-
se-lhe o sufixo : livroUcreiro, Uniolimoal, acfoactiial. A's
vezes se interpe letra euphonica: cafe-z-al, cafe-f-eira., cha-l-eira.

Derivao imprpria

328. Chanii-se derivao imprpria a mu-


dana que soffro uma palavra no sentido ou na cate-
goria grammatieal sem a interveno do mffixos.
Desta maneira formam-se: HuhHtantivoH, ajccUvos,
advrbios, preposies, conjunees e iuterjeies.
1. Kiibstaiilivo.s:
a) Substantivos proprios de appellativos: Raposo, Innocencia,
Jurado, Leo, Leito, Fiqueiredo, lania/ho, tHUca, Jkihia,
Porto.
b) Substantivos apj^ellativos de proprios: dantcinco, porto
(vin/io), vicoria (carro), ca-simira, bordos {viiilin), oa Vir-
jilios [poetas), lazaro, os Vieiras {escriptoresj.
Xotsi. - A estes dous plienomenos communs a todas as lin-
guas charna Witney, ao primeiroparlieiilarixa;:!* il
ral, e ao segundo^ciicralixa<;:\o do particular.
cj Substantivos de adjectivos: o jornal, os moveis, o cor-
redor, o justo, o sbio, o dividendo, o brilhante, o seu a
seu dono. Chamam-se^ em geral^ adjectivos substan-
tivados.
dl Substantivos de pronomes: (J eu, os dous eus que lia
em mim, a tndo, o nada, ha nelle um qu que no
me agrada.
e) Substantivos de verbos: o recibo, o combate, o accordo,
a venda, um gracejo, urna caqa, o querer, o poder, o
estudar, o viver, o feito, o producto, o tractado, o visto,
os proxirs, os considerandos, os haveres.
j Substantivos de palavras invariaveis: O sim e o no, um
talvez, os pros o o.s contras, um si, os porqus, os ais,
os vivas.
'i. AiljocM'o.s de substantivos: Menino prodigio, arvore
(jifjanfe, cidade colos.so, edifcio monstro, homem lazaro,
inoniiio honw.tn, moo ynerreiro, guerreiro >n0('0.
y. A<l vorIttkM (Io arljootvos: ahir alto. ver claro, amar
muito, comer pouco.
1G9

4. I*rci>o.si^'es de adjectivos: eoocepto, durante, conforme,


segundo, consoante.
5. CJoiijniiee.H de verbos e advrbios: seja, quer, mal,
apenaa, ora.
G. IiiterJei^Mles de nomes, pronomes, verbos ou advrbios:
misericrdia! brao! viva! qual! acanfel

COMPOSIO

;}29. C/Oiiiiosisl o ])i'ocess() pelo (|iial se


frinaiij palavras novas com a unio de dons ou mais
elementos, como, p. ex.: re+fascr, couve+^iior, a</u + (n-
(le)ite = refazer, coifve-flor, (i(jH(irde)ite.
Em todo o (iomposto existe nm elemento princi-
pal, (pie contm a ida f/eiieriea: o leteriiiiuido ;
e um elemento accessorio, (pie contm a ida especijiea :
o leteriiiiiiaiiitc. Em refazer, o elemento prin-
cii>al ou determinado iaxer, e o elemento accessorio
ou deferiiiiHiide a parti cuia 1*0: a ida generica de
fazer restringida ou especificada pela partcula re.
Em couve-Jior e agitardeiife, coiivo e con-
teem a ida i)rincij)al ou; so os deferniii/ados;
ao passo (jue flor e irleiite trazem a ida accessoria
o\\ eHperijiea: so os determhuinfes.
BK). l" triplice este ])rocesso fornuitivo do nosso
lxico. As ])alavras podem ser compostas por :
Prefixaro
Fiixta|>osi<;a<
A1 iit iii a<;2lo.

Prefixao

:5;]1. Prefixo o affixo (pie se ante])(')e ao fJieiiia,


])ara lhe modificar a significai,'o, accrescentando-lhe uma
ida acessoria. O pi-efixo o defernviiunite, e a pala-
vra sim])les o elenunito deferiin)i(i(l<>.
O p('>(l(> sei' ('.rjtlefiro ou hip.r))le-
tivo, .separarei ou iuneparavel.
- 170

Kxpletivo o ])i'efix() ((ue no traz ao


theina ou palavra simples ida neiihuiiia, como a
em alevanfar levantar, aeiirrar curvar.
834. Tiiexpletivo o prefixo significaiite (pie
traz ao tliema ou ])alavra simples iima ida acces-
soria, exs. : reformar, inverdade, prepor.
385. ^epjiriivel o i)refixo ([uo se emi)rega
tambm separadamente, independente de composio,
exs.: compor, eo)ifra-dizer, beiiidicfo; com, contra e bem
so particulas (pie se usam na i)hrase sem ser em com-
posio de ])alavras.
336. Iii.sepjiravel o ])refixo formado ])or ])ar-
ticula que s apparece na (composio de palavras,
exs. ; inhahU, repimr, circumdar; in, re, crciim, no ap-
parecem isolados na j)hrase.
337. Os preixox pianto sua origem sfio : reriia-
en/os, latinoH e gregos,
338. Veriiiciil!s so os prefixos latinos com
a t'(')rma modificada, como se vem na lista a})aixo, com
as resi)ectivas frmas latinas donde se derivam.

Frma vernacula Frma latina Frma vernacula Frma latina


bom beno sob sub
em in soto subtus
entro inter sobre super
mal maio tres tris
sem sino

:)89. propriamente dictos sfio os prefi-


xos que conservam intacto sua frnia ])rimitiva, taes so :

a com f=cnm) in pre super


ab iM intra inter preter su[)ra
abs do intro pro susum (sursum)
ad dis juxta re trans
ante des male retro tri
beno e ob semi iiltra
bis ex pene se vice
ambi es por sine
circum extra post sub
340. Cregos so as i>ai'ticulas seguintes, ante-
postas, em regra, a palavras da mesma lingua:

a, an cata hemi pen


amplii dia lij^per pro
aiia clys hypo pros
aiiti epi meta svii
apo ou, ev para

341. Os prefixos so geralmente preposies ou


advrbios. Vamos estudal-os em grupos ideologicos,
como fizemos com os suffixos, comparando, tanto quanto
possvel, os prefixos veriiaculo.s, latiiioN e g-regox.
1) l*rofixo>i que trazem a ida de iiparlaiiioiito, Kcpa-
ra<^'slo, ]*o(*<Mlciicia:
a , ab , ab.s : averso, abjurar, abster.
de: decorrer, degradao, derivar, deposio, depor-
tar, demittir.
li : dissolver, discordar, disposio, dispensar, dis-
perso, disseminar, dierir (=dis-f-ferir).
ex , o.s ^ , e : exorbitar, expor, exonerar, extra-
hir, expatriar, extender, ex-deputado, ex-presidente;
escorrer, espalmar, estirar; emigrar, emanar, emergir,
emancipar.

Xota. Antes de f oj)era-se, s vezes, a assimilao per-


feita regressiva: ex feito = effeito.

fiC: seduzir, segregar, segregao, selecto, seleco, seces-


sao.
apo (grego): apogeu, apoplionia, aplielio (apo-j-helio),
apostrophe, aposto Io, apocalypse, apostasia.
'2) Prefixos que trazem a ida do iiioviiiieiito para lora:
' extra: extraordinrio, extravagante, extravasar, ex-
trajudicial
ec, ex (grego): eclipse, xodo, exegese, extasi, exo-
plitalmia.

Aflita. A forma ex funcciona antes de vogai.

3) Prefixos que trazem a ida de teixleiicia, iii(viiueiito


para dentro:
172 -

oii, ciit( vernculo ): enthroiiizar, embaiiiliar, einrau-


decer, engarrafar, eiiipoar.
iii, iiii(latino): inundar, immergir, immigrar, injectar,
inserir, incurso, incorrer, infiltrar, illustrar ( = in-1-lus-
trar), irrupo (=in4-rupo).
. itr : intrometter, intromisso, introduzir,
introduco, intrnseco, introverso, intrafolio, intra-
marginal, intramedullar, intramuros.
<'i (grego): encyclica, energmeno, cnthusiasno, ener-
gia, emblemas, empliase, embryo.

--Em composio esta ultima partcula grega tem


a ida de eni ou entre, segundo Bullions.

4) (jue trazem a ida de iiioviiiioiito sitravr:


IMM* : percorrer, perfurar, per])assar, perambular, perscru-
tar, permear, pernoitar, perlustrar, perenne (=2'er4-
annum).

Xola. l*or tem ainda, em composio, mais dons senti-


dos: a) traz a ida de iiiteiiM<Isi<l':
perfazer, perfeito, perdurar, perseguir, perturbar; h\ traz ida |K'-
joralivii: perder, percerter, prfido, percemo, perjurar.
Conjectura Bral, para explicar sentidos to diversos, ter
havido a amlgama de duas ou mais partculas latinas neste
prefixo.

!l f grego): diagonal, dimetro^ dlai)liano, diagnos-


tico, diapliragma.
; I*reixo!>i que trazem a ida de iiioviiioiito para
(loaiitc:
|>ro ilatinoj: proclamar, profluir, proceder, propngnar
([)Ugnar a favorj, pronunciar, propender^, prosternar,
protraliir, prover, providencia^ progredir, progresso.

.Volsi. -Fi traz, s vezes, a ida de substituio


me, proconsuJ, analoga a vieo {vice-con.sulj.

|r<K(grego): proselyto (o que vem para, um converso),


2)rosodia, ])rstase, prosthese.
)) l*rcixos que trazem a ida de iiioviinoiito circulai*:
circiiiii(latino): circumloquio, circumforencia, circum-
screvcr, circumdar, circuito (circnm+ito, apocopej,
circumvallar, circmnpolar.
aiubi(latino): ambiente, ambidextro, ambigidade.
peri (grego): periphrase, perilielio. pericardio, pe-
riodo, perigeu, peripatotico, pericarpo.
7) Prefixos que trazem a' ida de iiioviinciilt oiiiia :
sus[nusicm sursum,latinoj: sustar, suster, suspender,
suspeitar^ suspirar, sustentar, sustento.
siiia(grego): analeptico, anasarca, aneurisma, anapho-
nse.

^oisi. Alia, em composio, traz freqentemente a


ida de repetio, intensidade, retrogradaro : anahaptista (que
baptiza de novo), anatomia, analijae, analogia, anachronismo.
No se confunda este suffixo com aii=!i privativo: analpha-
heto, anarchia, anhydro.

aiiiplii (de ambos os lados, grego): amphibio, am-


pliibologia, ampliiscios, amphitheatro.
8) Prelixos que trazem a ida de a]>|>roxDna<;:\o ou
xiii<lado, tialo>icia:
a - - (vernculo ): aviar, averbar, alinliar, abordar, acer-
car-se, avizinhar.
a<l (latino): adherir, adheso, adjuncto, adjectivo, ad-
quirir, addicionar, addio, admirar.

iV<>ta. Antes de c, f, g, l, n, p, r, s, t, d-se a assimi-


lao perfeita regressiva: accesso, accusar, affeito, affirmar, aggra-
var, aggregar, alludir, alluvio, annexo, annunciar, approvao,
arrimar, accender, attender, atteno. D-se egual metaplasmo
em iicqiilNiao.

jiixta (latino): juxtapor, juxtaposio, juxtalinear.


qiiasi : quasi-delicto,"quasi-contracto.
pciic (latino): peninsula (=quasi ilha), penumbra (=quasi
sombra).
para (grego) : paranympho, paraclto, parclito, para-
phraste, paraphrastico, paraphernaes, paradigma.
)) Frelixo.s que trazem a ida de po.sislo Nipcrior:
sibre (vernculo): sobrepor, sobremesa, sobreviver, so-
brehumano, sobreestar, sobrepujar, sobretudo, sobresalto.
Nupcr (latino): superpor, superlativo, suprfluo, su-
perexcitar, superabundante, superintendente.
- 174

Niipra (latino): snpranatiiral, suprammidano, suprala-


psario.
hy|HM* (grego): hyperbolico, liypercritico, hyperboroal,
liyper-sulpluiroto.
epi (grego): epigraphe, epitapliio, epiglotte, ejMgas-
trico, epiemero ( m epi + liemero), epidemia.
KJ) Prefixos que trazem a irla de poisislo iiilerior:
sl (vernculo): sobpor, aobraar, (sob-f-braar) soccorro,
( ob+corro) sorrir, (rrsob-J-rir) socapa, (sob+capa)
sop (~sob-fl).
Koto, Nota (vertiaculo): sotopor^ sotoalmirante, soto-
ca2)ito, sotoombaixador, sotopiloto, sotavento.
siil - (latino): isuppor, (zrsub-j-pr) sup[)lantar, subterr-
neo, subdelegado, subalterno, subjunctivo, substantivo,
subjugar, subchefe, subsolo, subjacente, subtraco.
Niibfcr (latino): subtorfugio, subterlluente.
iiilVa(latino): infralapsario, infrajurassico, infraseripto.
Iiypi (grego): liypogeu, liypocrita, hypothese, hypo-
grypho. ....
11) Prolixos que trazem a ida do po.sislf anterior:
ante : antepor, antesala, anteliontem, antedata, antedi-
luviano, anteceder,
pre : prepor, prever, prelibar, predizer, predominar,
preponderar, prembulo, prepotencia, preeminencia.
pro (grego): prdromo, programma, proemio, proleg-
menos, prlogo, prognatho, prophylatico, problema,
prothese.
Xota. Como o pro latino, traz o pro grega, s vezes, a
ida de substituio : prophefa = o que fala por outro, pela di-
vindade.
12i Prefixos que trazem ida do posi(;i> pitsterior:
posf. pos : postlmmo, pospor, pospositiyo, pospasto,
posponto (vulgo = pesponto), pospontar (vulgo pes-
pontar), postergar,
meta(grego): metapliysica, methodo (=meta-f hodo),
metamorpliose, metraphraste, metonymia.

^Tota. ^leta traz ordinariamente em composio a ida


de Huccesso, mudana, cotnmunidade, participao.
18) Prefixos que trazem a ida de reiiiiiilo, ajiiuta-
iiieiito:
ITf)

c'in, fni: combater, comparar, construco, conten-


der, conferenciar, compadre, confrade.

Xota. Antes de h, r, n, d-se assimilao perfeita do m :


collaborar( comlaborar)^ corresponder ( com+responder; con
nexo (com-f-nexo). Antes de vogai ou //, o m apocopado, por
ex.: coordenar ( com-j-ordenar), cooperar ( com + operar), co-
lionestar ( com-4-honestar).

W". Nym, syl, xy (grego): syntaxo, synodo,


synchronismo, syntliese, sympathia, symbolo, symmetria,
symphonia, syllaba, syllepse, systema.
3rot:i. Sjjm o .vy/ so frmas assimiladas, e sij frma
apocopada.

14) Prefixos que trazem a ida de |>riva^'ilo ou


Ao:
iiieiio.s (vernculo): menoscabar, menoscabo, menospre-
zar, menosprezo,
iii {anteposto eni (jeral a nomen): injusto, incapaz, inlia-
bil, inliospito, innegavel, inverdade, independcncia,
inimigo ( in + amigo).
Xolii. Antes de h, p, m, l, r, assimilado o n, ex.;
imberbe, imbelle, irnproprio, inipio, immemorial, immediato, ille-
gitimo, illegal, irregular.
de.s {(infepoto commuinmenie a verbos): desfazer, des-
enganar, desengano, desculpar, desiiilpa, descommu-
nal, desmesura, desmedrar, desmemoriar, desmiolar,
desobedincia, desmarcar, desviar, desordem, desas-
tre, desleal, deslionesto, desagi'adavel.
Xota. Nem sempre de.s tem valor negativo: , s vezes,
intemivo: desnudar, desfeiar, desferir, desinquietar, desinquicto.
a , aii(grego): acatholico, acephnlo, aptala, aphonia,
anarchia, apepsia, ptero, pyro, tono, anervia, anesia,
anal[)liabeto, anarchia, aniiydro.

IVoa. A frma an apparece por euplionia autos de


vogai ou/, e no se deve confundil-a com aiia: anatomia, ana-
lye.
15) Prolixo que trazem a ida do |>ok^'1 IVoiitcira,
o|>|>on,'Ao :
170

coiitrsi, outro : contrapor, contrabalanar, con-


tradizer, contradansa, controvrsia, controverter,
obobjecto, oppor, opposio, obstar, obstculo, opprimir.

Xota.- J)-se a assimilao perfeita do l> antes de e, f, p;


occorrer ( = ob-|-correr), officio ( ob + ficio, oppor (ob-f-por).

aiiti. aiitgrego): antidoto, antipathia, antinomia, an-


tipoda, antithese, antipapa, antichristo, antagonista,
antarctica.
15) Prelixo que trazem a ida de po.silo iiitcriiidia:
entrei (vernculo): entrelaar, entrelinhar, entreacto,
entrever, entreabrir.
iiiter (latino): interpor, interposio, interrupo, in-
terpolar, interpelLar.
Ki) Prelixo4 quo trazem a ida de aiiteriorlade em
relao a um logar:
aqiioiii(vernculo): aquem-tumulo, aquem-Tejo.
ci*i (latino): cisalpino, cisplatino, cisgangetico.
17) Prefixos quo trazem a ida de uma |to.*teriori<Sa<lc
local ou excesso:
alm(vernculo): alem-tumulo, alm-mar, alemtejano.
ultra (latino): ultraliberal, ultramontano, ultramar, ul-
traromantico.
preter (latino): preterir, pretermisso, preternatural.
traiiN , tras , tra , tran , tres (latino): trans-
itar, transitivo, transcripo, transposio, trasladar,
trasbordar, traduzir, tresvario, tresmalhar.
18) l*rclix>i que trazem a ida de repetislo e reforo:
re : refazer, reler, reformar, recontar, realar, rebramar,
reter, rebuscar, recolher, repartir, religio, rebarbativo,
reluxo.

Xota. Re traz, s vezes, a ida de repetio de um mo-


vimento para traz, isto , de retrogradao, exs.: reagir, reverter,
retirar, repellir, reversivo, reaco, reaccionario, repulso, revelar,
reprovar.

bis, bi (lat. = dualidade): bisav, bisneto, bisseco


biscoito, bissexual, bissexto, bisulco, bipartido, bipede,
bigamo, binomio, binoculo, bimensal, biennio, bimano.
tris, tri, tres, tre (lat. = triplicao): trisav,
trifolio, tresdobro, tresloucar, trecentesimo.
I>N , <li (= dualicLade, grego); dissyllabo, distico,
diplithongo, dilomma.
Tris , tri (== triplicao, grego): trissyllabo, tri-
plithongo, trilogia, tripodo, trigonometria.
171 l^roixo que traz a ida de rctro^^radaslo:
re (latino); reluir, refugiar, retraliir, refundir, renun-
ciar, refutar, repercutir, remanecer, reprimir, refrear,
restringir, revogar, revolver, reduzir.
retro - , reta ; reti'oagir, retroactivo, retroceder,
retroces.so, retrogradar, retrogradao, retrgrado, reta-
guarda.
18) Prolixo.s que trazepi a ida de iiicillat;:!:
iiioi (vernculo): meio-dia, meio-corpo, meio-busto,
meio-groisso.
Nciiii(latino); semicirculo, semicnpio, seraidouto, semi-
tom, semifuKa, semilunio, aemilunar, semimorto, semi-
vogal, semideuR.
Iidiii (grego): liemispherio, hemicranea, liemicyclo,
hemiplegia, hemisticliio.
l') I*relixo> (|ue trazem a ida de mau xito:
mal- (vernculo); malquerer, malquisto, maltractar, mal-
avindo, malfazer, malfeitor, malfazejo, maldizer, mal-
dico.
iiiale (latino): maledicencia, malovolencia, malvolo,
malefcio.
dyN (grego); dyspepsia, dysphonia, dyspua, dysj^jno-
tico, dysorexia, dysuria, dysenteria, dyscra.sia, dystalia
(difficuldade no falar).
20) Prelixoi que trazem a ida de Ixim ex'ifo:
lom (vernculo): bemdizer, bemquerer, bemquisto, bem-
aventurado.
Im 'lio (latino); benevolencia, benemerencia, beneplcito.
eu ev (grego): euphonia, euphono, eucharistia, eu-
pepsia, eurhythmia, evangelho.

Juxtaposio

54-5. A eoinposi(,'o por Jiixljipo.silo d-se na


unio d duas palavras para exprimir uni s o})jecto
ou ida, conservando ambos os elementos a sua in-
12
- 178

te<i'i(la(le giaphica e prosodica, p. ex. : madresilva,


conve-fior, obra prima, jn de vento, Carlos Ma(j)io, Ri-
cardo Corao de Leo. Como se v, os elementos do
composto ou se unem jyor contacto, ou por um liy})lien,
ou, ainda, por asgrupamento em forma de locuyo.
34:6. Nesta classe de com])ostos, o determinado,
mais commummente, precede ao determinante, exs.: con-
ve-flor, pontap, mestre-escJiola, enchola-modelo, nnlia de
boi, cabo de esquadra, doutor em direito, bacharel em le-
tras.
347. O processo contrario; isto , a precedencia
do determinante d-se mais raramente, como, p. ex., em ;
me-patria, madre-perola. Entretanto este o processo,
como ol)sei'va Darmesteter, mais commummente ado-
])tado no allemo, inglez e latim. E' raro nessas linguas
o determinado i)receder ao determinante. As linguas novo-
latinas, mais analyticas, apartaivam-se neste i)onto da
construco primitiva.
348. Os su})stantivos compostos que seguem este
processo primitivo so, em geral, formaes eruditas,
de origem latina e grega. Nos compostos latinos o pri-
meiro elemento assume, geralmente, a desinencia i, e
nos compostos gregos a desinencia <>, exs. :

Latinos

Agricultura Liquidao Frugivoro Fusifonue


Apicultura Muudi ficar Ignivomo Privilegio
Arboricultura Coiitrifugo Flammivoro Pernilongo
Avicultura Fobrifugo Altivolo Boquiaberto
Ejuidistante Annigero Oviparo SLaniatar
Eqivaler Laiiigero Viviparo Agridoce
E([uivocar Luciforo Scissi])aro Parricida
Equiangulo Pestiero Noctivago Fratricida
Fructificar Estellifero Uiidivngo Peflicura
Eructificao Jiaiigifcro Unipoysoal Torcicollo
Clarificar Carbouifero Uuigeuito Manirroto
Liquiicar Herbvoro Uiiisono Man i vella
Li(iui(lar Carnvoro Uniformo Manicordio
-- IT)

Gregos

Hydroceplialo Ortligrapliia Eiicyclpoclia Necromaiicia


PlioiKigraphia Bibliophilo Astronomia Goograplio
Autognosia Pliilsophia Sarc<j)liago PhoUgraphia

9r>la. Ha, todavia, muitos compostos gregos cujo pri-


meiro elemento no traz a rlesinencia , p. cx.: ijnafraJijia, calli-
graphia, telegramnia. Com])ostos latinos existem egnalnionte tendo
o primeiro elemento em e outros em ii, j). ex.: priiiiogenito,
hisn-brasUeiro, franco-alleino, usnfructo, niannfitctura, )nan\\-
scripio, (luadrnpede, (jiutilrnmnio.

:]49. De tres maneiras se eftectiui a juxtaposiyo


das palavras na forina(,'rio dos compostos desta classe;
l)or foordeiiislo oii coiicoimIiiicsi, por ^iiibor-
diialo ou (IcpeiKleiicia e por locues oii
plirascM verlJies.
H. Por coor<leiia<;lo ou coiicordaiiciai for-
inam-se compostos em que os elementos componentes
Siio coordenados ou appostos, sendo o detcrniiiiai/fe ou
um adjectivo, ou um suljstantivo (ippodo, exs.:

Det. adjectivo Det. substantivo


Amor-perfeito Sangue-fi-io Papel-moeda Pontap
Livre-pensador Clara-boia Couve-flor Lobisliomem
Canto-clio Bom-senso Porco-espiulio Gomma-lacca
Plata-forma Senso-commum iVEo-patria Tjingua-me
Prea-mar Fogo-fatuo JEadre-prola Liiigua-matriz
]aixa-mar Pinta-roxo jMadresilva ilanistergio
Banca-rota Pernalto. Varapau ilestro-sala

351. Silo chamados elliptieo.s os comi)ostos (pie


se firmam em uma ellipse espontanea. Assim couve-
fo7' quer dizer; eouve que tem a frma de jor; eschola
modelo significa: eachola que nerve de modelo.
352. Com o mesmo processo Coordenativo for-
mam-se adjectivos comi)dstos : sHrdo-inndo, medieo-ciriir-
gico, luHO-bmsileiro, (uif/lo-frauez, claro-esexro, rerde-
mar, verde-negro, verde-gaio, qualquer (plural =:qiuies(pier),
qiiemquer (pronome).
180

Por subordinao oii lepenleiicia foi-


inam-se compostos cm qiio o elemento (letermiuanfe
est subordinado ao elemento determinado, em relayo
comx)lementar, exs.: terremoto = moto on movimento de
terra, heira-mar = beira do mar, quartel-mestre inefitre
de quartel, mestre-sala = mestre de mia, mappa-mundi
mappa do mundo, ferro-via = via de ferro, agricultura
= cultura do campo, api-cultura == cultura da abelha, coh-
mograplna = deHcripo do mundo, cleptomania = mania
do furto, medre de obra, chefe de seco, p-de-vento,
bico-de-papagaio, p-de-gallinha, p-de-boi, ahna-de-gato,
fidedi(ino=di<pio de f, Hemovente=movente por fii. ^

:554. Por meio dc locues on plirases ver-


bacs formam-sc mnitos sn])stantivos compostos, exs.:

O bota-fra I O guarda-loua
O buwca-p O ou a guarda-prata
O pisa-mansiiiho C)porta-voz
O papa-igos O porta-novan
O papa-jaiitares O para-quedas
O papa-moscas O para-raios
O trcKsa-tintas O tapa-vento
O escala-favaes O tallia-mar
O beija-riio O valha-couto
O lava-ps O tira-tcimas
O ganha-po O chnclia-me]
O beija-lor O cata-vento
O pLca-paii ()salva-vidas
O traga-mouros O gyra-sol
O bota-abaixo O lambe-pratos
O clieira-dinhoiro O saca-rolha
O esfola-caras O espirra-canivct.es
O pinta-moiios O saca-trapo
O pintalegreto O ganha-perdo
O escaclia-pecegueiros O vai-vem
O esfola-gato O ruge-rngo
O guarda-marinhas . (pl. guar- O saltimbanco ( =. salta
das-marinhas) banco)
) on a giiai'da-roupa O malnieqner
O guarda-oluiva O bemtevi.
- 181 -

355. Entre os comi)ostos por juxtaposirio de-


vemos contai' ainda:
J. As 1o4'ii4^'Aok NiibNtaiitiviiN de nomes proprios:
Luiz de Cames, Visconde do Itio liranco, CoUegio Pedro TI.
2. Os iKtiiieN tie iiiiiuoroK de mais do iim elemento;
vinte e um, mil novecentos e seis.
.'5. As l(K'ii<;o.s si<1vci'l>iacN: ds pye.'^sns, com certeza,
talvez.
i. As propoNltiva.s: alm de, at a, den-
tro em, conforme a.
5. As loc'ii<;CN ooiiJiiiiciivaM: porque, de modo que,
sino.
(). As locnON iiitcrjcctiva!^: Aqui d'el-rei! Ai
de mim!
7. (3s coiiipo.sloN oxti*aii};'cirN: Uigh-life, johey-cluh.

Aggl utinao

35(). Os compostos por sfio apiel-


les vocal)ulos em que a juxtaposio mais intima, e
o primeiro elemento perde a sna autonomia prosodica,
e modifica a sua desinencia, fiindindo-se com o ele-
mento sejuinte, exs.: (ignardeMe agna + ardente, riiia-
</re viiio+(((/re, Jidal(j=JilIio de (ihjo, manobrar = ma-
no + obrar, pHxavante=puxa + avante, petroleo = petra+ oleo
aniaref=ainar-{- fiei, amaria--= amar-{-Ina (havia).
357. Os compostos por agglutinao so comjjos-
tos |H'0|>s'ios ou perfeitos, como os compostos ])or
prefixaro, ])ois os elementos componentes se fundem
no s na frma como tambm na ida, para exprimir
um conceito uni(;o, uma nica imagem. Os com-
postos por juxtaposi(^o so, em geral, imperfeitos,
e.spiirios ou isiiproprios. pois os elementos compo-
nentes, embora S( reunam para formar unui noyo
uni(;a, c-onservam, todavia, sua integridade vocabular,
isto , seu accent.) tonicx) primrio e sua forma gra-
pliica, p. ex.: caria-lnJhete, mentre-mla, madresilra.
- 182 -

Hybridismo

358. Cliamain-se em grammaticii Ii^'lrili.smo os


compostos cujos elementos x>i'Oveem de lnguas diver-
sas, comomonoculo, em (jue moii (monos = nico) ele-
mento grego, e oculo latino.
o9. Os compostos hybril.s se oppem s nor-
mas regulares de composifio, o servem de typos s
composijes- grotesas, comovcrborrliagia, bestialogia.
3G0. Quando os elementos componentes, eml)ora
diversos na origem, so de largo uso na lingua, no
repugna sua unio no composto, exs.: centimetro, mil-
ligramma, anti-hHtorico, anti-alcoolco, anti-HOccd, siib-hi/-
potheca, mi)iem]o(ii(i, bbioculo, cip-cJiumbo.
3G1. J pela razo dada no paragrai)}io antece-
dente, j i)ela necessidade, so correntes na literatura
e nas obras scientificas muitos hybridos; eis alguns:

Bigamo^bi+gamo latino e grego).


Areometro=areo-+-iuelro (latino o grego).
Oieographia = oleo + graphia (latino e grego)
Sociologia = socio-hlogia (latino e grego).
Sociocracia= soeio + cracia (latino e grego),
Galvanotypia = galvano-i-typia (italiano o grego)
Zincographia= zinco H-graphia (allemo e gregoj.
AIcoometro = lcool + metro (arabe e grego).

362. Sobre o importante processo de composio


formativo de nosso lxico convm observai':
1." No processo c<Hii|>ositiv<>, como no <lcrivsitivo,
revela-se o caracter genial da lingua, seu mechanismo intimo,
sua riqueza.
2." A maior parte dos compostos no se, formaram no
seio da lingua vernacula e, muitas vezes, s a grammatica his-
trica i)ode explicar a sua composio, exs.: ourives anri +fex,
ouropcl^pauri-j-pelleni, coser=com-\-sn-\-ei-eco-\-.i-\-er.
3." De muitos compostos latinos no nos vieram as pa-
lavras simples: apenas temos na lingua os dos se-
guintes verbos: pellir, vergir, trahir {tirar), .sumir (= toutar),
isn

miitir, vertir, priinir, plicar, inerf/ir, compeUir, divergir, retra-


Inr, vemmir, pcrtuiir, cUcertir, imprimir, implicar^ etnenjir, etc..
4." A uma palavra composta no raro so superpe outro
elemento compositivo no segundo e mesmo no terceiro grau de
composio, exs.: cow+/;(w/o, de-\-com-{-posto, in-{-de-\-com-\-ponto.
5." A N.viioii,yiiiiii o a (= muitas si-
gnificaes) de alguns prefixos so phenomenos analogos aos ob-
servados com os suffixos ( 3'27, 3." e -i."): .sohpor o sotopor, des-
fazer e desnudar, imprudente e immigrante.
5." Uns prefixos so empregados nas roi*iiia<;1ON eru-
ditas, outros ^nas foi'iiia^'o.s popiilarc.H; estes, em geral,
so mais prodiivtivoN do que aquellos.
G." D-se o nome de para.syiitliotc s palavras em
que tres elementos juxtapostos |rcix(>, tliciiia e Niiflxo,
concorrem para a formao de iima palavra nova: eni-\-po(-a-\-ar,
empoar, ex-{-orbita -\-ar = exorbitar, in -\.jmto-\-i(;a injustia,
em-j-2)ego-{-aren>pegar, inter-]-oceano-\-icointeroceanico.

Compostos gregos

3G3. Por soreiii de largo uso nas sciencias e nas


artes os coTnpostos de i)alavras on elementos gregos,
damos al)aixo uma lista delles com a signiica(,'o do
primeiro elemento:
Aci topo, extremidades: acrpole, acrobata, acrote-
rio, acrostico.
Aiiciiio vento : anemometro, anemoscopio.
Aiiti'|o homem: anthropologia, anthropohagia, an- '
thropophago, antliropomorphismo.
Aiilo proprio, mesmo: autgrapho, autpsia, auto-
biograpliia, autochtne, automato, autcrata, autocra-
cia, autonomia, autnomo, autolatria, autoceplialo.
Itaro peso: barometro, barometria, barometrograpliia.
Itiblio livro: bibliotlieca, bibliomania, bibliographia,
bibliopliilo.
Cio vida: biograpliia, biologia, biognosis, biometro.
mau: cacophaton, cacoplionia, cacograpliia, ca-
cologia.
Ceplialo cabea: ceplialalgia, ceplialoide.
mo: chiromancia, chirograpliario, cliirographia,
cirurgia (cliiro-f-m-gia).
184

CJlirom cor: cliromolithograpliia, cliromoplioro.


li roioN tem2:)o: chromometro, chrotiologico, chrouo-
logia, chronogramma.
CJIiryNO ouro: ChrysoHtomo (bocca de ouro), chrys-
litlio, clirysologia, chrysntliemo, chryspraso.
C'o.siiio miindo: cosmographia, cosmologia, cosmopo-
lita, cosmopolitano, cosmorama.
Orypt" occulto: cryptgamo, crypt.oganiia, crypto-
grapliia.
C',v:iiio (cyaiij azul: syauliydrico, c.yauogenio, cyause.
circulo: cycloicle, cycloptero, cyclolitho, cycl-
pes, cycltonio.
co: cyuegetica, cyiioceplialo, cyuogl.ssa, cy-
norrhdo.
C.vsto (cyst): cystoole, cystotoma, cystalgia.
povo: democracia, democrata, democratizar,
demagogo.
lleetr<> -eloctricidade: electroscopio, electrly.se , ele-
ctro-dyiiamico.
li]iit<iiio iusecto: entomologia, entomozoario, euto-
mostraccos.
KIio costumes, moral: ethopa, etliograpliia, etliolo-
git, ethogiisia, etliocracia, otliogeiiia.
povo: ethnograpliia, etimologia, etlmologista.
leite: galactometro, galactographia, galacto-
plioro.
CiSsistvo ventre, ostomago: gastro-eaterite, gaster-
podes, gastronomia, gastrnomo, gastralgia.
terra: geographia, geograplio, geologia, geogn-
sia, geodsia, geometria, geomancia, geopliaga, geo-
genia, georma.
tiyiiiiio ^ n: gymiiosophista, gymnosperma.
(liyii, fjyiioe mulher: gynandria, gjmecocracia, gy- >
nineceiT.
Iloli. hcl iosol: lioliocentrico, helioscopio, heliotropio,
lieliometria, heliographia.
Iloiuii, iioiiio, lieiiiato sangue: liematuria, liema-
tocle, liemorrhagia, hemoptyse.
Iletero outro: lieterogeneo, heterorgauioo, heterodoxo,
heterodermes.
18")

llicro (liier)saccrclote, sagrado: hierophanto, hiero-


glypho, hierarohia (jerarchia).
llippu oavallo: hippdromo, hippoptamo, hippomania.
Ilome, liomco o mesmo: liomogeneo, homorganico,
liomographo, liomonjmia, liomeopathia.
Ilyd r agaa: liydrostatiea, liydrograplia, liydromel.
Ifygro humido: liygrometro, liygroscopio.
Iclity peixe: ichtyophago, ichtyologia.
imagem: iconoclasta, icouograpliia, iconolatria.
dolo (ido) imagem; idolatria, idolatra.
FUm ida: ideologia, ideographia.
Slio proprio: idio[)athia, idiosyncrasia.
liiAIio pedra: litliographia, litliologo.
aero grande: macrobio, macroceplialo, macropetalo.
Moya, iiic^'alo grande: megatlierio, rnegalithico, me-
gametro, megascopio, megalomania, megalocejlialo, me-
galophonia, megalosanrio.
.Tlicropequeno: microbio, microcephalo, microcosmo,
microseopio.
Heo meio: mesologia, mesoclisc, mesotliorax.
Metro ('=metroni) medida: metrologia, metrouomo.
Metro ( meter) me: metropole, metropolitano.
Miis (mis) odio: misanthropo, misanthropia, miso-
gamo.
Morplio frma: morpliologia.
Iflytho fabula: mythologia, mytliologista, mythogra-
[)liia.
.Mono um: monarchia, monarulia, monarliista, mono-
graphia, monandria.
IVecro cadaver: necrologia, necromancia (nigromante).
Xeo novo: ueologia, niiologismo, neopliyto, neo-i)lato
nismo, neo-latino (novo-latino e novi-iatino).
X'evro nervo: nevroptero, nevralgia, nevrotomia.
IVoso doena-: nosologia, nosogenia, nosograpliia.
<liloiito dente: odontologia, odontalgia, odontoide.
4>iioiiia nome: onomancia, onomatopa.
Oplii serpente: ophicleide, opliiolitho.
Oplitaliiio olho: oplitalmograpliia, -oplitalinoscopio,
ophtalmotonia.
Oriiitlio passaro : ornitliologia, ornitiiomanoia.
18()

Orlliorecto ; orthographia; ortliologia. orthodoxia, or-


thopedia.
osso: osteologia, osteographia, osteophago.
l*:ilco antigo; paleontologia, 'paloographia,, paleozoo-
lo^-ia.
l*iii tudo: pantlioisino, pantheista, panorama, pansla-
visino.
I*atli<> molstia: patliologia, pathologista, patliogenia.
amigo; pliilantliropo, pliilauthropia, pliilologia,
pliilologo.
l*lilcl>o veia; plileborhagia, plilebotomia.
voz : plionogra})liia, piionologiaT, [)honograplio.
(plios)luz: pliotograpliia, photographo, plioto-
litliographia, pliototypia, pliotomotro, pliotopliora, pho-
tosphera, pliosplioro.
I*liyN natureza: pliysiologia,'pliy.siognomia, physio-
noniia.
INxIop: podoptero, podocarpo, podogro, podoplitalmo.
- -falso : pseudonymo, psoudoproplieta, pseud-
podos, psendelminthos.
lNycli>alma; j)sycliologia, psycliologo, psycliognose.
aza: pterpodos, ptorodactylo.
l*yro fogo; pyrotechnia, pyroteohnico, pyroplioro, py-
/ rometro.
Uiii 11 rliin) nariz: rhinoceronte, rliinoplastoa, rliinolgia.
Stci <M> solido: stereoscopio, stereometria, sterootypo.
Nitrato exercito: estratagema, estrategia, estratocracia. ^
Tclo 1 onge; telegrapliia, telegramma, telepathia, tele-
phone.
Thc Deus: tlieologia, tlieosophia, tlieocracia, theodiea.
Tlicriii calor: tliermometro, tliermo-electrico, tliermo-
logia.
Topologar: topologia, topograpliia, toporama, toponymia.
Typomodelo: typologia, typographia, typochromia,
tjqiomaiiia.
%( animal: zoologia, zoograpliia, zophoro, zoophyto,
zoolatra, zoolitlio.
;3G4. A esta lista, convm ajuiictai' as palavras
compostas de immeraes gregos:
^oiiiiioii um: mdiiosyllabo, moiioniio, monopo-
lio^ monotlieismo, monotonia, monograpliia. monoptro,
nionarchia, monandro.
I)N li dom: distico, dissjllabo, diandria, dilemma,
diplithongo, diedro, dioico.
Tritreu: trisyllabo, triandria, triedro, trigononietria,
trilogia, triplitliongo.
Tetrji (pintro: tetraodro^ tetracordio, tetrasyllabo, te-
tragramiTia, tetrptero.
1*oie1si peiit cinco: pentgono, potrandria, penta-
poe, penfametro.
Ilox Heis: liexametro, liexagono, liexaedro.
Iloplii IicImIiete: lieptagono, lieptaodro, Iieptar-
cliia, liebdomadario.
OcIct oito: octogono, ootaodro, octosyllabo.
1<iiiiic:tnoce: ennegono, enneajitalo, enneaeordio.
nvi'.--* dez: decgono, doclogo, decmetro, decalitro^
docaedro.
Kii(lct*a onze: ondecagono, endecasyllabo, endecandria.
l>oleea doze: dodecagono, dodocaodro, dodecacordio.
l<*s vinte: icosaodro, icosandria.
llcealoii - Ikh-o cem: liecatombe, lieca-
tonstylo, hectolitro, hectare,
ll (chilo a graphia gre^a) mil: lilogramma, kilo-
litro, kilometro.
ria dez mil: myriamotro, myriantho, inyriapodo.
muito: polysyllbo, polynndria, polygamia, poly-
glotta, polygono, polytheisno, polytecbnico, polygraplio.
prut primeiro: protomatyr, protocanonico,
]irotty[)o, protocollo, protxydo, protoganista.
SYNTAXE

ESTUDO DAS PAI.AVKAS CO M HI K A ]J A S

PRELIM I N ARES

;5tr). Dons aspectos craes caracterizani as ope-


raes de nosso espirito: idhiH e combinao de idas,
isto , iilas e peiisaiiieiito.s. Dons as|)ectos yrain-
maticaes devem corres])oiider ao estudo da lingua,
como instrumento das manifesta<,'es de nossa activi-
dade esi)iritual: a palsivra e a plirasc. A pala-
vra a exi)resso da ida, como a plu^ase a expres-
so do pensamento.
:5G(). O estudo das palavraKS como expresses das
idas foi o ol>jecto da primeira parte da (rammatica,
cliamada IexeIoj-i.; o estudo das palavras com-
l')inadas para a exi)ressrio do pensamento o ol)jecto
desta secunda i)arte, d(^nominada Syiitsixe.
;)G7. A Hijntaxe tem por o})jeeto o estudo da plirii-
HC. Phrase a reunio de ]alavras (}ue d 'expres- .
so a um i)ensamento, o qiu pode ser coiiiplelo,
como; A vida do homem frahaTliosa, ou iiieoiiipleto,
como: A rida do homem.
;)6S. A phrase de sentido incomi)leto uma ex-
l)resso que se denomina, em geral, loculo; ao
passo ((ue a phrase de sentido completo chania-se
orajlo, |i*op<>Mao ou eiiteiia. Esta se ca-
racteriza i)elo verbo, claro ou su])entendido, (jue enuncia
o facto central do pensamento.

Xotii. o estudo cia plira.se do serutido iucoin[)lot() iuclue-.so


110 estudo da proposio.
IS)

;}69. Assim como is palavras so combinam para


formar a proposifio, as i)roposies se combinam, mui-
tas vezes, formar nma proposiclo coniposfa on
complexa, que se clianux perodo $;'raiiiiiiatical, exs.:
(Jonie caldo, vive em alto, anda quente, e vicers larga-
mente. No Hern abastado, si primeiro no fores hon-
rado.

3r4i:i. O poiiodo graminatical termina com o ponto final (.)


e, s vezes, com o ponto de interrogao(:'i ou de exclamaro (\),
(]uan(lo a estes segue-se letra maiuscula.

;}7(). , i)ois, o estudo das palavras


combinadas para formar a propo^ilo, e das i)ro-
l)osi(^es combinadas para formar o perioilo.
O tormo ///./v de origem grega; si/nconi,
ia.ich = arranjo; corresponde palavra de origem latina con-
striico.

;}71. Os factos synta(;ticos sfio excessivamente mo-


veis, e difficil tracjar em seu estudo uma ordem rigo-
rosamente systenuitica; tental-o-emos, todavia, grupan-
do-os nas seguintes ])artes:
I. pi*op4!sift4 e seus iiieiiili>ros
11. I>is prticii]ai*4li&4les s;^'iitacticis re-
ferentes ss ei,tc;'oriais }>-raiiiiiiatieaes
III. lio periodo ^raiiiiiiaiical
rV. lia poiitiia(;l<.

I. DA PROPOSIO E SEUS MEMBROS

;372. Proposio, orao ou sentena a


phrase (tonstituida j)or uma ou mais i)alavras contendo
inna alfirmajo ([ualquer, exs.: ExistoXinguem hom
juiz em causa prpria /I verdade e o azeite andam ao
de cima.
87)3. A prop(^si(,'rio (onsiderada em si pode ser
estudada quanto s suas especies e (juanto aos seus
iiieiiihros ou termos.
])()

ESPECIES DA PROPOSIO

374. (Quanto s suas o.speeies, classiicain-se as


proposi(,*es em; <leclsiriti'vi, iiiterrogativa, ex-
claiiisitivsi, iiiiperativ e optativsi.
:575. I>e<tlara.tivsi ou (iiiiiiciativa a qiie
exprime um juizo, e tem o vei'})o iio indicativo, poden-
do ser siflirsiiativa: Vivou longa vida os JilJios ohe-
dieiifcs ou iiejijsitiva: A^ei tudo < todos se diz.
I}7(). Jiitei*roj'ativa a (jue encerra uma per-
gunta; Quem est ahi?
'iVil. lOxclaiiiatIva a ((ue exprime um senti-
mento de admira(^o: Assim dos frgeis Inunanos o
tempo (is memrias some! (A. C.)
;}78. Iiipcrjitiva a ([ue exprime, com o verl)o
no imperativo ou subjunctivo, mando ou supplica;
Cumpre teu dever. Jepousa l no Co etentameute. (C.)
Xo deixes o certo pelo duvidoso.
;37). lpt ativa, a <pie exprime desejo ou per-
missTo; Viva eu c na terra semjjre triste (C.).
MEMBROS DA PROPOSIO
;58(). Convm distinguir nas i)alavras de uma
prop()S(,'rio a func^o j^raniiiiatical ou lxica da
func^o syntactica ou 3<>g;ica. A primeira caracte-
riza a categoria grammatical, e a segunda o papel (pie
a palavra exerce como sujeito, predicado ou cotnplemento.
881. ()s tcriio.s de uma proposio, considerados
em sua funcyo gra]nmati<*al ou lexeologica, so tan-
tos (juantas as palavras da proj)osio; porm, consi-
derados em sua funco syntactica ou lgica, so tres,
tambm cliamados laeiiibros da proposi(,'o;
]) SHjCito
2) H*rcdicailo
',]) l%iiipleMioiilo.
:?82. ) sujeito e o predicado dizem-se viem-
hro^ es.seiieiae.s, porcpie, geralmente, so indisi)ensa-
- 191

veis pava a existeiieia de imia pvoposigo, e o comple-


mento se diz ineinl)r() siceessorio, porque delle no
dependo em rigor a existencia da ])roposirio.
]88. Estes tres termos indicam o papel (pio (.-ada
palavra representa na plirase, e, portanto, as iHIaies
de cada uma, visto como as palavras (i[iie constituem
lima phrase se acham todas combinadas ou relaciona-
das para a expresso do pensmeiito.
A estes tres tei-mos logicos ou meml)ros dii
proposio devem, pois, corresjxmder tres rehiftes
respectivas:
1) ]tel^'slo iibjcctivii
2) Itelislo prodicjitiva
ICelailo iroiiipleiiiciitar.
385. As ])alavras, como dissemos, esto todas
rchu*i<iia(1s na phrase: a que servo de sujeito est
em relao .siill>Jet*Uva para com o prodi(;ado; a
que serve do predicado est cm relal prclioa-
tiva para com o sujeito; a (pie modifica outra pala-
vra est em relao eoiiipleiiieiitar para (;om a
palavra^modificada.
880. A relao coiiipleiiieiitar desdoln-ada
pelos nossos grammaticos em tres relaes:
1) Kelao objectiva
2) Kelao attriliiitiva
)) Itelao adverhial.
887. Stelao objectiva a do objecto para
com o ve]'l)o raiisitivo, p, ex.: 17 IjUCTAS de bra-
vos; relasio aitribiitiva a do adjectivo e de
qualjuer ])alavra ou phrase para com o substan-
tivo, p. ex.: Em laiuia roda Movias (ueureiios,
ledo c(tminha o festival Tumhira, \ (,)iiem do sackipi-
cio CA15E a lio)ira ((J. D.); relao a<lverbial a
do advrbio, palavra ou phrase para com o verbo, o
adjeetivo ou o adveriio, p. ex.: Pou casos de
]<)2

(jiierra calnii prisioneiro nas mos dos T/jmbiraa (Gr. D.j


Caminha garboso nas plumas Falou muito bem.
388. Sul)stituindo n relafio coiiipleiiieiitar pe-
los tres ejuivalentes, vemos que todas as palavras de
plirase ou discin-so podem achav-se em uma das cinco
relaes seguintes:
1." Suljectivsi.
2 l*re(licativa
3." 4>bjecliva
4." Attribiitiva
Adverhial.
389. Aos tres termos lgicos (]ue se resolvem nes-
tas cinco relaes, devemos accrescentar mais dois: o
vocsitivo e a 1
390. Vocativo o termo isolado na plirase que
serve para chamar a atteno da segunda pessoa gram-
matical, desempenhando funco semelhante do imia
interjei,o; ]\ri(}UEL, Miguel, no tens abelhas e vendes
mel! Agora tu, Calliope, me ensina. (C.) Meninos,
eic viO' TU, que tens de humano o gesto e o peito, a
estas erianeinhas tem respeito. (C.) Oceano terrvel,
:mar enimenso, emjim... emjim fe vejo (fx. I).).
Xota. O cocatico podo sor reforado com a 'nerjeiqo
cocafica : O' ukrueiros, mcu.'^ cantos oitci. (G. D.)

391. o termo relacionai (|ue liga na


])hrase dois outros termos; esta funcyo desemi)enhada
]>elas jtreposies, conjunces, adjectivos e jironomes con-
junetivos, e verbos de ligao 279): O hjjpoerita eoa um
mosquito E engole um eameUo Pelas ondas do mar
sem limites, basta selva sem folhas, hi vem. Xo sa-
beis A QUE vem, o (^ue quer? (G. D.) No arco ^ue
entesa, feni certa uma presa, quer seja tapuia, eondor
ou tapyr. ((x. D.).
* 392. Observa C. Ayer, illustre i)rofessor da Aca-
demia de Neuclitel, que os antigos grammaticos j se

serviam da ])ala\n'a predicado para designar o ({uo ge-


ralniente se chama lioje o dUribufo. A palavra predi-
cado fpra'dicatiun=('iu()icia(]oJ i^incii etymologicameiito,
eoiitiiia o mesmo illustre grammatico, o (pie se diz
do sujeito, e este o seu verdadeiro sentido na ana-
lyse do pensamento. Mas segundo os grammaticos
francezes (e os nossos em geral), em toda a proposio
ha no dons, porm tros termos esseiiciaes : o snjeifo,
o rerijo e o aUribnto, e o verbo, ({ue sempre o verl)o
ser, est reunido ao attriluto nos verbos chamados
affrihutiros; assimeu estudo, escrevo, desfalleo, eqiva-
lem aeii sou, estudante, eu sou escrevente, eu sou des-
/((Jlecoite. Segundo esta theoria, ha realmente ajjenas
U7n ver})o, o verbo ser, que , nesta hypothese, a pa-
lavra por excellencia (verbmi).
J refutmos esta theoria grammatical (220). Se-
guindo a nova corrente, daremos a designac^o de
piHMlcmlo Bioiiiiiial e proiioiiiiial ao que os
velhos grammaticos chamavam sittrilmto, e reserva-
i*emos o nome de ittributo para toda a palavra que
se ajuncta a um su])stantivo afim de exprimir-lhe a qua-
lidade ou determina(^o, isto , ])ara os adjectivos e pala-
vras adjectivadas modificando directamente um sul)stan-
tivo. Todo o attributo est naturalmente em relayo
attributiva para com o seu suljstantivo.

SUJEITO

^iiijeilo o termo ou membro da ])roj)o-


sio de que se afirma alguma cousa, p. ex.: EU viro
TU vives ELLES vivem.
894. Da definio se v (pie o sujeito deve ser
rei)resentado ])or um substantivo essencial ou virtual,
isto ;
a) por um siih.staiitivo; A preguia a chave
da ])obreza;
h) por um iroiioiiic iio caso recto: tu s
Marab!
13
194

cj 1)01' 4|iial<|iici* palavra Nubstaiilivada:


Seja o vosso slm y/iii, c o vosso n(j no:
t/J pov uma plirase de sentido iiicoiiiple-
1; IxDErENJ)ENaiA ou MORTE brado (jlorioHo (lo Vpi-
r(inf/(i:
(') })()! luiia pli rasc^ de sentido completo:
(^UEiiicMos SEU LrvuES foi O br(t</o de nosfios primeiros
pae.H.

Xota. Qiunido o sujeito representado por uma phraso,


cliurna-se pliraseologico, (3orao no.s rlous ltimos exemplos. Quando
esta [ilirase uma orao, o sujeito se diz ainda oracional.

* 890. Einborn, rigorosamente, s o pronome em caso


recto possa funccionar como sujeito, comtudo casos ha
eiii (|U(! o pronome o})li(iuo representa o sujeito do infi-
nitivo. D-se isto (piando o sujeito do ininitivo se pe
em relao com])lementar, isto , faz as vezes de com-
plemento do verbo principal, exs.: Fazei-OH se)ifar)ei-
xae-OH rirMaiidae-oH entrar Vi-oH ealnr Owv-jmeh
dizer Fis-ijimn ou _///-os esperar.
:{9(). O sujeito no pode ser regido de jn-e])-
si(,'o, exce])to nos casos do paragrapho antecedente,
(piaiido nm sul).stantivo occu])a o logai' do ])ronome
oblifiuo, p. ex.: Fazei Pidro ou a Pedro sentar Ouvi
A iviEU PAE dizer.
397. O sujeito p<^de ser da l .'\ 2.'^ ou 3.'' pessoa
grannnatical. A 1.'^ e a 2."^ })essoa indicam sempre
iiulividitos ou seres determinados, ])orm a ])ode in-
dicar um sei- determinado, como: Pedro vire, ou um
ser indeterminado, como: Xo sabe a oente que fazer.
398.. Sol) vrios aspectos podemos classilicar o
sujeito, a sa})er:
Kxpresso ou oeeiilto
]>etermiiiado ou iiitleteriiiiiiado
Simples ou composto
Complexo ou incomplexo
195

Ciiraiiiiiiatical ou total
Ajeiite ou paciente
Agente e paciente.
H)9. O sujeito se diz expresso quando se aolui
claro lia orao; Eu vivo e yH viverciu; occiilto oii
subeiiteiidiflo, (juaiido, lulo sendo enunciado, facil-
niento se subenteiule: Fei/so, logo existo, isto , Eu
pci/so, hjjo EU exido.
400. O sujeito leteriniiiado (|uando expresso
ou occnlfo, e iiKleteriniiiado, quando no enun-
ciado nem conliecido, sendo o verl)o impessoal, exs.:
Cl/ore a eantnros Anoitece cedo no inverno Ha
rias*'na mesa Dizem que haver abundancia este anno.
401. iiijeito Miiiiples o que representa uni
uiiico ser ou seres da mesma es])ecie, como, j). ex. :
O iio^rKJi o rei da rreao Os homens eomo
sombra.
402. ^iiijeito coiiipo.sto o ((ue representa
sci'es de difcrentes especnes coordenados entre si j)or
uma C()iijunc(,'o coordenativa, clara ou occulta, como,
p. ex.: O HOMEM E o Axjo so seres racionaesA f,
Esi'EUAX.v E CARIDADE so (jrandes virtudes.
40;). Sujeito complexo o sujeito modificado
por urn complemento ou ])or uui attributo, p. ex.: A imemoma
DOS JUSTOS eternaUm (,)u imysteuioso aqui me fala.
((}. D.) Possas tu, lsolado na teuka, sem aukimo e
siM ]'ATKiA VA(}AN])0, scr (las qentes o espectro execra-
do. (d. JJ.).

Alguns grammaticos, .seguindo a ]\rason, cliamain


iiiiipliado ao sujeito complexo, o reservam esta designao para
o phra.seologico ou oracionai.

404. Sujeito iiicouiplexo o sujeito des-


actompaiihado de (pialcpier inodificativo complementar,
)). ex.: Tudo marcha Eu quero marchar cos ventos,
COS mundos, cos firmamentos. (C. Alves).
- 19()

40;"). Sii|eito ;>'raiiimatinal c o sujeito des-


pojado d (jiial((uei' iiiodificitivo complementar ({ue,
por ventura, tenha, p. ex.: O kuoido do leo apavora
o viajante no deserto.
40G. Sujeito loji(ico ou total o sujeito abran-
gendo, em sua expressfio comx)leta, os modiicaiiv^os
complementares, quando os liouver, p. ex.: O rugido
DO LEO apavora o viajante no deserto.

Xota. No havendo nonhum modificativo do sujeito, o


sujoito grammatical o o total coincidem: E' morta Inez.

407. O sujeito agente quando exerce a ac(,'rio


verbal na voz activa, ex.: O astio saudoso rompe <(
rnsto o plmbeo co; paciente quando recebe a acyo
verbal na voz ])assiva, ex.: O plumheo co rompido
a custo peJo astro saudoso; ajeiite e paciente
ao mesmo tempo, ([uando na voz reflexa exerce e re-
cebe a aeo verbal, ex.: O ikado monstro se enrosea
no cjjpreste.

PREDICADO

408. l*reilicalo a cousa que se afirnui do


sujoito.
E' o predicado expresso por um verf)o ou por um
verbo e mais um nome, pronome, verbo ou adeerbio, exs.:

1. Pedro VIVE
2. O menino bom
O filho AS DELICIAS DE SUA :ME
4 A verdade isso
. Viver li: lucta
G. KtJe EST I5EM.

409. A predicaro expressa pelo verbo podo ser


completa ou incompleta.
197

410. Verbo de predicalo completa o


(|ue cx])riiiie pov si sentido cabal, como: Elle vive
O tempo VOA.
411. Verbo de predivayao iiieoiiipleta
o que exi,>'e, y)ai'{i sentido completo, um complemento,
taes os verbos tfanHitivoi, relativo!^, f?vinsf/iros-relafivof;
e os verbos de ligao (279) : Quem tem tsocca,
VAE A li():\IA VALE MERECEU HONRA e H(lo A TER^
(Io que, TENi>o-A, no A merecer Melhor po duro
que figo maduro.
412. Os verboN <le ligao so aquelles que
reclamam um )wme (su})stantivo ou adjectivo), pronome,
verbo ou advrbio, ((ue li^am ao sujeito, tornando-se,
neste caso, o predicado iioiiiiiial, proiioiiiiiial,
verbal ou adverbial, exs. :

JWe bom
Elle ficou HOMEM
A verdade isso (JUEM elle ?
Querer poder
Elle est ]5EM.

* 418. Os verl)os de predicafto iiieoiiipleta


que admittem esta construco so os seguintes : ser,
estar, andar, permanecer, tornar-se, ficar, manter-se, con-
tinuar, parecer, sentir-se, etc. Alm destes, podemos
tam})em incluir nesta classe os aiixiliares secundrios
((ue formam com os outros verl)os no intinitivo locu-
es vertmes (284), taes os verl)os: poder, dever, acertar
(de), comear (a m\ de) : // posso fazptrDevo e tr.\-
JULHAR?AV/e ACERTOU DE OHEJAR CoMEOU O mcnillO
A ESTUDAR.
* 414. Podem alguns destes ver))OS ser empregados
em sentido al)solut() ou de predicao completa: Seja,
disse, e tu foste (Cf. D.) Elle ficou criana
ANDA. inversamente ])odem outros verl)os de })redica-
(,*o comi)leta assumir o valor de verl)os de predicao
198

incompleta : Elle vive feliz Et( corri ArRES.SADo


A agma voou rapida.
415. Chaiiui-se coiiipletivo siibjectivo ou com-
plemento do sujeito esse nome, pronome, verho oii ad-
rerlno, que oxi)]'iinem proeminentemente o predicado.
Muitos grammuticos cliamam-llie sittriSmo, (juando
re[)i'esentado por um nome ou ])ronome ])osp()sto ao
verl)o .ser, e iiliillrilmlo, (piando ])osposto aos
outros verbos, exs.: EUe doentk Elle est doentJ':
Elle ficou DOENTE, etc..
* 41G. Este eoiiipletivo siihjectivo pode ser
tambm exi)resso ])0]' uma ])]n'ase ; Era i)E ver a ale-
gria da crianada Xoenti ficoa se:\i marido (dcainari-
dadajO exercito estava sem :\unies Elle estava ])!:
ca:maNs estamos ])E pl'J 11 es parecem ter concorrido
PARA ISSO Elles parecem ser pessoas honest'as.
417. Desde ({ue o verbo de predicao incom-
pleta, esse completiro sid/jectiro (pie Die completa a pre-
diea(;o, tambm um eoiupletivo predicativi ou
do predicado como efiudmente lhe cliama Mason. Assim
em: Klles parecem, ser pessoas honestas, ser 6 o com-
pletivo ])redicativo de parecem, e pessois liouestiLS
o completiro predicaiivo de ser, e ambos so o comple-
tiro sid)jectivo do sujeit(j flles.
4,18. Na voz passiva o coiipletivo subjectivo
, muitas vezes, re])i'esentado ])or dois nomes : Elle
foi APPELIADADO SAI5IO Ellc SCn ELEITO DEPUTADO
hlles foram rec^olhidos presos Elle foi chamado
Antonio Vs fostes no.aieado (jeneral.
Este segundo nome pode ser expresso por uuia
pln-ase ; Elle foi appellidado de sario Elle foi eleito
como deputadoElles foram recolhidos como presos
Antonio foi chamado de tolo Elle tido por Ho:\rE:\i
de bem on como home:m de rem.

Seiiiio j)as!-iv;i a xva, a sio por pode (rn-


y.ov nluinn coiifiisiio com o (ujcntc da passiva, ]). ex.; KHc foi re-
-onhecido J'or um iio.mkm dk hk.m.
199

419. Postas estas phrases na voz a diva, este se-


luiulo noiiio do cotnplefiv suhjecUvo passa a ser coiii-
l)leitiento do ol)je<ito, isto , coiiiplctlvo ohjectivo:
AppeUi(l(irain-ii-o saiio O povo eleijen-o deputado ou
COMO DEPUTADO Os Hol<l(i(JoH recolieraiu-n-o^ pkesos
ou COMO PIIESOS - O (joveruo nomeou-o general ou
COINIO (ENEIIAL.
420. lia uuia (.'onstniC(,';lo i)articulai' do iufiiiitivo,
do partici{>io e do adjectivo a (juo ^^ason donoiuiua
lre<lica<o iiidreeto. D-se (juaiulo uui siibslai/fivo
ou pronoiue, objectos do um verbo, seguido de uui
injinitivo prrseiifc, participio ou adjectivo, tendo referen-
cia ao ver1)o e siniultaneaniente ao substantivo ou pro-
nome, ol)jectos desse vei'})o, exs. ; AV, vi o passaro
CAHIR, vi-o CAHIR l'Jlle feZ o URSO DANAPi, fel-o dan-
ar hhl vi o PASSAPU) (AHINDO OU C.AHIDO, vi-O CAHINDO
ou CAniJX) o leitor viu, o i>adke i'rioii CA:^rINHANDo
pela entrada dolorosa da moral evajif/elira. (A. 11.) Vede
o KORAN A0(}L0:\iERANn(), ASSIMILANDO O beditilto e O e/jjpcio.
(x\. H. J Aeltamoa a criana moribunda, acha-
mol-X JMORII5UNDA O vicio faZ o HOI\IEM ]\IISERAVEL,
fal-O MISERVEL.
Xessas plirases o iirfiiritivo, o participio e o adjectivo
teem nuinifestameute uma referencia indirecta ao pre-
dicado, isto , ao verlx), ao mesmo tempo ((ue se re-
ferem directanuMite ao sul)stantivo ou pronome. Esta
duplicidade de referencia traz certa dificuldade
analyse.
Passaii(lo-so essas ])lu-asos })ara a passiva, o mih.stanfiro
rt y;'0?20Wif torna-se .sujeito.^, o o predicado indirecfo passa a coiuplc-
tico sihjfdico, de que ti'ata o ^ 418: O liomeui feito iiii.seracet
pelo vicio.

COMPLEMENTO

421. </Oiiipleiiiiito, eonipletivo ou adjuii-


<< o termo ou inem))i'o accesHorio da j)roi)osi(,'o (|ue
serve para inteirar ou lindtar a signilicayo da [)alavra a
200

(jue se ajuncta, como: Flor uo jardimOhediencia s


LEISComer maMinturar alhos cm jualhos
Unhas DE GAT e habito de beato.

termo adjuncfo do mo/leriia im})ortao, jjorm


vae-se generalizando o seii iiso; vem do ])articipio irregular do
verlx) (tdjitiif/irJu)igir a. Traz a ida da palavra (]ue se prende
a (>n(T'a, como os a(lj'ectivos e advrbios, para lhe modificar o
sentido. E' mais geralmente a])plic:ado s unc(>s atti-ibutivas
e adverbiaes. (Joinplenwnto on reg/rnen so expresses mais an-
tigas, o a])})licam-se mais connrnuumente ao ohjecto e s expresses
ligadas'por preposio.

422. Os eoiiipleinentos so gerabnento divididos


ein duas classes: o direeto e o iiidirecto.

Complemento directo

423. Ciii|leiiieiito directo ou objectivo,


ou, siinplesiiiente, ohjecto o termo (jue recel)e a
ac(,'o expressa pelo verl)o trausitivo ( 274 ), o pa-
cicnic. da acgo verbal, cujo a<jeuf(' o sujeito, exs.:
Eh feri o alvo.^1 JJecha traspassou A ave. O menino
SE feriu, ferin-A e ferin-T^oa.
* 424. Os complementos directos ou objectivos fa-
cilmente se revelam, formulaiido-se depois do verbo as
periuiitas(jiteni? si se tracta de pessoa, e o que? si se
tracta de cousas, p. ex.: Fu ferio ()ne? o alto. /I
fecha traspas.souo ([ue? A ave. Paulo feriu(piem?
A SI, A ELLA, A NS.
425. o coiiipleiiieiito objectivo ou objecto,
sendo o paeiente da acgo vei-l)al de ({ue ajjente o
sujeito, deve ser sem[)re re})resentado por substantivo,
j>ronoine, palavras ou pbrases substantivadas, exs.:
Ku amei A. patria, amo-x e amat-x-ei Desejo cumpiur
MEU DEVER Ftte ama o justo Quero que estudes.
--- hlte exclamou: ai de mim!
42(). Os |>roiioiiie.s oblqiio.s ((ue podem func-
cionar coino objecto so : ine, te, se, o, a, os, as, nos, vos.
201

Destes s o, a, os, as, tuiiceionain exclusvainerife como


ohjecfo.
427. Auetoriza o uso clssico empregar-se como
e([iiivalente do ohjecfo de certos verl)ostransitivos a torma
llie ou um nome regido da pr(posi(,'rio 4. ])-se este plie-
nomeno syutactico nos casos do predicado indirecio
(S 420), ex.: FU-o ver, jiz-iMF. ver, jiz o menino ver, (ui
Jis AO MENINO verChamei-o iUustre, c]iamei-^Y& lliis-
Ire, chamei o iio:\iej\i ilhtsire, chamei ao homem iUnsfre.
Hvi-o contar, 0}(vi-iMii contar, ouvi meu pae con-
tar, ouvi A MEU PAE contai O peccado s tu o fizeste
(j\I. B.) CAs' damiios ou commodos desta abiizo a <,)UE
chamam riqueza. (F. M. de Mello).
A QUANTOS ria passar,
Com vozes desesperadas,
Os fazia esperar. (B. liil)eiro).

Qiiov o Snr. G. Bellegaixlo, cm seu.s VacahuIo.f e Lo-


cti(;es da Lngua Vovtugmza, (lue soja incorreelo dar ao verbo
cluimar, na acccpro de appcllidar, valor transitivo, dizendo-se
chamei-o .saliio, oin vez do chamei-lhe sahio.
Esta ultima regeiicia , de facto, mais commiim entre os
clssicos. Da outra, todavia, encontram-se tambm exemplos:
" .SC eJlas tm hons dentes e aqulllo (jue chamaj[ grara na
hocca e cova na face. (F. ]\r. de Mello) Se pois Dacid o chama
seu .senhor, como elle sou filho y (A. P. ). Isso (je ciamaj!
fama gloria vi>. (Constancio, Dicc.). No se deve, pois, tachar
de incorrecta essa regoncia, que, embora no seja to vulgari-
zada, melhor se contbrma, alis, com o caracter transitivo do
verbo, revelado em sua frma passiva : EUe foi chamado sahio.
E' erro vulgar no Brasil dar ao caso recto dos
pronomes substantivos funces ohjectivas, p. ex.: Eu vi kllk,
elle via xs, chama i:u, em deeu o vi. elle nos viu, cha-
nia-MK. Destes brasHeirismos encontram-se, todavia, exemplos
em clssicos [)ortuguzes; E el-rei... degradou eli.e e os filhos.
(Fern. Lopes, apud. R. Barbosa). Que em tal caso houvessem kiAj\
por sua rainha e .senhor (Ib.) Mas, assi de longe os ordena ei.-
i.Ks a ventura, que logo ao conm-o se no podem conhecer. (B.
Ribeiro, a[)ud. H. Barljosa). Levo o meu gado, elle sigo (S do
i\Iiranda, apud. O. Motta) Todo kt-le applicam. (A. V., Ib.).

t
202

4-28. Com os verbos cognominar declarar, fa-


zer, chamar, appellidar, nomear, elener, deixar, jnlf/ar,
sHppor, tornar, trazer e outros seinelliantes, o objecto
viii muitas vozes se^uido de um adjectivo ou substan-
tivo (jue a olle se referem em relao attritndiva, (tomo
(dtribato do objccto, exs. : CJi<nne-o satioKotneio-os
(UPiTES l)exei-o iMORTO. Este uome, posto em rola-
ro attril)utiva i)ara com o ol)jecto, denomiua-se C():\r-
PLETIVO 0]}.TECTIV() 419).

ObN. Kste attrihufn do olijecto muitas vezes oiiunciiuio


(lifferentemento, p. ex. : Chanwi-o di saiioAow'/o-av poii (ia-
piTKsiJexei-o POK jiouto ou como mokto (S NiU) se
coiifuiHla este caso coiti o predicado indiircfo 420). Ha real-
lueiite (lifereiia entre Chamei-o .s(d>io e Fil-o sahio. No pri-
meiro exemplo o adjectivo sbio mero (dtributo do objecto >;
110 segundo, o adjectivo sbio um completivo do predicado ix.
I)istiiif;-ue-se esto em adniittir o verbo SKiiou estar: Fil-o sbio fiz
ser ellc sahio Achei-o doente achei estar elle doente.

429. O coiiipleiiieiito bjcclivo ou objecto


pode ser: NiiiipleN, coiiipo.sto, complexo o iii-
coiiiplexo.

480. Ohjecto HiiipleK o ((ue expresso por


um s substantivo, pronome, ])liraso ou palavra stib-
stantivada, exs.: O habito no faz o jNION.te Ningum
SE metia, onde no o chamamNuncadinas-. " Desta agua
NO BE15EUEI Qucm tcnt W)cc\, no manda assopuau.
4;il. Objecto composto o (pie expresso
por mais de um sul)stantivo, ])ronome, ])hraso ou pa-
lavra substantivada, exs.: Fnelon amou A famlia, a
PATUiA e a humanidadeSi (jueres \i\En ouoiniVAi feliz,
guarda tua lngua do mal.

4:}2. Objecto complexo o objecto moditicado


por adjuutos ou complementos, exs. : Si queres viveu
so, faze-m velho antes de tempo A vida passada faz
A VELHICE PESADA KUes stcudiram contra a cidade o
P() ])]: SEUS SAPATOS.
203

483. Objecto iiieoiiiplexo o ol)jecto des-


U'()ni))aiihado de qualquer adjiincto ou eoinpleinento,
cxs.: Pedra iiiornfid- i/do rria liOLOii A iiecessidddc no
tem Quem tudo quer, tudo perde.
43-4-. O eoiiipleiiciito objectivo cliaina-.se di-
rcr/r>, ponjne se ])roiide direetaiTiente ao verbo traiisi-
tivo, sem o auxilio do i)i'ei)0si(^ii0; todavia adiiiitte-se
a auteposigo da prep()S(,*o i uos sef>;uintes casos:

1." il\\i\\\o o eompletundo ohjeetiro constituido


[)or uiu uonie de pessoa, ou, eni iei'al, de seres
vivos do i-eiuo aniuial, exs.: Jnifo (issds.siiion x (Har
KUe stihJi((joi( AO fii/re.

A proposio nosto caso de rigor, (inaiulo lioiivor


])origo (Ic ambigiiidado, isto , do confuso entro o -siijeifo o o
objecto, exs.: Feriu o inimigo ao soldado Assassinou a desar
lindo A Pompcu venceu Ce.sar.
Nestas construces a preposio indica claramente (piai o
paciente da aco verbal, e a sua ausncia traria incerteza en-
tro o agente e o paciento, on poria esto no logar chupxollo, dando
jihrase sentido contrario ao (pie se lhe (pior dar.

2." (^uaudo o compleniento objeetro, constitui-


do ])oruni noiuede ser iiiuiiiimIo, for anteposto ao '
ver))0, ou (puindo houver necessidade ])ara clarear o sen-
tido ou dissii)ar a and)iguidado, exs.: Somente AO tronco,
(jue deras-sa os area, o raio ojfnde. ( (t. D.) ]^ei/re o
dia noite, ou. A' noite vence o dia " \7'eni os
nossos olhos AO sol duas vezes nascido." {A. 6'.).

Xotsi. F(')ra destes casos viciosa a antoposio da ])i'e-


posio ao noino do cousa, como nos seguintes exemplos: No
ameis ao mundo (A. P. ) Esta a f(3 (pie vence ao mun-
do ( Id.) Elle podo suster com o freio a todo o coipo
( Id.) Esteve firme como se vira ao invisvel. (Id.).

3." Quando o complemento objectivo representado


])elas seguintes tormas ])ronominaes: si, et/e, a,
ns, vs, eties, as:Ktte escolheu A mim e no \ ti
O i/noraide e a candeia, A si queima e a outros alumeia.
204

4ll>.s. Cumpre restringir a estes casos os complementos ob-


jectivos pveposicionaex, apesar de acliar Grivet que a presena da
preposio faz que o complenieuto objectivo on directo perca o seu ca-
racter, tornando-se indirecto. (guando o apparecimento de uma
preposio habitual ou determina mudana na accepo do
verbo, tem plena fora a observao desse illustre grammatico:
o verbo assumo outro caracter, e o complemento respectivo
torna-se indirecto, exs.; J^egar auuma cousa apegar nalcuma
cousA Esperar alcjueji o esperar km a/juem- Ha}>er AUrurA
cocsAo mher de alguma cousa Usar gravata e vsar de <ia-
VATA Cumprir o dever e cumprir coii o dever.

Complemento indirecto

48"). C/Oiiipleiiic^iito iiilirccto o (jue se


piende iinifonneinento palavra coin})leta(la pov luoio
de i)rei)()8{l(); Amigo de tejipo muu-He cojr o
VENTO.
43G. Classiieain-se ein : re.strictivo, termina-
tvo e circiiiiiKtaiicial.
4:37. Coiiipleiiiciito restrictivo o <pie mo-
difica o sul)stantivo appellativo, vestriiifindo ou limitando
sua signiica(,'o, exs.: Relofiio de Pedro, twv>/ ])EouiK),
joa DE suHiDo VAi.oi!, caf coi\[ LEITE, rcpublca no brasil,
'p PARA os J)ENTES.
4;}8. o coliipleiiieiito restrictivo expresso,
s vezes, por um substantivo em apposilo, isto ,
modiKeando outro sem interveu(,*rio de [)reposi(,'rio, como:
O iiicniiio, ALUMNo (Io (/tjiniKi.sio, i' estudioso.
489. Chama-se apposto o substaiitivo cpie modi-
lica outro sem o auxilio do preposu^o, e d-se o nome
de fiiinliiiieiital ao substantivo modificado, exs.:
Salomo, filho DavidTjto, delicias r/ IntmankJdc
Correi, correi, lagrimas saudosas, legado da
reiditru exfi)iefa, dithios argiiotes, (jiie (i tremer elarei-
(un .'(F. Varella ) casa garrauxO mo amazonas.
Os substantivos////o, deJicias, /et/ado, (irrhotes, (lar-
rafi.r, Aiiiazoints so sippostos, e Salomo, Tilo, la(/rimas,
easa, rio, so luiHlainciitae.s.
200

OI*. Os (ippcistni deixam cie ser separados por vrgula do


seu fundamunftl, quando formam com elle uma locuo nubtifantim,
[)odendo neste caso ser destruda a appoxii^o intervindo a j)rc-
posio de: A casa do Qarraux, o rio das Amazonas. Quando
o apposfo tem por fundamental um nome proprio, o, em geral,
xim a])pellativo individuado, mais um complemento oxpiicativ
(juo rc.siritriivo, salvo o caso em que ha inteno de restrin-
gir entre indivduos do mesmo nome: Alexandre, o (rande
I). Manoel, o Venturoso.
440. CJoiiiplemeiito terminativo o termo
de relao de substantivos, adjectivos e verbos de sijiiiti-
cao relativa, exs.: Amor de Pedro virtudeO ti-
tulo ])E ELEITOR.Direito HERANA FIIlOS DA DES-
OBEDIENCIA Desejoso DE APPRENDER lucUuddo S LE-
TRAS. Ferido pelo inimko(lsto de boas lphturas.
Obedeo s ordens Casou-se com a sojuunha ]:)A
15AR0NEZA.
]ota. C omo os verbos, os substantivos o os a(ljectivos
teem siguificao absoluta e relativa. Os substantivos o adjecti-
vos de, significao i'elativa pedem um termo de relao ou com-
plemento terminativo para lhes inteirar o sentido, taes so: incli-
nao, (jsto, desejo, aspirao, amor, /ilho, pae, etc., inclinado,
desejoso, aspirante, obediente, etc.. Ao passo que outros substan-
tivos e adjectivos teem significao exprimindo ida com-
pleta, como: mesn, vida, alma, morto, bom, vital, perfeito, q\;.
Ob.s. Em])rega-se, s vezes, a preposio para indi-
car o termo de relao, cm vez da preposio :i: Amor da vir-
tude por amor virtude. Desta equivalncia das duas jjreposi-
es origina-se por vezes ambigidade, (pie importa evitar, exs.:
O amor de minha me me fort(dece. De minha me pode ser
complemento restrictivo ou terminativo: no primeiro caso iiislo
o sujeito de amor, o amor delia para connnigo; no segundo
o oI)jecto o meu amor jiara com ella. Sendo, pois, termi-
nativo, dir-se-: O amor a minha me me fortalece.
441. O teriiiliiativo regido de preposio
adequada, excepto quando constitudo ])elos casos
()])liquos dos pronomes su])staiitivos )ne, te, se, lhe,
nos, vos, lhes, exs.: EHe ME ensinou a verdade Elle
TE disse isto EUe se arro</a o direito de eidado
Xs LHE obedeeemos Xo nos eonsla (/ue elle vive
Elles vos do parabnsKs lhes queremos muito.
206

* 4-4-2. Sul).stitue-so elegaiiteineiite o posscssiro pelos


pronomes ol)li(iiios do pavagraplio antecedente, ])os-
tos eni relayo complementar terminativa para- com o
verbo da proposio, p. ex.; Levei-iMi: o livro ~ Levei
o SEU livroLeroK-uv. o eJuipo := Levou, o :\IEU ehipo
(hi/Jieo-iAiE a.s manhas = Conheo as suas manhas.
Coiiipleiiieiito circuiiiKtaiicisd o ([ue
modifica o adjeefivo, o verbo ou o advrbio, a (ino se
liga por pre})osiyrio adequada, clara oii oceulta, expri-
nnndo alguma circumstancia, ex.; Duro de iioEit
Vive C():m DiEricuLDAUE. Vae mal de sorte.
44-4-. Est(s complementos, como os adverlnos,
l)em-.se em relao adverhial para com as palavras
modificadas, e, como elles, so denominados adjunctos ad-
verbiaes.
44"). As circumstancias que elles exprimem podem
ser essenciaes ou virtuaes, conforme forem propi'ias ou
analgicas. Damos a(|ui as circumstancias [)rincipaes ;
Tomp: Por Santa Luzia cresce, a noite, mingua o dia
Dia de S. Vicente (km dia) toda a agua quenteDe te-
(jUENiNC) .se torce o pepino.
Decagar .se vae ao lonkKm casa d'inforcado,
no falar em corda (ptetn co.spe para o (o, na (;ara lhe rae
Klle est no assumpto (logar onde virtual) Elle .saliiu-.se
DA DiFFicuEDADE (logr donde virtual) /'a.s,sou ]'0r (hiaves
PEtuGOs {logar por onde virtual) Olha para a recompensa {logar
para onde virtual).
Se (piere.s .ser pobre skm o sentir, mette obreiro c.
dcira-te a dormir Onde te qnerein muito, no c.s a miudo
Elle vive moderna.
CaiiNSi: O .seguro morreu de vei.hoAmigo que demvm
por um 1'o de centeio... ou a fome muita, ou o amor pequeno.
Coiii|miiIiiii: Duro com duko no faz bom muroNo
jogiie.s as pera.s com teu amo.
Fim; Xo farae.s a.s vossas l)oa.s obra.s para ser.dks vistos
dos lioniciis.
Iiistriiiiiciito : (piem com ferro fere com ferro .ser
ferido.
leio : Os filhos por mo a Aireu comia. ( C. ).
207

Jlateria: Da ^iatuhia dan mitcnn paircid. C. ) Feito


i)K orno.
OppoNislo: Contra u.ma j)ama, peitos carniceiros, feros
vos umostraes e cavii/leiros. ( O.).
: Vendeu pelo custo - Pagou com a vida Com-
prar gallinka gorda i'oii pouco din-iikiro.
iJMiiforiiidsKle ; Fez confohjik a oruk.m Vicem ue har-
JIONIA.
l>i.st:iiicia: Dista (at) tres lguas. A cidade est A (ua-
TRO lguas para o sul.
liiXcliiNlo : Tudo perdeu K\ciii'TO a hoxja Tudo ganhou
MENOS A OLOniA.

Obs. Entre o complemento terminativo e o circurnstancial


nem sempre lui limites rigorosos. Todas as vezes (pie a circum-
stancia exigida pela significao relativa do adjectivo ou do
verbo, o comj)]eniento assnme os dois aspectos, e torna-se um com-
plemento TERMINATIVO - CIRCUMSTANCIAL : Ven/lO DA CIDADE
Vou TAKA O luo Passei pela ponte Foi ferido pelo sol-
dado. Em geral o adverl>io pode resolver-se em um coinj)le-
mento circurnstancial regido de preposio : Aqui = neste togar,
hoje ~ neste dia, salnainente de modo sbio.

PROCESSOS SYNTACTICOS

44(). Tendo estudado os termos lojicios da j)lirase,


cuinpre-iios agora estudar os processos syutactieos ein
relayo a elles.
447. So tres esses prcjces.sos: oiicorliicia,
regeiicia e eollocalo.
* 448. Cada uni desses processos tem dous aspectos:
o normal ou natural e o aiioniial ou figurado. Dalii a
diviso em: syiitaxe re}'iilar e syiifaxe irre};-u-
lar ou fi^'urala de cada um delles.
449. A (yjiiaxe fij>;ura(la constituida pelas
fijiiraN de syiitaxe.
4r)(). Fijura, em grauimatica, so as alteraes
da frma (pie no iulluem no .sentido, auctorizadas ])elo
uso de pessoas cultas. Assim as fif/nras de palavras (m
inefapIasino.H so alteraes nas syllal)as' dos vocal)ulos
208

(ii((/iiieiif(i)if]o, (liininiiiiido ou fraiispoiido (^89); soine-


Ihiuitoiiionte :is fifjuraH de si/iitaxe so altorages nos
termos du proposio aiu/DienUouh, diiiiiiiiiiiio ou traiis-
j)0)i(lo, como i seu touipo veremos.

SYNTAXE REGULAR
DE

CONCOKOANCIA

-(51. CoiicoinIiiici o processo syiitaciico [)elo


(lUil umas palavras nuidam de lexo i)ara se porem de
accordo com o geuero, numero e pessoa de outras a
(jue se referem.
A iicordaiicii realiza-se:
1." Do verUo com o siijeit
2." \)o prcilcailo iioiiiiiial e proiioiiiiiial
com o uleito
Do atijectivo com o ulislaiitivo
4." Do pronome com o nome a (pie se
refere.

Concordncia do verbo com o sujeito

452. Ite^fra jjferal:


O verho concorda com o sujeito em numero
e pe.ssoa. de sorte (pie o numero e a pessoa do su-
jeito determinam o numero o a pessoa do verl)o, exs.;
O tUjre. devora a presa, o dorme; oh homena toriiam-se
assassinos, e vela)n Coiividam-se m frihiis de seus
arredores (Gr. D.)Qite de coiisas- seno descortinam
e oiwem ento, ([ue depois se . calam e desvanecem.! >'
A. C.) Quem s tu, viso celeste? ((1. D.) Po-
dem-se pescar peixes, homens no se jwdem jicscar. (A. V.).

OI. Poi )EJr-sK pescar peixes, iomexs no se. podem pes-


au\ (A. V.)Md! se podem phar oigantes eni pequena tahoa.
(A. C.} Nestas phrascs maiiifostainente apas.sivadas pela partcula
209

se, peixes, homens e yiyavtes so isnjeitoK dos vefbos pcriphrasfi-


cospodem pescar e podem pintar, eqivalendo a; Peixes podem
ser pescados, homens no podem ser pescados, (jinantes no Pf)DKM
ser pintados. V-se cpie a concordncia de Vieira e a de Casti-
lho no plural so lgicas e seguras.
Opinam, porm, alguns (i[ue o verbo poder, decer e outros
auxiliares do ininitivo ])reHente podem licar no singular, tendo
como sujeito esse mesmo infinitivo; desfarto poder-se-ia dizer:
PoDE-sE jwscar peixes, jiois o sujeito seria pescar peixes. De
facto encontram-se em hons esciptores taes construcos, si bem
que raramente. Tal contordancia, todavia, no segura, e jia-
rece-nos (pie s(') teria sua justilLcai;,rio no caso do ser o se sujei-
to. Alexandre Herculano emprega o pbu'ai em caso analogo com
(,)s verbos ver, oiivig*, etc., na.s construces ajjassivadas do /)re-
dicado iiidirecto, p. ex.: .Ver/ros nns- cultix vaguear se viam. /
as ribas erin.its- sa-is/irrar se ouviam.Assim neste passo dos
siadas: (.l/fd roxa san(/aesiiffa se reria fartar c' sauf/ue alheio
a .sede ardente, (i sujeito da locuo verbal ajjassivada se ceria
fartar san<piesitija, e no plural se diria: (iuaes ro.vas san(//iesii-
f/as SE VHHiAt fartar c'o sant//ie alheio a sede ardente.- Y^aw outras
locues do iniinitivo, cm (jue se v claramente ser este o su-
jeito do vci'bo do modo finito, d-se a concoi-dancia no singular;
(l/ier se inverter as leis (Joo Kibeiro)intenta-se. demolir a-
quelles muros. ( Fd. )
-tf):}. espeeiaes:
1."^ O sujeito *oiii|io.sto levii o verbo i)!U'a
o pliiral: O hoJ e a lua briUitmi no firinaiiiento
I^edro e Paido iiiorrerdia \
2." Si o sujeito composto for de (lifforeii-
tes pessoas grannuaticaes, o verbo concorda- no })hn'al
com a que tem preceleiicit na ordem das pessoas
f4"rammaticaes: I'Ji( e tu, iremofi cidade Tu e cIJe
trei.^ cidadeKu, tu, e elle iremo.H cidade .
Xofst. Subentendo-se no plural o pronome da pessoa (^ue
tem precdeiicia; eu e tuns, tu o el/ezzrs.
8." Qitando o sujeito constituido poi' pa-
lav]'as s,viiouyiiias ou tomadas como nm tolo, o
verbo fica no siiij'ulsii% [)ois o sujeito apenas a])-
parentemente (iomposto : (^ue ameayo divino, ou (jue
sefredo este clinut e este nutr nos apresenta, (pie mr
cousa pare(;e (pie tormentar': ((J.) K^.se ouro e prata,
14
210

posto (luo naturaliiieiite c.^ee pura l)aixo, havia de su-


bir para cima. (A. V.).E j somente o co e o mar
se via. (S de Menezes).
Ob.s. A coiicordaiiuia. do verbo com o sujeito, observ";! o
Sr. Vasconcelloz em sua (xrammatica Histrica, obedece actual-
mente a leis muito variadas e complexas, tendo sido isto o re-
.sultado do tral)alho evolutivo di, liiigua. .
No antigo portuguez passava-se tudo muito mais simples-
mente. Sendo o sujeito composto ou mltiplo, o verbo concor-
dava geralmente com o mais proximo: sendo um collectivo, em-
pregava-se o verbo ordinariamente no plural, concordando com
a ida (pie era plural e no com o vocbulo (jue era singular,
exs.: O.s- ccuH, e o nidr, c a ferra apregoa h (jroria de Deus.
Compadecei-vos de toda e.sfa (jente que jiorkem de fome.
Nos velhos adagios de nossa lngua encontramos freqen-
tes confirmaes deste facto attestado pelo illustre grammatico
portuguez: .Amor e senhoria no quer companhia. O amor ea
f nas obras se v.Amor, dinheiro e cuidado no est dissimu-
lado. O ifjnorante e a. candeia a si (jueima. e a outros aIjUmetA.'>

O .sujeito c*oiii|osto deixa de levar o ver-


bo para o plural, desde ([iie haja uma ^^ratlalo, c.aso
em (pie o verbo concorda (oni o ultimo enunciado,
exs.: Uma i)alavra, um gesto, rmi olhar ba.Hta.va.
5.'' D-se o mesmo ])lienomeno de concordar o
verbo com o ultimo enunciado, desde que haja Tuna
eiiiiiiierailo terminada por tudo, nada, eiihian, uiti-
Hann, cada toii, exs.:
aj O ouro, os diamantes e as prolas, tado ^
terra e da terra (A. V.).
b) Jogos, conversaes, espectaculos, nada o
tirava de seu retiro (S. Bakbo.sa).
c) A noz, o burro, o sino e o [)regui(;oso sem
pancadas nenhum faz o seu officio (M. B.).
d) As plantas, rios, flores, pi-ados, fontes, cada
um com lingua muda ao sol falava > (G. Peiieira).
G.'^ Si o Niijeilo composto se posjmzer ao
verbo, pode este ficar no singular, exs.: Fa.^i.^arocoe a
terra, mas no ])assaro as minhas palavras (A. P.)
211

Cantando, espalharei por toda a parte, si a tanto me


ajudar engenho e arte^> (C.) Do mesmo x>ae nasceu
Knav e Jacob (A.V.)nada a dr e o gozo.- (A. li.)
l^oge-nie a cor e a voz.- (A. C.).
]otsi. Sondo o sujeito composto uornes proprios, melhor
se fai- a concordaricia no pluual: Do mesmo pae nasceram
Esau k .ACOii. Esta concordncia no plural do rigor, (guando,
sondo ser o vorbo da orao, a olle seguir substantivo no plural;
Foram incentores deste jogo lercii/es, Putho, Theseu o outros he-
res. (A. V.).
7." O lijeito coiiipo.sto orac4Bia] deixa
o verbo no sinj^nlar, exs.: Perdoar erro.s e eiif/raii-
decerbonn intentou de espirito generoso. (F. R. Lobo)
Basta ser (onalo e ser Fernandes yviisov gro ca-
X)ito. (A. necessrio que elle v e eu fique.
8." Si houver, porm, contraste entre os su-
jeitos i)}n'aseologicos ou oracionaes, ou si forem iiili-
vi<liimloN por um determinativo, vae o verl)o pai-a, o
plural, exs.: - Amar, agjjravar e empecer no se com-
padecem' O ler e o escrever (pie foram e (jue no pude-
ram deixar de ser na oi'igem extremamente sim])lices...
havero dado um passo de gigante para os mximos
futuros. (A. C.).
9.'^ Um e oiitiv, nem iim nem outro,
iiiaiK de um, seguidos ou no de sul)stantivos, levam
o verl)o indilferentemente ao sinfpar ou ao plural,
exs.: Um e outro bom ou so bons, nem um nem ou-
tro bom ou so bons (Constanci)-Ume ontro quer
morrer (d C. B.)Uma e outra coisa ne apprende (Fu.
]j. de S.) De repente tim e outro desappareceram.-
(A. H.)Posto (pie vma e outra em,preza fossem mui
semelhantes (A. Y.) i-Um e outro servio exigem
eguaes (!uidados (A. C.) '^Mais de um, lhe roia na
conscincia (A. H.) -Mais de um, corao teria de
bater apressado no meio da eminente lucta (S. H.).
Hal)emos ((ue mais de um milho de cruzados fo-
ram illegalissimamente desviados das arcas do the-
souro. (L. C.)'^Mais de um socio, ao terminar a
212

sesso, se insultaram, mais e um companheiro se dcna-


;'em/M. (E.Carneiro). E' iim l)ello e nobre exemplo
eni quo mais de um encriptor europeu bem poderiam
a})prender ( A. C.).
iVota. E' prefervel o singular com 7na/s de um, desde
que no seja este sujeito seguido do um coliectivo com o com-
plemento no plural e no exprima recij)rooidade de aco, como
no exemplo citado de Latino Coelho e do Dr. Ernesto Carneiro.
Maix dfi-dom reclama o plural: Main de doua foram mortos.
Um e outro reclama substantivo no singular, ainda mesmo no
caso de ter o ];)redicado no plural; I7ma e outra melicia (A. V.)
Correm com luzeu um e outro soldado (Malaca Concuistada).
No digno do imitao a seguinte concordancia de Fr. L. de
Souza: Um e outro arceMspos.

10.A disjunctivi ou e iieiu, ligando dous ou


mais sujeitos, leva o verbo ao singiar, si houver x-
ciuso; no caso contrario ir o verbo para o p/w/Y//,
de accordo com a regra l.'\ exs.: O pae ou o il-
ibo ser eleito presidente. Hortel, mangerona alli
respiram, onde nem frio inverno, ou cjuente estio, as
murcharam jxmH, ou seccas viram>'> [C).'<Nem a siia
arte nem a sua fortuna o lisonjeou.{A. V.).<i-Nem o
anjo, nem o homem se contentaram de poder o que po-
diam.' (A. V.).
11.O sujeito no singular, tendo um coniple-
mento regido da preposio de companhia com, leva
o verbo ao plural quando a inteno indicar co-
operao por egual de ambos os elementos do sujeito,
exs.: Que eu co gro Macedonio e c'o Romano demos
logar ao nome lusitano. (C.).
12."' Woi.s wugeitos ligados por como, as-
sim como, do mesmo modo jue, deixam o verbo
no siujulir concordar com o x)rimeiro, exs.: A vida,
como a guerra, cheia do peripecias.
A's vezes d-se a como o valor do e, e leva-se o verbo
ao phrral : Assim Baul como David, debaixo de seu saial, eram
liomons de to grandes espritos, como logo mostraram suas
obras. ( A.V.)
- 218

13.'' jiiiem, deciiipondo-se amilyticamente ein


o que, 2U|iiel]e <|ue, a<|iiell:i pessoa <|ue. ,
ein rejm, da 8.'^ pessoa do singular e para essa ])es-
soa leva o verbo de (pie sujeito, exs.; Quem diz
o (pie quer, ouve o <jue no (pier''.Quem tudo quer,
tudo ])erdeQuem />//. sou eu Somos ns quem
pKja Como se fosse eu, e no os que o escolheram
por mandutario, quem houvesse de perdoar-llie (A. 11.).
Todavia, con(;orrendo expresso lui plirase antes
de um ])ronome i)essoal, pode elle deixar-
se inuenciar pelo ninnevo, pessoa o (jenero deste:
y<m eu qitem paf/o,H tu (piem pagas, somos nn qaem
panamos, sois vs quem pa(/aes, so nMos quem ])a(/am
No foram elles s quem vos mataram,>'> ( M. B.)
Eu sou (pie)ii falo (J. S. Barbosa).
14." fcue, pronome (onjunctivo, como sujeito
sem])re do numero, pessoa e genero de seu Jiiile-
leiite ou siiiteeedeiites, para os effeitos da con-
cordncia, exs.: Sou eu que pa(/o, s tu que paf/as,
elle (pie pai/a, somos ikks que pagamos, sois vs que
pagaes, so elles (pie pafiam* -Cesteiro (pie fas iim
cesto, faz lun cento Eu e tu, /;.s'0;/0.s'innocentes,
nada tememos ( 453, 2.") O homem, a mulher ( o
menino (pie foram presos, so culpados O homem, a
mulher, e o menino que foi preso, so culpados -
A([uelle que tarde anda, pouco alcana ( o que tarde
anda, pouco alcanya.) O que quer, vae ; o (pie no
quer, manda ( (pier, vae; (piem no (pier, man-
da ).
15.'' D-se com o que. aquelle que, a mesnui
du})la syntaxe (pu notmos em rehio a- seu ejuiva-
lente 4|ueiii, toda a vez (pie os determinati\'os o e
aquelle em rela(,'.o predicativa j)erdem sua autonomia
pessoal, e a1)Sorvem a pessoa do sujeito, exs.; Sou eu
o (pie fala ou o /^e/a/o Eu sou aquelle occulto e
f^-rande cabo ipie iwwkmi a Ptolomeu, Pomponio, Estrabo,
Plinio, e ([uautos ])assaram, fui notorio (C.).
- 2U

IG.'^ Certos siit)staiitivos proprios na fnna plu-


ral, como Alj)es, Anden, Entadon-Unidoa, Ainazouaa,
Campou, etc., s levam o verbo ao i)lural quando no se
oblitera a no^o de sua pluralidade, exs.: Os Andes
lanam no espao seus pincaros nevadosOs Estados-
Unidos so uma das naes mais poderosas.Os Lu-
sadas eram antecipado panegyrico i)rot'erido luis ol)se-
([uias solemnissimas de um heroe. ( L. C.)O Anui-
zonas corre majestoso para o oceanoCampos e.^f
edificada s mar^ens do Parahyba'Danou-se os Ijan-
ceiros . ( C. C. B. )
17.'^ O ])ronome conjunctivo |ue precedido de
iiiii de, uiiii; (le, 11111 3ok, uma das, leva o verbo
de (pie sujeito ])ara o ahigular ou plural confoi-me
se refere ao nome plural (jue o pre(;ede, ou a um
nome do sinjubir subententido, exs.: lu sou um dos
(pie pensam desta maneira O Vouf;'aum dos rios de
Portiigal que ejiiram no nuir> ( Lio ) E' elle um dos
poucos (pie se distiiifjuii ani na guei-i-a E' um dos
lillios que te nasceram em Poi^tugal Eu sou um
dos i)resentes, (pie penm differentemeute. O Vouga
um dos rios de Portugal, (.[wa corre para o oeste ''E'
um dos poucos veteranos (piede morrer E' um
de teus illios (jiie te nasceu (mu PortugalUma das
t'eli(iidades, que contava entre as do tempo presente.
O sentido do pjfimeiro exem])lo ])lural nuinites-
tamente : Eu sou uma pessoa (ientre as i)essoas (pie
jtensam desta maneira. O sentido do i)rimeiro exem-
plo singular : Eu sou dentr( as jtessoas presentes
uma pessoa (pie pensa diterentemeute. Assim o sin-
gular ou o ])lural do verbo podem ser de rigor confor-
me o sentido. Infelizmente nem sem{)re se cingem a
este critrio logioM) os })ons es(riptores.
IS.'"- Na phrase typica A'o'.s que somos pa-
triotas, nio ha dis(?ordan(3a idi()mati(*a do vei-bo com o
sujeito, c(mio (pierem alguns, i)Os iVo.s- manifestamente
sujeito de somos, resolvendo-se a phrase analytica-
215

mente em: Que ns somos pati-iotas ou facto,


certo.
Podemos aiudi oxpliar este bello idiotismo ver-
iiaculo, admittiiido ser qm uieva locuo cx|)letiva,
cujo uuico fim realar, dar empliase assero.
19."' ria um (aso interessante ein que o verbo
deixa de con(;ordar (;om o sujeito para concjordar com
o predicado nominal. Quando o sujeito na pessoa do
sinfifiilar nome de (?ousa e no de pessoa, e o predi-
(;ado nominal c um substantivo no plural, attrae este
I)ara si a conc.ordaiKiia do verbo, exs. : Tudo .sv7o ire-
vas Isso .SYW (.moH do offieioO mundo so
homens', ( M. B.) - Tudo neste unindo parecem espi-
nhou e dores (A. (J. K. VaS(Oiu5elloz) 'Erom tudo
memoriits de alegria . (C.) Nem tudo na terra so
cearas e fructos. (A. C.)
Esta (joiieordancia no so d (guando o sujeito, sen-
do nome do pessoa, impe ao verbo a concordncia regular. D
homem cinzas Maria as delicias do sna me.->Ainda
(pie monos comnnmi, encontra-se a concordncia regnlar nos
casos da regra antecedente: E' tudo tiores. ( A. C. ) A sua
carne de liqje ei'a ainda hoiitem vegetaes (A. C.)O maior
traballio que teidio, (j os pastores com (piem traballio (F. R. Lobo).

20." Com os verbos ou expresses verbaes (jue


indicam su/firienci, abastana, carncia^ f /lta, regis-
tram-se casos auctorizados de desconcordancias, taes
(;omo : CiiKo mil libras nntito (A. H.)Dois
cax)itulos pou(;o Falta muitos dias para os exames
Jlio Ribeiro) Basta os dictos que elle atira aos
filhos e aos (riados (Apud Jlio Ribeiro).

Concordncia do predicado nominal e pronominal


com o sujeito
*
454. Ite;;ri, } eral:
O |refli<'a4l< iioiiiiiial e o proiioiiiiiial
concordam com o sujeib) em si^eiiero e iiiiiiiCM*o, exs.:
A musica helJay O avareiito escravo do di-
- 21

iilieiro -EUe vai e ella o rimiliUD Eii sou eUc e tu


s r//a Era cllc <> juiz? Kra-o.
* 405. especisies;
1." O predicado iioiiiiiiil constitiiido por
sul)stintivo ahstract oui)or substantivo do iiina s forma
(jencrc^ deixa de (oucordar com o sujeito, exs. : Oh
grandeagenernea Hoauloria militar das iayes-AjUliu
(is delicim da me. As c.ores ({ue iio cameleo so
Jdhi, 110 polvo so malcia ( A. V. j.
2.'' O predicado iioiiiiiial constituidopor um
substantivo uo plural, attrae i)ai'a si, s vezes, a con-
cordncia do ver])C), como vimos : O mundo .sv7o os
Ifoineiis. Tudo so instrumentos necessrios ao meu
officio. (F. R. Lo])o).
Ha casos (juriosos de desconcordancia do pre-
dicado nominal com o seu sujeito (juando este, sem (pud-
(pier determiiuigo, expresso em sua generalidade a])s-
tracta, exs.: '^Cerveja no l)Oin ])ara a sade A'-
menta honi para estimular E' necessrio pacincia.-
Os predicados nomiuaes hom^ necessrio, assumem a
ornui apparentemente masculina, porm realmente
neutra, visto ((ue os seus sujeitos, tomados em sua ge-
neralidade abstracta, assumem o caracier neutro de
uma ({ualidade antes ([ue do uma substancia.
E' esto um dos vestgios interessantes do genero
neutro em ])ortuguez.
Logo (pie ossos sujeitos recebiam uma determlna-
(,'o (jualquer, des])ojam-se do caractoi' neutro, o Imml-
dlatainente o predicado assume a tloxo goiierlea cor-
respondente, p. ex.: //Vfl cerveja /voa para a sade
<s.Aquell(is pimentas so boas para estimular E' neces-
sria a pacincia.
Mais consentanoa com os tactos da linguagem nos
parece esta explauago dessa curiosa anomalia, do (pie
a ellipse, sup[K)sta ])or alguns, de um substantivo mas-
culino, nos dois primeiros exemplos, com ([iio concorde
o predicado nominal, e do verbo ter no ultimo, e(p-
217

valendo os exein])los s seguintes constmces analy-


ticas :0 mo da cerveja ou da pimenta bomi> E' ne-
cessrio ter pacincia. O mesmo pheiionieno da for-
ma neutra do predicado nominal ol)servamos em: Isso
boniy Calar nece.s.sa'ro.
4.'^ O pretlicitlo proiioiiiiiia] concorda em
geral, com o nome a (|ue se refere: '< Eu sou elle e tu
s r'//a . Eram elles os juizes? Eram-noi' Sois a me
deste meidno ? Sou-a.
(juaiulo essa referencia feita a um adjectivo, a
inn sentido ou a um sxibstantivo indeterminado, to-
mado em sua generalidade abstracta, o ])rcdicado pi'o-
nominal assume a forma noutra, exs. : Os maus nem
sempre o so(=nem sempre so maus)Eram elles
juizes? Eram-n-o (=eram hso, tinham a qualidade de jui-
zes) Sois me ? Sou-o(=sou isso tenho a (^[ualidade de
me)Esta histf)ria acal)ar de desenganai- os ciue
devem sel-o ( == desenganados) ( A. V. ).

Ob.Crit ica J. Soares Barbosa, ein sua (xr. Pliilosopliica,


esta plirase (io Vieira, porque o pronome iieutro siibstitue o ad-
jectivo partici[)io defienf/anados, (jue, entretanto, no so aclia an-
tecedentemente enunciado. Pj' syntaxe, segundo o douto crifico,
viciosa.
ti. As outras regras concernentes concordncia do
predicado nominal e pronominal so cumrauns concordncia
do adjectivo com o substantivo e do pronome com o nome, o
vo ser ser estudadas nos capitulos seguintes .

Concordncia do adjectivo com o substantivo

456. jerjil:
O sMljectivo, quer seja attril)uto, (juer predi-
cado, concorda com o siibstantivo a (pie se refere em
geiiero e imiiiero, exs. : O homem hotn, o homem
bom ; os homens bons, os homens so bo)iS ; a mii-
Iher boa, as mulheres boas ; os meninos andam bo)/s,
as meninas toriuiram-se bem educadas.>
- 218

4r)7. Re^rsis especisien :


1." Mais de mn siibstiiitivo no singular lva o ad-
jeetivo ao plural, e, si forem de generos diversos, as-
sume o adjejtivo a flexo iiiisculini, (jue tem pre-
ferencia, exs.: Nessa leitura e escripta to arre-
/riadas de diflcAildadesV (A. (,!.) Entrego ao juizo e
senten(^a tinal conipetenfcs { A. C. )O Itomem, a mu-
lher e o menino foram morto.s. A cordc/em e n coma-
(jnto invenciveH dos martyres .
2.'^ (^uaiulo o adjectivo est em relatjo attri))u-
tiva, isto , a|)])()sto ao substantivo, facultativa a
concordncia com o ultimo substantivo: ^Prodigios de
l)ondade e omnipoteima divina d (M. B.)<< Leitura e es-
cripta nova... leitura e escri])ta velhas (A. C.)A rora-
gem e a consagrao invencivel dos martyres.
Prec.edendo o adjectivo em rela(^<) attiibutiva,
concorda (!om o substantivo mais ]n'oximo: Esco-
Ihestes man logar e hora para renovar a requesta
(A. 11.)A divinu bondide (i {)mm\wi(i\\iiV'>'> "A inve.n
civct cora<)em e consagrao dos martyres A mo
cujo ndice e pollegar.
Si no for erro typographico, condeinnavel a so-'
guint coucordanca quo e acha no Alonastioon de A. Heren-
laiio; .-V rno esquerda entre cujos ndice e pollefjnr [ienia o j)er-
ganiinho.
-1-". Si houver vrios substantivos do plural, o ad-
jectivo concorda com o mais j)r<)ximo, ou com o (jue
e.stiver no plural, si forem de differentes numei-os, exs.:
As armas e os bares asftfptaJados (C.) ouOs ba-
res e as armas a.ssignaladasSeus temores e esi)e-
ran(^as eram vn (m Eram vos seus temores e es-
])eran(^as <-() dinheiro e as fazendas eram muitas.
Si os substantivos forem .viiois,yiiio ou ex-
prinnreni jrjMiaslo, a concordncia do adjectivo o])e-
ra-se c,om o ultimo; O amor e a amizade verda-
deira Ostempos e occasiopresenfe- A intelligencia,
o (sforyo, a dedicao extraordinaria tudo venceu.
219

E' coniiimiii :i constnie^ru) de mu substantivo


no i)hu'iil (oni dois ou nmis adjectivos no singular,
ex])riinindo as partes eni que se deeoni])e o plural,
exs.: As ^Tannuatieas portugiieza, franeeza e iugleza
As literaturas lrega e latina Os poderestemporal
e espiritual (A. H.) O Velho e o Novo Testanieutos.
O primeiro e o qinnto Aifonsos (C.).
Melhor se dir, entretanto: A lingua portugueza,
a franceza e a iugleza" A literatura grega e a latina.
O poder temporal e o espiritual O Velho e o
Novo iV^stamento.
7." Os adjeetivos iiitmemescardiiiaes, em])rgados
pelos ordinacs, no reeebenv tlexo feuiiniua, exs.: Pa-
giua dois Casa vinte um.

Xota. Na linguagem forense se diz: Aos 24 dias do


liez de abril A folhas trinta e duas.

8." Os adjectivosnii e outro, nem mu nem outro,


reclamau no singxai' o substantivo tjue uu)diicam, e
uo i)hu'al o adjectivo ou substantivo ])osto em rela<,'o
])i'edi('ativa, exs.: Um e outro advof/ado so hbeis^
Em um e outro caso parallelos se veriticoti a sen-
tencia de IS. Agostinho (A. B.).
D."" Nestas expresses idiomaticaspobre do ho-
mem, desgra^ada de ti, a interposiyo da i)reposi(,*o
de uo im])ede a concordncia do adjectivo, exs. :I)es-
gi^aados dos homens Onde, a nuiis no poder, dor-
iniam juntas as pobres das creadas (F. E.).
10.'' Os adjectivos mesmo e projjr/o unidos a
um prouojne concordam com o nome (pie este rei>resenta,
p. ex.: Eu mesmo ou me^ma- Vs ])roprio ou
])ro])ria, proprios ou pro[)rias.
11." O substantivo apposto, e(piivalendo a um
adjectivo, concorda (om seu fniidamental em genero e
numero, semi)re (jue for possivel, ejcs.: O odio, filho
220 l

do ()i'f'nllio A espevuiya,da f Os coudoi-os,


reis dos ares > A liia, rainha da noite.

Xotti. o apponto em sentido abstracto fica invariavel :


Os liei'oes, gloria da nao.

Concordncia do pronome

458. lte;;;ri
O pronome, ([uando so flexiona, concorda eni
pfoiiero e iiiiiiiero com o nome a (]ue se refei-e: Para
isso necessrio mais esforo ([ne para affrontir a morte.
Afs tn o ters. Inspirar-t'o-ho o meu exemplo e a
santa menioria de nossos paes (^nero tel-o, Vasco,
porque tu o desejas (A. fl.).
4r)9. Re};-ras esjieciaes:

]Os pronomes o))li<pios o, si, os, jis. referin-


do-se a su))stantivos de f^enei-os diversos, tomam no il?i-
ral a flexrio iiia.seiiliiia, exs :

Por<pie essas honras vfis, esse ouro pui-o,


Verdadeiro valor nfio do gente :
Afelhor merecel-os sem os ter
Que possuil-os sem merecer.

2." Heferiudo-se a um substantivo modiflcado


l)or outro regido da prej)osi(,'o de compatdiia eoiii,
pode o pronome ir para o plural, como acontece com
o ])redi(vado 45;^, 11.^), exs.; Passava um dia de inverno
o Arce])ispocom sua comitiva a serra deGerez... salteou-
os uma chuva fria importuna (Fr. L. de Souza).
- 221

SYNTAXE IRREGULAR OU FIGURADA


DE
CONCORDNCIA
* Syllepse

4:()0. irre-ular ou li};uridi de cou-


(ovdaiicia consiste em se operar a coneordanci do vero,
sitljecivo ou proiioiiie no com o termo expresso,
porm com um termo latente, facilnKmte subenten-
dido pelo sentido da plirase ou inteno do (pie fala.
lista conc.ordancia latente^ lgica ou Hemioticji constitue
a figura de concordncia denominada yllep.se,
4G1. f"i.yiei.se (gr.-~^!)H=foni^ lepsi^fornada =
comprelieiiso) a figura de syntaxe em (jue lun dos
elementos (correlacionados de concordanda no se acha
expresso, mas mentalmente supprido, p. ex.: Vossa
Excellencia f/enero.Hoy, siil)entende-seliomein (gene-
roso).
4()2. A syllcpse pode sei- de jeiiero ou de mi-
ni ero.
168. A .yllepse de };-eiiero d-se:
1." Na concordncia do adjectivo com o nome
subentendido nas expresses de tractamento, exs.: V.
M. (rei) poderoso V. A. (principe) bondoso
V. S." est nomeado V. est iUudido.
2.'^ Com os nomes proprios de cidades e rios
operando a (oncordancia mental com estes appellativos
da classe, exs. : Im.uriosa Cartbago foi deslndda
O Semi corre manso atravs de Paris, cidade ediicada
em tem]>os innnemoriaes .
Em phrases como estas : Conheci uma cri-
anc^a de indole imperiosa e nui, cuja nascena (justara
a vida a sua me. Minujs e castigos jiouco podiam com
ee; nuis em llie falando na me e no ((ue lhe custara
j)ara lhe dar a vida, o infclis, (pie nunca a vira, enter-
necJa-se . (01. ai)ud L. da Silva Pereira).
222

464:. Syllepse <le numero d-se :

1." Quando, sendo o sujeito collectivo no sin-


gular, vae, entretanto, o verl)o para o plural, confor-
niando-se com a ])luralidade logici do collectivo, exs. :

Povoavam os degraus muita norte de gente (jM.


B.)Kstavam pegadas com elle uma infinidade de
homens (Fr. \j. de S.)Simo Mago api)ellidou um
dia todo o povo para o verem, su])ir ao co. (A. A^.).

Logo ao outro dia ao rom])ei' da alva se ai)a]ou


o exercito, ao som de nmitos instrumentos hellicos, c.om
as bandeiras desenroladas, que se viam tretimlar dos
nossos, e, chegando aos muros, comearam em toi-no da
fortaleza a arvorar escadas (J. Freire).

Sota. Esta syllepse .se realiza sempre (jue o espirito con-


cebo a aco verbal practicatia no pela collectividade como um
todo, porm separadamente pelos indivduos, p. ex. : A maxiina
parte dos homenu morrem antes dos cincoenta ^'Grande numero
de hisectox iee.tn vida curtssima. (A. G. R. Vasconcelloz.)

2." (guando os pronomes ii>n e v>x so em-


I)regados por eu e tu, pode o ])redicado nominal ir
para o siujiJar concordando (om a ida, exs. : Antes
sejam hrere ([ue proliocoD (J. de B.) Apezar da ex-
tremada beiievolencia (;om ({ue fomos acothido, disse-
ram-/0.s'... (J. de (Jastilho) Chefiado, porm, con-
cluso deste livro, pr-lhe-hemos remate com uma re-
flexo (A. TI.) Vs estaes enganado- Sde./^/i'
entre ns.

OltK. Preferem muitos a concordncia regular : Somos


chefiados com a liistoi'ia aos annos do Senhor (Fr. L. de S.)
Somos clieyados ao ultimo sonho do Xavier (A. V.) Mui
felizes ns, se... fizermos numa ou noutra nota reconhecer a di-
vina toada dessas canes inimitveis. (A. C.) Estamos per-
miadidos de que, ao menos em grande numero destes, a con-
verso era fingida (A. H.) A este digno official somos dexe-
dore.s pelo que nos tem auxiliado. (L. Cj.
228

SYNTAXE REGULAR
DE

KEGENCIA

465. Os termos da pvoposic^io ein sua coinl)ina(,'(3


logicia ])Hi'a a expresso do pensamento maiiteem
entre si duas relaes fmdanientaes : a relao do co-
or4leiia;si.o e a de Nubordiiiiio.
A relao de subordinao oii dei)enden(;ia dos
te]'mos inis dos outros o objecto de syntaxe de re-
gencia.
46(). Itej^eiicia j:;rai<iiiiii3i>tical a, propriedade
de terem certas palavras outras palavras sol) sua de-
ptjndencia, para lhes completar ou explicar o sentido.
As )i'imeiras (;hamam-se siiboiM-
iiaiites, e as outras rejilas ou siihoriliiiatlas.
407. As relaes de refifeiicia so indicadas
na phrase de dous modos ])ela po.silo e pela- |>re-
pOK&O.
468. A |osi<;o revela o sujeito e o objecto :
em regra o sujeito pe-se immediatamente antes do
predicado (pie elle rege, e o objecto immediatamente
dtipois {\o predicado de (pie regido, ]). ex. : < () JiJJio
ama o pac O pae ama o Jilho.
469. O sujeito e o predieah reclamam-se re-
ciprocamente, este como re}'Hlo e a(pielle como re-
eiite. '^Podavia ha preilieados (jue exprimem factos
em si completos sem cpialquer sujeito deteriiii-
]ia<lo : Chove Est chovendo Anoitece^ etc..
470. Estes predicados dizem-se de sujciito iiule-
teriiiiuA<lo, e so expressos j)elos ver})os tiiipes-
soaes ( 249), exs. : i. Chove a cantaros Troveja
ao longeAmanheceu cedo"'l'em anoitecido sempre
s seis horasPode escurecer de repente.
- 224

Alm dos veil)os esseueiahnoite iiipe.sKoaeM, que


.so os (luo denotam i)heno]ueiios da natureza inorg-
nica, ou, antes, phenoinenos nietcorologicos, outros ha
accidentahnente impes.soae.s. Destes ha dois grupos:
a) uns que se tornam impessoaes na 3." pessoa do sin-
gular, e b) outros na }." pessoa do phiral.
a) No primeiro grupo ha duas (;ategorias :
1."' Os iiiipewsoaes na voz activa: i-lld homens
([ue, ainchi depois de fahir, so mudos: fahim pelo (pie
dizem, e so nmdos pelo (|ue calam . (A. V.)-Ce l
ms fadas Jut Faz dezoito annos <iue se proclamou a
republica no Brasil Ti-cs annos/as (M. B.) --/!/'
tarde, cedo, iruiito dia, era noite alta, faz (;alor, fez
frio (em) esta noite, fazia escuro.'

OltK. Di-se, s vezes, no portuguez o (pio coinmum no


franccz e no inglcz: o apparecimeiito do iim pronome como su-
jeito fictcio desses verbos impessoaes: EHe ainda muito dia
fA. 1'.)Pois, si //e ha dores como laminas de ferro (C. O. 13.).
E' isto imitao da linguagem popular onde no raro ajijjaro-
cem essas construces : Elle pode chover, file vai haver tem-
pestade .

2.'' Os iipc.ssoaH na voz passiva: A morte


tem duas portas : uma porta de vidro por onde se sae,
outra porta de diamante i:)Or onde se entra eterni-
dade (A. V.)Queremos ir ao co, mas no quere-
mos ir por onde se vae ao co-(A. V.)S alli se vive
sem desejo, sem temor... (A. V.)Vive-se Passeia-se.
li) No segundo grupo o verbo se toriui impessoal
na, voz activa, dando-se isso com os verbos dizer, contar,
relatar, juhjar, etc., nas seguintes e semelhantes phra-
ses : 'Dizem que ha gozos no correr da vida (O. de
Khvaw) 1-Conta)n que elle falleceu.

''l''ornam-se unipessoaes estes verl)OS na forma pas-


siva ; IHz-se que ha gozos no (;or]'er da vidaConta-se
(pie elle falleceu .
225

ObM. 1. O verbo liaver conserva nestas construces


sua accepo transitiva de ter, poN^iiir, sendo objecto .o sub-
stantivo que se llie segue.
Quer Moraes e com elle outros grammaticos que ao verbo
kavcr nessas phrases se determine ou subentenda sujeito do sin-
gular adequado, p. ex.: // iguarias, isto , A mesa ha iguarias
Ha f'j-iictas, isto , A estao ha fructas Ha. homens, isto ,
A sociedade ha homens. A artificialidade desse processo se re-
vela no s no facto do jamais tolerar a lingua taes construces,
como no facto commum de se construirem esses sujeitos imagi-
nai'ios em complementos circumstanciaes, p. ex. : Ha iguarias na
mesa Ha fructas nesta estao Ha homens sociedade.
Querem alguns (pie na phi-ase Faz dezoito annos que se pro-
clamou a republica, o sujeito seja a orao que se proclamou
a republica. E' manifestamente errnea tal aiialyse, pois que essa
orao equivalente a um complemento circumstancial do tempo,
e pdo ser ex[)ressa do seguinte modo : Faz dezoito annos desde
que s(> proclamou n republica. O facto cpie esses verbos; como
os impessoaes pvoprios, teem sujeito indeterminado, e quahjuer deter-
minao d logar a iima analyse rebuscada e artificial.
01>N. S." Quer Moraes que se empregue impessoalmente
o verbo dar na phrase Deu dez horas, subentendendo-se o su-
jeito relogio. Si, [)orm, dissermos Deu dez horas no relogio da
forre, j se torna necessrio irmos caa de outro sujeito. Cou-
testa-lho Constancio a vernacxilidade da phrase^ dizendo que dez
horas o sujeito, o quo a phrase l orrecta : Deram dez horas.
De facto esta construco a mais commum nos escriptores do
boa nota. Deram seis horas (J. F. Lisboaj as onze
ao entrarmos na poisada (A. C.). Dir-se- foda-\ ia corroctamento:
O relogio deu dez horas, como faz A. Herculano.
471. Os verbos iuxiliares ter o lutrer, l)ein
coiiu) poder e dever, formaiido os tempos periplirastieos
dos vevl)os impeHHoaes, toiiiam-se por isso inesino impes-
soaes, exs.: Tem chovido muito PoVZe anoitecer
antes de chegarmos Deve haver fnictas este aiino
PoHHa haver homens capazes de gloriijar nossa patria.
- Poder fazer dezoito ann(js (pie se prochimou a
emancipalo dos escravos -.
472. Os iiiipe.ssoaes podem tornar-se pe.ssoas:
a) Em sentido proprio, dando-se-lhe sujeito
adequado: Si chove o co^ a tods molha. (A.-Y.)
Amanheceu chiro o dia.A.h mwem trovejaram '.
1-
- 226

b) Em .sentido tran.slato ou fi;;ura(lo:


EUe choi^eii iiuproperios O povo trovejava (/((r(ja-
IJuidas^iC. C. B.) Chovem odios, que, em se evaporan-
do, teifio feito desa})i'olhai' })emquereiias (A. C.).
478. O sujeito no pode estar subordinado a
outra palavra, e x)or isso no ])ode ser regido de pre-
posio. E', portanto, coudemnavel a seguinte eon-
struco: Em vez dos ladres levarem os reis ao in-
ferno (A. y.) K'tempo doti |)atriotas erguerem-se.
A preposio rege o ver])o e no o sujeito, por isso
no deve eontiahir-se com o artigo (jue determina
o sujeito. Dir-se-, pois: E' tempo de os patriotas
erguerem-se, ou, melhor: < E" tempo fe erguerem-se os
patriotas. Ex.: Quando os inglezes se vivem de elles
terem muito dinheiro e ns ])otuo, toramos a orelha
e (ihoremos. (A. l.)
-1:74. A regra antecedente, abonada por (Mvet,
sujeita-se, entretanto, s seguintes excepes:
1.'' Quando o sujeito do infinito de certos ver-
bos se ])e em relao complementar com o verbo (jue
rege esse infinito: Eu fiz ver isto a Carlos^Ouvi
a meu jxie dizer <' Deixem aos cliacaes o revolve-
rem se])ulturas, e cevarem em ossos. (A. C.)
2.^ Quando o sujeito lun verbo no infinitivo,
ap])arece s vezes, em escriptores de boa nota, a pre-
posio <le: Desaire real seria de <i deixar sem premia (G.)
Bello de imafjinar este varo rnsticando.^ (A. C.)
A pre[)0si0 que rege o infinito no se contrao com
o objecto anteposto: Invoca o tempo de o.s- pagar co'as som-
bras (A. C.) Fiz for O.S' ligar. ((i.) Nem sempre se d o
mesmo com a prci)osio per: Forcejam/xVo explicar (A. C.).
475. O objecto regido pelo predicado, que
sempre, neste caso, um verbo fraiisitivo, a elle se i)rende
pela sua simples posio, a ho ser nos casos j men-
cionados em que se interpe a ])reposio a: Ciente
que segue o torpe Mafamede^ (C!.j (^uem ama Bel-
tro, ama seu cof.
47. Qualquer verlx) traiisitivo pde tornar-se
iiitra<iiNtiv, empregado em sentido absoluto, sem
ol)jecto expresso ou su})entendido, por ex.: O pre-
gui(,'oso quer e no que)\ mas a alma dos (pie ti'aba-
Iham engordar (A. P.).
477. Keciprocainente, nmitos iiitraiiMitivos tor-
nam-se trjMisitivoH do seguinte modo:
() l)ando-se-lhe por objecto um substantivo cm-
do verbo, ou synonymo do eognato, acompanhado
de um Mljiiiieto jittriUiitivo: exs.: Elle viveu rida
feliz e anno^ regalados Vivamos o sen viver, e pra-
tiquemos o sen praticar (A. C.) Morrers morte vil
da mo de um forte ((t. D.) Elle chorar lagriniai
amargas e dores sem termoA criana brinca maus
brinquedos^ O viajante caminha longas jornadas-
O guerreiro feriu largas feridas^ golpes feros e cruentas
requestas A juventude sonha bellos sonhos e risonha
felicidade ,Tonas dormia profundo somno no poro
do navio (Cavalgava Wx fogoso ginete.

h) Com os verijos cauativos ou actitivN.


Verbos ciusjitivoM ou factitivo.s so os verbos
intraiisitivos (pie assunum o caracter de unui activi-
dade factieia que se (iomnninica a um objecto.
Estes verbos podem-se ])araphrasear com os verbos
fazer ou tornar, exs.: Eu adormeci a dor, isto fiz
adormecer a dor Elle lhe cresceu o ordenado, isto
, lhe crescer o ordenado:Elle entrou estacas
no cho, isto , fez entrar estacas no cho O
general ''cssou o ataque, isto , fez ccjisar o ata(pie >
O co correu, a cacja, isto , fez correr a caya O
sol seccou a roupa, isto , tornou secca a roi;])a O trio
viurchou as plantas, isto , tornou wv/rc/m.s'as plantas.
c) Com a auctoridade de escriptores abalizados,
exs.: Andei longes terras, lidei cruas guerras (Cr. D.)
Corri montes e vali es Subi e desci o rio Bradei soc-
corroGritei o co Calei razes Anhelei os bens
228

eternos Errei o caminho, passei a ponte e saltei o vallo


Passei frio e fomeO tempo no soffre delongas
Passeei todo o jardim.

Xota. O verbo poder rege accusativo ou objecto repre-


sentado por um pronome neutro: O (pie eu j pude, posso-o
ainda hoje ( A. C.). Explicam alguns este objecto com a ellipse
do wevho fazer: Elle pode tudo, isto , clle pode fazer tudo.

478. Os verbos custar^ pesar e valer assimiein um


caracter ficticio do transitivos (guando teein por ob-
jecto os sul)staiitivos (jue indicam o custo, peso ou
valor, p. ox.: Isto custa dez mil ris, ])ai^i\ tres arroJ)as
e vale muita coisa.
479. Duas ou mais palavras podem ter um com-
plemento commum desde qiie tenha a mesma rejencia,
exs.: O desejo e o amor da ///ona Elle deseja e
ama a ()oriai>.
Seria incorrecto dizer-se: Elle intenso e incapaz
de amizade i> Eu conhe(^o e gosto deste livro-. Dir-
se-: Elle intenso amizade e delta incapaz Eu
conhec^o este livro e gosto detle.

3ota. Sendo complemento commum a dois ou mais ver-


bos o pronome obilpio, anteposto ao primeiro verbo: Eu o vi
e saudei Nella^r consubstanciam e resumem as feies... (L. C.)

480. Alguns verbos transitivos so empregados pe-


los clssicos como relativos, regendo a preposio tle:
Coniers do leite, ouvirs dos contos, e partirs quando
quizeres (R. Lobo)Tirou o freio aos cavallos, i)or-
(}ue pascessem da herva (P. M. Mello) Ao longo
de uma ribeira folgando e ai)anhando das flores
Nunca digas: Desta agua no beberei, deste po no
comerei.
Pela suppresso do objectouma parte ou poro,
o verbo passou para a categoria dos retatlco.s. (Trammaticos ha
(jue analysam franceza essas expresses, e consideram o verbo
tramitim, dando preposio de o valor do partitivo francez
dn, de ia, rfev.
229

481. Verbos ha que teeni dupla, tripla e at


4|iia(lriipla rejajtiieia. como, ]>. .ox.: uar isto ou
disto, cumprir o dever ou com o dever, precisar o doutor
ou do doutor, pegar a peana, na peuiia oii da peniia,
arrancar a faca ou da faca, tirar a espada ou da espada,
svhir a escada ou lut escada ou pela escada, passar a
poide, na ponte ou pela ponte, presidir o con(jre:^so ou
ao couf/resso, preceder o cortejo ou ao cortejo, attender
o pedido ou ao pedido, responder a carta ou carta,
fazer que elle viesse ou fazer com que eJle viesse, quereJ-o
e querer-lhe, esperar o amifjo, pelo amigo, do amigo e
no amigo.

A mudana de i-egeiieia implica s vezes nuulau(,'a


de sentido; assim querer alguma pessoa ou alguma cousa
desejal-as, e querer a ah/uma pessoa ou a alguma cousa
estimal-as, amal-as, ((uerer l)em a ellas; dalii a diffe-
venya entre eu lhe quero e eu, o quero.

verbo obedecer Ibi empi-egado [)or A. \'ieira


transicamente: obedecei-o: lioje, porm, s empregado relativa-
mente . obedecer-lhe, obedecer d ordem. No obstante, elle em-
pregado, como os verbos transitivos, na voz passiva: A ordem
foi obedecida.
O verbo comear, seguido do infinito, admittia, no
l)ortugucz antigo, tres regoncias: comear fazer, a fazer e de
fazer. Archaizou-se a j)rimeira regeucia.Nota-se ainda hoje a
tendencia, que foi oatr'ora do largo uso clssico, de se pospor a
preposio de a muitos outros verbos (transitivos) seguidos do
infinito ; De.^ejar de, determinar de, esperar de, ousar de, re-
cear de, escusar de, dignar-se de, propor de, costumar de, affectar
de, etc.. E.xs.: Receio de no responder como deves (F. E.)
E vos prometto Ze estar polo que elle diga C. F. E.) Tenho
proposto e o traduzir (E. E.j Aectei de o tratar de egual
a egual (F. E.) Usa de sustentar-se com o fcil rabiisco
do antigos periodicos (A. C.) Nunca se digna de cantar (A.
C.) No merecia de ter mori'ido (A. C.) Determina se
casar com a priuceza Juiieta (A. C.) Continuarem de consen--
tir (A. C. - Escusa de e.sfalfar-se (A. C.) Juro de o pros-
crever (A. C.) Aos que desejaram de o saber (A. (3.)
No receio /e saltar por cima do cadaver do monge (A. l.)
230

O traoto mercantil principiou de rasgar mais largo vo. (L.


C.)Succedendo de passar pela rua de S. Anto. (L. C.)
Pegou fZf berrar que tudo aquillo era impostura (C. C. B.").
A preposio, de apparece s vezes mesmo qi;ando o in-
finito sujeito : Desaire real seria de a deixar nem prmio (G.)
E' seu proposito de mor gloria lhe dar no ignoto orieniey (G.)
Ainda agora nos no pesa de o batermos feito^>. (A. C.)
Tal syntaxe, porm, archaica, e vae desapparecendo dos
bons escriptores.

482. Muitos vei'])o.s traiisitivos, seguidos de uin


iniuito, assuuiein facultativamente a preposifio <le :
Devo falar ou de falar, preciso estar ou de estar, devo
escrever ou de escrever.

- - O apparecimento de uma preposio aps um


verbo triiiiNitivo determina a passagem deste verbo [wira a ca-
tegoria dos rcIiitivoM, desde que essa preposio no a pre-
posio :i avocada eventualmente pela clareza da plirase.
01>N. Alguns verbos empregam-se hodiernfiniente, em
geral, com regencia diversa da quo tinham em nossos clssicos,
p. ex. : agradar, desagradar, .mcceder, perdoar, socmrrer, citados
pelo illustre grammatico baliiano, o IJr. Ernesto Carneiro. Assim,
em vez de agradai o, desagradal-o, nuccedel-o, perdoal-o, soccor-
rer-llie, dir-se- : agradar-lhe, desagradar-lhe, ancceder-lhe, .socror-
rel-o.

SYNTAXE IRREGULAR OU FIGURADA


DE
KEGNCIA
48;3. As irregiaridades na regencia dos termos
determinam tres> li;;'uris, (jue, usadas criteriosamnte,
trazem conciso, viveza e elegancia j)lirase; so ellas :
9] 11 ip.se
l*leoiiaNiiio
Aiiaooliitlio
l<lioti.siiio.
484. Kllipse afigura de syntaxe (jue consiste
na sni)])resso de termos facilmente sulientendidos.
281

01N. Observa criteriosamente Aiidres lello, em sua


Gramtica de Ia Lengua Cadellana, que deixa de haver elHpse
desde que a palavra supprimida j no apparece mais no uso vi-
gente da lingua, de modo que as palavras entre a.s quaes medi-
ava outrora o termo elidido coiiti-aeni entre si vinculo natural e
directo. Ao espirito no se apresenta mais esse termo, no existe
elle taeitamente : uma ellipse que pertence apenas aos antece-
dentes historicos da lingxia.
485. Kllipse do sujeito:
J vi (euj cnuis l)rigas Nfio deixes (tu)
para amanli o (pio podes (tiij fazer hojo A eir
})ira cedo a custo, sim; mas (a embini) cede.
- (guando se quer dar empliase exj)resso e
contrastar os diversos sujeitos, no se emprega a eUi[)so : Eu pasmo!
eu tremo! eu gelo! eu me arripio !(A. C.jAgora Calliope,
me ensina (C.) O ((ue (juereis que os homens vos faam, fazei
V(k a elles Esses Turcos o Jiinizaros, que deste logar es-
tamos vendo, vm restaurar comnosco a honra que no pri-
meiro cerco perderam; [)orm nem eles valem mais <iue os
ento foram vencidos, nem nx valemos _ monos (jue os vence-
dores .lacinto Freire).
48G. Kllipse do verho:
No mar [ha) tanta tormenta o (ha) tanto damno!
'l'antas vezes a morte {) apercebida !
Na terra {/la) tanta guerra, (Jin) tanto engano,
'l^inta necessidade aborrecida {ha) ! -
A torre de S. Thiago entregou a Alonso de
Bonifcio, escrivo da alfandega ; o })aluarto S. Tome,
[entref/oH) a JjUz de S(mza; o de S. Joo, {entrefiou) a
(lil (joutinho; o (pie tica sol)re a porta, {eutregou) a
Antonio Freire, etc. (J. Freire).
iVotsi. D-se o nome de xcng;iiia a esta ultima espe-
cie de ellipse.
Uns (iue, por [serem] inteis, no foram recel)i-
dos> (J. Freire)Ainda (pie o amava por (.sy^/-) valo-
roso, llie era pouco affei(,'.oado por [aer] activo (Idem)
Os nossos, sol)re (Herem) to poiuios, vencidos do
~ 2^2

trabalho ' (Id., aimd E. Dias)Dai' mostras de f.serj in-


soridn(A. C.)Merece (^wr/lida No sei que fpos-
.wy fazerNo ha um momento ([ue fpossamofij{wnlev
(A. H.) (guando tiverdes medida por onde fjwmtesJ
afferir (A. II.) Achars facihnente soldados com (jue
f;)0.s'.sY.s';fuaruecer teus mnros (A. C.)-Uma lgura...
de disforme e graiidissima estatura, (tendo) o rosto cai'-
regado, (foidoji barba esqualida, os olhos en-
covados, e (tendo) a postura medonha e m, e (tendo)
a cor terrena e ptdhda, (tendo) clieios de torra e cres-
pos os (!al)ellos, (tendo) a bocca negra, (tendo) os den-
tes amarellos Os termos para serem entendidos do
leitor estudioso no ho mister (ser) definidos (A. J.
Viale;Aanecdota merece fwry referida (J. F. Lis})oa)
-Esta effigie carece de (serj contemplada (A. C.)
Essas precisam f.svr; desagravadas. >- (G.)
4S7. Kllipxe (Ia li^aAo:
(guando elle j tornou, estava a Corte aposentada
inu(ueiroutra cidade; mas chegou, (em) um dia e em)
o outro partiu (B. Ribeiro) Barbas (de) cr de
neve Defronte estava oiitro vulto (]ue represen-
tava um homem de mais de trinta annos, magro, fde)
estatura regular, (de) testa comprida (A. FI.) 'Des(teu
(peto) rio abaixo Seguiu (por) seu (iaminho
Ir foz em tora =ir pela foz em tora, ou ii' em tora da
foz '< Espada em punho, al)riu caminho >= Com a es-
})ada em punlio, a))riucaminho Navegar (com) vento
popa Dormiu (durante) duas horas Velava
(durante) dias e noites. E' a guerra aquelle monstro,
que se sustenta das fazendas, do sangue, das vidas e (que)
(juauto mais come e consome, menos se farta (A. V.)
liequeiro (que) me consiuta deixar o nmndo e as ar-
mas (E. E,) Allumia minh'alma, (para que) no se
cegue no perigo em que est (A. Ferreira)Cuido
(que) mo sognirois ((t.) A Fraiu,'.a lhe pedia [que)
annullasse (A. tl.) Pe(,'o-vos mandeis inscrever-
me Mandou (que) gravasse (A. C.)Oslirios
288

eoin o 'seu azul fiiiissinio, i)u'ece OjiteJ esto gritaiulo:


Oli! eo! oh! alturas! (M. B.)
^otsi. E' freqixento o elegante a ellipse da conjunco
que depois dos verbos mandar, requerer, pedir, pensar, parecer, e
seus synonymos. Tem essa ellipse por vezes a vantagem de
desembaraar a phrase da demasiada repetio do connectivo que.

488. l*Ieoiiasiiio a tigura de syntaxe (jue


consiste na redundancia de expresso, ex.: Yi com os
mem proprioH o/lios.
Qnando o [)looiiasmo no traz energia expresso,
vicioso, p. ex.; Vi com os olhos, ouvi (som os ouvidos, fui
com os ps, morreu morto, pescar peixe, subir para cima, descer
para baixo, sahir [)ara fra, entrar para dentro .
Porm si a estas expresses viciosas se accresconta um mo-
dificativo qualquer, uma ciroumstancia ou comparao, a expresso
adquire graa e virtude: Vi com estes oliios, que a terra ha de
comer, ouvi com os meus proprios ouvidos, fui com os meus
proprios ps, morreu morto gloriosa, elle sabe {)escar peixe,
porm no sabe [)escar homens, suba l [)ara cima, saia c [)ara
fra. Morrer<in de morte a expresso pleonastica com que o
P.'' A. Pereira de Figueiredo traduz a expresso da Vulgata:
morte iiiorieria, na (jual ella procm-a fiar a emphase do h^^braico
que duplica o verbo: morrendo inorrers. E', pois, um pleonasmo
consagrado pelo uso religioso. No mesmo caso est a expi-esso
bibiica ; Este povo ouvir com os ouvidos, o no entender.
Kxiiresfe.s |leoiia.sticas;

Os fiinos, j no ha quem o.s-tocjue (A. H.)lY


chtramoite visto o lume vivo (C.) Sendo livre, nmi
isento vhi dos o///o.s-Cathei'ina. (B. LiiJ)eiro) Ao <]ual
re(fad(> elle Hidalco no respondera (J. de l^arros)
Os olhos, esses seguiam lhes as almas (A. H.)Sa-
bedor, nunca o f'ui> (A. H.)O dia esse passava-o
como embriagado na agitao tumultuosa de peregrino.
(A. C.)^1 mim me parece E (pie me importa a
mim isso? Eu sou bem informado (jue a embaixada
(pie de teu reino me deste, (pie fingida. (O.)
Devem entrar na classe de ex))resses pleonasticas
as ])articulas e palavras ex])]etivas (pie sei-vem para dar
- 284

realce ou relevo expresHlo: Tu que s nosso pae


(A. P.)Onde qie se escondeu a antiga fortaleza
(A. ]\.)-Era aos capites das hostes da Gerniania que
os romanos inibelles davam o nome de reis (A. H.
apud E. Dias)O logar da scena e a epocha (pie
so inventados (11).)Certo que no sei eu outra
(F. TjoIx)) Quasi enlmpieci (E. Dias) Si soubes-
sem ([uo negra era a predestinaro do |)oeta, por
ventura que essa especie de culto se converteria (in
coni])aixo (A. H.) Desde o alvor da aunn-a que
vos procuro ( (x. a]). E. D. ) Oli! (jue muito !
(A. H.)
489. Aiiicolutlio a igura de syntaxe em
(pie um termo se acha como (pie solto na phrase,
setn se ligar synta(tti(;amente a outro: '-'-Eu me ])arece
que isto no vae direito.
RxeiiiploM (le aiiacoliitlios ;
^1 ferra enupie tumorreres, nessa morrerei (A. P.)
Mudemos a casa que (^ })or(iue ) vem quem
(aquelle que) lhe doe a fazenda (M. B.) f-Quem lhe
doe o dente, v ao barbeiro --^1 innoeencki, basta
uma falta para perder (G.)D. Manoel, ajudou-o nuiito
a fortuna (d.)Ostres reis orienfaes, (pie vieram
adorar o Filho de Deus recem-nascido em Belm, ti'a-
di(jo da egreja (pie um era preto. (A. V.)
IdiotNiiio ffjr. iosproprioj o termo ou di(;(;o
de uma lingua ({ue no tem correspondente em outra
lingua, ou, ainda, phrases peculiares (|ue se a])artam
das normas da syntaxe, sendo, portmi, consagradas
pelo uso de ])ess()as cultas.
Esses termos ou express(")es idiomaticas, (piando
usados criteriosamente, so verdadeiras })ellezas da
lingua.
IdotiNiiioN lxicos:
aj Entre estes devemos (ontar o iiiiiiitivo
peN.soal, (pie, tora do ])ortuguez, s(') o possue o dia-
lecto
2:35

b) E' um processo idioinatico ;i uuidunya do sen-


tido de certas palavras pela mudana do seu jeiiero,
do seu BiMiiiero, e, ainda, da suaioifto, p, ex, :A ca-
bea e o cabea, a lingua e o lingua, o zelo e os zelos,
a honra e as honras, homem grande e grande homem,
homem simples e sim])les homem.
c) O ver])o liver empregado no singular com
sujeito indeteritiinado pode ainda entrar como um idio-
tisno da lingua, como: ha homens, houve fructas.
Na mesma classe entra a anteposifio do rti;o ao
})ossessivo : o meu livro, oh nossos pezares.
Sfio idiotismos conrencionaeH, pois observam-se com
essas j)alavras construces analogas em outras linguas.
d) A i)alavra saiilaile no pode, em rigor,
ser traduzida em outras linguas, i)or no ter e<piiva-
lente.
l4lotKiiios pliriisoolo^-icoN :

Trfite (1<> mim, pobre do homem,, coitadas dellax


so phrases idionuiti(,'as, ex])ressivas, refractarias
analyse.
Os sanccionados por escriptores
com])etentes, so idiotismos phrase.ologicos, (pie trazem
ao dizer energia e belleza.

SYNTAXE REGULAR
DE

COLLOCAO

490. Oollocaslo tambm chamada coiistru-


cyslo ou iMlem a parte da syntaxe que estuda a
posio dos termos na estructura da phrase.
491. Ha, na collocao dos termos, unui orilem
aiial,ytic:&. (jue corresponde sejuencia lgica das
idas, cuja combinao gera o pensamento ex])resso na
phrase. Ha tam})em inna ordem s.vntlietiea (m fi-
- 2m

([lie ol)e(lece mais ao inoviitiento i)reci|)itado


das paixes oii s combinaes estheticas dos senti-
mentos.
A ordem mira a clareza na expresso
do pensamento; a ordem s.yiitlKtica tem em vista a
eiiioo na expresso do sentimento.
A ordem siiii;l,ytiea deve j)redominar nos dis-
cnrsos didacticos, na espiiera pnra da intelligeneia; a
ordem s,yntheticti no dominio da arte, da literatura
affectiva.
Ambas so naturaes, pois correspondem ambas ao
estado psycliico (pie exprimem.
492. Diias so as ordens em que podem estar os
termos da proposio: a rdeiii directsi ou siiia-
Ijtic, e a rdeiii inversa, fsyiitlieti<*a ou trans-
posta.
49:1 Na orileiii lirocta os termos se collocam
se,>'undo suas relaes de coordenao e de])enden('ia,
de accordo com as segiiintes
Itcjfrjis jeraes :

1." O sujeito antes do predicado;


2." O predicado immediatamente depois do
sujeito;
8." Os coiiipleiiieiitos depois da palavra re-
fente;
4." Os uljectivos junctos aos substantivos
por elles modificados;
.1." A li'afto entre os termos liiados.
())ual(iuer desvio desta ordem determina a or!eni
inversa.
Ordem directa ou aiial.ytica:
Es])alharei as armas e os bares assifnaludos, poi-
toda a parte, cantando, si en.enho e arte ajudar-me a
tanto .
237

Ordem iaiversa ou s.yiifJiefica;As iiiiiias


e os bires assignalados, cantando, espalharei por toda
a parte, si a tanto me ajudar en^enlio e arte (C.)
494. Casos lia eni (pie a correcyo e a clareza
exi<eni unia determinada ordem dos termos, e por isso
convm ol)ser\^ar a respeito da collocaao as segiiintes

Ke};-raK especiaes :

1O Mil jeito po.spe-.se, em <eral, ao pre-


dicado:

a) Nas proposi^es iiiterro}ativas, (pmndo


no elle representado pelos pronomes interroga ti vos
<|iie e quem: Kst elle doenie?y> Fim cs.sa t(ih(t ?y>
((t. d.) Quem e.st<
!>) Nas proposies optativas e impera-
tivas: Seja elle feliz! Faze fn o bem.
c) Nas proposi(,'es intercaladas: Tymbira,
o ndio enternendo, s nm guerreiro illust]'e, nm grande
chefe (Gr. D.).

d) (guando o pre<lica<lo expresso [)or uni


verbo no ininitivo: E' tempo de/a/aJVjH os fados
Acabado o discurso ou sendo acabado o discurso, des-
ceu o orador da tribuna Acabando o orador de
falar ou tendo o orador acabado de falar, encerr(ju-se
a sesso.

Sendo isto sujeito cios participios ponto, -iupposto,


obstante., mais eoinmmn a auteposio para evitar-se a colliwo
do consoantes fortes : Lsto [josio, prosiganios .isto supposto,
a nossa lingua conta uem mais nem menos que dezeseis di-
phthongos (H. Barbosa)lato no obstante, a construco das
mais simples e agradaveis.

e) Etn certas proposies de caracter luirra-


tivo: (Jorria o anuj de nosso Senhor Jesus Cliristo de
1170, Saitinio Ponfifice Alexandre Tereeiro, e Ini-
288

pcnior da Allemanha Frederico /, chamado Itarharroxa^


(L. de S.) Passaram annos: levantou-se o wo negro.
(A. C.)

3rta. Casos ha em que a inobservncia destas regras d mais


gra(,;a e energia phrases: Agora tu, Colliope, me ensina (0.)
O (imor vende-se? y alma vende-se?(A. C.)no viste dos
bosques a coma sem aragem vergar-se e gemer ? (G. .).

f) Ein muitas pi-()j)0siyes de sujeito plirjiseo-


lo^-k;o: E' preciso ter pacincia E' necessrio
elle venha Convm que estudes.
g) Quando o preiliealo expresso pelo verbo
ser em sentido a])soluto: Era uma tarde de. abril
serena e fresca .
h) Quando o predicado verbal apassi-
vado pelo pronome se; Cortam-se arvores-Concer-
tani-se reoijios.

Xota. A ante[)0si0 do predicado neste caso traz certa


energia expresso: </() dia certo ignora-se ainda (.Jlio de
Castilho)O amor vende-se? A. C.)

2." Com o verbo ser na IJ/' pessoa do sinfular


do j)resente do indicativo formam-se phrases idioma-
ticas em (pie o sujeito soffre interessante deslocaro:
' Ns (pie somos os verdadeiros patriotas Os
(jentios (pte se canam com essas cousas (A. P.)

Xota. /' que mera expletiva, (jue pode ser elimi-


nada sem prejuizo do sentido, mas que sorve para dar graa e
energia expresso, salientando o sujeito.

Ha uma elegante desloc.ayo idiomatica dos


termos da i)roposiyo nas seguintes phrases: Fcil
isso de dizer e ditficil de fazer Velozes coiiiam os
dias porOs dias corriam velozes Chegados que
foram poiIjogo que foram chegados Damio
e Pytheas, discpulos que foram do grande Pythagoras,
239

nbalizaraiu-se tanto na amizade, isto , (pie foram (h'.s-


cvpidoH, etc. .
(guando modificam o verbo vrios comple-
iiieiitoK, aconselha a clareza e a elejj^ancia distribni-
rem-se os comi)leinentos de modo que uns venham
antes do jjredicado e outros depois, e entre estes seja
collocado por ultimo o que mais longo for ; Dahi a
alguns dias, ouviram (pie o amo se agastava com os
criados (M. B.)No meio da apotheose dos interesses
materiaes, cujo brado victorioso se eleva com o fumo
do carvo fssil, que, exhalado de mil forjas, ])aira e
negreja so])re todas as (tapitaes, e voa em longas faixas
de cidade em cidade, annunciando por onde passa, (pie
uma po])ula(^o inteira vence o espa(^o e a distancia
com a rapidez do vento; .sr/a pennittido^ ao homem
(pie se gloria do seu tempo, mas (pie no julga dever
por elle extasiar-se deante da loc.omotiva, entregar-se
um ])ouco a medita^es menos in(histT'iaes e positivas,
e aproveitar assim algumas horas desta vida to afa-
digada, e s vezes to inutilmente cheia (!omo o tonei
das Danaides (J. J. de Magalhes).
5." O apposto s(!gue-se ao fundamental, como:
Ijiberdade, nome Hancto, meu primeiro doce canto, minha
.mera aspirao'. Todavia, no estylo elevado, no raro
se transgride esta regra, ])or ex.: Heroden da moral
puhliea, a commisso revisora decretava a degolacjo
de todos os inno(;entes. (A. H.)
()," Os adjectivos lualificativo.s (jolloc.am-se
facultativamente antes ou depois do substantivo porelles
modificado; ha, entretanto, a tendencia de se collocar
antes, elle expTeativo, e depois, si restrietivo-, d ara
pedra e a vida duraisO branco leite e o vestido
branco >> O rubro sol ea gravata vermelha^.
]otsi. No estylo elevado e na linguagem proverbial iia
mais liberdade: Agua mnlle em jjedra dura tanto d at ([ue
fnra. Alguns adjectivos, entretanto, teem sua eollocao obrigada
depois ou antc.K do substantivo : mo dirciUt, codii/o cicil, (iraratn
vermelha, mero homem.
240

7." Em muitos casos u auteposio ou posposio


(Io qualificativo detei-miia iiiiidaiia de .seiitflo,
exs. :
T^oin liomeiii hoineni iiigcimo) lioiiiein bom (do boas ijunJi-
(liulcs)
Ricf) honic.iii (homem iiobi-e) lioniem rico diomom iiidiiiliei-
rado)
(Jrande homem liomem eminente) homem grande (liomem alio)
Pobre homem (liomem infeliz) homem j)obre (homem sem di-
nheiro)
Sim])les homem (mero homem) homem simples (homem sin-
elo)
Sancto homem (homem bom) homem sancto (homem sem
mancha)
\'erdadeiro homem (homem real) (homem verriadeiro (homem
veraz)
Certo relogio' rclogio certo
Vrios meninos meninOs vrios
Differentes cousas cousas differentes.

8." Os adjectivow deteriiiiiativoN, em ge-


ral, se antepem ao su})stantivo por elles modificados: O ho-
mem, este livro, minha patria, ti-en arvores, alfiiim amigos.
9;' A's vezes se i)ospe o deteriiiiiiativo,
dando ao dizer graga, energia e, at, sentido diverso,
exs.: Homem ente que eu no conheo Que du-
reza essa! Filho meu, d-me o teu corao (A. P.)
Venturas mtl>y Homem algum nos deu tanto
ti'al)alho Elle mesmo Volume primeiro.

]Vota. A posposio do possessivo d tortiui'a expresso,


e (lfjum posposto torna a phrase negativa, como se v nos exem-
plos dados.

10." Os cardiiiaes pospem-se ao substantivo


(piando por brevidade se empregam j)elos ordiuaes:
Pagina ous,ix casa vinte eum-, ])or pagina r/a., a
casa vigsima prim eira.
11." A posposio dos oriliiiaes de rigor
(piando indicam a successo de reis e papas : J^ero II
(segundo), Leo X fdeevnioj.
241
\
12." Os leteriiiiiii.tivo.s antepostos adinittein a
iiitei'])osirio dos (/italificativos entre si e seus substanti-
vos : O bello e edijimnte exemploestes bom livros.

^ola. No estylo potico se interpe s vezes uma lo-


cuo : O dn-i (Kjtian gigante.

Coliocao dos pronomes oblquos

195. As frmas obli([uas dos i)ronomes pessoaes


me, te, se, o, lhe, nos, vos, os, lhes, so monosyllal)os
atoiios ou fracos, incoi-porando-se ])oi' isso, na leitura cor-
rent, aos verbos de (pie so complementos. Esta in-
eor])orao se opera de tres maneiras, conforme o pro-
nome se colloca antes, depois ou no meio do verbo ;
dalii as tres posiyes desses complementos pronominaes,
denominadas |>relie, e iieseliHe.
49(). ])-se a procliwc (piando o pronome vem
antes do verbo, chanuindo-se |>r4*litico, p. ex. :
Eu me arrependo > ; a eiiclise, quando vem de-
pois do verl)o, eliamaudo seeiiclititM, p. ex. :Pe-
dro arrependeu-.sr; a aie.soclise ou tiaoNf, (puindo vem
no mpw, cliamando-se iiesclitico, p. ex. : Pedro
arrepender-.se-.
497. As formas atonas dos pronomes obliciuos
ap})arecem, em geral, na pbrase <omo com])lement()S
de verbos, e, por isso, a sua posio normal depois
do vei'])o regente, isto , a enclise ; as outras posi(,'es
desses pronomes em referencia a seus verbos rc-
gentes so deslocaes, ou perturbao da ordem di-
recia, determinada mais pela euplionia d(^ ({Ue pela
syntaxe. Judiciosamente o])serva o eminente professor
Sai d Ali (pie a coliocao dos pronomes oblipios
}nais uma questf) de ouvido do (pie de regras synta-
cticas. E, sendo assim, claro que a coliocao dessas
particiilas na ])lirase deve divergir entre escrij)t<)r(is
li
242
y
brasileiros e portugiiezes, visto sei* seiisivel a differena
da i)honetica oii prosodia do Brasil e de Portugal.
Algumas re}'i'i* (pie em seguida damos so ex-
traliidas do uso dos elassicos portugiiezes, e pouco obser-
vadas, em geral, pelos escriptores brasileiros.
1." No se pode come^ar periodo ( H69) com pro- '
nome o1)liquo, sendo de rigor a eiiclise, si o verbo
inicia a phrase. No so, pois, dignos de imitar
os seguintes exemplos isolados nos mestres da lingua:
^ i/e avisam em nuto secreto (pie Hes[)an}ia tem reso-
luto romper a guerra com Fran(^a (A. y.)Me melkm
se entendo o doutor (A. H.). Dir-se-ia melhor; Avi-
sam-me... Mellem-w' se entendo o doutor.
2." ' egualmente eiiclitico ou i)osposto o
pronome aos participios preseiite.s e jeruiidio.s,
excepto (juando este precedido da [)reposi(jo em ou -
de verl)os em locu(;o periphrastica, exs: O sol ia-.se
pondo (A. H.) O polvo, esc-urecendo-.se a si, tira a
vista aos outros ^ (A. V.) Elle anda se lavando em
agua de rosas ou ; Elle se anda lavando em agua
de rosasTudo, em me vendo (iliegar, me pergun-
tava por ella e ni'a pedia (A. C.).
Aos participioK pa.ssailo.s no se pospcje
o pronome obli(pio: Eu lhe tinha falado, ou tinha-
Ihe falado, e nunca: Eu imx falado-lheD. No so,
pois, dignos de imita(,'o os seguintes exemplos de Fe-
linto: Tinha cUDlmanc tnziLo-me j o meu sustento
nesse dia -Tinha eti feito o retrato de meu amigo,
e metUdo-me nimia bocetinha, que nunca larguei de
mim. (Apud E. Carneiro)
4." E' proclitico ou anteposto o pronome
nas phrases iiegfsitivas, visto (pie a negativa, sempre
anteposta aos verbos, attrae para si o i)ronome: No
me digas o commoveuKinuuevi a viu
No se assimilliava s que parecem querer vingar-se
. do seu captiveiro (A. C.) ' Flores de urze e amo-
ras de silva no se levam ao mercado (A. C.).
243

iVota. Quando a negativa modifica o infinito, no raro


enclico o pronome: E'um no conte7itar-se de contente (C.)
Mas qiiem por no deixar-te, a no deixara ! ( C. )
OIN. E' mui commum entre os clssicos o entro os es-
criptores portugiiezes anteporem o pronome obliquo ao advr-
bio no: A Acliilles//e no bastou iim mundo (A. V.)Velei
a pyra emquanto se no extinguiu (A. C.)Eu que me
no atrevo a oxplicar-lh'o. (A. C. ) Ainda que menos commum,
encontra-se a posposio, que, em geral, preferida no falar dos
brasileiros: Flores de urze no se levam ao mercado (A. C.) ~
Tirou-lhe Jacob da mo o sceptro e no lh'o deu (A. V.). Ha
uma collocao classica interessante do pronome obliquo antes do
sujeito, extranlia ao falar no Brasil: Isto que vos eu escrevo
(A. C.) Uma tarde de vero que me eu estava acompanhado s
de minhas cogitaes (A. C.)Nomes com que w o jiwfo uecio
engana. (C.)
5." E' egiiihnente proelitico, em geral, ou
anteposto o pronome nas phrases ligadas pelos rela-
tivos que, o qual, quem, cujo, quanto, e pelas coii-
Jniicftef4 Ui niiI>4imI]iu^'jIo quando, emquanto,
si, que, sem que, porque, etc., exs.:
Amores menos entendidos das turbas a quem
se referiam (A. C.) Vede o miindo que eu
vos mostro (A. C.) Vieram-se avizinhando tem-
poraes que por derradeiro nos arrancaram taml)em
a ns (A. C.)No ha estudo, nem mais appetitoso,
nem mais aproveitado, (pie o da fida da nossa terra,
quando se tem por mestra uma mulher a que se ama
(A. C.) E que me importam a mim? (A. H.).
G.'' Em geral, o adjectiyo e os pronomes
aMJectivos todo, tudo, isto, isso, aquillo, ninijuem, e os
adverMos teem a tendencia de attraliir para juncto de
si os ol>liquos, (pie sero procli ticos ou tiieliticos,
conforme estiverem estas palavras antes do verbo, ou
depois delle: De todas lhe resultam harmonias ... de
{odas sereflecte o amor o a sabedoria (A. C.)A nora
t^m dizem (pie chegada a ratiicacjo das pazes (A. V.
'-'-liem se viu nos que estavam j pegados (A. Y.) << J
se sabe (|ue ha de ser Santo Tliomaz > (A. V.) Assim
244

me sentiu eu levado para uma ilheta do amores, que


j aspirada ... vinlia por cima do seu mar de aljofar
oertar-me ... a liosi)edagem de suas sombras iiiobria-
tivas (A. C.).
iVota.A lei (jue determina a enclise ou proclise nestes e
noutros casos, segundo o intelligente prof. Said Ali, a pausa ou
a .s-iia ausncia na pronuncia dessas palavras de attraco, sendo
esse o segredo de .sua fora attractiva; assim, fazendo-se pausa,
no ha attraco: ^Isto passaca-se um dia antes (li. S.)Ali
fahwani-se verdades aos reis e grandes (Jlio de Castilho)
Aqui, canta-se; aUi, danra-se. Havendo pronuncia ligada, ob-
serva-se a regra: jd se v, cd me tens, aqui se canta.

7.^ E' mais commuiimente eiiclitico com os


infinitivoH regidos da preposio exs.: Correu a
levar-lhe as })oas novas O meu (pliaiitasma) tinha
sido a Primavera, o continuava a sel-o (A. C.)--Tallev-
rand o aconsellioti a crucificar-se'.Ello resolveu a
compral-a ou conipral-o^>.

]ota.- O ultimo oxem[)lo revela a razo j)or (jue se genera-


lizou a encJise cornos infinitivos regidos de rt;_foi a tendenciapara
evitar o hiato, a que levaria a proclise : Elle resolveu a a
comprar, ou a o comprar. E' anti-euphonico ost.e passo de
Vieira .. .para que no continuem a o ser>->. Cora as outras proposies
commum a proclise : Os paes de familias os depositariam, para
se torna reta muitas vezes a reler (A. C.)Estuda-as sem pensar
em as dissecar fA. C.) Desejoso de me empregar nelle. (A. V.)

8.'"^ E' procjitico nas oraes optativas, exs.:


Bons ventos o .^ Teu i)ae te ahene.
9." E' proclitico s formas proparoxjjtonas e
oxijtoHas dos verbos : Ns te amaranios A patria
lhe ser grata.

Xotii.No futuro do indicativo e no imperfeito do condicional,


emprega-se elegantemente a iiio.socIko : A patria ser-lhe-d
grata Ser-nos-ia diicil.

10." Nas coiijugae.s pcriplira-stcas o


pronome obli(|uo pode occui)ar indifferentemente tres
245

posies: antes do auxiliar, de2J0H delle e depois do iii-


finitiv^o, exs.; Agora estava-as fixando em si x>i'o-
prio. (A. C.)
Pedro se tem de calar
Pedro tem-,s'e de calar
Pedro tem de calar-,se
Eu me tenho podido calar
Eu i(ii\\\o-me x>odido calar
Eu tenho podido cnXw-me.
]ota. A s construces; O director mandou-me inscrever
e o director mandou inscrever-meno so equivalentes : no pri-
meiro casome o agente de inscrever, no segundo o objecto.

11." D-se a iiie.soeli.se ou tiiie.se nas frmas


verbaes do futuro do indicativo e do condicional, as
quaes, no admittindo a enclise, recebem euphonica-
mente o pronome entre os seus dons elementos for-
mativos: Far-^f-ei, ter-te-ei feito, amal-o-ia, es-.
crever-^oZ-o-emos, falar-/o/-o-ieis.

Muitos escriptores fazem apparecer desnecessa-


riamente na escripta o li etymologico do ultimo elemento, quan-
do o pronome meMfclitko; Far-te-/oi, amal-o-/iia, escrever-
vol-o-Aemos.
4I>n. E' manifestamente levar ao exaggero a topologia
pronominal o ensinar que o pronome recto o as conjunces
adversativas attraem o oblquo: Eu bu.tco-a, olla se occulta
(A. C.) Mas despe-se- (A. C.)

SYNTAXE IRREGULAR OU FIGURADA


DE
COLLOCAO

498. O })ortuguez, mais que suas irms, herdou o


gnio da lingua latina na liberdade de collocao dos ter-
mos na phrase. Mais que ellas, presta-se nosso idioma
orileiii s.viitlietie. A's perturbaes da rdeiii
246

aiia];^tica oii directa d-se a designao generica


de inverses, que se reduzem a quatro liguras :
Hy per bato
Aiiastroplie
Tme.se
iyiicli^se.

499. llyperimto {(jr. huperbatontransposio)


a igura de syntaxe que consiste na ordem interru-
pta, isto , na transposio de um termo pela interpo-
sio de outro ((ue o separa daquelle com (pie se re-
laciona natiiralmente, exs.. O das aguas (/igaitte (;au-
daloso (D. J. Gr. de Magalhes)E comtudo os olhos de
ignbil pranto seccos <?.s'/^7o (G. D.) Por mares nunca
d'antes navegados (G.) Esta queixa, mil vezes repetida-
(S. Barbosa) A carta, que vos eu escrevo>'> Amo
acima de tudo minha patria.
50. Aiiistroplie {(/r. anastroplie =inverso)
a igura de syntaxe que consiste propriamente na in-
verso dos termos, isto , na deslocao pela anteposi-
o ou j)Osposio dos termos, exs, : O das a(/iias gi-
gante caudalosoiYo riso o homem conhecido
E em montes alquebrados o dorso enruga (D. J.
Gr. de Magalhes) E comtudo os olhos de iunobiJ pran-
to seccos esto Com papas e bolos se enganam os
tolos Filho onde ests? (G. D.)Eranaquel-
le tempo clara a fama de D. Duarte de Menezes (J.
Freire) Praza o carvalho a Jove (A, C.).
501. Tiiiese {(/r. tmesis corte) a igura de
syntaxe que consiste na intercalao de ])ronome
obli(pio no futuro imperfeito do indicativo e no
imperfeito do condicional, exs. : Anuir-te-ei, dir-lh'o-ias,
far-vol-o-ei.
502. S,viicli;^'se {<jr. sj/nch!jsis=eonfus(lo) a i-
gura de syntaxe que consiste na transposio violenta de
termos, produzindo uma certa confuso artstica das pa-
lavras, exs.; Emquanto manda as nymphas amorosas,
247

(jrinaldaH nas cabeas por de roms>-> (C.)A (jrita se


levanta ao co, da </ente (C.).
ObN.Estas figuras cie coiistruco tornam-se vidos de lin-
giKgem, desde quo produzam na phraso obscuridado ou confuso de
sentido. So ellas de largo uso.na poesia, onde dependem do
critrio e bom gosto do poeta. Com razo critica Soares Bar-
bosa as seguintes transposies de Cames o do Mousinho :
Que em terreno
No cabe o altivo peito, to pequeno.
Entro todos com o dedo eras notado,
Lindos 7)ioros de Arzilla, em galhardia.

TYPOS SYNTACTICOS DIVERGENTES

503. T,y|o.s Kyiitacticos diverjfeiites so as


variaes ({ue soffretn certos termos na concordncia,
ref/encia e coUocao, sem alterao do sentido.
Preferem alguns chamar-lhes ti)pos stjidacticos eqiti-
va lentes.

TYPOS SYNTACTICOS DIVERGENTES


T)K

Era tudo flores , Eram tudo tlores


Passar o co e a terra Passaro o co e a ten-a
Chamam-te fama o gloria sobe- Chamam-te fama e gloria sobe-
rana (C.) ranas.
jVIas comtigo se acabe o nome e Mas comtigo se acabem o nome
a gloria (C.) e a gloria.
Os primeiros logares leve-os Joo Os primeiros logares levem-n-os
o Diogo (A. V.) Joo o Diogo
A lingua e a poesia portugueza A lingua e a poesia portuguezas
Antes sejamos breve que pro- Antes sejamos breves que pro-
lixo. (J. de Barros) lixos.

TYPOS SYNTACTICOS DIVERGENTES


IJE

Usar de roupa branca Usar roupa branca


Elle deve de fazer Elle deve fazer
Comeou a escrever Comeou de escrever
248

lesponder carta Responder a carta


Cercado do soldados Cercado por soldados
Anda falando Anda a falar
Eu amo minha patria Minha patria amada por mira
Perecer fome Perecer de fome
Cliameio-o sbio Chamei-lhe sbio
Tenho-o por honesto Tenho-o cornei honesto
Creio ser elle bom Creio que elle bom
Entrar a barra lntrar na l)arra
Esta agua no beberei Desta agua no beberei.

TYPOS SYNTACTICOS DIVERGENTES


UK
C0XjXJ0C^;^0
Ao campo damasceno o pergun- Perguniara-o ao campo damas-
tara (C.j ceno.
Gallia alli se verfC.) (jaliia alli.
Esta a ditosa patria minha l''sta minha ditosa patria
amada (C.) amada.
Nomes com quem se o povo Nomes com (piem o povo necio
nscio engana! (C.) se engana.
Novos mundos ao mundo iro Iro mostrando ao mundo novos
mostrando (C.) mundos.

Obs.O tjipo xjinfactico \)oQ ser duf)lo. triplo, (juadruplo,


etc.; Amor ds letras, pelas letras, para as letrasBruto matou
Csar, a Csar matou Ilruto, Bruto a Csar matou. Bruto matou
a Csar, matou Bruto a Cemr, matou a Csar Bruto.

vcios de linguagem
504. As fi^Kiira.s de syntaxo, (jue (Ifio ao dizer
vernculo fra(*a e enerfia, se contrapem os vicios
que o deturpam e desvirtuam.
505. Os VCO.S de ]iii;^uaj;;ciii so :
1." ISarbarNiiio 7." Kelio
2." Molecisiiio 8.o Collisslo
Aiiipliiholo^ia 9." Arelisiiwiiio
4." <lhNcuri<lale 10." r^eolo^Miiio
5." C^acoplioiiia 11." lirasilcirisiiio
G." Hiato 12." l*roviiu*ialisiiio
249

506. Barbariiiio ou iere'riiiisiiio o


emprego de termos extranlios liiigiia, (^uer iia sua
loriii, quer na sua il.

507. Os ll>arljirisiiios na toriiisi so erros


proswdicoN ou ortlio^raipliicos, exs.:

Abisoluro por ai)Soluto Home por homem


Aciijirivo a'ljectivo Hajamos hajamos
AHaiatcfia a.liaiatarii ^Alavena Moguncia
Anver.s A)ituor|iia Mahomet Mafoma
Bordeaiix lordos Oii o ito
Bale IJasila Pdico jjudico
Brutus Bi'iUo Pegada pegadas
Coilejo collegio Passeemos passemos
Caiiterbury Caiituria Proguntar perguntar
Cliampagiie champanhe ou Precurador procurador
chaiu[)auha
Decano decano Per curar procurar
Deshovivorain (lesavieram Percisa precisa
Ether.s ethei-es Porhibir prohibir
Fizosteis izeHtew (Quatorze quatorze, (ca-
torze)
Falemos almos Subistantivo substantivo
Fuge foT Saptisazer satisfazer
F(,'.a iiios amos Sastiteito satisfeito
llavra houvera Trya tr^a

508. Os Uirharisiiios na id consistem no


uso desnec-essario de termos exti-angeiros e de termos
em accepyo extranlia lngua, exs.:
Abandonado por dissoluto Brusco por precipitado
Adresso subscripto, en- Bizarro esquisito
dereo Desa|)ercol)ido por des[)ercobido
Avanar affinnar Emprestar de tomar em-
, prestado

509. Larga eoy)ia de lar!arisiio.s nos fornecem


as linguas extrangeiras, j nos termos, j njis phrases,
que no se amoldam ao gnio da lingua vernaula,
Estes extraiijeirisiiios tomam o nome da lingua
donde procedem, por ex.:

t'
250

OeriiiRiii.siiio, do allemo: wagfion, niclxel, waha,


Uilwef), quartz, feudo, norte, sul, este, oeste, brasa,
(juerra, bandeira.
Aiiji^Icniiio, do inglez; beef, luncli, raihcaij, spleen,
jocheu, chd), sport, foot-ball, jurij, tilburi/, mee-
ting, hjh-life, fasldonable.
Itallaiii.siiio, do italiano: allegro, andante, pas-
quim, saltimbanco, soneto, duetto, diletanti, laza-
roni, ciceroni, piano, aquarella, fanfreluche,
mais triste do costumado. (A. P.)
lEe.spaiiliolisiiio, do liespaiihol: caramba, fan-
danfio, bolero, castanhola, se</uidilha, cachucha,
el-dorado, savana, ns-out/ros.
do francez: soire, toilette, vis--vis,
bouquet, rendez-vous.

OIN. -Dous povos invadiram, em tempos antigos, a Pe-


nnsula Ibrica, e nella dominaram largamente, incorporando no
lxico de nossa lingua grande numero de vocbulos. So olles
os vi.sifjodos, de origem germanica ou allom, no sec. V, e os
arahes, no sec. VIII. Os numerosos vocbulos germnicos dessa
epocha, como Affonso, (uilhenae, fpierra, bandeira, etc., esto
perfeitamente assimilados; as importaes modernas, como quariz,
hi.srnutho, etc., so em perpieno numero. O uso de termo extrau-
geiro deixa de ser um vicio quando necessrio, por carncia
de termo vernculo. Neste caso elle incorporado lingua, assii-
mindo pouco a pouco feio vernacula, como: vajo, bon, palito, bife,
bufete, etc.. Existem ainda na lingua extrangeiriumos Utevario.f que nos
vieram do hebraico, por intermedie da literatura biblica, do grego
o do latim, por intermdio de escriptores liellenistas e latinis-
tas, e que no entram na classe de barba ris moR.

Exs.:

IlebraiNiii: Alleluia, hosanna, amen, (jehenna, vaca, rab-


bino, jubileu, .^abbado, paw/ioa, niannd, Job, Glgot/ia,
Geth.setnani, Mesiias; messinico, BeeJzebvth ou Jieelze-
hul, cntico dos cnticos, senhor dos senhores, rei dos
reis, filho da perdi(fio, filho da desobediencia.

i
l
-- 251

IIcIIciimiiio: Christo (significa ungido, equivalente ao


termo liebraico Messias), eucharisfia, chrisma, apostolo
(= enviado), anjo (= mensageiro), archanjo, bispo,
papa, fheisno, pantheismo, poljjtlieisnw, idolatria, hy-
pc.rdulia, iconoclasta, Tiniotheo, Filippe. Estes termos
nos vieram, em gerai, j)eia literatura tio Novo-Testa-
me to, cuja lngua original o grego chamado hel-
lenisfa, em cantraposufio ao grego clssico. Neste > oos s-
bios e artistas modernos buscar sua technologia scien-
tifica e artstica. Na Etyniologa demos uma lista dessas
formaf es modernas, como chronometro, telegrapho, etc.
: dficit, meniorandum, ultimatuni, a priori,
a posteriori, maxime, frum.
510. Mlis do que qualquer outra lngua, tom o
tVancez concorrido para al)astardar ou barbarizar a nossa.
As causas desta influencia achamol-as no s nas
l)riniitivas relaes histricas de Portugal com a Fi'an(^a,
((uo lhe forneceu a dynastia fundadora de sua nacio-
nalidade no sec. XII, como tambm na disseminao
entre ns da literatura franceza. Por esta razo bradam
constantemente nossos ])uristas contra o };;allicisiiio
ou Iriiicezi.siiK no s lxico ou no termo, mas tam-
l)om syntactico ou na plirii.se. Muitos }:ji11cniiio.s
j foram deinitivmente incorporados lingua ou
I)or necessidade, ou por uso prolongado e universal,
taes so:
audacioso crach isolado ])reteucioso
agueiTdo emoo imbecil baixo clero
banal domsticos (sub-jornal (dirio, pe- boas graas
stantivo) riodico)
l)om tom degelar regressar bon
bonhoma enveloppe rotina palito
chicana felicitao tartufo chalet
bandido garantir tocante pathe- pret
conducta garantia tico, meigo) auctoridade con-
complacente nabalavel voluptuosidade stituda
bancarrota installar susceptvel ministro do culto
comportamento minedaes ponto de vista tomar a palavra
Outros gallicismos, porm, so verdadeiras deturpa-
es dalingua, contra os (piaes devemos estar pre-
munidos. Damos em seguida uma pequena lista destes.
252

511. OallicisiiioM lxicos:


Abat-jour em vez de quebra-luz, sombreira, pantalha
Affixe edital
Affroso espantoso
Avanar airmar
Barricar trincheirar
Bouquet ramilhete ou ramalhete
C ar ti agem carniceria, matana
Comit juncta
Coaiio colligao, liga
Confinar encantoar-se
Constatar certificar, mostrar
Deboche devassido
Desser sobremesa
Desolado afflicto
Debutar estrear
Departamento districto ou departimento
.Detalhe pormenor
J)e.sgostante asqueroso
Ecluse dique
Elanar-se arremear-se
Embellecer adornar
Empallecer empai lidecer
Engajar assalariar
Entamado encetado
Frapante notvel
Fuzil espingarda
Fular esj)ingardear
Galimatias palavrorio
Governante aia, mestra '
Grimaa trejeitos
Interdicto enleado, suspenso
Nuana matiz
Obrigante '> obsequioso
Petimetre casquillio
Remareavel notvel
Rendez-vous entrevista
Reprimenda re[)rehenso
Soire sarau
Sortida invectiva, investida
SuccesKO victoria, bom xito
Supercheria embuste
Surmontar vencer
Toilette vestido, modo de vestir
Vistas intenes, opinies
25a

512. Oallicismo.s pliraseoloj^icoN:


Boa manli por madrugada
P''iiho bem amado filho muito amado
Chefe do obra obra prima
, Estar ao facto pr-se ao facto
Estar sobre as suas guardas andar sobre aviso
(xolpe de vista ou de olhos olhadela, relance
(rarido muiido alta sociedade
Guardar o leito estar de cama ou doente
.fogos de espirito chistes
Mal a proposito no vir a proposito
Pea do eloquoncia discurso oratoi'io
Picar-se de nobreza gloriar-so de nobreza
R(.'dactor em chefe chefe da redaco, rechictor--
cliefe
Pr algum ao facto fazer conhecer alguma cousa
Saltar aos olFios ser mais claro que o sol
Tractar do trem da vida tractar do modo da vida
liarco a vela barco de vela
Equao a duas incgnitas equao de duas incgnitas
Tenho a dizor tenho que dizer
Alais eu penso, mais me con- quanto mais penso, mais me
veno conveno,
Feito -sobre modelo feito conforme o modelo
Aluga-se quartos alugam-se cjuartos
O moo o mais garrido, o mais O moo mais garrido, mais
amavel, o mais bom, dar- amavel, mais bom, dar-so-
se- por ditoso por ditoso. (A. O.)
Eu penso, logo eu existo Penso, logo existo
Fr(! Domingos, vindo de For- Vindo Frei Domingos de For-
tosa..., se lhe ajuntou no tosa..., se lhe ajunctou
caminho um moo mui etc. (A. C.)
confiado (M. B.)
Vem do publicar-se o annun- Acaba de se publicar... (C. de
ciado livro Figueiredo)
Apresentou-se no baile^ em cos- Apresontou-se no baile em
tume de Odalisca ti-aje de odalisca. (Id.)
C) discurso acabado, resoou Acabado o discurso, resoou
uma salva de palmas uma salva de palmas. (Id.)
O pai banqueteava-se lauta- O [)ai banqueteava-se hnita-
mente, emquanto que a mente, em([uauto a pobre
l)obre criana... criana.. .ld.)
No se o diz No o dizemos.
254

513. Solecixino (qualquer oito syntactico de con-


cordncia on regencia, exs. : '^Haviam muitas senhoras
na sala, por havia muitas senhoras vinte
dias que clieguei, por fas vinte dias Vi elle na
rua, i)or vi-o na nia Fui tia cidade^, por fui
cidadeLaranja para mim comer, por laranja para
eu comer No v sem eu, por no v sem mi tu/
No condemnae o ro, por no condemnein o ro
Entre eu e elle, por entre mim e elle Entre
vs e m, por entre mhn e vs - i-liavernoH morrer
todos, por havemos de morrer todosTer amor
pelas armas, gosto pela caa, respeito pe/o.s paes, por ter
amor s armas, gosto j)ara ca(,*a, respeito aos paes.

]!Vta.A palavra solecismo vem de Soles, coloiiia grega,


cujos habitantes corromperam de tal frma a lngua grega, que
mlecixmo veio a significar falar errado.
Oh.s. Escreve Leoni, citado pelo professor Francisco Brou:
Um d^-s muitos erros do Syntaxe com que actualmente estamos
vendo perverter a boa e genuina linguagem cm obras de litera-
tura, o emprego do proposio por na accepo de referencia.
Assim, freqente lermos : .Confesso que tenho amor por elle ;
tinha muito respeito por seu [)ae. J' exactamente a contex-
tura franceza: J'avoue que j'ai du penchant pour lui;il
avait beancoup do respect pour son pre. No podemos deixar
de declarar (pie ser isto tudo quanto quizerem, menos portuguez.
Nestas e noutras phrases requer indispensavelmente a lingua quo
se empregue a preposio para, seguida da proposio com, ou,
ainda, a preposio a-.

514. Aiii|>liilolo};-m ou con


siste em offerecer a phrase sentido duplo ou duvidoso,
exs. : Ama o povo o hom rei, e delle amado,
onde o ohjedo do verbo ama se confunde com o sk-
jeito do mesmo verl)o; O amor de minha mo me
fortalece ; onde no se sabe se me o objecto ou o
sujeito do amor-,^Jlle prendeu o ladro em sua casa;
onde fica duvidoso si na casa delle oii na do ladro.
515. Ob.scuriilKlc! consisto na falta de clareza
pela disposio enleada da phrase, como se v6 no se-
255

giiinte exemj)lo: Certo que quaesquor historias


muito melhor se entendem, se perfeitamente e l)em
ordenadas, que o sendo por oiitra maneira (Gr. de
Paclioco Jnior).
516. Cacoplioiiia ou cacopliatoii consiste na
junco de duas i)aavras de niodo tal que se forme
uma outra de sentido torpe ou ridiculo, exs.: Al;//.
minlui gentil, que te partiste (C.)*-M(ih orm eniim
nas mos da bruta geiite (C.).A/, 6Vterina ! dei-
xav-me jd, Caterinal (A. C.) Soffrer aqui no ponde
o iiiwm mais^ (C.)//.s no dizer tantas graas, (pie
o.s- no posso aqui contar E' um nunm acabar
Bus6' ()He\Tc\y> (C.)A bocca (lella-Dedico a ti
Rica ///Ya J c estamos.
517. Hiato consiste na concorrncia de vozes
accentuadas, exs.; Vou anJa Os necessitados e
os pobres })uscam agua e no a ha (A. P.)
518. JGclio a concorrncia desagradavel de pa-
lavras terminando nos mesmos phonemas, exs.; Con-
tracto cujo valor no for superior O iustrmnento do
consentimento de casamentoE' valida a disposio
para a creao de uma fioidaoe longe venho,
por fue tenho empenho de te ver.
^olst. o eclio deixa do sor vicio quando judiciosamente
empregado para effeito mitativo : O mar todo com fogo e ferro
ferm" (C.)
519. Collislo 6 a concorrncia desagradavel
de consonncias idnticas, exi.: Zunindo iis asas asnes
yl.s rosas seccas No sc si ser servido Fosto
isto Si s se achar. (C.)
520. Arcliaisiiio o uso de palavras ou ex-
presses antiquadas, cabidas em desuso; bof, oganno,
ai, a l f, comear fazer, succedel-o, desejar de
fazer, etc. .
OIs. As palavras, como as modas, passam e desappare-
cem ; porm, como estas, reapparecem muitas vezes. Aos escri-
25()

])tores ai^alizados e criteriosos cumpro abrir a veneranda fonte


dos geiniinos cla^isicos e soltar as correntes da antiga san lin-
guagem .

521. ]eoloj>iino o phenorneno contrario ao


archaismo, e consiste no em{)i'ego de palavras novas
qtier formadas no seio da lingua, comobilontra, evo-
luir, ferro-via, ferrovirio, himr; qur importadas de
linguas extrangeiras, comoplioiiof/rapJio, velodromo, de-
(imetro, railwajj, tramu-ajj, etc. j

(.) iicolo^riNiiiu obcdece, em geral, lei do pro-


gresso ou evoluo lingstica, e deixa de ser iim vicio quando
necessrio i)ara expresso de uma ida nov^a, ou quando formado
de accordo com o gnio da lingua. o obedecendo ao critrio
esclarecido de judiciosas convenincias literarins, o archaismo o
o neologismo constituem elementos do obscuridade^ e tornam-se
verdadeiros barbarismon.

522. l5rii.sileirHiii< sfio termos e phrases pe-


culiares ao portuguez falado no Brasil. D-se o nome
de lusitaiiisiiios s peculiaridades do portuguez falado
em Portugal.
523. A evoluo de uma lingua opera-se no tempo
e no espa(^o, e as differenciaes regionaes, (puindo
adquirem certa extenso no s lexicologica, porm
tambm phraseologica ou syntacti<;a, assumem o ca-
racter de diilectoN. Embora o nosso lxico contenha
cerca de 5.000 vocbulos, em geral de origem indigena
e africana, mais (pie o de Portugal; embora sejam no-
tveis certas diferenas prosodicas e syntacticas, to-
davia, seria talvez dar uma extenso indbita ao termo
dialecto chamar a nossos brasleirsmos de lialecto
brsiHleit*o.

No so, por certo, viciosas essas i)eculiaridades


nacionaes ({ue se realizam dentro das leis da analogia
grammatical. Vamos ajui mencionar algumas daquellas
{[ue ultrapassam essa analogia, constituindo-se vieiow
' <le
Vi,'V..

257

024. Os brasileiri.sinos vicioso,s so harha-


rismos ou solecismos vernculos, generalizados no Brasil,
taes so:

Pdico por pudco Ponhamos por ponhmos


Tenham teem Sjamos sejamos
Ver (fut.) vir Faamos faamos
Pegada pgda Senhora senhora
Decano decano Onvisto ouvido
Havra houvera Entonces ento
Fazera fizera Falemos fahimos

Vou na cidade por vou cidade


Vi elle vi-o
Para mim comer para eu comer
Som eu sem mim
Estar najanella estar janella
525. D-se o nome de proviiiciaiisiiio s dif-
ferenas locaes no modo de falar, existentes nas di-
versas provncias ou territorios de um mesmo j)aiz.
526. Essas particularidades locaes, menos accen-
tuadas do que as que se notam em regies mais vastas,
revelam-se, todavia, do mesmo modo na pronuncia, no vo-
cabulrio e na phraHeoJogia.
27. O uso de x)ronuncia, phrases o termos
rostrictos a uma provincia ou estado um elemento
de obscurilade, e torna-se um vicio entre pessoas
cultas.
528. Em Portugal so notveis essas differenas
locaes ou antes regionaes que o l)r. A. G. Ribeiro deVas-
coticelloz classifica nos seguintes isilectos; iutera-
mnense, transmontano, beiro, meridional, aoriano e maei-
reme. A estes rene ainda o illustre grammatico o brasi-
leiro e os creoulos (da frica e da sia).
529. No Brasil perceptvel a differena ])lio-
netica entre os nortistas e sulistas. Esta mesma diffe-
rena nota-se entre os Estados do Sul. Em S. Paulo
pronuncia-se geralmente innino, tiu, naviu, cornes,
17
258

Antiiinha; em Minasmininu, tiio, naviio, cmes, Antu-


ninlui. Ha vocbulos o exi)resses peculiares a certos
Estados: era S. Paulomec, nh; em Minasvac,
seo (seo Jos), .s'm (sia Maria).

II. PARTICULARIDADES SYNTACTICAS

580. Tendo estudado os plienomenos geraes das


palavras em suas combinaes no trplice dominio da
syntaxe de concordncia, regencia e collocao, estu-
demos agora certos plienomenos j)articulares refei-entes
a cada uma das categorias grammaticaes.

SUBSTANTIVO

581. O .substantivo exerce na syntaxe as fun-


ces de sujeito, predicado nominal, complemento e
attrildo.
532. As funces de sujeito e do complemento
Silo, em rigor, as que lhe sfio prprias; quando
figura de predicado e attrUnito, assume virtualmente as
funces de um adjectivo, como em: Este menino,
alumno do gymnasio, a flor da familia.
O substantivo alumno, como apposto de menino,
o seu attrihuto, indica, de facto, uma qualidade do
menino, tendo ])or isso o valor de um adjectivo quali-
ficativo. Applica-se o mesmo raciocnio ao substantivo
flor, predicado nominal, que exprime manifestamente
uma qualidade do sujeito menino, valendo, portanto,
iim adjectivo qualificativo. -
O substantivo nfio mais (pie a expressfio syn-
thetica de um conjiincto de qualidades : por alii se v
(jiie no grande a distancia (pie o sej)ara dos adje-
ctivos qiailificaUvos. E' por isso (]ue a cada passo na
I)lirase o substantivo e o adjectivo qualificativo reve-
zam elegantemente os papeis: o substantivo adje-
ctiva-se, e torna-se um su])stantivo adjectivado ; o adje-
ctivo sul)stantiva-se, e torna-se um adjectivo suhstanti-
259

vado, como, p. ex. : O avarento rico homem mise-


rvel e iniitiliade social Mau o rico avarento, mas
peoi' o pobre sol^erbo.
Claro que o substantivo adjectivado, valendo um
adjectivo, pode ser modificado por um advrbio (286),
p. ex. : Elle muito menino, muito crianas Isto
muito verdade Ella muito moa e quasi menina.'
533. Ensinam muitos grammaticos que o sub-
stantivo, mesmo na funcfio que lhe prpria, , s
vezes, modificado i)or advrbios que assumem neste
caso funcQes de adjectivo : Minha residencia aqui
provisoria -Somente Colombo descobriu a America
At Bruto ergueu-se contra Csar.
531. O Nubstaiitivo proprio designa sem-
pre um ou alguns indivduos de uma classe, que lhe
communicam seu valor* grammatical, isto , o genero,
o numero e a funco. Assim os nomes proprios de
homens, nnilheres, cidades, rios, ilha, etc., so mascu-
linos ou femininos, conforme o genero do aj)peJJativo
ou nome da classe, ]>. ex.: inspirado Tasso, a
desgraada Dido>\ a bella Cartli<i(joi>, o velho Sena,
a frtil Maraj.^
IVola.Quasi sempre os nomes proprios de seres iuani-
niados, oriundos de .substantivos commuus, guardam o genero deste,
p. ex.: O Porto foi cercadoO Amparo uma bella* cidade.

535. Aos nomes proprio.s, bem como aos abs-


tractox e aos nomes de <|uaiitidides continua!
{productosnaturaes), repugna o plural, pois que se apresen-
tam ordinariamente ao espirito hunuino em um certo as-
pecto de unidade. Isto, todavia, no obsta a que possa-
mos concel)el-os sob um aspecto mltiplo, e reunil-os em
a noo de pluralidade, dando-lhes regularmente o
plural, p. ex.: O primeiro e o quinto Affonsos-{Q,)
Dous Fedros reinaram no BrasilDominem sobe-
ranos, irresistiveis, com os Gamas, os Albuqnerques, os
]\ichecos. (L. C.)
2G0

OI>s.Os proprios fraiicozes j do regularmente plural


aos nomes proprios do pessoas, segundo nos informa A. Dar-
mesteter. J so, portanto, um (jaUicisn)o archnico as seguintes con-
struces; Sempre na vanguarda dos combatentes, o emulo dos
Anto e dos Pacoinio (Mont'Alverne.).

ADJ ECTI VO

Qualificativo

530. O nljectivo exerce na


lihvise as funees si/nfacficas deaftribiifo e predicado.
Est seuipro ein relao (dtribnfiva para c.oin o mb-
stdutivo, ou ein relao predicativa para com o sub-
stantivo ou c)usa cfiuivalente (pie funeciona couk mi-
jeifo: calas cinias, atacas loiif/as O preguioso
sempre pohre.
537. A difPerena que Ifti entre o (dfrilndo e o
predicado (pie o i>redicado 6 uuia (pmlidade enun-
ciada ])ositivamente do substantivo (sujeito) por in-
termdio do verbo; ao passo (pie o attribido se liga ao
substantivo ])or a])posio sem (piabpier aifirniao
positiva, p. ex. : O livro boia^'> O bom livro.
Granimaticos ha (pie no fazem esta differena, o
outros (pie do ao predicado a designao exlnsiva de
attribido.
588. O coinparsiti^^o de superioridade
e inferioridade exige, como termo de ligao, as con-
jiinc(")es(jne ou do que : Elle mais sbio que ou
do ([He seu irmo, e menos sbio que ou do que seu
irmo.
r):]). Em (ertos comparativos serve de termo
de ligao a prei)osio <!c: lia mais c/? vinte annos,
menos de duas lguas, maior de vinte um annos.
540. Os coiiparativos de siiperiorilade e
i]iet*i<i*i(la4Sc so suseei)tiveis de graus snperla-
tivos: Jos foi muito mais sbio (jue seusinnos, e muito
menos invejoso ([ue elles.
261

541. ^l.s' frmas em or de melhor, peor, maior,


mejjor, sfio comparativos suntltticos alatiiiados de hom,
num, grande e pequeno, (pie coexistem parallelaraente
com as formas anahjticas: Mais bom, mais mau,
mais (jrande, mais pequeno. Vo caliiiido em desuso
estas frmas, excepto mais peiiiieno.
Muitos adjectivos em or existem tomados de com-
parativos latinos, cuja forga comparativa se obliterou
em portuguez, e se j)ortam como positivos, taes so:
interior, exterior, ulterior, inferior, superior, citerior.
42. O Hiiperlativo relativo frma-se com a
anteposio do artigo aos comparativos de superioridade
e inferioridade, tendo por termo de ligao a preposio
de. O artigo que precede ao substaiitivo no se repete
deante do adjectivo comparai/vvo, p. ex.:(9homem mais
sbio do mundo, e no O \\omcm o mais salrio do
mundo. Seria isso gallicismo.
543. "J^ambem se pode formar o superlativo rela-
tivo latina, autepondo-se o artigo ao superlativo ab-
soluto : O sapientissimo dos homens, miserrima
das creaturas, o mximo de, dentre ou entre os ora-
dores. Camillo Castello Branco escreveu: E' o homem
lia pe(pienez da mais miserrima e limitada existeiicia.
544. Adjectivos ha que por sua prpria natureza
no admittem graus de significao, p. ex.: infinito,
immenso, redondo, quadrado, plmbeo, argenteo, urea, la-
teral, angidar, infalUvel. mortal, immortaJ, etc..
Ern estylo familiar, porm, poder-se- dizer por
emphase : immensissimo, redondissimo, infallibilis-
simo, etc.

545. Os adjectivos grande e sancto api)arecem s


vezes apocopado nas frmasgrand, grau, gro, san,
so. Nestas formas so invariaveis: o grand-almi-
rante, os grand-almirantes, gro-mestre, os gro-mestres,
grio pressa, So Pedro, San Tiago.
2G2

Xola.A frma apocopathi de saneio s se emprega antes de


nomes proprios masculinos, que comeam por consoante, p. ex. :
So Joo e Sdncto Agodinho.

Determinativos
\
4:. o adjectivo letcriiiiiiativo exerce na
phrase as funces syntacticas de atirihuto e predicado:
^Muita parra. . . e jwuca uva O meu livro no
este.
547. Ensina Grivet e com elle muitos outros que o
adjectivo qualificativo, no sendo expresso ua orago
o seu substantivo, assume o caracter de substantivo,
por derivao ivipropria (^328, (;), e torna-se virtualmente
substantivo; e que o adjectivo determinativo, luis mes-
mas circumstancias, torna-se p. ex.: ^Estei o
sa])io de que falei Amigo de to/i, inimigo de ne-
nhum Amigo de todos e de nenhum, tudo uni.>
548. Os irti^ifos dciiiido.s o, a, o, as sor-
vem para iidividuar o ai)pcllativo ou iiulicar a indi-
viduao determinada por um (mtro attrilnito, ou por
um complemento. Que o artigo por si mesmo idividue,
provam-n-o os grammaticos de Port-Koyal nos se-
guintes exem])los:

1." Luiz, filho de Carlos


2. Luiz, o filho de Carlos
3. Luiz, nm filho do Carlos.
A ausncia do artigo no 1." exemplo torna in-
deernunado o apj)ellativo filho, e nada indica a exis-
tncia oii inexistncia de outro filho do Carlos.
A presena do artigo definido no 2." exemplo indica
ser Jjuz o nico, e a do artigo indefimido no 3." faz
sentir que ha outros filhos, sendo Luiz um delles. Y-se
qxie os artigos no so vasios de sentido, pois, sendo
as phrases idnticas, toda a differena de sentido (juo
nellas se nota determinada por elles.
Esta mesma individuao revela o seguinte trecho
de Vieira ." Pois todos estes que a(]ui tendes presentes
2(53

no so tambm filhos vossos? Sim, so: so meus fi-


lhos ; mas no so o meu filho. Os outros tambm
eram filhos ; no o iiej^ara Jacob : mas o seu filho era
Jos. Vae muito de ser filho a ser o seu filho. (A. V.)

549. Uso <lo artijifo:


1." Os nomes proprios de pessoa podem levar
artigo na linguageii familiar ou (piando appellidos de
vidtos proemijientes: O Jos, a Maria, o Cames, o
Gama, o Castro Alves.

2." Tambm levam o artigo cpiando appellio


de familia ou indicativo de uma classe : Os Aibuquer-
gues, os Cainavfjos, os Vieiras, os Alexandres, o Ccero
do JJrasil.

3." Os nomes proprios (jeograpliicos levam em


geral artigo: O Brasil, a Bolvia, o Chile, etc. Ila algu-
mas excepes, p. ex.: Portugal, Castella, Gojjs, Sergipe,
Pernambuco, Minas, S. Paulo, S. Catharina, Samaria,
Gihraltar, Jenihal. Europa, Asia e frica no leva-
vam outr'ora artigo, d'ahi o dizer-se : Metter lana em
frica. Hespanha, Frana, Inglaterra, Hollanda, no
exigem o})rigatoriamente o artigo. Os nomes do cidade,
no oriundos de nomes pr)prios, recusam em geral o
artigo : em Roma, em Paris.

4." Os nomes proprios indicativos de obras de


arte-,A Iliada, os Lusadas, o Pantheon.

5." Os nomes proprios a embarcaes . O Aqui-


dahan, o Tupy, a Gustavo Sampaio, o Barroso.

Xota.A presen^a de um attrihiito reclama o artigo ante


qualquer nome proprio: O velho Portugal, a bella Italia, o fr-
til S. Paulo.

6." Os epithetos, agnomes ou alcunhas : Alexan-


dre, o GrandeCarlos, o C(dvo.
264

550. Itepetiao do artijo :


1." E' de rigor entre termos coordenados a
7'epetiO do artigo nos coiitrii.ste.s : o dia e a noite, a
luz e as trevas, o hem e o mal, e nas di.scriiiiinaes:
o Imperador da Allemaitha, o o rei da InfjJaterra, a
opinio de Pedro e a {opi)iio) de Paulo.
2." Repete-se ainda o artigo ((uando queremos
dar eiii|Iia.so aos termos coordenados, e, em geral,
quando sfio do differentes generos e nmeros : O ca])o
tormentorio um vulto gigante e animado, em
que a disforme e fp-aiisima estatura-, o gesto, as
feies, a voz, a catadura, coni as paixes, os desenga-
nos, o as magnas de um corayo chagado pela dor, at-
tribueni ao infortunado amante da esposa de Peleu
as tremendas propores de uma tragica figura. (L. C.
551. OiiiisMo (Io ai*li^;o:
1. ]3-se com os tiomes proprios, excepto os
j assignalados: foi vencido em Waterloo.
2." Nos aajios ou prov-rliios; Agua
molle em j)edra dura tanto d at ([ue fura Gato
escaldado CCagua fria tem medoAsuo com fome
bugalhos comoPobreza nfio vileza.
3." (guando ao appellativo (pioremos dar toda
a }'eiei*aIi<Sa#,<le, ou ello empregado prodicativ-
mente : Geographia uma scionciaGloria e honras
so na torra vaidadesIsto verdade.
4." Nos vocativo.s: Ouvi, cos, o tu, terra,
escuta.
5." Em termos coordenados N^iioiiyiiio.s, ou
que exprimam o mesmo indivduo : A ira, clera ou
furor uma molstia do espirito O imperador da
Allemanha e rei da Prssia.
552. O artijo Iciiiido, na ausncia do sub-
stantivo, torna-se pronome deiiioii.strativo, signifi-
cando aquelle, aquella, aquillo, isso: Sabia o Ca-
265

mes engrandecer os que o mereciam (L. C.), isto ,


aquelles que^ os homens que isso Ti]ereciamO que eu
digo, no o sa})es agora, sabel-o-s depoisisto ,
aquillo que eu digo, isso no sabes agora, sabers isso
depois.
Demonstrativos

558. Kste, es.se, siquelle. Estes demonstrativos


indicam posio em relayo s j)essoas grammaticaes.
Este indica posio prxima da / " pessoa, esse da
2." pessoa, e aqueTle da S.'\ ou afastada da ."\ Kste livro
que eu tenho mellior (pie esse que tu tens e peor
do (pie aqueJIe que elle tem, ou que est alJi sobre a
mesa.
554. Elegantemente se interpe a conjinic^o
como entre estes demonstrativos e o artigo indefinido
m, ama, e o seu substantivo, formando expresses
idioiiisitleas:Este como ln'ado de revolta repercutiu
em todos os peitos Do meio do fogo apparecia luna
como esi)ecie de electro (A. P.) Sinto ])assar cm
volta de ns uma como aura fugitiva. (A. H.)
555. Cada um desses demonstrativos tem tres
terminaes generieas mascnliua, feminina e neutra
este, esta, isto, esse, essa, isso, aquelle, aquella, aquillo.
A terminao neutra uma forma pronominal, e s
funcciona como adjctivo deante de outras frmas
neutras, como;isto tudo, isso mesmo, aquillo tudo.
556. Mesmo, proprio, tiil.
a) Estes admittem o artigo-.
mesmo homem, o proprio homem, ou o tal homem de
que falmos.
b) Mesmo, modificando os pronomes |)essoaes,
recebe o genero e o numero da pessoa que o i)ronomo
representa; Eu mesmo o\\ mesmaNs mesmo owmesma,
mesmos ou mesmas A si mesmo, mesma, mesmos ou
mesmas.-f O mesmo acontece com proprio.
266

cj Funccionam como pronome mesmo e tal


em phrases como estas : E' o mesmo, isto , isso o
mesmo (= a mesma causa) ; o mesmo frma neutra e
pr-edicado pronominah-> No ha tal, isto , no ha tal
cousa: tal pronome, e o obiecto do impessoal ha
( 470, 1/').
d) Mesmo fnncciona ainda como adverhio:
Aqui mesmo, elle morreii mesmo.- Admitte na lingua-
gem popular iexo de superlativo : mesmisshno.
e) Tal adjectivo qualificativo, quando posposto
ao substantivo, ou (piando correlativo de tal, qual,
como e que: Tal rei, tal grei -Tal o servo, como
o senhor.

Conjunctivo ou relativo

557. Mui variada a funco que este


termo exerce na phrase, sendo por essa funco determi-
nada sua categoria granmuitical. Dessa variedade nasce
o facto de poder ser elle incluido em, pelo menos,
seis categorias de j)alavras :

1." Conjunco, quaiulo vem depois do verbo,


ou no se refere a termo antecedente; Nunca es-
peres que te faa o teu amigo o que tu puderes
Amor de pae, que too o outro ar Medo guarda
a vinha, que no vinhateiro.
2. Ad/jectivo interrogativo : Que thesouro to
precioso ser esse, meus irmos? E que gente I
(A. C.) Por que enormes i)eccados lias chegado a
esse estado de infamia e misria? (G.)

3. Adjectivo indefinido, eqivalendo a quanto,


seguido da proposio de : E que de enigmas que ho
do alli solver-s. (A. C.)

4.^* Advrbio, (juando modifica um adjectivo:


Que alegre estava o es])irito do Creador ! (M. B.).
2G7

. luterjeido, qxiaiido isolada, seguida de um


ponto de exclamao: Que! vs fareis dos defeitos
irremediveis do vosso irmo um ol)jecto de passa
tempo! (Monf-Alverne).
6. Substantivo^ quando precedido de um ad-
Jectivo determinativo; Um qu mal definido (Cr. D.)
Isto de sangue burundanga que tem seu qu.
(A. C.)
7. Pronome iiiterrogativo, quando nas phrases
interrogativas 'seguido do verbo: Que \qvi alii com-
sigo? (A. H.)
8." Pronomecoiijundivo ow relativo, quando vem
depois de um sul)stantivo, que o seu antecedente,
o sondo conversvel em o qual, a qual, os quaes,
at^ qnaes, exs: Os bens que (z=os qnaes) a virtude no
d ou no i)reserva so do pouca durao. (M. M.)
Amigo que { o qual) no presta, o faca que (= a qual)
no corta, q^^o se porciam poiuo importa.

Antecedendo vrios substantivos ao pronome con-


junctivo, , em geral, sen antecedente o mhatantiro determinado
mais proximo, ex: 0 chapeo de palha q%ie comprei e O cha-
po da palha, que comprei. No primeiro exemplo comprei o cha-
pei e no segundo a palha, pois no primeiro exemplo o substan-
tivo palha mais proximo est indeterminado, sem artigo, o an-
tecedente do relativo que ser forosamente chapo determinado
pelo artigo. l"odavia, no segundo caso em que ambos os, sub-
tantivos so determinados, o regido e o regente, pode haver
ambigiiidade <]uanto referencia do relatiro, como no seguinte
caso apresentado por S. Barbosa: A gloria da virtude, que
constante, onde no se sabe o que constante, si a gloria, si a
virtude.

558. O i)ronomo conjiinctivo que vem sempre no


rosto da orao (|ue elle liga a seu antecedente, func-
cionando sempre como sujeito ou complemento do verbo
ou predicado dessa orao, p. ex. : O homem que mo
viu, o homem que oit vi, o homem do que falei.-
559. O que (neutro), o que, que, o que,
as que, so equivalentes tiaquillo que, aqnelle ou aquel-
2G8

Ia que, aqnclles ow aquelJa^ queO <> , como so v, inn


pronoine deiiioustrativo e o antecedente do relativo
que (557, 8.'^).
560. O <|ue sempre, como dissemos, sujeito ou com-
plemento do verbo segaiiiite, ao passo que o seu ante-
cedente o sempre um termo da orao ({ue precede, po-
dendo entre elles interpor-se uma preposio reclamada
I)elo ver})0 ({iie se segue ao relativo, exs. : Sei o que dizes:
o objecto de sei; que, o})jecto de dizes. O que dizes
no verdade: o sujeito do predicado no verdade-^
que, objecto do j)redicado dizes. No sei o de que se
tract: o objecto de sei; de qu, complemento termi-
nativo do verbo relativotracta.
5G1. fcuem eqiiivale analyticamente a o que,
aqueUe que, o homem que, isto , cjuivalo ao relativo
com seu antecedente. Elle exei'ce neste caso uma func-
o dupla: em virtude do antecedente (jue encerra em
si, elle termo do predicado que ])recede, e c-m vir-
tude do relativo termo do predicado seguinte, ]) ex.:
Ji amo quem me agrada. Quem desempenha o duplo
papel de objecto de amo, e de sujeito de agrada; tor-
na-se visivel este facto, desdobrando-se analyticamen-
te o pronome relativo : Eu amo aqueJle que me
agrada.
562. fcuem emi)rega-se egualmente como con-
junctivo de relao simples, eqivalendo a que, com a dif-
ferena de (|ue este i)ronome tem ])or antecedente
pessoa ou cousa, emquanto quem tem em regi'a i)or
antecedente pessoa ou ente animado : O homem de quem
ou de que falei A cousa de que tractei.
56:1 Quando o relativo quem soffre regencia do
verbo seguinte diversa da do verbo antecedente, mister
separarem-se os dons elementos analyticos do relativo,
afim de que cada um tenha a regencia (pie exige o
respectivo verbo, p. ex., no se dir J^Ju amo de quem
falas, porm simJ^Ju amo o de ([ue falas, eu amo
aquelle ou o homem ou a pessoa de que falas.
2G9 --

TVotsi.Entre os clssicos tem muitas vezes o relativo


(quem) consa por antecedente: Quem mais temia eram as terrn-i
de Gribraltar^No lhes basta para misria o andarem cpiasi
sempre malavindos com a fortuna? o duvidarem a mido da
r/lorin por quem se matam? (A. C.)Jaz a soberba Europa, a
quem i'odoia ... o Oceano. (O.)

r)()4. Hci um USO elegante de quem com a .significao


partitiva de este, nquelle, aquell'outro: Quem rompe a
cabea, quem o l)rao. (Dicc. I). V.)

G5. Sendo olvjecto, muitas vezes quem regido da


preposio si: Eu sei queui proc.uro (A. C.)Ns
sal)emos a quem jn-ocuramos. (A. C.)

X4ta. O echo deterniina que evitemos reger quem da''^pre-


posi(;o nem, no sendo [)or isso para imitar a seguinte plirase
de Cames: O' doce e amado es[)oso, sem quem no quiz amor
que viver [)os.sii. Dir-f-e- sem o qual.

566. precedido do artigo o qual, a qual, os


quaes^ as quaes, a forma adjectiva do pronome conjun-
ctivo que, servindo como seu su})stituto e concorrendo
])ara a clareza e variedade da phrase. Tem elle neste caso
antecedente e conseqente idnticos, sendo este apenas
expresso (juando nectessario para a clareza ou em-
phase: Salvas todavia as liberdades poticas: as quaes
liberdades no so, inda assim, a anarchia das d(m-
dices romanticas exaggeradas.

r)67. (//aA0ipregai6 como adjectivo cori-elativo de


tal: <^Qual o rei, tal a grei Quaes palavras te di-
zem, tal corao te fazem Qual })ergunta fars,
]'esposta ters'(Qual Maria, tal Hlha cria Dois
annos, pouco mais, durou a nossa unio sempre har-
moniosa e intima; sentpre///, qual ma haviam promet-
tido os meus devineios ])oeticos to ambiciosos. (A. C.)

568. Dos correlativos tal e qual, tal o termo


subordinante (jue vem no -raro occulto:
270

Alexandre, Marilia, qual o rio


Que engrossando no inverno tudo arrasa,
Na frente das cohortes
Cerca, vence, abrasa
As cidades mais fortes.
(T. A. Gonzaga)
Fui dos filhos asperrimos da terra,
Qual Encelado, Egeu e Centiniano. (C.)
Em ambos os exemplos est elliptico o ^orre-
lativo tal: Alexandre cerca, vence, abrasa tal. qual o
rio etc..Fui um dos filhos asperrimos da terra tal
qual foi Encelado etc.
569. Elegantemente se usa qual como partitivo,
do mesmo modo que os pronomesquem e tal . To-
dos esperavam, qual muito, qual pouco"Deputai^
desde logo aos vrios seus oficios : /uaes para gera-
o, quaes para as sacras aras, quaca para a lavra
rija. (A. C.)
Qual do cavallo voa, que no desce;
Qual co'o cavallo em terra dando, gome;
Qual vermelhas as armas faz de brancas ;
Qual coospennachos do elmo aouta as ancas.(C.)
570. Emprega-se ainda qual precedido da pre-
posio a, no sentido do pronome composto cada qual-
Viam-se em uma jaula dois enormes lees, a qual
mais feroz (B. de Oliveira).
571. Ainda como interjeio commum o seu uso
para exprimir duvida: Qual! no arranja nada Qual
o qu!
572. adjectivo conjunctivo ou relativo
que reclama de ordinrio antecedente o conseqente ex-
pressos, exprime posse^ sendo o possuidor o antecedente
e a cousa possuda o conseqente^ por isso o antece-
dente e o conseqente no podem ser idnticos; 6
analyticamente conversvel em do qual^ da qual, dos
quaes e das quaes, ex.; O monge, cujo corpo, cujo
271

olhar, cuja dextra pareciaiu de xiina estatua, cr sentir


bater com mais forya o cora,o de Beatriz. (A. PI.)
O monge, o corpo do qual, o olhar do qual, etc..
573. Deante da regra antecedente, o emprego
correcto de cujo deve preencher as seguintes condies .
!." Deve ter antecedente a conseqente differentes.
2." Deve ser conversvel em do qual, da qual,
dos quaes, das quaes.
3." Deve indicar^.ida de posse, sendo o ante-
cedente o possuidor, e-^^cnsequente a' 'coi!(.s-ft possuda.
E', portanto, incorrecto o seguinte exemplo de
Filinto Elysio, e muitos outros do mesmo auctor, i)or
no satisfazerem as condies acima: Tracta-se da ])a-
talha contra Philippe cuja ns perdemos. Deveria
ser a qual ns perdemos.
O seguinte exemplo incorrecto por no satisfa-
zer a S."- condio :
A febre amarella cu/jo temor afugentava outr'-
ora a populao do Rio. Este exemplo satisfaz as
duas primeiras condies, porm no a 3.'\ O ante-
cedente febre amarella no o possuidor do conse-
qente temor : no ha abi ida de posse. Dever-se-
dizer: A feln-o amarella o temor da (jual afugen-
tava, etc.

Justifica o Snr. Cndido de Figueiredo a F. Elysio,


dizendo que cujo significa excepecionalmente o (inal. Com razo
discorda desta opinio do illustre lexicograplio portuguez o emi-
nente granitnafcico bahiano o Dr. Ernesto Carneiro.

574. Cujo admitto antes do si a j)reposio rte


ou qualquer outra reclamada pelo verljo que se llie se-
gue; O homem /e cujo interesse se isto , o ho-
mem do interesse do qual se tracta O homem para
cuja casa nos dirigimos,''^ isto , o homem para a casa
do qual nos dirigimos.
272

7. E' clssico, porm modernamente desusado


o emprego iiiterrogativo de cujo : E cuja foi esta
misericrdia que coroou a David victorioso? (A. V.)
Cuja esta caveira? (Id.)E esse nome? (A.
H.) Em vez de cujo, emprega-se neste casode quem.
57G. E' tambm raro o emprego de cujo nas se-
guintes constrnces em que, alis, se preenchem as con-
dies acima exaradas: O poeta lyrico, cujo sou in-
terprete (A. C.)Hendo a memria rajda como o
pensamento, cttjo elle fv/. traductora-!>{lx\)Aquelle
imperador assim, sabe tambm como o sculo cujo
se presa de ser filho, que nenhum modo lhe resta
I)ara crescer seno para crescer entre os saljios (A.C.)
O sangue que ha de correr ser dos vossos vassallos
e dos i)ees, cujo principe sois. (A. H.) Nestes exem-
I)los o adjectivo cujo, (pie de rigor se pe no rosto
da ])ro|)osio, modifica o predicado nominal, o (pial,
em regra, se x>ospe ao verbo da mesma orao.

Interrogativos

577. Os i!!terrj;ktivos so os mesmos cunjun-


ctivos usados interrogativamente: horas so ?
Que hora ? So tres horas. E' uma hora. (Dicc. D. Y.)
Que leva ahicomsigo? Que foi o que fizeste assas-
sinando as esperanas (hi salvao jiiiblica ? (A. H.)
'(Quem s tu? i-Qual ser o amor bastante de
nympha que sustente o de um gigante? (C.)

078. Keprovam mxntos grammaticos empregar-se


a forma o que interrogativamente. No s commum
o seu uso interrogativo no falar do povo, como
auida se encontra elle abonado em escriptores acima de
qualquer ^suspeio, embora M. Bernardes e os velhos
clssicos evitassem esse emprego: Cortam-se as amarras,
eml)arcae-vos: e o que succede? (A. Y., cit. por E. Car-
neiro)Vede o que faria ?(Id., ib.) Perguiita o re-
querente bisonho o que deve? (A. do Furtar, ib.)
Reis da, terra o que sois? (G. D.)Logo si no
drama, o que (A. C.) que vae por essa alma,
Rei? (Gr.) f-0 que ser, Padre? (Id.) que to
tez, men tilho? (O. Mendes)que ser feito de
Frei Timotheo? (A. H.) O que o direito de pro-^
priedade?(Id.)Oque importa? (R.da Silva)Oque
fariam elles, que em vida se humilham para subir?
(L. C.)'-'O queQv, isto? (C. C. B.)O que acharam?
ouro e prata? (J. F. Lisboa)que so syllabas?
(C. Aulete).
Possessivos
S 18t))

579. Todo possessivo reclama dous termos o


})OHSuidor e a cousa possuda, e, conseguintemente, man-
tin na phrase (hipla relayo : relaciona-se com o ^>o.s*-
suidor, accommodando-se sua })essoa grammatical pela
fi*ma respectiva, e cousa possuda pelas flexes ge-
nericas e tiumericas, exs.:
Ku perdi o uieu tempo.
Xs perdemos a )iossa pacincia.
y's perdestes as vossas bengalas.
Elle perdeu os seus escrupulos.
r, foi infeliz no seu negocio.
Voc no trouxe o seu Japis.
Queira (o senhor) dizer-me o seu nome.
Cumpre [tu) o teu dever acontea o que acontecer.
Fazei [vs) justic^a ao vosso proximo.
Ijance (o senhor) a bengam neste seu filho, lanae
[vs) a benam nesta vossa filha.
)?(i(^o-te noticias tuas. '
Rogo-vo.s' as vossas ordens.
Trazo [tu) o teu lpis.
Elle trouxe o vosso livro ( = <pie pertence a vs).
\H
274

580. tieu, sua, seus, suas, significando delle oii


delia, clelles ou dellas, e referindo-se sempre a um pos-
suidor da 8."' pessoa, traz ambigidade quando houver
na orao mais de uma 3.^ pessoa que possa ser o pos-
suidor: Elle levou o menino a seu pae. O sujeito
Elle e o objecto menino so ambos da 3.'^ i>essoa, qual-
quer delles pode ser o possuidor do pae-, o pae pode
grammaticalmente ser do sujeito Elle ou do menino No
fcil fugir da ambigidade desta e outras construces.
Approximando-se o possessivo do possuidor e reforan-
do-o com o adjectivo proprio, dir-se- com mais cla-
reza: -Elle a seu proprio pae levou o menino, ou
-Elle levou o menino ao proprio pae ou a seu respe
ctivo pae.>'
581. 3Ieu, teu, seu, nosso, vosso, no indicam a
mesma relao que de mim, de ti, de si, de ns, de vs-,
estas expresses no trazem ida de posse, no so
comi>lementos restrictivos, mas terminativos ou circum-
stanciaes; assim divergem as seguintes expresses: minhas
saudades e saudades de mim, teu amor e amor de ti,
vossa compaixo e compaixo de vs, sua pena e pewa de si.
E', pois, incorrecto dar a estas expresses o valor
do possessivo, comofero de mim, patria de vs-,
diga-semeu livro, vossa patria.
582. O possessivo, posposto a algumas palavras
abstractas o;i que indicam affectos ou paixo, tem o
valor de complemento terminativo, ejuivalendo ento
ao pronome corresj)ondente regido da preposio de
de mim, de ti, de si {= delle, delia, delles, dellas): Sau-
dades min]uis=saudades de mim. Mova-te a piedade
sua e minha. (C.)
Dahi as differenas de sentido nas seguintes ex-
presses :
Saudades tuas e tuas saudades
Odio vosso vosso odio
Piedade sua sua piedade
Noticias tTias tuas noticias
Respeito meu meu respeito.
275

583. Posposto ao substantivo, o possessivo repelle


o artigo, e d, em geral, carinho expresso, p. ex.:
Patria amada Mas porque corao meu de
temor triste palpitas?
584. O possessivo muitas vezes substantivado:
A justia consiste em dar o seu a seu donoA pro-
priedade funda-se na distinco entre o meu e o teii'*
Fez-se, a expensas do tudo seu, mestre-escola de
plebeus e descalos. (A. C.)
585. E' facultativo o uso do artigo antes dos adje-
ctivos possessivos; dir-se- indiferentementemeu livro
ou o meu livro, teu livro ou o teu livro, etc..
E' de rigor o uso do artigo no caso de emphase
ou individuao; v-se a differeua nas seguintes ex-
presses.- Este meu filho' e esto o meu filho
Este livro teu e este livro o teu.-
586. E' de rigor a omisso do artigo quando ao
possessivo segue-se nome de parentesco, titulo ou di-
gmdade: Honrars a teu pae e a tua me para teres
uma dilatada vida sobre a terra (A. P.) tio,
minha prima Sua Magestade, Fos.s-a Alteza,Se-
nhoria, Nosso Senhor Por mais desejos de meu ir-
mo que meus. (A. C.)
587. Apparece, todavia, o artigo nos casos do
paragrapho antecedente, toda a vez que houver neces-
sidade de emphase ou individuao, ou, ainda, um
adjectivo qualificativo modificando o substantivo, exs.:
Sim, so: so meus filhos, mas no so o meu filho.
Os outros tambm eram filhos; no o negara Jacol):
mas o seu filho era Jos, Yae muito de ser filho a
ser o seu filho (A. V.) Este o meu filho amado.
(A. P.)
Nmeros

588. Os nomes dos algarismm e das cartas de


jogar so sul)stantivos : o zero e os zeros, o ([uatro e
os quatros, o dous de paus.
276

589. Cento substantivo collectivo determinado,


porm em composio fnncciona como adjectivo;
Cento e vinte m homens.
590. Na formao dos nnmeros interpe-se a
conjunco e entre as ordens, e tambm entre a pe-
nnltima e nltima classe, si esta tiver zero na centena,
p. ex.: (225,0-12,406,408,042) duzentos e vinte e cinco
trilhes, quarenta e dois bilhes, quatrocentos e seis
milhes, quatrocentos e cincoenta e oito mil, e quarenta
e duas laranjas.
591. Na comi)utao dos dias dos mezes em-
prega-se o Cardinal, com excepo do primeiro dia,
p. ex.: A vinte de janeiro e a primeiro de maio^K

Indefinidos
( 189)

592. Toi>. Este adjectivo indefinido, cliamado


por alguns collectivo nniverscd, reclama o artigo depois
de si, p. ex. : Todo o homem mortal, e todos os ho-
mens so mortaes.
593. No singular, significando cada, 6 facultativo
o uso do artigo, contra a opinio de Constando e
outros grammaticos, (pie acham ser a omisso do ar-
tigo uso arvhaico e anti-euphonico: Todo o homem de bem
ou todo homem de bem trabalhador.

A'ola.--No jjlural um arcliaismo a omisso do artigo:


Todas Hespanhas. (A. C.)

594. Posposto ao substantivo, todo qualificativo,


e significa inteiro, total, p. ex.: Todo homem mortal,
porm o homem todo no mortal.
595. No singular fnncciona por vezes como ad-
vrbio modificando adjectivo ou verbo, conservando, en-
tretanto, por euphonia, sua flexo generica. Ella est
toda {totalmente) )Mo///ac/ Ella se molhou toda.'
277

Xota.A mesma funco adverbial exerce juncto a sub-


stantivo que desempenha o officio de predicado nominal ( 412),
p. ex. : Elle todo doura, ella toda ouvidos Uma prin-
ceza, toda suavidade e virtude; um principe, todo virtude e ta-
lento ; um frade, todo talento e majestade. (A. C.) A almo-
fada sbita de um brao todo extremos, de um seio todo sus-
piros, de um corao todo divindade. (A. C.)

596. Tudo. E' frma neutra de todo, e funcciona


como pronome, excepto quando se lhe aggrega uma
outra frma neutra: Tudo isso, tudo o cahido>^ (A. Y.)
Tudo o precioso. (M. B.)
597. Seguido de que, tudo pede regularmente o
artigo o, que se torna pronome demonstrativo: Tudo
o que elle disse.
Obs. Encontra-se, entretanto, em bons escriptores elidido
o artigo : Ha discpulos de Pytliagoras, que guardam silencio,
porque tiido que se faz ao som de campas tangidas (Diogo
do Couto, cit. por L. Coelho) Com tal melindre de affecto,
como tudo que delle vinha para mim. (A. C.) Precedido do
aitigo, tudo desempenha o papel de substantivo: O tudo e o nada
E' o tudo do homem (A. P.) Um tudo-nada de cobres.
(A. C.)
Xta. Todos dous ou todos os dotis gallieismo: os dous
ou ambos a formula vernacula,

598. alguma, al$;-ueiii, a1;;;o (=:/-


guma cmmt). So frmas cognatas com funces di-
versas. Algum adjectivo ; algum, p?-onome de pessoa-,
aJcjo, jyronome de cousa, e significando alguma eousa,
e, s vezes, advrbio significando algum tanto, exs. ;
Elle est algo doente.
AJjo archaisou-se na linguagem popular, porm vive
ainda na linguagem literaria. Ahjureseva algiima parte, ad-
vrbio que pertence ainda ao mesmo grupo. Algum tanto uma
locuo adverbial.

599. Eciiliniii, iieiiliuiiia, iiiiij^ueiii, nada.


So frmas cognatas e vigentes, negativas, que cor-
respondem em suas funces s do paragraplio an-
tecedente. Nada frma neutra pronominal, como algo,
278

e fuiiccioiia tambm como advrbio quando modifica o


adjectivo, o verbo ou o advrbio: Eu nada viElle
nada agradavel. - Precedido de artigo ou de prepo-
sio, nada substantivo: O nada, um nada, uma causa
de nada um nonda.
600. Outro, outra, outrem, al (= outra
cousa). So formas cognatas: a primeira adjectivo, a
segunda pronome referente a pessoa, a terceira pronome
referente a cousa. Esta terceira frma {al) archaisou-se
no falar commum. A frma adjectiva admitte antes
de si outros determinativos : os outros homens, al-
(jumas odras cousas, nenhum odro meio, estes outros
livros, as duas outras opinies.
GOl. Eunccionando como predicado, outro adje-
ctivo qualificativo e admitte grau : A qiiesto outra,
muito outra, isto , dijferente, muito differode.
602. Muito, pouco, inaM, iiieuoN. Estes in-
definidos quantitativos podem funccionar na phraso
(omo adjectivos, pronomes, advrbios e substantivos.
1." So adjectivos quando modificam um sul)-
stantivo expresso, exs.: O corao do homem mui
generoso : quer por pouco bem, muito prmio, e por
muito mal, nenhum castigo. (A. V.) -Muitos so os
chamados e poucos os escolhidos' '-<Mais amor e menos
confiana.
2." So j)ronomes quando, servindo de sujeito
ou comi)lemento, no se referem a nome expresso na
phrase, exs. : Muitos figuram de Diogenes, para se
consolarem de no i)oderem ser Alexandres (M. M.)
Muito se perde por falta de intelligencia, porm
muito mais (se perde) por preguia e averso ao tra-
balho (M. M.) Elle perdeu muito e ganhou pouco.'
3." So advrbios quando modificam o adje-
ctivo, o verbo o outro advrbio, exs. : O direito tnais
legitimo para governar os homens o de ser mais in-
teUifjente que os governados (M. M.)A natureza
fez o (!omer para viver; a gula fez o comer muito
- 279

para o viver pouco' (M. M.)Certo silencio main per-


, suade que a palavra (M. M.) Elle saliiu-se menos
bem.
Xota.Poifo e pouco, pouco a pouco, mais ou menos so
locii<;oN advcrbiae!.

4. So substantivos quando precedidos de artigo,


exs.: O que fiel no menos, tambm fiel no mais: e o
que 6 injusto no pouco, tambm injusto no muito.
(A. P.)

PRONOMES PESSOAES
( 207'2,1 B)

G03. Os proioiiies |>csM4ae.s, sendo na phrase


o substituto do substantivo, desempenham, em geral,
todas as funces de sul)stantivo: a de sujeito, de comple-
mento e predicado.
()04. O pronome pcHsojil a nica ])alavi'a
({ue conservou em portuguez alguns casos das declina-
es latinas.
Os cjiso.s recos so : eu, tu, elle, ella, ns, vs,
elles, ellas.
Ca.soN olliqiio!s: me, mim, mix/o-, te, ti, tipo: se,
si, sipo ; nos, nosco; vos, vosco.
GO. Emi)rega-se o caso recto (guando o pronome
sujeito: i-Eu vivo, tu vives, etc., e, s vezes, quando
predicado : Eu sou tu e tu s c. (M. B.)
GOG. Empregam-se os casos obliquos quando so
complementos ou predicados : Elle me viu E's a en-
fermeira? Sou- ( 455, 4.").
\oia. Si j)erguiitassemosF/s enfermeira'^ a resposta se-
ria sovi-y. A razo que a omisso do artigo nos faz perder
do vista a pessoa, o ter em mira o cargo. A palavra enfermeira
se adjectiva, como ])redicado, com a ausncia do artigo : faz-se
mister recorrermos a ontro pi'ouome que no ao pessoal, e lanar-
mos mo do demonstrativo neutro < isso.
280

607. Me, te, se, nos, vos, podem funccionai* como


complementos ohjecUvos ou terminativos, exs.:

C. objectivo tcriiiiiialivo
Elle me feriu Elle me obedeceti
Eu fe estimo Eu te dou os parabns
Elle se esfora Elle se arroga o direito
Ns nos amamos Ns nos impemos o dever
Eu ms accuso Eu vos perdo
Elles se respeitam Elles se querem muito

G08. Ns, vs, nos, vos, embora, sejam formas do


I)lural, empregam-se pelo singular :
1. Quando fala um rei, papa ou bispo, qu(
Selo orgams de uma collectividade: Ns houvemos por
bem = Eu hei por bem.
2. Quando o escriptor (|uer, por modstia, tor-
nar menos saliente sua individualidade; Escrevemos
hontem = Escrevi hontem.
609. As formas mim, ti, si, so preposieionaes,
devendo vir sempre na phrase regidos de qualquer pre-
posio, excepto a preposio com, que rege as formas
mido, tigo, siijo, nosco, vosco, juxtapondo-se a ellas:
commixjo, comtiyo, comsigo, comnosco, comvosco.

^'ota.Em vez de comnosco ineumos, conivosco mesmos,


comnofco proprios, cotncosco proprios, determina a euplionia que
se diga com ns mesmos, com ns proprios, com vs proprios.

610. Tambm j)odem ser regidos de prei)osio


as formas elJe, ns, vs : delle, delia, de ns, de vs,
p)or elles, etc..
611. O, lhe, se. Destas formas obliquas da 3."
pessoa, a primeira (o, a, os, as) relaciona-se com o
verbo transitivo como complemento objectivo e cor-
responde ao accusativo latino: Amae-o , a segunda
{lhe, lhes) relaciona-se com o verbo relativo e corres-
ponde ao dativo latino: Obedecci-\he, a terceira pode
relacionar-se com ambos os verbos, sendo comple-
281.

mento objectivo oii terminativo: Elle se achou na


revolta, e e d ares de innocente.

As frmas o, a, os-, s, prendem-se s vezes como


encliticas ao advrbio de designao eis; eil-o, eil-os, eil-a, eil-ns.

O reflexivo se

612. Largo debato teeni |)rovocado as fnnces


syntacticas do pronome e.
Este pronome, chamado reflexivo pela pr()i)rie-
dade caracterstica de recambiar a aco verl)al para
o mesmo sujeito que a practica, nfio possue em latim,
donde nos veio, caso recto. Dahi o principio acceito
pela maioria dos grammaticos de nio poder ser elle
sujeito do verbo no modo inito.
Querem, entretanto, alguns que em certos casos,
cbmo faz-se a barba, seja se pronome indefinido, si-
gnificando alfjuem, sujeito do verbo, correspondendo
ao on francez. Tal analyse artificial, est em an-
tagonismo com os factos actuaes da lingua e com os
seus antecedentes historicos.
Nos seis casos seguintes figuramos todas as func-
es do pronome se:
1. Elle se feriu Elle se arroga o direito.
2." Elle se arrependeu Elle se vae embora.
3.0 Elle e ella amavam-se reciprocamente.

4. Alugam-se quartos.
." Vive-se Entra-se na sala.
G." Ama-se a Bernardes.

1." caso

1." ElJe se feriu. Neste caso, o pronome ae


objecto, e faz recahir ou reflectir a aco verbal i)ai'a o
mesmo sujeito que a practica, tornando-o agente e pa-

I
282

ciente da mesma aco expressa pelo verbo. O pro-


nome j)roemineiitemente reflexivo, e a voz do verbo
se diz mdia oii reflexa, devendo o verbo ser transitivo.
Os pronomes me, te, noa e vos exercem a mesma
unco reflexa, desde que sejam da mesma pessoa
que o sujeito: Eu me firo, tu te feres, ns nos
1'imos, vs vos feris. 2!
2." Elle se ar roga o ^dir^jfo^^ip^O pronome se,
neste exemplo, no ohject^-mm.'^ termo de relac^o
ou complemento terminativo. Ax)esar disso, jiorm, a
aco tem um caracter reflexo apreciavel, e o exemplo
caracteriza uma variante do mesmo caso.

2. caso

Elle se arrependeu. O pronome se aqui


objecto^om referencia reflexa ao sujeito; i)orm a re-
flexibilidade attenuada, e o objecto mais apparente
ou flctieio que real. D-se esto (;aso com os verbos
pronominaes essenciaes : esquecer-se, condoer-se, abster-se,
queixar-se, etc..
2." Elle se vae embora. Este typo pode con-
siderar-se uma extenso do ty])0 antecedente. Muitos ver-
})os^e2/ros ou intransitivos tornam-se accidentalmente pro-
nominaes, indicando como estes uma certa reflexil)ilidade
attenuada, na expresso de Andres Bello, uma certa re-
voluo do sujeito sol>re si mesmo, dando-lhe espontanei-
dade de aco, comnmnicando graa e energia ao dizer.
Percebe-se a differena: Ella vae eml)ora e Ella se vae
embora ; Elle morre de tristeza e Elle se morre
de tristeza;Si poesia vive entro estes aldees e Si
poesia se vive entre estes aldees (A. C.); Alma mi-
nha gentil, que ])artiste e Alma minha gentil, que te
partiste; (C.)Efle sahiu bem e Elle sahiu-se bem;
Elle estava mui descanado em seu palacio e Elle
se estava mui descanado em seu palacio. (A. V.)
Era mais commum, nos velhos textos de nossa
Ungua, esta pronominalidade dos verbos intransitivos.
28:5

Hoje convm usar delia com critrio e parcimnia,


seguindo os l)Ous escriptores modernos.

3. caso

EUe e ella amavam-se reciprocamente. Neste caso o


advrbio reciprocamente, ou qualquer outra circumstan-
cia da phrase, mostra que a aco reflectida para o
sujeito composto no recae, entretanto, no individuo que
a practica. Com esta differena, a analyse a mesma
(jue no J." caso.
Designam muitos grammaticos esta relexibilidade
especial, chamando ao verbo e ao pronome reciprocas.

4. caso

Alunam-se quartos. Neste caso a aco relecte-se


para o sujeito quarto, porm este incapaz de a pra-
ctiear poi sei' inanimado, s a recebe, no pode ser
iifiente, s paciente: o verbo oxx a v^oz torna-se passiva
e o pronome retiexo assiune o nome de partioula apassi-
radora ou apassivanteAhu/am-sc quartos equivale^a
(Quartos so ahifjados.
O caracter passivo deste caso pro\'a-se :
1.'^ Porque manifestamente sujeito o paciente
da ac(,*o verbal, embora, em regra, posposto ao verbo,
visto (pie impe a este a concordncia numrica: AJu-
f/am-se quartos e no Aluya-se quartos.
2." Porque ap])arece, s vezes, nos classi(,'Os e
at em escriptores modernos o agente caracteristico
da passiva, regido da preposio por ou de-.

Apii eincpianto as aguas no refreia


O congelado inverno, se navefja
Um brao do Sarmatico Oceano
Pelo IJrxsio, Suecio, e frio Dano. (d)

' . ' A <


284

.ui'0 n pelas mos do algos. cruento


Estreitar-se no collo o ro j sente. (Bocage).

Os inales que se executam pela mo dos ho-


mens.^ (A. V.)
613. Quando o sujeito ser animado ou tomado
por tal, e, conseguintemente, capaz de aco, o pronome
.se torna-se objecto^desapparece o caracter passivo da
expresso, a qual, nesta hypotliese, se reduz ao 1.'^ caso:
Alugam-se estes homens para ganharem a vida.
Deslizam-se as aguas serenas e jjlacidas e vo preci-
j)itar-se na cataracta Ergueu-se o astro do dia, at-
tingiu a meridiana, e inclinou-se para o seu accaso.
Convm cautela no emprego destas phrases,
aim de evitar am})iguidade, visto que muitas vezes
a expresso passiva, apesar do ser o sujeito ente
animado, |). ex.: Por tudo isto se admira Vieira (A. C.)
O proto-martyr de nossa independencia chama-se JoS
Joaquim da Silva Xavier Convidam-se os estudantes
a se reunirem no Largo de S. Francisco. Claramente
se v que os sujeitos destas oraes- Vieira, o i)roto-
martjjr e os estudantes, so pacientes e no agentes da
aco verbal, sendo ellas por isso passivas.
Nem sempre, porm, se revela com a mesma
clareza a funco do sujeito: Castigaram-se os culpa-
dosK, onde fica duvidoso si o pronome se indica passi-
vidade, reflexibilidade ou reciprocidade.
614. As formas me, te, nos e vos tamheni func-
cionam, s vozes, como partculas apassivantes: Eu
me baptizei lui infancia Vs vos chamaes Alexandre.
615. Tem ainda a mesma funco apassivante o
reflexivo se na seguinte phrase tyi)ica: Conta-se que elle
vive, em que a orao que elle vive o sujeito-paciente
de conta-se, e(iuivalente a contado.
Nestas frmas passivas o agente fica, em geral,
indeterminado. Por isso o sentido desta ultinui phrase

/
285 -

pode ser expresso iii seguinte orina a(tiva de sujeito


iiideterniiuado: Coutam que elle vive.^^ ^

5. caso

Vive-seEntra-ne na mia. Neste caso, o prouoie


refere-se a \\m ^\\](i\io indeterminado: wmii passiva im-
pessoal, assim como o antecedente nnia passiva pes-
soal.
Estai )elecida esta differena, esto caso identifica-se
(om o antecedente, como o ,2." com o 1..
Este processo extende-se a todos os verbos neu-
tros iisados impessoalmente: '<(Queremos ir ao co, mas
no queremos ir i)or onde se vae ao co (A. A^.)S
alli se vive sem desejo, sem temor, sem esperana, sem
dependencia e sem cuidado algum (Id.)No s'.sY/te
delle (Id.)Tambm em Koma se morrei (Id.)A
morte tem duas portas; uma porta de vidro por onde
se sae, outra ])orta de diamante por onde se entra
eternidade (Id.) Sae-se por onde se entra- (A. C.)
1-Morre-se como se vive.-
A passividade deste caso determinada pela ana-
logia com a lingua-me. Para exprimir sentido idn-
tico emi)regava o latim a forma passiva de verbos
neutros: vivurvive-se, iturvae-se, pugnatum est=pele-
joH-se.
6. caso

ma-se a Bernardes. A phrase Ama-se a Ber-


nardes ilia-se manifestamente a este processo geral
apassivante do reflexivo se, e se identifica, mutatis mu-
tajidis, com o caso antecedente.
Embora o verbo seja pessoal o transitivo, torna-se
elegantemente impessoal e intransitivo, e o termo Ber-
nardes que seria ohjecto na voz activa e sujeito na pas-
siva,, ])0st0 em rela(,'-o terminativa, (jue corresponde
i\() d atiro latino.
28G

G16. Esta apassivao impessoal de verl^os frai/si-


Uvos e, ainda, de alguns relativos, evita a confuso que
se poderia dar com a frma reflexa fl." casoj, porex.:
Louva-se ao juizPerdoa-se aos poetas (S. Saraiva) K'
muito justo que se respeite aos dotes (Diogo de Paiva )
Aqui se obedece aos chefes e se resiste aos soberbos:
A tlieoria que ahi fica exposta se acha desenvol-
vida no interessante opusculo Ensaio lingiiistico, de Othonicl
]\rotta, onde encontramos valiosos subsdios para as solues
do intricado problema sobre a funco do pronome se. E' mii-
uifestamente errnea a theoria de alguns grammaticos que clui-
mam ao -ve pronome indefinido, do-lhe a significao arbitrar!h
dealgum, e fazem-n-o sujeito do verbo, auctorizando os seguin-
tes soleci.smos: Corta-se arvores, concerta-se retogios, compra-se li-
vros usados, applica-se bixas, ferra-se cavaltos, aluga-se quartos.
Em bom portuguez se dir: Cortam-se arvores, concertam-se rel-
gios, compram-.^e livros m-ados, applicam-.se bixas, ferram-se caval-
los, alngam-se quartos.
Esta nossa construco passiva com o refle.vivo se corres-
ponde, quanto ao sentido, construco franceza com o pronome
indefinido on, porm mui diversa a syntaxe.

(317. Alm dos pronomes pessoaes, existem os


l)ronomes de ou tractamento V. S.", V. M.,
V. Ex.", V. Iiev.'% V. Voc, etc., bem como Fuo,
Beltrano, Fulano, Sicrano, etc.. Todos esses ])ronomes
so grammaticalmente da 3."^ pessoa, emljora os de reve-
rencia se refiram 2.^ pessoa. No s, portanto, devem
os ver})os de que so sujeitos concordar com elles na l"
pessoa, mas ainda nessa mesma pessoa devem aeco-
modar-se os pronomes o})liquos e os i)ossessivos (fue
a elles se referem:T. H." enganou-.s'(2 em suas con-
jecturas. Voc se eleva demais em seu pr()i)ri<) con-
ceito. O Seulor abenoe este seu fillio. Sobre o
uso destes pronomes transcrevemos as seguintes inte-
ressantes observa^es do Sr. Antonio Feliciano de Cas-
tilho :
Usamos ns o tractamento de terceira i)essoa em
voz do de segunda, do vs e iu, to no])re e to con-
stantemente seguido por <[uasi todas, seno todas as
287

demais naes. J tivemos esse tambm. Quem nos


trouxe este nfio o sei eu. Ou fosse, porm, uma degra-
dao na lingua, ou fosse a fria civilisadora,, o certo
que com elle temos de luctar. E no se extranhe
a palavra Juctar de que uso, porque entalado entre a
necessidade de acceitar as practicas contemporneas,
para ser verdadeiro, e a necessidade de conservar a
dignidade a que tal practica evidentemente se oppe,
para ser conveniente e nobre, as deligencias do que
tentar satisfazer ambas estas imperitivas necessidades
tornam-se uma verdadeira e mui seria lueta.
(518. Em uma carta ou em qualquer outro escripto,
de regra que guardemos uniformidade no uso do
pronome escolhido. Todavia casos pode haver em que
um motivo superior determine o rompimento dessa
uniformidade. So pertinentes ao caso as seguintes
palavras do mesmo ilhistre escriptor acima citado:
Em algumas scenas se extranhar talvez que
D. Caterina para Cames, e Cames para 1), Caterina
alternem o vh e o tu: si defeito , confesso (]ue o
puz de x>i'oposito. Entendi eu, por o ter observado
mais de uma vez na vida real, (jue essas incertezas
continham verdade; e exprimiam as hesitaes naturaes
que se padecem, quando, especialmente sem concordata
j) r via, se passa do tractar cerimoniatico para o tutear.
Demais, a posio em que elles se acham um deante
do outro neste drama auctorisava e ])ersuadia taes va-
riedades.
619. Si, conisUjo, so casos obliquos do reflexivo
-se, e como taes se referem sempre ao sujeito de seu
verbo: -Pedro .i comnigo e P/o est fora de .s'?'.

iVotsi. Ha uma tendeiioia errnea para despojar estas


frmas de valor reflexivo o referil-a a pessoa com (luera se fala:
En falo conisigo, em vez deEu fato comfitjo, coiiivos-co ou com o
Svr.
288

VERBO
Vozes
(Sg '2i, 242, 26G)

G20. Vzes do verbo so as diversas maneiras


de se relacionar o predicado com o mjeito. A voz se
diz activa, si o sujeito o agente da aco verbal; pas-
siva, si o sujeito paciente^ e mdia ou reflexa, si o
sujeito ageide e paciente ao mesmo tempo, i)or ex.:
Ji conheo, ea soii conhecido, eu me conheo.
21. Para a voz passiva e para a mdia, reflexa
ou mdio-passiva no ha f(')rma syidlietica ou expresso
simples, como ha no grego e no latim; i)orni empre-
gamos formas peripJirasticas, compostas ou anahjticas
( 219 N.)
622. O a};'eiite da passiva expresso por um
complemento terminativo, cliamado de cansa efflciente^
regido da preposio por ou le, exs.: O exercito foi
repellido j^elo inimigo Elle amado de todos
Prostrado pelo cansao, o guerreiro succumlnu
Mares ({ue se navegam do feio phoca C ) O ro
sente estreitar-se din-o n, no collo, pelas mos do algoz
cruento (Bocage) Mandou-o jn-ender soldado.-^
623. J estudmos os diversos processos da lin-
gua i)ara a formao da passiva 266), cumpre-nos
agora discriminar-lhes o uso. Como \dmos, tres so esses
proee.ssos:
1." Com o verbo ser e estar e o participio pas-
sado ou passivo de (piahpier verbo transitivo: ser amado,
estar condemnado.

jVotii.Com alguns outros auxiliares do iiifiiiitivo pode-se


ainda indicar a voz passiva: Elle ficou condeninado. Elle
veio demconipanhado de seu paranyinpho.

2." Com o pronome reflexivo se, cpuindo o sujeito


no agente ou por ser incai)az da aco verbal, como
ente inanimado, ou porqiie o sentido mostra que no o
289

: ^Escrevem-.se cartas^ isto , car/as .so (.'.srrip/a.s


Por tildo isso .se admira Vieira, a leriiardc.s admi-
ra-se e ama-se. (A. C.)
8." Com o infinito na frma adira, servindo
eiti certas kxuyes de complemento de verho ou de adje-
ctivo: INfaiidoxi-o prender ordem do cliefe de ])olicia,
isto , mandou ser elle pre.so Fadqs no se consen-
tem ro()ar-!> (11 R.), isto , ser rogados Duro de roer,
isto , de .ser roidoOuvi-o louvar por todos. (Gr.
J. Ribeiro)Fizemol-o carregar pela caval/ariay> (Ib.)
No para imitar tal exemplo A casa est ])ara
alugar Seria para desejar (jue elle viesse Isso
de tirar e pr principes pelo povo, so opinies nial
soantes. (A. H.)
624. Cumpiv notar (pie o verl)o ser se empi-ega
eleganteniente como auxiliar dos tempos com])ostos de
cei'tos verbos neutros ou infransitivos, pelos verbos ter
e haver, sem (piakpier ida de passividade: A" nado o
sol --<SVo chegados os ltimos dias J cinco soes
eram. passados.d

Elegaiitemeiito we emprega .s vezes o verbo ner


pelo estar: Eu serei (estarei) eoinvosco ein Inglaterra. (C.)

625. Emprega-se de preferencia a ])assiva com o


verbo ser e estar, (piando (pieremos enunciar o facto
com clareza e preciso, mencionando ou, s vezes, dei-
xando de mencionar o agente: As afxvwa .foram escri-
ptas pelos secretriosAs arvores j esto cortadas
Os quartos foram alugados aos estudantes.
626. A i)assiva com o pronome reflexivo se
preferida (piando, sendo o sujeito ser inanimado, (pie-
remos enunciar o facto vagamente, e no denunciar o
agente: Escrevem-se cartas Cortam-se arvoi-es -
* Alugam-se quartos.
627. No , todavia, absolutanientt vedado, si
bem que raro modernamente, ter estas frmas pas-
l!l
290

sivas o agente exjireH^o, exs. : Por mim se augnientar o


niiineL'o de teus dias, e uccrescentado sero iiov^os
aiiiios tua vida. (A. P.) Os males que se execu-
tam pelm mos dos homens. (A. V.)

Duro iK) pelas mos do algoz cruento


Esfreifar-se iio collo o ro j sente (Bocage)

se navega
Um l)rao do Sarmatico Oceano
Pelo Briisio, Suecio, e frio Dano (C.)

628. S podemos em])regar frma passiva com


sujeito representado por ente animado, capaz de aco,
quando no houver perigo de ambigidade com a vos
mdia ou reflexa . << Convidam-se as testemunhas a com-
X)arecerem <!~Elle se chama Pedro Por tudo isso-s
admira Vieira, a Bernardes admira-se o ama-se (A. C.)
629. Para evitar a i)ossivel confuso em certos
casos com a voz mdia, fixou a lingua o sujeito
depois do verbo, nessas phrases passivas; comtudo
apparece, s vezes, o sujeito antei)osto : O amor ven-
de-se ? a gloria vende-se ? a alma vende-se ? (A. C.)

Converso da activa para a passiva

680. Uma orao da voz activa com o verbo tran-


sitivo passa para a passiva sem alterar o seu sentido,
observando-se as seguintes regras:
O ohjecto da activa passa para sujeito da
passiva;
2. O sujeito agente da activa passa para com-
plemento terminativo de causa efficiente, regido da pre-
posio por ou cie, que o agente da passiva;
3. O verbo vae para o tempo correspondente
da frma passiva, auxiliada pelo verbo ser;
291

4." Qiiiosquev outros termos da ora<,'o licain


intactos.
Kxs. : No ])asso de Itoror os hra.si/eiros sef/ui-
ram corajosamente ao marques de Caxias = No passo
de Jtoror') o marques de Caxias foi seguido (corajosa-
mente pelos brasileiros.
A(iuelle que eu vi e aquelle que me riu, so i)es-
soas differentes = Aciuelle qiie foi visto por mim e
a(ine]le j)elo qual eu fui visto, so jcssoas differentes.
Xota.O verbo poder. eni])regado t.raiisitivamenteKUe
pode fazer tudo, elle pode tudo, no se presta converso ou
inverso passiva, pois no se diz; Fazer tudo podido por elle,
tildo podido por elle.

MODOS

()31. iiidifalivo. O indicativo o modo


da realidade. Elle exprime de modo real e categorico
o fado verbal, em um juizo affirmativo, negativo ou in-
terrogativo, nas diversas epoclias do tempo : Eu estudo
No irei Que fiseste ?
632. O condiciona]. O condicional nasceu, no
I)ortxTfuez e nas linguas congeneres, da agglutinao do
im])er'eito do indicativo df) verbo haver [havia) com o
presente do infinito de outros verbos: amar havia
deu amaria, frnui agglutinada e contracta. A noo
de temp() nesta f<')rnia o])SCura : pode ser presente
Eu falaria agora mesmo com elle, si jmdesse; pode
ser futuro <i-Eu falaria amanh com elle, si pudesse.
Na torma composta a ida de tempo deinita: " Eu
teria falado hontem com elle, si tivesse podido.
Saliido do indicativo, no raro este modo sub-
stitudo por tempos do indicativo: Ainda falta por
dizer o que nuiis vos havia {haveria) de destruir o
assolar (A. V,) Este modo de accrescentar fa-
zenda... tambm me atrevera eu [= atreveria eu) a dizer
(pie era (= seria) bom, se, neste nnxndo, no houvera
292

lima conta, e, no outro mundo, outra. Se no outro


nuindo nfio houvera inferno, e, neste mundo, no
houvera justia, era [=: seria) muito bom. (A. V.,
apud Grivet).
033. O Imperativo. O imperativo o modo
da necessidade; pois exprime uma ordem ou mpplica,
discrimiiuida pelo tom proprio de quem manda ou de
quem pede: 's.Dd-me isso, eu te ordeno, ou d-me
isso, eu te rogo.
634. O imperativo repelle a negativa; havendo
negativa, substituido o imperativo pelo mhjunetivo.
E' incorrecto dizer-se: No fazei caso disso, no
condemnae o ro ; usar-se- do presente do subjun-
ctivo :No faaes caso disso, no condemnei.s o ro.
635. O Kiibjuiictivo. O siibpmctivo ou conjnn-
ctivo o modo da possibilidade. Em regra, elle se
prende a outro verbo, sol) cuja de])endencia se aclia
{snb-junctiis = poffto debaixo). Nesta dependencia elle
empregado quando o facto duvidoso ou indetermi-
nado, no caso contrario elle substituido pelo indica-
tivo, exs. :

Duvido que cencam Asfseguro-te (|ue vencem


Creio qxie elle ne.ja bom Creio que elle bom
E' incerto (jue venha E' certo <]^ue vem.
No ei quem escreca Sei quem encrece
Irei para onde no po.sm.s ir Irei para onde no podes ir.
Ensina caminho que vd ter ao Ensina-me o caminho (jiio vae
Co ter ao Co.
No conheo jointor que faa No conheo o pintor que fez
este quadro este quadro.

636. O subjunctivo emprega-se ainda em phrases


isoladas para exprimir desejo, concesso, duvida: Seja
feliz Passe bem Morra Sanso e os que aqui
esto Emquanto temos tempo, faamos bem a
todos. (A. P.)
Xota. O advcrbio talvez, precedendo ao verbo, pede o snb-
juncfiro, e posposto, o indicativo-. v-Talcez seja isso exacto Isso
(' tdlcaz exacto.

G:J7. o iiifillitivo. O infinifivo ou infinito um


iioiie verbal, e as suas varias fnnasamar, amando,
cniiado so frmas )/ominai do verbo, eni (|ue a
iio(;o do tempo ai)eiias transparece.

TEMPOS

()88. O pre.seiite do indicativo. Emprega-se


elegantemente este tempo :
Pelo preterito-perfeito simples no estylo nar-
rativo: Napoleo chega {chegou) em Waterloo, dis-
pe (= disps) suas 'or(;as, fr<iva (=: travou) combate e
vencido {foi vencido.)- Chamam-lhehistrico.
2." Pelo futuro imperfeito, quando se annun-
cia um acontecimento proxi]no: Parto amanh (=;;ar-
tire)-t'Em uma hora estou l {estarei l)Aa
prxima semana vou ao liio {irei ao Kio.)
8." Valo futuro imperfeito do sub.junctivo, (juando
se ijuizer dar mais energia expresso : Si rplicas,
esmago-te ( = si repticares, esmagar-te-ei) Si queres
(rrz: (juiscres) ser po})re sem o sentir, mette obreiros e dei-
ta-te a dormir (M. B.) Si os olhos vem {^virem)
com amor, o corvo branco. (A. V.)
689. O iiipcrieito do indicativo. E' um
tempo este de dupla relao-, relaciona-se com o acto
da palavra, e com wvafacto contemporneo no passado:
Eu escrevia a (;arta, quando o trem chegou. O acto
de escrever era passado em rela(,'o ao acto da j)ala-
vra, porm i)resente oxi contemporneo chegada do
trem. Emprega-se ainda para designar uii aconteci-
mento habitual ou continuado :
294

No tempo que do reino a redea leve,


Joo, filho de Pedro, moderava.
Depois que socegado e livre o teve
Do vizinho poder que o molestava
]j na grande Inglaterra, que da neve
Boreal sempre a))unda, semeava
A fera Erinnys dura e m cizania,
(^ue lustre fosse nossa Lusitania. (C.)
40. O jreterito perfeito simples indica
um aeto completamente feito ou perfeito, ao passo (pie
o coiiipo.sto indica um acto que, practicado no pas-
sado, extende seus effeitos at o presente, e, s vezes,
substitue o seTi simples em acto practicado recentemente:
Eu li este livro e tenho lido este livroO ora-
dor diz ao acabar o discurso : Disse ou tenho dicto.
641. |reri< iiiiiis <|ue perieio do
indicativo. Era comumm entre os (ilassicos em[)regar
este tempo tanto na forma simples como na composta,
pelos tempos do condicional; por isso muitos grannna-
ticos o consideram, alm de preterito mais (pie ])erfeito
do indicativo, tam})em 2." forma do imperfeito do con-
dicional : E si Deus no cortara a carreira ao sol
com a interposiyo da noite, fervera e abrasara-se a
terra, arderam as plantas, seccaram-se os rios, sumiram-se
as fontes, foram verdadeiros e no fabulosos os incn-
dios de Phaetonte. (A. V.)Senhor, si tu hoiireras
estado aqui, no morrera meu irmo. (A. P.)
Xotsi. o emprego rlosta 2.'^ forma do imperfeito ilo c.ou-
clicional, determina, como se v nos exemplos acima, a mudana fio
imjjerfeito do subjmictivo pela frma do mais que perfeito do
indicativo: Si houceras estado aqui, no morrera meu irmoSi
tu houiiesses estado aqui, no morreria meu irmo.
642. > futuro imperfeito do indicativo.
Emprega-se este tempo;
1." Pelo presente do indicativo nas phrases dit-
hitativas ou exclamativas:A esta hora ((uantos no esti-
ro com fome!
295

2." VqIo premite do imperativo a do snbjiDictivo:


Fards o (]ii te mando <^io furtards ^iiodirds
falso testemunlio contra teu pvoximoNo cnlnards.-
(U3. presente do imperativo .STi])sti-
tuido:
1." Pelo presente do mbjiuidivo, sempre (jue a
Xihrase fr ne/jativa-, No faan a oiitrem o <jue no
(peres qne te faixam a ti.
2." Pela S!' pesnoa do snl)jnnctivo, quando (lue-
remos atteiuiar o impei-ativo: Fale alto, falem alto,
.^eja bom, nejam bons.
Pelo presente do infijiitivo : Deixar falar mo-
dernos e modernices, petimetres e neolo^istas de toda
especie. ((x.)

X>ta. No possuindo o presente do imperativo a 1." ea


3." pessoa, tanto do singular como do plural, esta falta sup-
prida pelas respectivas i)esi^O's o presente do tiibjiiiKilo; nMorra
eu e vica a patria.

()44. O presente do iiifiiiitivo um sul)stan-


tivo verbal, (]ue, puro ou- prepodcional, fun(;(;iona na
j)lirase, ora como sujeito, ora como objeeto, predicado
o\\ complemento: 1-Viver luctarQuero apprenderDe
falar a dizer vae distancia.
64;"). E' idiotismo do portuf^-uez tlexionar-se (> pre-
sente do infinito, dando-nos assim o infinito pes-
soal e o impessoal.
I
Regras para o uso do infinito pessoal
e impessoal

64(5. Para o correcto iiso do infinito pessoal e


impessoal, temos duas regras, uma formulada ])or Jero-
nymo Soares Barbosa, em sua Gravimatica Philosophica
(180-3), e a outra por Frederico Diez, em sua (irammatica
das Lnguas Jlomanicas (1836-1844).
29 -

()47. B6eg;i'si,N <le Soares ISarbosa:


1." sa-se o infinito pessoal, (piando tem olle
sujeito proprio, diverso do de seu verlx) re^i^ente; e o
impessoal, ([uaiido os sujeitos so idnticos:

Pessoal Impessoal
Affirmamos (iis) estarem fel- Affirmamos (ns) estar (ns)
les) jiromptos. ^ promptos.
O bom cavalleiro mentiu as Elles sentiram estar longe
azaw da morte roarem-lhe riiu^ da patria.
pela fronte o gelarem as l)a- Queres fazer este trabalho.
gas de snor. (A. H.)
Julgamos ter feito bern.
Julgo neres tu sabedor. Hontern disseram elles ter de
Creio ferinos sido enganados. partir amanh.
A haverem de chegar ama- 'J"rabalha, meu filho, para
nh, est tudo preparado. agradar a teu pae.
IVabalha, meu filho, para Desejamos fral)alhar.
agradarem tuas obras a Deus. j Folgars de cer.
(F. j\fendes Pinto.) |

2." Usa-se ainda o infinito pessoal, quando o


infinito empregado como sujeito, predicado ou com-
pleiiiento de prei)osi(,o, em sentido no j abstracto,
mas pessoal, exs.: O louYi7'es-me t\i me cansa novi-
dade. Para me louvares com verdade, farei aquillo de
que me louvas. Os maus, com se louvarem, no
deixam de o ser.
48. Jtejra <le F. IMex:
S se emprega o infinito pessoal, ([uando pos-
sivel ser su})stituido por um modo inito, e, por cc^nse-
queneia, pode elle subtrahir-se relao de dependencia
que o prende ao verbo principal. E' indifferente que
esse infinito tenha sujeito proprio ou iio, exs.:
Tempo de partires de que tu joartas.
Basta sermos dominantes =qne sejamos dominantes.
No me espanto fatardes to ousadamente de que faleis.
ViiT nascerem duas fontes = que nasciam.
No has vergonha de ganhares tua vida to torpemente = de
t|ue ganhes.
297

Todos no alegres por ferem paz=por(]ne teem paz.


Folgars de veres (C.j = de que vej'as.
Que traa dariam para todavia comerem at fartar-se? (M.
B.!=para ipio comessem.
A(pii, alguns maucebos inais destros iiiigiani accomnietter-se,
pelejarem, rencerem, serem vencidos (A. H.) ~ ipie se accommct-
tiam, pelejavam, etc..
Assaz mostraste neres cabal para dizer verdades (A. C.) = que
s cabal.
4>I>n. Ambas as regras desses mostres eminentes so
boas, pois encaram o n)osmo problema ])or cluas faces diferen-
tes; ambas se completam na parte em que no se contradizem,
o servem de fio conductor no labyrintho do uso clssico do in-
finito pessoal. Porm ambas ficam aqum dos factos, (jue, em
grande variedade e incerteza, no se subordinam disciplina
grammatical. Contra a tlieoria de S. Barbosa, insurgem a cada
passo factos de incontestvel vernacnliclade classica, muitos dos
qtiaes vo egualmente fazer rosto ao eminente granimatico alle-
ino. Por exemplo: No nos deixeis caliir em tentao
Deixae r/r a mim os pequeninosFazei-os sentar, so phra-
ses em (pxe os infinitos cahir, vir, sevtar,. tcem sujeito proprio,
podem ser substitxiidas por plirases do modo finito, e, todavia,
so pelos clssicos usadas no infinito impessoal. Notemos ainda,
nos dois ltimos exemplos do Ilerclano e de Castilho, a liber-
dade com (jue elles amenizam a monotonia das tlexes possoaes,
deixando do flexionar dois verbos (nccommetter, dizer), (pi? titiham
o mesmo motivo que os outros para se porem no infinito pes-
soal. Desta liberdade encontramos freqentes exemplos nos cls-
sicos. Ser, de corto, de utilidade supplementarmos a estas
regras geraes dos dois mestres, com alguns conselhos es})ociaes.

'J49. Rej^ras eMpeciaes:


1.'^ Todas as vezes que o sujeito do infinito
se relaciona on ])ode relacionar-se coni o verbo re-
gente ooTiio complemento objectivo ou terminativo, em])re-
ga-se de preferencia o infinito impessoal, no ol)stanto as
regras dos dois mestres:

No nos deixeis cahir em tentao. (A. P.).


Deixao vir a mim os pequeninos (A. P.) (deixae-os vir).
Fazei-o.v sentar. (A. P.)
Peo-ms' mandar inscrever-mo.
Provoca os filhos a voar (L. de S.) (provoca-o.v a voar).
298

Fazemos trahnUiar ann elementos. (A. V.)


At o sol o a lua e as estrellas no dcixanioa e>tar
ociowos (A. V.)
Dissera o dono do campo a seus criados que tractassom de
metter a fonce, se vissem estar os pes sazonados (M. 13.)
Obrigae-no.y a confessar que sois amigos dos brasileiros
(M. Alverne).
No vos ensinou a temer. ( J. F.) Napoleo viu seus bata-
lhes cahir.Mandou Uumeco entrar quinhentos turcos ])elas
minas do baluarte abrasado. (J. F.j
]ota. Chama o illustre Dr. A. Freire da Siiva a esto
plienomeno latlnismo, })ois que elle se d (piando o sujeito do
iufinitivo tem fora do accusativo latino : Sperare nos amki ju-
bent= Nossos amujos nos mandam esperar. No raro encontra-se
em bons escriptores transgresso deste principio.

2."- Exige a clareza a fnna pessoal ((iiaiulo


os infinitos preposionaes precedem aos verbos regentes,
ou qnando delles se distanciam-. Yerdade sem traba-
lharei e padeceres nio as verd.H tii jamais. (]\I. B.)
Foram dons amigos casa de outro afim de passa-
rem as horas de sesta. (M. B.) Deixas crear s
portas o inimigo Y)or ires buscar outro de to longe.
((Ir. de B. de Oliveira) Bem a ponto aodem os
loiros, mestre, para vos deseiiganarem (A. C.)7>V<.-
tam os frios de Coimbra, para satisfaserem a vontade
de meus amigos. (A. A^.)

Ob.s.Melhor iria este ultimo exemplo no im])essoal. se-


gundo Sotero, a no ser que antepuzessemos o infinito: Para -mtis-
fazei-ein a vontade de meus amigos, bastam os frios de Coimbra.
A me^ma critica podemos applicar ao exemplo antecedente de
Castilho, si bem (jue ahi esteja mais distanciado o infiuitivo do
verbo regente. O facto que reina neste ponto entre os bons
escriptores grande liberdade, e o criteiio seguro ,a euphonia e
a clareza.

3.'^ (guando o infinito regido da pre])osi(,'o


II, em x>ln'ases semelhantes s seguintes, deve-se em-
pregar a frma impessoal:
As lagrimas a cahir-Wie. (A. C.)
299

E l Entre-Douro-e-Minho aquelles cavalleiros a pelejar (A. C.)


Enormes calderes a ferce.r (G.) E tu a repromr (O. C.
B.) Os sanctos a pmjar pobreza, e seguil-a em tudo; e eu
que me metta em fausto. Os sanctos a persuadir-me humildade,
e metter-He debaixo dos ps do todos ; e eu que mostre brios e
ufanias ! (L. de 8.)
Xota.Taes locues so variantes de verbos pei'ipliras-
ticos gerundiaes : As lagrimas a cahir = esto a caliir ou ca-
liindo, etc.. la uesses exemplos a elli[)se do verbo regente (jue
justifica a frma impessoal, tornando-a obrigatoria, segundo (Irivet:
As Tagrima-s esto a calar, aquelles cavalleiros esto ou estavam
a pelejar, eram enormes calderes a fever, etc. Apesar desta
ellipse que mostra ser o sujeito do infinito idntico ao do verbo
regente proximo, encontram-se exemplos do pessoal: Saccos de
farinha a rolarerm (A.H.)Futuros a Y.s/rtre/rt-.s-e C. C. B.)
Era a revoluo e a democracia a enfiltrarem-ae em toda a pa'rto
(L. C.~i E instantes destes a perderem-se^^ (A. C.) Pareciam
serpentes negras a collearem pela ribanceira. (C. C. !>.)

4-." Empi'ega-so geralmente a toriua impessoal,


quatido o infinito preposicional regido de substan-
tivo ou adjectivo, do seguinte modo :

Estancias de proposito fabricadas para hospedar os pei'e-


grinos. (M. B.)
Affrontas duras de soffrer
Pennas para escrever cartas
Instrumentos para lavrar a terra
Desejosos de (dcanar victoria
Destinados a conseguir grandes cousas.

X!.Encontram-se muitas vezes na fjrma })essoal, quando


o infinito no tem sentido passivo: Olhos to cambados de a cho-
rarem ao longe. (A. C.)

650. Como se v, o emprego do infinito impes-


soal assumpto sobre (pie nfio se pode dogmatizar. Tal-
vez que a uniea regra absoluta seja a seguinte: No se
emx)rega o infinito pessoal, quando, sendo o sujeito
idntico ao do verbo regente, nio elle conversivel no
modo finito, exs. :
:}()()

Queremos ser felizes e nuiica Queremos sermos felizes


Podes falar Podes falares
Deveis de estar canados Deveis de estardes can-
gados
Havemos de ser a])pro- Havemos de sermos ap-
1
vados ^^ ,
j)rovados '
Elles comearam por dizer Eiles comearam por di-
a verdade zerem a verdade
Has de ser Has do seres
Podemos utilizar-iios Podemos utilizarmo-iios

Olis.De ante desta regra no se ])odem tachar de erradas


as seguintes ])lirases : <Afprtnami os zagaes visto A. H.),
isto , que tinham visto Assaz mostrasfe sereu cabal para
dizer verdades (A. C.), isto , que. c's cabal. Dos vencidos Ta-
pnyas inda chorem serem gloria e braso d'imigos feros. (G.D.)
O mesmo no se pode dizer dos seguintes trechos: Xo que
queiramos recommendarmo-uos a vosso conceito. (A. P.) 'fti-
qnas, devemos ns ir pelejar contra Jiamoth de Galaad, ou
//tvtmo.v quedos';' (A. P.) Deviamos de .sr//.v/^erHo.s (F. M, M.).
Nos^outros casos, deve reger o gosto literrio o ouvido
culto o o critrio grammatical do escriptor. A ]isiriii<iiia da
phraso e a claroxit da expresso so as duas leis reguladoras
do emj)rego correcto do infinito pessoal. As regras especiaes que
ahi ficam s teem valor luz destes dous grandes princpios.
As regras absolutas dadas pelos grammaticos so artificiaes,
no condizem com os facfos do idioma vernculo, o lanam a con-
fuso no espirito dos escrijitores principiantes.

Gl. ]*arlicipioK. So dons os participios : o


participio activo {amando) e o participio passivo (amado),
rartipam da natureza do verlx), conservando a respectiva
ref^encia, e da natureza do adjectivo, modificando um snl)-
stantivo. So, ])ois, adjectivos verbaes : O homem amando
seus concidados^ o homem amado por seus concidados.
652. O participio aetiv<>. O participio activo,
em sua forma simples, , presente-,O filho amando
seus paes; e na sua frma composta passado: O
fillio tendo amado seus paes. O y)articipio amando ex-
])rime a acfividade do sujeito ou substantivo modifi-
cadofitho, a ([ual se exerce directamente no ol)jecto
:]()1

mis pties. A fora verbal deste particii)i() est ein


reger elle o inesno complemento que o seu ver])0. E'
o i)articipio })resente uin adjectivo verl-jal iuvariavel
ou iniexivo, isto , indeclinvel em genero e numero.
Obs.-Os parficipioH prenentes latinos deram ein portngiiez
as turmas anta, ente, inteamante, niovente, amstituinle, relativos
1.", 2." e 3." conjugao. Estas formas perderam o valor de par-
ticipios : so meros adjectivos, tendo nmitas dellas passado para
a categoria de substantivos : homem bem falante, corao a monte;
o an.^/.^itente, o crente, a cons-tituinte, o lente. No velho portuguez
tinha esta fnna valor verbal, isto , de })articipio: I.^er'las
ricas e imitantes a cor da aurora (C.) Annibal i)as.sante os
montes Alpes (Gr., S. Barbosa).

658. O isirticipio passivo. O particpio pas-


sivo tambm chmado particpio passado ou perfeito,
um adjectivo verl)al variavel: filho amado, meninos
queridos por snis professores. Elle indica a passividade
do sujeito ou sul)stantivo moditicado, com (jue con-
corda em genero e numero; assim nos exemplos acinui
filho e meninos so os recij)ientes ou ])acientos da
aco do verboamar e querer. Alm disso, a siui fora
verbal conservada na regencia do mesmo comple-
mento que o verbo passivo rege, isto , no facto de
ter ou })oder ter o agente da ])assiva regido da pre-
])0si0 por ou de-, ilho amado por seus paes ou de
seus paes. Com os verbos ser o estar, frma o ])arti-
cipio passivo a conjugao passiva; assim um verbo
transitivo qualquer, p. ex., julgar, condemnar, f(')rma a
conjugao da voz passiva com os tempos dos verbos
ser e estar e com o seu participio passado declinarei ou
participio passivo ; ser julgado, estar eondemnado.
654. Formando os tempos compostos com os verl)0S
ter e haver, conservava o participio i)assado seu valor
passivo e frma fiexiva ou variavel no velho portuguez,
concordando com o ohjecto : Cartas que elle tinha es-
criptas^ A qual obra ser posta no catalogo das
mercs, que este reino delle tem recebidas^ (J. de Barros,
apud. S. B.)
302

por(jue como vistes, tem passados


Na viagem to speros perjos,
'^J!'ci]itos climas, e Cos exp rim enfados. (C.)
Do sociilo XVI em deante operoii-se interessante
j)lienomeno lingnistico : os verbos ter e haver esvasia-
rani-se de sentido e tornaram-se auxiUares^ e os parti-
cipios passados adquiriram sentido (ictivo, immobilizan-
do-se na forma indeclinvel, a que mnitos erroneamente
chamam sapino.
E' clara e importante a differenga que hoje fa-
zemos nas seguintes phrases: En tenho escripto cartas
e eu tenho cartas eseriptas.

Xotsi.No francez ainda se conserva o participio perfeito


activo variavel, concordando com o objedo quando este precedo
ao verbo: La lettre que j'ai crife?

600. Independentemente dos tempos compostos


com os aiixiliares ter e haver^ assumem, s vezes, certos
I)artieii)ios passados sentido activo, apesar de conser-
varem a forma variavel da i)assiva. D-se-lhe, como
em latim, o nome de participios depoentes^ isto , com
forma passiva e significao activa, exs. :

Acreditado, a, os, as, que tem credito, reputao


Agradecido agradece
Atrevido se atreve
Arriscado arrisca
Arrnfado arrufa
Calado cala
Canado cana
Commedido tem commedimentos
Confiado -> confia de si, confiante
Costumado costuma
Crescido cresceu
Desconfiado desconfia
Desenganado desengana os outros
Desesperado desespera
Despachado se despacha
Determinado determina
Dessimulado dessimula
303

Encolhido a, os, as, quo tem encolhimento


Engraado .> graa
Esforado esforo
Eingido finge
Lido l
Moderado tem moderao
Ocoupado se occupa
Parecido tem semelhana com outro
Ousado -> ousadia
Pausado obra com pausa
Precatado tem precauo
^Prosado " se presa
Presumido > presume de si
Recatado > tem recato
Trabalhado >> d trabalho
Sabido ^ -> sabe muito
Sentido sente muito (quahjuer injuria)
SoFrido tem soFrimeiito
Valido valimento.

GG. D-se <) mesmo phenomeiio da depoenca do


I)ii'tieipio passado quando, por elegaiicia, empregamos
o verbo ser pelos auxiliares ter e haver com os verbos
intranHivos-. So chegados os visitadores da cidade
(A. P.)J cinco soes eram jxssados. (C.)
G57. O partieipio j^erfeito activo invariavel s se
emprega com os auxiliares ter e haver expresiON ;
desde (pie esteja elliptico o auxiliar, este sempre
o verbo ser, e o partieipio tem sempre a frma passiva
variavel: Chegados ao termo da viagem, completa-
ram sua misso, isto , sendo chegados, e no tendo
chegado.

ObM.Os participios do futuro latinos em uriis, perde-


ram em portuguez sua fora verbal e nos deram adjectivos ter-
minados em ouro; tempos vindouros, gloria immorredoura, obra
durtuloura.Tambm perderam sua fora verbal os participios
do futuro da passiva tatina emandus e endus, dando-nos
adjectivos ou substantivos:ancio venerando, colendo tribunal,
reverendo padre, razes despiciendas, cousa execranda, abominanda,
memoranda ou adoranda-, a legenda, as educandas, os exami-
nandos, a vivenda, a offerenda.
304

658. eruiiflio. O gerundio oonfunde-se mor-


phologicameiite com o part/icip-io presente, e difficil
discriminar pelo sentido nm do oiitro. Por isso muitos
grammatieos uo fazem distinco entre o parficipio
presente (amando) e o (jertindio (amando).

Tendo-se arcliaizado em portuguez, como j mos-


trmos, o participio presente em (ode, ente, inte, ori-
undo do participio j)resente latino, o gerundio em
ando assumiu as suas func^es, lulo perdendo, entre-
tanto, as que lhe eram prprias.

A differena, i)Os, entre o (jernndio e o participio


presente c toda funccional, e nem sempre claramente
discrimina vel.
Como participio presente, a forma gerundial dos
ver])os so adjectivos verhaes invariaveis, (pie indicam
um estado do sujeito on substantivo a que se referem;
ao passo qne como fierund/io ella um substantivo ver-
bal invariavel que exprime uma circumstancia do verbo
qi;e modifica como adjuncto adverbial, exs.: Homens
falando a verdade so raros (participio presente): ho-
mens que andem falando a verdade so raros (ne-
rundio).
9. O jeruiilio emprega-se :
P''ormando locues verhaes ou expresses
periplirasticas com os verbos: estar, andar, ir, vir, fi-
car estar lendo, andar falando, ir apprendendo, vir
vindo, ficar chorando, eqivalendo a locues do infi-
nito: estar a ler, andar a falar, ficar a chorar.

2. Como complementos circumstanciaes de outros


verbos precedidos ou no da preposio em : Em
acabando de almoar, vou ter comtigo (Dic. Cont.), ou
Acabando de almoar, vou ter comtigo.

No portuguez archaico outras preposies podiam


reger o gerundio : Sem acabando, entre lendo.
- :]()5

ADVRBIO
(i?S '28()-"2i,)l)

GG. O ailverl^io tem por t'umi(,'iu) na ])lii'ase


exprimir synthetieameiite certas eircumstaiKnas cpie
modificam a si,<i::iiiiea(;.rio do adjectivo, do rerlio e do
proprio advrbio.
A ])ractica tacilmento ensina (piaes os adverl)ios
que ])odem modificar o adjectivo, o verlx) ou o adverl)io.
GGl. A expressclo .^nuthtica advr])ial ])ode sem-
pre ser desdobrada em uma (>xi)re,sso aiuilt/fica oxi
locuo, ]). ex.: aqui ~ neste logar, hoje, neste (Ha,
sabiametite=- de um modo sbio. V-se (pie o advorl)io
se resolve, em geral, numa preposifio com o seu com-
plemento.
()G2. Apparecem, s vezes, os adver])ios ou loeu-
(^es adverbiaes unidas na plirase a substantivos. D-se
isto ;
1." Quando o sul)stantivo, empregado indeter-
minadameute, se acliaadjectivado: J quasiJioineni
Soii todo ouvidos^ E' muito verdade.'"
Para exicio a ljil)ya toruar-se-ia
.1' larja rei bellipujante povo (O. M.)
2." Com substantivos determinados : A vida
assim difficil de supportar-^^'o//ir^^ Cabral des-
cobriu o Brasil -At Bruto ergueu-se (ontra Csar
Apenas este menino s()u})e a lio IMiniia resi-
dncia aqui provisoria.
Explicam nuiitos gramnuiticos os dous primeiros
exemplos por ellipse do adjectivo, e sobre os outi'os, em
geral, se calam : A vida /,s',vmh, isto , i-n passada
assim etc.; Somente Cal)ral descol)rin, isto , Ca-
bral considerado somente. . .
Melhor ser dizer-se ({ue taes advrbios assumem
nesses casos o caracter eventual de adjectivos.
:>
3G -

G63. O adv^erbio modifica no raro nina locuo


adrerlnal: Digo-o mnito de propomio Keconlie-
ceria eni iniri o (javalleiro huih capa em colIo, e mal-
trapilho de todas (as) Hespanhas? (A. C.)Amalia
o cn j)acifi('.amente sentados muito mo por mo a nma
soml)ra do jardim. (Id.)
()4. A terndnayo mente dos adverl)ios de modo
foi ontr'ora nm snbstantivo feminino significando
iiiteio, modo, maneira, como ainda se v na locuo
de 1)0(1 mente. E' esta a razo porque se forma esta
classe de advrbios da terminao fennnina dos adje-
ctivos, e por (pie, ainda, se pode snpprimir este suffixo,
juxtai)ondo-o ao ultimo, <piando ha mais de inn advr-
bio: Elle falou salda, erudita a eloqentemente. Por em-
pliase, conserva-se s vezes a terminao em cada um;
Isto foi recommendado sem escarco, sem mvsterio,
cltanmente, fiinfjelamente. (A. T.)
665. Mau forma seu advrbio malmente da velha
frma feminina {mal) apocoi)ada de mala. De portn-
j/uez, francs, inglez, etc., se formamportuguezmenie,
franeezmente, infjlezmente. Os adjectivos terminados em
0 eram invariaveis genericamente no velho portuguez.
Carta escrii)ta em portuguez e portuf/uezmente.- (A. C.)
666. O suffixo adverbial mente juxtape-se no
s ao grau normal, mas aos superlativos e, s vezes,
aos comparativos synthetios : Elle falou hellissima-
mentei> Devendo eu fazer hoje a minha defesa na
tua presena, rei Agrippa, . . . me tenho por ditoso,
maiormente (ou mormente] sabendo ((ue tu conheces todas
consas, e os costumes e as questes que ha entre os
judeus. (A. P.)
667. No se devem confundir mel/ior o peor, com-
parativos dos advrbios bem. e mal, com as formas
dos comparativos dos adjectivos bom o mau, exs. :
Os doentes esto melhor { = maH bem): j estiveram
peor (= mais mal) Os meninos esto melhores (= mais
307

bonH) i^ova, euiboni peoren {mais inaits) do ({xi os


seus collegas.
()()S. Ho gei-alriiente prefei'i(las as fnnas ana-
lyticasmais hem e mais mal s syiitlieticas melhor
e j)coi\ (leante de um jjartieipio passivo : mais bem
feito, mais hem formado, mais mal escripfo.
()()). E' coinnuiiii einpvegarein-se os adjectivos na
fruia masculina ou, antes, neutra, como adverl)ios:
'falon alio, eautou baixo, fere frio.
(370. Aqui, alii, illi, sfio advei'l)iosdemonstrati-
vos de lo(/ar. Aqiii=z neste lofjar relacioiui-se (tonr ai." pes-
soa; alanesse loijar, (om a e alli= naqiielle logar,
com a 8." (Yt corresponde tambm pessoa
Vem c (---^a/iti). jNIuitas vezes emphatico : En c
me entendo Tambm ctemos desses villos! (A.H.)
-L e (icol correspondem ainda pessoa, porm in-
dicam maior afastamento da -i"." pessoa do (pie alli:
J)iio a um: Vae acol, e elle vae ; e a outro: Yem
c, e elle vem. (A. P.)L d ])or vezes emphase
ne,n"ativa expresso: Alli ficava eu muito tempo a
scismar. Em ([neV Eu sei /. (A. 11.)
()71. Aqum (:= da parte de c), alm ( da parte
de l), so ainda advrbios demcmstrativos de logar : Ir
muito alm, icar aqum, (aqum e d'almAgar-
rou no seu fatinlio, al)alou por, abi alm.- (I)icc.
1). V.)
()72. Acima, abaixo, fra, aiitcs, lepoiM,
alm, pospeni-se s vezes aos substantivos com sum-
ma elegancia, exercendo func(jo semelhante das pre-
posi(,'-es: Elle seguiu rio acima {= acima do rio) e rio
(d)aixo { abaixo do rio) Elle sabiu barra frra {ftra
da barra.) A' mesma classe pertencem as ex[)resses
dias depois, dias antes, mundo alm, de foz em, fmi.
673. 'Oinle adverl)io relativo ou conjunctivo com
antecedente expresso ou latente: A cidade o;/fMiasci:
cidade o antecedente do advrbio conjunctivo onde.
808

Eu nasci onde tu iiascestes, isto , Eu iiiisci /o//ar


onde tu iiasoeste; lo<i<ir o antecedente ini|)licito ou
latente do advrbio onde.
G74. Aonde, eni virtiule da pveposii^o a juxtaposta,
indica movimento pai-a algum logav, e donde, em vir-
tude da i>reposio de, movimento de algum logar:
Onde estou, donde venho e aonde vou ou para onde vou,
o trijdice objecto da philosoplna.

No se subordinavam os nossos clssicos a estas


distinces modernas quanto aos advrbios onde e aonde.

G75. quanto, eiuqiiaiito, como,


so advrbios conjunetivos vulgarmente incluidos entre
as conjunceH.
676. Xlo. Sobre este adverl)io de negago cum-
pre observar:
1." E' elle nuiitas vezes reforado por si pro-
prio ou i)or outras negativas; -No (piero
oiVc<o digas nada.
2.0 Este ret'0r(,*:0 effectua-se no raro na lingua-
gem faceta do povo (;om ])aavras diversas (jue assu-
mem o caracter de uma n(ga(,'o Jigurada ou metaplto-
rica: No sabe imtavina de latim, no possue pataea,
no vale um real.'
8.0 No admitto reforo negativo antes de si:
Ningum no nos veja, porm No nos veja m)i(juem.

Xotsi.Xiincn januiin uma negativa reforada ou inten-


siva ainda vigente: No vi coisa nunca jamais que tanto lior-
ror me produzisse como aquella carranca. (A. C.)

677. Meio. Esta palavra pode ser substantivo:


A virtude est no meio; i)ode sev adjectivo: '^Meio-dia
e porta meia aberta, ])aredes 7;ie?a,s';pode ser advrbio:
Porta meio aberta. Porta meia aberta quer dizermeia
porta aberta, metade aberta, e p)orta meio aberta, um
tanto aberta. Chegaram aos ouvidos as estroi)lies
809

meio zoiul)oteivtis, meio graves do ousado repi-ehen-


sov. (L. C.)

Com estas distinces modernas nem sempre se


couormavam os clssicos, ex.:
Uns caem meios mortos e outros vo
A ajuda convocando do Alcoro, (C.)

678. Alin dos averlyios e locues adv^ei'l)ia(is lati-


nas j mencionados ( 291, 2."), so correntes ainda eni
nossa literatnra as seguintes; a prori, a posteriori,
vre-rersa, ipso fado, per fas et per iiefas, ex-professo,
mitafs nmfandis, ciirrenfe ealamo, Unem, ad referen-
dam, iii perpetuam, iu memoriam, exempU gratia, inter
pocula, ex-corde.

PREPOSIO
(SS '2y2--29G)

79. A i>reisislo 6 nnia palavra connecMva,


relaciona sempre na pln-ase dons termos, um antece-
dente, que ,0 seu termo regente, e outro conseqente,
que o seu termo regido ou complemento.
A preposio no iiulica simples relago de nexo,
mas tambm circumstancias adverhiaes, differen(;ando-se
dos adrerl)ios apenas pelo seu caracter connectivo.
()8(). As preposies ligam sempre complementos
a seus antecedentes, devendo, mi ordeni directa ou
aualytiMi, collocar-se entre os dons termos: As pala-
vras compostas so um faro <le meh A doura
'ahna a sade <l<>.s ossos.- (A. P.)
()81. O termo conseqente deixa raramente de vir
inimediato pre])osio de que com])lomento; o ante-
cedente, porm, freqentes vezes deixa de preceder
innuediatainente preposio, que elle rege: ^ Para
quem no tem juizo os maiores ))ens da vida se con-
vertem em gravssimos males. (IVr. INT.)
810

Os tennos relacionados pela preposio pura so


convertem e quem, sendo este o conseqente e aqiielle o
antecedente, devendo dizer-se na ordem analytica: Os
maiores bens da vida se convertem, para (piein no
tem jnizo em gravssimos males.
G82. Apesar do numero relativamente diminuto
de nossas preposies, pois Soares Barbosa apenas conta
dezeseis propriamente dietas, so variadissirnas as re-
laes que ellas indicam, e s o tracto constante dos
bons auctores nos ])ode hal)ilitar ao manejo c.orrecto,
elegante e vivido dessas importantes particHas.
Todas essas relaes, porm, se reduzem, segundo
o grammatico acinui citado, a diias classes:
sies lie estado ou existeiicia, e preposies
le aclo ou iiioviiiieito.
(583. Uma mesma preposio, porm, pode indi<'ar
estado com um verbo de qiietao: Elle est ja-
nella>', ou aco com um verbo de movimento-. Elle
foi cidade.
84. Si uma mesma prei)osio pode indicai' re-
laes diversas, duas ou mais proposies podem indicar
a mesma relao ou relaes semelhantes : conhecido
por elle ou lelle; cercado \u>v soldados solda-
dos] estar de p ou em fx'.
685. Como acontece <;om o artigo, de rigor a
repetio da preposio regendo termos coordenados,
quando estes termos so contrastados, discriminados
ou empliaticos: Elle trabalha de dia e de noite, na
cidade e no (ani[)o, i/a sade e na doena, na pi'os-
peridade e na adversidadeA vida do homem e do
animal Ento os desprezos, as ignominias, os maus
tractos . . . cahiam so})re sua cabea humilhada, <'er-
rados como granizo, sem ])iedade, sem resistencia, sem
limite. (A. H.)
G8(). A, para. Alm de outras relaes cpie
lhes so peculiares, exprimem ambas estas preposies
a relao commmn de movimeito para alguma parte.
-M

- oll

Vou Europa, vonpara <i Europa. Ha, porm, uma


differonya notvel: Vou Euro])a significa ir para
voltar, oVou ))ara a Europa signiica ir para
ficar l.

687. A preposio a, pedida pelo termo antecedente,


funde-se com o artigo a pedido pelo conseqente, ou
(iom o pronome a, formando a crasf assignalada pelo
accento agudo e exigindo mais fora na prolao : Elle
(iliegou s duas horas Elle se veste franceza { =
modafranceza)O cho pintado Elamenga ((x.)
(zz moda Flamenga) Ella cala LuizXV( = moda
de fjuiz XV) Mal vae casa, onde a roca maiula
espada (Prov.)Bradar s armas, beber sade de
algum, correr revelia, vivei- mingua, f de ca-
\'alleiro.

(guando o conseqiiente no j)ede o artigo, no


lia crase: Ferir a bala, a (assete, a chumbo; ten-
dendo a cor de cinza. ((x.) Porm pai'a evitar a
(tonfuso da preposio a com o ai'tigo a, trazendo
ambigidade phrase, por vezes necessrio accen-
tuar-se a preposio, ({uando o seu conseqente su))-
stantivo feminino; Floriano Peixoto declarou (pie re-
celieria a interveno estrangeira l>ala.'>'> Bala nesta
locuo adverbial no tem artigo, tomada indeter-
minadamente ; entretanto a ausncia do ac.cento po-
deria trazer confuso, fazendo da expressoa hala
o complemento objectivo de receberia, em vez de com-
])leniento circumstancial, (jue . Alm disso, a legenda
A' bala, ningum a escreveria sem accento.As
plirases;Matou-o a fome e matou-o fome, matou
a fome a Pedro e matou fome a Pedro, teeni senti-
dos diversos, indicados pela prepof#o accentuada.
Desta necessidade eventual generalizou-se a, praxe de
muitos esc.riptores accentuarem a preposio (jiiando
o seu conse(juente um termo feminino, exs.: Entre-
gara a es])ada seu povo (S. S.) Os seus valentes
postos espada (A. H.)Keduzindo seus mora-
:!I2

dores .servclfio (L. C.) Foi d pata nt Belein!


(Aulete) ValliH-nos S. Thiago! uma os cavalheiros
(iizein. (G.) (S 115, 13.4/^).
688. Km. Esta pre])osi<,'-o de estado e indica
logar ondf. Moro na cidade E' iiicorrecto fazel-a in-
dicar lo^ar para onde: Vou na cidade, em vez de
Vou d cidade. Todavia apparece, s vezes^ regida
de palavras de movimento, quando ao logar para onde
se associa no esx)irito o logar onde: O trem chegou
na estao ou d estafio, elle hinou-se no mar ou ao
mar, traduzir em ])ortuguez, ir de casa em casa, pas-
sar de mo em mo, cahir em mina, dar em pantanas
Passando em frica todo o poder e nobreza,
deste reino, a sepultou com sua pessoa nos campos
de Alca(!ere. (Pr. L. de S.)
1.''riste ventura e negro fado os chama
iVe.s-fe terreno meu. (C.)

ObN.A preposio em, regendo n gerutidio, no se coii-


trae ooin o pronome; Em o vendo.> Nos outros casos uo
sempre do rigor a coutraco : Em a nova epocha, em o novo
anno.

689. Por, per. Eram de nso diverso estas duas


preposies nos velhos textos de nossa lingua. Cor-
resj)ondia por preposio pro latina, e per pre]>o-
sio per da mesma lingua. Houve confuso entre
ellas e reciy)roca invaso de sentido, de sorte que no
uso actual da lingua se em])rega per sempre que se
lhe segue o artigo, com o ([ual se contraepelo, pela,
pelos, pelaH, e ainda na locuo adverhial de per h.
Sol)re ellas escreve Jos da Fonseca: Ha diferena
entre as preposies p)er e por. Per indica o agenle, o
me/io: e por denota o objecto, o motivo, etc., como em
francez par e poiir. Os modernos escri})tores [)ortu-
guezes confundem estas pre)osies; e, ignorando este
princijio logico, connnettem anomalias absurdas. O
nosso illustre Hieronymo (3sorio, em uma de suas
na

cartas, d-nos uni exemplo asss notoiio da differenya


das sobredictas preposies, e nnnia s plirase: E vin
o rei que as pessoas per (jue se j^overiia el-rei, eram
da Companhia, da sua cevadeira, e feitos per ella, e
por ella e peru ella ser tudo em tudo.
A despeito, porm, desta o))serva(*o do Snr. Jos
da Fonseca, a contuso das duas preposies infoliz-
mente t'a(;to consummado. E' debalde ([ue o Snr. San-
ctos Saraiva procurou modernamente restaural-as a
seu uso primitivo lui sua traduco dos Psalmos, a
Harpa d Israel: Oxal Israel tivesse andado per meiis
caminhos.
GOO. At. E' advrbio, no sentido de ainda, mesmo:
Disse, at, que no iria; preposio, atando dois
termos: S fiel at o fim i-At a morte, ]) forte.
O abbade abaixou-se, animou-o at si. (A. H.)
Como preposio usam muitos escriptores pospor-
Ihe a preposio a: ^ At ao imiv <! At Frana
(J)icc. Cont.). Aclia Moraes isto desnecessria rediui-
dancia; impugna-lhe, porm, Constaiicio, dizendo (jue a
eliminao da prei)0si0 a ])odia trazer confuso com
o adver])io. Observa Aulete que os clssicos no em-
prega-m a pre[)osio a depois da preposio at: Vendo
ora o mar at o inferno aberto (C.)
691. So antoiiipnas as i)reposies quein dicam
relaes oi)postas: codi e sei)i, soIj e sobre, ante e traz.

CONJUNCES
i< 297-3()8)

692. A coiijuiicfto, como a preposio, unui


partcula conneetiva; \)Ov{im ella uma coiu/ectiva proposi-
cionaJ, ao passo que a ])re[)osio uma connectiva
voeabuJar, quer isto dizer que a (onjunco se inter-
I)e entre duas proposies ou pei-iodos, e a preposio
entre doiis vocbulos ou termos, para ligal-os.
- :!14

(^uuulo iis eoi/jiiiice.s j)irecoiu liiar teiMiios ou


])alivi'as, lijuii de facto oraea ou proposies cUipficds:
A verdade e o azeite andam tona d'afua; isto ,
a verdade anda tona d'agua e o a/eite anda tona
d'ajua Comi uma laranja c unui ma<^ri, isto ,
comi uma laranja a comi uma mayfi.
()9;{. Casos ha, entretanto, em ((ue a rojin/co
invade, de facto, o ten-eno da preposio, assumindo-
lli( a t'unc(,'o de li^ar ])alavras (jue ufio ]K)den des-
dol)rar-se em proposic^es: -Pedro e Paulo so irmos
J)ous e dous so ((uatro.
())4. De dous modos, como vimos, ligam as eo)i'
jm/ces, ou coordenando as projxsies, ou subordi-
nando a seunda ])rimeira ; dahi as duas (dasses de
coordeiKifiras ou primeira classe, e as siihordiiiafiras ou
sefini/da classe.
u)"). K. K' simi)les copulalira, indica mera rela-
(,'o de nexo; ])or isso (tommummente su])])rimida
sem otTeusa do sentido, em uma serie (coordenada, e s
ex])ressa entre o penltimo e o ultimo termo: Scrates,
Plato Aristteles so philosophos ^regos d( nomeada.
Quando, ])orm, ((ueremos pintar com viveza uma
certa aj,tlomera(,'o de cousas, de l)ello etfeito tor-
nal-a ex])i'essa entre os meml)ros da serie, exs.: l\)rm
de gente de giierra e de hostes c de arrancadas e de
cavallarias p de l)esteiros t' de fr^cheiros e de azes o
de trons engenhos, disso sei eu mais a dormir do
(jue vs acordado, mestre .loo das Regras. (A. II.)

Xot. A traduGo latiiua chamada Viilgata, bem como as


tradiices vernaculas da Biblia, conservam a Kuperabnndaucia
desta partcula existente no original, l^alii o chamarem alguns
auctores do estylo bblico a exuberancia desta partcula.

(i9(). Taiiibciii t'un(H'iona como conjunc(,*o


(juando liga duas oraes: ;Elle vae, tambm q\\ irei.
Entra nmitas vezes como refoi'(,'o das adversativas
mas, porem, sii/o: No s elle, mas tambm euE'
:nr)

freqentes vezes fulvevbio: Si amas a esto, ama tam-


bm aquelle ^De Egas INhiniz, a lealdade e honra
aciiii tambm refere.
No se confnnda taml)em (!om to Item, mera lo-
cn(,'o adverbial: Elle porton-se to bem, qne mere-
ceu louvores.
(597. Nesii. Esta conjnnco eoordenativa pode
ser copulativa e isjuiwtiva. Como eopidativa epiivale
a e no, e liga })h]'ases negativas: No ata, nem
desata. Como (lisjunctiva ella no s se repete, mas
separa as idas: Xem nm nem ontro ser' escolhido
Nem para traz, nem para deante Ningum lh'o
disse, ne)n dir. ((t)
(J)8. A copulativa nem s em certos casos empha-
ticos deixa de ligar phrases negativas: E' a maior
coisa ((ne se podo dizer, )iem imaginai'. (A. V^.)
Xem , s vezes, advrbio: Nem a todos d o
tnmulo a bonana das tempestades do espirito. (xV. H.)
Nem por sombras.
()99. fciic iieiiiO erudito fez-se ver-
mellio, (pie nem nma rom. (R. da Silva)
700. Mih, porm, niiIio. So coordenativas
aclversatmH, pois indicam opposio entro o coorde-
nanto o o coordenado. Porm distingue-se de mas em
indicar opposio mais forte e em poder ser posposi-
tira, isto , em poder pr-se depois do termo coorde-
nado, ao passo qne mas sempre prepositiva, vem sem-
pre antes do coordenado: E' bom, no o i)arece
A civilisago, porm, (pie snavison a rudeza dos bar-
bai'os, era imia civilisa(,'o vellia o corni])ta. (A. H.)
701. Siiio expi-ime contraste com ]hraso ne-
gativa: Assignavam no como testenuinhas, suio
como (ionsentidoras (L. de S )Ponjne debaixo das
lorigas dos cavalleiros no havia sino nimos gelados.
(A.^H.)
702. Sino quando \ porm quando menos
se esperava; advrbio: '< Sino quando vista de am-
316

bos os campos se apresenta da nossa parte nni caval-


leiro. (L. de H.)
No se confimda sino com si vo, conjimco e
advrbio: En irei, d no cliover.

iVotsi. A preposio com na airmativa e sem na nega-


tiva teem elegantemente o valor de aclKermtwuH com oraes de verbo
lio modo infinito : Cowi ser escravo, tiulia pensamento d'homem
livre (F. de Moraes) Sem ser escravo, obedecia.

708. liojo, |>oN. Selo cooixlenativas conclmivas.


Lo(jo adverl)io cpiando modii(;ao verbo EUeveo lof/o;
conjimco indicando na proposio coordenada uma illayo
ou conchiso da coordenante: Mie veio, lofjo iiioeoii.'
Pois conclusiva pospositiva-. O claustro acercou-se,
pois, do povoado (A. C.)Tu choraste? I^ois meu
ilho no s! ((}.) Eu creio que o senhor cha-
mou; pois no chamou? (A. C.) Nesta aecei)o
mais conmiummente pospositiva. Quando prepositiva, ,
em geral, eontinnativa: 'Pois, meu menino, sou por
dizer-lhe ([ue acertou com a porta. (A. C-) E' s
vezes advrbio:Pois sim, pois no, e entra s vezes
em locues interjectivas:Pois que! ora pois!
704:. <fcue. So variadissimos os aspectos analy-
ticos que assume esta conjunco
1. E' ella coorenativa copulativa, eqivalendo
a e, nas seguintes phrases: Medo que guarda a vi-
nha que no vinhateiro Uma hora cae a casa, que
no cada diaI)ize-me com quem andas, que eu te
direi (piem tu s Mexe (pie mexe.
TP E' subordinaUva integrante nos seguintes
casos:
aj (guando liga o objecto ao verbo transitivo :
(^uero que estudes.
bj Quando liga o sujeito oracional: E' certo
que todos desejaes o descanso; certo que todos o
buscaes c(jm grande trabalho por diversos caminhos,
e que o no achaes. (A. A^.)
817

cj Quando fuiieciona como cofrelaUvo de pala-


vras de comparao-. menos, fo, antes, priiiciro,
ejjmd, tanto, outro, etc, exs.:
'Mais vale scieneia intellectual, qne T<iueza mi-
neral No subaes Mo alto que a ({nda seja mortal
No tanto amen, que se damne a missa'-Nem to
l)om que o papem as moscasJ^rimerro que Fe-
lippe te cliamasse, te vi eu, (piando estavas debaixo
da figueira (A. P.) No mesmo ponto ficou total-
mente mudado e outro do que era (A. Y.)Can-
tam que nem uma sereia (A. C.), isto , cantam to
bem (jue nem uma sereia canta assim No pude
ta>ito peccar que mais no pudesseis perdoar (Aulete)
-^A justia no outra coisa, (jue uma peri)etiui
e constante vontade* de dar a cada um o ((iie merece
(xV. V.) Fic<m nesta corte (;oni egual opinio de
orador que de politico (A. V.) < Antes sejanvos ln'e-
ve que prolixo (J. B.)

Auctoriza o uso onipregar-se tainbein do que :


Antes corrigir do qne |)uiiii'. Este uso veio provavelmente da
confuso com a velha ligao conijmrativa de\ Por que razo
est hoje o vosso semblante mais triste do costumarh) (A. P.)
Esta orma era de, ainda vigente com os numeraesmaior
de 21 annos, ter-se-ia misturado com a forma que, e teria dado
origem do que.

d) Quando elegantemente prende uma oi'a(;o


com o verbo no sul)junctivo a uma outra negativa: Nin-
gum foi visital-a, que no a encontrasse occupada.
Para uenlium lado se volviam os olhos, que no
encontrassem objectos de horror Nunca deu a sua
palavra, que no a cumprisse.
e) Em phrases imperativas e optativas 878-879):
Que venham! Que me deem algum alimento. (A. M.)
3." E' suhorinatira temporal depois de alguma
circumstancia de tempo: Ha mais de sessenta amios
que nasci de traz daquelle penedo (F. R. L.) Foi
318 -

eutclo qm ns dissemos isto (Aulete)Pois j cinco


soes eram [)assi(Ios, (jue d'illi ns ])ai'tiranios. (C.)
4." E' Hubordinatva cansai, (piando empregada
em vez deporque, visto que:
No mais, Mnsa, no mais; que a lyra tenlio
Destemperada, e a voz enroiKpieeida. ((.)
E' s-HordiMafdva/i;/a/, ompregulii em vez de
para (pie :
Alli (!0in o amoi' intrinseco, e vontade.
Naquelle por (piem morro, criarei
Estas reliquias suas, (pie acpii viste
Que refrigerio sejam da me triste. (C.)
6." E' parti cuia expletiva, mera particula de re-
alce nas seguintes expresses: Certamente que irei
Oxal que elle v Quasi que enlouqueci! (E.
Dias)Certo ([ae no sei eu outra. (E. Ti. Lobo)
Desde o alvor da manh que vos procuro (Cl.)
Ohl que muito ! (A. TI.)Quo formosos foram!
(S. Passos).
Quantos montes ento que derribaram
As ondas qne batiam denodadas ! (C.)
Como particula de realce apparece ainda nas se-
guintes i)brases : Eu que no quero, ns que no
(pieremos, elles que no (juereri. Este bello idio-
tismo de' nossa lingua s se d com a 3.'^ pessoa do
singular do jtresente do indicativo, e entre e que
no se pode interpor o sujeito; no se diz ; Ku foi
que no quiz, nem: -E' eu que no quero. Dir-se-
neste caso: -Fui e\i que no (piiz, e <!-Sou eu que no
([uero. V-se que toda a expresso que, ex-
pletiva ( 4:}, 19"'.)
705. Apenas, mal. Deixam de ser advrbios,
e tornam-se conjunces suborinativas temporaes, quando
atam duas oraes: Elle sabiu, apenas eu cheguei
I

819

J// (lese]n})ar(',oii lui Bahia, comeyou este a estu-


dar os primeiros rudimeiitos e Iminaiiidacles (J. F.
Lis]>oa). Silo adverl:)ios iias seguintes plirases: Elle
apcixiH attingiu a.uidia Elle mal poude desem})ar-
ear > W)s andastes mui.-
706. E' archaico e vae sendo evitado ])elos es-
eiiptores modernos o uso pleonastieo de duas eonjiui-
((,'es ligando as mesmas ])roposi(,*oes, comomas' j^o-
rii, e porm, man comtudo, e comtudo e mas, e nem,.

INTERJEIO
( BOi 307)
I
707. .Iiitei*Jeilo um brado subitaneo.
l' mais um grito instinctivo animal, do (pie uma
palavra,dizem alguns gramnuiticose, portanto, est
tora da esphera grammatic.al. Seja muito embora um
grito animal; , porm, grito de animal racional, e,
si n"i<) ex[)rime uma ida, exprime um pemamcnto,
unui palavra syntlietica: no est pois inteiramente
fora da alada grammatical.
Mas, ])or isso (jue a expresso rapida e apaixo-
nada do pensamento, [)0U(!0 se subordina a regras
grammaticaes e mui pouco tem a grammatica que
dizer so})re ella.
708. A iutn-jeio, sendo a expresso syntlietica
de um i)ensamento, deve encerrar uma orao iinplicila,
(pie o desdo})ramento desse pensamento, sua expre-
so analytica, exs.: Ai!= tenho do)Aqui d'elreiacu-
d((m aqui o.s offieiaeH do reiCaspitea applando ou
admiro.
709. A conjunco que a})pare(e como particula
expletiva dei)ois de vai-ias interjeies: .A(jui (rel-re
a([ui d'el-rei! que me mataram! (A. H.) Oxal que
elle venha! Oh! que muito! (A. H.)
:v20

Analyse das relaes syntacticas


y!,v filha.t do Mondegn a morte escura
Longo tempo choramlo memoraram (C.)

As Est em relao attributiva para com o substan-


tivofilhais, um adjuncto attributivo.
filhas Est em relao subjectiva para com o predi-
cadomemoraram, o sujeito.
de Ligao, relaciona o seu termo conseqenteMon-
dego, com o seu termo antecedente////?., indi-
cando uma relao de subordinao.
o Est em relao attributiva para com Mondego,
um adjuncto attributivo.
Mondego Est em relao attributiva para com filhas.
morto Est em relao objectiva para com o verbo
transitivomemoraram, o seu objecto ou com-
plemento objectivo.
escura Est em relao attributiva para com o substan-
tivomorte,mn adjuncto attributivo ouattributo.
Longo Est em relao attributiva para com o substan-
tivoum adjiincto attributivo ou attributo.
tempo Est em relao adverbial para com o verbo
memoraram, regido da preposio por, occulta
pela figura ellipse, um adjuncto adverbial, expri-
mindo circumstancia de tempo.
chorando Est em relao adverbial para com o verbo
memoraram, um adjuncto adverbial exprimindo
uma circumstancia de modo.
memoraram i Est em relao predieativa para com o sujeito
filhas, com o qual concorda em numero o pessoa,
o predicado.
Analyse syntactica dos membros
DA
PKOPOSIO
yli' filhas do Mondego a morte escura
Longo tempo chorando memoraram
1." SUJEITO: j
As filhas do 1 Sujeito simples, complexo, ' logico ou total,
Mondego | agente, da 3.- pessoa do plural, sujeito gram-
I matieal=fillias, ordem directa.
321

2. PREDICADO:
a morte escura Predicado complexo, total oii logico; pre-
longo tempo cho- dicado grammatical = memoraram.
rando memoraram
3. COMPLEMENTOS
do Mondego Complemento iiidirecto terminativo de filhas.
a morte escura Complemento dii-ecto on objectivo do verbo
transitivomemoraram.
Longo tempo Complemento indirecto circumstancial, de
memoraram, exprimindo circunistancia de
tempo, regido da preposio por oii durante
occulta.
chorando E' o gernndio do verbo chorar, funccio-
nando como complemento indirecto cir-
cumstancial do verbo memoraram, expri-
mindo circumstancia de modo.
EXERCCIOS ^IST^IjYTICOS
O raio fulminara o cedro: que nuiito era que ello balou-
asse pendido? (A. H.) Pelos eirados e miradouros... viam-se
olhar, gesticular, correr, sumir-se, apparecer do novo, cenfenares
de cavalleiros. (Id.) Os tres personagens que o condo de Trava
vira encaminharem-se para a corredoura coutigua aos muros do
castello, e cujos passos e conversao niaiidara observar pelopagem,
iam demasiado preoccupados para haverem de reparar nos jogos
e brincos de Tructezinlio e dos seus companheiros. (Id.)O triste
e captivo quasi que se morria. (Id.)Esqueceu-se de fingido res-
peito que em toda a parte mostrava pela rainha (Id.J -- E' o
pudor virginal quem vos obriga a rejeifardes a moral de to
gentil cavalleiroy (Id.) E cujo esse nome? insistiu com
voz firme o Lidador (Id.) Elles viram um brao, que segurava
a lanterna, no vo de uma porta baixa meia cerrada. (Id.)
Girando de uma para oxitra jjarte, elle cogitava no modo por que
poderia obedecer ao pensamento in-esistivel que o agitava. (Id.)
Ello despertava na prpria pliantasia um tropel de vingana, a
qual dellas mais absurda. (Id.) E' necessrio que no o saiba
D. Tliereza. (Id.) Mas entre ti e mim esto estas pesadas abo-
badas. (Id.)O elmo o o perponto no se cortavam mas podiam
ahelar-se. (Id.) Dous pagens em p, cada um com sua tocha
apagada na mo, parecia terem acompanhado at alli 1). Joo!
(Id.) Pagens! So dez horas: as horas de sua merc se retirar.
^Id.)Si bem me fizeres, comtigo me irei (Id.)Vs, chanceller,
sabeis de direito e de regimentos e de tudo o que tange paz.
(Id.)Onde est a justia o a providencia? (Id.)A providencia
21
822

assim o ordenara; e o combater e o e.vtrehnxar do privilegio, qiio


queria viver de vida prpria, eram vos. (Id.jRaios me partam,
.v< no quebro a cara a uin! (Id.)Concertem-ii-a, se podem. (Id.)
iu sei l! atalhou o liortelo com a cara meio riso, meio clera.
(Ld.) Morrere.'i, tu, Beatriz!? l)eixares-mQ s na terra? (Id.)
Era o de alguns mancebos que sabia serem consocios e affeioa-
(los do camareiro-menor. (Id.) ... de um soldado que a vergo-
nha e desesperaro sepultou na clausura! (Id.)Era uma conside-
rao a que no havia resistir. (Id.)Sde vs quem abra os tlie-
souros da misericrdia divina. Sde vs quem lhe aponte a
estrada que conduz ao co. (Id.)Advertiu-lhe que, em querendo
sahir, o chamasse. (Id.) O que continha nunca elle o disse a
ningum. (Id.) Adoravam os manicheus ao sol, (e por seu res-
peito tambm a lua). (M. B.) Nas ilhas Balneares, para costu-
marem os muchachos a acertar o alvo, no lhe do de almoar
at o no acertarem (Id.).

III. DO perodo grammatical

710. Tendo estudado a proposio isolada, con-


stituindo o perodo simples, passemos a estudar as i)ro-
posies combinadas formando o perodo composto e
complexo. Acabamos de estudar as relaes dos termos
para a formao da proposio simples, vejamos agora
as relaes das proposies para a formao da pro-
posio composta ou complexa.
Este novo asi)ecto superior ao i)rimeiro, porm
a elle parallelo. As proposies exercem no seio do
periodo complexo as funces lgicas que os termos
exercem no seio da proposio simples; dalii certa
analogia dos processos syntacticos.
711. I*eriolo j>-raiiiiiiatical uma ou mais
proposies, oraes ou sentenas formando sentido
completo e independente. O ponto inal indica o fim
do perodo. Tem o mesmo effeito o ponto de exclamao
(3 o de interrogao, (piando e(}uivalem ao ponto final.

Periodo=circuito, um composto grego Q peri =


em torno e odo caminho. Nas observaes preliminares ao es-
tudo da Syntaxe, s encarmos o periodo comporto e comple.ro,
deixando para aqui seu estudo mais particularizado.
32:5

Discurso, eni grammatica, , como a phrase, a


expresso verbal do pensamento em sua generalidade : assim se
diz partes do discurso ou partes da orao, confextnra do discurso,
da phrase ou da orao. Periodo gratamatica tem o valor mais
restricto da definio. A palavra discurso tem, todavia, uma
accepo mais determinada, significando uma successo de phra-
ses ou perodos na expresso total do pensamento. Nesto sentido
o discurso contm os periodos, como os periodos as proposies,
e as proposies os termos ou membros.
712. O perioilo $;raiiiiiiatical pode sev:
1.0 ^iiiiple.s 2.0 Composto 8." Complexo.
l*erio<lo simpleN o ([ue contm uma s propo-
sio, ex. : A morte de um nvarento eqiiivale des-
coberta de um tliesouro. (M. M.)
713. l*erio<lo eompo.sto o que consta de
duas ou mais piroposies ligadas entre si por (;on-
juncQes coordenativas ou por juxtaposio, exs.: O
prodigo pode ser lastiuuido, mas o avarento quasi
sempre aborrecido (M. M.) Yim, vi e venci.
714:. I*eriodo complexo o que tem uma
proposio complexa, isto , uma proposio que en-
cerra outra ou outras proposies para lhe inteirarem
ou modificarem o sentido, exs.:
Mais vale um passaro na mo, do que dois que voando vo.
No mettas a mo no prato, onde te fiquem as unhas.
Quando os homens que governam no sabem nem podem
fazer-se estimar, recorrem tyrannia para se fazer temidos (M. M.)
Quem desdenha, quer comprar.
J)o-se os conselhos com melhor vontade do que geral-
mente se acceitam (Al. M.)
Obs.As proposies do periodo composto, tambm cha-
mado propoNlo coiiiposfa, ligam-se entre si ou por uma
conjunco coordenativa expressa ou por mera juxtaposo, e as
do periodo complexo, tambm chamado pr|HN3l coiiiploxn.
ligam-se entre si por uma conjimco subordinativa, advrbio con-
junctivo, adjectivo conjunctivo, ou pelas formas do infmitico, pre-
cedido ou no de preposio. Alguns grammaticos dividem o pe-
riodo apenas em simples e composto; ao que denominamos composto,
chamam composto por coordenao, e ao que denominamos com-
plexo, chamam composto por subordinao.
324

CLASSIFICAO DAS PROPOSIES

715. As x>i'oposies classiicain-se, quanto a seu


papel na forniario o j)eriodo, oni:
1 fiidepeiideiies, principaes cm sib-

2. Siihoriliiiada^N, seciiiKhirhis ou <lc-


peiKleiites.

Proposies independentes

71G. l*ro|o,siao iiidepeiideiite, tani})ein clia-


mada principal ou ib.soliiti, aquella ([ue, quer
isolada no i)eriodo sim[)les, quer conilnnada com outra
no perodo composto ou complexo, forma por si sen-
tido comi)leto ou independente, exs.:

O somiio da morte exclue os sonhos e pesadelos da vida. (M. ]\r.)


Os vcios antecipam a velliice, e as virtudes a retardam. (Id.)
Os sbios falam pouco, porcpie pensam e meditam muito. (Id.)

717. Sobre as propo.sies iiidepeiidciitc.s


convm ol^servar :
1." Elias teem semi)re o sou verbo no modo
indicativo, condicional ou imperativo, pois que s estes
modos podem enunciar factos x^o^itivos ou inde[)en-
dentes. Quando o mhjunctivo ou o injinitivo appare-
cem nessas oraes, sfio elles equivalentes ao impera-
tivo ( 643, 1."), p ex.: Nio sejaes cobiosos de vanglo-
ria (A. P.)A' direita volver (=volvei direita).
2.0 Nfio raro aiontece (pie as ])roposi(,*.es in-
dependentes vm acom])anliadas de outris secundarias,
que lhes modificam o sentido. Succede s vezes que
essas oraes secundarias sfio termos essenciaes da pro-
posio independente ou x>i'iiicipal, como, p. ex., sujeito,
objecto, complemento terminativo ou restrictivo. Neste
825

caso, a proposifio secundaria uma parte integrante


da principal, cujo sentido ficaria incompleto som a
sua enuncia(;o, exs.:
1. Comvem que elJe v
2." Desejo que clle v
8. Isso depende de que elle v
4." A(iuolle que quer, vae; apielle que no
quer, manda.
E' evidente que as proposies principaes ou in-
dependentes Convm, Denejo, Isso depende, AquelJr
vae, AqueUe manda no formam sentido comi)leto
sem a enunciaro das oiitras proposies secinidarias
que constituem seus termos indispensveis. No 1."
exom])]o a proposio secundaria que elle v, o
sujeito ; no 2." a mesma o objecto; no 8." de que
elle v, o complemento terminativo do verbo relativo
depende-, no 4." que qu.er o que no quer, so comple-
mentos restrictivos do sujeito Aquelle.
718. As propo.sioe iidepeiideiite.*^ do periodo
composto dizem-se coor<Ieiia<liis, e dividem-se em :

1." Synletici.s 2." A>*yiuletis.

719. S.yiidetiea a proposio ligada por meio


de uma conjunco coordenativa, exs. ;

No jogo so perde o amigo o se ganha o inimigo.


No se apaga o fogo com resinas, iiciii a clera com m:
palavras.
A caridade virtude, ora a virtude louvvel, l0}(0 i
caridade louvvel.
O prodigo pode ser lastimado, lua^i o avarento quasi
sempre aborrecido.

72. AMyiidetioa a proposio ligada an-


tecedente ou pelo sentido, ou por mera juxtaposio ou
collateralidade, por isso ella chamada juxtpta
ou collateral, exs.:
326

i)ae-me me acautelada, clar-vos-ei filha guardada.


Guarda que comer, no guardes que fazer.
Come caldo, vive era alto, anda quente, e vivers larga-
mente
Queixam-se muitos de pouco dinheiro, outros de pouca
fortuna, algxms de pouca memria, nenhum de pouco juizo. (M. ]\r.)
Uns vo nas almadias carregadas;
Um corta o mar a nado diligente;
Quem se afoga nas ondas encurvadas;
Quem bebe o mar e o deita jiinctamente (C.)

721. Cliaina-se proposio ciiliiiinaiite a pri-


meira das indejiendeiites coordenadas de um periodo
composto; as outras so approximalas, e tomam
especificamente o nome da coiijuiico q^^e as liga, isto
, so:

1." Copiilatvii: Cutelo mau corta o dedo e no


corta o pau.
2." ]>Kjiiiictva: Vive oii morre, no posto do teu
dever Oxal fras frio ii (fras) quente.
3." Adver.ssitivsi: O nascimento deseguala, iiia.s a
morte eguala a todos. (M. M.)
4." Coiitiuiiativa: A natureza consome tudo pnra
tudo reproduzir, pois esta a lei universal Penso, ora
quem jensa existe, logo eu existo.
." C,'<iivliiMva; No confieis na incerteza dos bens
terrestres, pois tudo passa Penso, lo^o existo.
()." Explicativa: O tempo corre, oii, melhor, voa
As aguas mineraes so frias e (so) thermaes ou (so) quentes.

722. Com os verbos c&er, responder, exclamar^


proseguir e outros semelhantes, formam-se as proposi-
es independentes chamadas intercaladas ou iiiter-
ereiites: V(3s por aqui, tia Domingas, e hoje!excla-
mou o judeu admiradoy> (A. H.)Que homem este?
Que pretende? Que significa isto ?gritou elrei, pondo-.se
em p (A. H.) E' jjrosegaiii o moo com exaltao
dolorosa e sem reparar na visagem do ahhade o
ferro que nos rasga as entranhas sem tirar logo a
:327

vida (A. H.) Estas proposies independentes so


apenas iidei caladas no periodo e no influem gram-
niaticalmente nas outras proposies, embora muitas
vezes estas exj)rimam logicamente o o])jecto da propo-
sio intercalada. Esta relao lgica, todavia, no de-
termina subordinao grammatical. Manifestamente so
mui diversas as seguintes construces : -Eu venho,
disse elle e disse que vem. No primeiro caso temos
um periodo composto, e no segundo um perodo com-
jde.ro. A analyse a mesma, embora se tire propo-
sio o caracter de interccdada, dando-se o seguinte
torneio plirase: Elle disse: Eu venho.
723. Com o verbo impessoal haver indicando tempo
formam-se ])roposies comi)lexas, que assumem com-
mmnmente as seguintes construces:

1." Ha muito que moro nesta casa.


2." Ha muito moro nesta casa.
.-5." Moro nesta casa lia muito.
4." De lia muito moro nesta casa.

No 1." exemplo a ])roposio do verbo haver a


principal, e a (mtra {que moro nesta casa) secundaria
ou subordinada. Esto exemplo representa o typo nor-
mal, e os outros tres casos so variantes figuradas, a
(jue podemos applicar a mesma analyse.

Proposies subordinadas

724. ^iihorliiiaiilas, tambm chamadas <le-


pciideiites ou ecuiilarias, so as proposies (pie
modificam outras de que dependem, e s quaes se
ligam do seguinte modo:
1." Por coiijuiicjo de Miibordiiiaslo: No ds o
(ledo ao villo, porque to tomar a mo No louves, atqu
proves siikIo a clera ou o amor nos visita, a razo se des-
pede (M. M.)E' problemtico si os homens falam mais vezes
para se enganarem ou se entenderem (M. M.)Anfes que ca-
ses v o que fazes, |>or<nie no n que desates Melhor
mau concerto, que boa demanda.
328

2. Por siilvcrbi coiijiiiietivo: No mottas a mo


no prato oikIc te fiquem as unhas.
B." Por pronome coiijiiiictivo: Amigo que no
presta, e laca que no corta, que se percam pouco importa
Bem ama quem ( = aquelle que; nunca se esquece.
4." Por uiljectivo coiijuiietivo: Eu vi a cidade
cnjiiN praas so de ouro, e oujo!^ muros so de pedras pre-
ciosas.
5." Por paliivraN eorrelativa^: ^ual o co, tal
o dono^Tal o servo, CMimofl o senhor O atheismo
to raro, quaiit< vulgar o polytheismo e idolatria. (]\1. i\Lj
No subaes to alto <|ue a. queda seia mortal.
(3." Pelas IVtrma.s <1 infBiit>: O nosso orgulho nos
eleva para nos preripilar de mais alto (M. M.)I>eixar do
^oxar para no solTrer o segredo de bem viver (51. M.
liaii<;a<lo bra o escarnecedor, termina-se a contenda.

725. Sobre as proposies siiltordiiiadas


convm observar :
1. Elias podem ter o seu verbo em qual^uer
modo, excepto no imperativo^ (pie pela sua ndole re-
pelle (pialquer relao subordinada.
2." Elias podem ser caracterizadas pelo modo
de ligar-se proposio de que dependem, a qual, em
relao a ellas, chama-se suI>or<liiisiiite. Sob este ponto
de vista, as su!oriliiiatlas classificam-se em: coii-
Juiiecioiial, relativa, iiifisiitiva e partieipio:
1." 'oiijuii('eiuiial, quando se liga por uma conjnnc-
o Hiihordinatica (5; .'3(.)2j;
a) Temp>ral: Eu sahirei, 4|uaii<l> elle entrar.
h) C'ou4lici<>iial: Eu sahirei, n elle en(-i-ar.
c) CouceNNiva: Eu sahirei, embora elle entro.
d) CJaui^al: Eu sahirei, porque elle entrou.
e) Filial: Eu sahirei, para que elle entre.
f) ]TIoilal; Eu sahirei, como elle entrou.
g) liite{;raiite, quando serve de termo essencial
Nuhoydinante: No sei n elle entrou.
'2." Kelutiva, quando se liga por pronome, adjectivo
ou adcevhio relatlm ou conjunctivos; Os dias que correm so
perigosos. Oiirte esta teu tliesouro, ahi est teu corao.
329

13." liiliiiitiva, quando se liga pela frma do infinito


presente, que pode ser preposicionnl ou puro : Thom quiz ver
para crer.
4." Piirtcipio, qiiando se liga pela frma do participio:
Acciltailsi a festa^ dispersarain-se os convidados.
riiido o orador estas palavras^ a assembla rompeu em applausos.
Botii.Os parfcicipios formam orao (|uando teom sujeito
proprio, diverso do do verbo da orao subordinante.

3." Sendo ellas dependeiicias de outras propo-


sies, so chamadas clausujas Nu1oi*diiia(1a.s, e,
em relao a ellas, essas outras di^ein-se clausulaw
subordiiiiiiteM. A clausula subordinante com as suas
respectivas clausulas subordinadas constitue a propo-
.silo complexa.
4." Bstas laiisulas i^iiliordiiiatlaK ])odem
ainda ser caracterizadas e classificadas com respeito
sua funco grammatical, em :
1." Clausula Hubstaiitva
2." Clausula adjcelva
0. Clausula adverhial.

Clausula substantiva

72(). Cliama-se claii>*Mla .subNtaiitivsi aquella


que, em sua relao com a clausula, subordinante, eqi-
vale a um sulwtaittlvo : Desejo que sejas feliz =
Desejo a tua felicidade.-
727. Como o sul)stantivo, ])ode esta clausula
<3xercer a funco de sujeito, predicado, objecto, com-
plemento terminativo e aftribuMvo, o assim teremos
clausula substantiva ;
1. Subjectiva
2." Predicativa
2." Objectiva
4." Terminativa
r). Attributiva

1." ClaiiNiilH Nnbtaiilivii Niibjcetva:


])iira cousa para ti recaJcitrares contra o aguilho.
E' bom que estudea.
Convm (jiie te appUqnes dn artes.
Importa vicer honestamente.
E' admiravtl o como a instruco modifica an nae.s.
E' sabido quando elle vem.
No ccrto que elle morreu liontem.
Obra de villoatirar a pedra e esconder a mo.
2." <'laiiNnla siihNiaiitiva predicatva:
Sou eu Quem falo.
Uma cousa voh confeissarei eu, Seiilior Leonardo, (que )
que os portuguezes so homens de ruim iingua. (F. R. L.)
B." ClaiiNiila .siib^taiitiva objcetiva:
Desejo que sejas feliz
Amo a quem quero (amar)
J)ize-me si sabes a lio
Vede como o tempo va
Creio estarem ellas preparadas
Elle esperava vir
Tenho medo (=tcmo) que elle succumha
Estou com esperana (= espero) que elle seja approvado
Elle de opinio (opinaj que fiques
Tornou-so evidente (= evidenciou-se) que o accusado e' cul-
pado.
Xota. Estes quatro ultimes casos so interessantes: nelles
se v que a locuo que tem a fora e ejuivalencia de um
verbo transi ti vo.
No raro apparece nestas construces a preposio de
antes da conjunco <|ac, transformando-as em clausulas termi-
n^itivas: Tenho medo de que elle succund)a Estou com espe-
i'ana de que sejas approvada.^>
De vemos considerar como substantivas objectivas
as clausulas interrogativas, cuja subordinante j.ergunto, dizei-
me, vem quasi sempre subentendida: Hueni es '! Pergunto,
(}uero saber quem s'}Que delle, Pedro? Dizei-me que
{feito) delle, Pedro? Outros consideram as interrogativas, bem
como as e.rclamativas, quando no vem expressa a subordinante.
como proposies independentes.Uma citao, como diz Alason,
lo uma clausida substantiva, pois ella uma proposio gram-
331

matkalmente iu(le|)en(lente da proposio de que logicamente


o objecto: Leoiiidas respondeu: Vem Iniacal-aa!
4." ClaiiNiila NiibMtaiitiva teriiiiiativsi:
Isto depende e que .s-ejan feliz ou de seres feliz^^de tua
felicidadeElle est inclinado a que estudes medicina ao teu
estudo de medicina. O facto de que falas varias lnguas ou de
falares varias lingiias, do si vantajoso.
^ota. Quando a clausuIa substantiva terminativa se re-
fere a \nn substantivo, pode collocar-se lui fnna apj)osi(jo
sem a' proposio Ic: O facto <|ue individuos, povos inteiros
do unia ra:;a, falam linguas etc. (A. Coelho)A ida (do)
fiic eu darei meu consentimento, ridicula.
5. dau'Huls( Niih^taiitiva attrilmtva:
Agulha de marear Taboa de hater roupa Faco
para abrir picadas.

ClausuIa adjectiva

728. Oliaina-se cIjiusuIi ml jectva aquella que,


eiii sufi relao com a clausiila siibordinaiite, eqivale
a uni iiljectivo <|iiiilificativo.
Ella exerce a tunco syntactica de atlributo de
um substantivo ou pronome, a (]iie est sempre ligada
por meio de pronome, adjectivo ou advrbio coujnncti-
voique, qimn, o qual, cujo, onde, exs.:
(juarda-te d'homcm que no fala, o de co que no ladra.
Aquelle que amU a vida, guarde sua lingua do mal.
A pessoa com quem tracto honesta.
O que a baleia entre os peixes, era o giganto Golias ou-
tro os homens. (A. V.)
Pedro no o que parece.
Viste jamais algiiem que seja verdadeiramente feliz ?
Elle, que incapaz de mentir, foi accusado de hypocrisia.
A cidade onde {=em que) nascesto, prima pela belleza do
seus arredores.

729. O antecedente do coujunctivo que prende a


clausuIa adjectiva, no raro vem eiliptico, p. ex.: No
tenho [coum) com (lue me alimente No sei [a pes-
.^ioa) de quem falasIgnoro (o Jo(jar) donde vens.
332

Obs.Aos coujanctivos(/(/o, andam irnj)li-


citos os antecedentes qnando no expressos, podendo ai^uelles re-
solver-se do seguinte modo: quem = aqmJle que, ondeo logar em
que, quando = no tempo em. que. Deste modo se resolveria em chiu-
suhin (idjectims todas as clausulas ligadas por esses conjuneti-
vos. Comtudo, toda a vez que a regencia no exigir o anlece-
dente, preferivel tomar-se essas palavras como meros conjun-
ctivos e considerar-se substantiva a clausula que de outra sorte
seria claumila adjectiva] assim nas seguintes phrases : No tenho
quem me noccorra No sei quem esta ahi-Ignoro ondi-t en-
tou '.Quem quer, vae; quem no quer, mandaas proposies
subordinadas so clausula substantivas. Quem s ])ode ter ante-
cedente ex[)resso quando pre[)0sicioaal: O homem de quem falei.
730. A tonna composta < <iue d origem se-
i'uiiite construcgilo; Elle ])ortou-se mal, o jiie iiuiito
me contrarion. Chama Aucr proposio o (jue muito
me contrariou elausiila adjectiva iiiipropriji, ])ois ((ue,
neste caso, inodifica a orao antecedente inteira, e
no um termo delia. Acha M(mon que, pelo seu sen-
tido, ella coordenada com a clausula principal.
])e facto < 4|ue, nesse caso, tem fora de um
su})stantivo neutro precedido do artigo, e e(piivale ao
demonstrativo isto, sendo a orao uma ooosmIciijmIi
Juxtji.]>o.sta.
731. As clausHas adjedivas so geralmente de-
nominadas qiisiliicativis, relativa ou iiici-
leiite.s.
732. As ligadas i)elo relativo jiao, sem ])rei)osio,
dizem-se jmriis: O livro qne comjtiei, util; as liga-
das por preposio dizem-se |re|>o.sieioiJie.s: O
livro de qne falei, a([ui est.
As (jue se ligam pelo advrbio conjunctivo onde.
se denominam locae.s, e podem ser purii.sA ci-
dade onde eu moro-, ou prepo.sicioiisio.sA cidade
donde (de onde) venho.-
733. As clusulas adjectivas, como os adjectivos
ciualiicativos, so explicitivis ou restrictivais.
lxplicativas so as ([ue desenvolvem um sen-
tido inlierente ao sub.stantivo a (pie se referem, e po-
383

deiii ser eliminadas sem prejiiizo do sentido da clau-


sula sul)oi*diuante, p. ex.: O homem, (pie mortal,
passa rpido sol)ro a terra.
Itcstrictivas sio as qxie exprimem iiri sen-
tido accidental, e no podem ser eliminadas sem j)re-
jiiizo do sentido, j). ex. : O liomenw/?e justo, deixa
na terra memria a})enoada.
JVotit.No primeiro exemplo a clausula adjectiva expli-
cativaque mortal \)oQ wer retirada setn oiensa do sentido
da elausula siibordinante O homem passa rpido .sobre a ter-
ra; 110 segundo no succede o mesmo com a claiisula adjeetiva
restrictivaque justo.
734. Casos ha interessantes em <|ne o j)ronomo
relativo 4|iie, servindo de ligao a uma clausiila adje-
etiva, ao mesmo tempo membro de uma clausala suh-
sequente, ex.: So estas as leis fiie elle ordenou que
fossem i)romuIgadas. O relativo <|ue a ligao da
(lausula adjeetiva--<?/Ze ordenou, e ao mesmo tempo
o sujeito da elausula substantiva que fossem promul-
gadas.
A este caso podemos reduzir o seguinte passo de
Cames:
E navegar meus longos|mares ousas,
Que eu tanto tempo lia j' que guardo e tenho.
O relativo <|iie, subordinando a elausula tanto tempo
ha, e tornando-a uma elausula adjeetiva, ao mesmo
tem})0 oljcto das elausulas adverbiaes que guardo e
tenho.
IVota. O mesmo se observa com outros conjunetivos:
Elle deu-me os livros, os quaen eu julgava terem-se perdido
'^ru no sabes quantas horas afirma elle quo estuda por dia.

elausula adverbial

735. Chama-se clsiusuli aiilvcrbial aquella


(pie, em sua relao com a elausula subordinante,
eqivale a um ilverlio.
SS-

Esta clausula exerce a fuiico syiitactica de C07)i-


pleniento circimistancial ( 443) do verbo^ de um adjectiro
011 de uin advrbio da clausula suhordinante :

Quando o ferro est accendido, ento lia de ser batido.


Por onde vs, assim como vires, assim fars.
Mais asinha se apanha um mentiroso que (se apanha) um
coxo.

736. As clau.sulas adverbiaes so lij^adas ou


por conjunco subordinativa, de que recebem o nome,
ou i)elas frmas nominaes do verbo, puras ou preposi-
cionaes ;
1." ClaiiNiila sulvcrUial toiiiporal :
Quando nos lembramoii do passado, receamo-nos do faturo. (M.
M.)<Emquanto temos tempo, aamos bem a todos. (A. P.)
Acabado o discurso, desceu o orador da tribuna.
2." CJliuiNiil advcrbisil iidicioiial:
Feliz seria o genero hum ino, si os homens fossem taes como
geralmente se inculcam,' ou desejam parecer que so!8i que-
res saber quem o villo, mette-lhe a vara na mo.
3." Clausula adverbial concessiva:
Ainda que enterrem a verdade, a virtude no se sepulta
Ainda que vistas a mona de seda, mona se queda.
4." ClaiiNiila ailverbial causai:
A ignorancia no duvida, porque desconhece que ignora. (M. ]\L)
5." Clansiila adverbial final:
Iletira o teu p da casa de teu proximo, para que no suc-
ceda que elle de enfastiado te venha a aborrecer. (A. P.)
Elle trabalha para tornar-se rico.
6." (Jlasiila adverbial modal:
Ha economias mimosas, como ha prodigalidades proveitosas.
(M. M.)
Elle fez como foi numdado.
Qual pergunta fars, tal resposta ters.
Quanto mais alto se sobe, maior queda se d.

Xota.Estas duas ultimas dizem-se consecuticas.


835

7." Clansnla adverbial comparativa:


Do-se os conselhos com melhor vontade do que geralmente
se acceitam. (M. M.)
A actividade sem juizo mais ruinosa que a preguia. (M. M.)
Ningum se agasta tanto do desprezo, como (.se agastamj
iquelles qne mais o merecem. (M. M.)
Melhor s, que mal acompanhado.
Antes minha face de fome amarella, do que com laho ou
vergonha neUa.
Sempre nos deleitamos mais em falar do que. os outros em
nos ouvirem (M. M.)
8." Claiiula adverbial local:
Onde bem me cae, acho me e pae.
Onde est teu thesouro, ahi est teu corao.
J^ara onde eu vou, no podeis vir agora. (A. P.)
Donde elle vem, ningum o sabe.
Xota. O advrbio conjunctivo oikIc liga clausulas ad-
jectivas locaes, toda a vez que tem antecedente expresso, e con-
versvel na expresso em que: O logar onde estou = O logar
em que estou .
OliN. As subordinadas, como as independentes, podem
ligar-se entre si por conjunco coordenativa ou por juxtaposix^o,
sendo, neste caso, subordinadas coordenadas, syndeticas ou asijn-
deticas; Convm que elle cresca que eu diminua (A. P.) e-
.sejo que elle estude, seja approvado, faqa carreira.

CONVERSO DAS PROPOSIES

737. Opera-se a converso grainmatical das pro-


posies sem alterao lgica do i>ensameiito i)()r ellas
expresso, de varias modos:
1." Uma proposio na voz activa converte-se
om lima ontra da voz pa.sKva sem se alterar o sen-
tido ( 630):
FRMA ACTIVA FORMA PASSIVA
Eu amo com entranhado af- Minha patria amada por
fecto a minha patria. mim com entranhado aFecto.
A m vizinha empresta a A agulha sem linha em-
agulha sem linha. prestada pela m vizinha.
- -336

2." Unica claiisiila KiilKstaiitiva pde muitas


vezes converter-se no seu .substantivo equivalente:
Desejo que elle venha = Desejo a sua vinda.
3. Uma clausula adjectiva. egualmente pde
converter-se no seu adjectivo equivalente: O i)n.Qque
Hevero^ castiga seus illios = O pae severo castigo seus
ilhos A filha, que era o encanto da me, falleceu =
A filha, encanto da me, falleceu.
A's vezes pode converter-se em uma coordenada
com a principal: Comprei uma casa, de qtiejd estou de
posse == Comprei uma casa e j estou de posse delia.
4." A clausula adverbial, exercendo as func-
es de um adver])io, e sendo o advrbio conversvel
em substantivo regido de pro])osi(}o, pode ser con-
vertida em uma locuo adverhial, isto , em uni
substantivo regido de preposio: Elle chegou, quando
eu entrava = YX\ chegou na minha entrada.
5. A Clausula adverbial ainda conver-
svel s vezes em uma coorleiiada com a principal:
Elle chegou, quando eu entrei=FA\Q chegou e eu entrei.>>

REDUCO DA PROPOSIO
SUBORDINADA

738. As clausulas substantivas, adjectivas e


adverbiaes podem freqentemente ser reduzidas a
frmas mais breves do ininitivo, dando esta possibi-
lidade mais viveza, variedade e conciso phrase, exs.:
1." ClaiiNiila KiibNtiiiitivu:
E' bom que enhuJen - E' bom esfudares
Julgo que deveu // = .Julgo deceres ir.
O qu6 me vinga de sua ignorancia que elle.s- acreditam a
sua opinio (F. K. L.) = O quo me vinga de sua ignorancia
acredilareni elles a sua opinio.
Isto depende de que v,('jan feHz = lHto depende e .seres feliz.
2." Cliiii.snla adjectiva:
O menino que estudar rt.v Ue.^i, apprende = O menino estu-
dando as lies apprende.
387

O homem que come o po iio suor do seu rosto, lionesto=


O homem comendo o po iio siaor do seu ]'oslo, honesto.
]Vota.A clausulu adjectiva, tendo predicado noiinal. pode
ainda ser reduzida, a uma sim[iles (t/ipo^i io: O pae (juc accero
castiga a seus fillios = O j>ae .^evevo castiga a seus filhos A
filha, que o encanto da me,, attrae gera! sympatiiia = A filha,
encanto da me, attrae geral sympatliia.
8. C^lsuiKiiIsi :idvcr9>ial:
Quando eu entrava, elle chegava = Entvamlo eu, elle cliegava.
iMfjo que acabou, a miinobra, i'eeolheu-se o b-italho = Aca-
bada ( 'manobra, recolheu-se o batalho.
No faaes as boas obras para que tsejae.'^ vintos dos homens
= No faaes as boas obras para aerdes vt-sioa dou homenu.

As proposies em relao a seus termos.

739. lielativnmente a sons termos, as proposies


classiicam-se em ;
Coiitracta.s li}lli|tica.s
I*leiias l*leoiia!sticaK

740. 1^1'opo.siao coiiti*acta a proposifio qxie,


toiido termos coordenados, pode razoavelmente desdo-
brar-se em tantas proposies quantos os termos coorde-
nados: Os homens, as mdheres e os meninos foram mortos
Os lioniens foram mortos, as mitlheres foram mortas,
os meninos foram mortosAquelle qne exercita n jus-
tia e a misericrdia adiar vida, justia o (/loria.{A. P.)
Neste exemplo cinco proposies foram contraliidas
ou reunidas em duas; pois o verbo exercita tem''dois
objectos e achar, tres.
741. Deixar, porm, de ser coiitracsi desde
que os termos coordenados no se possam desdobrar
em proposies separadas, exs.: Pedro e Paulo so
irmos A bola, Itranca e vermelha Elle mis-
turou alhos e l)ugalhos.
742. D-se a coiitraclo egualmente no periodo
composto (piando as proposies coordenadas teem qual-
22
558

quer termo coinmuin: Alexandre invadiu a Asia e


penetrou at a ndia Minha alma suspira e desta 1-
lece por ti, -Jerusaleni.
74:}. l*v|osislo pleiiiL a ({uo tem claros
ou expressos todos os seus termos : A esperan(,'a o
sonho do homem a(!ordado.
744. IVoposillo a ([ue tem um
ou mais de seus iermon occultos ou subentendidos
I)ela figura eJlpae ( 484): Antes (pie cases, olha o
que fazes.
Neste exemplo as formas ver})aes indicam a el-
lipse do sujeito tu.
745. So de fre(]uente uso e de bello effeito as
I)roposies ellipticas, (|ue do conciso ao dizer, pro-
curando acom])anhar a rapidez do ])ensamento. Estu-
demos alguns tyjos mais communs.
1." A n:iI>c<1i'si 6, melhor d> qiio o oiirt.
Da proposio subordinada comparativa s se enuncia o
sujeito o ouro, o predicado est elliptico] suppre-se este, toman-
do-se o positivo do comparativo da proposio subordinante e o verbo
ua pessoa prpria ; A sabedoria mellior, do que o ouro < hom.T>
Elle mais sbio do que eu Ei\\o mais sbio do que eu sou .salno.-
'2." llle como eii.
Neste exemplo est elliptico o predicado nominal da subor-
dinante, que o antecedente correlativo de cotno (tal), e o pre-
dicado total da subordinada (sou tal). A proposio plena ser:
Elle tal como eu sou tal.
B." Pedro porAoii-.se como coiiviiili:i.
Nesta proposio complexa est elli{)tico o sujeito da pro-
posio subordinada: Pedro jDortoii-se como convinha Pedro por-
tar-se.
4." Klle ez como k iislo vi.s.se.
Nesta proposio complexa, a[)enas se enuncia o termo de
Ur/ao (comoj da primeira subordinada. A i'llii)s(! supprida do
seguinte modo:
Elle tez como elle faria si no visse isso.
Quando como vem seguido da conjunco condicional si. ha
quasi sempre ellipse total dos termos da proposio por elle li-
gada. Como se v neste exemplo, suppre-se com o verbo
:]39

da subordinantt iio condicional. A proposio nesto caso latente ou


implicita, semeliiaiite s proposies irnpUcifns snggeridas pelas
interjeies.
5." ln fa^'o coiiK 4|iicrc.s.
A frma j)leiia : Eu fao mo oomo queres que eu faa
isso.
Aqui ha no s ellipm do todos os termos, mas at da
proj)ria ligao; os termoti latentes [que eu faa, is.so) so, po-
rm, suggeridos pelo sentido dos verbos trausitivos fazer e querer,
que exigem ol>jecto.
()." llh escreveu mais <i<> que eu.
<'Elle escreveu mais do que eu escrevi muitos, a rma
plena equivalente.
Muito a frma positiva do comparativo de superioridade
mais (25, obs.).
1." Klle escreveu tanto como eu.
Elle escreveu tanto' como ou escrevi muito.
Tanto a forma comparativa syntlietica de egualdade do
positivo muito.
8." Klle leu mais livros do que iis.
Elle leu mais livros do que ns lemos muitos livros.
Semelhantemente, a phraseElle leu tantos livros como
ns, analysada, daria: Elle leu tantos livros como ns lemos
muitos livros (Vide 48, 48{), 487).
74(j. l^roposiXo plcoiiastioa a que coii-
tiii pleoiiasno 488), isto 6, tenuo redunclnii-
te : Os sinos, j no ha ((nem os toqne. (A. H.)
A mim me, parece ser acertado este passoTndo
isso (pie vemos <om os nos.^os olhos, ainelle espi-
rito sul)lime, ardente, grande, immenso: a alma. (A. Y.)
Os bens deste miuido, como so eorrui)tiveis, ainda
(pie no liaja (piem os furte, elles mesmos se nos ]'ou-
bam. (A. V.)
ZVota. A perissologia (gr. rodeio de palavras) e a tanto-
logia) (gr. repetio de palavras) so formas especiaes de pleonas-
mos viciosos, que consistem no emprego de palavras cognatas
ou synonymas, sem necessidade ou sem emphase; Elle apode-
rou-se do poder. Melhor se dir:Elle senhoriou do poder
ou apoderou-se da auctoridade. (G-rivet) Aconteceu um acon-
tecimento notvel, por: Aconteceu um facto notvel, ou
IJeu-se um acontecimento notvel.
341

PROCESSOS SYNTACTICOS

747. As i)rop()sies no peiiodo complexo exer-


cem, como dissemos, fuucyes iualogas s dos termos
logicos na proposio. J)esta analogia do tunces nasce,
mnfdfi.s nuitandis, certa analogia dos ])rocessos syn-
tacticos de coiicorlaiicii, re$^eiicia e collocji-
fto.
Concordncia das proposies

748. O jlienomeno granimatical da concordncia


realiza-se na influencia que as '(')rmas de umas pala-
vras exercem nas formas de outras, p. ex., o numero
e a ])essoa do sujeito determinam o numero e a pessoa
do predi(;ado. Ora, sol) este asi)ecto, ol)serva-se que o
tempo e, muitas vezes, o modo verbal da proposio
sul)ordinante determinam o tempo e o modo do verbo
da proposio subordinada.
A (toncordancia das proposies se reduz a certa
correlao ou corrcapondencia dos tempos nas x>i'opo-
sies complexas.

Correlao dos tempos

749. Esta correlao se diz s,yiieiroii4'a ou ho-


si a correspondncia se der com o mesmo
tempo, exs.;

Ileclaro que elle vega


J>uv(lo que eZ/e-veiili
l>ii'ei qne elle viril ,
}']Mtiiiaava que elle viesse

7r)(). A correlao se diz aiiacliroiiiea ou lie-


terojeiiea, si a corres])ondencia no se effectuar
com o mesmo tempo, exs. :
B>eelaro que elle vinha, veio, tem vindo,
tinha viiilo, viera, vir, ha de vir, etc..
842

^iiota.Critica A. F. de Castilho a seguinte correlao de


M. Bornardes : ... os quaes faziam o que ainda do longe po-
dia valer-llio, qw, foi. ajudal-o com oraes. Havia de ter posto:
que era ajudal-o com oraes.

751. A pnicticii de l)ons aiictoros, inuis (lue (luaes-


quer regras, ensinar a bem (jorrelacionai- os tein])OS
nas ]>i*0|0<ie.s coiiipleviis.

Regencia das proposies

752. A 2)roposio .subordiiiiiile rege, por


iterniedio, ein geral, de seus termos de ligao, as pro-
posies sulM>r<liiiuIji.
As ]'elaes de dependencia das sul)ordiiiadas
para com as s.ubordiuautes na proy)osirio complexa,
j foram estudadas, quando disctriminmos e classi-
cmos as i)roposies subordinadas.

Collocao das proposies

75H. As pi'oi)osies coordenadas do periodo com-


posto collocam-se lui oi*dem lgica da sequencia na-
tural dos factos, exs. : Vae ao tancpie de Silo e la-
va-te, Eu fui, lavei-me e acho-me com vista (A. P.)
j\[etti-me entre o povo e segui o saliimento. (A. H.)
O touro busca, e pondo-se deante,
Salta, corre, as.solna, accena, e brada.

Bramando, duro corre, e os olhos cei'ra,


Derriba, fere, mata, e pe por terra. ((/. 1. 88)

No se pode alterar, sem al)surdo, a ordem des-
sas proposies.
Todavia, casos lia em ((ue a violao desta regra
traz, no estylo elevado, o bello effeito de uma certa
confuso premeditada. E' assim (pie o Poeta pinta f)S
cimes de Baccho:
Arde, morre, blasphema e desatina. (C.)

754. Na i)i'opsigrio complexa ha uma ordem


direeti e outva iiiverxa, determinadas j^elas relaes
lojiicas de dependeiicia.
A oiMleii iirectsi ou iiiil.yl<*Jii reclama em
primeiro logar a proposio HiiboruKDite e depois as
Huhordinaas : Lancei })ara l os olhos,, (piando a])ri-
ram o atade, sem sabor o que fazia.
Na orieii inver.ssi ou .viiietica veem as .sn-
hordwadas antes de sua subordinaiife : Quando a])ri-
ram o ataiide, lancei ])ara l os olhos, sem saber o
que fazia. (A. B.)
705. A clareza e a elegancia da ])hrase depen-
dem da boa collocao das pro])osi(,'es no periodo
composto o comi)lexo, l)em como da ])oa disposio
dos termos no seio da ])roposio. O espirito discipli-
nado e o traquejo literrio na leitura dos bons auctores
dispensam as regras, alis pouco seguras, que se possam
dar sobre o assum])to, e a ausncia de ([ualquer
da(iuelles elementos tornal-as-ia completamente impro-
icuas, si as dessemos.

Analyse das proposies


DO
RERIOOO GRAMIvlAXCA I..

YVo temerosa vinha, e carregada.,


Qjue poz noH coraes uni (jrande medo;
liramindo o negro mar, de longe brada,
Como ni dsse em vo nalgiim rochedo.
O' 1'ote.stade, di.sse, mhlimada!
Que ameaqo divino, ou que .segredo,
Este clima, e ente mar no.t apresenta,
Que mr cousa parece, que tormenta?

Esta estroplie constituda por dois i)eriodos gram-


niaticaes compostos e coiisplexos, cujas projjosi-
es livilidsis o olissilicitjis. so as seguintes:
;w4

l.'* To iemorosa vinha e carregada


Proposio ou sentena declarativa affirmativa, indepen-
dente, culminante, elliptica, contracta, ordem inversa.
Memhroa da proposimo :
Sujeito nuvem (elliptico)
Predicado to temerosa vinlia e carregada
Compietivo subjectivo oii
predicativo to temerosa e carregada
Adjuncto advcrbial to
Ligao e
'i.'' Que i)oz nos coraes uni grande medo
Proposio declarativa 'affirmativa, subordinada conjunccio-
nal (consecutiva), clausula adverbial, elliptica.
Membros da proposio;
Sujeito nuvem
Predicado poz nos coraes ura grande medo
Complemento objectivo um grande medo
Complemento circumstancial
de legar onde virtual nos coraes
Adjunctos attributivos os, um, grande
3.'^ Bramindo o negro mar, de longe brada
Proposio declarativa, affirmativa, independente, approxi-
mada asyndetica, plena, ordem inversa.
Membros da proposio:
Sujeito o negro mar
Predicado brada bramindo do longe
Adjunctos attributivos
do sujeito o, negro
Compietivo subjectivo ou
predicativo bramindo
Adjuncto adverbial de longe
Ligao do
Como (o mar bradaria)
Proposio declarativa, subordinada, conjunccional modal,
clausula adverbial de modo, elliptica (latente).
-

Membros da proposio :

Sujeito o mar
Predicado bradaria
Adjiincto attributivo o
Ligao como

D." Si dnse em vo nalgum rochedo


Proposio subordinada conjuncoional condicional, clausula
adverbial, olliptica, ordem directa.

Membros da proposio :

Sujeito mar (elliptico)


Predicado desse em vo nalgum rochedo
Adjuncto adverbial de modo em vo
Complemento terminativo
(adjuncto adverbial de logar
onde) nalgum rochedo
Adjuncto attributivo algum
Ligaes si, em

1." Disse.

Proposio dcclarativa^ independente, intercalada ou inter-


ferente, elliptica; a cuhninanto do 2.'' periodo.

Membros da proposio ;

Sujeito Vasco da Gama (elliptico)


Predicado disse

2." O' Potesiade sublimada! (dizei-me)


Proposio exclamativa independente, coordenada asynde-
tica, elliptica.
Membros da proposio;
Sujeito vs (dizei-nie)
Predicado dizei-me (elliptico)
Vocativo O' Potestade sublimada!
Adjuncto attributivo sublimada
:UG

.'3." Que ameao divino, ou que, .segredo este clinta, e este


mar no.s apresenta
Proposio interrogativa, subordinada integrante, elausula
substantiva objectiva, contracta.
Membros da proposio:
Sujeito esto clima e este mar
Predicado Que ameao divino, ou cjue segredo
nos apresenta
Objecto composto Que ameao ou que segredo
Compleniento terminativo nos
Adjiincts attributivoj que, divino, este
Ligaes que, ou, o
4." Que mr cotisa parece (ser)
Proposio subordinada, relativa ou incidente, elausula adje-
ctiva explicativa, pura, elliptica.
}remhros da proposio:

Sujeito Que
Predicado parece (ser) mr cousa
Completivo subjectivo ser mr cousa
Completivo predicativo ser (de parece), mr cousa fde ser)
Adjuncto attributivo mr.
5.'' Que {parece ser) tormenta.

Proposio subordinada conjunccional, comparativa, elausula


adverbial, elliptica.
Mexihros da proposio:
Sujeito segredo (elliptieoj
Predicado parece ser tormenta
Completivo subjectivo ser tormenta
Completivo predicativo ser (de pai-ecej, tormenta (do ser)

EXIERCICIO ^r<rAX.YTico
Disse ento a Velloso um companheiro
(Comeando-se todos a sorrir):
Ol, Velloso amigo, aquelle outeiro
E' melhor de descer qiie de subir. (C.)
- - ;M7

E' possvel:replicou o chanceller, encolhendo os hom


bros (A. H.) Parece, porm, quererdes accusar-me do pr
peias aos vossos desenhos pelo que tange milicia (Id.)
Agora no se tractava s de throno ; tractava-se tambm do
povo ; e si a grei pelo rei, o rei deve ser pela grei. (Id.)
Si o voador no quizera passar do segundo ao terceiro, no
viera a parar no ijuarto (A. V.) O mar e a poesia parece
que seriam o principal enlevo de Cames^ durante os ltimos
tempos de Coimbra, e os que em Lisboa estanciou at o 'pri-
meiro exilio do poeta (L. C.) Quem ouviu dizer nunca qiie
em to pequeno theatro como o de um pobre leito, (juizesse a
fortuna representar to grandes desventuras (C.) Alfim aca-
barei a vida e vero todos que fui to afeioado minha pa-
tria, que no s me contento de morrer nella, mas de morrer
com ella (C.) O engenho que nelle madrugou como quem
tinha jornada longa que fai;er, comeou desde a puericia a extre-
mal-o singular entre todo os ahxmnos das primeiras escolas.
(A. C.)
IV. PONTUAO

TG. Os signaos >jv;i])hieos usados na escvipta


so (Io tres (categorias :

1." Abbreviaturai
2." Notaes orthof/rapJiicas ou lxicas
3.0 Notaes sijntacicas ou lgicas.

J estudmos as duas primeiras categorias 101,


1.14), resta-nos trae.tar da terceii^a, (jue (3 o (jue se cha-
ma poiitiiu;ft4>.

As notaes orthograpliicas ou lxicas so chama-


das signae- diacriticon, o (|ue vale dizersignaes discriminantes,
porque servem para discriminar o valor j^honetico ou prosodico
das letras.

757. o conjunc.to dos signaes gra-


])liicos ou nota(;es ([ue tem por im discriminar os
diversos elementos syntactieos da plirase, mirando a
clareza, as pausas' e as niodula(^es prprias da voz
na leitura.
-!48

Os sif^iiaes da pontuao so do tres especies


(Ayer) :
1." Eotjies objectivis: Vrgula (,), ponto
e vrgula (;), dom pontos (;), ponto final (.)
2. ]oti<;e.s siibjeetivjis: Ponto de interro-
jjao (?), ponto de exclamao (! ), pontos de reticencia
(. ...), pare)itlu;sis ( ).
3. lotaes listiiictivas: Aspas ou vir-
gulas dobradas ( ), travesso (), paragraplio ),
chave (}).
A tlieoria da pontuao varia, e no seu nso no ha
uniformidade entre os nossos esriptorcs. Uns teem ])outuao
rnais forte e abundante, outros mais trouxa e apoueada. Salvos
alguns poucos casos, no ha regras absolutas. JL)o uso vario dos
bons escriptores, tiramos as que nos - parecem mais acceitaveis.
Com a inveno da iraj)rensa (pie as notaes syntacticas se
foram definindo e multiplicando at chegar ao estado actual.
Nos velhos documentos vernculos anteriores ao sec. XVI, toda
a pontuao consistia no uso irregular da comma (dons j)ontos),
do colo (ponto), das vergas ou virgulan. Dos clssicos, pouco segu-
ras, em geral, seriam as regras da pontuao que pudssemos
induzir.- A pontuao tem por fundamento, segundo Beauze, os
seguintes princpios: 1." a necessidade de respirar; 2." a distinc-
o dos sentidos pareiaes, que constituem um discurso ; i)." a
diferena dos graus do subordinao, que convm a cada um
desses sentidos pareiaes no conjuncto do discurso. (Apud E.
Carneiro).
NOTAES OBJECTIVAS
Virgfula
758. A (,) indica uma pejuena i)ausa. na
leitura, e enipi'ej'a-se:
l.o Para separar, eni geral, todos os iiieiiibro.s
coorlesMlos 2i<s,yii(letieoK da pro{)osio:
/I agiut, o fogo, o ar, a, terra, constituiam os quatros ele-
mentos dos antigos.
Era feio, medonho, tremendo,
O' guerreiros, o espectro que cu vi! (G. D.)
Qiie faz o repierente nos tribunaes, pedindo, allegando,
replicando, dando, promettendo, annnltando ? Busca po. (A. V.)
349

A luz, em sua natureza, uma qualidade hmnda, suave,


amiga. (A. V.)
Contra unha, contra dente.f, vinham salvos-conductos (F. E.)
Trinta dias tem novembro,
Abril, junho e setembro.
Vinte e oito ter ura,
Os mais todos trinta e um.
Finalmente os mesmos vicios nossos nos dizem o que a
alma: uma cobia que nunca se farta, tima .foberl>a que sempre
sobe, tima amhio que sempre aspira, um desejo que nunca
aquieta, uma capacidade que todo o mundo a no enche. (A. V.)
No se pe a virgula depois do ultimo membro da serie
coordenada, quando este ligado ao penltimo por uma conjunc-
o copnlativa oxr disjunctiva, ou quando absorve o sentido dos
membros antecedentes, exs.:
<i-A agiia, o fogo, o ar e a terra constituam os quatro
elementos dos antigos.
Cames foi poeta, soldado, aventureiro, amante, naufrago e
desditoso. (L. C.)
A necessidade, a pobreza, a ome, a falta do necessrio
para o sustento da vida o mais forte, o mais poderoso, o mais
absoluto imprio que domina sobre todos os que vivem. (A V.)
Uma palavra, um gesto, um olhar era bastante.
Egualmente omitte-se a virgula (si bem que nem todos o
faam), quando osses termos coordenados de cirrta extenso so
atados pelas conjunces e, ou, nem ; A contradio ou o sce-
pticisrno neste assumpto no chega a ser erro ; um symtoma
de afeco cerebral. (A. H.)-Bem vos ficava, que sois caval-
leiros do Portugal . .. de Portugal ou do Castella, segundo o vento
fizer esvoaar as bandeiras das torres e dos besantes ou a dos
lees e oastellos ... (Id.)
Todavia, em uma serie empliatica no se ornittar a vir-
gula a despeito da presena da conjunco: E, ou elle v, ou
pare, ou retroceda. (A. O.)
Elle fez o ceo, e a terra, e o mar, e tudo quanto ha nel-
les. (A. P.)

2." Para separar os vocativos:


Ouve, filho meu, a instruco de teu pae e no largues a
lei de tua me. (A. P.)
a5u ~

At quando amareis, crianas, a iufaiicia, o os insensa-


tos uubiaro as cousas que lhes so nocivas. (A. 1\)
O' tu, Sertorio, nobre Coriolano,
Catelina, e vs outros dos antigos^
Que contra vossas patrias coiri profano
Corao vos fizestes inimigos. (C)
3." Paru separar os appoxto.s;
Diogenes, plii.losopho c/jn/co, queria to })ouco das cousas
deste rnundo^ que nem uma chou[)ana tinha em que viver, e
morava dentro de uma cuba. (A. V.)
At o cadaver do avarento mais em paz fica com os bi-
chos da sepultura, do que estava com a alma, .sua inquUina.y
Job, o IdomeAi, no crte das angxistias levanta o sou espi-
rito. (R. S.)
4:. Pai-a separar os coiipleiiieiitow oirciiiii-
stuiicisies de corta extensfio, principalineiite (piaiido
tr;ins|so.s, ou iiiterpostos entre inein})ros (jiie se
X)e(lem reciprocainente (sujeito e predicado, verl)o e ob-
jecto, etc.)
''Por cohix^a de jlorim, no te cases com mulher ruim.
A^o tempo da afflico e frahaUio do amigo, lei indispen-
svel assistir-llie com allivio, conselho, presthno e ainda com a
pessoa. (M. B.)
Toem os reis, bobos, que do azo a rirem, a vos.sa conta,
os amos. (F. E.)
Ein tempos de guerra, voam mentiras por mar o por terra.
Posto que os avarentos, por no gastar, costumem andar
a p, a avareza anda sempre de carroa. (A. V.)
Os reinos o os imprios, segundo a sentenqa do Eclesis-
tico, passam de umas a outras gentes pelas culpas dos que os
perdem. (A. V.)
Guardae-vos de metter o alheio no estomago, porque, pri-
meiramente, no vol-o ha fie lograr, e ha-vos do puxar, o levar
comsigo o mais que tiverdes nelle. (A. V.)
Como, na clareza do juizo e engenho, el-rei D. Duarte era
insigne, no somente approndeu para si, mas para doutrinar os
outros (Duarte N. de Leo).
Dizei-me: si, no monte de piedade em Joma, ou no Jmnco
de Veneza, se dera a cento por um, houvera quem alli no met-
tera seu dinheiro? (A. V.)
;551 -

Os malet! [)adecem-se, porque so temem; os I^eiis padecem-


se, porc[ue se esperam ; e, para affligir, o mal basta ser poss-
vel ; para molestar, o bem basta ser duvidoso (A. V.)
Para evitar aii])igiiidade na .s^'iicli.y.se ou
deslocaro violenta dos complementos:
A grita so levanta ao co, da fjente (C.)
que em terreno
No cabe o altivo peito, to pequeno.- (C.)
G." Para separar, nos ciiipleiiient< ]]co-
iiaslicoN, o que menos intimamente se prende ao
verbo:
/lo.s- outro,s peixes, mata-os a fome, o engana-os a isca;
ao voador, mata-o a vaidade de voar, o a sua isca o vento.
(A. V.)
Ama o teu inimigo, porque, amigos, j os no ha (Id.)
^1 roa, liaviam-vol-a do embargar para mantimentos das
minas ; a cas , liaviam-vol-a de tomar de aj^osentadoria para os
oficiaes das minas. (Id.)
Tanto pelo fundador, como pelo amplificador, lhe com-
pete, a Lisboa, a precedencia de todas as metropolis dos imp-
rios do mundo. (Id.)
Dama, possuia-a formosa, que era a linda condessa. (A. H.)
Xotsi.Deixa-se, comtvuJo, de se pr a- virgula quando
no se quer dar emphase ao ])loonasmo: O ultimo tinha-o des-
cido quando o sol, envolto em sua vermelhido da tarde, entes-
tava com a terra l no horizonte. (A. H.) A peor bomba
dexei-a para fim. (C. C. B.).No intervem a virgula nas ex-
planaes pleonasticas dos pronomes: .A mim me pareceOu-
tros, por extrema desesperao, mataram-se a si mesmos.

7." Para sei)arar nas datas o nome da locali-


dade: S. Miguel do Seide, 27 do fevereiro de 1882.
(C. C. H.)
8." Para separar as plirases participiaes e
j'eriiii<liae.s:
Estando o .sando pregando, havia na egreja um doido que
inquietava o auditorio (A. V.)
Lanado fra o mofador, vae-se a. contenda.
Em amanhecendo o dia, partirei.
852 -

Uamon, condemnado d morte, impetrou ir primeiro sua


casa dispor algumas cousas. (M. B.j
9." Para separar as proposies iiitercsilst.das:
Agora sim, disne ento aquella cotovia astuta, agora sim,
irms, levantemos o vo, o mudemos a casa, que vem quem lhe
doe a fazenda. (IM. B.j
10." Para separar as cliu^iilaw siflverbiaes
de sixas suhordiiiantes, quando exprimem cireumstaii-
cias dispensveis ao sentido destas:
Segue a formiga, .ve queres viver setn fadiga.^
tAonde te querem muito, no vs a mido.
Arrenego de grilhes, ainda que sejam d'oiro.y>
Come para viver, pois no vives para comer.
Os males padecem-se, porqxie se temem.y (A. V.)
11. Para separar as cJausulas adjectivas
explicativas:
O homem, que mortal, apenas forasteiro na terra.
Alexandre, que venceu a sia, succumbiu em Babylonia.
E tinha dois que valiam a pena de se pensar nelles: o
clianceller, em cujo edifcio politico tentara aluir algumas pedras,
e o prelado dos cistercienses, que desde a noitada da tavola-
gcm o tractava, quando se viam na corte, com dobradas atten-
es e com aiabilidado excessiva. (A. H.)
Xota.Sendo rextrictiva, no admitte virgula antes de
que: Homem que chora, mulher que no chora, liomem muito
cortez, fugir de todos trs. O moo escudeiro avaliara toda a
extenso dos dous sentimentos que dominavam a alma daquella
que amava.(A. H.)

12." Para indicar ellipse Io verbo:


Tu, at agora, foste meu soldado, e eu, teu capito; desde
este ponto, tu sers meu capito, e eu, teu .soldado. (A. V.)
Os valorosos levam as feridas, o os venturosos, os pr-
mios.y> (Id.)
13. Para separar os elementos parallelos
de uma expresso proverbial:
Cada terra com s.eu uso, cada roca com seu fuso.
Telha de egreja, sempre gotteja.
853

Nem sempre gallinha, nem sempre rainha.


Nem boda sem canto, nem morte sem pranto.
A pae muito ganhador, filho muito gastador.
Um olho no prato, oixtro no gato.
Quem com farello se mistura, porcos o comem.
Abbade donde canta^ dahi janta.
Queimada a casa, acudir com a agua.
Po quente, muito na dispensa, pouco no ventre.
14." Para separar certas coiijuiices po.spu-
8tiva>s, taes comoporm, comtudo, pois, todavia:
Havia, comtudo, povoaes fixas naquelles ermos. (A. H.)
Vens, poin, annunciar-me uma desventura? (Id.)
Ora, pois, socega e no chores. (Id.)
Naquelle dia, porm, as lanas e as espadas dos vinte ca-
valleiros eram botas. (Id.)
15. Para dar emphase a certas coiijuiice.s,
julverbio.s e locues adverbiacN:
Mas, note bem o que eu digo. (J.Eibeiro)
Al-barr, disse, por fim, um dos sarracenos. (A. H.)
Algum vela, talvez, no pao de Merwan. (Id.)
Cliamo-lhe assim, porque o segunde tem de o ser om-
quanto no constituir a propriedade, e pode, at, no vir a consti-
tuil-a.--' (A. H.)
... cuja tez docemente pallida suavisa, ainda mais, o
brando raio do luar. (Id.)
Mas, apesar disso, no deixarei de abenoar a tua pre-
sena. (Id.)
Todavia, a civilisaoo, tornando cada vez mais intimo o
tracto das naes entre si, faz naturalmente actuar as idas de
umas sobre as outras, e o homem , ordinariamente, mais pro-
penso a conteutar-se das idas alheias do que a reflectir e a ra-
ciocinar. (Id.)
O homem tem direitos e deveres; ora, tu s homem;
logo, tu tens direitos e deveres. (F. de Carvallio)
16." Para separar certas locues explaiia-
torta.s, taes como : isto , por exemplo, verhi gratia,
por assim dizer, a meu ver, por outra', alm disso, a
saber, etc. :
854

Porei todavia aqui mais um exemplo, isto , accrosoenta-


rei mais uma demonstrao. (G.)
Os seus olhos eram portuguezes, isto , reflexo perenne
dos ntimos pensamentos. (A. H.)
No menos de tres as pinturas cpie hoje duram em tres
distinctos logares, a saber; uma no altar de Saiit'Anna, outra
em um canto do claustro ... (L. S.)
Por vezes a virgula tira a ambigidade de uma
phrase: Pagou-se, com o dinheiro do amigo, do tanto sacrifcio
e de tantas importunaes que sofreu. Sem a virgula, de tanto
mcrificio pareceria complemento terminativo de amigo, quando
o de pagou-se. Desde, porm, que a virgula apparece depois
de amigo, necessrio que apparea antes de com, tornando in-
tercalada a plirase todacom o dinheiro do amigo. A mesma
funco explanatoria da virgula apparece no seguinte trecho de
Frei L. de Souza: E ficou murada a uso daquelles tempos, de
boa cantaria. ( S. Valente).

Ponto e virgula

759. O ponto e virjul (;) indica uma pausa


mais forte que a virjula, e emprega-se :

1. Para separar as oraes iiitlei>eii<lente>i


coorileiiaclas, quando estas teem certa extenso, ou
possue alguma dellas termos separados por vrgulas :
Empregaram-se as armas mais oppostas; assestaram-se todos
os sopliismas ; chamaram-se de soccorro os antigos e os moder-
nos auxiliares. (R. S.)
O mundo moderno descende do Calvario; a sua origem
foi na raiz da cruz; mais tarde ou mais cedo os povos, que for-
maram, vieram alli undir-se e regenerar-se. (Id.)
O que era fallivel e humano, pereceu; o que vinha de
cima e estava promettido, ainda permanece e reina! (Td.)
Vamos, filho; necessrio que por uma vez acabem essas
tristezas, que denotam estar ainda muito enraizadas na tua alma
uma paixo mundana. (A. H.)
Xota.Quando as coordeiiadaN so de pouca extenso,
basta a virgula jiara separal-as: Os povos dividiram-se, as
raas combateram-se, os colossos dissolveram-se, e a unidade mo-
ral no se obteve seno pela alliana da Igreja. (R. S.)
355

2. Para separar quaesquer oraes ou iiieiii-


bros, coordenados ou subor<liiiados, desde que
estes contenham em si partes mais intimamente rela-
cionadas separadas por vrgulas-.
Ha alii o vulgo, (j^uo faz o que sempre fez ; ([ue sada o
vencedor, sem perguntar donde veio, nem para onde vae ; que
vocifera injurias juncto ao patibulo do que morre martyr por
elle, ou victoreia a tyrannia, quando passa cercada de pompas
que o deslumbram. (A. H.)
Isto grave, porque atroz; mas ainda ha ahi cousa
mais grave. (Id.)
Pelo antigo foro dos nobres homens de Hespanha, e pelo
foro dos francos ; como filho de um baro lions e como filho
de baro de Borgonha ; por uso da lei d'quem e d'lem serras,
toca a herana da honra de Portugal ao mui illustre infante
D. Afonso. (Id.)
A vinda d'Egas a Guimares disfarado podia ter bem di-
verso motivo; mas a indiFerena da filha de D. Gomes Nunes
para com a paixo do alferes-mr, de um homem que alis ella
parecia prezar; a misso intil que este dera a Tructezindo, e
que o falador e inquieto pagem no tardara a relatar ao seu
poderoso parente e senhor; o empallidecer de Garcia Bermudes
apenas ouvira proferir o nome d'Egas Moniz; tudo isto foi para
elle um raio de luz. (Id.)
Entre os politicos, Xenophonte, Tcito, Cassiodro; entre
os historiadores, Tito Livio, Quinto Curcio; entre os philoso-
phos, Seneca, Plutarcho, Severino, Boecio ; entro os Santos Pa-
dres, Jeronymo, Chrysostomo, Gregorio, Agostinho, Bernardo,
(deixando os demais), todos, s com discrepncia no encareci-
mento, dizem e ensinam concordemente que os inimigos dos reis,
e os maiores inimigos so os aduladores.^ (A. V.)
Cada um ra na gravidade do aspecto um Saturno; no
valor militar, um Marte ; na prudncia e diligencia, um Merc-
rio ; na altivez e magnanidade, um Jpiter; na religio, na f,
e no zelo de a propagar e estender, entre aquellas vastssimas
gentilidades, um Sol. (Id.)
O bem um; o mal se divide, e no tem numero: uma sade,
muitas as doenas; uma harmonia, muitas as dissonncias. (Id.)
Entre os homens sinceros o temor moderado ; porque o
perigo do terremoto imminente no produziu, em Portugal,
grande abalo nos nimos. (A. H.)
356

Si em nossos costumes ha frouxides e descuidos^ no est


a culpa nos defeitos das leis, seno no defeito da execuo dei-
las; porque leis sem execuo no so mais do que umas pen-
nadas de tinta, umas lettras ou figuras pintadas. (F. E.)

3. Para separar os considerandos (com ex-


cepo do ultiino) que constituem o prembulo de um
decreto, portaria, sentena, accordam, ou outro docu-
mento anologo, ex.:

Considerando que o recorrente, vallando o seu olival, usou


do direito de tapagem que lhe conferia o artigo '234 6. do co-
digo civil;
Considerando porm que no uso d'esse direito deixou de
observar o artigo 84. do codigo de posturas;
Considerando que, por essa falta, o vallado em questo foi
arrasado, conforme depuzeram as testemunhas no auto .;
Considerando que no processo no ha ura nico documento
que justifique a servido publica no, terreno do recorrente ;
Considerando^ etc. :
Hei por bem revogar o accordam recorrido e remetter as
partes para as justias ordinarias.
fDec. publicado em Port., 187G, apud. S. Valente)
]Vota.D-se o nome de virgulao parte da pontuao
que tracta da vrgula e do ponto e vrgula. Virgular tem, pois,
sentido mais restricto que pontuar.

Dous pontos

760. Os dous pontos (:) indicam, em geral,


maior pausa que o ponto e virgula, e empregam-se:
1. Para indicar uma citiiilo ou enuiiie-
ralo:
Um dia que o Lobo e o Cordeiro se achavam na margem
de ixm regato, indo beber, disse o Lobo mui encolerizado contra o
Cordeiro: Porque me turvaes a agua que vou beber. Respondeu
elle mansamente: Snr. Fulano Lobo, como posso eu turvar a Vm.*"
a' fonte, si ella corre dcima, e eu estou c mais a baixo ? (M. B.)
Estando Salomo nestas felicidades, e voltando os olhos a
tudo quanto tinha feito: O que vi, disse, e achei em tudo,
que tudo vaidade, o aflico de espirito. (A. V.)
357

A moralidade d'esta fabula, explica-so peifeitamento com o


provrbio portuguez : Quem quer, vae; quem no quer, manda;
ou por est'outro : Quem de rico quer pobre vir. a ser, mette traba-
lhadores e no os vae vr; ou ainda por outro: Si queres ser
pobre sem o sentir, mette obreiros e deita-te a dormir. (M. B.)
Biantes, um dos sete sbios da G-recia, perguntado qual
era o animal mais venenoso, respondeu; que, dos bravos, o ty-
ranno ; dos mansos, o adulador. (A. V.)
Aquelles ministros, ainda quando despacham mal aos seus
requerentes, faziam-lhes trs mercs: poupavam-lhes o tempo;
poupavam-lhes o dinheiro ; poupavam-lhes as passadas. Os nossos
ministros, ainda quando vos despacham bem, fazem-vos os mes-
mos tres damnos ; o do dinheiro, porque o gasteis; a do tempo,
porque o perdeis ; o das passadas, porque as multiplicaes. (Id.)

2." Pira indicar ilgum leseiivolviiiieiito


ou explaimfto da sentena antecendente:

A lepra doena que no pode encobrir-se: a usura vi-


cio que logo se faz publico. (M. B.)
L dizia Scrates que as raizes da virtude so amargosas,
e os fructoH delia, suaves: symbolo natural desta verdade a
herva loto, amargosa nas raizes, o doce nos fructos. (R. Bluteau)
Mettiam a ferro homens, mulheres e velhos: as crianas
arrancavam-nas dos peitos das mes o, pegando-lhes pelos ps,
esmagavam-lhes os craneos nas paredes dos aposentos. (A. H.)
Vs teiidel-a ouvido ; resta que ella a oua. (Id.)
Abul-assan ia propor algumas difiicnldades: as ultimas
palavras de Egas Moniz as haviam aplanado. (Id.)

3." Para separar o prembulo e o ultimo


de nma serie de considerandos das leis, decretos, por-
tarias, alvars, sentenas, accordanis e outros diplomas
sociaes ( 759, 3."), exs.:

Tomando em considerao o relatorio do Ministro e Se-


cretario dos Negocios da Fazenda: Hei por bem decretar etc..
Sua Magestade El-Rei, Attendendo ao que lhe representou
F.: Houve por bem, etc..
F., juiz de direito da comarca de Santarm: Mando ao
escrivo F., etc..
(Apud Orth. Port., Dr. S. Valente, Lisboa, 188().)
808

4.0 Para substituiv o ponto e virjjula no


perodo composto e complexo, quando esta notao
ahi j estiver separando relao diversa:
Golpes se do medonhos e forosos ;
Por toda parte andava accesa a guerra:
Mas o de Luso, arnez, couraa, e malha
Rompe, corta, desfaz, abola, e talha. (C.j
Os corredores christos voltam na frente da linha dos ca-
valleiros, correm, cruzam para um e outro lado, embrenham-se
nos matos e transpem-nos em breve; entram pelos caniiaviaes
dos ribeiros ; apparecem, somem-se, tornam a sahir ao claro : mas,
no meio de tal lidar, apenas se ouvem o trote compassado dos
ginetes e o grito monotoiio da cigarra, pousada nos raminhos da
giesteira. (A. H.)

Ponto final

761. O ponto final (. ) indica a tinalizao do


periodo grammatical com pausa correspondente e en-
toao prpria.
762. O perodo absohito, quando (ionstituido
por lima sentena isolada, simples, composta on com-
plexa, como nas maximas, provrbios ou anexins:
Guerra bem guerreada, traz boa paz.
Doce a guerra, para quem no anda uella.
Gro a gro, tambm se chega a um milho.
(iuarda-te de mau vizinho, sordido e mesquinho.
Quem ao longe vae casar, ou se engana, ou vae enganar.
De pressa se apanha o rato, que s conhece um buraco.
Pela bocca morre o peixe.

763. Mais commummente OS perodos se relacio-


nam entre si para constiturem o dl.sciir.s>. Neste
caso devem elles conter um pensamento completo e
grammaticalmente independente na serie dos pensa-
mentos parciaes, cuja totalidade frma o discurso. No
ha, nem pode haver, regras fixas para a diviso do
periodos assignalados pelo ponto final. Em nossos
:m

clssicos havia a teiideiicia de amplificar o pensamento


em longos perodos, recheados de multiplicadas circum-
stancias, difficultando a intelligencia da phrase.
A tendencia moderna resolver essas circum-
stancias em novos perodos, encurtando-os e multipli-
cando-os, e tornando, desfarte, a expresso do pen-
samento geral mais analytica e mais clara. Do critrio
e traquej o literrio do escriptor de[)ende a boa divi-
so dos periodos no desenvolvimento de qualquer as-
sumpto.
iVota.O ponto tambm empregado nas abbreviatnras :
Snr. J))'. Giz., Koiz, Suhist., etc..

NOTAES SUBJECTIVAS
Ponto de interrogao

764. O ponto de iiiterrog-aao (?) uma


notao collocada no fim da sentena para indicar
uma pergunta irecta, com entoao apropriada :
Porque no partiste ?perguntou o cavaUeiro
Que nii/sterios so estes? fA. HJ Acabaste? -in-
terrompeu Fernando Pere^ com vos presa e um leve tre-
mor de lbios. (Id.)
]Wotsi.Para as interrogaes indirectas no ha signal
grapliico : No sei quem est ahi Ignoro (juando vir o fim
de todas as cousas.

Ponto de exclamao

765. O ponto de exelaiiialo ou de adiiii-


ralo (!) uma notao collocada no fim da sen-
tena ou aps uma interjeio para designai' surpresa,
com modulao da voz apropriada :
Oh! exclamou ellecomo a vida rapida e ao mesmo
tempo -eterna para o que sabe que vae morrer! (A. H.)
Ergue-te, pe-te de p, o reveste a tua fortaleza, Sion!
Cobre-te com as vestes da gloria, Jerusalem, cidade do Sancto !
E. S.)
:56()

766. Reunem-Ke s vezes as duas notaes sub-


jectivas para exprimir os dons movimentos da alma
de quem pergunta e se admira: Ah, sois vs?!
exclamou J). Henrlpie Manuel, dirigindo-se ao sa})io
decretalista. (A. H.) A paz!? Oh, isso nunca!
(Id.)J!? murmuroii a donzella (Id.)
2V<>ta.O ponto de interrogao e o de exclamao po-
dem eqivaler, quanto pausa, a qualquer das notaes objec-
viH.No admitto ponto de exclamao, depois de si, a interjeio
vocativa : O' meu filho, meu filho!replicou Fr. Hilario.
(A. 11.)

767. Os hespanhoes antepem phrase, invertidos,


os pontos (le iiitcrro^alo e exclaiii.,'2lo, j)ara
advertir o leitor. Quando a ])hrase se inicia por ad-
mirao e termina por interrogao, anteposto, in-
vertido, o ponto de exclamao, e vice-versa, si o con-
trario se d.
Antonio F. de Castilho tentou introduzir tal uso
em portuguez. Exs.:
i Ter tral)alhado toda a minha vida (!om o maior
afan para colher o que? (S. Valente).
(i A' ])edrada?i j Credo ! ] N(mie da l)enta hora!
1E a minlia estufazinha nova ! j E os meus vasos ricos
do Japo, (jue so mesmo por baixo ! . . . (A. C.)
Se ardo i)or ti, se me alu-azaste e abrazas,
que admira ? ri no se diz (jue a origem tua
tora fogo do co ? (lue luz vieste,
pela paterna mo roubada s chamnuis? (Id.)

Pontos de reticencia

768. Os poiito.s de rcticciicia (...) indicam


suspenso ou iuternipo do pensamento, com a entoa-
o de (piem se interrompe:
Contar-t'as? ... Como t'as contaria? fA. H.)
Nestes paos eu ficarei segura... Depois... Se tu soubes-
ses... oh, nada!... absolutamente nada Sou eu que no sei
o que digo... (A. H.)
al -

Parenthesis

769. X*reiitliesis' so dois seraicirculos () que


servem para separar |)alavras ou phrases explanato-
rias intercaladas no periodo, indicando tom mais baixo
na leitura:
Tinha ella (a vellia, no a barraquinha) uma filha. (A. H.)
Como o dux entre os romanos, o lierzog (conductor do exer-
cito), chefe transitorio e electivo, capitaneava a hoste. (Id.)
O clarssimo auctor das Alemorhiis do conde . Henrique
rejeita, ao que parece, neste ponto a auctoridade dos historiado-
res compostellanos (posto que na Memria sobre a origem de
Portugal os houvesse qualificado do no suspeUo.s) por serem
exaggerados e apaixonados.(Id.)

(guando a phrase intercalada curta, geralmente


suljstituida por virgulaa, (;omo acontece com as propo-
sies inierferentes ( 722). Os parenthesis muito lon-
gos so viciosos, pois embaraam a clareza do trecho.
E' tambm costume incluir-se dentro do paren-
thesis o nome do auctor e da obra mencionada no texto,
uma (lata, wmtx palavra o\\ j)hrase subentendida, numero,
letra ou asterisco (*): Libertados os captivos (18 de
maio de 1888), foi no anno seguinte proclamada a
repiiblica (l de novem))ro de 1889) em nosso paiz,
representando papel proeminente dois militares dis-
tinctos (Benjamin Constant e Deodoro).
^ota. D -se tambm ao parentlienia a rma angular [
tendo ento o nome de colchete ou parenthesiu quadrado.

NOTAES DISTINCTIVAS
Aspas

As a^pas, vir^ula lohradas ou com-


iiiaN ( ) indicam transcripes textuaes ou trechos
offerecidos para exemplo do que se diz:
E noite nas tabas, si algum duvidava
Do que elle contava,
Tornava prudente: Meninos, eu vi. (Gr. D.)
;562

E o mesmo rei, mandando allivial-o


De algemas e prises, lhe disse aFavel :
Qual s, tu sers nosso, os teus delembra.
Quem, fala-me a verdade, o inimano vulto
Fabricou deste monstro? a que o dedicam ?
E' religio? machina de guerra? (O. M.)

T ravesso

TrjiveNsjlo () uma risca maior que o hyphen


(-), i tem por fim chamar a atteno do leitor para a
palavra ou palavras que lhe seguem, ou para indicar mu-
dana de interlocutor:
E's tu que do oceano fria insana
Pes limites e cobro,s tu que a terra
No seu vo equilibras,quem dos astros
Governas a harmonia, como notas
Acordes, simultaneas, palpitando
Nas cordas d'Harpa de teu liei Propheta. (G. D.)
Retumba no templo augusto
A voz medonha deAllah. (Id.)
Tu prisioneiro, tu?
Vs o dissestes.
Dos ndios?
y 8im.
Do que nao?
Tymbiras (Id.)

O travesso substitue muitas vezes o parenthesis,


as virf/ulas e os dous pontos .
A Ia f disse Mem Moniz que a festa de vossos annos,
senhor Gonalo Mendes, ser mais de mancebo eavalleiro que
de capito encanecido o prudente. (A. H.) -- Vim pois dizer-te
Lidador tempo de combater (Id.j
E bradando accrescentouEsts por isto, Pardalo?
Para;;r.|lio ou uliiiea so as pequenas sec-
es de um livro, capitulo ou discurso, cuja primeira
368

liiiliii comea alm do ponto em que comeam as outras.


O parjrrapho pode conter um ou mais perodos, e
encerra um pensamento ou grupo de pensamentos que,
cm geral, tem, com o paragraplio antecedente, uma
relao menos intima do que a que liga os periodos de
um mesmo paragraplio. Elle denota, pois, uma pausa
mais forte do que o simples ponto inal. Todavia,
para formar paragraplio, como para formar periodo,
no se podem dar regras seguras: ica isso, at certo
l)onto, ao arbitrio, gosto ou critrio do escriptor, a no
ser nos decretos, leis, etc., em que os paragraphos
so determinados pelo proprio assumpto.
O symbolo ou signal indicativo do paragraplio ()
(ionstituido por dous ss entrelaados, iniciaes de
duas i)alavras latinas: mjnum sectionissifjnal de seco.

Xota. Paragraplio, composto gr.: para perto, (jrapho


escrevo. Alnea, composto lat.: de (afastamento), llnea
linha.

A l^Iiive ({) serve para se indicarem as partes ou


divises de um assumpto, ex.:

Schema de analyse grammatical


phonetica
plionologica jirosodica
ortliographica
lexeologica
ou [ I texeonomica
lxica I morphologica {
I etymologica
Analyse
grammatical dos termos

syutactica
ou
lgica das proposi(,',e.s
ndice

Pllfis.
Xocs ]>reUm7iares 1
(Iramniatica e sua diviso 3
Lexeologia
Plioiiulo$;ia 4
Phonetica .. 4
Pliiietica pliysiologica 5
Phonetica histrica 5
Sons e letras 5
Origem do alphabeto (5
(Classificao dos plionenias C
Vozes e sua clasiflca<,'o 7
Quadro dos valores phoneticos das vogaes H
iphtliongo, seiiiidiphtliongo, monothongo t
Hiato 10
Coiisoiiaiicias e sua classificao 10
Valores plioneticos das consoantes I5
ITrwMoilin '21
Syllaba '22
Quantidade '2i5
Tonicidade 24
Oxytonos 2()
Paroxytoiios 27
Proparoxytonos 28
Discriminao de vocbulos pela tnica .. 2)
Vocbulos de pronunciao dupla 21)
Accento secundrio HO
Metaplasmos 30
OrtilioKraplii 34
Systemas orthographicos 34
Erros orthograpliicos 3(j
Notaes orthographicas 30
Partio dos vocbulos 38
Emprego das maiusculas 3)
Abbre viaturas .(1
Regras de orthographia 42
.Horpliolo!;! 47
'rnxcoiioiiiiH 47
(Jategorias grammatioaes 48
A classe das flexivas e das inflexivas 48
Substantivo 48
Classificao do substantivo 40
Gf-nero do substantivo 51
Particularidades genericas 54
Nuniei'0 do substantivo 5()
Particularidades numricas (12
(xrau do s\ibstantivo ' (i7
Adjectivo (i!)
- 11 -
Pngs.
Olassificao do adjectivo 70
Genero do adjectivo 77
Numero do adjectivo 78
Grau do adjectivo 7i)
Pronome
Classiflcao do pronome 8:i
Verbo <SS
Vozes do verbo 8!l
Classificao do verbo .)0
Refutao da tlieoria do verbo substantivo !K)
Verbo quanto conjugao !):
Tempos do verbo )1
Modos do verbo !<'2
Nmeros do verbo 93
Pessoas do verbo 93
Verbo regular 94
Verbo irregular 94
Vei'bo auxiliar .. 91
Tempos compostos 94
Conjugao dos verbos auxiliares 95
Conjugao dos paradigmas 9H
Observao sobre a prosodia e orthographia de alguns verbos..
Conjugao periphrastica 105
Conjugao do verbo pronominal 112
Conjugao dos verbos defectivos IKi
Verbo impessoal e pessoal IKi
Verbo unipessoal 117
Verbos irregulares .. .. 118
Participios duplos 127
Verbo quanto ao sujeito 1S2
Verbo activo IBH
Verbo passivo 133
Verbo reflexivo 134
Verbo pronominal 134
Verbo neutro 135
Verbo quanto ao complemento 13(>
Verbo transitivo 13(1
Verbo intransitivo 137
Verbo relativo 137
Verbo transitivo - relativo 137
Verbo de ligao 138
Verbo quanto significao 138
Verbo imitativo 138
Verbo frequentativo 139
Verbo inchoativo 140
Verbo augmentativo 140
Verbo diminutivo 140
Advrbio 143
Preposio 145
Conjunco 140
Interjeio 148
Outras classes de palavras 149
Palavras quanto analogia de suas funces 149
Palavras quanto analogia de suas frmas 149
Palavras quanto analogia e opposio de sentido ll
Syncretismo vocabular 152
KlyiiKtloifla.. 155
iri
Pags.
Elementos morpliicos da palavra li
Derivao 157
Derivao prpria 167
Suffixos nominaes de substantivos 158
SuUixos nominaes de adjectivos lij
Suffixos verliaes Kli
Observaes sobre o processo de derivao 1(17
Derivao imprpria 1()8
Composio KJ)
Prefixao ll
Prefixo Kil
Prefixos vernculos 170
Prefixos latinos 170
Prefixos gregos 171
Juxtaposio 177
Porniaes eruditas 178
Compostos por coordenao 17!)
Compostos por subordinao 180
Compostos por plirases verbaes 180
Agglutinao 181
Compostos proprios ou perfeitos 181
Compostos improprios ou imperfeitos 181
Hybridismo 182
Observaes sobre o processo de composio 182
Compostos gregos 18;i
Compostos de numeraes gregos 180

Syntaxe
Preliminares 188
Da proposio e seus membros 189
Especies da proposio 190
Termos ou membros da proposio 190
Relaes 191
Vocativo 19'2
Ligao 19'2
Sujeito 193
Predicado 19
Complemento 199
Complemento directo 200
Complemento indirecto 204
Processos syntacticos 207
Syntaxe regular de concordncia 208
Concordncia do verbo com o sujeito 208
Concordncia do predicado nominal e pronominal com o sujeito 215
Concordncia do adjectivo com o substantivo 217
Concordncia do pronome 220
Syntaxe figurada de concordncia 221
Syllepse de genero 221
Syllepse de numero 222
Syntaxe regular de regencia 22B
Predicado de sujeito indeterminado 223
Vei'bos impessoaes na voz activa 221
Verbos impessoaes na voz passiva 224
O verbo haver e o verbo dar 225
Auxiliares dos impessoaes 225
- IV -
I^ags.
Impessoaes feitos pessaes 225
Sujeito regido de preposio i 226
Posio do objeoto 22fi
Verbo transitivo feito intransitivo 227
Verbo intransitivo feito transitivo 227
Verbos oausativos ou factitivos 227
Os verbos ctinfar, penar, valer 228
Condio para regencia de complemento commum 228
Verbos transitivos empregados pelos clssicos como relativos 228
Verbos de du})la, tripla e quadrupla regencia 229
Os verbos obedecer, comear 229
Posposio da preposio de a certos verbos transitivos segui-
dos do infinito 229
O inflnitivo - sujeito regido da preposio de 230
Verbos transitivos assumindo facultativamente a propoo de 2;-50
Verbos que mudaram de regencia 2i50
Syntaxe figurada de regencia 21-30
Ellipse 230
Pleonasno 233
Anacolutlio .. . 234
Idiotismo 234
Syntaxe regular de collocao 235
Ordem analytica ou directa 23(>
Ordem syntlietica ou inversa 237
Mudana de sentido pela mudana de collocao 240
Collocao dos pronomes obliquos 241
Proclise, enclise e mesoclise 241
Syntaxe figurada de collocao .. .. > 245
Hyperbato .. .. 240
Anastroplie 246
Tmese 246
Syncliyse .. .. ' 246
Critica de Soares Barl)osa 247
Tyjjos syntacticos divergentes 247
Vicios de linguagem 248
Barbarismo ou peregrinismo 248
Extrangeirismos 249
Gallicismos lxicos 252
Gallicismos pliraseologicos 253
Solicismo 254
Amphibologia 254
Obscuridade 254
Cacophonia 255
Hiato 255
Eclio 255
Colliso 255
Archaismo 255
Neologismo 256
Brasileirismo 256
Lusitanismo 256
Dialecto brasileiro 256
Brasileirismos viciosos 257
Provincialismo 257
Dialectos do portuguez 257
Differenas phoneticas regionaes no Brasil 257
Particularidades syutacticas 258
Substantivos 258
_ V
l'gs.
Adjectivo ((ualificativo 2()0
Adjectivo determinativo '2(!2
Artigo 202
])einon.strativos 2(i5
Coiijunctivos ou relativos 2(i()
Jnteirogativs 272
Possessivos 273
Nmeros 275
Indefinidos 27
Pronomes pfssoaes 279
O reflexivo .se 281
1." caso 281
2." caso 282
3." caso 28:5
4." caso 28;5
5." caso 285
()." caso 285
Os ])rononies de reverencia 28(5
Uniformidade no uso do pronome 287
Verbo 288
Vozes 288
O verbo .ser pelos auxiliares ier e haver, e i)el verbo estar .. 289
A preferencia no uso das frmas passivas 28)
Converso da activa para a passiva 290
Modos 291
Tempos 293
Regras ])ara o uso do infinito pessoal e impessoal 295
Participios 300
Participios depoentes 302
O participio perfeito eem auxiliar expresso .. 303
Gerundio 304
Advrbio 305
Prejiosio 309
Conjunco 313
Interjeio 319
Periodo grammatical .322
Periodo simples 323
Periodo composto 323
Periodo complexo 323
Classificao das proposies 324
Proposies independentes 324
Proposies independentes coordenadas sj'ndetica e asyndeticas 325
Proposio culminante " 32(5
Proposio approximada 32(1
Pr posies intercaladas ou interferentes .32()
Proposio com o impessoal haver indicando tempo 327
Proposies subordinadas 327
Proposio subordinada conjunccional 328
Proposio subordinada relativa 328
Proposio subordinada infinitiva 329
Proposio subordinada participio . 829
Clausula subordinante 329
Clausula substantiva 329
Clausula adjectiva 331
Clausula adjectiva imprpria ,332
Clausula adverbial 333
Subordinadas coordenadas syndeticas e asyndeticas 335
VI -
PagR.
Converso das proposies ;335
Reduco da ])roposio sul)ordiiiada ;}3()
Classificao das proposies em relao a seus termos .. .. ;537
Proposio oontracta ;5B7
Proposio plena 338
Proj)osio elliptica 338
Proposio pleonastica 339
Perissologia e tautologia 339
Processos syntacticos 341
Concordncia das proposies 341
Regencia das proposies 342
CoUocao das proposies 342
Pon inao 347
Notaes objectivas 318
Vrgula 348
Ponto e,vrgula 354
Dois pontos 3()
Ponto final .. .. ' 358
Notaes subjectvas 359
Ponto de interrogao 359
Ponto de exclamao 359
Ponto de retcenca 300
Par^nthese 301
Notaes distnctvas 3()1
A8j)as 361
Travesso 302
Paragraplio 302
Chave 303

Modelos de analyse e exerccios analyticos


Exerccio analytco 2
Analyse plionetica e exerccio analytco 21
Analyse prosodca e exerccio analytco 33
Analyse phonologca e exerccio analytco 40
Analyse taxeonomoa e exerccio analytco 153
Analyse das relaes syntactcas e analyse syntactca dos
membros da proposio, exerccio analytco 320
Analyse das proposies do perodo composto e complexo,
exerccio analytco 343

Quadros synopticos
ynopse da classificao das consonncias 12
Synopse da classificao das proposies 340
Schema da analyse grammatcal, synopse deste curso 3()3
Synojjse deste curso 304
K R RATA

PARkGWPHOS ERROS EMENDAS

35, Nota ino Ho


37 for, tona for atona
74 Trissyllabo 'rrisyllabo
80 enlonaXo entoaao
4() (pag.) Monosyllabas Monosyllabos
)i II dobrada tempo dobrado tempo
II II j)rolaao prolaao
210 recepiente recipiente
242 piirticlpioN pakSMniIws; pnrticipioN pasMiuIoM
29C) a tiro a tiro ;
3i;9 |terl(lo Krnnimntical, pt>rl{ ;;ruiiiiiiutical
composto ou complexo.
370 perioil perluilw coiiipuMto oii
'oiiiploxo.
375 obedientes obedientes,
387 MOVKIS GUEUEIKOS NOVKIt! OUEUIIEIUOS
390 417, 418, 419, 420 *390 *417 *418 *419, *420.
455, 4. sou isso sou isso,
481, Obs. 0. r. E., E. E. F. E., F. E.
497, (>. odas, tem todas, me
500 Arma IViriiiii.
012, 4. c., 1." embora, om regra, pos- (embora, em regra, pos-
posto ao verbo posto ao verbo)
()13 ao I." caso ao J." caso ou ao ti."
013 accaso occaso
(i47 Regras de Soares Barbosa Regra de Soares Barbosa
ndice, IV Solioismo j Solecismo

IVOTA Outras correces deixamol-as gentileza dos leitores.

USi.
5 6 7 unesp